L18 Lichtenrade Marienfelde by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Lichtenrade und Marienfelde – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

33. Jg., Mittwoch, 26. September 2018

KALENDERWOCHE 39

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Mieter und Vermieter im Streit über Schimmel

Komödie über Familie Hartmann In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Stück„Willkommen bei den Hartmanns“ der Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater. Mehr auf Seite 10.

Seite 7: Eklat um das Damwildgehege im Franckepark Seite 23: Der Verein Silbernetz telefoniert gegen die Einsamkeit

Ausflug zur Burg Rabenstein

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Lehrer an Brennpunktschulen eine Zulage bekommen? Und so haben Sie abgestimmt:

Eine kompakte Zeitreise durch den Koloss Tempelhof. In der neuen Ausstellung„Ein weites Feld – der Flughafen Tempelhof und seine Geschichte“ sind viele bislang kaum bekannte Fotos zu sehen. Die Kuratorinnen Olga Goleta (links) und Nina Burkhardt überraschte am meisten, dass das Gebäude nie fertiggestellt wurde. Mehr auf Seite 3. Foto: Philipp Hartmann

JA: 66% NEIN: 34% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 766

Online den Kiez mitgestalten

WIR SIND FÜR SIE DA

TEMPELHOF: Auf „meinBerlin“ werden Ideen für Tempelhof und Lichtenrade gesammelt

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

von Philipp Hartmann

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Eine Online-Plattform, die alle öffentlichen Beteiligungsverfahren der Verwaltungen des Landes Berlin zeigt, soll ein neues Instrument zur aktiven Mitgestaltung der Stadt sein.

fen zu gestalten“. Der Schwerpunkt soll dabei auf der Entwicklung der Kieze und damit auf dem direkten Wohn- und Lebensumfeld der Bürger liegen.

Wesentlicher Baustein sind die Bezirksregionenprofile, die einen Überblick über Entwick„Es bietet die Möglichkeit, sich lungen, Aktivitäten und Herüber aktuelle Verfahren zu inausforderungen in der Region formieren und auf untergeben.„Die Profile sind eine schiedlichen Wegen zu beteili- Grundlage für ein abgestimmgen. Aktuell findet eine Ontes und gemeinsames Handeln linebeteiligung im Rahmen von Verwaltung, Politik, lokader sozialraumorientierten Pla- len Akteuren und Bewohnern“, nung statt“, teilt das Bezirksheißt es. Sie sollen konkrete amt mit. Diese verfolge das Maßnahmen und Projekte für Ziel,„Berlin in allen Stadtteilen die Entwicklung der Region attraktiv, sozial ausgeglichen, definieren. Alle Infos hierzu finkulturell vielfältig und weltofden Sie auf http://asurl.

Der neue Outlander Plug-iin Hybrid

de/141f. Dort kann jeder mit einem Klick auf„Idee anlegen“ eigene Vorschläge machen. Mithilfe einer Kurzbeschreibung, einer Kategorie, einem hochgeladenen Foto sowie einer genauen Verortung auf der interaktiven Karte können diese konkretisiert werden. Zur Registrierung sind die E-MailAdresse und ein Passwort erforderlich.

Askanischen Gymnasium in der Kaiserin-Augusta-Straße diskutiert. Alle Bewohner des Ortsteils Tempelhof sind dorthin eingeladen, um ihr Expertenwissen einzubringen. Für Bewohner des Ortsteils Lichtenrade besteht die Möglichkeit, am 2. Oktober zwischen 11 und 13 Uhr im AZ-Büro in der Prinzessinnenstraße 31, ihre Ideen mitzuteilen.

„Wir versprechen uns viele hilfreiche Beiträge sowohl aus der Onlinebeteiligung als auch aus der Ideenwerkstätten, um die Die Online-Beteiligung läuft Bedarfe und Chancen der Rebis zum 2. Oktober. Eingebrachte Vorschläge werden an- gionen zu identifizieren und in schließend am Sonnabend, 13. Angriff zu nehmen“, erklärt Oktober, 10 bis 15 Uhr in einer Baustadtrat Jörn Oltmann (Die öffentlichen Ideenwerkstatt im Grünen).

Outlander Plug-in Hybrid Basis 4WD

ab 37.990,- EUR Unverbindliche Preisempfehlung - 6.500,- EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus - 1.500,- EUR Bundesanteil am Umweltbonus *bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km,, Details unter www.mitsrfubishi-motors.de NEFZ Messverfrahren ECE R101 Outlander Plug-in Hybrid: ) f Stromverbrauch kombiniert 14,8 , ( kWh/100 km, Kraftstofffverbrauch kombiniert 1,8 l/100 E A+ km, CO2 kombiniert 40 g/km, Efﬁzienzklasse

Nur noch das Beste aus Klassik, Filmmusik, Jazz & Lounge genießen.

Musik für jeden Ort, jeden Anlass und jedes Gefühl

Jetzt 30 Tage kostenlos testen!*

Fenster·Haustüren·Rollläden Markisen·Wintergärten www.glueck-franke.de

Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr . Sa 10.00 -13.00 Uhr

Ausst.: Te-Damm 54·12101 Bln

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK •DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GE GEMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion. BEKANNT AUS PrESSE & TV

Konstanzer Str. 14

Mehr zum neuen Streaming Service: select.klassikradio.de * Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpﬂichtig (EUR 5,99 pro Monat) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.

https://hadad.de

n efo Tel 914 0 7 7788

am Preußenpark oseit 1970

Werbefrei und in HD Qualität 1

Markise „Pergola“ mit Funkmotor und Handsender

SchatzhauS

Über 100 entspannte Musiksender

EUR

Markisen, die glücklich machen.

Vorschläge bis zum 2. Oktober abgeben

Der neue Musik Streaming Dienst.

ab 29.990,-

LICHTENRADE. Aus personellen und finanziellen Gründen kann die Jugendfreizeiteinrichtung Lortzingclub in diesem Jahr kein Programm für die am 22. Oktober beginnenden Herbstferien anbieten. Stattdessen wird der Förderverein in der ersten Herbstwoche einen fünftägigen Trip auf die Burg Rabenstein im Fläming organisieren. Dabei ist unter anderem die Besichtigung der Kerker geplant. Die „erlebnisnaturpädagogische Reise“ kostet 220 Euro pro Kind und enthält die Kosten für die Bahnfahrten und die Unterkunft mit Vollpension vom 22. bis 26. Oktober. Rückmeldungen werden bis Mittwoch, 28. September, unter fvlortzingclub@gmx.de entgegengenommen. Die Platzzahl ist begrenzt. PH

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Berliner Woche

Seite 2

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Lokales

Gefangen in der eigenen Wohnung

1. Oktober

Internationaler Tag der älteren Menschen

LICHTENRADE: Ehepaar streitet wegen Schimmel mit Vermieterin

von Philipp Hartmann

Vielen Dank allen ehrenamtlich aktiven Seniorinnen und Senioren für ihr Engagement im Land Berlin!

In der Haut von Carola und Achim Meuser möchte niemand stecken. Das Paar leidet seit fast zwei Jahren an Schimmel in der Wohnung. Sie wollen daher schon seit Langem umziehen. Dafür GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 fehlt ihnen jedoch ein wichtibis 10.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung ges Dokument ihrer VermieIhr Experte Ihr Experte WESTEND mehr terin, das diese nicht ausstel45% für alles! len will. So hat sich ein kräfGemälde, Teppiche, Bernstein Sofort Bargeld! tezehrender Rechtsstreit Porzellan, Militaria Perlen und Korallen zwischen beiden Parteien Carola und Achim Meuser vor der oﬀenen Fassade in der Bernauer StraGOLD / SCHMUCK DIAMANTEN ße. Das linke Fenster gehört zu ihrer Küche, wo sich der Schimmel ausentwickelt. Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. gebreitet hat. Foto: Philipp Hartmann Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und SilberAls die Meusers im Juli 2016 in münzen, Silber, Briefmarken. Amtsgericht Tempelhof-Kreuz- achter Spuren einer hochgraihre Parterre-Wohnung in der berg, dass das Paar wegen des dig giftigen Schimmelsorte erBernauer Straße einzogen, ahnten sie noch nicht, dass da- Schimmels die Miete mindern mitteln konnte, die zu Allergimit ein Albtraum für sie begin- durfte. en, Lungeninfektionen und soPelzankauf aller Art Wir suchen dringend Pelze für den russischen nen würde. Zu diesem Zeitgar Krebserkrankungen führen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung. punkt wurde gerade die AuDurch einen Spezialisten ließ kann. ßenfassade des Wohnhauses die Vermieterin diesen anAnkauf zum saniert, die Arbeiten jedoch schließend entfernen. WähSeit Längerem schon befandoppelten kurz darauf eingestellt. Laut renddessen jedoch hatten die den sich die Meusers wegen Preis mit Uhrenankauf in jedem Zustand: Barzahlung Vermieterin gab es Probleme Meusers bereits die nächste Hustenanfällen in ärztlicher Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, mit der Baufirma. Geändert hat Quelle entdeckt. Diesmal war Behandlung. Für sie kam jetzt IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona Patek Philippe A. Lange & Söhne Heerstraße 2, 14052 Berlin sich bis heute nichts. Die Fassa- die Rückwand ihrer neuen Ein- nur noch der Auszug infrage. ab 18.000 € ab 14.000 € ab 5.000 € Ecke Theodor-Heuss-Platz de ist noch immer ein„löchribauküche betroffen. Ein vom Wegen der Unannehmlichkeidirekt neben Block House, ger Käse“, wie es Carola Meuser Gericht beauftragter Sachverten in ihrer Wohnung hatten kostenlose Parkplätze vor der Tür nennt. ständiger untersuchte die sie bereits über Monate der Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr Wohnung und erstellte im Juli Vermieterin absichtlich zu we030-30 30 66 77 (Mo – So 24h) Bereits wenige Monate nach 2018 ein Gutachten. Ergebnis: nig Miete gezahlt.„Was sie geAnkauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de ihrem Einzug bemerkte das „Die Schimmelpilzbildung ist macht hat, ist für uns schon Paar erste Schimmelbildungen auf die mangelhafte AbdichKörperverletzung“, begründet im Schlaf- und Wohnzimmer. tung der Fenster und die fehAchim Meuser diesen Schritt. bis 12.10.2018 Ihre Vermieterin sah dies durch lende Wärmedämmung der Das Paar will seine Vermieterin fehlendes Lüften begründet. Außenwände zurückzuführen.“ dazu bringen, ihnen entgegen„Sie hat sich Null gerührt“, sagt Schlechtes Lüften als Ursache zukommen. Stattdessen wurde Achim Meuser. Er schaltete da- war damit vom Tisch und die ihnen dies bei der Suche einer her einen Anwalt ein. Im Ahnung der Meusers bestätigt. neuen Bleibe zum Verhängnis. Herbst 2017 entschied das Ein Schock war, dass der Gut„Dreimal hätten wir in Lichten-

www.ü60.berlin

JUWELIER HAIDER

ANKAUF

Bezirk treibt Neubau voran TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Berlinweit die meisten Genehmigungen

Rog nitzs traß e

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche Tierisch vermisst

Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Fredericia- straße 2

samt 925 Wohnungen, die eine Zulassung bekommen haben.

ordnungen bestmöglich zu schützen. Zugleich macht der Mit Baugenehmigungen für Baustadtrat jedoch deutlich, „Baugenehmigungen sind im- dass neben dem Wohnungs842 Wohnungen konnte mer auch eine Momentaufnah- bau auch andere NutzungsTempelhof-Schöneberg im me. Nach Eingang der vollstän- möglichkeiten aufrechterhalMonat Juli den höchsten Wert aller Bezirke vorweisen. digen Antragsunterlagen ertei- ten werden sollen. len wir innerhalb der gesetzlich Baustadtrat Jörn Oltmann Gewerbeflächen und Grün (Die Grünen) ist darüber sehr vorgeschriebenen Frist von vier Wochen die Genehmierfreut. berücksichtigen gung. Oft fehlen aber wesentli„Es muss immer um ein ausgeche Inhalte, wie zum Beispiel „Der Wohnungsbau genießt wogenes Maß von Wohnungsdas Brandschutzkonzept. Die höchste Priorität“, erklärt er. bau, Grünflächen, sozialer Infgesetzlich vorgeschriebene „Die Zahlen sind jetzt sehr erfreulich. Allein für das Bauvor- Frist wird von uns immer einrastruktur und Gewerbeflähaben an der Ecke Gotenstraße gehalten“, erläutert Stadrat Olt- chen geben. Nur wenn wir diese Bedarfe mitdenken, schaffen und Tempelhofer Weg konnten mann die Praxis. wir zukunftsfähige Wohnanlawir Baugenehmigungen für 665 Wohneinheiten erteilen.“ Der Bezirk habe sich als Ziel gegen und Quartiere auch für die In den ersten sieben Monaten setzt, bezahlbaren Wohnraum nächsten Generationen“, so Oltmann. des Jahres sind es damit insge- durch soziale Erhaltungsvervon Philipp Hartmann

rade schon eine Wohnung haben können, doch es scheiterte immer daran, dass wir keine Mietschuldenfreiheitsbescheinigung vorlegen konnten“, so das Paar. Laut einem Urteil des Bundesgerichtshofs sind Vermieter nicht verpflichtet, diese ihren ausziehenden Mietern auszustellen. Damit sollte auch der um sich greifenden Praxis, diese von Mietinteressenten zu verlangen, ein Riegel vorgeschoben werden. Die Realität sieht jedoch anders aus – und die Meusers sitzen in ihrer Wohnung fest. Sie würde sich„freuen, wenn das Paar endlich ausziehen würde“, erklärt die Vermieterin am Telefon.„Erstmal müssen sie aber noch ihre Mietschulden begleichen. Außerdem glaube ich nicht, dass sie wirklich ausziehen werden. Wenn sie mir das schriftlich garantieren, würde ich ihnen die Bescheinigung sofort ausstellen.“ Es ist eine bizarre Situation. Gerichte und Anwälte verhandeln derzeit, welche Partei der anderen wie viel Geld schuldet. Von sich aus wollen die Meusers ihre einbehaltene Miete nicht nachzahlen, denn durch den schimmelbedingten Umzug kämen hohe Zusatzausgaben auf sie zu.„Es kann nicht sein, dass wir auf all den Kosten sitzenbleiben, während unsere Vermieterin kassiert“, so Achim Meuser.

MUFs auch für Obdachlose TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Die sogenannten MUFBauten (Modulare Unterkünfte für Flüchtlinge) wurden und werden vielerorts in Berlin errichtet. Zunächst sollen sie Flüchtlingen ein zu Hause zu bieten und anschließend für den sozialen Wohnungsmarkt zur Verfügung stehen. Geht es nach Guido Pschollkowski, Verordneter der CDU, solle sich die vom Senat geplante Nutzungserweiterung auch auf Obdachlose und von Wohnungslosigkeit bedrohte Personen erstrecken. Die geplante Gesetzesänderung, die MUFs auch für Studenten und Senioren zu öffnen, sei richtig, greife jedoch zu kurz. Zufluchten für Obdachlose seien berlinweit gefragt. PH

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Berliner Woche

Seite 3

Ein weites Feld und seine Geschichte TEMPELHOF: Neue Ausstellung über den Flughafen / Im Mittelpunkt steht die NS-Zeit

nisterium die Luftwaffe auf. Im sogenannten Columbia-Haus direkt neben dem Flughafengebäude richteten die Nationalsozialisten zunächst ein Gestapo-Gefängnis ein. Ab 1935 betrieb die SS dort eines der ersten Konzentrationslager. Bis zur Schließung ein Jahr später wurden rund 8000 Männer dort inhaftiert und gefoltert. Einige starben infolge der unmenschlichen Bedingungen. Für den Flughafenausbau wurden die Häftlinge ins KZ Sachsenhausen überführt und das Columbia-Haus 1938 abgerissen. Am Columbiadamm erinnert heute noch ein Mahnmal an diesen Ort des Grauens.

von Philipp Hartmann

Militärparaden, Rüstungsproduktion, Konzentrationslager, Zwangsarbeit, Luftbrücke – der Flughafen Tempelhof hat viel erlebt, auch dunkle Zeiten. Von der wechselhaften Historie des größten denkmalgeschützten Gebäudes Europas handelt die Ausstellung„Ein weites Feld – Der Flughafen und seine Geschichte“. Kuratiert haben sie Nina Burkhardt und Olga Goleta für die Stiftung Topographie des Terrors. Ihren Schwerpunkt legten sie dabei auf die Zeit des NSRegimes, jedoch spielt auch die Zeit eine Rolle, als an einen Flughafen noch nicht zu denken war, und die Entwicklung bis in die Gegenwart. So erzählen Infotafeln, die im Stil eines Papierfliegers leicht gefaltet sind, zum Beispiel davon, wie das preußische Militär das Tempelhofer Feld im 18. Jahrhundert als Parade- und Exerzierplatz nutzte. In den 1880er-Jahren wurde dort die militärische Nutzung der Luftfahrt getestet. Hunderttausende Schaulustige pilgerten auf das Areal, um beim Aufstieg von Zeppelin, Fessel-

Diese Luftaufnahme zeigt den Flughafen Tempelhof im Jahr 1948. Foto: National Museum of the United States Air Force

sale. Ein anderer Ausstellungsbereich erzählt von besonders spektakulären Fluchten aus dem Ostblock nach Kriegsende. Dabei wurden Besatzungen Im Sommer 1936 begannen die Arbeiten für den neuen Ge- polnischer Linienmaschinen samtkomplex. Der Zweite von Entführern gezwungen, in Weltkrieg verhinderte jedoch, Tempelhof statt auf dem Ostdass der Flughafen Tempelhof, Berliner Flughafen Schönefeld so wie sich ihn die Nazis vorge- zu landen. Und einer wollte, Um 1943 wurden im Flughafen monatlich bis zu 100„Junkers Ju 87“, ein stellt hatten, jemals fertiggeaber durfte nicht in Tempelhof stellt wurde. Während des Krie- landen: US-Präsident John F. einmotoriges Kampﬄugzeug, produziert. Foto: Archiv F.-Herbert Wenz ges wurde er für die Rüstungs- Kennedy. Die Air Force One, produktion genutzt. Die Deut- eine 380 Tonnen schwere Spelände wurde 1923 eröffnet. ballons und anderen Flugapzialanfertigung, passte nicht Nach der Machtergreifung der sche Lufthansa AG und der paraten zuzuschauen. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts auf die Landebahn. Sie musste Nationalsozialisten 1933 nutz- Bremer Flugzeughersteller ten Adolf Hitler und die NSDAP „Weser Flugzeugbau“ ließen nach Tegel ausweichen. wurde das Tempelhofer Feld das Flugfeld für groß angeleg- dafür 3000 Zwangsarbeiter in vermehrt als Sport-, Freizeitte Propagandaveranstaltunihren Werkstätten schuften. Fo- Die Ausstellung im ehemaligen und Erholungsfläche genutzt. tos und Zitate von Zeitzeugen GAT-Bereich, Zufahrt über Temgen. Parallel zur zivilen LuftEs war die Zeit, als Berlin immer dichter bebaut wurde. Der fahrt baute das im selben Jahr vermitteln auf bewegende Art pelhofer Damm 9, läuft bis erste Flughafen auf dem Gezum 30. Dezember. Geöffnet gegründete Reichsluftfahrtmi- die Bedingungen und Schick-

ist täglich 10 bis 19 Uhr bei freiem Eintritt. Es gibt ein Begleitprogramm mit Workshops und Führungen sowie eine mehrsprachige App als Ausstellungsguide. Im Frühjahr 2019 soll sie im dann neu eröffneten Besucherzentrum links vom Haupteingang fortgesetzt werden. Alle Infos auch unter http://www.topographie.de/ tempelhof. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

Chile/Peru/ Mexiko/ Kolumibien: Essreife Avocado »Hass«, Kl. I Stück

3 Stück Aktionspreis

0.99

Nutella (1 kg = 3.54) 500-g-Glas

1.77

Knorr Fix oder Natürlich Lecker versch. Sorten, (100 g = 0.44-1.57) 28-100-g-Beutel

Aktionspreis

0.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

50 g GRATIS 36% gespart

Deutschland: Romana Salatherzen* KI. I 3-Stück-Packung

44% gespart

0.44

30FACH PUNKTE

beim Kauf von MILKA SCHOKOLADE, RIEGEL, PRALINEN UND GEBÄCK im Gesamtwert von über 2 €*

Stremel-Lachs geräuchert, (100 g = 2.96) 150-g-Packung

Aktionspreis

4.44

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.38) 500-g-Packung

38% gespart

3.69

Aktionspreis Schweine-Oberschale am Stück 1 kg

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

5.99

26% gespart

4.79

44% gespart Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g

Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39) 2 x 12 x 0,75-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.51)

0.99

Bauer Butterkäse halbf. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

33% gespart

0.59

KÄSTEN

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.59) 0,75-l-Fl.

23% gespart

32% gespart

7.00

2.69

10FACH PUNKTE

beim Kauf von MÜSLI & CEREALIEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.09.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 39 Gültig vom 26.09. bis 29.09.2018

Berliner Woche

Seite 4

Große und kleine Stars

MARIENDORF: Cup der Minitraber beim Breeders-Crown-Meeting

von Heiko Lingk

Am Wochenende fand auf der Mariendorfer Traberpiste einer der wichtigsten Saisonhöhepunkte des deutschen Pferderennsports statt, das Breeders-CrownMeeting. Über 400 000 Euro Preisgeld wurde an die Besitzer, Trainer und Sulkyfahrer der schnellsten Vierbeiner ausbezahlt und nahezu die gesamte TraberElite ging auf der Tempelhofer Bahn an den Start. Den herzlichsten Publikumsapplaus bekamen diesmal aber ausnahmsweise nicht die größten, sondern die kleinsten Stars. Im Rahmen des Wettbewerbs wurde nämlich auch der„Cup der Minitraber“ ausgetragen. Der Sieg ging in die Alpenrepublik: Die zehnjährige Steffi Mayr – eine Enkelin des österreichischen Meisters Gerhard Mayr – fuhr den Gegnern mit ihrem 104 Zentimeter großen Pony„Jimmy“ auf und davon. Aber auch die Berliner Teilnehmer verkauften sich prächtig,

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Coole Brille, eiskalte Taktik: Die zehnjährige Steﬃ Mayr gewann den Cup der Minitraber und will natürlich eines Tages Proﬁ-Trabrennfahrerin werden. Foto: Heiko Lingk denn der zweite Platz ging an die sechsjährige Amy Fink. Sie ist die Tochter des mehrmali-

gen Mariendorfer Champions und Europameisters Manfred Zwiener.

Erntedankfest im Volkspark

Kostenfreies Leitungswasser TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Die Initiative „Refill Deutschland“ hat sich zum Ziel gesetzt, Plastikmüll zu vermeiden. Überall, wo ein „Refill“-Aufkleber angebracht ist, können mitgebrachte Flaschen kostenfrei mit Leitungswasser befüllt werden, so die Idee. Der CDU-Bezirksverordnete Patrick Liesener möchte dieses Prinzip im Bezirk verbreiten. In einem Antrag in der BVV fordert er das Bezirksamt dazu auf, sich „mit geeigneten Liegenschaften, zum Beispiel Dienstgebäuden, Büchereien, Jugendfreizeiteinrichtungen, Museen usw. an der Initiative zu beteiligen“. Zugleich solle eine Kooperation mit den Berliner Wasserbetrieben geprüft werden, um Wasserspender aufzustellen. PH

Literarischer Spaziergang TEMPELHOF. Die bezirklichen Museen laden für den kommenden Sonntag, 30. September, um 15 Uhr zur Führung mit Marion Freise ein. Der literarische Spaziergang startet an der„Hungerharke“ am Platz der Luftbrücke und thematisiert mit ausgesuchten Zitaten und Lesehinweisen Literatur über die Ereignisse der Luftbrücke. Die Veranstaltung ist gedacht „für die Leseratten unter den Erinnernden“, wie es in der Ankündigung heißt. Die Teilnahme ist kostenlos. PH

Zum Verhältnis von Mensch und Natur SCHÖNEBERG: Fotografien von Peter

Oehlmann im Haus am Kleistpark von Karen Eva Noetzel

ser Aneignung.

Das Verhältnis von Mensch und Natur: Es ist das große Thema von Peter Oehlmann. Arbeiten des Fotografen sind jetzt in der kommunalen Galerie im Haus am Kleistpark zu sehen.

In der Ausstellung„Über Land“ sind Fotografien monumentaler Landschaften zu sehen. Der Mensch erscheint darin winzig und oft am Abgrund. Oehlmann hat auch Wüsteneien festgehalten, Reste industrieller Kultur, die aufgegeben wurde. Bei ihm wird Land zu einer knapper werdenden Ressource, seine Darstellung von (Stadt-)Landschaften zu einem politischen Bekenntnis.

Gegenüber Landschaftsmalern wurde Ende des 18. Jahrhunderts die Forderung laut, ihre gemalten Landschaften mögen ein Ideal darstellen, Ruhe und Harmonie. Eine Frage ließ nicht lange auf sich warten. Gibt es in der Natur überhaupt ein Ideal? Und wie wäre es darstellbar? Goethe meinte, dazu müsse ein Landschaftsbild„Stil“ haben. Was Natur für den Menschen sein soll, prägte dann maßgeblich Kant. In seiner „Kritik der Urteilskraft“ stellte er fest, dass nicht die Landschaft schön oder ideal sei, sondern dass Schönheit und Ideal in der Empfindung des Menschen liege. Der 1953 geborene Fotograf Peter Oehlmann beschäftigt sich seit drei Jahrzehnten durchaus mit idealen Landschaften und dem Wandel der Vorstellungen von diesen. Mehr noch interessieren Oehlmann aber, wie der Mensch sich seine Umwelt aneignet und die Folgen die-

LICHTENRADE. Der Trägerverein Lichtenrader Volkspark organisiert am 29. September von 13 bis 18 Uhr ein Erntedank- und Kinderfest. Auf der Festwiese an der Carl-SteffeckStraße werden Wettspiele mit Preisen veranstaltet. Der Imkerverein Lichtenrade präsenLokalfußball tiert seine Bienenvölker und bringt selbstgemachten Honig mit. Es gibt Gegrilltes, Bier vom Fass und Weine. AußerStern Marienfelde: Der Landesligist hat im dem werden Kürbisse, Obst Auswärtsspiel am vergangenen Sonntag bei der und Marmeladen verkauft. PH Reserve von Eintracht Mahlsdorf eine 0:3 (0:1)-Niederlage hinnehmen müssen. Kevin Czech (43.), Simon Gusman (53.) und Sven Ehrcke (63.) erzielten die Tore für die Hausherren. Zwei Treﬀer resultierten dabei aus umstrittenen Foulelfmetern. Nach dem dritten Tor schoss Marienfeldes MARIENFELDE. Nach bayeri- Oguz Ünal den Schiedsrichter nach dem Anstoß schem Brauch wird am 29. Sep- mit dem Ball an. Der Unparteiische wertete das als tember ab 16 Uhr im Alten Absicht – und schickte Ünal mit der Roten Karte Waschhaus, Waldsassener Stra- vom Feld. Allerdings waren sich sämtliche ße 40a, Oktoberfest gefeiert. Verantwortliche aus beiden Lagern einig, dass Dabei dürfen Weißwurst und Ünal den Schiedsrichter versehentlich getroﬀen Brezeln nicht fehlen. Getanzt hatte.„Das war Ünals erste Rote Karte überhaupt“, wird zur Musik von DJ Gary. Der sagte Sterns Co-Trainer Markus Glasenapp.„Er ist Eintritt kostet zwei Euro. Aneiner der fairsten Spieler überhaupt.“ meldung unter ¿711 65 49. PH Weiter geht es am Sonntag gegen die SF Johannisthal (11.15 Uhr, An der Dorfkirche).

Stern unterliegt Mahlsdorf II

Weißwurst, Bier und Brezeln

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 10.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

SpreeFenster Lichtenrade besiegt Rudow II 12307 Berlin Lortzingstr. 11 Tel. 030-75442525

Bürozeiten: Montag bis Freitag 9–13 Uhr

Sommerangebot

15% Preisnachlass auf alles!

Fenster, Türen, Rollläden

Lichtenrader BC: Im Auswärtsspiel beim TSV Rudow II hat die Mannschaft von Trainer Detlef Garz einen 2:0 (1:0)-Sieg eingefahren. Die Tore für den LBC gingen auf die Konten von Yusuf Yorguner (15.) und Ali Ahmad (90.+2). Damit kletterten die Lichtenrader auf den zweiten Platz. Ihre Erfolgsserie ausbauen kann die Garz-Elf am Sonntag im Heimspiel gegen FK Srbija (12.30 Uhr, Halker Zeile). AK Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Peter Oehlmann studierte Fotografie an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig. Er war Mitbegründer der Fotografengemeinschaft „Zeit Ort Bilddokumentation“. Sie beschäftigte sich zentral mit Veränderungen städtischer und ländlicher Räume und bestand von 1993 bis 1999. Oehlmanns Fotografien befinden sich in namhaften Sammlungen. „Über Land“ ist nur noch bis zum kommenden Sonntag, 30. September, im Projektraum des Hauses am Kleistpark, Grunewaldstraße 6-7, täglich von 11 bis 18 Uhr zu sehen. Der Eintritt ist frei. Mehr dazu im Internet unter www.hausamkleistpark.de und www.peteroehlmann.de.

Landesliga – 1. Abteilung Berliner SC II – SC Staaken II SF Johannisthal – TSV Mariendorf 97 DJK SW Neukölln – SF Charl.-Wilmersdorf Eintracht Mahlsdorf II – Stern Marienfelde 1. FC Schöneberg – Brandenburg 03 SC Gatow – VfB Hermsdorf Hilalspor – GW Neukölln 1. FC Novi Pazar 95 – FC Internationale 1. Brandenburg 03 5 4 1 0 14 : 5 2. Hilalspor 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

1. FC Novi Pazar 95 TSV Mariendorf 97 Stern Marienfelde SC Staaken II FC Internationale SF Johannisthal SC Gatow GW Neukölln DJK SW Neukölln VfB Hermsdorf 1. FC Schöneberg

14. Eintracht Mahlsdorf II 15. SF Charl.-Wilmersdorf 16. Berliner SC II

1:3 2:2 2:1 3:0 0:4 0:1 3:2 4:2 13

5 4 0 1

16 : 9

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

11 18 12 10 12 8 11 14 11 5 6

6 7 7 11 7 6 8 14 13 10 12

12 10 9 9 8 8 6 6 6 6 6

6 :9 3 : 12 2 : 23

4 1 0

4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

0 1 0 0 2 2 0 0 0 0 0

1 1 2 2 1 1 3 3 3 3 3

5 1 1 3 5 0 1 4 5 0 0 5

: : : : : : : : : : :

Landesliga – 2. Abteilung Stern Britz – FC Spandau 06 FK Srbija – Friedenauer TSC BFC Dynamo II – Nordberliner SC 1. FC Wilmersdorf – SSC Teutonia Hohen Neuendorf – Wittenauer SC Concordia Weißenseer FC – Türkspor FK TSV Rudow II – Lichtenrader BC Berlin United – Fortuna Biesdorf 1. Berlin United 5 5 0 0 15 : 5 2. Lichtenrader BC 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

5 4 0 1

Wittenauer SC Concordia 5 SSC Teutonia 5 Nordberliner SC 5 Friedenauer TSC 5 FK Srbija 5 FC Spandau p 06 5 Weißenseer FC 5 TSV Rudow II 5 Fortuna Biesdorf 5 Stern Britz 5 1. FC Wilmersdorf 5

14. Türkspor FK 15. BFC Dynamo II 16. Hohen Neuendorf

3 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1

2 2 0 0 0 2 0 0 2 1 1

0 0 2 2 2 1 3 3 2 3 3

5 1 0 4 5 0 1 4 5 0 1 4

1:2 1:0 0:1 1:1 2:4 10:1 0:2 3:1 15

10 : 2

14 12 12 9 7 12 15 10 8 11 5

4 5 7 6 10 8 14 10 9 5 7

11 11 9 9 9 8 6 6 5 4 4

4 : 32 6 : 16 4 : 14

3 1 1

: : : : : : : : : : :

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 5

Berliner Woche

Perlen, n o v f u , ka Neu: Anallen, Bernsteinn Kor münze d l o G d n Barren u BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Breite Goldarmbänder dringend gesucht!

Bruchgold, Bruchsilber, Münzen, Zahngold, Brillanten, Luxusuhren

Wenn Altgold, dann wir! + vom 26.09. bis 03.10.2018

Seite 6

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bahnfahrt inklusive

Nicht nur für geladene Gäste

GROSSVERANSTALTUNGEN: Noch keine Einigung bei Kombitickets

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

zeitgemäßer, fahrgastfreundlicher, moderner Standard geschaffen worden“, prognostizierte die SPD-Fraktion. Die Senatsverwaltung lehnte dies unter anderem mit der Begründung ab, dass sich dadurch das Planfeststellungsverfahren Dresdener Bahn weiter verkompliziert hätte. Grüneingriffe und ein Lärmeintrag zur benachbarten Wohnbebauung wären zugleich die Folge gewesen. „Es ist sehr bedauerlich, dass am Bahnhof Marienfelde kein moderner Umsteigeknoten realisiert wird. Damit wird eine große Chance vertan. Das passt nicht in unsere Zeit, in der alle Möglichkeiten genutzt werden müssen, um das Umsteigen vom Pkw zum ÖPNV attraktiver zu machen“, kritisiert der stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Christoph Götz.

SUDOKU

AIL KT our C CO y H

1 1.30-16

–

TAG GER ESIC AB 4 HTE ,90 €

nd pp Ha hgehe c € r du 4,50 ab

UH R

.30

-16.00

Kirchhainer Damm 1 12309 Berlin Tel.: 030 - 55 46 23 43

www.amma-berlin.de

AUFLÖSUNGEN

2 9 1 8 7 5 3 6 4

7 6 4 3 9 1 8 2 5

■■■■S■■D■■■V■■■■ K OMMA ■ K OM P L E M E N T ■ D I A F I L M■ R ■ R A H E N S E X T E■A■V I CHY■U■ ■ N ■ E ■ P U R I M■ A ■ B T B ■S I R I US■C■F URORE SEM I ■L EVKO J E■DAN ■■P E NA L T Y■ I NS E L N

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es könnte kompliziert werden, wenn Sie jedes Wort auf die Goldwaage legen. Beruf: Sachlichkeit ist gefragt. Überlegen Sie genau, was machbar ist. Allgemein: Eine etwas andere Woche kommt auf Sie zu. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Risikofreude und Harmoniebedürfnis sind nur schwer in Einklang zu bringen. Beruf: Sie fühlen genau, dass Sie am richtigen Platz das Richtige tun. Allgemein: Das Ende einer Durststrecke ist in Sicht.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sich über andere aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Dank Ihrer Entschlossenheit behalten Sie das Ruder in der Hand. Allgemein: Nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles scheinen jetzt genau zu wissen, wo der Traumpartner zu finden ist. Beruf: Sie wollen viel erreichen und geben Vollgas. Nicht übertreiben! Allgemein: Seelisch und körperlich im Gleichgewicht.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Der Austausch mit dem Partner sollte unbedingt mehr im Vordergrund stehen. Beruf: Mit Sinn für Ordnung lässt sich Arbeit viel leichter erledigen. Allgemein: Diese Woche bedeutet reinen Nervenkitzel! SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Es fällt Ihnen trotz einiger Probleme nicht schwer, das Leben zu genießen. Beruf: Zeigen Sie sich, was die Arbeit angeht, experimentierfreudiger. Allgemein: Die Sterne stehen derzeit sehr günstig.

3 5 8 4 2 6 7 1 9

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

8 3 2 6 1 9 5 4 7

heute von Schneckensteiff

6 5 7 1 3 9 6 7 8 5 1 4 3 6 8 2 8 2 5 1 4 5 9 5 8 3 2 6 7

5 1 9 7 8 4 2 3 6

Cartoon der Woche

MO–F

KREUZWORTRÄTSEL

Der S-Bahnhof Marienfelde wird keine direkten Bahnhofszugänge an der Unterführung Marienfelder Allee als direkte Verbindung zu den Bushaltestellen bekommen. Das entschied nun die Senatsverkehrsverwaltung.

Im Mai hatte sich die Bezirksverordnetenversammlung für eine entsprechende Lösung ausgesprochen und den Bezirk MARIENFELDE. Das Quaraufgefordert, sich diesbezügtiersbüro Waldsassener Straße lich bei der Deutschen Bahn hat für den 29. September den einzusetzen. Diese hat bereits nächsten Kieztrödel angekün- eine Erneuerung und Verbreiterung der Unterführung im digt. Von 9 bis 14 Uhr werden Zuge des Ausbaus der Dresdim Tirschenreuther Ring und ner Bahn vorgesehen.„Das Verder Waldsassener Straße wieschieben des Bahnsteigs bis in der regionale Produkte angeden Bereich oberhalb der Unboten. Wer selbst mit einem terführung war von der DB geStand dabei sein will, meldet sich bis zum 27. September un- plant und hätte sich sehr angeboten. In der Kombination mit ter ¿53 08 52 65 oder w40@ direkten Zugängen wäre ein ag-spas.de kostenlos an. PH

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Kritische Bemerkungen, wenn überhaupt, dann nur fein dosiert, aussprechen. Beruf: Nehmen Sie sich bei der Arbeit nicht allzu viel vor. Allgemein: Es lassen sich einige Erfolgschancen erkennen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Die häuslichen Wogen glätten sich glücklicherweise schneller als erwartet. Beruf: Sie haben derzeit gute Erfolge im geschäftlichen Bereich. Allgemein: Lieber einem Konflikt aus dem Wege gehen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Vorsicht vor Übertreibungen! Ihr Partner nimmt Ihnen gerade einiges krumm. Beruf: Sie sollten sich beruflich durchaus mehr zumuten. Allgemein: Eine PositivPhase beginnt nun bei Ihnen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Statt Diskussionen zu führen, sollte diese Zeit ganz dem Vergnügen dienen. Beruf: Nicht gleich aufgeben, wenn eine Sache nicht auf Anhieb klappt. Allgemein: Eine finanzielle Lücke wird ausgeglichen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es sieht so aus, als gäbe es bei Ihnen nichts anderes als Spaß und Genuss. Beruf: Leisten Sie sich jetzt besser keine Extratouren bei der Arbeit. Allgemein: Ihre Leistungskraft steht auf dem Prüfstand. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Die Zeiten der Zweisamkeit kommen in Ihrer Beziehung leider etwas zu kurz. Beruf: Nur nicht einmischen, wenn unklar ist, worum es überhaupt geht. Allgemein: Angespanntheit lässt Sie schnell ermüden.

von Philipp Hartmann

Bald wieder Kieztrödel

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollen für Großveranstaltungen Kombitickets zur Pflicht werden?

Mein Kiez im Netz

wird vertan“

6 4 7 2 5 3 9 8 1

So wie bei Spielen von Hertha BSC. Der Fußballverein bietet seinen Fans beim Kauf einer Eintrittskarte fürs Olympiastadion auch gleich eine Fahrkarte für BVG und S-Bahn zum vergünstigten Preis an. So sollen Staus rund um das Stadion verhindert werden, genauso wie zugeparkte Straßen und verärgerte Anwohner. In Zeiten drohender Diesel-Fahrverbote schonen solche Kombitickets zudem die Umwelt. Auch der Berliner Senat findet die Kombitickets gut, denn im

Doch die Veranstalter sperren sich noch, weil nach ihrer Meinung der Preisaufschlag von rund 1,50 Euro zu hoch sei. Das berichtete die Berliner Morgenpost über die Lollapalooza-Verantwortlichen und die Ausrichter der Leichtathle-

MARIENFELDE: SPD-Kritik: „Große Chance

1 8 5 9 6 2 4 7 3

Stellen Sie sich vor, Sie haben teure Konzertkarten, fahren mit dem Auto zum Veranstaltungsort und finden dort beim besten Willen keinen Parkplatz. Vielleicht wären Sie ja lieber mit den Öffentlichen gefahren, wenn auch die Konzertkarten auch als Fahrschein nutzbar gewesen wären?

neuen Mobilitätsgesetz ist das Ziel enthalten, dass die Veranstalter von Großveranstaltungen eine ÖPNV-Nutzung über die Eintrittskarte anbieten sollen. Die Politik setzt dabei jedoch eher auf Freiwilligkeit, weniger auf Verpflichtung.

9 2 3 1 4 7 6 5 8

Jana T. Wörrle

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. „Es gab viel öffentliche Kritik an der Entscheidung, die Gedenktik-Europameisterschaft. Dafeier zum 70. Jahrestag der Berbei ist doch klar, dass für die liner Luftbrücke nur als geZeit vor und nach dem Event schlossene Veranstaltung abzumehr Busse und Bahnen einhalten“, schreibt Lothar Mundt gesetzt werden müssen, um (AfD). Der Bezirksverordnete die Massen an Menschen zu transportieren. Womit wir wie- möchte das Bezirksamt dazu der auf die Frage zurückkom- bewegen, die 2019 anstehenmen, wer das Ganze bezahlen den Veranstaltungen öffentlich soll. Das Land Berlin? Die Ver- abzuhalten. Dies sei wichtig im Sinne der Bewahrung einer hisanstalter? Oder jeder Verantorischen Erinnerungskultur zu staltungsbesucher – egal, ob er mit Bus und Bahn, per Rad, diesem Ereignis. PH Auto oder zu Fuß anreist? Und reichen dann 1,50 Euro aus? Bei den Hertha-Spielen klappt's ja anscheinend.

Verzicht auf direkte Bahnhofszugänge

4 7 6 5 3 8 1 9 2

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 7

Berliner Woche

Eklat um das Damwild im Franckepark TEMPELHOF: Geplante Umsiedlung stößt auf heftigen Widerstand

von Philipp Hartmann

raum bekommen.„Das Gehege im Franckepark hat eine Größe von 8135 qm und hält damit die erforderliche Mindestgröße nicht ein“, so Heiß. Außerdem liege der derzeitige Bestand von elf Tieren„weit über dem für die Fläche zulässigen Maß“.

Mitte Mai hatte Christiane Heiß (Die Grünen) bei einer Bürgerveranstaltung die Auflösung des Damwildgeheges im Franckepark angekündigt. Seitdem sieht sich die Stadträtin massiver Kritik ausgesetzt. Um die Zukunft Die CDU widerspricht.„Dieselder Tiere wird eine sehr emo- ben Richtlinien besagen auch, tionale Debatte geführt. dass die angegebenen Größen und Maße als Richtwerte zu Heiß plant, das Damwild nach betrachten sind, um eine Brandenburg ins Wildgehege ‚Bandmaßbiologie‘ zu vermeiGlauer Tal zu bringen. Sie sieht den“, sagt der Fraktionsvorsitsich mit Verweis auf die Leitlizende Matthias Steuckardt.„Es nien des Bundesministeriums gibt einen entgegenstehenden für Ernährung und LandwirtBVV-Beschluss, über den sich schaft zur tierschutzgerechten die Stadträtin scheinbar sehenHaltung von Wild in Gehegen den Auges hinwegsetzen will.“ im Recht. Bei der Beantwortung einer Großen Anfrage der Die AfD erklärt, sie habe zahlLinksfraktion in der BVV bezog reiche Zuschriften empörter sie hierzu ausführlich Stellung. Bürger und Kitagruppen erhalten,„die darauf hinwiesen, dass Die Leitlinien besagen, dass das Naturerlebnis und die Aufdie minimal notwendige Dam- enthaltsqualität im Franckewild-Population aus fünf Tieren park besonders für Kleinkinder bestehen und das Gehege eine durch das Damwildgehege geMindestgröße von 10.000 Qua- prägt wird.“ Die Partei sieht in dratmetern haben sollte. Jedes der geplanten Umsiedlung gar erwachsene Tier sollte dabei ein„bürger- und kinderfeindlimindestens 1000 qm Lebensches Vorhaben“ und„die akute

bietsverordnung nicht vereinbar, da der seit 2004 als Naturdenkmal ausgewiesene Francketeich durch Erosion, Trittbelastung und Fäkalien belastet werde. Die Tiere sollten zudem vor„gesundheitsschädlicher, unkontrollierter Fütterung“ geschützt werden, erklärt Heiß. Sie betont, dass die Entscheidung aus einer Beratung beteiligter Fachämter resultierte.

Anwohnerin Christine Rabe sorgt sich um das Wohl der Tiere im Franckepark. Foto: Philipp Hartmann Gefahr, dass die Tiere anschließend der Fleischverwertung zugeführt werden.“

60 der 200 Tiere seien jährlich davon betroffen. Wegen einer „Blutauffrischung“ sei die Aufnahme des Tempelhofer DamDie Berliner Woche hat im wilds gut vorstellbar. Es habe Glauer Tal nachgefragt. Dass jedoch bisher lediglich Gesprädie Tiere dort irgendwann auf che gegeben. Der Plan von dem Teller landen, sei nicht Christiane Heiß, die Tiere noch auszuschließen.„Der Bestand in diesem Jahr umsiedeln zu muss reguliert werden, das Ge- lassen, erstaunt ihn.„Wenn Hirschlechterverhältnis muss pas- sche in ihrem neuen Gehege sen und alte Tiere müssen irauf dort bereits lebende Tiere gendwann entnommen wertreffen, werden sie zunächst den“, erklärt ein Angestellter. als Konkurrenten gesehen.

Normalerweise nimmt man eine solche Maßnahme dann vor, wenn die Hirsche ihr Geweih abgeworfen haben, damit sie sich nicht verletzen können.“ Dies wäre aber erst im April oder Mai der Fall. Das Gehege im Franckepark, so plant der Bezirk, soll nach Abriss eine öffentliche Erholungsfläche werden. Der derzeitige Zustand sei auch mit den Vorgaben der Schutzge-

BEI KÖNIG: OHNE ANZAHLUNG!

Anwohnerin Christine Rabe, hat hingegen ein Konzept ausgearbeitet und dem Bezirksamt geschickt, das die vorgetragenen Argumente entkräftet. Ungenutzte Flächen zur Gehegevergrößerung gibt es im Franckepark an mehreren Stellen, wie sie bei einer Begehung auch zeigt. Für den Teich schlägt sie vor, diesen inklusive einer Schutzzone ringsherum mit einem Zaun zu versehen. Dieser wäre so nicht mehr Bestandteil des Geheges, könnte sich langfristig wieder erholen und Vegetation ausbilden. Wie verschiedene Flyer vor Ort beweisen, ist sie nicht allein. Auch andere Bürger wollen für den Erhalt des Geheges kämpfen.

Berlin-Jeep City Store: Franklinstraße 28-29 § 030-36751770 Berlin-Reinickendorf (nur Serv rvice): Jacobsenweg 33 § 030-414719800 Hoppegarten: Carenaallee 3 § 03342-426860 Teltow: Warthestraße 17 § 03328-3378300 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) insgesamt 45x in Deutschland

Jeep Renegade ®

MIND. 3.000 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN!1)

WWW.JEEP-KOENIG.DE

111,- 14.999 €*

mtl. Leasingrate Barpreis:

€

Vollkasko-Versicherung

nur 59 € mtl.

JAHRE

JEEP® GARANTIE Ohne Kilometerbegrenzung

Jeep® Renegade Longitude MY17 1.6l E-torQ · Klimaautomatik · UConnect® LIVE Smartouch VP2 Navi: 5“-Touchscreen, Bluetooth® · Gesamt-

verbrauch (l/100 km): innerorts 7,8; außerorts 5,0; komb. 6,0; CO2-Emiss. (g/km): komb. 141 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

*zzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 111 € · Anzhlg.: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/J. · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)beim Kauf des beworbenen Modells erhalten Sie mind. 3.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme. Alle Preise beinhalten bereits die 3.000 € Inzahlungnahme-Prämie · 2)2 J. Fahrzeuggarantie und 2 J. gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG gemäß ihren Bedingungen · 3)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abb. zeigt Sonderausstattungen TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr 100

Berliner Woche

Seite 8

Bühne

Tipp der Woche

Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107: Gad Elemaleh: „The Dream Tour“, Stand-Up-Comedian, 27. September, 20 Uhr, 20 Uhr, t 30 10 6 80 85 Scheinbar Varieté, Monumentenstr. 9: Open Stage Varieté mit:: „Leon Düvel“, 27.-29. September, 20 Uhr; Open Stage Varieté mit : „Thomas Kornmaier“, 3. Oktober, 20 Uhr, t 784 55 39 Theater Morgenstern, Rheinstr. 1: „Buddy & Carl“, Inspiriert vom Bilderbuch "Buddy & Earl" von Maureen Fergus und Carey Sookocheff, 27. September, 10-11 Uhr, t 0157/87 19 91 96 Y not, Karl-Heinrich-UlrichsStr.10: „Dichterasse Poetry Slam“, 3 Runden, 5 Minuten pro Poet und Ihr bestimmt den Gewinner!, 29. September, 20 Uhr

Hauptmann und Popmusik

Dies und Das Malzfabrik, Pförtnerhaus, Bessemerstr. 2-14: „European Street Food Finale 2018“, Disco-DJs, Feuerstellen, spezielle Cocktails, 29. September, 1222 Uhr, t 755 12 48 00 Mann-O-Meter, Bülowstr. 106: „HIV/STI Schnell- und Labortests sowie Abstrichuntersuchung auf Gonorrhoe und Chlamydien“, (bevorzugt für Flüchtlinge), Mo 18-21.30 Uhr, „Die Montagsspieler“, offene Spielegruppe, Mo, 18-22 Uhr; „Café Doppelherz“, für Männer ab 50, Di, 17-19 Uhr; „Psychologische Beratung“, Infos zu HIV und Aids, Mo 17-21 Uhr, , Di-Fr 17-21 Uhr; „Jungschwuppen Mittwochsclub“, schwule Jugendgruppe 14-29 Jahre, Mi, 18-20 Uhr; „Maneo-Teestube“, für schwule und bisexuelle geflüchtete Männer, Do, 18.30-20 Uhr; „Anonyme Alkoholiker“, offenes Treffen, Do 20-22 Uhr; „Romeo & Julius“, schwule Jugendgruppe 14-29 jährige, Fr 20-22 Uhr; „Narcotics Anonymous“, Meeting für Schwule und Lesben, Fr 19-20 Uhr; „SCA-Meeting“, offene anonyme Gruppe für sexuell zwanghafte Männer, Fr 18-19 Uhr; „Geezers“, offene Freizeitgruppe für Gays und Bi’s zwischen 30 und 49 , Sa 19-20 Uhr; t 216 80 08

Preussen Casino UG Parrtyraum bis 100 Personen ball Übertragung, Billard, Dart, Fußb Feiern aller Art (G Geburtstage, Hochzeiten n) eserstr. 24-36 in 12249 Berlin Malte Tel.: 030 / 81 00 13 29 www.preussen-casino.de

Inserieren

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Besondere Orte

Gerhart Hauptmann verstrickt Lebensgeschichten um das Jahr 1880 in einer Berliner Mietskaserne. Bridge Markland verwebt Hauptmanns Texte mit passenden Zitaten aus deutsch-sprachiger Popmusik von Nina Hagen über Peter Alexander bis Laith Al-Deen u.a. und holt das Stück ins Hier und Jetzt. Zu erleben am 28. September um 19.30 Uhr im Theater O-Tonart, Kulmer Str. „Ratten in the Box“ ist ein Theaterstück zu Gerhart Hauptmanns Tragi20. Infos unter ¿ 37 44 78 08. komödie„Die Ratten“ für die Generation Popmusik. Foto: photogräphin.de Tempelhofer Feld, Haupteingang Columbiadamm: „Outdoor Zirkeltraining Parcours“, 27. September, 18-19/ 19-20 Uhr; „Labyrinth auf dem Tempelhofer Feld“, bietet auf kleinstem Raum Möglichkeiten für ein menschliches Teilhaben und Teilnehmen, bis 30. September, 15-20 Uhr

Frauen und Mädchen Begine, Potsdamer Str. 139: „Mal - und Zeichenkurs für Anfängerinnen“, mit Dorit Geithner, 27. September, 17.30 Uhr; „Lesbennetzwerk in Schöneberg“, offener Stammtisch, 27. September, 19 Uhr; „Upcycling-Kreativ-Gruppe“, und Kneipenabend, 28. September, 19 Uhr; „Doppelkopfrunde“, 1. Oktober, 19 Uhr; „Begine Kneipe“, 2. Oktober, 17 Uhr; September, t 215 14 14 Feministisches Frauen Gesundheits Zentrum, Bamberger Str. 51: Den Körper stärken - Symptome lindern: Bewältigung der Folgen sexueller Gewalt, 27. September, 18 Uhr; „Erwerbslos, krankgeschrieben, frühberentet – Wo stehe ich und was tut mir gut?“, 28. September, 10 Uhr; „Gesunder Schlaf“, (Vortrag mit Übungen), 1. September, 18 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 902 77 30 00

Lesung und Vortrag Begine, Potsdamer Str. 139: „Berolinas zornige Töchter – 50 Jahre berliner Frauenbewegung“, von Annett Gröschner, 27. September, 19.30 Uhr, t 215 14 14 Gedenkort SA-Gefängnis Papestraße, Werner-Voß-Damm 54a: „Wilfrid Israel – Kaufhausbesitzer und Kinderretter“, Lesung und Gespräch mit Martin Forberg, 27. September, 18 Uhr, t 902 77 61 63 Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf unserer Internetseite berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

Kids & Co. Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: „Aktueller Sternenhimmel“, (ab 12 J.), 27. September/2. Oktober, 20 Uhr; „Pure Stars“, Filmmusik (1), (ab 10 J.), 28. September, 20 Uhr; „Der Regenbogenfisch und seine Freunde“, (ab 4 J.), 29. September, 14 Uhr; „Mit Raketen zu Planeten“, (ab 7 J.), 29. September, 16 Uhr; „Orbit“, mit Alexander Gerst zu neuen Horizonten, (ab 10 J.), 29. September, 18 Uhr; Pink Floyd: „Dark Side Of The Moon“, (ab 16 J.), 29. September, 20 Uhr; „Das kleine 1x1 der Sterne“, (ab 5 J.), 30. September, 14 Uhr; „Wir erforschen das Weltall“, 30. September, 16 Uhr; „Aktueller Sternenhimmel“, 27. September/2. Oktober, 20 Uhr; „Sonne Mond und Sterne“, 3. Oktober, 16 Uhr; Zeit Reise: „Vom Urknall zum Menschen“, 3. Oktober, 18 Uhr; Carmina Burana: „Carl Orff“, 3. Oktober, 20 Uhr, t 790 09 30

Konzert Begine, Potsdamer Str. 139: „Des Wahnsinns fette Meute“, E-Bass, E-Geige und Loopstation, Akkordeon und Trompete, 29. September, 20 Uhr, Infos unter t 215 14 14 Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: „They Might Be Giants“, 28. September, 20 Uhr; Empyrium: „Heralds Of The Fall Tour 2018“, 29. September, 20 Uhr; Donavon Frankenreiter: „Emmi King“, 30. September, 20 Uhr, Infos unter t 61 10 13 13 Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113: „Xavier Rudd + Newton Faulkner“, 28. September, 20 Uhr; „Beach House“, 2. Oktober, 20 Uhr; The Adicts: „And it was so!“, 3. Oktober, 20 Uhr, t 301 06 80 85

Kurse Tempelhofer Feld, Haus 104: „Offener Freitag in Haus 104“, Ideen für ein neues Hauskonzept einbringen, 28. September, 15-20 Uhr

Theodor-Heuss-Bibliothek, Hauptstr. 40: „Ihr Smartphone (Android): Apps sicher laden und benutzen“, Interessante Apps kennenlernen und individuell auswählen, (Bitte eigenes Gerät mitbringen), 27. September, 11-12.30 Uhr; t 90 27 70

Musik und Party Hometown.Berlin, Hertzallee 41: „Tanz in den Feierabend“, Salsa/Latin/Discofox, 27. September, 20 Uhr Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Ausstellung Botschaft der Republik Argentinien, Kleiststr. 23-26: Sofía Nordmann: „Durchsicht/Traslucido – Die Schönheit des Unsichbaren“, bis 16. Oktober, t 22 66 89 30

BERLIN: Kalender für Entdecker erschienen

von Josephine Macfoy

„Hidden Places“ sind Orte, die im Verborgenen liegen, an denen es aber Besonderes zu entdecken gibt. Sie sind eine Alternative zu überrannten Sehenswürdigkeiten. Jetzt ist ein Kalender erschienen, der ihre Atmosphäre in Bildern festhält. Jeden Monat zeigt der Kalender„Berlin – Hidden Places 2019“ eine Ansicht aus einem der zwölf Bezirke. Die Auswahl wurde von den geborenen Zehlendorfern Nasrin KhanWagner und Christian Wagner zusammengestellt, die die Stadt gerne immer wieder neu kennenlernen. Dazu soll auch der Kalender anregen. Wer noch nie den Idstedt-Löwen am Wannsee besucht hat, das Hellersdorfer Wuhletal nicht kennt oder auch den Eiffelturm im Centre Français de

Das Heizkraftwerk Reuter West repräsentiert im Kalender den Bezirk Spandau. Vattenfall organisiert dort Besichtigungen. Foto: Scantinental Berlin im Wedding, kann sich vom Kalender ein Jahr lang daran erinnern lassen, dass sich in der Hauptstadt Erkundungen abseits der üblichen Pfade lohnen. „Berlin – Hidden Places 2019“ ist für 19,90 Euro im Buchhandel (ISBN 978-300-060598-7) erhältlich.

Ein mutiges Paar LICHTENRADE: „Salon Hermione“ am Sonntag

hat die Majakowski-Galerie der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft geleitet und eine Reihe von Büchern über die wenig beachtete Geschichte der FrauMedienhaus Marienfelde, Maen im Zweiten Weltkrieg gerienfelder Allee 107/109: schrieben. Anmeldung für die „Meine Bunte Bilder Welt“, In Wolfgang Szepansky saß wähum 15 Uhr beginnende VeranÖl, Acryl und Aquarell, Fr/Do rend der Nazi-Zeit im KZ Sach- staltung gehen an Gerhard Mo13-19 Uhr, Mo 11-17 Uhr ses Heß unter ¿0163 341 70 53 Schöneberg Museum/Jugend senhausen und führte später oder gerhard-moses-hess@ Museum, Hauptstr. 40/42: Son- 40 000 Jugendliche durch die Gedenkstätte. Gerda Szepansky web.de. Der Eintritt ist frei. PH derausstellung: „Revolution 1918/19 – Schöneberg ringt um Demokratie“, Dokumente, Fotografien und Objekte, bis 11. November, Mo-Do 14-18 Uhr, Fr 9-14 Uhr, Sa/So 14-18 Uhr

The Ballery, Nollendorfstr. 1112: Sonia Szóstak, Simon Lohmeyer und Steven Kohlstock: „Corpus Delicti“, Drei zeitgenössische Statements zur Aktfotografie und Körperinszenierung, bis 21. Oktober, Di 18-22 Uhr, Mi-Sa 13-19 Uhr ufaFabrik, Familientreffpunkt, Viktoriastr. 13: Christiane M. Müller und Hans-Peter Thurau: „Meer, Mond – und mehr...“, Aquarell, Acryl, Druckgrafik, Pastell und Buntstift, bis 8. November, Di 10-14 Uhr, Do 14-18 Uhr, t 75 50 31 22 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

be Lokalausgab Lich htenrade, Mariienffelde Au uflage: 36.820 Exxemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Lichtenrade, Marienfelde: Jutta Schmidl, Print Service t (030) 887 277 453 jutta.schmidl.extern@berliner-woche.de

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum

Egbert Benak Handelsvertretung für Anzeigen t 0179 / 777 00 35 • egbert.benak@yahoo.de Grit Gerhardi Handelsvertretung für Anzeigen t 0162 / 983 57 45 • grit.gerhardi.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Um die beiden Mariendorfer Lehrer Gerda und Wolfgang Szepansky geht es beim neunten„Salon Hermione“ am 30. September im Lortzingclub, Lortzingstraße 16.

Entdecke deinen Kiez!

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Kultur & Freizeit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Gefeiert wird drei Tage

Teamwettbewerb für Handwerker

TIERGARTEN: Fest zum Tag der Deutschen Einheit

Seite 9

Berliner Woche

Thema Frauenwahlrecht TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Wettbeweb für

SCHÖNEBERG. Die Demographieausstellung im Gasometer Schülerinnen der Mittelstufe von Karen Eva Noetzel module Die Zwergstadt, dem an der Torgauer Straße veranwahlrecht heute für mich?“. Die Kinder-, Jugend- und Familistaltet einen Handwerker-Wett- von Karen Eva Noetzel Beiträge können Videos, SketJedes Jahr richtet ein andebewerb. Vom 15. bis 21. Oktoenzentrum FEZ Berlin, dem che, ein Bild, eine Geschichte res Bundesland die Feierber können sich Teams Berliner Anlässlich des Jubiläums dänisch-isländische Künstler lichkeiten zum Tag der DeutHandwerksbetriebe mit drei bis „100 Jahre Frauenwahloder ein Essay sein. Die GewinOlafur Eliasson mit seinem nerin kann sich über ein Tablet recht“ hat Bürgermeisterin schen Einheit aus. Diesmal zehn Teilnehmern je MannProjekt„Little Sun“ für erfreuen. Beiträge können bis 1. ist es das Land Berlin. Als schaft an 20 Mitmachstationen Angelika Schöttler (SPD) eischwingliche Solarenergie, nen Wettbewerb ausgerufen. Oktober eingereicht werden Höhepunkt und zum Abdem Berliner Forum der Religi- miteinander messen. Der Einonen und dem UN-Flüchtschluss seiner Bundesratstritt ist frei; Anmeldung bis 7. an julia.selge@ba-ts.berlin.de lingshilfswerk UNHCR hat die präsidentschaft wird vom 1. Oktober unter service@eyalter. Gesucht wird von Schülerinoder per Post an die Adresse nen der Mittelstufe der kreabis 3. Oktober ein BürgerS 27 einen Mitmach-Parcours com, Stichwort HandwerkerBezirksamt Tempelhof-Schönetivste Beitrag zum Thema„Was berg, Frauen- und Gleichstelfest rund um den Reichstag, geschaffen, der keine WünContest. Infos: www.eyalter. lungsbeauftagte, 10820 Berlin. das Brandenburger Tor und sche offen lässt. Unter vielen com/handwerkercontest. KEN bedeuten 100 Jahre Frauenanderen Angeboten gibt es die Straße des 17. Juni ausgerichtet. etwa ein 200 Quadratmeter Anzeige großes Fußballfeld, die MögSeit Monaten laufen die Vorlichkeit, ein eigenes„Sunlight bereitungen für ein üppiges Graffiti“ mit Solarlicht zu malen, ein Freiluft-Fotostudio mit Programm unter dem Motto AUTOHAUS WEGENER feiert 25-jähriges Bestehen Kostümkiosk für„Postcards „Nur mit euch“ in Zusammenfrom Berlin“ und ein riesiges arbeit und mit Unterstützung Anlässlich der Jubiläen im als Highlight. An beiden von mehr als 200 Partnern. Bällebad. Autohaus Wegener hat sich Standorten darf man sich Das„Herzstück des Bürgerfes- In diesem Jahr wird vor dem Origiletztmalig auf die Nieplitztaler Familie Wegener dieses Jahr tes“, so die Organisatoren, be- nal gefeiert. Foto: KEN Auf der Straße des 17. Juni Musikanten freuen, die dabei der Programmauswahl finde sich auf und um den steht die Ausstellung„Weltnach leider andere Wege gebesonders ins Zeug gelegt. meinden List auf Sylt, Selfkant, stadt“, ebenfalls organisiert Platz der Republik herum: hen. Neben Musik und andeOberstdorf und Görlitz. von der S 27. In einem Audort, wo am 3. Oktober 1990 ren Showacts gibt es an beiAusgiebig wird das Autohaus die Wiedervereinigung statttoscooter ist eine Stadtlandden Standorten ein vielseitiWegener sein 25-jähriges BeEiner der Anziehungspunkte fand und erstmals gefeiert schaft aufgebaut. Sie wurde ges Oktoberfest-Programm für stehen mit„einem verdammt wurde. des Einheitsfestes wird der von geflüchteten jungen LeuGroß und Klein, bayerische guten Tag“ in Ludwigsfelde Floraplatz im Großen Tiergarten aus Afrika, dem Nahen Schmakerl, Kaffee, Kuchen und dem traditionellen OktoVor dem Reichstagsgebäude ten sein. Kurator der dortigen und dem Mittleren Osten geberfest am Samstag, dem 29. und weitere Leckereien. vergnüglichen Angebote für und dem Bundeskanzleramt staltet. Entstanden ist eine September, von 10 bis 17 Uhr O’zapft is! Familie Wegener lädt präsentieren sich die 16 BunKinder und Familien ist das Modellstadt mit Gebäuden An den Veranstaltungstagen feiern. Alle Gäste können sich ganz herzlich nach Ludwigsfelde desländer, der Bundestag, der Kreuzberger Kulturhaus Schle- aus Pappe, Holz und gesamund im Vorfeld gibt es tolle Judabei auf ein besonderes Jubiund Potsdam zu den JubiläumsBundesrat, das Berliner Abge- sische 27, in eigenen Worten melten Materialien. Diese soll läumsProgramm mit der biläumsangebote sowie WinOktoberfesten ein. ordnetenhaus, die Bundesreein„Kunstlabor für junge Leu- die Biografien ihrer Erbauer Schlager-Boyband Feuerherz terkompletträder und zwei gierung sowie der Zipfelbund, te, die die Welt verändern wol- widerspiegeln. ge Jubiläum gefeiert. Dort erals Top-Act und Petra Zieger Jahre Anschlussgarantie auf ein Zusammenschluss der vier len“. Mit ihren Partnern, der wartet die Oktoberfest-Gäste freuen. In Potsdam wird am ausgewählte Fahrzeuge gean den äußersten„Zipfeln“ Künstlerin Seraphina Lenz, Weitere Informationen gibt es unter Sonntag, dem 30. September, ein tolles Showprogramm mit schenkt. Dies auch in den BerDeutschlands gelegenen Gedem Unternehmen für Spielwww.tag-der-deutschen-einheit.de. liner Filialen. von 11 bis 16 Uhr das 20-jähri- Schlager-Größe Claudia Jung

Jubiläums-Oktoberfeste in Sicht

Scotland meets Berlin

- DAS ORIGINAL -

MUSIC SHOW SCOTLAND AM 6. OKTOBER: Neue Saison, neue Show!

eine Salve aus der Burg-Kanone mit lautem Knall die schottische Hymne„Highland Cathedral“ anstimmt. Legendäre Hits wie„Amazing Grace“ und„Mull of Kintyre“ gehören zum über dreistündiMit ergreifenden Balladen, fröh- gen Abendprogramm. Die lichen Tänzen und mitreißenTänzer reißen bei ihren den Dudelsackklängen werden Tanz- und Steppeinlagen, die Künstler in der Mercedesdie dem bekannten iriBenz Arena vor einer einzigarti- schen„Riverdance“ gen Kulisse, dem mit 40 Metern ähnlich sind, gaBreite und 15 Metern Höhe rantiert alle Besehr imposanten„Highland Val- sucher mit. ley Castle“, schottisches Lebensgefühl in die Hauptstadt tragen. Aber nicht nur traditionelle Lieder aus Schottland, auch moderne Songs werden aus den Dudelsäcken zu modernen Rhythmen der Popund Rockmusik erklingen. Gänsehaut ist garantiert, wenn bis zu 200 Musiker und Tänzer in Uniform aufmarschieren und

Eine der größten IndoorMusikproduktionen mit schottischer Musik und Tanz, die„Music Show Scotland“, kommt am 6. Oktober um 19.30 Uhr nach Berlin.

einem Männerchor und einer irischen Tanzgruppe. Die Show wuchs so sehr, dass heute inzwischen über zehn Lkw mit rund 6500 Kilogramm Stahl und 2200 Kilogramm Holz für die Kulisse mit dabei sind, wenn die 200 Show-Mitglieder in fünf Bussen auf Tour gehen. Dieses Original traditioneller schottiVor vielen Jah- scher und moderner Musik verspricht einen großartigen ren wurde die Abend und eine faszinierende Idee zur„Music Show Scotland“ Reise in die magische Welt des Dudelsacks und der Highlands! geboren. Die Gruppe„Highland Valley Pipes and Drums“ aus dem SPEZIAL-PREIS niederländischen Borculo FÜR UNSERE LESER veranstaltete erfolgreiche Sichern Sie sich jetzt „Celtic Nights“, die größer 25% Rabatt auf den und größer wurden. Mehnormalen Ticketpreis! rere Dudelsack-Pipe-Bands und Blasorchester kamen dafür morgenpost.de/ticketshop Nur solange der Vorrat reicht. regelmäßig zusammen mit

6. OKT 2018 MERCEDES-B EDES BENZ ARENA ENA BER RLIN

Tickets sind erhä ältlich an allen a bekannten VV VK-stellen,, Online unter www www.eventim.de event oder er unter der Hotlin Hotline ne 01806 01806-570070 570070

Berliner Woche

Seite 10

Tipps & Service

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Komödie startet mit Komödie CHANCE DER WOCHE: „Willkommen bei den Hartmanns“ im Schiller-Theater

von Manuela Frey

Nach dem Umzug vom Kurfürstendamm an die Bismarckstraße hat die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit„Willkommen bei den Hartmanns“ eröffnet. Auch nach fast drei Jahren sind Geflüchtete täglich Thema. Hellsichtig hat Simon Verhoeven bereits im Frühjahr 2015 mit der Entwicklung der Kinokomödie„Willkommen bei den Hartmanns“ begonnen. Im Herbst 2016 kam sein Film in die Kinos. Bis heute haben über vier Millionen Zuschauer den Film gesehen. Im Herbst 2017 brachte das Wiener Akademietheater den Stoff erstmals auf die Bühne. Theaterchef Martin Woelffer eröffnete am 23. September die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit

John von Düffels Bearbeitung der Familienkomödie. Angelika (Gesine Cukrowski) und Richard Hartmann (Rufus Beck) leben in den besten Verhältnissen. Ihre Ehe hat schon mal bessere Tage gesehen. Ihr fehlt eine sinnstiftende Aufgabe, denn ihre Kinder sind aus dem Haus und Ehemann Richard, ein erfolgreicher Chirurg, ist unfähig, dem Älterwerden mit Würde zu begegnen. Deswegen legt er sich bei einem befreundeten Schönheitschirurgen unters Messer. Angelika sehnt sich nach einem„Projekt“ und beschließt, in ihrem Haus einen Geflüchteten aufzunehmen. So kommt Diallo (Quatis Tarkington), ein Nigerianer, der vor Islamisten geflohen ist, ins Haus der Familie Hartmann. Angelikas Freundin Heike (Marion Kracht) hätte nie erwartet, dass sich die Hartmanns so

Angelika Hartmann (Gesine Cukrowski, links) und ihr„Projekt“ Diallo (Quatis Tarkington). Marion Kracht als exaltierte Freundin der Hartmanns. Foto: Michael Petersohn (www.polarized.de) engagieren, hält sie die beiden doch für„total spießig“. Die erwachsenen Kinder Philip (Jonathan Beck) und Sophie (Pia-Micaela Barucki) finden es völlig übertrieben, dass ihre Mutter Diallo aufnimmt, und

auch die besorgten Nachbarn fürchten um ihre Ruhe. Diallo ist„verwirrt von Deutschland und den Hartmanns, die alles haben und nichts“. Insgesamt lautet Diallos Urteil:„Sehr einsam, die Hartmanns.“

Das Ende naht oft Berliner belohnen großartige Jugendarbeit mit der Teppichkante LEKKER VEREINSWETTBEWERB: Jetzt kann

über die besten Projekte abgestimmt werden

WARENKUNDE: Saugroboter im Test

jeweils einmal„befriedigend“ von Josephine Macfoy die zwölf Vereine mit den und„ausreichend“ vergeben. meisten Stimmen in die EndAber selbst die beiden schlechObwohl sich Berliner Sport- runde. In dieser wird noch teren Geräte nahmen auf dem vereine mit ihren JugendHartboden immerhin 90 bezieeinmal online votiert, aber projekten noch bis zum 16. dieses Mal darf jeder Berliner hungsweise 86 Prozent des Oktober am lekker Vereins- nur noch einmal seine Stimmehligen Prüfstaubs auf. Die besten Geräte schafften 98 und wettbewerb beteiligen kön- me vergeben. Die Finalisten 99 Prozent. Die meisten Geräte nen, hat jetzt bereits die erhalten je nach Platzierung Abstimmung über die bessaugten auch Brösel, Hundeinsgesamt 15 000 Euro für Das beste Gerät nahm 24 Proten Projekte begonnen. haare, Pflanzengranulat und ihre Jugendarbeit: Der erstzent des Staubs aus dem Testkleine Hundepellets vom platzierte Verein bekommt teppich auf, die schlechtesten 2 Teppich auf. Der lekker Vereinswettbewerb 4000 Euro, der zweite 3000, ist ein Publikumspreis für au- der dritte 2000, der vierte Prozent. Allerdings:„Öko-Test“ ßergewöhnliche Jugendarbeit 1500, der fünfte 1000 und die zufolge haben mehrere Firmen Die meisten Testgeräte haben im Bereich Sport, initiiert von Plätze sechs bis zwölf je 500 mitgeteilt, dass sie selbst unter einen weiteren gemeinsamen Nachteil: Sie kommen nicht gut lekker Energie. Auch in dieanderen Testbedingungen zu Euro. sem Jahr stellen sich diverse besseren Ergebnissen auf Tep- in Ecken oder haben Probleme pichböden kommen. Vereine dafür zur Wahl. Berlibeim Umfahren von HindernisAbstimmen können Sie im Internet auf ner können ab sofort im Inter- www.lekker-vereinswettbewerb.de. sen. Der Rat der Tester: Wertnet für ihre Favoriten stimBerliner Vereine, die gerne noch teilneh- Gute Leistungen zeigten die volle Möbel, Vasen und Kostmen – und das mehrfach, men möchten, können sich auch auf die- Modelle aber auf Hartböden: barkeiten am besten während aber nur einmal am Tag. Am ser Seite bis zum 16. Oktober für den Sechsmal wurde in diesem Teil- des Einsatzes der Saugroboter lekker Vereinswettbewerb nachmelden. bereich die Note„sehr gut“ und in Sicherheit bringen. mag 16. Oktober kommen dann Saugroboter schwächeln beim Reinigen von kurzflorigen Teppichen. In einer Stichprobe der Zeitschrift„ÖkoTest“ erzielten die acht getesteten Modelle auf diesem Bodenbelag nur Bewertungen von„mangelhaft“ bis„ungenügend“.

Facebook zieht Kontaktdaten Viele Smartphonenutzer teilen unabsichtlich ihre AdressMöchten Sie Tickets für den bucheinträge mit Facebook. 10. Oktober gewinnen? Dann Das ist aus Datenschutzgründen aber bedenklich und jetzt anrufen: ¿01378/10 00 07 und das Lö- lässt sich auch leicht wieder sungswort„Theater“ nennen: abstellen. Darauf weist die (0,50 Euro/Anruf aus dem Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen hin. Ob die Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder Adressbuch-Synchronisieonline mitmachen unter www. rung via Facebook-App aktiberliner-woche.de/gewinnviert ist, sieht man unter spiele. Unter allen Teilneh„Kontakte fortlaufend hochladen“ in den Einstellungen mern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der Anwendung. Auf der Fader 2. Oktober 2018. Die Gecebook-Seite kann man dann winner werden schriftlich be- gegebenenfalls unter https:// nachrichtigt. Teilnahmebedin- www.facebook.com/invite_ gungen und Datenschutzhin- history.php prüfen, ob man weise finden Sie in dieser Aus- schon einmal Adressbücher gabe oder unter www.berlizum sozialen Netzwerk hochgeladen hat – und diese auch ner-woche.de./teilnahmewieder löschen. Auf einer bedingungen. weiteren Seite, nämlich unter „Willkommen bei den Hartmanns“ läuft https://www.facebook.com/ mobile/messenger/contacts bis 28. Oktober in der Komödie am Kurlassen sich zudem Kontakte fürstendamm im Schiller-Theater, Bisprüfen und löschen, die über marckstraße 110. Karten gibt es unter ¿88 59 11 88 und auf www.komoedie- Facebook Messenger hochgeladen worden sind. mag berlin.de.

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden in Tempelhof-Schöneberg BÜRGERÄMTER

Rathaus Tempelhof, Tempelhofer Damm 165 Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz Lichtenrade, Briesingstr. 6 (m. Termin) Mo 8-15 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 77-0 Ordnungsamt, Tempelh. Damm 165, ¿ 902 77 34 60 Stadtentwicklungsamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 65 23 Amt für Umwelt und Natur, Strelitzstraße 15, ¿ 902 77 44 90 Wohnungsamt, Tempelhofer Damm 165, ¿ 902 77 27 39 Gesundheitsamt, Rathausstraße 27, ¿ 902 77 62 30 Sozialamt, Tempelhofer Damm 165, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alarichstraße 12-17, ¿ 902 77 36 36 Kunstamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 69 64

SONSTIGE

Finanzamt, Tempelhofer Damm 234236, ¿ 90 24 21-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Alarichstr. 12-17, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Wolframstraße 89-92, ¿ 55 55 80 22 22

Reisemarkt Bayerischer Wald Bauernhof mit Ponys nh. Bodenmais, FeWo und neues *****FeH. S 099231674, www.ferienhof-kopp.de

Berlin/Brandenburg

Auszeit zwischen Naturtherme und Lübbesee 1 Übernachtung incl. Frühstück ab 39,50 € p.P. (Doppelbelegung) rustikales Bufett am Freitag & Samstag, jeden Sonntag Brunch Ferienspiele für alle Kinder kostenlos!

Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Harz

Kur & Wellness

Thüringer Wald

Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Ostsee Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2-6 P., tolle Herbstangebote! S 0173-956 14 08 od. 030-365 59 77

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Sächsische Schweiz Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Polen Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Sylt/Westerland: Fewo, ruhig, zentral, frei ab 14.10. S 0160-550 31 38, www.mehl-sylt.de

Usedom Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Bauen & Wohnen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Geht es gemeinsam besser?

MARIENDORF. Bürger können zur Planung in der Britzer Straße Stellung beziehen. Der Entwurf für die Grundstücke Britzer Straße 2/6, 10/12 und 14/20 mit Begründung und Umweltbericht liegt aus. Bis 10. Oktober ist er im Raum 3046 im Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz, einzusehen.„Ziel des vorhabenbezogenen Be-

von Anne Katrin Herbst

Während die einen lieber für sich bleiben, gibt es andere, die die Gemeinschaft suchen – auch beim Wohnen. Ob Student, Single oder Senior – mehr oder weniger temporäre Wohngemeinschaften gewinnen an Bedeutung.

Schimmel? Salpeter? Stockflecken? Lose Tapeten? Putze hohl? Krank durch feuchte Wände? ® Ihr Haus verliert ständig an Wert!

0800 - 944 37 65 5 Wollen wir eine Baugemeinschaft gründen? Neben technischen Details wie einemSanierungs- und Kostenplan gilt es zu prüfen, ob die„Chemie“ der künftigen Bewohner stimmt. Foto: Uwe Strachovsky/be.p www.bundesverband-baugemeinschaften.de sind Informationen zu finden. Dieser Verband ist jedoch keine Interessenvertretung für Baugemeinschaften. Er vereint lediglich Dienstleister, die erfahren sind in der Begleitung von Gemeinschaftsprojekten. Die Finanzierung kann entweder durch die verschiedenen Banken der einzelnen Baugemeinschaftsmitglieder oder

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Erd/Kleinbaggerarbeit. Grundstücksberäum., Aus-/Umbauten, Kellerisol., Swimmingpools etc. S 0171-7414862 S Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Innenausbau Elektroinstallationsarbeiten, Dielen und Parkettarbeiten. Wohnugssanierung. S 030-805 60 70 Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Lager und Büro ab € 2/m² 15 bis 200 m² im Industriepark Ludwigsfelde, 6 km südl. Berlins Fernwärme-Heizung EA 67 Kwh/m², EV-S 4 Kwh/m²

( 030-208 98 48 0

Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

Gratis Infomaterial anfordern und gebührenfrei anrufen!

Ein Vergleich der Konditionen für die Gesamtfinanzierung lohnt sich auch in der Niedrigzinsphase. Zwischen dem billigsten und dem teuersten Angebot können viele Euro liegen.

en n Wänd %! e n e k c Mit tro l Geld sparen ie jetzt v www.berlin-bas.de

Die sicherste Vergleichsmethode sind die Restschulden, die nach der Zinsbindung bei gleicher Tilgungsrate übrig bleiben. Je geringer diese Schuld ist, desto besser ist das Finanzierungsangebot. be.p

SONDERPREISE

für Maler- oder Fliesenarbeiten-,

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

HWB

Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Polsterer Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Fenster und Türen

Seit über 30 Jahren in Britz

Fenster – Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

$ 605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Mietgesuche (privat) Paar, 32m/30w, NR, Akad, Festanst sucht 2,5-4-Zi +Blk westl. Innenstadt whg@krauth.biz S 0176-55504218 Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werksgelände) S 015115225372

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Laminatverlegung-, Wärmedämmung-, Sanitär-, Tischleroder Glaserarbeiten? Kostenlose Angebote!

Rufen Sie einfach an:

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Immobilienmarkt Vermietung

durch eine gemeinsame Bank erfolgen. Das Guthaben aus einzelnen Bausparverträgen kann als Eigenkapital akzeptiert werden. Zur Absicherung gegen das Risiko steigender Zinsen kann die Gruppe einen sogenannten Gemeinschaftsbausparvertrag abschließen. Informationen zu den Regeln gibt es unter www.bausparkassen. de. Beratung und Praxis-Beispiele findet man unter www. umweltbank.de.

Kostenlose, unverbindliche Mauerwerkstrockenlegung Besichtigung, Messung, ® Beratung, Kostenvoranschlag!

BAS GmbH, Döb belner Straße 4a, 12627 Berlin

BW39

ZUR HAUSMESSE Dauerbrand mit Automatik

Tel.: 0151-154

29 513

Handwerker-Bund Berlin Anzeige

Nie wieder feuchte Wände

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen. Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

Sichern Sie sich bis zu

1.000 €

Sie brauchen Handwerker

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

bauungsplans ist die Entwicklung zum Wohnstandort mit Kindertagesstätte und Nahversorger“, teilt Baustadtrat Jörn Oltmann mit. Stellungnahmen sollen in die abschließende Abwägung öffentlicher und privater Belange einbezogen werden. Geöffnet ist Mo-Mi 8-15.30 Uhr, Do 7.30-18 Uhr, Fr 8-14.30 Uhr, ¿902 77 24 07. PH

Gefahr feuchte Wände? Im Keller- oder Wohnbereich?

Inzwischen gibt es auch – Süddeutschland ist dabei Vorreiter – einen Trend zum gemeinschaftlichen Bauen. In Freiburg und Tübingen wurden die bislang umfangreichsten Projekte umgesetzt.

Bevor das Grundstück gekauft wird, ist es ratsam, einen Architekten die Bebauungsmöglichkeiten prüfen zu lassen. Unter

Berliner Woche

Mitreden beim Bebauungsplan

BAUEN: Baugemeinschaften bieten manche Vorteile

Bauwillige schließen sich in einer Gemeinschaft zusammen, um mehrere Reihenhäuser oder ein größeres Gebäude zu errichten, in dem jeder Beteiligte später eine eigene Wohnung bezieht. Eine Baugemeinschaft kann auch sinnvoll sein, wenn ein Gebäude zur gemeinsamen Nutzung oder Vermietung umgebaut werden soll. Der Hauptgrund für ein Zusammengehen sind einerseits Kostenersparnis und individuellere Gestaltungsmöglichkeiten, andererseits eine stärkere Verhandlungsposition gegenüber Bauunternehmern und Architekten.

Seite 11

r integrierte lter Feinstaubﬁ

HARKUmweltprämie

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER Neueröffnung in: 16321 Bernau, Schwanebecker Chaussee 105a im Holzzentrum Theile, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. im Kamin- und Kachelofenbau 09.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, HARK Ausstellungen: 47228 Duisburg-Rheinhausen 12623 Berlin (Mahlsdorf) f , Landsberger Str. 266

GRATIS KATALOG und Angebotsﬂyer unter (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13-29 14469 Potsdam, Potsdamer Str. 183 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht mufﬁg, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen. Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

Deutschlands größte

LITE

tragbares Fahrrad-Kettenschloss Beleuchtungsset LED-Star

• 15 Lux starke LED-Frontleute für bis zu 40 Meter Sichtweite • ca. 4 Std Leuchtdauer • hochsichtbares LED-Rücklicht • integrierter Akku mit Ladekabel • StVZO-Zulassung Best.Nr. 243896

er b o t k .O Bis 13

• patentiertes Tragesystem zum Tragen um die Hüfte • perfekter Sitz durch Weitenverstellung • Kettenlänge: 75 cm • 6 mmSTahlglieder • Textilüberzug • Gewicht: ca. 1000 g • in verschiedenen Farben erhältlich Best.Nr. 302018

95 * 39.

99 . 29

espart 24 % g

n o i t Ak

T L A

90 *

59.

44 . 44

gespart 46 15. €

E-Bike Citydrive F7 plus

• neuester, leiser Active-Plus-Motor von Bosch mit gleichmäßig starker Kraftentfaltung • zuverlässig dosierbareHydraulikbremsen Magura HS-11 • wartungsarme 7-Gang-Nabenschaltung • stabil angeschweißter, funktioneller Systemgepäckträger • verstellbarer Komfortlenker mit Ergo-Griffen • umweltfreundlicher Reifen von Schwalbe mit Green-Compound-Pannenschutz

. 9 9 4 2reis1998.-

r-P Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 jetzt179 -20

Active Line Plus

400 Wh

E-Mountainbike Whistler 2

• besonders leichtes E-Bike • das sportive Alltagsrad mit efﬁzienter E-Unterstützung • 29er Conti-Bereifung für Straßenund Geländeeinsatz • zuverlässige Schaltung u. Scheibenbremsen von Shimano • kraftvoller Motorschub garantiert schwitzfreien Fahrspaß

* . 98.1r2eis9 118

r-P Stadle Groove Go 250-W-Motor

252Wh

s Rad e t l a 0€

. 8 8 9

-20

jetzt

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat rei 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d

zweirad-stadler.de

Fahrrad-Rucksack Bike I 14

• ideal für Tagestouren und Stadtausﬂüge • Airstripes-System sorgt für hervorragende Belüftung und kompakten, sicheren Sitz • Volumen 14 Liter • Trinksystem-kompatibel • umfangreiche Verstaumöglichkeiten und Organizer-Fächer • mit Regenhülle Best.Nr. 300555

Rad-Auswahl

! d a r r Fah s e t l a r h I n he c s u a Wir t

U E N

er d ä n r r e ah F g e s e e s i e d k f i g u B a eE att s b e a i R d tra auf

95 * 69.

39.

n hiedene In verscn erhältilch Variante

gespart 96 29. €

Ex att b € a R 0 10 Extra € 200 Stadtrad Belt SE

• leichter Hydrofrom-Alurahmen mit reaktionsfreudiger Aluminiumgabel • langlebiger, rost- und ölfreier Gates-Riemenantrieb • wartungsarme Nabenschaltung mit praktischem Freilauf • hochwertige Verarbeitung mit Aluminium-Komponenten • funktionell-stabiler Systemgepäckträger • sportlich-komfortable Fahreigenschaften

. 9 9 0 1-Preis 788.-

r Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 68

-10

jetzt Cityrad WS 817

• ideal für gelegentliche Ausﬂüge oder für die Fahrt in die Stadt • langlebige Fahrradkomponenten • 7-Gang-ShimanoNexus-Schaltung • dank Federgabel sind kleine Unebenheiten und Kopfsteinpﬂaster kein Problem

* . 99.5ei9 s 39

r-Pr Stadle

-100

jetzt

s Rad e t l a €

. 9 9 2

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

27,5er MTB Racer Street

• eleganter HydroformAlu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB-Schaltung mit 21 Gang • einstellbare Federgabel von SR Suntour • Nabendynamo und komplette STVZO-Straßenausstattung

* . 6eis44998.-

r-Pr Stadle

s Rad e t l a 0€

. 8 9 3

-10

jetzt

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler:

•Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

icht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Berliner Woche

Wenn es um Ihren Wohntraum geht: Vertrauen Sie den Spezialisten. Wie auch immer Ihre Pläne aussehen: Wir von Dr. Klein bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Immobilienfinanzierung zu echten Top-Konditionen. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Gespräch: Ihr Baufinanzierungs-Spezialist vor Ort Jörg Martin Strack �� Tel.: 0 30 / 83 22 00 20 joerg.strack@drklein.de UNABHÄN GIG

www.drklein.de

Baufi nan Speziazierungslist VOR ORT QU

A LI

F IZ I E R T

Mehr Be ist me ratung hr we rt!

Seite 14

Richtig feilschen mit Händlern

Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art, Tafelsilber & Bestecke, Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Kauftipp für Elektrogeräte

Verbraucher orientieren sich beim Kauf eines Haushaltsgerätes an Energieeffizienzklassen. Das Problem: Bei vielen VERBRAUCHERRECHT: Wie Kunden Geräten wurden die Klassen angehoben. Mit der Folge, dass Preisnachlässe bekommen es im Handel bei Neugeräten über Stärken und Schwächen Beim Einkaufen kommt derzeit die Klasse B bis G keine des Produkts kundig machen. Preisnachlass gibt es nicht nur zum Schlussverkauf. Kunden können oft Rolle spielt. Der Verbraucherkaum jemand auf die Idee, auch handeln. Wichtig dabei: Nicht zu forsch auftreten. Foto: Ina Fassbender zentrale Bundesverband in Berden Händler nach einem Ra- „Dabei helfen Testberichte batt zu fragen. Eine solche lin rät deshalb, bei Kühl- und etwa der Stiftung Warentest Einstellung hält Georg Tryba oder Fachzeitschriften“, erklärt schluss ins Geschäft zu gehen voll, von 'Rabatt' zu sprechen“, Gefriergeräten, Wasch- und von der Verbraucherzentrale Tryba. Ebenfalls hilfreich sind Spülmaschinen sowie Wäscheund dann mit dem Feilschen sagt Abel. Das klinge zu drastrocknern bereits die Klasse A+ Nordrhein-Westfalen aber Kenntnisse über die Höhe des loszulegen“, betont Georg tisch. Besser sei es, von einem zu vermeiden. A++ sei mäßig für falsch. Herstellerpreises, was das Pro- Abel, Geschäftsführer der Ver„kleinen Preisnachlass“ zu redukt online kostet und wie teu- braucher Initiative. Nach und effizient. Wer ein besonders efden – oder zu fragen, ob„im Folgende Tipps gibt der Exper- er es dann in einzelnen Genach sollte auf Augenhöhe ein Gesamtpaket etwas zugunsten fizientes Gerät sucht, kann sich des Käufers machbar“ sei. te an dieser Stelle: an A+++ orientieren – die allerschäften ist. Kontakt zum Verkäufer aufgeDenn vielleicht wird nicht imhöchste Klasse. Die EU-Verbaut werden. Informieren: Wer Erfolg haben Zeit nehmen: Das Verkaufsgemer der Preis reduziert. Mögli- braucherschützer überarbeiten will, sollte sich vorbereiten. Der spräch braucht Zeit.„Es geht derzeit die Labels zu den Enercherweise gibt es stattdessen Worte abwägen:„PsycholoKunde sollte sich als Erstes eine kostenlose Lieferung. mag gieeffizienzklassen. mag nicht, fünf Minuten vor Laden- gisch ist es nicht immer sinn-

J & M Juwelier

Jetzt neu! Bernstein Korallen

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Edelmetall & Schmuck GmbH

Ankauf Edelmetall und Schmuck Direkt ohne Zwischenhandel immer zu Top Konditionen!

J&M Edelmetall & Schmuck GmbH

Marienfelder Chaussee 147 12349 Berlin, Tel. 030/85748497 neben P direkt EDEKA Schrader

Wir übernehmen Ihre Taxikosten (bis 20,- €)

Goldschmuck Andreas

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

Altgoldankauf

ANKAUF VON Bruchgold Tafelsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

sen preise Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tage u Taspesre

Bodenheim

Fachwissen, ist hier selbstverständlich. J & M Juwelier, Marienfelder Chaussee 147, 12349 Berlin, geöffnet Mo bis Fr 1018 Uhr, Sa 10-14 Uhr.

Goldschmuck Andreas

Juwelier seit 2001 In der Bahnhofstraße 20 in Lichtenrade ist seit 2001 Juwelier Goldschmuck Andreas ansässig. Ob Gold oder Silberschmuck, Luxusuhren oder Brillantschmuck, hier hilft man

bei Auswahl und Entscheidung! Eine eigene Goldschmiedewerkstatt macht Wünsche wahr. Uhrenreparaturen und Batteriewechsel sind selbstverständlich. Gern kauft man Ihr Altgold und Silber an. Goldschmuck Andreas, Bahnhofstr. 20, 12305 Berlin, ¿707 76 69 38.

Jahre

nachher

schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Service-Tel.:

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

25% HERBST-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

Jörg Martin Strack, Bankkaufmann und Inhaber des Regionalbüros Dr. Berater Jörg Klein BerlinMartin Strack Süd, rät seinen Kunden, sich jetzt das niedrige Zinsniveau für die aus der Zinsbindung kommenden Darlehen

zu sichern.„Alle rechnen mit steigenden Zinsen in den nächsten Jahren“, meinen die Baufinanzierungsspezialisten. Lassen Sie sich unverbindlich beraten – sei es für Kauf, Neubau oder Umschuldung. Dr. Klein Regionalbüro Berlin-Süd, Jörg Martin Strack, Kaiserstraße 110, 12105 Berlin, ¿83 22 00 20, Joerg.strack@ drKLEIN.de.

Gaststätte Lorenz

Feiern Sie bei Lorenz

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

vorher

Erstklassige Beratung

Gold- und Silberankauf und mehr Der beliebte Juwelier J & M Juwelier in der Marienfelder Chaussee 147 bietet neben dem Ankauf von Gold und Silber auch Schmuck, Ringe, Ketten und einen hervorragenden Service an. Ein vielfältiges Angebot an Luxusuhren gehört ebenso dazu wie ein breites Angebot an Diamanten und anderen Edelsteinen. Tolle Beratung, verbunden mit

Dr. Klein Regionalbüro Berlin-Süd

www.Korkspezialisten.de

Natürlich Kork

Bodenbeläge aus natürlichem Kork: einzigartig · pflegeleicht · robust · über 1.000 Farben und Designs

Naturboden – Die Korkspezialisten Berlin:

Mariendorfer Damm 8 12109 Berlin Tel.: 030/70 60 53 80 Mo.–Fr. 11–18 Uhr Sa. 10–14 Uhr Großbeeren: Berliner Straße 101 14979 Großbeeren Tel.: 03 37 01/90 58 69 Di.–Fr. 14–19 Uhr Sa. 10–14 Uhr

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Sie suchen eine passende Location für Ihre Weihnachtsfeier, Ihre Familienfeiern aller Art, für Ihre Seminare und Schulungen? Dann schauen Sie einfach im Lorenz vorbei und sprechen uns an. Sie können sich auch telefonisch oder per Email informieren. Sie erhalten von uns Ihr individuelles Angebot für

Ihre Veranstaltung. Lorenz, Marienfelder Allee 41, 12277 Berlin, ¿7544 58 48, lorenz-bar.de.

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bewertungen im Internet

Fussel und Fäden an Textilien

VERBRAUCHER: Immer wieder gefälschte Rezensionen

Im Waren- und Dienstleistungsdickicht des Internets Orientierung nehmen es einige Händler und Hersteller mit der Wahrheit nicht ganz so genau. Sie kaufen sich gute Bewertungen. Gefälschte Rezensionen stammen entweder von bezahlten Schreibern oder entste-

Bilden sich Knötchen am Pulli, auf der Hose oder am Shirt, hen vollautomatisch am Comkann das ein Hinweis auf die zu schreiben. Nur positive Beputer.„Es gibt Bewertungen, wertungen hat kaum ein Händ- schlechte Qualität des Stoffes die häufig wortgleich oder sein. Allerdings: Reines Kaschler. Kunden sind in der Regel wortähnlich sind“, erklärt Onmotivierter, eine Bewertung ab- mir und Wolle sind hochwertiline-Marketing-Experte Christi- zugeben, wenn etwas schlecht ge Materialien und sie sind auch besonders anfällig für an Bachem.„Das deutet darauf gelaufen ist und wollen dann hin, dass sie von einer Maschine ihrem Ärger Luft machen. Wenn das sogenannte Pilling. Auch man erkennt, da ist ein Händler, lange Fäden, schlechte oder stammen, oder von einem der hat viele Bewertungen und ausgefranste Nähte können in Menschen, der dafür bezahlt die sind ausnahmslos positiv, diesem Fall ein Hinweis auf wird, in möglichst wenig Zeit dann ist das verdächtig. mag schlechte Ware sein. mag möglichst viele Bewertungen

Mrs.Sporty Marienfelde

Das Mrs.Sporty-Team Marienfelde Hier triffst Du Frauen jeden Alters und Typs. Hier in Marienfelde kannst Du sein wie Du bist. Du kannst sportliche Er-

Berliner Woche

Auch auf Verkaufpartys ist der Kunde König RECHT: 14-tägiges Widerrufsrecht verbindlich Wer auf einer Verkaufsparty etwas ersteht, hat in der Regel ein 14-tägiges Widerrufsrecht. „Bei solchen Veranstaltungen handelt es sich um Geschäfte außerhalb von Geschäftsräumen“, erklärt Andreas Baum-

gart von der Verbraucherzentrale Brandenburg. Daher gelten in diesem Fall die gleichen Regeln wie bei Online-Verkäufen und Haustürgeschäften. Wer von dem Vertrag zurücktreten möchte, sollte und muss sich hier an den Händler wenden. mag

Zahnarztpraxis Dagmar Wilke

Profitiere von unseren Erfahrungen

Warum brauchen Kinderzähne schon Kronen?

fahrung haben oder komplett neu durchstarten! Gehe 2- bis 3-mal pro Woche jeweils 30 Minuten zum Training. Du wirst bei einem kostenfreien Personaltraining feststellen, dass eine halbe Stunde Sport ausreicht, wenn Du diese effektiv trainierst mit individuellem Trainingsplan und motivierenden Trainern! Auch der Spaßfaktor mit dem innovati-

Karies im Milchgebiss entsteht oft zwischen den Backenzähnen. Sie kann ähnlich wie bei Erwachsenen mit einer Füllung behandelt werden. Bessere Ergebnisse erzielt man seit vielen Jahren mit vorgefertigten Stahlkronen, die bei Kindern sehr erfolgreich als Mittel zur Kariestherapie eigesetzt werden. Anfangs wurden die silberfarbenen Kronen bei Zähnen mit großem Defekt verwendet. Die Zähne mussten dazu präpariert, also abgeschliffen werden. Seit 2006 gibt es eine neue Technik, die„Halltechnik“, welche Frau Dr. N. Hall erfand. Im Gegensatz zu früher verwendeten Techniken, bei denen die Karies herausgebohrt werden musste und die Erfolgsquote trotzdem nicht

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

ven PIXFORMANCE Smarttrainer (funktionelles Training) ist hoch! Nutze die Kampagne„2 Wochen Zufriedenheitsgarantie“. Dies gilt für die ersten 30 Neumitglieder bis zum 31.10.2018. Mrs.Sporty in Marienfelde. Julia Reichert und ihr Team freut sich auf Dich in der Friedenfelser Str. 15, ¿75 51 52 15, www.mrssporty.de/club370.

Polstermöbel vom Fachmann Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns: „Berliner Polstermöbel“ Express-Polsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Auf-

Seite 15

bau der Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen Wert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Besonders für die kleinen Wohnungen gibt es bei uns viele Lösungen. Unsere Außendienstberater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Holund Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer Möbelausstellung in Ruhe zu beraten. Ihre alten Möbel werden

Andreas Ritter berät Sie gern. gratis mitgenommen und fachgerecht entsorgt. 20 % Preisaktion (außer Handwerksarbeit)! Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH, Finkeldeweg 86, 12557 Berlin. Weitere Infos unter: ¿65 47 56 55.

Dr. Dagmar Wilke

Zahnarztpraxis

schöne Zähne ein Leben lang

sel nicht noch einmal behandelt werden muss. Wissenschaftliche Studien belegen eine deutlich höhere Erfolgsrate von Kinderkronen als von normalen Füllungen, welche öfter herausfallen oder der Zahnnerv erkrankt und sich entzündet. Für alle BehandlunVerstärkung unseres Teams: Zahn- gen gilt: es muss vorab eine arzt Steve Birr. Untersuchung des Zahns erfolgen. Ist der Nerv noch nicht ansehr hoch war, ist hier keine Ka- gegriffen, kann der Milchzahn riesentfernung, keine Lokalan- überkront werden. Die Kosten ästhesie und keine Präparation für die Stahlkronen werden notwendig. Die Krone wird ein- von der gesetzlichen Versicherung voll übernommen. fach über den Zahn gezogen und festgeklebt. Eltern, Kinder Ihre Zahnarztpraxis Dr. Dagmar und Behandler favorisieren diese Methode, da sie auch für Wilke und Zahnärzte in der Friedenfelserstr. 17, 12279 Maängstliche Kinder geeignet ist und der Milchzahn meist bis zu rienfelde, ¿723 19 11, www. seinem natürlichen Zahnwech- dr-wilke.de.

www.mrssporty.com

KOMM VORBEI! TAGE DER OFFENEN TÜR Freitag, 28.09., 10:00 - 19:00 Uhr Samstag, 29.09., 10:00 - 15:00 Uhr Mrs.Sporty Berlin-Marienfelde Friedenfelser Str. 15 12279 Berlin Tel.: 030/75515215 www.mrssporty.de/club370

0€

für das Startpaket!*

* Zusätzliches Sonderkündigungsrecht: Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 31.10.2018 erhalten die ersten 30 Neumitglieder die Möglichkeit, innerhalb der ersten 14 Tage ab Vertragsschluss die Mitgliedschaftsvereinbarung zum Ablauf der ersten 14 Tage schriftlich zu kündigen. Inhaber Mrs.Sporty Berlin-Marienfelde: Julia Reichert, Friedenfelser Str. 15, 12279 Berlin

Fabrikpreise

Bekanntmachung

vieler deutscher Hersteller

20%

Werte Patienten, wir freuen uns ab sofort auf die Verstärkung unseres Teams durch den

Zahnarzt Herrn Steve Birr Sein zahnärztliches Behandlungsspektrum umfasst neben der Kinderzahnheilkunde und hochwertiger Prothetik auch die Behandlung von Funktionsstörungen, Parodontalerkrankungen und Erkrankungen des Wurzelkanalsystems. Wir hoffen, dass Sie Herrn Birr genauso Ihr Vertrauen schenken, wie Sie es uns bisher entgegengebracht haben. Terminvereinbarung wie gewohnt unter: 030 / 723 19 11 oder NEU unter: www.dr-wilke.de Zahnarztpraxis Dr. Dagmar Wilke • www.dr-wilke.de Friedenfelserstr. 17 • 12279 Berlin-Marienfelde Tel.: 030 / 723 19 11 • Fax 030 / 723 207 29

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause!

( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-16:00 Uhr

www.expresspolsterei.de

Berliner Woche

Seite 16

Sonderthema

26. September 2018 Kalenderwoche 39

✂

Entspannt schnuppern

Bezahlen mit Münzen

kann die Nase reizen und bringt oft auch einen Eigengeruch mit sich“, rät Martin Ruppmann, Geschäftsführer „Vor dem Einkauf sollte zum der Fragrance Foundation Beispiel kein Nasenspray beDeutschland in Berlin.„Allernutzt werden, weil es den Duft dings muss man auch bedenverfälschen kann. Denn das ken, dass die Auswahl eines

Händler sind nicht verpflichtet, Münzen in unbegrenzter Menge anzunehmen. Bei einer einzelnen Zahlung sollten es nicht mehr als 50 Münzen sein. Anders sieht es bei Euro-Banknoten aus: Sie sind gesetzliches Zahlungsmittel. Ein Händler muss sie somit in unbegrenzter Höhe annehmen. mag

KOSMETIK: Parfüm früh am Tag oder vormittags kaufen

Wer sich im Laden ein Parfüm aussuchen möchte, sollte das am Morgen tun.

Parfüms in der Regel auch immer von der eigenen Stimmung abhängig ist“, betont Ruppmann.„Die Nase ist zum Beispiel viel empfindlicher, wenn man selbst und somit auch der Geruchssinn sehr angespannt ist.“ mag

Weihnachtsfeier Geburtstagsfeier Trauerfeier Buchen Sie bei uns auch Ihren Seminarraum ! ( 030 / 75 44 58 48 Marienfelder Allee 41, 12277 Berlin, Lorenz-bar.de

Gutschein für nur 2,- € 1 Glas 0,3 l Rothaus Pils oder Pilsener Urquell

Gültig nur Mo, Di, Do und Sa

Nur gültig gegen Abgabe dieser Anzeige

Alles aus einer Hand! HandwerkerServiceBoyce

Parfümerie Margit Krüger GmbH

Ihre Schönheit in guten Händen Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns! Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen. Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder neue interessante Akti-

Teppichpflege ist was für Experten Was machen, wenn man einen schönen Orientteppich hat und dieser eine Reinigung benötigt? Genau, einen Fachmann zu Rate ziehen! Hier sind Know-how und Erfahrung entscheidend. Halbwissen kann irreparablen Schaden verursachen, da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft sind. Knüpfstärke, Materialien, Farbstoffe sowie Zustand und das Alter entscheiden die Herangehensweise beim Waschprozess. Hier sind Fachwissen und Beratung ein wichtiges Kriterium. Aber als Laie kann man oftmals nicht beurteilen, ob man gut beraten ist. Wie erkennen Sie als Kunde, welcher Dienstleister seriös ist? In der Tat, ist es schwierig, dies zu beurteilen. Zumal sich viele schwarze Schafe in der Branche tum-

NBG NATURBODEN GmbH

Alt-Lichtenrade 44, 12305 Berlin Mobil: 0176-32 52 17 84 Tel.: 030 / 68 07 81 75 info@hsboyce.de

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche

onen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Makeup sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich. Besuchen Sie uns bald – wir freuen uns auf Sie! Parfümerie M. Krüger in den Gropius-Passagen, Johannisthaler Chaussee 303, 12351 Berlin, www.parfuemeriekrueger.de.

Bodenheim GmbH

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was

Fachbetrieb für Schimmelsanierung • Gebäudeabdichtung

Bautrocknung Renovierung/Innenausbau Fliesen • Bodenbeläge/Laminat Planung + Beratung • Sanierung • Terrassenbau Harald Rose für die perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

Handwerker Service Boyce meln, die kurzfristig auf dem Markt erscheinen und schnell wieder verschwinden, samt Ihrem Geld. Wenn Sie als Kunde an den Falschen geraten, haben Sie das Nachsehen. Vor diesem Hintergrund vertrauen Sie auf Tradition – auf alteingesessene Unternehmen in Berlin. Hier haben Sie die Sicherheit in Bezug auf Qualität, Seriosität und Transparenz. Bodenheim-Teppiche, ¿76 80 49 59 und ¿0177/861 21 14, www. bodenheim-teppiche.de

72 71 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

nachh

Sanierung planen und ausführen Als Spezialist für alles Handwerkliche steht der Handwerker Service Boyce seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Der Handwerker Service führt alle anfallenden Arbeiten korrekt, qualitätsvoll und termingerecht aus, speziell im Bereich Sanierung greift der Betrieb auf langjährige Erfahrung zurück.

Hier vereint man die Fachkenntnisse unterschiedlicher Gewerke in einem Unternehmen – von der Beratung über die Planung bis zur Ausführung. Das Team besteht aus gut ausgebildeten Handwerkern vieler Fachrichtungen. Handwerker Service Boyce, Alt-Lichtenrade 44, 12305 Berlin, ¿68 07 81 75.

BKL Fleisch- & Wurstwaren GmbH

Fleisch und Wurst im Werksverkauf

Die BKL Fleisch- & Wurstwaren GmbH wurde 1982 von Josef Baum und Reina Lehmann geEin universelles Naturprodukt gründet und produziert mit geht seinen Weg. Denn Kork ist Leidenschaft Fleisch- und eigentliche ein„grünes“ WunWurstwaren. Neben dem reder: 100% natürlich und nachgulären Produktsortiment der haltig, recyclebar, das Ökosyszahlreichen Wurstsorten, Boutem schützend. Kork ist geletten, Fleischspieße und Grillsund, sorgt für gutes Klima fleisch werden auch Auf(drinnen wie draußen) und schnittwaren, frische Blut- und Kork ist auch in der Küche wunLeberwurst, Kochschinken, spart Energiekosten. Kork ist ein idealer Bodenbelag für alle derbar einsetzbar. Prager Schinken produziert. Kommen auch Sie in den GeBereiche im Haus – strapazierfähig, pflegeleicht, schmutzab- lich aussehen wie Sandstein, nuss frischer Fleischerzeugnisweisend, gelenkschonend und Marmor, Schiefer oder fast wie se und beziehen Sie diese diantiallergen. Ob Küche, Treppe Holz. Lernen Sie diese wunder- rekt beim BKL-Werksverkauf baren Korkböden kennen. NBG an jedem Dienstag und Freioder Kaminzimmer – KorkboNATURBODEN GmbH, Marien- tag von 8-15 Uhr direkt vor den ist vielfältig einsetzbar und genauso vielfältig im Aus- dorfer Damm 8, 12109 Berlindem Produktionsgebäude in sehen: Das Bearbeiten und Fär- Mariendorf, ¿70 60 53 80, der Rehagener Str. 30 in 12305 ben (rund 3000 Varianten) der Mo-Fr 11-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, Berlin-Lichtenrade! Auch beKorkplatten lässt ihn letztend- www.korkspezialisten.de. liefert die BKL diverse Imbisse

Kork kann fast alles

Das Team der BKL Fleisch- & Wurstwaren GmbH freut sich auf Ihren Besuch. mit Currywurst, Buletten & Co. Das Fleisch wird nur von geprüften Betrieben bezogen und es wird stets auf die Einhaltung aller EU-Richtlinien geachtet. Überzeugen Sie sich selbst. Das Team der BKL Fleisch- & Wurstwaren GmbH freut sich auf Ihren Besuch. ¿36 44 45 62, www.baumlehmann.de.

Inh. Harald Rose

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

25 %

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Herbst-Rabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 26.09 bis 02.10.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Neuer Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen und lohnende Weiterbildungsangebote finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

BKL

Schnell gefunden

Fleisch- & Wurstwaren GmbH

seit 1982

Werksverkauf jeden Di. + Fr. von 08–15 Uhr

• wöchentl. wechselnde Angebote • Fleisch- und Wurstwaren aus eig. Herstellung stets frisch für Sie • Imbisslieferant für Currywurst & Co.

Rehagener Str. 30 • 12305 Lichtenrade 030-36 44 45 62/3 • baumlehmann@gmail.com

www.baumlehmann.de ww

Auto & Mobil

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Abwarten oder Panikverkauf VERBRAUCHER: Entscheidungshilfen für Dieselfahrer

Für Dieselfahrer sind es harte Zeiten: Fahrverbote und Wertverlust drohen. Wie sollten Autobesitzer reagieren? Und lohnt es sich jetzt noch, einen Diesel zu kaufen? Fragen und Antworten:

tung. Die sei technisch zwar möglich – zu Kosten von zurzeit etwa 1400 bis 3300 Euro, erklärt Reinhard Kolke, Leiter des ADAC-Technikzentrums in Landsberg. Noch sei aber kein System einsatzbereit auf dem Markt. Es könne daher passieren, dass Dieselbesitzer von Fahrverboten betroffen sind, bevor es eine Nachrüstlösung gibt. Für Autofahrer heißt es abwarten, bis die Politik verbindliche Richtlinien festlegt.

Wie sollten Dieselfahrer nach dem Urteil zu Fahrverboten reagieren?

Von Panikverkäufen rät der ADAC dringend ab. Autofahrer sollten Ruhe bewahren und ihr Fahrzeug nicht kurzfristig – möglicherweise unter Wert – verkaufen, sagt Johannes Boos vom ADAC. Denn noch sei die Lage zu unklar. Fahrverbote sind bislang auf lokale Strecken beschränkt. Wer diese nicht befahren muss, weil er beispielsweise eher in ländlichen Regionen unterwegs ist, müsse ohnehin keine Einschränkungen befürchten.

Und wenn ich mir jetzt noch ein Dieselfahrzeug kaufen will? Um auf der sicheren Seite zu sein, rät der Auto Club Europa

Diesel-Abgase im Scheinwerferlicht: Die drohenden Fahrverbote in Städten verunsichern viele Autofahrer. Foto: Markus Scholz (ACE), ein Modell mit der neuen Abgasnorm Euro 6d zu wählen. Einige Hersteller hätten bereits Modelle im Programm, die diese Norm erfüllen. Vorsicht sei derzeit geboten bei der nur für ein Jahr geltenden Übergangsnorm Euro 6d-TEMP.„Denn bei einer durchschnittlich sechsjährigen Nutzungsdauer könnten einen dann später doch Fahrverbote ereilen“, sagt Anja Smetanin vom ACE. Für gebrauchte Diesel rät der Club:

Wer uneingeschränkt in Städten fahren will, kauft aktuell besser kein Auto mit EuroNorm 5 oder niedriger.

Kann ich einen älteren Diesel nachrüsten, damit er sauberer wird?

Theoretisch geht das eventuell, in der Praxis ist es eher schwierig. Die Hersteller bieten bislang nur Software-Updates an und sperren sich gegen eine Hardware-Nachrüs-

Fehlerhafte Kreditverträge RECHT: Dieselkauf widerrufen

Ist man denn mit einem Benziner auf der sicheren Seite? Benzinern gibt der ACE pauschal auch keinen Freifahrtschein. Gerade neue Modelle mit Direkteinspritzung seien zwar sparsamer, stießen aber große Mengen Feinstaub aus. So könnten auch solche Autos in Zukunft aus Umweltzonen ausgesperrt werden. Solche Direkteinspritzer seien demnach nur noch mit Rußpartikelfilter zu empfehlen. Neue Modelle mit Filter kämen ab September auf den Markt. Darauf sollten Neuwagenkäufer bestenfalls warten. mag

Verbandskasten überprüfen

Vor einer Reise sollten Autofahrer den Verbandskasten gründlich prüfen. Denn manche Bestandteile haben ein Verfallsdatum und müssen gegebenenfalls ersetzt werden. Günstiger als der Austausch einzelner Komponenten ist es allerDen Widerruf des Vertrages Das betrifft Käufer, die ihren dings oft, gleich den ganzen senden Autobesitzer an die Au- Kasten zu tauschen. Das zeigt Wagen nach dem 10. Juni 2010 Geht der Widerruf durch, beto-Bank. Die Verträge untermit einem vom Händler vermit- kommt der Händler das Auto ein Test vom Auto Club Europa scheiden sich dabei von Bank telten Kredit- oder Leasingver- und der Käufer sein Geld zu(ACE) und der Gesellschaft für zu Bank.„Bleibt die Bestätigung Technische Überwachung trag finanziert haben. Darin rück. Aber der Autobesitzer hätten Auto-Banken oft falsch muss mit einem Abschlag rech- des Widerrufs aus, sollten Sie (GTÜ). Gute Erste-Hilfe-Sets für Ihren Fall von einem Rechtsan- das Auto gibt es demnach über das Widerrufsrecht infornen für die Nutzungsentschämiert. Die Folge: Betroffene digung. Wie hoch diese ausfällt, walt prüfen lassen, der Erfahschon für fünf Euro. Kasten und Verträge lassen sich bis heute rungen mit dem Widerruf von kommt auf den Kaufpreis und Warnweste müssen im Auto widerrufen. Autokreditverträgen der bedie gefahrenen Kilometer an. stets griffbereit sein – am bestreffenden Bank hat“, rät Chris- ten offen in Koffer- oder Fußraum und nicht unter Bergen In vier Fällen hätten inzwischen Je weniger der Besitzer mit toph Herrmann von der Stifvon Gepäck begraben. mag Gerichte in diesem Sinne enttung Warentest in Berlin. mag dem Auto fuhr, desto eher

Wer in den vergangenen Jahren einen Diesel gekauft hat, kann ihn aufgrund von Vertragsfehlern unter Umständen wieder zurückgeben, erklärt die Stiftung Warentest.

schieden, zum Beispiel das Landgericht München (Az.: 29 O 14138/17). Dieser Schritt kann eine Lösung sein, wenn Kunden ihren Diesel angesichts drohender Fahrverbote wieder loswerden wollen.

ww ww w w.quick.de

19 Tage

1R9ab% att

s bis zu

3.10 M 15.9. – 3 JETZT VO

SPAREN! 8S 18 01 20 .2

* Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland. **Beim Kauf ab zwei PKW/SUV/LLKW Reifen, nur in Verbindung mit einem Montagetermin innerhalb der nächsten zwei Wochen nach Kauf, nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 15.9.–3.10.2018. Aktionsbedingungen unter www.quick.de/aktionsbedingungen

Daniel Jahn GmbH · Mohriner Allee 21 12347 Berlin-Britz · Tel.: 030/54 71 56 11

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

lohnt sich die Rückgabe. Unter Umständen fällt bei Verträgen, die nach dem 13. Juni 2014 geschlossen wurden, sogar gar keine Nutzungsentschädigung an. Das sei aber umstritten.

Seite 17

Berliner Woche

Moderne Beschilderung SCHÖNEBERG: Hamburg statt Wilmersdorf Sie sind ein Relikt aus der Zeit der geteilten Stadt. Und viele Autofahrer verfahren sich deshalb. Anstatt übergeordnete Ziele wie Hamburg, Magdeburg, Leipzig oder Dresden anzugeben, sind auf den Wegweisern

des Autobahnkreuzes Schöneberg Ortsteile wie Wilmersdorf, Lankwitz und Steglitz zu lesen. Die BVV Tempelhof-Schöneberg will das nun ändern lassen und hat einem entsprechenden Antrag der SPD-Fraktion auf Modernisierung der Schilder zugestimmt. KEN

Berliner Woche

Seite 18

Jobs & Bildung

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Aus- und Weiterbildung 12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinder- & Betreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof 8.10.-9.11.18 Pflegebasiskurs Bei ALG I/II 100 % Kostenübernahme d. AA/Jobcenter od Eigenfinanzierung Auf Wunsch Jobvermittlung möglich. Anmeldung: S 60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Große Teile der Autoproduktion erledigen Roboter. Dadurch ändert sich auch für die Beschäftigten viel. Foto: Jan Woitas/dpa-Zentralbild/dpa-mag

Autoindustrie wandelt sich TRENDS: Fachkenntnisse werden wichtiger Die Autoindustrie verändert sich: Zunehmende Vernetzung verwandelt Autos in rollende Computer. Für die Hersteller bedeutet das: Umdenken. Die Konzerne suchen hängeringend Fachkräfte – darunter Unternehmensberater, Datenexperten und Softwarespezialisten. Zwar müsse nicht jeder Produktionsarbeiter IT-Spezialist sein, sagt Ralf Bechmann von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Ernst & Young. Doch Kenntnisse in Mechatronik und Softwareentwicklung

würden wichtiger. Einen guten Elektromotor zu bauen, erfordert andere Kenntnisse als die Konstruktion klassischer Verbrennungsmotoren, sagt Prof. Stefan Bratzel, Direktor des Center for Automotive Management (CAM) an der Fachhochschule der Wirtschaft in Bergisch Gladbach. Effizient werde ein solcher Motor erst durch gute Steuersoftware. Hier seien vor allem Programmierer gefragt. Aber auch Chemiker, die wissen, was in einem Akku vor sich geht – und wie man diesen besser machen kann. mag

Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 15.10.18 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Arzthelfer/in für die Bestellung

von Verordnungen und Rezepten usw. im Süden von Berlin-Tempelhof gesucht. Minijobbasis, zwei bis drei Vormittage oder Nachmittage in der Woche. Information: Frau Michaelis, Tel. 030 740019565, Mailanschrift: diakonie-lichtenrade@web.de Hauswirtschaftshelfer und eine Dauernachtwache gesucht. Bitte um Bewerbungsunterlagen, SeniorenService Süd, Raabestr. 1, 12305 Berlin, S 030- 887 27 72 75 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegefachkraft/Altenpfleger/in (in Vollzeit) gesucht, für Tages-Pflege in Britz, S 030-62 20 05 30

Pflegehelfer/innen und Nachtwachen

für ambulante Versorgung im Süden von Tempelhof gesucht. Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima und gute Arbeitsbedingungen. Infos unter Tel.: 74 00 19 50, diakonie-lichtenrade@web.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe 1 Objektleiter/ stellvertretender Inspektor (m/w) und 10 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) ab sofort für Berlin in VZ/TZ/pauschal gesucht. Wir bieten ein unbefristetes AV, tarifliche Bezahlung + Zuschläge. Sie besitzen mindestens die Unterrichtung n. § 34a. Außerdem sind Sie teamfähig, belastbar und flexibel! Bewerbung an: RWS Sicherheitsservice GmbH, Am Alten Flughafen 1, 04356 Leipzig oder per E-Mail: bewerbung@rws-sicherheitsservice.de

Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216 Wir suchen für unseren Großhandel mit Hauptsitz in 15834 Rangsdorf Mitarbeiter (w/m) in Vollzeit f. d. Einkauf und Kommissionierer/ La geristen.bewerbung@bettin.com S 033708/42913 www.bettin.com

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Su. zuverl. u. erf. Reinigungskraft f. Berlin-Mitte, Vollzeit, Nachtschicht von 0.30 bis 9 Uhr, Vergütung tarifl. zzgl. aller Zuschläge. S 86 30 73 14

Putzkräfte (m/w) gesucht! Arbeiten Sie ab sofort in der S-Bahn und auf den Berliner Bahnhöfen! 4 Schichten und am Wochenende in Teilzeit. Bewerbungen an Frau Graf. Manpower GmbH & Co. KG, S 030-383 86 29 19 oder an bewerbung-berlin@manpower.de

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Handwerkliche Berufe Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbung@zar-berlin.de

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Reklamieren

Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll Fa. Stanislawski ( 94 38 06 63

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

✔ Heizungs- und

Sanitärmonteuer

zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de

BEST OF DIGITAL DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 19:30 UHR, LIVE Wir danken unseren Partnern:

AUF

Der YouTube GOLDENE KAMERA Digital Award ist eine Veranstaltung der FUNKE MEDIENGRUPPE.

Gesundheit & Medizin

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Berliner Woche

Seite 19

Gebrochenes Herz

KARDIOLOGIE: Psychotherapie hilft Tako-Tsubo-Patienten bei Stresssituationen

Als Tako-Tsubo-Kardiomyopathie oder Broken-HeartSyndrom bezeichnen Ärzte eine Funktionsstörung des Herzens, die vermutlich durch ein hohes Level an Stresshormonen ausgelöst wird. Betroffene Patienten sollten nicht nur mit Medikamenten, sondern auch psychotherapeutisch behandelt werden, erläutert Jana Boer vom Bundesverband Niedergelassener Kardiologen. Idealerweise lernen die Patienten dabei, besser mit Stresssituationen umzugehen. So schützen sie sich vor einer erneuten Attacke. Das BrokenHeart-Syndrom gleicht auf den ersten Blick einem Herzinfarkt.

pan früher Tintenfisch gefangen wurde: Tako Tsubo. Daher hat das Syndrom seinen Namen.

Das menschliche Herz lässt sich leider nicht mit einem Pﬂaster reparieren wie dieses. Bei manchen Menschen ist es anscheinend besonders empﬁndlich. Dann gilt es, großen Stress möglichst zu vermeiden. Foto: Christin Klose Die Patienten haben starke Schmerzen – häufig zunächst im linken Arm, dann in der Brust. Dahinter steckt aber kein

Kamillentee beruhigt Magen

Bei Rheuma viel bewegen

Wer nicht gleich zu Medikamenten greifen will, kann es mit Tee versuchen, wenn der Magen zwickt. Kamille gilt als krampflösend und soll Blähungen und Entzündungen entgegenwirken, heißt es in der Zeitschrift„Naturarzt“. Fenchel kann ebenfalls bei Krämpfen eingesetzt werden, genauso wie Schafgarbe. Melisse habe sich vor allem bei nervösem Magen bewährt. Wer mag, kann auch Kamille, Fenchel und Melisse zu gleichen Teilen mischen und als Tee aufgießen. mag

Viele Patienten mit Fibromyalgie-Syndrom empfinden Schwimmen in warmem Wasser als wohltuend. Darauf weist der Patientenratgeber „Fibromyalgie – Jeden Tag neu beginnen“ der Deutschen Rheuma-Liga hin. Fibromyalgie gehört zu den rheumatischen Erkrankungen. Betroffenen Patienten rät die RheumaLiga generell zu viel Bewegung. Meist haben die Patienten dann weniger mit den typischen Beschwerden zu kämpfen. mag

Infarkt, sondern eine Veränderung der linken Herzkammer. Sie sieht dann so ähnlich aus wie ein Gefäß, mit dem in Ja-

Wie genau es dazu kommt, ist abschließend noch nicht geklärt. Auffällig ist aber, dass es meistens passiert, wenn jemand großem Stress ausgesetzt war. Ärzte vermuten, dass der Körper dann zu viel Adrenalin und Noradrenalin ausschüttet. Diese Stresshormone wiederum lösen eine KalziumAusschüttung aus. Gelangt das Kalzium in die Zellen, verkrampft sich der Herzmuskel – so die Theorie. Möglich wäre auch, dass die Betroffenen empfindlicher für Stress sind als andere Menschen. mag

Praxis für ganzheitliche Medizin TCM in Lichtenrade Huijuan Huang-Tiel

Fachärztin für Allgemeinmedizin Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) Akupunktur, Kräutertherapie Privat und Privatkasse Termin nach Vereinbarung Briesingstr. 6 • 12307 Berlin im Christophorus-Haus Tel. 744 86 50 • Fax 707 848 15 • www.dr-tiel.de Bus M76, 172, 175, 275, 743 • S-Bahn: S2 Bhf. Lichtenrade

Med. Fußpflege Berufserfahrung seit 30 Jahren

Hausbesuche

t 721 86 61

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

www.apotheke-am-lichtenraderdamm.de

Prüftag für Blutdruckmessgeräte Wir laden Sie herzlich ein Ihr Blutdruckmessgerätam am25. 02.10.2018 Blutdruckmessgerät 10. 2016 bei uns prüfen prüfen zu zu lassen. lassen. dem17. 26.Oktober September können Sie Ihre Geräte AbAb dem können Sie Ihre Geräte beibei uns uns abgeben, spätestens jedochbisbiszum zum24. 01.Oktober. Oktober. abgeben, spätestens jedoch Die Prüfgebühr von 10,- € verrechnen wir beim Kauf eines neuen Blutdruckmessgerätes aus unserem Sortiment. Bei Fragen steht das Team der Apotheke am Lichtenrader Damm gerne zur Verfügung. Inhaberin: Anett Hadinek e. K. Lichtenrader Damm 49 • 12305 Berlin Tel. (0 30) 743 048 690 • Fax (0 30) 743 048 699 info@apotheke-am-lichtenraderdamm.de

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der Berliner Woche.

www.atemwegszentrum.de Dr. med. Rainer Gebhardt j Lungenfacharzt und Allergologe j Patientenschulungen j Rauchfrei!-Kurse

G 624 37 62

j Schlafapnoediagnostik

direkt U7 Rathaus Neukölln

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Goldschmied kauft Goldschmuck, Bruch-/Zahngold, Münzen, Hausbes., Zahle bar.S 0176-3565 1907 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Neu verlieben? Schnell gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme:

VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90

Fußpflege

Haus/Garten www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 8000 Ref., Gratis-Katalog, S 655 90 03

Strahlkabine, funktionsfähig für Oldtimer etc. 2.200,- € VB + Schiebetor-unverbaut! 4,20 m x 1,50 m inkl. Zubeh. 500,-€ S 0171-71 549 11

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Senioren

Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

onnenschein enioren ervice

Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Recht – Familien- und Erb

Junge Frau bietet Hilfe für ältere Menschen in Lichtenrade an. Begleitung zu Ärzten, Behörden und Einkaufen. S 0151-11 65 92 75

Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 68Tkm, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, Xenon, el. Schiebedach, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Unterhaltung/Veranstaltung

Verkauf

S 24 61 54 92, Sanfte Fußpflege "Daheim", Erfahrung u. Vertrauen seit vielen Jahren. Hausbesuch im südl. Berlin.

Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb. Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Karl-Marx-Str. 80

Neue Öffnungszeiten: Mo. 9–12, Di. 9–12 u. 15–18, Mi. 9–12, Do. 9–12 u. 15–18 Uhr, Fr. n. Vereinbarung

Kleinanzeigen Gewerblich

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 18:30 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

❁

Fensterreinigung und Gardinenservice

(030) 680 80 680 Transport/Umzüge

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Tutankhamun - Porzellanplatte AK Kaiser, Ø 25,5 cm/hoch 3,0 cm, Lochbohrung, Text, 40 €, S 20496848 Tutankhamun Porzellanplatte, Böhm Studios, Vorwort von El. Sadat, Ø 27,5 cm, 48 € S 20496848

Haustiere Neuer memonizer DOG, für Halsband, schützt vor schädl. Umwelteinflüssen, 45€ (KP 95€) S 0176-88124566

Einrichtung & Haushalt Hausauflösung privat, 30.9.2018, 10-17 Uhr, 14052 Bln, Spand. Damm 280, Parzelle 9. S 0176-24 48 80 10

Hilfe & Betreuung

Massagesstuhl mit Heizung und Hocker, schwarz, 70 €; Bügelbrett und Bügeleisen, 13 €. Luftmatratze à 6 €; Rundtisch, nussbaum, 100 cm, ausziehbar bis 145 cm; Preis VB. S 721 81 58

Zuverlässige Putzhilfe für Einfamilienhaus in Marienfelde gesucht, 1 x 4 Std./Wo. S 030-722 65 89

Regal mit Einlegeb., Buche Nachb., sehr stabil, B/H/T 55/194/27, 10€, Selbstab., S 76689709

Akkordeonnoten, "Das große Akkordeonbuch" 100 Melodien von Folklore bis Klassik 18€ S 7725449

Treppenlift Mod. Kurve bis 18 Stufen, Neu 8000€ jetzt 1500€; Teppich 2,5mx3,5m beige/blau 150€ S 0176-52 49 10 60

Wer hat Lust mit Ehepaar, 70+, Canasta oder Romée zu spielen, evtl. Reisen, Kaffeetrinken oder Theater. Y 039/596 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Mode & Bekleidung

50 gut erhaltene, teilw. neue Golfbälle in Marienfelde für 20€ S 7411020 od. 0152-24139389

Auto & Mobil

Trampolin inkl. Haltestange u. Bodenschutzmatte für 25€ zu verkaufen. Lichtenrade: S 0157-73532996

Technik & Elektronik 20 bespielte Audio-Markencassetten zum Wiederbespielen, je 60 bzw. 90 Min., zus. 10€ S 0176-88124566

Mercedes A160 Eleganz, Benziner, 142.500 km, silber-grau, Schaltwagen, viele Extras, TÜV neu, top Zustand. VB 2.700 €. S 0151-12 98 27 46 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Hobby & Freizeit

Sport & Fitness

Damen Hosenanzug schwarz mit Weste (beige) Gr.42 von Betty Barclay 45€ S 7452696

Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Nofretete Porzellanplatte, AK Kaiser, Lochbohrg. Text, Ø 32,0 cm/ h 4,8 cm, 49,50 € S 20496848

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Kirby Staubsauger mit Zubehör 50€; 2 Katzenboxen fast neu 10€ S 8314917

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

2 Winterräder a. Stahlfelge u. Blenden 195/55R16 Profil 6mm zb. für Peugeot 207CC nur 50€ S 7528127

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Dies & Das

Privat

Wohnungsauflösungen

Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

26 06 80

Blutdruckmessgerät, wie neu, automatische Handgelenksmessung, 1a Qualität, NP29€, 9€, S 66708915

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Berliner Woche

Seite 20

Gesundheit & Medizin

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Künstlicher Blasenschließmuskel für den Mann HARNINKONTINENZ: Kompetente Behandlung an der Klinik für Urologie am Charité Campus Mitte

Eine gesunde Blase kann Urin längere Zeit ohne Probleme speichern. Dies erfolgt, indem der Blasenmuskel entspannt und sich die Blase ausdehnen und füllen kann. Der Blasenschließmuskel ist dabei angespannt und verhindert so, dass unwillkürlich Urin über die Harnröhre abfließt.

des Schließmuskels ursächlich für eine männliche Belastungsinkontinenz. Weltweit leiden etwa 43 Millionen Männer an einer Harninkontinenz. In Deutschland wird die Zahl der Patienten auf bis zu 9 Millionen geschätzt.

folgt stationär im Rahmen eines operativen Eingriffs. Damit der Eingriff erfolgreich und möglichst ohne Komplikationen abläuft, sollten sich die Patienten an eine Klinik wenden, in der regelmäßig solche Operationen durchgeführt werden, wie beispielsweise der Urologischen Die meisten Männer sprechen Klinik der Charité in Berlin. Frau aus Schamgefühl nicht über Dr. Goranova von der Urologiihre Beschwerden und ziehen schen Klinik der Charité verBei einer Harninkontinenz sich zurück. Das Tragen von Inweist auf die„Sondersprechkommt es zu einem unwillkürli- kontinenzeinlagen oder Winstunde für Männer mit Inkontichen Harnverlust, d.h. der BeHarninkontinenz beeinträchtigt die Lebensqualität, ist aber mit verdeln wird als starke Belastung nenz“ am Campus Mitte.„Im troffene kann nicht mehr kont- empfunden, der seelische Leischiedenen Methoden behandelbar. Vorfeld führen wir eine ausführrollieren, wann er seinen Bladensdruck ist hoch und kann liche und gründliche Beurteiseninhalt entleert. Je nach Urzu erheblichen Einschränkungen werden. Je nach Schwere- kret und zu einem beliebigen lung durch, ob ein Patient für sache werden verschiedene Ar- gen der Lebensqualität führen. grad des Urinverlustes und Zu- Zeitpunkt Wasser zu lassen. die Implantation eines künstliten der Inkontinenz unterschiestand des Blasenschließmuskels chen Blasenschließmuskels geden, am häufigsten sind die Be- Für die Behandlung gibt es je stehen verschiedene MöglichDie Handhabung ist einfach, er- eignet ist. Wir informieren unlastungsinkontinenz und Dran- nach Ursache der Beschwerden keiten zur Verfügung. Bei leich- fordert jedoch eine gewisse sere Patienten über die geeigginkontinenz sowie Mischforverschiedene Möglichkeiten. ter Inkontinenz kann beispiels- manuelle Geschicklichkeit. Der neten Behandlungsmöglichkeimen aus diesen. Bei einer Belas- Neben Änderungen des Leweise die Implantation einer Urin wird in der Blase gehalten, ten und beraten die Betroffetungsinkontinenz sind die bensstils stehen zur BehandSchlinge ausreichend sein. Be- indem sich die Manschette mit nen, damit deren Erwartungen Schließmuskeln zu schwach, lung der Belastungsinkontinenz steht eine ausgeprägte Harnin- Flüssigkeit aus dem Ballon füllt an die Ergebnisse der Implantasodass es vor allem durch Hus- bei Männern konservative, kontinenz, kann eine Alternati- und die Harnröhre geschlossen tion aus körperlicher und funkten, Niesen oder unter körperli- nicht-operative sowie operative ve ein künstlicher Blasenhält. Möchte der Patient Wastionaler Sicht realistisch sind“. cher Anstrengung zum unkont- Behandlungsmöglichkeiten zur schließmuskel sein. serlassen, wird die Pumpe einrollierten Urinverlust kommen Verfügung. Zu den konservatimal zusammengedrückt und „Für viele Männer, die unter eikann. Bei sehr schweren Forven Therpapieoptionen zählt Dieser besteht aus einer aufwieder losgelassen. Dadurch ner mittel- bis hochgradigen men der Belastungsinkontidas Beckenbodentraining – pumpbaren Manschette die um fließt mit wenigen Handgriffen Belastungsinkontinenz leiden, nenz kann der Urinverlust auch auch kombiniert mit einer Elek- die Harnröhre gelegt wird, eidie Flüssigkeit aus der Manstellt ein künstlicher Blasenin körperlicher Ruhe und im trostimulationstherapie – sowie ner in den Hodensack eingeschette in den Ballon, die Harn- schließmuskel eine effektive Liegen auftreten. medikamentöse Therapien. Er- setzten Pumpe sowie einem röhre wird geöffnet und der Behandlungsmöglichkeit dar,“, gänzend stehen InkontinenzDruckregulierungsballon, der Urin kann aus der Blase fließen. ergänzt Frau Dr. Goranova. In Es gibt zahlreiche Gründe, wes- hilfsmittel wie Einlagen, Winin den Bauchraum eingesetzt einer wissenschaftlichen Befrahalb Inkontinenz bei Männern deln, Penisklemmen oder Uriwird. Dieses dreiteilige System Das System imitiert die natürli- gung von 50 Männern berichauftritt. Neben Erkrankungen nalkondome zur Verfügung. wird dauerhaft im Körper imche Funktion des Blasenschließ- teten 90% der Patienten ihre wie Diabetes, Parkinson oder plantiert und ist nicht sichtbar. muskels, indem die Harnröhre Zufriedenheit mit dem System. nach einem Schlaganfall sind Sind konservative Therapien Es übernimmt die Funktion eikontrolliert geöffnet und geIn einer weiteren Untersuchung häufig eine Schließmuskelnicht erfolgreich, kann eine nes Blasenschließmuskels und schlossen werden kann. Das konnte gezeigt werden, dass schwäche bzw. eine Verletzung operative Behandlung erwoermöglicht dem Patienten, dis- Einsetzten des Implantats erder überwiegende Teil der Pati-

Ein Männlein steht im Walde HEILKRÄUTER: Hagebutte (Rosa canina) Allgemeines: Der Hagebuttenstrauch, auch Heckenrose oder Hundsrose genannt, gehört zur Familie der Rosengewächse. Er ist in verschiedenen Formen in Europa, Nordafrika und Westasien heimisch. Dort wächst er bevorzugt in Gärten, an Wegen, Waldrändern und Zäunen. Der Strauch kann bis zu zwei Meter hoch werden und trägt zartrosa gefärbte, duftlose Blüten. Die genutzten Pflanzenteile sind jedoch die leuchtend roten Scheinfrüchte und auch die kleinen Körnchen oder Nüsschen im Inneren. Diese sind im Herbst ausgereift und zur Ernte bereit. Inhaltsstoffe und Wirkung: Die Hagebutte fällt besonders durch ihren hohen Vitamin-C-Gehalt auf. Dazu kommt ein vielfältiges Spektrum an sekundären Pflanzenstoffen. Mit dieser Kombination ist sie eine potente Unterstützerin des Immunsystems und steht auch als AntiagingMittel hoch im Kurs. Verwendung und Darreichung: Zu finden ist die Hagebutte in vielen Früchte-

enten nach der Implantation des künstlichen Blasenschließmuskels keine oder nur noch eine Inkontinenzeinlage pro Tag verwendet haben. „Durch eine einfache Diagnostik, kompetente Beratung sowie Auswahl der geeigneten Therapiemethode kann heute fast jedem Betroffenen geholfen werden“, erklärt Herr Dr. Ralla, Urologe an der Urologischen Klinik am Campus Mitte. „Die dauerhafte Anwendung von Inkontinenzvorlagen oder Kathetern sollte die Ausnahme bleiben. Die meisten Männer mit höhergradiger Belastungsinkontinenz können durch die Implantation eines künstlichen Schließmuskels ihre Harnausscheidung wieder bewusst steuern“ so der Arzt. Die beiden Urologen betonen auch, dass die Operation helfen kann, die ursprüngliche Lebensqualität wieder zurück zu gewinnen. Die Patienten werden in der Regel ab dem dritten Tag nach dem Eingriff entlassen. Einige Tage nach der Implantation können sie ihre täglichen Aktivitäten wieder ausführen. Die Kosten für Implantate werden von den Privaten sowie Gesetzlichen Krankenkassen übernommen. Charité – Universitätsmedizin Berlin, Klinik für Urologie Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1 10117 Berlin. ¿450 515 042.

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

Hagebutte der Hundsrose (Rosa canina). Foto: WirthsPR tees. Durch das Kochen bleibt jedoch nicht mehr viel vom Vitamin C übrig. Anders ist das bei frisch gepressten Früchten. Hier bleiben alle Vitalstoffe weitgehend erhalten. In der Volksmedizin wird Hagebuttenmarmelade teelöffelweise gegen Appetitlosigkeit verabreicht. Sonstiges: Besonders wohlschmeckend – nach Belieben mit oder ohne die kleinen Nüsschen aus dem Inneren der Hagebutte – ist die aus frisch verarbeiteten Hagebutten selbst gemachte Marmelade. WirthsPR

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blätttern des Ginkgo-Baumes wird ein wertv t oller Extrakt gewonnen. Binko® ist ein anerkanntes, pﬂanzliches Arzneimitttel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blätttern enthält. Tinnitus kann unte t rschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt z oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Glück

Wenn der Schuh drückt Konservative und operative Behandlung des Hallux valgus E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 04.10.2018, 18:30 Uhr Aufnahmezentrum, Haus 1, 1. OG, Raum 104 (ohne Anmeldung, kostenfrei) Dr. Stephan Miessen Oberarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie, Zertifiziertes Lokales Traumazentrum

Tel. 030 130 19 2877 Wenckebachstr. 23 12099 Berlin

www.vivantes.de/wbk

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Apotheke am Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

6-tägige Flusskreuzfahrt, DCS Amethyst pro Person ab

399,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flusskreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 5 Nächte an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension ✔ 1 x Welcome-Cocktail ✔ 1 x Welcome-Dinner ✔ 1 x Begrüßung durch den Kapitän ✔ 1 x Galadinner am Abend mit Eisparade ✔ Stadtführung Budapest ✔ Hafengebühren und Serviceentgelte ✔ Teilnahme an den Bordveranstaltungen ✔ Deutschsprachige Reiseleitung an Bord ✔ Kofferservice ab/bis Anleger WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Einzelkabinenzuschlag (auf Anfrage): Zuschlag 50%

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS September 2018

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

• Bahnfahrt 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung (nur telefonisch buchbar) ab € 59,-

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: X5101AA Telefon: 0221 222 89 584 Reiseveranstalter: TOUR VITAL Touristik GmbH Kaltenbornweg 6 50679 Köln

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif) Budapest

DONAU

HISTORISCHE STÄDTE Begeben Sie sich auf die Route entlang der historischen Städte an der Donau. Besuchen Sie Schloss Schönbrunn in Wien, entdecken Sie das bezaubernde Budapest, genießen Sie in Bratislava die Aussicht von der Burg Bratislava oder Burgruine Devín und entdecken Sie das Tal der Wachau. Ihre Premium-Flusskreuzfahrtschiff DCS Amethyst: zweistöckiges Atrium mit Glaskuppel, Bordrestaurant, Café, Leseecke, Sonnendeck mit Sonnenschutz. Außenkabinen mit Doppelbetten, Dusche und WC, TV, Klimaanlage (individuell regulierbar), Bordtelefon, Safe und Föhn. Panoramadeck und Oberdeck verfügen über französische Balkone mit zu öﬀnenden Panoramafenstern. Auf dem Hauptdeck Fenster nicht öffenbar. Vollpension an Bord (Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee/Kaﬀee/Kuchen im Wechsel mit einem Mitternachtssnack). Hinweise: Aufgrund von Hoch- bzw. Niedrigwasser Änderungen im Programmablauf vorbehalten. Schiffseinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Max. Passagierzahl 178 bzw. 184 Personen an Bord. Änderungen vorbehalten. Nicht inklusive: Trinkgelder an Bord (nicht obligatorisch), Ausflüge, etc. Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Reisen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Bürger anderer Staaten erkundigen sich bitte bei unserem Service-Team.

999,-

TAG HAFEN AN AB 1 Passau – Individuelle Anreise und Einschiﬀung 16:00 2 Wien 12:00 18:00 3 Budapest 09:30 21:00 4 Bratislava 13:00 16:30 5 Wachau 08:00 13:30 6 Passau – Ausschiﬀung und individuelle Abreise 10:00 Auch als Silvesterkreuzfahrt (26.12.18) mit abweichendem Reiseverlauf auf globista.de buchbar (Reise-Nr. X5102AA). Routenänderungen vorbehalten. IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018/19

Kabinenkategorie

29.03.19, 03.05.19, 24.03.19, 13.04.19, 23.04.19, 03.04.19, 26.12.18* 29.05.19, 28.10.19 08.10.19 28.09.19 23.10.19 23.09.19

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) achtern

€ 399,- € 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 799,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck) vorne

€ 499,- € 599,- € 699,- € 799,- € 849,- € 899,-

2-Bett-Außenkabine mit Fenster (Hauptdeck)

€ 599,- € 699,- € 799,- € 899,- € 899,- € 999,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Rhein-/Oberdeck) achtern*

€ 799,- € 899,- € 999,- € 1.099,- € 949,- € 1.199,-

2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Oberdeck) 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck) vorne 2-Bett-Außenkabine mit franz. Balkon (Panoramadeck)

€ 899,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 999,- € 1.299,-

€ 999,- € 1.099,- € 1.199,- € 1.299,- € 1.049,- € 1.399,-

€ 1.149,- -

€ 1.199,- € 1.299,- € 1.399,- € 1.499,- € 1.199,- € 1.599,-

*Silvesterkreuzfahrt. Zahlungsmodalitäten: 20 % Anzahlung des Reisepreises bei Buchung.

GANZ BEQUEM BUCHEN: HH Empfohlen von

www.globista.de

Berliner Woche Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 1,90/65 J., NR, liebe Sport, Theater, Kunst, suche eine Begleiterin auch NR 50-65 J, schlank. Y 039/590 Berliner Woche 10934 Bln (P) Achtung Singles! Auch oft Langeweile am Wochenende? Jetzt geht's los: Stimmung u. Spaß, Sa. ab 19.30, Tanz, Bowling, Frühstücksgruppe, Kurztrips z. B. an die Ostsee… u. richtige Partner finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Afrikaner, 53/1,80, NR, charmant, mit gepflegten Umgangsformen, humorvoll und herzlich, sucht Frau für eine harm. Zweisamkeit, verreise gern, bin guter Zuhörer, weiß wie man mit einer Dame umgeht. Mit dt. Pass. Bitte rufe an: S 0178-873 33 43 (P) Akademiker, Witwer, 82, noch flott an Körper u. Geist, bin Klassikfan, besonders Mozart, Beethoven, weitere Interessen Literatur, Museen, Vorträge, gehe sehr gern spazieren, um Natur zu genießen, fahre PKW, bin reisefreudig. Ich möchte die noch verbleibenden Lebensjahre mit einer Partnerin passenden Alters gemeinsam verbringen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Also, von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Thomas, 57/1,78, Verkaufsleiter, angen. Optik, schlank, lebt in geklärten Verhältnissen, mö. Dich treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun… Wo ist die ganz normale Frau, die zu mir passt? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Arzt, Mitte 70, Witwer, NR/NT. Aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst kann ich Dich kennen lernen? Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch den Pflegefall meiner Frau bin ich sehr selbständig und brauche keine Frau die meinen Haushalt versorgt. Möchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man sich nicht täglich sieht. Gemeinsame Reisen, tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 713267. Attraktiver Kater 48/185cm, sportlich, NR sucht Kätzchen für gemeinsame Streifzüge duchs Leben und alles Schöne dieser Welt, Kind angenehm S 0173-884 50 97 (P) Christian, 62/1.80, Geschäftsführer, mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Beamter in gehobener Position a.D., 80/182, NR u. NT – suche für eine schöne gemeinsame Zeit eine solide Frau, die Freude hätte gemeinsam etwas zu unternehmen, ob Kultur oder in der Natur, ich mag die Besinnlichkeit u. nicht das hektische Treiben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Berlin: Akad.-Single, NR/NT, 58, sucht Sie ohne Kinder mit Immobilie, auch pflegebedürftig. S 017643 63 91 80 (P)

Seite 22

Herzklopfen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Auch wenn es Freunde gut meinen für Zweisamkeit, gibt es keinen Ersatz. Gepflegter, gebildeter, noch sportl. Betriebswirt a. D., verw., 79, verlässlich, humorvoll, freue mich auf eine Frau, die mit mir Interesse an Malerei, Theater, Oper teilt, gern noch reist per Flug oder Schiff. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl. Ing., 70/185, schlank, graumeliert, suche für ein wunderbares Miteinander, ohne Gewohntes aufzugeben, eine Frau an meiner Seite mit heiterem Gemüt. Mag Musik, Literatur, Reisen, sportl. Joga, Wandern, Radfahren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl. Kaufmann, 65/180, von sportl. Eleganz, erfolgsgewohnt im Beruf, schönes erfülltes Privatleben, interessiert an allem Schönen, mit Tatendrang u. Lebensfreude. Nur der Platz neben mir ist leer. Wünsche mir noch einmal eine erfüllte Zweisamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dynamische 53/1.85! Alex, Ing. mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Ein Mann mit fühlendem Herzen u. klugem Verstand, 67, Medizin u. Kunst haben sich bei ihm vereint, er ist offen für alles Neue, liest gern, besucht Ausstellungen, bewegt sich in der Natur, freut sich auf einen Anruf von einer fröhlichen Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Endsiebziger Witwer, 1,80/82 kg, sucht liebevolle Partnerin, die auch für einen Garten zu haben ist. Y 039/614 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 69, Dr. i. R., positiv im Denken u. Handeln, fährt Pkw, mag das Meer, Kultur, Tanz, Natur, su. unternehmungslustige Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, Mitte 60/1.70, sucht nette Frau, gern älter, bis Anf. 70 sehr angenehm. Y 039/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es erwartet Sie ein gestander Mann, 74/187, Dipl.-Ökonom, der sehr humorvoll ist. Ich tanze gern, kann noch Rock'n'Roll, reise sehr oft, gehe gern zu Buchlesungen, Museen, Theater, fahre Rad, freue mich auf eine Frau, die mutig ist auf diese Anzeige zu reagieren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Hast Du noch Träume? Ronny, 52/ 185, leitender Angestellter, sportlich, sucht Dich, eine lebenslustige Frau, mit Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge und die vielen schönen Seiten des Lebens. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4302. Henry, 62/1,83, Techniker in der Medizin, angen. Äußeres, sportl.-schlank, unternehmungslustig, verw., zuverlässig, su. passende Sie über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ingo, 46/183, Dipl. Ingenieur, treu, ehrlich, suche nach großer Enttäuschung eine liebe, ehrliche Sie, gern mit Kind. Möchte mich neu verlieben und eine Familie gründen. Nur Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2068. Ist es denn so schwer, eine Traumfrau zw. 42-50 J. zu finden mit Treue, Ehrlichkeit und Herz. Bin Bj. 74, Selbständiger, 1,65 groß, gut aussehend. Würde mich echt freuen auf Zuschriften mit Bild. Y 039/588 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Johannes, 69/1,89, Dozent, angen. Äußeres, zuverlässig, die Partnerin ist verstorben, würde gern mal wieder zusammen die Wochenenden planen, su. dafür eine nette Partnerin! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Kribbeln im Bauch - auch bei Dir? Tommy, 38/183/83, sportlich und gutaussehend, möchte mit dieser Anzeige dem Glück etwas nachhelfen. Ich bin sehr kinderlieb, habe viele Ideen also Langeweile tabu; eher ein romantischer Familientyp. Aber leider ist dies nicht mehr im Trend. Wenn Du Dir trotzdem vorstellen könntest, mit mir durch dick und dünn zu gehen, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10467. Leben, um zu geben! Er, 74/1,84, Elektro-Ing., verw., bodenständiger Typ, gepflegt u. niveauvoll, mit dem Kopf voller Ideen, ehrlich, möchte eine Frau kennenlernen! Laß uns gemeinsam die Welt erleben u. genießen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Liebe ist die beste Medizin M 61/ 182/84 schlank, sportlich, NR sucht auf diesem Wege schlanke, sportliche Frau bis 60 für eine nicht einengende Beziehung. Y 039/633 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit Freude das Leben noch einmal zu zweit gestalten, bin 72/182, liebe alles Antike, war Denkmalschützer, alte Mauern u. Gebäude, bin ein Mann mit klaren Zielen, halte mich gern an der Ostsee auf, Theater oder Konzert, su. Sie, unkompliziert u. humorvoll. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Pensionär, 68/177 eigenes Fahrrad, überzogenes Konto, sucht Partnerin, gerne älter Y 039/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rüdiger, 59/185. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich war letzten Monat allein verreist - nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das "5. Rad am Wagen". Ich stehe fest im Leben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt, Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau, gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727653. Stopp! Nicht weiterlesen! Attraktiver, viel jünger wirkender Witwer, 68/177, ehemaliger Geschäftsführer mit eigener Sportschule, hat lange zu viel gearbeitet, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seinen Anzug mit alten Jeans zum Relaxen in der Freizeit, sucht optimistische SIE bis 70 Jahre, für ein unkompliziertes Kennenlernen! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732692. Sympathischer Dipl. Ing i. R. Bernd, 75/1.78, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene Sie. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Er, 65 J., NR, sucht Sie für spontane In- und Auslandsreisen. S 015229 34 66 61 (P) Sympathischer, schlanker 65er/1.74, NR, tierlieb, sucht nette Sie für Kino, Kultur, Natur, schick Essen gehen u.v.m. Ich hoffe auf ein Bild von dir. Y 039/631 Berliner Woche 10934 Bln (P) Thomas, 49/1.83, führt mit Erfolg ein IT-Unternehmen sportl., großzügig, mit Gefühl, Verstand und guten Umgangsformen, mag nicht mehr auf den Zufall hoffen, su. aufgeschlossene Frau, etwas sportlich, welche nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Tom, 58/1.86, im öfftl. D., gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Dieter, 77/1.79, verw. Akademiker mit Herzensbildung, vital mit Pkw, naturu. kulturintr., su. ganz normale Sie passenden Alters, zum Pferde stehlen! Glücksbote: S 27 59 66 11 Welche gefühlvolle Frau möchte sich fallen lassen u. an starker Schulter wieder auffangen lassen u. anlehnen. Es sucht ein mittelständ. Unternehmer, 63, gutmütig, großzügig, humorvoll, viel beschäftigt, nimmt sich Zeit, eine jugendl. Frau zu finden, die er verwöhnen möchte u. eine Zukunft aufbauen. Er ist oft auf Sylt, reist gern. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Witwer, 65/178, graumeliertes volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Sie sucht Ihn Ab Oktober zu zweit! Marion, 58, eine schöne Ärztin mit Ausstrahlung, hat Fantasie u. Herz, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diesen Annoncenteil gelächelt (altmodisch), jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden werden!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Attraktiv, schlank, jung gebl., 60+/ 162, sucht Dich, jung geblieben, mit Niveau und Interesse für Kultur, Natur, Reisen uvm. Bild wäre nett. Y 039/625 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bärbel, 57/158, schlank, aber vollbusig, berufstätig, bin eine einfühlsame, unkomplizierte Frau, dunkles Haar und versuche hiermit einen netten Mann kennen zu lernen, dem Treue, Geborgenheit und eine harmonische Partnerschaft noch etwas bedeuten. Wenn Du eine ernsthafte Beziehung auf Dauer wünschst, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3910. Christiane, 56/1,67, hüb., schlanke Witwe, will nicht allein bleiben, sie hat einen guter Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, su. Dich, ein gestandenes, liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Franzi, 28 Jahre, mit tollen Kurven, modebewusst und natürlicher Ausstrahlung. Sucht starke Arme, liebevolle Hände und weiches Herz. Neugierig? Dann sollten wir uns treffen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732839.

Berliner Woche ✂ Spandauer

Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Diana, 44 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gut gelaunte Frau Brigitte, Anf. 70, im Herzen jung, super Figur, modisch gekleidet, eine gute Gastgeberin, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Der Herbst steht vor der Tür! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hübsche Berlinerin Rosi, 66, mö. nicht mehr allein sein, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen! Sie ist blond, hat eine frauliche Figur, ihr kleines Laster ist Schokolade. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hübsche Sie, 42, Tochter 10 J., berufst., herzlich m. Humor u. Verstand, naturlieb, Reisefan, sucht bodenständ. Mann, gerne m. Kind, für gemeinsame Unternehmungen/Neuanfang. Y 039/ 604 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, Monika, bin 68 Jahre, Hobbygärtnerin, verwitwet und sehr einsam, ich habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 Jahre, hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen und Sie zärtlich verwöhnen. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903883. Inter. Frau, 53/1,68, gesch., attr. mit weibl. Figur, liebt die Natur, Sonne u. das Meer, sucht Nähe u. Beständigkeit in einer verl. Partnerschaft mit gepfl., niveauv. u. finanz. unabh. Mann. BmB. Y 039/591 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951. Jung gebliebene, schlanke Sie, 59/ 1,67, sucht Mann zum Leben, Lieben, Lachen und Sympathie entscheidet. Y 039/630 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl. Frau 68/158, sportl., niveauv., su. gepfl. Herrn mit Herz u. Geist der gemeinsam statt einsam Kultur, Natur u. mehr genießen möchte. Y 039/605 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 61, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Edith, 70/1.63, schöne Figur, Intr. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine freche Frauen sind die Besten! Susanne, 62, ein hübscher Wirbelwind aus Berlin, hat ein goldenes Herz, blonde Haare, arbeitet als Arzthelferin, su. ehrlichen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Küssen kann man nicht allein! Frau 62/160, noch berufstätig, su. ehrl. Mann m. Herz u. verstand für alle Dinge des Lebens. Liebe die Ostsee, Kino, Theater, Lesen, Wandern, Radf. u.v.m. Y 039/627 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebevolle Ärztin Luise, Ende 70/ 158, gesund, ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne, ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigenen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt melden! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724236. Marie -Luise, Anf. 60, blonde, schlanke Mädchenfrau mit Charme, Intellekt u. Begeisterungsfähigkeit, sucht gepflegten, warmherzigen, klugen Gefährten. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Möchtest Du mit mir reden, lachen, lieben, die Natur genießen...? Sie, 59/ 155, schlank, humorvoll, sportlich, natürlich, NR, berufstätig. Y 039/632 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Morgens aufwachen - und Du bist da! Steffi, 50, ltd. Angest., mit umwerfendem Lächeln, super schlank, sehr attraktiv, trotzdem natürlich u. liebevoll, mag Familie, Freunde, Urlaub in Italien, möchte nicht im Internet nach Dir suchen, sondern einfach telefonieren u. dann verabreden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Nicole, 48 Jahre, med. Fachangestellte, sucht den humorvollen Mann, der Nähe zulässt, das Single-Leben beenden möchte. Sie verzaubert durch Natürlichkeit, hat blondes Haar, blaue Augen und sucht IHN, gern auch älter. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731065. Sabine, 50 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11

Schlanke 65-Jährige sucht passenden Deckel für noch nicht rostigen Topf. Hobbys: Tanzen, Natur, Reisen uvm. BmB. Y 039/609 Berliner Woche 10934 Bln (P) Steinbock, 60+, sportl. u. naturverb., tierlieb, NR, Rolling-Stones-Fan, Hertha mögend, fin. unabh. Witwe, sucht gepfl. schlanken Partner mit ausgegl. Wesen (55-60 J.), guten Manieren für gem. Freizeitgestaltung. Y 039/610 Berliner Woche 10934 Bln Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich, (79) selbst. Y 039/586 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkomplizierte Witwe, Gerda, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Welcher liebe, zärtl. u. humorv. Mann ab 68 bringt wieder Beweg. in mein Leben? Bin 72/158 schlk., humorv. m. viels. Int. Y 039/597 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher Mann sucht eine Frau mit Humor und Ehrlichkeit? Jutta, 70/1,72/ 78, mag gerne Kurzreisen, Ausflüge und andere Gesellligkeiten. Lass uns das Leben bei getrennten Wohnungen gemeinsam gestalten. Es wäre toll wenn du zw. 68-76 J. alt wärst und über 1,75 groß bist, Südwest-Berlin. Y 039/636 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer geht mit mir durch den Goldenen Herbst oder weiter? 74/164, schlank, blond, NR, nettes Äußeres su. liebenswerten Herrn m. viel Humor. Y 039/593 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr..." wer fühlt sich in der kommenden dunkeln Zeit auch einsam wie 69 j. schlanke Akademikerin? Y 039/607 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Lieben und Lachen suche ich einen Mann mit Herz und Verstand. Bin 69J./1,57 studiert Y 039/599 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Natürl., häusl. M 45 sucht handwerkl. M ab 45, der eine feste Freundschaft möchte. Keine Szene. Bitte nur Singles melden. S SMS 01525-393 62 59 (P)

Freizeitpartner 65-J., viels. interessiert, kein OmaTyp, su. nette Sie für gemeinsame, gelegentliche Aktivitäten (kein Sex, ohne Klammern). Gern südl. Bezirke. Y 039/ 613 Berliner Woche 10934 Bln (P) 70er + Beamter, jünger aussehend, gut situiert, 189 cm, sucht gut aussehende Sie mit schlanker, normaler Figur für div. Gemeinsamkeiten. Bitte Bildzuschriften (zurück). Y 039/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigen paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Hallo, wir suchen ein Ehepaar zum Doppelkopfspiel bis 70 J. Wir wohnen am südl. Standrand. Y 039/615 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Junger Mann 47/177 sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft gern auch Mollig k. fin. Int. S 0176-84 80 85 22 (P) Lust auf Lust? Er, 52/186/85, sucht Sie für erotische Treffen. Kein fin. Int. S 0163-180 11 21 (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) Netter Mann, 59/1,76, schlank, sucht nette Sie auch wenn gebunden, Alter unwichtig, für romantische, zärtliche Stunden? K. fin. Int. S 015162 98 69 37 (P) Rentner 75 mit scharfer Zunge würde gern in Zukunft einer NR, gepflegten, sehr betagten, schlanken, schlaffbusigen Dahme diskret in den Nachittagsstunden französisch betreuen. Kein fin. Int. Y 039/618 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schöneberger M 67/180, kräftig möchte mit Dir, große OW, schöne Stunden verbringen kein. fin Int. S 0178-788 07 84 (P) Symp. Mann 54 sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft, kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P) Sympathischer Herr, (60, Raucher) sucht aufgeschlossene Dame in betargtem Alter für eine erotische Dauerfreundschaft. Kein fin. Int.. Y 039/603 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 23

Lass uns mal telefonieren

Jungreporter gesucht

VEREIN SILBERNETZ: Seit dem 24. September gibt es in Berlin eine Hotline gegen Einsamkeit

von Regina Friedrich

Freiwillige gesucht Volkspark Lichtenrade ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünflächen, Treffpkt. Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig. Mittwochs u, Samstags 9-13 Uhr, Info unter S 030-700 64 14 und 030745 26 39 Ehrenamtliche/r Klavierspieler/in mit guter Stimme um einmal in der Woche psychisch kranke Menschen zum Singen zu motivieren. S 03045475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o. 01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/14648752, kirschniok@skf-ber lin.de Werde ehrenamtliche*r (Sprach)pat*in und trage dazu bei, dass geflüchtete Familien sich in Berlin schnell zuhause fühlen. Kontakt: christina.schuster@ib.de Ehrenamtlicher, mit Freiwilligen vertraut und Kontaktfreudig gegenüber Behörden gesucht S 030/45475421 VITA e.V. Berlin; Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr. Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 30 440308-141 Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Ehrenamtlicher, der sich mit Computer auskennt und gern mit Organisationen und Vereinen spricht, gesucht.VITA e.V. Berlin S 030/45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr Ehrenamtliche für unterstützenden Telefondienst und Hilfstätigkeiten gesucht in Flüchtlingsunterkunft in Marienfelde, Dienstag 10-14 h. Kontakt: Christina.Schuster@ib.de

Einsamkeit muss nicht sein: Unter der kostenfreien Nummer 0800 470 80 90 stehen die Mitglieder des Vereins Silbernetz jetzt täglich von 8 bis 20 Uhr als Gesprächspartner zur Verfügung. Ab Weihnachten wollen sie diesen Service rund um die Uhr anbieten. Als ihr alter Nachbar aus der Wohnung getragen wurde, in der er still und einsam verstorben war, fragte sich Elke Schilling: Wie kann man so etwas verhindern? Die Antwort lieferte ein Krimi von Minette Walters. Da gab es in einem Dorf ein Telefonnetzwerk mit älteren Menschen – allerdings war das nur eine Erfindung der Autorin. Dann hörte sie von der Silverline in London, fuhr hin und informierte sich. Die Idee war ge- Sie haben den Verein Silbernetz 2004 mit begründet: Projektleiterin Elke Schilling, der 2. Vorsitzende Volker boren. Kleining, und die Beisitzende Dörte Zitzke-Engelhorn (von links). Foto: Regina Friedrich „Es ist einfach, Menschen zu finden, die das Thema berührt“, sagt Elke Schilling, Projektleiterin von Silbernetz und ehemalige Vorsitzende der Seniorenvertretung Mitte,„aber eine Öffentlichkeit dafür herzustellen, die das Problem bewusst aufgreift, das ist schwierig.“ Die Politik habe es ignoriert und weitgehend auch die Wissenschaft, stellt sie fest. Es war ein gutes Stück Arbeit in den vergangenen vier Jahren, die Gesellschaft dafür zu sensibilisieren. Der Durchbruch kam dann mit dem Probelauf zu Weihnachten 2017. In den acht Tagen, an denen das Hilfetelefon geschaltet war, meldeten sich über 200 Anrufer. Im Durchschnitt waren sie 65 Jahre alt, der älteste 85 Jahre. Das ist auch die angedachte Zielgruppe.„Wenn man aus dem Erwerbsleben raus ist und sich auch Verwandte und Freunde nach und nach verabschieden,

dann ist die Gefahr, einsam zu werden, riesengroß“, sagt Elke Schilling. Am anderen Ende der Hotline 0800 470 80 90 sitzen Menschen, die vom Jobcenter bezahlt werden. Sie sind schon älter oder schwerbehindert, können aber empathisch und einfühlsam telefonieren. Und sie haben die Chance, sich eine Perspektive für ihr Berufsleben zu sichern. Es gab eine Anschubfinanzierung für die Geschäftsstelle, die vom Humanistischen Verband getragen wird. Durch die Lottostiftung ist diese erst mal bis Mitte 2020 abgesichert. Das Silbernetz bietet nicht nur Gespräche an, sondern vermittelt bei Bedarf auch Ansprechpartner in unterschiedlichen Bereichen. Jemand sucht Gleichgesinnte für ein Hobby? Da gibt es doch einen Seniorentreff in der Nähe. Eine Anru-

ferin weiß nicht, wie sie zum Arzt kommt? Da kann ein Mobilitätsdienst helfen. Es wird jemand einfach so nur zum Reden gesucht? Da kommen dann die Silbernetzfreunde zum Einsatz. Das sind Ehrenamtliche, die regelmäßig einmal in der Woche ein Gespräch führen. Tag und Uhrzeit werden gemeinsam mit dem Anrufenden besprochen.

Berliner Woche

che unterhalten. Türkisch, Russisch, Hindi oder andere Sprachen sind möglich.

BERLIN. Noch bis zum 31. Oktober können Schülerteams der achten bis elften Klassen am Klickwinkel Videowettbewerb teilnehmen. Dabei sollen sie Geschichten in ihrer Umgebung recherchieren und als Video umsetzen. Thematisch sind keine Grenzen gesetzt, nur eines ist Bedingung: die Fakten genau zu prüfen. Dazu gehört auch, ein Thema aus mehreren Perspektiven zu betrachten. Die Initiative Klickwinkel schult Jugendliche im mündigen und verantwortungsvollen Umgang mit Medien.„Mündig heißt: In der Lage sein, sich eine eigene Meinung zu bilden. Ich freue mich, wenn viele Schülerinnen und Schüler dabei mitmachen“, sagt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der Klickwinkel als Schirmherr unterstützt. Zu gewinnen gibt es einen Medienworkshop und Sachpreise. Alle Informationen stehen auf https://klickwinkel.de. JoM

29 Nominierte aus Berlin

BERLIN. Die Abstimmung über den Publikumspreis des Deutschen Engagementpreises ist noch bis zum 22. Oktober auf www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis möglich. 554 herausragende engagierte Personen und Initiativen haben die Chance, die mit 10 000 Euro Derzeit gibt es rund 30 Silberdotierte Auszeichnung zu ernetzfreunde, meist Frauen, halten. Immerhin 29 der Noaber auch einige Männer zwiFür das Hilfetelefon, dessen Trä- minierten kommen in diesem schen 25 und 85 Jahre. Sie Jahr aus Berlin. her ger der Verein Silbernetz ist, kommen aus allen Bevölkewerden noch Spenden benörungsgruppen und sind auch unterschiedlicher Herkunft.„Ich tigt.„Unser Ziel ist, dass in zwei Jahren Geschäftsstelle und Hilbin begeistert von dieser Mifetelefon vom Verein getragen schung“, freut sich Elke Schilling,„dabei haben wir gar nicht werden“, hofft Elke Schilling. „Und vielleicht findet sich auch BERLIN. Das Buch„Wertebewusst darum geworben.“ noch eine Telefongesellschaft debatte: Von Leitkultur bis kulAber es ist gut so, denn im Alturelle Integration“ des Deutter lassen die Fremdsprachen- als Sponsor.“ schen Kulturrates steht jetzt als fähigkeiten nach und so manWeitere Informationen findet man kostenloses E-Book zur Verfücher ältere Mensch möchte gung auf www.kulturrat.de. hh sich lieber in seiner Mutterspra- auf www.silbernetz.org. Wer gerne als Silbernetzfreund oder -freundin mitmachen möchte, kann sich bei Silbernetz melden. Nach einer Wochenendweiterbildung sind sie dann fit für die Gespräche mit den Senioren. Bis Jahresende, wenn wie geplant die Hotline 24 Stunden lang geschaltet ist, sollen es zwischen 50 und 60 Freunde sein.

Ein Buch zur Wertedebatte

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberﬂächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

RAHAUS

, n e MÃ&#x2013;BE n h o w r e n o h sc besser leben NUR 4 TAGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

28 29 30 01