L04 Weißensee

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Weißensee, Blankenburg, Heinersdorf, Karow und die Stadtrandsiedlung Malchow

29. Jg., Mittwoch, 26. September 2018

KALENDERWOCHE 39

CHANCE DER WOCHE

Seite 4: Modellprojekt Mini-Fußball geht in Pankow an den Start

Komödie über Familie Hartmann In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Stück„Willkommen bei den Hartmanns“ im SchillerTheater. Mehr auf Seite 5.

Seite 9: Hospiz bietet jetzt einen Workshop zum Sargbau an Seite 19: Der Verein Silbernetz telefoniert gegen die Einsamkeit In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Lehrer an Brennpunktschulen eine Zulage bekommen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 66% NEIN: 34% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 766

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Ne

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

WEISSENSEE. Damit es auf der Piesporter Straße leiser wird, beschloss die BVV auf Antrag der Linksfraktion einen Prüfauftrag. Das Bezirksamt soll klären, ob und wie die Gleise der Industriebahn entfernt werden könnten. Diese kreuzen die WEISSENSEE. Geschäftsführer Jörg Fügmann vor der Remise des Kulturzentrums: Piesporter Straße in Höhe der Einst von der Bäckerei als Pferdestall genutzt, beheimatet sie heute die berlinweit bekannte Galerie Straße An den Feldtmanngärder Brotfabrik. Mehr über die Zukunft dieses Gebäudes erfahren Sie auf Seite 2. Foto: Bernd Wähner ten. Die östliche Verlängerung der Trasse ist mit Einfamilienhäusern bebaut, sodass diese Bahn sowieso nicht wiederbelebt werden kann. Zwar wurde die Piesporter Straße vor geraumer Zeit erneuert, aber warum das Gleisstück in der Straße KAROW: Seit Jahren wird über neue Fahrradständer diskutiert, passiert ist bisher nur wenig dabei nicht gleich mit entfernt von Bernd Wähner Fraktionschef Johannes Kraft. mehr. Zur Förderung des Öfwerden, weil die Fläche für die wurde, sei nicht nachzuvollziehen, so der Verordnete Wolfram Der Vorschlag seinerzeit: Neue fentlichen PersonennahverBusse des Schienenersatzverkehrs benötigt wurde und auch Kempe (Die Linke). Wenn die Wann wird es am S-Bahnhof Stellplätze sollten in der Boen- kehrs fasste die BVV dann im weiterhin benötigt wird. Und Karow endlich mehr Fahrrad- kestraße installiert werden. Die April 2017 erneut einen BeFahrzeuge über die alten Gleise ständer geben?

Idee musste verworfen werden, schluss zu diesem Thema. Denn solange der Ersatzverkehr we- holpern, kommt es zu einer weil die Berliner Wasserbetrie- die unbefriedigende Situation gen der Bauarbeiten am KaroLärmbelastung. BW Viele Karower fahren mit dem wer Kreuz gebraucht werde, be sich dagegen aussprachen. hatte sich nicht geändert. Dakönne das Vorhaben auch nicht Fahrrad zum S-Bahnhof. Die bebei blieb es dann aber auch – stehenden Fahrradständer sind Deshalb entschied das Bezirks- bis heute. Nicht mal einen Zwi- umgesetzt werden, so Kuhn. aber in der Regel schon beamt, auf dem Parkplatz innerschenbericht zum Sachstand setzt. Deshalb stehen die Räder halb der Buswendeschleife am kam aus dem Bezirksamt, sagt Der Stadtrat räumt aber ein, kreuz und quer rund um den KAROW. In das„Café InternatiHubertusdamm neue Stellplät- Kraft verärgert. Deshalb richte- dass versäumt wurde, die Veronal“ lädt das Projekt„Willkomordneten über den Sachstand Bahnhof, meist entlang des ze zu bauen. An dieser Stelle, so te er jetzt eine entsprechende Zaunes an der Buswendeschlei- der Plan, sollten nur noch die men in Karow“ am 30. SeptemAnfrage an Stadtentwicklungs- zu informieren. Und er erklärt: fe. Deshalb diskutieren die Be- bisherigen Sonderparkplätze stadtrat Vollrad Kuhn (Bündnis „Wenn kein Schienenersatzver- ber ein. Zu diesem Treffen sind kehr mehr stattfindet, steht die Geflüchtete und Karower von zirkspolitiker schon seit Jahren für Behinderte erhalten blei90/Die Grünen). darüber, am Bahnhof Karow Fläche für neue Fahrradständer 16 bis 19 Uhr im evangelischen ben. Die anderen Parkplätze weitere Abstellplätze zu instal- würden mit verkehrsbehördliGemeindehaus Alt-Karow 55 Kuhn erklärt, dass es für dieses zur Verfügung.“ Dann soll der lieren. 2013 habe es einen ers- cher Anordnung aufgehoben, willkommen. Bei Kaffee und Vorhaben von der Verkehrslen- Platz aber auch gleich effektiv ten Beschluss der Bezirksverausgenutzt werden. Möglich Kuchen können sich die Gäste teilte das Bezirksamt im Juli kung Berlin 2016 grünes Licht ordnetenversammlung (BVV) kennenlernen und ins Ge2014 den Verordneten mit. gab. Danach konnten die Fahr- wäre, so genannte Doppelgegeben, erinnert sich CDUspräch kommen. BW stock-Parker aufzubauen.

Seitdem tat sich aber nichts radständer nicht aufgebaut

Kunst im Pferdestall

Stillstand am S-Bahnhof

Treffpunkt Café International

FINDE DEIN PERFEKTES ZUHAUSE AUF bestIMMO.de Das neue Immobilien-Portal für Berlin.

GOLDANKAUF Landsberger Allee 277, im Allee-Center …im Allee-Center

le Aktuel ise e r p Tages

30% LEADING Rlj.AL ESTATE COMPANIESt1/"THE WORLD"

www. von -poll.com

mehr Bargeld für Ihr Gold.

Sofortige Barauszahlung!

GLAMOUR

Tel.: 030 - 20 14 371 0

In Kooperation mit

Goldschmiede & Uhrmacher KOSTENLOS 030 / 979 97 949 Landsberger Allee 277

Über 1.000 Modelle vor Ort

100 € s onu Extra-B

JUWELIER

berlin.pankow@von-poll.com

auf alle Trauringe*

Altgold, Zahngold, Bruchgold, Barren, Brillanten, Schmuck, Bernsteine, Münzen, Luxusuhren, Silber, Platin, Edelsteine

*

Florastraße 1 | 13187 Berlin

Hochzeitswochen 20% Rabatt

P

13055 Berlin (Tram 16, M6,

PARKEN

Genslerstr.)

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

*je nach Tageskurs

LESERBAROMETER

Alte Gleise sollen raus

*gültig bis 13.10.2018

SERVICE

Kompetente, kostenlose und unverbindliche Beratung, mit Zeit und in ruhiger Atmosphäre.

Ihr Glamour-Team

Gutschein gültig bis 30.09.18

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Vom Stall zur inklusiven Galerie WEISSENSEE: Brotfabrik will die Remise auf ihrem Hof ausbauen

von Bernd Wähner

Die Galerie der Brotfabrik am Caligariplatz gehört zu den ambitioniertesten Ausstellungsorten des Bezirks. Doch künftig wird sie noch mehr sein als eine Galerie: Sie wird Atelier, ein Ort inklusiver Begegnungen, Treffpunkt der Generationen.

Vor Jörg Fügmann und seinem Team liegt ein großer Berg Arbeit. Aber der Geschäftsführer Brotfabrik freut sich, dass jetzt zumindest Geld für sein neustes Vorhaben zur Verfügung steht. Das Gebäude, das heute die Galerie beherbergt, war einst ein Pferdestall. In Eigenleistung baute das BrotfabrikTeam das Gebäude vor Jahren aus. Galeristin Petra Schröck setzt dort ihre Ausstellungsideen um, und die Galerie hat heute berlinweit einen hervorragenden Ruf. Aber sie ist leider nicht barrierefrei und die räumlichen Möglichkeiten sind mehr als begrenzt. Von einem richtigen Arbeitsplatz kann die Galeristin bis dato nur träumen.

Weil das Gebäude endlich mal richtig auf Vordermann gebracht werden muss, plant die Brotfabrik nun den Umbau der Remise.„In diesem Gebäude wollen wir künftig Angebote machen, die bisher noch auf drei Standorte verteilt waren“,

So wie auf diesem Bild soll die Galerie mit Atelier nach dem Umbau aussehen. sagt Jörg Fügmann. Kern ist natürlich weiterhin der Galerie, in der es ein Ausstellungsprogramm für Menschen mit und ohne Handicap geben wird. In einem neu einzurichtenden Atelier finden künftig inklusive Kunstkurse statt, die bisher nebenan im Inklusiven Kreativatelier angeboten werden. Und letztlich werden sich in der ausgebauten Remise Bewohner und Schüler aus der StephanusStiftung treffen. Mit dieser kooperiert das Kulturzentrum seit Längerem.

nisationen der DDR (PMO) vorzuschlagen, setzte das Bezirksamt den Ausbau der BrotfabrikRemise auf die Liste. Mit Erfolg.

Seitdem klar ist, dass aus dem PMO-Topf etwa eine halbe Million Euro bereitgestellt werden, hofft Fügmann, dass es mit Seit knapp zehn Jahren verfolgt dem Vorhaben nun rasch vorangeht. Ein Bauantrag ist bedas Team um Jörg Fügmann bereits die Idee. Die Planungen reits gestellt. Und die Aktion sind seit etwa fünf Jahren fertig. Mensch, die bereits seit Jahren inklusive Projekte der Brotfabrik Nun zieht auch der Bezirk mit, dem die Immobilie der Brotfab- fördert, wird sich auch an diesem Projekt beteiligen. Wenn rik gehört. Vor allem Bürgeralles reibungslos läuft wird die meister und Kulturdezernent Remise wohl 2019 ausgebaut Damit das alles möglich ist, Sören Benn (Die Linke) setzt werden können. wird die Remise baulich verän- sich dafür ein. Als es darum dert. Ein Anbau aus dem Jahre ging, Projekte für die FinanzieWeitere Informationen gibt es im Internet 1948 wird abgerissen. Das Dach rung aus Mitteln der ehemaliwird so heraufgesetzt, dass gen Parteien und Massenorga- auf www.brotfabrik-berlin.de.

Gesundheitszentrum Berlin-Weißensee

Wir sind gerne für Sie da.

— Vereinbaren Sie einfach und bequem online einen Termin. www.gz-weissensee.de Unsere Ärzte Andreas Pflichtbeil – Allgemeinmediziner Dr. med. Jakob Freiherr von Eltz – Allgemeinmediziner Dr. med. Svenda Zühlsdorf – Orthopädin Dr. med. Eva-Maria Baumann – Gefäßchirurgin MVZ Helios Gesundheitszentrum Weißensee Berliner Allee 105 | 13088 Berlin | T (030) 498 57 84-0

1. Oktober

Internationaler Tag der älteren Menschen Vielen Dank allen ehrenamtlich aktiven Seniorinnen und Senioren für ihr Engagement im Land Berlin!

www.ü60.berlin

man im Obergeschoss vernünftig stehen kann. Und es wird eine bauliche Erweiterung mit viel Glas geben. Natürlich bekommt auch Petra Schröck endlich ein vernünftiges Büro.

Und ein Aufzug sorgt für Barrierefreiheit.

Visualisierung: Anne Gubig

Für einen sicheren Kulturförderung Weg zur Kita beantragen WEISSENSEE. Die Verkehrssicherheit vor der Kita in der Streustraße 41 soll verbessert werden. Diesen Auftrag erteilte die BVV dem Bezirksamt. Die Kita befindet sich zwar in einer Tempo-30-Zone. Diese Geschwindigkeitsbegrenzung werde aber von den Autofahrern immer wieder ignoriert, sagt der CDU-Fraktionschef Johannes Kraft. Unter den Fußgängern auf der Streustraße befinden sich zahlreiche KitaKinder und Schüler der nahe gelegenen Schule. Hinzu kommt, dass die Streustraße seit geraumer Zeit Umleitungsstrecke für eine nahe gelegene Baustelle ist, was das Verkehrsaufkommen noch einmal erhöht. Deshalb soll das Bezirksamt mit geeigneten Maßnahmen möglichst rasch für mehr Verkehrssicherheit sorgen. BW

Anzeige

Drei Tage Oktoberfest im Höffi-Festzelt WALTERSDORF: Mass, Brezn und Line-Up voXXclub, Antonia aus Tirol und Peter Wackel laden vom 28. bis 30. September zur fetten Festzelt-Sause ein.

Die fünf Jungs der VolksmusikBoyband voXXclub, Partynator Peter Wackel und die Wiesnerprobte Antonia aus Tirol werden das erste Mal im Festzelt vor den Toren Berlins auf der Bühne stehen. An allen drei Oktoberfest-Tagen können sich die kleinen und großen Besucher ab 16 Uhr auf WEISSENSEE. Eine Lese- und HEINERSDORF. Der Bürgerein buntes Rahmenprogramm, Filmnacht veranstaltet der verein Zukunftswerkstatt Heinersdorf hat in Zusammenarbayerische Spezialitäten und Charlotte-Treff am Freitag, 5.

Oktober. Kinder zwischen fünf beit mit der Immanuel Diakonie eine kühle Mass vom Hofbräu ein neues Projekt gestartet. Ab Wirtshaus Berlin freuen. und zwölf Jahren sind dazu sofort wird einmal im Monat willkommen. In der Mutziger eine allgemeine unabhängige Der Fassanstich erfolgt am 28.

Straße 1 geht es um 19 Uhr September 18 Uhr durch Dr. los. Morgens um 9 Uhr können Sozialberatung in der Alten Udo Haase, Bürgermeister der sie von ihren Eltern wieder ab- Apotheke in der Romain-Rolgeholt werden. Um eine Unland-Straße 112 angeboten. Die Gemeinde Schönefeld. Auch kostenbeteiligung von zehn ersten Beratungen finden am in diesem Jahr gibt es wieder Euro wird gebeten. Weitere In- 27. September und 25. Oktober zwei gratis Shuttle-Busse, die formationen gibt es unter von 14 bis 16 Uhr statt. Anmel- am Freitag und Samstag zwi¿92 40 72 90. BW dung unter ¿21 98 29 70. BW schen 15.30 und 23.30 Uhr

Lesen, basteln, Film gucken

Sozialberatung in der Apotheke

PANKOW. Der Fachbereich Kunst und Kultur des Bezirksamtes fördert 2019 künstlerische, kulturelle und kulturgeschichtliche Projekte der freien Kunst- und Kulturszene des Bezirks. Es können Mittel für technische Neuanschaffungen in Höhe von 500 bis 7500 Euro pro Einrichtung beantragt werden. Auch eine Finanzierung von Qualifizierungen und Beratungen bis zu 500 Euro pro Einrichtung ist möglich. Projekte müssen sich bis zum 15. Oktober im Amt für Kultur und Bildung in der Danziger Straße 101 melden. Ausführliche Förderkriterien, Antragsunterlagen sowie weitere Informationen gibt es unter http://asurl.de/141b und unter ¿902 95 38 01 sowie über den E Mail-Kontakt tina.balla@ ba-pankow.berlin.de. BW

Antonia aus Tirol bringt Stimmung ins Festzelt. und am Sonntag zwischen 15.30 und 21.30 Uhr im 30-Minuten-Takt vom und zum SBahnhof Grünau fahren. Karten kosten am Freitag und Sonnabend 19,50 Euro, am Sonntag ist Gratis-Familientag.

Tickets unter www.hoeffner. de/oktoberfest, an allen Vorverkaufsstellen von Ticketmaster sowie bei Möbel Höffner Schönefeld/Waltersdorf.

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberaterin für Weißensee: Karin Zeyer Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 380 99 08 • karin.zeyer.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche Tierisch vermisst

Entdecke deinen Kiez!

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Erstklässler übernehmen Patenschaft

Berliner Woche

Seite 3

Trödel-Café auf dem Hof

HEINERSDORF: Schüler pflanzen in Kooperation mit Kaufland, Kleingartenverein und Mundraub Obstbäume gelegt. Außerdem stellten die Kleingärtner der Schule einen Garten zur Verfügung. Diesen kann sie eine Zeit lang als Schulgarten nutzen. Die Pflanzung von zwölf Obstbäumen ist nun ein weiterer Mosaikstein der Zusammenarbeit. Zu verdanken ist dieser der Aktion Mundraub. Die wurde vor einigen Jahren von Kai Gildhorn gegründet. Gemeinsam mit seinen Mitstreitern und zahlreichen Unterstützern pflanzt dieser auf öffentlich zugänglichen Flächen immer wieder Obstbäume. Tragen diese Früchte, können sie von jedem geerntet und gegessen werden. Die Obstbäume werden von Spendern zur Verfügung gestellt. Außerdem findet sich immer ein Pate, der sich um die weitere Pflege des Baumes kümmert.

von Bernd Wähner

Auf der Festwiese der Kleingartenanlage„Freies Land“ stehen jetzt zwölf neue Obstbäume.

Gepflanzt wurden sie von den Kleingärtnern in Zusammenarbeit mit Vertretern der Aktion Mundraub, Schülern der ersten Klassen der Grundschule am Wasserturm sowie Elternvertretern dieser Schule.

Als Baumspender für diese Pflanzaktion konnte die Weißenseer Kaufland-Filiale an der Romain-Rolland-Straße gewonnen werden.

Clara ist sehr aufgeregt.„Oh toll. Endlich kriegen wir Kinder einen eigenen Baum“, sagt sie.

Es ist ein Klarapfelbaum.„Wie der wächst, blüht und Äpfel trägt, könnt ihr in den nächsten Jahren verfolgen“, sagt Enrico Zerbe. Er ist der Gesamtelternsprecher der Grundschule am Wasserturm.

Genau neben dieser Schule befindet sich die Kleingartenanlage„Freies Land“. Sie ist mit ihren 412 Parzellen eine der größten im Bezirk.„Ende vergangenen Jahres kam Herr Zerbe auf uns zu“, sagt Jörg Kroggel, der 1. Vorsitzende des

Vor zwei Jahren startete Mundraub ein weiteres Projekt. Das nennt sich schlicht „Nachwuchs“. In ihm können sich Mütter und Väter anmelden, die für ihren Nachwuchs einen Obstbaum pflanzen möchten. Mundraub macht sich dann auf die Suche nach geeigneten Flächen, und die Eltern sponsern und pflanzen den Baum. In diesem Projekt sind mittlerweile 21 Obstbäu-

Schüler der Klasse 1a der Grundschule am Wasserturm pflanzen ihren Apfelbaum. Foto: Bernd Wähner Kleingartenvereins.„Er fragte, ob wir nicht gemeinsam mit der Schule ein Projekt starten wollen, einen Naturlehrpfad.“ Die Kleingärtner fanden die Idee toll.„Wir versprechen uns

davon, dass die Kinder mehr über die Natur und das Gärtnern erfahren“, so Kroggel.

Inzwischen wurden mit Grundschülern Hochbeete an-

KAROW. Das traditionelle Trödel-Café auf dem Gemeindehof in Alt-Karow 8 findet am me gepflanzt worden, unter anderem auf dem Plateau des Donnerstag, 4. Oktober, statt.

Von 15 bis 18 Uhr kann dort Anton-Saefkow-Parks sowie erstanden werden, was der auf einer Fläche an der Kaufland-Filiale an der Storkower Stadtmissionsgemeinde Karow in den zurückliegenden Straße.

Wochen und Tagen gespendet worden ist. Es werden wieder Dass jetzt„Nachwuchs“-BäuHunderte Trödler erwartet. Die me auch in Heinersdorf gepflanzt werden konnten, ist ei- Bandbreite des Angebotenen ner baulichen Erweiterung der reicht von Spielzeug, Bekleidung, Hausrat bis zu Büchern hiesigen Kaufland-Filiale zu und Kleinmöbeln. BW verdanken. Dafür mussten Bäume gefällt werden. Für die notwendigen Ausgleichspflanzungen war in unmittelbarer Nähe aber kein Platz.

Deshalb kamen Kaufland, Mundraub, Kleingartenanlage WESTEND. Wie weiter nach und Schule überein, daraus dem Schulabschluss? Diese ein gemeinsames Projekt zu Frage soll Schulabgängern bei machen. der Messe„ABI Zukunft“ am Sonnabend, 29. September, Auf der Vereinswiese konnten von 10 bis 16 Uhr im Palais am nun zwei Kirschbäume, zwei Funkturm, HammarskjöldPflaumenbäume und acht Ap- platz, beantwortet werden. felbäume gepflanzt werden.

Vertreter von Arbeitgebern Fünf der Apfelbäume wurden unter anderem Lidl und das für die Schüler der ersten Klas- Bundesamt für Verfassungsschutz beraten und informiesen gepflanzt.„Die Klassen übernehmen auch die Baum- ren Jugendliche über ihren Wunschberuf. Eltern können Patenschaften für die nächsten Jahre“, sagt Enrico Zerbe. im Rahmen der Messe um 12.35 Uhr an einem Vortrag Und die Apfelbäume können auch immer wieder in den Un- zum Thema„Nach der Schule terricht eingebaut werden. ins Ausland. Was sollten Eltern wissen und beachten?“ teilWeitere Informationen gibt es im Internet nehmen. Mehr Infos gibt es auf www.mundraub.org/nachwuchs. auf http://asurl.de/141k. als

Messe für Schulabgänger

Chile/Peru/ Mexiko/ Kolumibien: Essreife Avocado »Hass«, Kl. I Stück

3 Stück Aktionspreis

0.99

Nutella (1 kg = 3.54) 500-g-Glas

1.77

Knorr Fix oder Natürlich Lecker versch. Sorten, (100 g = 0.44-1.57) 28-100-g-Beutel

Aktionspreis

0.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

50 g GRATIS 36% gespart

Deutschland: Romana Salatherzen* KI. I 3-Stück-Packung

44% gespart

0.44

30FACH PUNKTE

beim Kauf von MILKA SCHOKOLADE, RIEGEL, PRALINEN UND GEBÄCK im Gesamtwert von über 2 €*

Stremel-Lachs geräuchert, (100 g = 2.96) 150-g-Packung

Aktionspreis

4.44

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.38) 500-g-Packung

38% gespart

3.69

Aktionspreis Schweine-Oberschale am Stück 1 kg

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

5.99

26% gespart

4.79

44% gespart Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g

Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39) 2 x 12 x 0,75-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.59 € (1 l = 0.51)

0.99

Bauer Butterkäse halbf. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

33% gespart

0.59

KÄSTEN

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.59) 0,75-l-Fl.

23% gespart

32% gespart

2

7.00

2.69

10FACH PUNKTE

beim Kauf von MÜSLI & CEREALIEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.09.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 39 Gültig vom 26.09. bis 29.09.2018

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Mehr Sicherheit auf Radwegen PANKOW. Die BVV erteilte dem Bezirksamt den Auftrag, seiner Verkehrssicherungspflicht auf Radwegen nachzukommen. Künftig sollten Äste und Sträucher, die in Fahrbahnen und Radwege hineinragen, rascher und regelmäßiger beschnitten werden, so die Verordneten. Im Bezirk seien immer mehr Menschen mit dem Rad unterwegs, heißt es zur Begründung. Aber gerade auf viel befahrenen Radwegen komme es immer wieder zu gefährlichen Ausweichmanövern, weil Äste auf Kopfhöhe in Radwege ragen. BW

Künstler malen für Afrika BLANKENBURG: Sehenswerte Ausstellung

im Bürohaus an der Triftstraße eröffnet

des Vereins„Aktion pro Humanität“. Inzwischen ist aus einem „Art for Africa“ ist der Titel relativ losen Zusammenschluss der neuen Ausstellung in der eine feste Künstlergruppe geGalerie im Blankenburger Bü- worden.„Wir wissen, dass wir rohaus. Die Rechtsanwältinalle daran arbeiten sollten, die nen Ina Stöber und Patricia Lebensumstände auf dem groLoosch ermöglichen ab 28. ßen Kontinent Afrika für seine September zwölf Künstlern, Menschen lebens- und bleiihre Arbeiten im Haus an der Triftstraße 2 zu zeigen. von Bernd Wähner

„Wir möchten mit dieser Ausstellung ganz konkrete Hilfe für Afrika leisten“, sagt Ina Stöber.

Alle Künstler setzen sich mit ihren Werken für ein Miteinander Afrikas und Europas auf AugenPANKOW. Im Rahmen der Jugendleiter Ulf Gerder und Sascha Kummer freuen sich, dass sie gemeinsam mit Trainern aus anderen Panhöhe ein. Und als prominente Schulbauoffensive des Landes Schirmherrin für ihr Projekt kower Vereinen in den nächsten Wochen Mini-Fußball-Spielfeste veranstalten können. Foto: Bernd Wähner Berlin ist geplant, im Bezirk 16 konnten die Künstler Kulturstaatsministerin Monika Grütneue Schulen zu bauen. Bei Künstlerin Birgit Schryvers und diesen Schulneubauten sollte ters (CDU) gewinnen.

Rechtsanwältin Ina Stöber präsendann gleich mit darauf geachtet werden, dass diese zu eiMit dem Erlös der Ausstellung tieren„Kunst für Afrika“. Foto: Schryvers nem Teil der sozialen Infrasoll die Errichtung einer KinderPANKOW: Modellprojekt Mini-Fußball für Fünf- und Sechsjährige struktur in ihrem jeweiligen klinik der Stiftung„Aktion pro benswerter zu machen“, sagt von Bernd Wähner Deshalb wurde vor Jahren in eine feste Spielerposition. Spie- Gebieten werden. Das heißt, Humanität“ in Gohomeny (Be- Birgit Schryvers„Daher möchte den Niederlanden die Idee ent- lerisch entwickeln die Kinder nin) unterstützt werden. WeiRäume sollten auch Vereinen die Künstlerinitiative Perspekti„Mini-Fußball“ heißt ein neu- wickelt, Kinder zunächst spiele- ihre eigene Taktik. Und bei alterhin wird in Benin„The Project ven schaffen, Menschen Geund Initiativen aus der Nachbarschaft zur Verfügung stees Projekt, mit dem Fußball- risch mit Fußball vertraut zu Justine“ gefördert, das ein Aus- sundheit, Kindern ein Zuhause, lem geht es nicht um Gewinhen. Deshalb soll sich das Be- bildung- und Kulturzentrum im Aidskranken Chancen auf ein vereine des Bezirks an den machen. Dabei können sie aus- nen oder Verlieren, sondern Start gehen.„In diesem Proprobieren, ob es wirklich„ihr“ um die Freude am Spielen, um zirksamt dafür einsetzen, dass Norden des westafrikanischen lebenswertes Leben und Mendie Nachbarschaft bei den Pla- Landes errichten möchte. Über schen die Möglichkeit einer jekt werden Kinder an das Spielkultur und eine Stärkung Sport ist. Diese Idee wird nun Fußballspielen herangebeide Projekte und die humani- fundierten Ausbildung geben, auch in Pankow mit dem Proder Wahrnehmung der Kinder. nungen zu einem möglichen Bedarf befragt wird. Das bean- tären Anliegen dieser Künstler- um ein selbstbestimmtes Leführt“, sagt Sascha Kummer. jekt„Mini-Fußball“ aufgenomDer Vorteil ist, dass auf einem Er ist Vorsitzender der Armen.„Der Berliner Fußballvernormal großen Fußballfeld ins- tragt die Fraktion Bündnis 90/ gemeinschaft ist in der Ausstel- ben führen zu können.“ Die Grünen in der Bezirksverbeitsgemeinschaft Fußball lung mehr zu erfahren. gesamt bis zu acht Mini-Fußband kam im Februar auf uns ordnetenversammlung. Mit im Bezirk Pankow.„Mini-Fuß- zu“, sagt Sascha Kummer.„Man ballfelder aufgebaut werden Ausstellungseröffnung ist am 28. Septemdiesem Thema werden sich ball“ richtet sich an Mädchen fragte uns, ob wir zunächst ei- können. So können gleich 64 Das Ausstellungsprojekt„Art for ber um 17 Uhr. Zu besichtigen ist die Schau und Jungen aus dem sogeAfrika“ initiierte die Künstlerin jetzt zunächst mehrere AusKinder Fußball spielen. nen Testlauf machen wollen.“ im Bürohaus in derTriftstraße 2 montags schüsse befassen, ehe die BVV Birgit Schryvers 2011. Sie ist nannten G-Jugendbereich, Mit im Boot sind im Modellprobis freitags von 10 bis 17 Uhr sowie nach also an Kinder im Alter von langjähriges Vorstandsmitglied Vereinbarung unter ¿47 47 26 26. jekt neben Rotation Prenzlauer Der Testlauf wird an den nächs- darüber entscheidet. BW fünf, sechs Jahren.

Berg die Vereine SV Empor, Rot- ten Wochenenden jeweils von einem anderen Pankower VerWeiß Viktoria Mitte, Borussia „In diesem Alter nehmen sie Pankow, Berliner TSC, Union 06 ein als Spielfest ausgerichtet.

Lokalfußball ersten Kontakt mit dem FußBerlin, Lichtenberg 47, FC Wei- Zu diesem sind Kinder in Beball auf“, so Ulf Gerder, Jugend- ßensee und SV Buchholz. Jeder gleitung ihre Eltern willkomleiter der SG Rotation Prenzlau- Verein bekam vier Mini-Fußmen. Der Verband wird den Landesliga – 2. Abteilung er Berg.„Viele probieren sich balltore zur Verfügung gestellt. Testspielbetrieb in den komStern Britz – FC Spandau 06 1:2 Weißenseer FC: Mit 10:1 überrollte der WeißenseFK Srbija – Friedenauer TSC 1:0 erst einmal aus. Sie wissen menden Wochen beobachten er FC am letzten Sonntag Türkspor FK. Für BFC Dynamo II – Nordberliner SC 0:1 und auswerten. Danach könnte Türkspor war es bereits die zweite Schlappe eines noch gar nicht so richtig, ob es Gespielt wird auf einem etwa 1. FC Wilmersdorf – SSC Teutonia 1:1 es bald Mini-Fußball auch in wirklich der Sport ist, bei dem 20 mal 28 Meter großen Feld.

Hohen Neuendorf – Wittenauer SC Concordia 2:4 derartigen Ausmaßes in Folge. „Unsere ChancenWeißenseer FC – Türkspor FK 10:1 sie bleiben wollen.“ Bisher neh- Auf dem werden die vier Mini- anderen Bezirken geben. verwertung war dennoch schlampig. Wir haben TSV Rudow II – Lichtenrader BC 0:2 men Vereine zwar Kinder in ih- Tore so aufgebaut, dass zwei Berlin United – Fortuna Biesdorf 3:1 gewonnen, ohne groß zu glänzen“, monierte 1. Berlin United 5 5 0 0 15 : 5 15 ren G-Bereich auf. Sie haben Weitere Informationen zu Spielorten und Dreier-Teams mit einem AusWFC-Coach Marino Ballmer. Türkspor zeigte von aber gerade in diesem auch wechselspieler gegeneinander Terminen gibt es über den E-Mail-Kontakt Beginn an keine Gegenwehr. Eine Leistung, die 2. Lichtenrader BC 5 4 0 1 10 : 2 12 eine große Fluktuation. minifussball@rotationpb-fussball.de. spielen können. Kein Kind hat der Landesliga nicht gerecht wurde. Am Sonntag 3. Wittenauer SC Concordia 5 3 2 0 14 : 4 11 4. SSC Teutonia 5 3 2 0 12 : 5 11 wird auf Weißensee vermutlich mehr Gegenwehr 5. Nordberliner SC 5 3 0 2 12 : 7 9 zukommen, wenn es zum spielstarken FC 6. Friedenauer TSC 5 3 0 2 9 :6 9 Spandau 06 geht. Der Anstoß am Ziegelhof erfolgt 7. FK Srbija 5 3 0 2 7 : 10 9 8. FC Spandau 06 5 2 2 1 12 : 8 8 um 10.45 Uhr. 9. Weißenseer FC 5 2 0 3 15 : 14 6

Schulen für Nachbarn öffnen

Erste Ballkontakte

Schützenfest gegen Türkspor

Nur noch das Beste aus Klassik, Filmmusik, Jazz & Lounge genießen.

Der neue Musik Streaming Dienst. Über 100 entspannte Musiksender Werbefrei und in HD Qualität Musik für jeden Ort, jeden Anlass und jedes Gefühl

Jetzt 30 Tage kostenlos testen!*

Mehr zum neuen Streaming Service: select.klassikradio.de * Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpflichtig (EUR 5,99 pro Monat) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.

Blankenburg gewinnt klar

BSV Heinersdorf/SG Blankenburg: Das Pankower Derby konnte die SG Blankenburg am vergangenen Sonntag deutlich für sich entscheiden. Mit 7:1 gewann das Team von Dirk Reckewitz im Kissingenstadion beim BSV Heinersdorf. „Wir haben von Anfang an körperlich enorm dagegengehalten“, beschrieb Reckewitz nach Abpfiff das Mittel der Stunde. Nachdem Papendick für Heinersdorf zwischenzeitlich zum 1:1 ausgeglichen hatte (50.), brannte die SG im Anschluss ein regelrechtes Feuerwerk ab. Stürmer Lars Leps traf dabei dreimal ins Schwarze (15., 51., 77.). Am Sonntag empfängt die SG Aufsteiger Phönix Amed um 14.15 Uhr auf dem Sportplatz Blankenburg, während Heinersdorf bereits am Sonnabend bei Biesdorf II antritt (Grabensprung, 16.15 Uhr).

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

10.

11.

12.

13.

TSV Rudow II Fortuna Biesdorf Stern Britz 1. FC Wilmersdorf

14. Türkspor FK 15. BFC Dynamo II 16. Hohen Neuendorf

5 5 5 5

2 1 1 1

0 2 1 1

3 2 3 3

5 1 0 4 5 0 1 4 5 0 1 4

10 8 11 5

: : : :

10 9 5 7

6 5 4 4

4 : 32 6 : 16 4 : 14

3 1 1

Bezirksliga – 1. Abteilung Adlershofer BC – 1. FC Lübars FC Hertha 03 II – Fortuna Biesdorf II SSC Südwest – Mahlsdorf/W / aldesruh BSV Heinersdorf – SG Blankenburg Kickers 1900 – Fortuna Pankow Berliner SV 92 – Köpenicker SC Phönix Amed – SFC Friedrichshain Stern 1900 II – SV Buchholz 1. SSC Südwest 5 4 1 0 2. SV Buchholz 5 4 1 0

15 : 3 14 : 5

2:3 0:1 3:0 1:7 1:1 1:4 0:3 1:2 13 13

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

13 15 12 16 16 9 8 9 7 7 3

8 8 6 10 12 12 11 7 8 13 13

12 10 10 9 9 7 6 5 5 5 4

6 : 11 5 : 14 1 : 15

2 2 0

Berliner SV 92 Köpenicker SC SFC Friedrichshain SG Blankenburg Adlershofer BC BSV Heinersdorf Fortuna Biesdorf II Stern 1900 II FC Hertha 03 II 1. FC Lübars Phönix Amed

14. Kickers 1900 15. Fortuna Pankow 16. Mahlsdorf/Waldesruh

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1

0 1 1 0 0 1 0 2 2 2 1

1 1 1 2 2 2 3 2 2 2 3

5 0 2 3 5 0 2 3 5 0 0 5

: : : : : : : : : : :

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Berliner Woche

Seite 5

Komödie startet mit Komödie

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Willkommen bei den Hartmanns“ gewinnen

Nach unserem Umzug vom Kurfürstendamm an die Bismarckstraße hat die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit„Willkommen bei den Hartmanns“ eröffnet.

Auch nach fast drei Jahren sind Geflüchtete täglich Thema.

Hellsichtig hat Simon Verhoeven bereits im Frühjahr 2015 mit der Entwicklung der Kinokomödie„Willkommen bei den Hartmanns“ begonnen. Im Herbst 2016 kam sein Film in die Kinos. Bis heute haben über vier Millionen Zuschauer den Film gesehen. Im Herbst 2017

brachte das Wiener Akademietheater den Stoff erstmals auf die Bühne. Theaterchef Martin Woelffer eröffnete am 23. September die Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater mit John von Düffels Bearbeitung der Familienkomödie.

Angelika (Gesine Cukrowski) und Richard Hartmann (Rufus Beck) leben in den besten Verhältnissen. Ihre Ehe hat schon mal bessere Tage gesehen. Ihr fehlt eine sinnstiftende Aufgabe, denn ihre Kinder sind aus dem Haus und Ehemann Richard, ein erfolgreicher Chirurg, ist unfähig, dem Älterwerden mit Würde zu begegnen.

Deswegen legt er sich bei ei-

Wie geht es weiter mit dem „Grünen Band“?

PANKOW: Erst nach Fertigstellung

des Radweges erfolgt der Landschaftsbau A100, erklärt Pressesprecher der Senatsverwaltung MatthiAnfang 2017 wurden auf as Tang auf Anfrage der Berlidem einstigen Mauerstreifen ner Woche.„Gegenwärtig wird zwischen den S-Bahnhöfen dort ein übergeordneter RadWilhelmsruh und Schönholz weg gebaut, und es werden zahlreiche Bäume gefällt. dann Pflanz- und Ersatzmaßnahmen durchgeführt.“ VorgeDie Senatsverwaltung für Um- sehen sei, dass in diesem Abwelt, Verkehr und Klimaschutz schnitt des„Grünen Bandes“ teilte seinerzeit mit, dass die ein Wiesen- und VorwaldbioBaumfällungen im Zusamtop entstehe, so Tang weiter. menhang mit dem Vorhaben Ein qualitativ höherwertiger „Grünes Band Berlin“ stehen.

Baumbestand und die EntDabei sollen auf dem einstigen wicklung von TrockenrasenGrenzstreifen neue Erholungs- biotopen sollen dort gefördert werden. Sobald der derzeit räume für die Berliner entstehen. Doch seit dem vergange- laufende Bau des Radweges nen Jahr hat sich auf diesem abgeschlossen ist, wird laut Streifen nichts mehr getan, Tang der Landschaftsbau erfolgen. Dieser soll im Frühjahr meinen Anwohner.

2019 abgeschlossen sein. WeiBei diesem Bauvorhaben han- tere drei Jahre soll die Landdele es sich um eine Kompen- schaft dann so gepflegt wersationsmaßnahme zum Bau den, dass sich die gewünschdes 16. Bauabschnitts der ten Effekte einstellen. von Bernd Wähner

Berliner belohnen großartige Jugendarbeit LEKKER VEREINSWETTBEWERB: Jetzt kann

über die besten Projekte abgestimmt werden kommen dann die zwölf Vereine mit den meisten Stimmen Obwohl sich Berliner Sportin die Endrunde. In dieser wird vereine mit ihren Jugendpro- noch einmal online votiert, jekten noch bis zum 16. Okaber dieses Mal darf jeder Bertober am lekker Vereinswett- liner nur noch einmal seine bewerb beteiligen können, Stimme vergeben. Die Finalishat jetzt bereits die Abstimten erhalten je nach Platziemung über die besten Prorung insgesamt 15 000 Euro jekte begonnen. für ihre Jugendarbeit: Der erstplatzierte Verein bekommt Der lekker Vereinswettbewerb 4000 Euro, der zweite 3000, der ist ein Publikumspreis für audritte 2000, der vierte 1500, ßergewöhnliche Jugendarbeit der fünfte 1000 und die Plätze im Bereich Sport, initiiert von sechs bis zwölf je 500 Euro. lekker Energie. Auch in diesem Jahr stellen sich diverse VereiAbstimmen können Sie im Internet auf ne dafür zur Wahl. Berliner www.lekker-vereinswettbewerb.de. können ab sofort im Internet BerlinerVereine, die gerne noch teilnehmen möchten, können sich auch auf dieser für ihre Favoriten stimmen – Seite bis zum 16. Oktober für den lekker und das mehrfach, aber nur einmal am Tag. Am 16. Oktober Vereinswettbewerb nachmelden. von Josephine Macfoy

nem befreundeten Schönheitschirurgen unters Messer. Angelika sehnt sich nach einem„Projekt“ und beschließt, in ihrem Haus einen Geflüchteten aufzunehmen. So kommt Diallo (Quatis Tarkington), ein Nigerianer, der vor Islamisten geflohen ist, ins Haus der Familie Hartmann. Angelikas Freundin Heike (Marion Kracht) hätte nie erwartet, dass sich die Hartmanns so engagieren, hält sie die beiden doch für„total spießig“. Die erwachsenen Kinder Philip (Jonathan Beck) und Sophie (Pia-Micaela Barucki) finden es völlig übertrieben, dass ihre Mutter Diallo aufnimmt, und auch die besorgten Nachbarn fürchten um ihre Ruhe. Di-

allo ist„verwirrt von Deutschland und den Hartmanns, die alles haben und nichts“. Insgesamt lautet Diallos Urteil:„Sehr einsam, die Hartmanns.“ Möchten Sie Tickets für den 10.

Oktober gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/10 00 07 und das Lösungswort„Theater“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele.

Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 2. Oktober 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Angelika Hartmann (Gesine Cukrowski, links) und ihr„Projekt“ Diallo (Quatis Tarkington). Marion Kracht als exaltierte Freundin der Hartmanns. Foto: Michael Petersohn (www.polarized.de) Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de./ teilnahmebedingungen.„Willkommen bei den Hartmanns“

läuft bis 28. Oktober in der Komödie am Kurfürstendamm im Schiller-Theater, Bismarckstraße 110. Karten gibt es unter ¿88 59 11 88 und auf www. komoedie-berlin.de.

DAS E T S S O GR

WOHNLANDSCHAFT Bezug Stoff Farbe grau, ca. 347x214 cm, 84 cm hoch

Rücken echt

999.-

20406997

HAMMERPREIS

2049 2049.-

ABHOLPREIS

Kopfteilverstellung, Schlaffunktion, Kissen Klapparmlehne und Bettkasten gegen Mehrpreis

250

chsten bei Ihrem nä SPARNIS wert von 1250.-1)€, ER TR FO SO aufs einem Eink Matratzen!

Einkauf ab Küchen und , el öb M f gilt au

BEI VORLAGE DES COUPONS Nur gültig vom 26.09. bis 02.10.2018!

In vielen weiteren Farben gegen geringen Mehrpreis lieferbar

SC H LEM M ER-C OUPON

Pfeffersteak mit Cham mpignonrahmsauce und Krokettten.

Für Sie und eine Begleitperrson!

Pro Portion

6 90 6.90

3.90

Nur im Kraft Restaurant einzulösen. Kein Außer-Haus-Verkauf, nur solange der Vorrat reicht!

Symbolfoto

von Manuela Frey

NUR GÜLTIG VOM 26.09. BIS 02.10.18

1) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT-Einkauf ab einem Einkaufswert von 1250.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar.

Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT ab dem 26.09.18 bis einschließlich 02.10.18. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 26.09.18. Gutschein ist nicht übertragbar g und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen g von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung und unserem Fachsortiment, sowie Gutscheine und Bücher. Und Artikel der Marken Aeris, B-Collection, Conform, Erpo, Flexa, Henders&Hazel, Kettler, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Naturstücke, Rolf Benz, Sieger, Spectral, Stressless, Tempur, Walden, Zebra und aus der Abteilungg Gartenmöbel die Marken Angerer, Doppler, Lafuma, Landmann, Liro, MWH, Niehoff contract, Ploss und Schneider. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel sowie in dieser Anzeige beworbene Ware.

www.moebel-kraft.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co. KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Pankstraße 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033439/70-0

Berliner Woche

Seite 6

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bühne

Tipp der Woche

Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1: „Blonde Poison“, 27.-29.

September, 20 Uhr, 30. September, 18 Uhr, 2./3. Oktober, 20 Uhr, t 471 40 01 Theater unterm Dach, Danziger Str. 101: „Empfänger unbekannt“, szenische Lesung, 27./ 28. September, 20 Uhr; „Gefalle, du Schöne“, 29./30.

September, 20 Uhr, Karten unter t 902 95 38 17 Zimmer 16, Florastr. 16: „Die offene Bühne“, 1. Oktober, 19.30 Uhr; „Lüül“, multimediale Lesung, 2. Oktober, 20 Uhr, t 48 09 68 00

Ausstellung in Kunstgießerei

Dies und Das Café Impuls, Breite Str. 49: „Berufung – finden und leben“, Vortrag und Gespräch, 27. September, 19 Uhr; Frühstück mit Gott: „Bibliolog – So spannend kann die Bibel sein“, 30. September, 10-11.30 Uhr; Perlenworkshop, 2. Oktober, 19.30-21.30 Uhr, Infos unter t 91 42 20 17 Freizeithaus, Pistoriusstr. 23: Tanztee für alle, 30. September, 15.30 Uhr, t 92 79 94 63 Freundeskreis der Chronik, Dietzgenstr. 42: Mitgliedergespräch, 27. September, 17 Uhr, t 47 47 16 49 Rathaus Pankow, Breite Str. 24A-26: „Wege in die Arbeit für Frauen“, Job- und Informationsmesse für Frauen, 27.

September, 9.30-14 Uhr

Frauen und Mädchen Frauenladen Paula, Langhansstr. 141: Schreibgruppe, 29. September, 11-14 Uhr, Anm.: t 47 37 99 50

Kultur & Freizeit

1992 vom Bildhauer und Kunstgießer Marco Flierl gegründet, hat sich die Bronzegießerei Flierl unter den jetzigen Inhabern Anke Schirlitz und Rico Rensmeyer der engen Zusammenarbeit mit Auftraggebern und Künstlern verschrieben. Die derzeitige Ausstellung„Landschaften“ von Gisela Eichard und Skadi Engeln kann bis 27. Oktober in der Kunstgießerei, Friesickestraße Skadi Engeln zeigt in der Kunstgießere Malereien und Druckgrafiken, 17, besichtigt werden.

Motiv:„Badende“, 100 x 80 cm (2017).

Kids & Co. Varia Vineta, Berliner Str. 53: „Schneewittchen“, 27./28. September, 16 Uhr, 29./30. September, 11/16 Uhr, Karten unter t 43 72 32 44 Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: „Die Bastelfabrik“, Do 16-18 Uhr, Anm.: t 92 09 09 72

Café Impuls, Breite Str. 49: Kinderküche, (5-10 J.), 27. September, 16-18 Uhr; Verwöhnfrühstück für Mütter und Väter mit kleinen Kindern, 1. Oktober, 10-11.30 Uhr; Spielgruppe, (1-3 J.), 2. Oktober, 1011.30 Uhr, t 91 42 20 17

Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45: „Kasper hilft Robin Hood“, 27. September, 10 Uhr, 28. September, 16.30 MACHmit! Museum, SenefelUhr; „Kasper und das Krokodil derstr. 5: erzähl deine Gevom Nil“, 29. September, 16 schichte: Minitotempfahlbau, Uhr; „Dornröschen“, 30. Sep27.-30. September, 10-18 Uhr; tember, 11/16 Uhr, 2. Oktober, offene Museumsdruckerei, 27./ 10 Uhr; „Peter und der Wolf“, 30. September, 14-17.30 Uhr; 3. Oktober, 11/16 Uhr, Karten Goldseife, 28. September, 14unter t 44 67 35 30 17.30 Uhr; dein Krafttier, 29.

September, 11-17.30 Uhr; Zimmer 16, Florastr. 16: „Eine Herde Steckenpferde – „Belinda kommt zu Besuch“, eins für dich“, 30. September, 29. September, 16 Uhr; „Der 10-17.30 Uhr; Cherokee PopZauberer von Oz“, 30. Septemcornschmuck, 2./3. Oktober, ber, 11/16 Uhr, t 48 09 68 00 10-18 Uhr; MACHSchmuck: Leder, Perlen, Federn, 2. OktoKonzert ber, 14-17.30 Uhr; „Schwing deine Hüften! Hoop-DanceDorfkirche, Alt-Blankenburg: Bau“, 3. Oktober, 14-17.30 geistliche Abendmusik, 30.

Uhr, t 74 77 82 00 September, 17 Uhr

- DAS ORIGINAL -

Ev. Pfarrkirche Weißensee, Berliner Allee 182: Konzert für drei Cembali, 30. September, 17 Uhr Feste Scheune, Alt-Buch 4551: Kammerkonzert der Bürgersinfonie, 30. September, 16 Uhr, Karten: t 0177 624 00 11 Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Kesselhaus/Maschinenhaus: „Azet“, Rap, 27. September, 20 Uhr; „Liederlauschen Labor“, u. a. mit Sebastian Arnold, Teresa Bergman, Miss Stereochemistry und Eric Michaelis, 27.

September, 19.30 Uhr; „Right Now!“, Party & Konzert, 28.

September, 22 Uhr; „Manus Baba“, Pop, 29. September, 22 Uhr; „Dreiklang“, new Classic/ Fusion, 29. September, 20 Uhr; „Eule findet den Beat“, Musiktheater für Kinder, 30.

September, 16.30 Uhr; „Slenderbodies“, Dream-Pop, 30. September, 20 Uhr; „Lovebase“, Technoparty, 2.

Oktober, 22 Uhr

Zimmer 16, Florastr. 16: „Steve Schubert“, Liederabend, 27.

September, 20 Uhr; „June Cocó“, Pop, Alternative, Electro, 28. September, 21 Uhr; „Scherbenwelt“, Pop, 29. September, 21 Uhr; „Jana Berwig“, Singer-/Songwriterin, 30. September, 21 Uhr, t 48 09 68 00

Kino Brotfabrik Kino, Caligariplatz: „Engel über Europa – Rilke als Gottsucher“, Do-Sa 17.30 Uhr; „Ava“, tägl. (außer So) 19 Uhr; „Sweet Country“, tägl. 21 Uhr; Film + Psychoanalyse: „A Scanner Darkly“, Vortrag mit Filmbeispielen, So 18 Uhr; „Shut Up and Play the Piano“, Mo-Mi 17.30 Uhr, t 471 40 01

Lesung und Vortrag Betreuungsverein Pankow in Weißensee, Parkstr. 113: „Vorsorge treffen – Ein Überblick über Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung“, Vortrag, 27. September, 11-13 Uhr, Anm.: t 49 50 09 36 Buchlokal, Ossietzkystr. 10: „Gesamtkunstwerk Laibach: Klang, Bild und Politik“, Buchpräsentation, 27. September, 20 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 40 04 73 33 Freizeithaus, Pistoriusstr. 23: „Erkältungskrankheiten homöopathisch begleiten“, Vortrag, 28. September, 10.15 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 92 79 94 63 Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: Dr. med. Iris Hauth: „Keine Angst! Was wir gegen Ängste und Depressionen tun können“, Buchvorstellung, 2. Oktober, 18 Uhr, Infos unter t 92 09 09 80

Ausstellung Elisabeth Diakoniewerk/Calvinsaal, Pfarrer-Lenzel-Str. 1,3,5: Malschule Kunsthorizonte: „Himmel und Erde“, Eröffnung mit Musik/Tag der offenen Tür mit Führungen, 28.

September, ab 10.15 Uhr, t 47 60 20 Brosehaus, Dietzgenstr. 42: Thorleif Neuer: „Ostseebilder“, Aquarelle, Eröffnung, 30. September, 15 Uhr Brotfabrik/Galerie, Caligariplatz: Miron Zownir: „Die Unsichtbaren – Fotografien aus Moskau und der Ukraine“, bis 21. Oktober, tägl. 12-20 Uhr Galerie Pankow, Breite Str. 8: Kurt Buchwald: „Die Umkehrung der Sicht“, Fotografie, bis 28. Oktober, Di-Fr 12-20 Uhr, Sa/So 14-20 Uhr, Infos unter t 47 53 79 25 Kunstgießerei Flierl, Friesickestr. 17: Gisela Eichard, Skadi Engeln: „Landschaften, Malerei und Skulptur “, bis 27.

Oktober, Mo 10-17 Uhr, Di-Fr 10-15 Uhr, t 445 51 81 Maria Heimsuchung CaritasKlinik Pankow, Breite Str. 46/ 47: „Fotografien auf den Spuren von Gedichten“, Gedichte von Richard Dehmel treffen auf Naturfotografien von Bernd Keßler, bis 20. November, tägl. 9-21 Uhr

Senioren Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: Laptopkurs Generation 50Plus, Mo/Mi 10 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 92 09 09 80 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Scotland meets Berlin

Anzeige

MUSIC SHOW SCOTLAND AM 6. OKTOBER: Neue Saison, neue Show!

eine Salve aus der Burg-Kanone mit lautem Knall die schottische Hymne„Highland Cathedral“ anstimmt. Legendäre Hits wie„Amazing Grace“ und„Mull of Kintyre“ gehören zum über dreistündiMit ergreifenden Balladen, fröh- gen Abendprogramm. Die lichen Tänzen und mitreißenTänzer reißen bei ihren den Dudelsackklängen werden Tanz- und Steppeinlagen, die Künstler in der Mercedesdie dem bekannten iriBenz Arena vor einer einzigarti- schen„Riverdance“ gen Kulisse, dem mit 40 Metern ähnlich sind, gaBreite und 15 Metern Höhe rantiert alle Besehr imposanten„Highland Val- sucher mit. ley Castle“, schottisches Lebensgefühl in die Hauptstadt tragen. Aber nicht nur traditionelle Lieder aus Schottland, auch moderne Songs werden aus den Dudelsäcken zu modernen Rhythmen der Popund Rockmusik erklingen.

Gänsehaut ist garantiert, wenn bis zu 200 Musiker und Tänzer in Uniform aufmarschieren und

Eine der größten IndoorMusikproduktionen mit schottischer Musik und Tanz, die„Music Show Scotland“, kommt am 6. Oktober um 19.30 Uhr nach Berlin.

6. OKT 2018 MERCEDES-B EDES BENZ ARENA ENA BER RLIN

Tickets sind erhä ältlich an allen a bekannten VV VK-stellen,, Online unter www www.eventim.de event oder er unter der Hotlin Hotline ne 01806 01806-570070 570070

einem Männerchor und einer irischen Tanzgruppe. Die Show wuchs so sehr, dass heute inzwischen über zehn Lkw mit rund 6500 Kilogramm Stahl und 2200 Kilogramm Holz für die Kulisse mit dabei sind, wenn die 200 Show-Mitglieder in fünf Bussen auf Tour gehen. Dieses Original traditioneller schottiVor vielen Jah- scher und moderner Musik verspricht einen großartigen ren wurde die Abend und eine faszinierende Idee zur„Music Show Scotland“ Reise in die magische Welt des Dudelsacks und der Highlands! geboren. Die Gruppe„Highland Valley Pipes and Drums“ aus dem SPEZIAL-PREIS niederländischen Borculo FÜR UNSERE LESER veranstaltete erfolgreiche Sichern Sie sich jetzt „Celtic Nights“, die größer 25% Rabatt auf den und größer wurden. Mehnormalen Ticketpreis! rere Dudelsack-Pipe-Bands und Blasorchester kamen dafür morgenpost.de/ticketshop Nur solange der Vorrat reicht. regelmäßig zusammen mit

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Herbstfest an der Galenusstraße

WEISSENSEE. Sie ist seit 20 Jahren Chefärztin und seit 2008 auch als Geschäftsführerin des Alexianer St. Joseph-Krankenhauses an der Gartenstraße tätig: Dr. Iris Hauth. Über ihren Klinik-Alltag berichtet sie nun in einem neuen Buch„Keine Angst! Was wir gegen Ängste und Depressionen tun können“.

Erschienen ist es im Piper-Verlag. Am 2. Oktober um 18 Uhr stellt sie es bei einer Lesung in der Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstraße 41, vor. Depressionen und Angststörungen sind in der Gesellschaft zur Volkskrankheit geworden, weiß die Medizinerin. Vier Millionen Deutsche leiden derzeit an einer Depression. BW

PANKOW. Zum traditionellen Herbstfest lädt die Gartenarbeitsschule Pankow in der Galenusstraße 51 ein. Am Freitag, 28. September, gibt es wieder von 14 bis 17 Uhr viele Stände, an denen die Besucher Honig vom Imker, Marmeladen, Pflanzen, Obst und Gemüse sowie Tees und Kunsthandwerk erwerben können. Vieles davon wurde von den dortigen Schülerfirmen selbst hergestellt. Für das leibliche Wohl wird mit Gegrilltem, warmen Suppen, Kuchen und Kaffee gesorgt und an einem Lagerfeuer kann sogar Stockbrot gebacken werden. Weitere Infos auf gartenarbeitsschule pankow.wordpress.com. st

Grandiose Klangwelten

Drachenfest Mittwoch, 3. Oktober 2018, 11–16 Uhr Wiese am Hagenower Ring, 13059 Berlin Ob Klein, ob Groß – hier kommt jeder auf seine Kosten.

Die HOWOGE lädt zum alljährlichen Drachensteigen ein. Ein toller Nachmittag mit Drachenflugshow und vielen Mitmachaktionen für die ganze Familie.

TIERGARTEN: „Debüt im Deutschlandfunk

Kultur“ startet in die neue Konzertsaison von Hendrik Stein

Eine der traditionsreichsten Veranstaltungsreihen Deutschlands startet am 10.

Oktober in die Saison 2018/2019. Seit fast 60 Jahren stehen die„Debüt“-Konzerte – einst initiiert vom Rundfunk im amerikanischen Sektor (RIAS) – für junge Talente, ambitionierte Programme und grandiose Klangwelten.

Berliner Woche

nist verfügt über ein ungewöhnlich großes Repertoire, darunter 34 Violinenkonzerte unter anderem von Tschaikowsky, Sibelius, Saint-Saëns und Mozart. Sein„Debüt“ auf der Bühne der Philharmonie bestreitet er mit Sergej Prokofjews Violinenkonzert Nr. 1 D-Dur.

Ihm folgt der US-amerikanische Cellist Jay Campbell mit einem Violoncellokonzert des polnischen Komponisten Witold Lutosławski. Campbell gilt als Zum diesjährigen Saisonauftakt Spezialist für Neue Musik. In seiner noch jungen Karriere hat von„Debüt im Deutschlandfunk Kultur“ steht die französi- er bereits circa 100 Werke uraufgeführt. Außerdem ist er besche Dirigentin Marie Jacquot am Pult. Sie ist seit zwei Jahren kannt für seine vielfältigen und erste Kapellmeisterin und Stell- weitreichenden musikalischen vertreterin des Generalmusikdi- Interessen, was sich auch in der Zusammenarbeit mit Bandmitrektors am Mainfranken Theagliedern von„Radiohead“ und ter Würzburg. Das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin den„Einstürzenden Neubauwird unter ihrer Leitung an die- ten“ manifestierte. sem Abend mit Olivier Messiaens„Les offrandes oubliées“ Das„Debüt“-Konzert beginnt am Mittund Maurice Ravels Suite„Ma woch, 10. Oktober, um 20 Uhr in der Philmère l’oye“ den Rahmen für harmonie, Herbert-von-Karajan-Straße 1. zwei weitere junge Talente Karten gibt es beim Besucherservice der schaffen, den Violinisten AndROC GmbH, Charlottenstraße 56, 10117 rea Obiso und den Cellisten Jay Berlin, unter ¿20 29 87 11 und per ECampbell. Der italienische Violi- Mail tickets@roc-berlin.de.

kosten fre Fahrrad ie werkst att vor Ort

Bitte nutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel oder Fahrrad Bus 256 (Hagenower Ring), S-Bahn S75 (Wartenberg) Mehr Informationen: www.howoge.de/drachenfest Unser Service für Sie: Die Datenschutzinformationen der HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH finden Sie auf der Unternehmenshomepage: www.howoge.de/datenschutzinformationen

© HOWOGE/Benjamin Pritzkuleit

Was tun gegen Depressionen?

Seite 7

Ihre Spende hilft

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

Wir schließen für immer!

368

Kultur & Freizeit

s s e l s s e r t S i e b f u a k r e v s g n u m u Rä

®

BIS ZU

50% RABATT NUR FÜR KURZE ZEIT

SPANDAU Gewerbehof 9, Zufahrt ü. Pichelswerderstraße, 13597 Berlin-Spandau

in Pankow und Spandau

PANKOW Breite Straße 23, Parken ganz bequem im Rathauscenter, 13187 Berlin-Pankow

Seite 8

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Bahnfahrt inklusive

Ideen für die Nachnutzung

GROSSVERANSTALTUNGEN: Noch keine Einigung bei Kombitickets

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Es könnte kompliziert werden, wenn Sie jedes Wort auf die Goldwaage legen. Beruf: Sachlichkeit ist gefragt. Überlegen Sie genau, was machbar ist. Allgemein: Eine etwas andere Woche kommt auf Sie zu.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Risikofreude und Harmoniebedürfnis sind nur schwer in Einklang zu bringen.

Beruf: Sie fühlen genau, dass Sie am richtigen Platz das Richtige tun. Allgemein: Das Ende einer Durststrecke ist in Sicht.

Wohnraumgestaltung zum besten Preis!

Tische, Schränke, Kommoden, Regale, Sofas ... nach Ihrem Wunsch und Maß!

Mit neuer Kollektion La Natura – natürlich kleine Preise! www.moebel-eck-lenz.de

10437 Berlin · Stargarder Straße 32 · Tel. 4453046

AUFLÖSUNGEN

■■■■S■■D■■■V■■■■ K OMMA ■ K OM P L E M E N T ■ D I A F I L M■ R ■ R A H E N S E X T E■A■V I CHY■U■ ■ N ■ E ■ P U R I M■ A ■ B T B ■S I R I US■C■F URORE SEM I ■L EVKO J E■DAN ■■P E NA L T Y■ I NS E L N

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Sich über andere aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Dank Ihrer Entschlossenheit behalten Sie das Ruder in der Hand. Allgemein: Nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Singles scheinen jetzt genau zu wissen, wo der Traumpartner zu finden ist.

Beruf: Sie wollen viel erreichen und geben Vollgas. Nicht übertreiben! Allgemein: Seelisch und körperlich im Gleichgewicht.

7 6 4 3 9 1 8 2 5

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Der Austausch mit dem Partner sollte unbedingt mehr im Vordergrund stehen. Beruf: Mit Sinn für Ordnung lässt sich Arbeit viel leichter erledigen. Allgemein: Diese Woche bedeutet reinen Nervenkitzel!

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Es fällt Ihnen trotz einiger Probleme nicht schwer, das Leben zu genießen. Beruf: Zeigen Sie sich, was die Arbeit angeht, experimentierfreudiger. Allgemein: Die Sterne stehen derzeit sehr günstig.

2 9 1 8 7 5 3 6 4

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow.

Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

3 5 8 4 2 6 7 1 9

heute von Schneckensteiff

6 5 7 1 3 9 6 7 8 5 1 4 3 6 8 2 8 2 5 1 4 5 9 5 8 3 2 6 7

8 3 2 6 1 9 5 4 7

Cartoon der Woche

5 1 9 7 8 4 2 3 6

KREUZWORTRÄTSEL

Jeden Monat zeigt der Kalender„Berlin – Hidden Places 2019“ eine Ansicht aus einem der zwölf Bezirke. Die Auswahl wurde von den geborenen Zehlendorfern Nasrin KhanWagner und Christian Wagner zusammengestellt, die die Stadt gerne immer wieder neu Das Heizkraftwerk Reuter West repräsentiert im Kalender den Bezirk kennenlernen.

Spandau. Vattenfall organisiert dort Besichtigungen. Foto: Scantinental Dazu soll auch der Kalender anregen. Wer noch nie den sen, dass sich in der HauptIdstedt-Löwen am Wannsee besucht hat, das Hellersdorfer stadt Erkundungen abseits der üblichen Pfade lohnen.

Wuhletal nicht kennt oder auch den Eiffelturm im Centre Français de Berlin im Wedding, „Berlin – Hidden Places 2019“ ist für 19,90 Euro im Buchhandel (ISBN 978-3kann sich vom Kalender ein 00-060598-7) erhältlich.

Jahr lang daran erinnern las-

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Kritische Bemerkungen, wenn überhaupt, dann nur fein dosiert, aussprechen. Beruf: Nehmen Sie sich bei der Arbeit nicht allzu viel vor. Allgemein: Es lassen sich einige Erfolgschancen erkennen.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Die häuslichen Wogen glätten sich glücklicherweise schneller als erwartet. Beruf: Sie haben derzeit gute Erfolge im geschäftlichen Bereich. Allgemein: Lieber einem Konflikt aus dem Wege gehen.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Vorsicht vor Übertreibungen! Ihr Partner nimmt Ihnen gerade einiges krumm.

Beruf: Sie sollten sich beruflich durchaus mehr zumuten. Allgemein: Eine PositivPhase beginnt nun bei Ihnen.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Statt Diskussionen zu führen, sollte diese Zeit ganz dem Vergnügen dienen. Beruf: Nicht gleich aufgeben, wenn eine Sache nicht auf Anhieb klappt. Allgemein: Eine finanzielle Lücke wird ausgeglichen.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Es sieht so aus, als gäbe es bei Ihnen nichts anderes als Spaß und Genuss. Beruf: Leisten Sie sich jetzt besser keine Extratouren bei der Arbeit. Allgemein: Ihre Leistungskraft steht auf dem Prüfstand.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Die Zeiten der Zweisamkeit kommen in Ihrer Beziehung leider etwas zu kurz.

Beruf: Nur nicht einmischen, wenn unklar ist, worum es überhaupt geht. Allgemein: Angespanntheit lässt Sie schnell ermüden.

„Hidden Places“ sind Orte, die im Verborgenen liegen, an denen es aber Besonderes zu entdecken gibt. Sie sind eine Alternative zu überrannten Sehenswürdigkeiten. Jetzt ist ein Kalender erschienen, der ihre Atmosphäre in Bildern festhält.

6 4 7 2 5 3 9 8 1

So wie bei Spielen von Hertha BSC. Der Fußballverein bietet seinen Fans beim Kauf einer Eintrittskarte fürs Olympiastadion auch gleich eine Fahrkarte für BVG und S-Bahn zum vergünstigten Preis an. So sollen Staus rund um das Stadion verhindert werden, genauso wie zugeparkte Straßen und verärgerte Anwohner. In Zeiten drohender Diesel-Fahrverbote schonen solche Kombitickets zudem die Umwelt.

Auch der Berliner Senat findet die Kombitickets gut, denn im

von Josephine Macfoy

1 8 5 9 6 2 4 7 3

Stellen Sie sich vor, Sie haben teure Konzertkarten, fahren mit dem Auto zum Veranstaltungsort und finden dort beim besten Willen keinen Parkplatz. Vielleicht wären Sie ja lieber mit den Öffentlichen gefahren, wenn auch die Konzertkarten auch als Fahrschein nutzbar gewesen wären?

BERLIN: Kalender für Entdecker erschienen

9 2 3 1 4 7 6 5 8

Jana T. Wörrle

NIEDERSCHÖNHAUSEN. Das Projekt„Neue Räume für die neuen Mobilitätsgesetz ist das tik-Europameisterschaft. DaBegegnungsstätte Stille Straße Ziel enthalten, dass die Veran- bei ist doch klar, dass für die 10“ ist auf einem guten Weg. stalter von Großveranstaltun- Zeit vor und nach dem Event Wie berichtet wird die Wohnungsbaugesellschaft Gesogen eine ÖPNV-Nutzung über mehr Busse und Bahnen einbau in der Tschaikowskistraße die Eintrittskarte anbieten sol- gesetzt werden müssen, um 14 in Zusammenarbeit mit der len. Die Politik setzt dabei jedie Massen an Menschen zu doch eher auf Freiwilligkeit, transportieren. Womit wir wie- Volkssolidarität Berlin ein entder auf die Frage zurückkom- sprechendes Neubauprojekt weniger auf Verpflichtung. men, wer das Ganze bezahlen auf den Weg bringen. Dieser Doch die Veranstalter sperren soll. Das Land Berlin? Die Ver- Wohlfahrtsverband ist Träger der Begegnungsstätte. Doch sich noch, weil nach ihrer Mei- anstalter? Oder jeder Veranstaltungsbesucher – egal, ob was passiert danach mit dem nung der Preisaufschlag von er mit Bus und Bahn, per Rad, Grundstück an der Stille Strarund 1,50 Euro zu hoch sei.

Auto oder zu Fuß anreist? Und ße? Das Bezirksamt habe sich Das berichtete die Berliner dazu erstmals in der bezirkliMorgenpost über die Lollapa- reichen dann 1,50 Euro aus?

Bei den Hertha-Spielen chen Arbeitsgruppe Clustering looza-Verantwortlichen und beraten, berichtet Stadtentdie Ausrichter der Leichtathle- klappt's ja anscheinend. wicklungsstadtrat Vollrad Kuhn (Bündnis 90/Die Grünen). Der Bezirk wolle dieses Grundstück UNSERE FRAGE DER WOCHE behalten. Außerdem sollen Sollen für Großveranstaltungen vom Bund die Grundstücke Kombitickets zur Pflicht werden?

Stille Straße 12 und 14 erworStimmen Sie kostenlos ab auf ben werden. Diese befinden www.berliner-woche.de sich derzeit in Verwaltung der Bundesanstalt für ImmobilienOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. aufgaben. Geplant ist, dass Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe dort eine Kita und ein öffentlicher Spielplatz entstehen. Der Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Bezirk hätte dafür entsprechenim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche den Bedarf angemeldet. BW

Berlin mal anders

4 7 6 5 3 8 1 9 2

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 9

Ein Möbelstück für die Ewigkeit

Berliner Woche Gebrauchtwaren mitbringen

GESUNDBRUNNEN: Beim ersten Sargbau-Workshop im Lazarus Hospiz kann man sein letztes Bett gestalten

PRENZLAUER BERG. An den nächsten beiden DonnerstaKünstlerin. Schließlich kosten gen findet auf dem Ökomarkt am Kollwitzplatz nicht nur der Särge vom Bestatter schnell übliche Markt statt, sondern ein Vielfaches. auch eine Sammelaktion. Gesammelt werden von der Adam macht den SargbauWorkshop zum ersten Mal. Die „ReUse Berlin“-Initiative Ge55-Jährige baut sich auf jeden brauchtwaren. Marktbesucher Fall auch ihre eigene Kiste.„Ich können noch verwendbare beschäftige mich seit 15 JahDinge, die sie nicht mehr beren mit dem Thema“, so Adam. nötigen, mitbringen und abSie hat schon für einen Kunst- geben. All die Sachen sollen aktion einen„begehbaren Kri- später für wenig Geld in einem mi“ in einem Berliner SarglaPop-up-Store verkauft werden, ger gebaut. Die Installation Der Erlös geht an Zero-Wastewar Teil eines Hörspiels.

Projekte. Dabei handelt es sich um Projekte der WiederverDer Sargbau-Workshop findet wendung von Gebrauchtwaren in Berlin. Um die Wiederam 13. und 14. Oktober jeweils von 10 bis 18 Uhr im La- verwertung zu stärken und Abfallmengen zu reduzieren, zarus Hospiz in der Bernauer Straße 115 statt und kostet in- hat die Senatsverwaltung für klusive Material 300 Euro. Inte- Umwelt, Verkehr und Klimaressenten müssen sich bis spä- schutz das Wuppertal Institut testens 1. Oktober bei Lydia mit der Durchführung des Projekts„Zero Waste Berlin – AbRöder unter ¿ 46 70 52 76 oder per E-Mail an lazarushos- fallvermeidung durch Wiederpiz-ambulant @lobetal.de an- verwendung“ beauftragt. Auf melden. Anzugeben ist dabei, dem Ökomarkt am Kollwitzplatz wird am 27. September ob ein Sarg komplett gebaut oder ein vorhandener Kiefern- und 4. Oktober jeweils 12 bis sarg umgebaut werden soll.

19 Uhr gesammelt. BW Das passende Material wird zur Verfügung gestellt.

von Dirk Jericho

Wollen Sie einmal in Ihrem Bücherregal oder in Ihrer Sitzbank beerdigt werden?

Oder soll der Bestatter später die Sitzfläche und das Dach Ihrer Hollywoodschaukel nutzen, um Sie zur letzten Ruhe zu betten? Das ist alles denkbar, wenn der Sarg schon vor dem Tod da ist und zu Lebzeiten eben anders genutzt wird: Als Regal, Schrank, Truhe, Sitzbank, Bett oder Kunstwerk.

Im Lazarus Hospiz in der Bernauer Straße 115 können sich Interessierte ihren ganz persönlichen Sarg bauen und ihn künstlerisch gestalten.„Mit Fantasie und Mut gibt es viele Ideen, wofür man seinen Sarg verwenden kann“, sagt die Berliner Künstlerin Anna Adam. Am 13. und 14. Oktober will die Bühnenbildnerin im Lazarus Hospiz mit maximal fünf Interessierten individuelle Särge bauen. Mehr Platz ist nicht in der Hausmeisterwerkstatt des LazarusHeims, in der der erste Sargbau-Workshop stattfinden soll.

Mit dabei ist Lydia Röder, die den ambulanten Lazarus Hospizdienst leitet und ehrenamtliche Sterbe- und Trauerbegleiter ausbildet. Beim Sargbauen kommen die Teilnehmer ins Gespräch und beschäftigen sich intensiv mit den Themen Sterben, Tod und Trauer.„Der Tod ist Teil des Lebens, warum sollte man sich selbst als festlichen Abschluss nicht feiern“, so Anna Adam.

Jedes Möbelstück suchen sich die Leute aus; nur um den eigenen Sarg machen sich die wenigsten Gedanken. Alles, was mit dem Tod zu tun hat, wird oft verdrängt. Adam will

Hintergrund: Die Hoffnungstaler Stiftung Lobetal bietet am Standort Lazarus Campus sowohl einen ambulanten als auch einen stationären Hospizdienst an. Der ambulante Hospizdienst begleitet schwer kranke und sterbende Menschen sowie deren AngehöriKünstlerin Anna Adam baut sich ihren eigenen Sarg und will anderen dabei helfen, dies auch zu tun. Foto: Privat ge in ihrer häuslichen Umgebung an. Diese Begleitungen in zwei Tagen den Teilnehwerden von ehrenamtlichen Buche sein und mit wasserlös- rohling aus Kiefer, der noch mern helfen, sich ihren ganz unbehandelt und nicht ausge- Mitarbeitern übernommen lichen Farben bemalt sein. individuellen Sarg zu zimund sind kostenfrei. Das statistattet ist. Diese Kiste kann mern. Vielleicht mit dem Lieb- Wer gemeinsam mit der onäre Lazarus Hospiz mit 16 man dann persönlich gestallingsgedicht drauf oder mit Plätzen an der Bernauer StraKünstlerin seine eigene Kiste ten und als Möbelstück oder besonderer Bemalung. Die ge- entwerfen und gestalten Wohnzimmerschmuck nutzen. ße ist für schwer kranke und setzlichen Regeln lassen da sterbende Menschen ein Ort, Lediglich 300 Euro kostet der möchte, müsste ihr vor dem vieles zu, der Sarg sollte ledig- Workshop mitteilen, welches zweitägige Workshop inklusi- an dem ein selbstbestimmtes lich aus unbehandeltem Holz- Holz sie besorgen soll. Anna ve Material.„Das ist tatsächlich und würdevolles Leben bis zuletzt möglich ist. material wie Eiche, Kiefer oder Adam bietet auch einen Sarg- ein Schnäppchen“, sagt die

Entdecke deinen Kiez!

Entdecke Familien-Freizeit-Tipps und noch viel mehr. Jeden Mittwoch in der Berliner Woche.

Das Viertel neu entdecken

WEISSENSEE. Einen Spaziergang durch das Komponistenviertel veranstaltet der Abgeordnete Tino Schopf (SPD) am 6. Oktober. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Eingang zum Jüdischen Friedhof am MarkusReich-Platz. Während des etwa anderthalbstündigen Spaziergangs erfahren die Teilnehmer unter anderem, wo sich die Grenze zwischen Weißensee und Prenzlauer Berg befindet und nach wem der Solonplatz benannt ist. Weiterhin ist mehr über das einstige Gummiwerk sowie die Filmstadt Weißensee zu erfahren. Weitere Informationen unter ¿92 15 25 26. BW

Deutschlands größte

LITE

tragbares Fahrrad-Kettenschloss Beleuchtungsset LED-Star

• 15 Lux starke LED-Frontleute für bis zu 40 Meter Sichtweite • ca. 4 Std Leuchtdauer • hochsichtbares LED-Rücklicht • integrierter Akku mit Ladekabel • StVZO-Zulassung Best.Nr. 243896

er b o t k .O Bis 13

• patentiertes Tragesystem zum Tragen um die Hüfte • perfekter Sitz durch Weitenverstellung • Kettenlänge: 75 cm • 6 mmSTahlglieder • Textilüberzug • Gewicht: ca. 1000 g • in verschiedenen Farben erhältlich Best.Nr. 302018

95 * 39.

99 .

29

espart 24 % g

n o i t Ak

T L A

90 *

59.

44 .

44

gespart 46 15. €

E-Bike Citydrive F7 plus

• neuester, leiser Active-Plus-Motor von Bosch mit gleichmäßig starker Kraftentfaltung • zuverlässig dosierbareHydraulikbremsen Magura HS-11 • wartungsarme 7-Gang-Nabenschaltung • stabil angeschweißter, funktioneller Systemgepäckträger • verstellbarer Komfortlenker mit Ergo-Griffen • umweltfreundlicher Reifen von Schwalbe mit Green-Compound-Pannenschutz

.

9 9 4 2reis1998.-

*

r-P Stadle

s Rad e t l a 0€

.

8 jetzt179 -20

Active Line Plus

400 Wh

E-Mountainbike Whistler 2

• besonders leichtes E-Bike • das sportive Alltagsrad mit effizienter E-Unterstützung • 29er Conti-Bereifung für Straßenund Geländeeinsatz • zuverlässige Schaltung u. Scheibenbremsen von Shimano • kraftvoller Motorschub garantiert schwitzfreien Fahrspaß

* .

98.1r2eis9 118

r-P Stadle Groove Go 250-W-Motor

252Wh

s Rad e t l a 0€

.

8 8 9

-20

jetzt

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat rei 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d

zweirad-stadler.de

Fahrrad-Rucksack Bike I 14

• ideal für Tagestouren und Stadtausflüge • Airstripes-System sorgt für hervorragende Belüftung und kompakten, sicheren Sitz • Volumen 14 Liter • Trinksystem-kompatibel • umfangreiche Verstaumöglichkeiten und Organizer-Fächer • mit Regenhülle Best.Nr. 300555

Rad-Auswahl

! d a r r Fah s e t l a r h I n he c s u a Wir t

U E N

er d ä n r r e ah F g e s e e s i e d k f i g u B a eE att s b e a i R d tra auf

95 * 69.

99

39.

ab

n hiedene In verscn erhältilch Variante

gespart 96 29. €

Ex att b € a R 0 10 Extra € 200 Stadtrad Belt SE

• leichter Hydrofrom-Alurahmen mit reaktionsfreudiger Aluminiumgabel • langlebiger, rost- und ölfreier Gates-Riemenantrieb • wartungsarme Nabenschaltung mit praktischem Freilauf • hochwertige Verarbeitung mit Aluminium-Komponenten • funktionell-stabiler Systemgepäckträger • sportlich-komfortable Fahreigenschaften

.

9 9 0 1-Preis 788.-

*

r Stadle

s Rad e t l a 0€

.

8 68

-10

jetzt Cityrad WS 817

• ideal für gelegentliche Ausflüge oder für die Fahrt in die Stadt • langlebige Fahrradkomponenten • 7-Gang-ShimanoNexus-Schaltung • dank Federgabel sind kleine Unebenheiten und Kopfsteinpflaster kein Problem

* .

99.5ei9 s 39

r-Pr Stadle

-100

jetzt

s Rad e t l a €

.

9 9 2

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

27,5er MTB Racer Street

• eleganter HydroformAlu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB-Schaltung mit 21 Gang • einstellbare Federgabel von SR Suntour • Nabendynamo und komplette STVZO-Straßenausstattung

* .

6eis44998.-

r-Pr Stadle

s Rad e t l a 0€

.

8 9 3

-10

jetzt

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler:

•Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

icht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Berliner Woche

Seite 12

Versand von Bankkarten

Versicherung ist widerrufbar

Wer eine neue Bankkarte braucht, bekommt sie häufig per Post. Das Problem: Immer wieder werden Karten gestohlen. Findige Diebe erkennen auch den separat verschickten Brief mit der PIN-Nummer, erklärt die Stiftung Warentest.

Bankkunden sollten deshalb das Ablaufdatum ihrer Bankkarte im Blick behalten. Trifft bis vier Wochen vor dem Termin noch keine Folgekarte ein, ist ein Anruf bei der Bank ratsam.

Im Zweifelsfall empfiehlt es sich, die Karte sperren zu lassen. mag

Bei einer fehlerhaften Widerrufsbelehrung können Lebensoder Rentenversicherungsverträge auch nach Jahren noch rückabgewickelt werden. Kunden erhalten in diesem Fall ihre eingezahlten Prämien plus Zinsen zurück, erklärt die Verbraucherzentrale Hamburg. Manche Versicherungen lehnen diesen Anspruch allerdings ab und führen Kunden mit falschen Begründungen in die Irre. Betroffene Verbraucher sollten sich aber nicht beeindrucken lassen und ihre Verträge im Zweifel prüfen lassen. mag

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 40 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

76 88 80

Tipps & Service

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22

Früchte und Kräuter im Glas ERNÄHRUNG: So macht Wasser trinken Spaß

Viel Wasser trinken: Diesen Tipp kennt fast jeder. Und man würde ja auch, wenn Wasser nur nicht so langweilig schmecken würde. Abhilfe schafft da sogenanntes Aromawasser oder Infused Water. Und die Zubereitung ist einfach: Alles Frische, was da ist und schmeckt, darf auch in der Karaffe schwimmen. „Aromawasser sieht gut aus, macht Spaß und motiviert dazu, mehr zu trinken“, sagt Ökotrophologin Marlein Auge, die ein Buch zu Aromawasser geschrieben hat. Ihr Tipp für einen sommerlichen Genuss ist ein Wasser, das sie mit Erdbeeren, Gurke und Thymian aufpeppt. Auch Brigitte Ahrens von der Verbraucherzentrale Niedersachsen sieht den Wasser-Trend positiv:„Der selbst gemachte Mix aus Wasser und Frucht bietet mehr Abwechslung, ist gut für den Flüssigkeitshaushalt und – wenn kein Zucker zugesetzt wird – auch

Wasser pur ist den meisten zu langweilig. Etwas Aroma durch Obst oder Gemüse kann dabei helfen, genug zu trinken. Foto: Christin Klose

Frische Früchte aromatisieren das Wasser. Foto: Franziska Gabbert

für die Kalorienbilanz.“ Wer mehr trinkt, scheidet mehr Wasser aus und gibt schädliche Stoffe ab.

Thai-Basilikum sei aber prinzipiell ein guter Begleiter für viele asiatische Gerichte. Minze und Beeren im Wasser passten wiederum gut zu Süßspeisen und Desserts. Auch gegensätzliche Geschmacksrichtungen harmonierten oft sehr gut miteinander, betont Spießbach.

„Infused Mineral Water ist für Alt und Jung geeignet“, sagt auch Wibke Spießbach von der Informationszentrale Deutsches Mineralwasser (IDM) in Sankt Augustin. Gerade Kinder könnten mit den lecker aussehenden Früchten im Mineralwasser dazu angeregt werden, regelmäßig zu trinken.

den, um einen intensiveren Geschmack des Wassers zu erhalten. Außerdem gilt: Je kleiner die Zutaten geschnitten werden und je länger sie im Wasser liegen, desto mehr Vitamine und Mineralstoffe geben sie an das Wasser ab.

Nach dem Ansetzen sollte das Infused Water dann mindestens eine Stunde im Kühlschrank ziehen, rät Ahrens. Getrunken wird es frisch, je nach Geschmack mit Eiswürfeln gekühlt. Aufbewahrt werden sollte es nicht länger als einen Tag, und das am besten kühl und dunkel.

Zum Ansetzen eines Aromawassers empfiehlt Ahrens Zitrusfrüchte, Erdbeeren, Himbeeren oder Heidelbeeren sowie Melone, Gurke, Ingwer und frische Kräuter wie Minze. Grundsätzlich sind regionales und saisonales Obst und Gemüse sowie Kräuter und Gewürze in Süße Früchte geben Wasser beson- Bio-Qualität zu bevorzugen, da ders viel Geschmack: Dazu halbier- so der Schadstoffgehalt aus te Erdbeeren, in Scheiben geschnit- Pestiziden minimiert wird. Sehr tene Limetten und frische Minze ins harte Zutaten sollten klein geWasser geben. Foto: IDM schnitten oder zerstoßen wer-

So könne zu salzigen oder sauren Gerichten durch süße Früchte ergänztes Wasser einen spannenden Kontrast schaffen.

Für heiße Tage empfiehlt die IDM das Rezept„Delicious Summer“. In einen Liter stilles Mineralwasser kommen eine Hand voll halbierte Erdbeeren, zwei in dünne Scheiben geschnittene Limetten und etwas frische Ob viel Kohlensäure oder gar keine – jedes Wasser eignet sich Minze. Den ultimativen Erfrifür die Zubereitung von Aroma- schungskick liefern dann noch einige Eiswürfel. mag wasser, sagt Spießbach. Und auch ob das Infused Mineral Buchtipp zumThema – Water zum Essen oder lieber Anne Iburg:„Aromawasser“, zwischendurch getrunken wird, Frechverlag, 48 Seite, sei eine Frage der persönlichen 8,99 Euro, ISBN 978-3Vorliebe. Wasser in Verbindung 772480-19-5. mit Ingwer, Zitronengras und

Harz

Usedom

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Franken

Schnupperangebot Hotel Aßmann b. Bautzen. 4 x Ü/HP + 1 x Mass. + 1 x Whirlpool, 199 € p. P. im DZ, Inh. Harry Aßmann, Steindörfel 7b, 02627 Hochkirch, S 035939-81363, www.pension-assmann.de

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Kur & Wellness

Erzgebirge Urlaubsspaß im Spielzeugland!

Tolle Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise. S 037361-452 04 www.ferienhotel-goldhuebel.de

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Sächsische Schweiz

Ostsee

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HOTEL*** an der OSTSEE zwischen Heiligendamm und Warnemünde, keine Kurtaxe, Parkplatz, super Preise.

S 038203-86 00, www.hotel-kiebitz.de Prerow/Darß, komfort. FeHaus, FeWo/ Zimmer, 1-4 Pers, ruhig, strandnah.

S 038233-324, www.strandflair.de Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

MALTA Porto Azzurro Resort

8-tägig pro Person ab

199,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Flug mit Air Malta ✔ 7 Nächte im Doppelzimmer ✔ Frühstücksbuffet

Reise-Nr.: 18011 Telefon: 04152 90 69 056 Reiseveranstalter: DesiTouristik GmbH � Schneebergstraße 15 � 95163 Weißenstadt

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Sachsen

Ferienhaus am Breetzer Bodden, 46 P., 80 m², Sauna, 100 m zum Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Sellin: Pens., Fewos, 2-6 P., in Strandnä. Frühst. mögl., Angelboot buchbar S 038303-87317, pension-ricarda.de Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Sylt 1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Sylt/Westerland: Fewo, ruhig, zentral, frei ab 14.10. S 0160-550 31 38, www.mehl-sylt.de

Seniorenreisen Familiäre Pension Haus am See! Abholung möglich, spez. Herbstangebote, Prosp. anfordern: S 03382-70 45 11

Thüringer Wald

Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl.

Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a.

Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

www.fewo-pommern-ahlbeck.de Rest-Plätze ab sofort, Buchung auch für 2019. S 038378-282 13

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Restplätze im Forsthaus Bansin Oktober: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de

Auszeit zwischen Naturtherme und Lübbesee 1 Übernachtung incl.

Frühstück ab 39,50 € p.P. (Doppelbelegung) rustikales Bufett am Freitag & Samstag, jeden Sonntag Brunch Ferienspiele für alle Kinder kostenlos!

.

Tipps & Service

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Sicher ist sicher

Geschichten zum Vorlesen

DIEBSTAHLSCHUTZ: Bankschließfach mit Versicherung mieten

Wer sich vor Diebstahl schützen will, kann Wertgegenstände in einen Safe packen. Mieten Verbraucher ein Bankschließfach, sollten sie auch prüfen, ob im Vertrag eine Versicherung eingeschlossen ist oder sie eine extra Police brauchen.

Schmuck, Münzen, aber auch Festplatten können Verbraucher bei der Bank oder Sparkasse deponieren. Was man genau im Banksafe lagert, bleibt jedem selbst überlassen – nur illegale Dinge wie explosive Materialien sind verboten. Doch bevor man die Gegenstände dort lagert, rät Markus Feck von der Verbraucherzentrale NordrheinWestfalen: „Verbraucher sollten unbedingt eine Liste der deponierten Gegenstände machen und am besten mit Fotos ergänzen.“ Die verwahrten Wertsachen könnte man auf einer Tageszeitung fotografieren, empfiehlt Julia Topar vom Bundesverband deutscher Banken: „Dann ist das aktuelle Datum sichtbar und man kann im Fall der Fälle belegen, was an einem bestimmten Tag im Schließfach war.“

Es reicht nicht, das Bankschließfach gut abzuschließen. Kunden sollten auch den Versicherungsschutz überprüfen – denn längst nicht alle Wertgestände sind gegen Diebstahl abgesichert. Foto: Jens Wolf Das sei wichtig, zumal geschickte Langfinger auch Schließfächer knacken können. Verbraucher sollten deshalb auch die Haftungsfrage mit dem Geldinstitut abklären. Ob die Bank für Schäden oder Diebstahl aufkommt, ist unterschiedlich geregelt. Die Wertgegenstände sind nicht immer automatisch über die Miete des Bankschließfachs versichert. „Es kommt auf den Vertrag an, den man zur Anmietung des Schließfachs mit dem Geldinstitut abschließt“, sagt Topar. „Das Geldinstitut selbst muss den Schließfachmieter nur entschädigen, wenn es den Schaden selbst

verschuldet hat“, erklärt Kerstin Backofen von der Stiftung Warentest.

Eine Versicherung für den Banksafe können Mieter fast immer direkt über die Bank bekommen, sagt die Finanzexpertin. Diese greift bei Schäden durch Raub, Feuer, Leitungswasser und Diebstahl – teilweise erstreckt sich der Schutz auch auf Schäden durch Blitzschlag oder Rauch.

Bevor Verbraucher sie extra abschließen, sollten sie bei ihrer Hausratsversicherung nachfragen – oft sei der Inhalt eines Bankfachs auch abgesichert, betont Topar. mag

Kleine Kinder lassen sich gerne mit Geschichten ablenken. Das ist im Alltag – etwa im Wartezimmer, im Bus oder im Flugzeug – oft sehr praktisch. Wer neue Texte zum Vorlesen sucht, findet diese kostenlos auf der Seite www.einfachvorlesen.de und kann sie auf das Tablet oder Smartphone herunterladen. Dort erscheinen jede Woche drei illustrierte Vorlesegeschichten, die vier Wochen lang online bleiben. Hinter dem Angebot steht eine Initiative der Stiftung Lesen gemeinsam mit der Deutschen Bahn. Die Texte hat die Stiftung Lesen ausgewählt – altersgerecht für Kinder ab drei, ab fünf und ab sieben Jahren. Die Texte für ältere Kinder eignen sich auch als Erstlesegeschichten. mag

Haftpflicht für Drohnenpiloten Drohnenpiloten sollten eine passende Haftpflichtversicherung haben. Nach aktueller Rechtslage müssen Halter sogar eine Luftfahrthaftpflichtversicherung abschließen, erklärt die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Hobbypiloten sollten prüfen, ob diese in der bestehenden Privathaftpflicht enthalten ist. Die Versicherungssumme sollte bei fünf Millionen Euro liegen. mag

Berliner Woche

Seite 13

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lo okalausg gab be Weeißensee, Karow, Stadtrand dsiedlung Malchow, nburg,, Heinersdorrf Blankken Au uflage: 39.8 830 0 Exempla are

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Neuer Job gesucht?

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Schnell gefunden

BEST OF DIGITAL DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 19:30 UHR, LIVE Wir danken unseren Partnern:

AUF

Der YouTube GOLDENE KAMERA Digital Award ist eine Veranstaltung der FUNKE MEDIENGRUPPE.

Berliner Woche

Seite 14

Friedlich zusammenleben

UMWELT: Wie Hobbygärtner mehr Lebensräume für Insekten schaffen

Politik, Unternehmen und Umweltschützer diskutieren, wie man Insekten besser beschützen und fördern kann.

Aber viele Hobbygärtner ärgern sich auch über Schädlinge, die ihre Pflanzen vernichten. Kann man beides vereinen: Insekten fördern und zugleich seine Ruhe haben? Experten erklären, wie:

So manches schwirrende Insekt nervt natürlich auf Balkon und Terrasse, etwa Wespen auf Nahrungssuche. Aber man kann die Konfrontation vermeiden, indem man sich auf die Verhaltensweisen der Tiere

Gutes Handwerk Maler

Bodenbeläge

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !!

Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.

Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Tischlerei/Zimmerei

Bäder/Sanitär

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Dauerbrand mit Automatik

Ein Zuhause und Futter bieten Insekten brauchen im Garten, aber auch auf dem Balkon Unterschlupf und Nahrung. Ersteres bieten etwa die schon erwähnten Insektenhotels. Aber auch auf die richtigen Pflanzen kommt es an. Was vielen nicht klar ist: Nicht die schönsten Blüten sind die besten für die Tiere. Denn oftmals können die Insekten die prächtigeren gefüllten Blüten nicht nutzen, da sie hier nicht an den Nektar tief im Inneren herankommen, erklärt das Kompetenzteam Ökologie und Garten des Ver-

Weitere Informationen zumThema auf www.bluehende-landschaft.de und www.naturgarten.org.

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, HARK Ausstellungen: 47228 Duisburg-Rheinhausen 12623 Berlin (Mahlsdorf) f , Landsberger Str. 266

bandes Wohneigentum. Besser sind ungefüllte Pflanzen – sie erkennt man daran, dass sie viel weniger Blütenblätter haben und oftmals Staubblätter mit Pollen zu sehen sind.

Auch sollte man auf sterile Blüten verzichten, das sind etwa Forsythien, Hortensien und Geranien. All diese hochgezüchteten Pflanzenformen produzieren keine oder weniger Pollen und Nektar. Bei manchen Pflanzen muss man auch genau hinschauen: So gibt es von den Sonnenblumen immer öfter Schnittsorten ohne Pollen. Das steht im Kleingedruckten des Samentütchens. Insekten brauchen bei Hitze Wasser, etwa aus einer Vogeltränke oder einem Teich. Auch ein flacher Wasserspiegel mit Lehm und Sand tut es schon, hier finden Insekten auch Baumaterial. mag

GRATIS KATALOG und Angebotsflyer unter (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen.

Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum.

Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinder- & Betreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof 8.10.-9.11.18 Pflegebasiskurs Bei ALG I/II 100 % Kostenübernahme d.

AA/Jobcenter od Eigenfinanzierung Auf Wunsch Jobvermittlung möglich. Anmeldung: S 60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

✔ Heizungs- und

Sanitärmonteuer

zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de

13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13-29 14469 Potsdam, Potsdamer Str. 183 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Gefahr feuchte Wände?

Im Keller- oder Wohnbereich?

®

Immobilienmarkt

Schimmel? Salpeter?

Stockflecken? Lose Tapeten? Putze hohl?

Krank durch feuchte Wände? ® Ihr Haus verliert ständig an Wert!

Mietgesuche (privat) Paar, 32m/30w, NR, Akad, Festanst sucht 2,5-4-Zi +Blk westl. Innenstadt whg@krauth.biz S 0176-55504218 Referendarin sucht Wohnung: 1-2 Zimmer - florentina.fien@gmail.com S 0157-73497226 (max. 650€ warm)

0800 - 944 37 65 5

Suche! Garage für Motorrad in Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Betriebs/Werksgelände) S 015115225372

Kostenlose, unverbindliche Mauerwerkstrockenlegung Besichtigung, Messung, ® Beratung, Kostenvoranschlag!

OEHMCKE I mm o b i l i e n

Gratis Infomaterial anfordern und gebührenfrei anrufen!

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

j

den en Wän n %! n e k c o r e Mit t l Geld spar e etzt vi

www.berlin-bas.de BAS GmbH, Döb belner Straße 4a, 12627 Berlin BW39

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung

HARKUmweltprämie

r integrierte lter Feinstaubfi

Neueröffnung in: 16321 Bernau, Schwanebecker Chaussee 105a im Holzzentrum Theile, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. im Kamin- und Kachelofenbau 09.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Manche Insekten wie der Marienkäfer tun auch Hobbygärtnern etwas Gutes: Sie vertilgen Blattläuse. Foto: Andrea Warnecke einlässt. Parfüm etwa lockt die Tiere an, natürlich auch offen herumstehendes Essen. Einen besonderen Tipp, Wespen schnell loszuwerden, ohne sie zu töten, hat der Landesbund für Vogelschutz in Bayern: Wespen mit zerstäubtem Wasser ansprühen. Das simuliert Regen, bei dem sich die Insekten in ihr Nest zurückziehen.

Sichern Sie sich bis zu

1.000 €

Mit neuen Fronten nach Maß!

Rufen SSie uns an:

www.zartmann.portas.de

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

ZUR HAUSMESSE

Wir modernisieren Ihre Küche!

030/475 316 82

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

SONDERPREISE

Für Q3A, WBS 70, QP 64/71 u.v.m.

Spez. Flurnischenschränke nach Maß, kostenl. Beratung v. Ort S 25 01 25 80

Immer das Gleichgewicht halten Schädlinge ärgern Hobbygärtner, denn sie zerstören wertvolle Pflanzen. Doch der Kampf mit chemischen Mitteln schadet der Umwelt, da diese auch andere Tiere töten oder sich im Erdreich und Grundwasser anreichern. Oftmals können Schädlinge aber durch das natürliche Gleichgewicht in Schranken gehalten werden: mit Nützlingen, also den guten Insekten, die die schadhaften fressen. Zum Beispiel vertilgt ein Siebenpunkt-Marienkäfer laut dem Naturschutzbund Deutschland (Nabu) zwischen 100 und 150 Blattläuse pro Tag. Aber auch Schweb- und Florfliegen, Ohrwürmer, Laufkäfer und Spinnen machen sich über Blattläuse her. Wer also diesen Tieren gute Lebensmöglichkeiten bietet, kann auch die Zahl der Blattläuse auf den Pflanzen dezimieren. Das gelingt etwa, indem man Insektenhotels anbietet. Und für Ohrwürmer tut es ein mit Stroh oder Holzwolle gefüllter Tontopf, der umgedreht aufgestellt wird.

Bauen & Wohnen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Kleinanzeigen-Annahme:

Gastronomische Berufe Wir suchen für unsere Wohngemeinschaft eine Köchin/Koch oder qualifiz.

Küchenhilfe (m/w), die sich auch um Einkauf, Essenspläne u.ä. kümmern kann. Führerschein und ein Herz für ältere Menschen erforderlich. Pflege aus Weißensee, Berliner Allee 168, 13088 Berlin. S 030-92 40 34 80 Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin.

PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Suchen Krankenschwester / Arzthelfer (m/w) in VZ/TZ, ab sofort.

S 030-923 71 51 14

Gewerbliche Berufe 1 Objektleiter/ stellvertretender Inspektor (m/w) und 10 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) ab sofort für Berlin in VZ/TZ/pauschal gesucht. Wir bieten ein unbefristetes AV, tarifliche Bezahlung + Zuschläge. Sie besitzen mindestens die Unterrichtung n. § 34a. Außerdem sind Sie teamfähig, belastbar und flexibel! Bewerbung an: RWS Sicherheitsservice GmbH, Am Alten Flughafen 1, 04356 Leipzig oder per E-Mail: bewerbung@rws-sicherheitsservice.de Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Putzkräfte (m/w) gesucht! Arbeiten Sie ab sofort in der S-Bahn und auf den Berliner Bahnhöfen! 4 Schichten und am Wochenende in Teilzeit. Bewerbungen an Frau Graf. Manpower GmbH & Co. KG, S 030-383 86 29 19 oder an bewerbung-berlin@manpower.de Reif für einen Jobwechsel in Berlin?

Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Handwerkliche Berufe Dentalhandel in Köpenick sucht Mitarbeiter (m/w) für Wartung u. Rep. in Zahnarztpraxen. S 030-657 29 31

26 06 80

Reinigungskraft gesucht für Rehazentrum. zar-berlin.de bewerbung@zar-berlin.de

Firma su. flex. Mitarbeiter/in f. Reinigung priv. Haushalte als Minijob oder TZ in Raum Pankow S 0176-50372836

Suche Pauschalkräfte für Gebäudereinigung Mauer/Maler/Fliesenarbeiten gern Frührentner bei freierZeiteinteilung und guter Bezahlung. Bewerbung Mo-Do 9-14 S 030-98 60 83 90

Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79

Suchen ab sofort Dachdecker und -helfer (m/w), unbefristet, Einsatz in Berlin u. Umland S 030-91 20 26 68

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216 Verkäufer/-in für Bäckerei Café Hohenschönhausen in Voll/-Teilzeit gesucht Info.: S 03334 / 27 06-30 www.maerkisch-edel.de

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32

Su. zuverl. u. erf. Reinigungskraft f. Berlin-Mitte, Vollzeit, Nachtschicht von 0.30 bis 9 Uhr, Vergütung tarifl. zzgl. aller Zuschläge. S 86 30 73 14 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"!

Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u.

Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Winterdienstmitarbeiter/in m. PKWFS, monatl 150 € Bereitschaftspauschale + 100 € p. Einsatz. Geld nach Einsatz sofort auf die Hand. S 030-47 30 88 11

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Mein Kiez

Verreisen im Netz Von Angermünde bis Zittau: Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

ANZEIGE

Speziell für Sie als Leser der „Werte für Generationen“

Eine der beliebtesten Gedenkprägungen Deutschlands: „70 Jahre Bundesrepublik Deutschland“ mit 24-KaratGold-Veredelung

Streng limitierte Auflage!

Höchste Prägequalität: Polierte Platte • ø 40 mm

599,90 € 59,90

BESITZURKUNDE

ECH E CHT THE HEIITSTS-Z ZER ERT TIFI IFIK KAT AT Die beliebtesten Geden

Gedenkprägung k xklusive Exk

Persönliche Besitzurkunde & Echtheits-Zertifikat

70

Sie erhalten eine persönliche Besitzurkunde. Diese Urkunde dokumentiert ganz offiziell Ihr Eigentum. Zudem garantiert Ihnen unser Echtheits-Zertifikat die Echtheit Ihrer exklusiven Gedenkprägung.

kprägungen Deutschlands

„Reichtagsgebäude – land“ Jahre Bundesrepublik Deutsch

Ihr persönliches Eigentum Diese Besitzurkunde dokumentiert 10.000 Gedenkprägungen an einer von weltweit nur Deutschlands.

Jahre Bundesrepublik Deutschland“ „Reichtagsgebäude – 70 den Gedenkprägung zählt zu Ihre neue und edel vergoldete en Deutschlands. begehrtesten Gedenkprägung !

Herzlichen Glückwunsch

„Reichtagsgebäude – 70 0 Jahre Bundesrepu blik Deutschland“

Das R Reichstagsg eichstagsgeebäude bäude (kurz: Reichstag; offi offiziell: am Platz ziell: Plenarbereich latz der Republik Reichstagsgebäude) in Berlin ist seit Die Bundesvers Bundesversaammlung mmlung tritt ebenfalls 1999 Sitz des Deutschen Bundestage s.

Bundespräs hier seit 1994 zur espräsidente identen n zusammen.

Wahl des deutschen Der von on 1884 bis 1894 im Still der Neorenaiss im Stadtteil Tiergarten unter dem Architekten Paul Wallot sowohll den Reichstag ance errichtete Bau am linken Ufer der Spree beherbergt des Deutschen Kaiserreich Weimarer arer Republik. Dort es als auch den Reichstag e tagte zunächst auch der der Verfassung der Bundesrat des rfassung von 1919 Reichs. Der nach demokratisch gewählte erstmals ls in diesem Gebäude Reichstag trat am 24. Juni 1920 zusammen. (Vorher seit 1919 919 in Weimar hatte die Nationalver getagt.) Nach schweren sammlung Reichstagsb agsbrand rand von 1933 und Beschädigungen den 1960er d 60er Jahren in modernisieim Zweiten Weltkrieg wurde das durch den Gebäude in 1999 noch och einmal grundlegen rter Form wiederhergestellt und von 1991 bis d umgestaltet.[1] Schlüsselüb c elübergabe Am 19. April 1999 ergabe an den Bundestags fand die präsidenten Wolfgang tagt dortt der Deutsche Thierse statt. Seither Thierse Bundestag.

Erster Sitz itz eines Reichstages in Berlin war das Leipzigerr Straße 4.

Preußische Herrenhaus Hier tagte ab 1867 in der der Reichstag des Norddeutsc tschen hen Bundes. Nach von Preußen dominierte der Gründung des n die Abgeordne ordneten Deutschen Reiches ten der süddeutsch 1871 benötigt wurde. wurde. Man zog zunächst en Staaten hinzu, sodass ein größeres kamen Gebäude in das Preußische Straße 75). ). Bald erwies sich auch dieses als zu klein. Abgeordnetenhaus (Leipziger Beglaubigte Garanti Garantie ie Kupffer; edel verg goldett poli polierte ierte Platte

Qualität:

GRATIS

Höchste Prägequalität: „Polierte Platte“

Gleich kostenlos anrufen und sichern: Oder schneller per Fax an:

Abrufschein: Ja,

GRATIS

!

43,– € 43,–

Gesamtpreis

1022,990 € 102,90

Ihre Ersparnis

90,– €

12,90 €

0800 - 637 730 028

Von uns für Sie geprüft!

Kundenzufriedenheit

Montag bis Freitag 8.30 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

0800 - 637 730 010 Oder ausfüllen, ausschneiden u. einsenden an:

!

• ø 40 mm

Unser Vorzugspreis für Sie als Leser der BERLINER WOCHE nur

!

Limitierung max: 10.000 Durchmesser: 40 mm

Wir übernehmen die Kosten für Verpackung, Versand & Versicherung für Sie GRATIS dazu: Exk xklusive Gedenkprägung „1. Bundeskanzler Konrad Adenauer“, versilbert

GRATIS

DGG Deutsche Goldmünzen-Gesellschaft mbH, 77667 Offenburg

BERLINER-2207

ich rufe eine der beliebtesten Gedenkprägungen Deutschlands „70 Jahre Bundesrepublik Deutschland“ mit 24-Karat vergoldet für nur 12,90 Euro statt 59,90 Euro ab. Dazu erhalte ich die persönliche Besitzurkunde und das Echtheits-Zertifikat gratis als Geschenk. Außerdem erhalte ich die exklusive Gedenkprägung „1. Bundeskanzler Konrad Adenauer“ versilbert im Wert von 43,– Euro gratis als Geschenk. Die Kosten für Verpackung, Versand und Versicherung entfallen für mich! Auslieferung erfolgt durch die DGG, Deutsche Goldmünzen-Gesellschaft mbH, Unter den Linden 21, 10117 Berlin. Ich nutze gerne den kostenlosen Reservierungsservice und erhalte zur Ansicht weitere Ausgaben „70 Jahre Bundesrepublik Deutschland“ – mit vollem Rückgaberecht innerhalb von 14 Tagen.

em ehmen wir zud rn e b ü ie S r ü PS: F ung, Versand k c a rp e V r ü f n gerne die Koste die Zuteilung ergibt ng; und Versicheru er Bestellung! ng d sich nach Einga

Meine Anschrift:

Frau

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ

Ort

Herr

„sehr gut“ Zuverlässigkeit | Freundlichkeit | Kompetenz

Getestet 06/2018 Kundenumfrage durch DGG mbH

Gesamt-Note: 1,46

Berliner Woche

Seite 16

Gesundheit & Medizin

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Anzeige

Künstlicher Blasenschließmuskel für den Mann

Anzeige

HARNINKONTINENZ: Kompetente Behandlung an der Klinik für Urologie am Charité Campus Mitte

Eine gesunde Blase kann Urin längere Zeit ohne Probleme speichern. Dies erfolgt, indem der Blasenmuskel entspannt und sich die Blase ausdehnen und füllen kann.

Der Blasenschließmuskel ist dabei angespannt und verhindert so, dass unwillkürlich Urin über die Harnröhre abfließt.

des Schließmuskels ursächlich für eine männliche Belastungsinkontinenz. Weltweit leiden etwa 43 Millionen Männer an einer Harninkontinenz. In Deutschland wird die Zahl der Patienten auf bis zu 9 Millionen geschätzt.

folgt stationär im Rahmen eines operativen Eingriffs. Damit der Eingriff erfolgreich und möglichst ohne Komplikationen abläuft, sollten sich die Patienten an eine Klinik wenden, in der regelmäßig solche Operationen durchgeführt werden, wie beispielsweise der Urologischen Die meisten Männer sprechen Klinik der Charité in Berlin. Frau aus Schamgefühl nicht über Dr. Goranova von der Urologiihre Beschwerden und ziehen schen Klinik der Charité verBei einer Harninkontinenz sich zurück. Das Tragen von Inweist auf die„Sondersprechkommt es zu einem unwillkürli- kontinenzeinlagen oder Winstunde für Männer mit Inkontichen Harnverlust, d.h. der BeHarninkontinenz beeinträchtigt die Lebensqualität, ist aber mit verdeln wird als starke Belastung nenz“ am Campus Mitte.„Im troffene kann nicht mehr kont- empfunden, der seelische Leischiedenen Methoden behandelbar.

Vorfeld führen wir eine ausführrollieren, wann er seinen Bladensdruck ist hoch und kann liche und gründliche Beurteiseninhalt entleert. Je nach Urzu erheblichen Einschränkungen werden. Je nach Schwere- kret und zu einem beliebigen lung durch, ob ein Patient für sache werden verschiedene Ar- gen der Lebensqualität führen. grad des Urinverlustes und Zu- Zeitpunkt Wasser zu lassen. die Implantation eines künstliten der Inkontinenz unterschiestand des Blasenschließmuskels chen Blasenschließmuskels geden, am häufigsten sind die Be- Für die Behandlung gibt es je stehen verschiedene MöglichDie Handhabung ist einfach, er- eignet ist. Wir informieren unlastungsinkontinenz und Dran- nach Ursache der Beschwerden keiten zur Verfügung. Bei leich- fordert jedoch eine gewisse sere Patienten über die geeigginkontinenz sowie Mischforverschiedene Möglichkeiten. ter Inkontinenz kann beispiels- manuelle Geschicklichkeit. Der neten Behandlungsmöglichkeimen aus diesen. Bei einer Belas- Neben Änderungen des Leweise die Implantation einer Urin wird in der Blase gehalten, ten und beraten die Betroffetungsinkontinenz sind die bensstils stehen zur BehandSchlinge ausreichend sein. Be- indem sich die Manschette mit nen, damit deren Erwartungen Schließmuskeln zu schwach, lung der Belastungsinkontinenz steht eine ausgeprägte Harnin- Flüssigkeit aus dem Ballon füllt an die Ergebnisse der Implantasodass es vor allem durch Hus- bei Männern konservative, kontinenz, kann eine Alternati- und die Harnröhre geschlossen tion aus körperlicher und funkten, Niesen oder unter körperli- nicht-operative sowie operative ve ein künstlicher Blasenhält. Möchte der Patient Wastionaler Sicht realistisch sind“. cher Anstrengung zum unkont- Behandlungsmöglichkeiten zur schließmuskel sein. serlassen, wird die Pumpe einrollierten Urinverlust kommen Verfügung. Zu den konservatimal zusammengedrückt und „Für viele Männer, die unter eikann. Bei sehr schweren Forven Therpapieoptionen zählt Dieser besteht aus einer aufwieder losgelassen. Dadurch ner mittel- bis hochgradigen men der Belastungsinkontidas Beckenbodentraining – pumpbaren Manschette die um fließt mit wenigen Handgriffen Belastungsinkontinenz leiden, nenz kann der Urinverlust auch auch kombiniert mit einer Elek- die Harnröhre gelegt wird, eidie Flüssigkeit aus der Manstellt ein künstlicher Blasenin körperlicher Ruhe und im trostimulationstherapie – sowie ner in den Hodensack eingeschette in den Ballon, die Harn- schließmuskel eine effektive Liegen auftreten. medikamentöse Therapien. Er- setzten Pumpe sowie einem röhre wird geöffnet und der Behandlungsmöglichkeit dar,“, gänzend stehen InkontinenzDruckregulierungsballon, der Urin kann aus der Blase fließen. ergänzt Frau Dr. Goranova. In Es gibt zahlreiche Gründe, wes- hilfsmittel wie Einlagen, Winin den Bauchraum eingesetzt einer wissenschaftlichen Befrahalb Inkontinenz bei Männern deln, Penisklemmen oder Uriwird. Dieses dreiteilige System Das System imitiert die natürli- gung von 50 Männern berichauftritt. Neben Erkrankungen nalkondome zur Verfügung. wird dauerhaft im Körper imche Funktion des Blasenschließ- teten 90% der Patienten ihre wie Diabetes, Parkinson oder plantiert und ist nicht sichtbar. muskels, indem die Harnröhre Zufriedenheit mit dem System. nach einem Schlaganfall sind Sind konservative Therapien Es übernimmt die Funktion eikontrolliert geöffnet und geIn einer weiteren Untersuchung häufig eine Schließmuskelnicht erfolgreich, kann eine nes Blasenschließmuskels und schlossen werden kann. Das konnte gezeigt werden, dass schwäche bzw. eine Verletzung operative Behandlung erwoermöglicht dem Patienten, dis- Einsetzten des Implantats erder überwiegende Teil der Pati-

Kamillentee beruhigt Magen Wer nicht gleich zu Medikamenten greifen will, kann es mit Tee versuchen, wenn der Magen zwickt. Kamille gilt als krampflösend und soll Blähungen und Entzündungen entgegenwirken, heißt es in der Zeitschrift„Naturarzt“. Fenchel kann ebenfalls bei Krämpfen eingesetzt werden, genauso wie Schafgarbe. Melisse habe sich vor allem bei nervösem Magen bewährt. Wer mag, kann auch Kamille, Fenchel und Melisse zu gleichen Teilen mischen. mag

Besser mehr Gemüse als Obst ERNÄHRUNG: Fruchtzucker sollte maßvoll genossen werden bensmitteln.„Kinderketchup, der als gesund beworben wird, weil er„nur die Süße aus Früchten“ beinhaltet, den könne man getrost als Werbelüge bezeichnen“, sagt Stefan Kabisch, Studienarzt des Deutschen InsOhne Frage ist der tägliche Ap- Ein Apfel ist einem Schokoriegel tituts für Ernährungsforschung fel gesund. Zu viel Fruchtzucker vorzuziehen. Foto: Christin Klose in Potsdam.„Es klingt nach eisollten Gesundheitsbewusste ner natürlichen Quelle, dabei andererseits nicht zu sich neh- beinhalten. Noch wichtiger ist, kann Fruktose mit entspreauf versteckte Fruchtzucker zu chenden Verfahren genauso men. Von den fünf empfohlenen Portionen Obst und Gemü- achten. Denn Fruktose steckt aus Zuckerrohr oder Rüben gese am Tag sollten nur zwei Obst auch in vielen verarbeiteten Le- wonnen werden.“ mag „An apple a day keeps the doctor away“ – ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.

Dieses englische Sprichwort ist natürlich auch in Deutschland bekannt.

Albert Schweitzer Stiftung Wohnen & Betreuen

Leben im Alter

Blankenburg

Bahnhofstr. 32, 13129 Berlin Ansprechpartnerin: Peggy Weinberg Tel.: 030. 474 77-423

Weißensee

Haus Kaysersberg Buschallee 89B, 13088 Berlin Ansprechpartnerin: Elke Fuhlrott Tel.: 030. 962 44-161

Menschen mit Pflegebedarf bekommen bei uns die Möglichkeit, ein selbstbestimmtes Leben in einer wohnlichen Atmosphäre zu führen.

Qualifizierte Pflege und Betreuung in allen Pflegegraden Wohngruppen für Menschen mit Demenz Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad Zahlreiche kulturelle und vielfältige Service-Angebote Hauseigene Küche, Bibliothek, Cafeteria, schöne Parkanlage, Streichelzoo Probewohnen, Verhinderungspflege

Besuchen Sie uns oder vereinbaren Sie telefonisch einen Gesprächstermin, telefonische Beratung gern auch am Wochenende!

DER PARITÄTISCHE UNSER SPITZENVERBAND

QVNIA Qualitätsverbund Netzwerk im Alter - Pankow e.V.

www.ass-berlin.org

enten nach der Implantation des künstlichen Blasenschließmuskels keine oder nur noch eine Inkontinenzeinlage pro Tag verwendet haben. „Durch eine einfache Diagnostik, kompetente Beratung sowie Auswahl der geeigneten Therapiemethode kann heute fast jedem Betroffenen geholfen werden“, erklärt Herr Dr. Ralla, Urologe an der Urologischen Klinik am Campus Mitte. „Die dauerhafte Anwendung von Inkontinenzvorlagen oder Kathetern sollte die Ausnahme bleiben. Die meisten Männer mit höhergradiger Belastungsinkontinenz können durch die Implantation eines künstlichen Schließmuskels ihre Harnausscheidung wieder bewusst steuern“ so der Arzt. Die beiden Urologen betonen auch, dass die Operation helfen kann, die ursprüngliche Lebensqualität wieder zurück zu gewinnen.

Die Patienten werden in der Regel ab dem dritten Tag nach dem Eingriff entlassen. Einige Tage nach der Implantation können sie ihre täglichen Aktivitäten wieder ausführen.

Die Kosten für Implantate werden von den Privaten sowie Gesetzlichen Krankenkassen übernommen.

Charité – Universitätsmedizin Berlin, Klinik für Urologie Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1 10117 Berlin. ¿450 515 042.

Bei Rheuma viel bewegen

Verhaltensstörung bei Kindern

Viele Patienten mit Fibromyalgie-Syndrom empfinden Schwimmen in warmem Wasser als wohltuend. Darauf weist der Patientenratgeber„Fibromyalgie – Jeden Tag neu beginnen“ der Deutschen Rheuma-Liga hin. Fibromyalgie gehört zu den rheumatischen Erkrankungen. Betroffenen Patienten rät die Rheuma-Liga generell zu viel Bewegung. Meist haben die Patienten dann weniger mit den typischen Beschwerden zu kämpfen. mag

Stereotype Bewegungen treten bei Kindern häufiger auf, verschwinden aber meist von selbst. Oft wiegen sich Kinder zum Beispiel hin und her, wenn sie müde sind oder eine Auszeit brauchen. Erst wenn Eltern das Gefühl haben, die Bewegungen werden mehr oder es kommen weitere Auffälligkeiten dazu, sollten sie mit dem Kinderarzt darüber sprechen.

Er kann mitentscheiden, ob ein Besuch bei einem Kinderpsychiater ratsam ist. mag

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Auto & Mobil Bei Ernteschmutz Tempo drosseln Besonders in ländlichen Regionen müssen Auto- und Motorradfahrer mit Erntefahrzeugen rechnen. Langsam fahrende Trecker, Mähdrescher und andere tauchen nicht nur nach Kuppen oder uneinsehbaren Kurven unvermittelt auf. Sie bringen auch Schmutz und Dreck von Äckern und Feldern auf die Straße, teilt die Sachverständigenorganisation Dekra mit. Dann gilt: runter mit dem Tempo. Denn durch dieses sogenannte Bauernglatteis wird die Straße extrem rutschig, ganz besonders bei Regen. mag

Service

Reifenservice Motordiagnosesystem — neuester Stand

Karosserieinstandsetzung

Kandertaler Weg 58 13089 Berlin, v 4 71 05 76

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Warnung vor Steinschlag

19 Tage

Das ergibt sich aus einem Urteil des Landgerichts Coburg (Az.: 22 O 688/15, 10.06.2016), auf das der ADAC hinweist. In dem verhandelten Fall fuhr eine Frau mit ihrem Auto durch die Fränkische Schweiz. Warnschilder wiesen entlang der Strecke auf die Gefahr von Steinschlag hin. Am Straßenrand lagen Gesteinsbrocken.

Plötzlich rollte Geröll auf die Straße und beschädigte das Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

1R9ab% att

forderlich gewesen, zumal es am Vortag stark geregnet hätte. Die Behörde wies die Forderung zurück. Begründung: Man kontrolliere regelmäßig. Die Sache ging vor Gericht.

Gefahrzeichen„Steinschlag von rechts“ (Z 101-15) gemäß Verkehrszeichenkatalog (VzKat).

Grafik: Bundesministerium für Verkehr

Auto stark. Die Fahrerin verlangte Schadenersatz vom Bundesland Bayern. Allein die Schilder reichten ihrer Ansicht zum Schutz nicht aus. Vielmehr seien intensive Kontrollen er-

Das gab der Behörde Recht.

Neben der permanenten Beschilderung habe diese nachweisen können, dass sie die Strecke je nach Dringlichkeit wöchentlich bis täglich kontrolliert, das letzte Mal zwei Tage vor dem Unfall. Auch die umliegenden Gesteinsformationen stehen unter regelmäßiger Kontrolle. Das reiche aus, denn ein Schutz vor allen etwaigen Naturgewalten könne nicht erwartet werden. mag

An- und Verkauf

Ankäufe S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50

Ankauf:

Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

( 887 15 847

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen.

Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el.

FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb.

Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

3.10 M 15.9. – 3 JETZT VO

1,90/65 J., NR, liebe Sport, Theater, Kunst, suche eine Begleiterin auch NR 50-65 J, schlank. Y 039/590 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ach, Du liest also auch (ganz altmodisch) Annoncen? Niclas, 29/1,84, Angest.ö.D., sportl. Typ, mag Jeans u. Lederjacke, möchte sich in Dich verlieben. Der Versuch im Internet war schrecklich, deshalb bitte einfach anrufen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Afrikaner, 53/1,80, NR, charmant, mit gepflegten Umgangsformen, humorvoll und herzlich, sucht Frau für eine harm. Zweisamkeit, verreise gern, bin guter Zuhörer, weiß wie man mit einer Dame umgeht. Mit dt. Pass. Bitte rufe an: S 0178-873 33 43 (P)

* Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland. ** Beim Kauf ab zwei PKW/SUV/LLKW Reifen, nur in Verbindung mit einem Montagetermin innerhalb der nächsten zwei Wochen nach Kauf, nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 15.9.–3.10.2018.

Aktionsbedingungen unter www.quick.de/aktionsbedingungen

Nordring Reifen und Autoservice GmbH Rennbahnstr. 86 · 13086 Berlin-Weissensee Telefon: 0 30/34 65 04 26

Kfz-Meisterbetrieb - Werkstatt – alle Typen - Unfall-Reparaturen inkl. Lackierung - AU ohne Voranmeldung - Hauptuntersuchung t 474 25 40 - Abschleppdienst

Triftstraße 5 13129 Berlin (Blankenburg)

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 68Tkm, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, Xenon, el. Schiebedach, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90

TV/Radio/Video/Kamera

comet

R

Fernsehdienst GmbH

Wisbyer Str. 4 10439 Berlin - Prenzl. Berg

www.comet-fsd.de

4 43 87 70

Beratung, Verkauf, Reparaturen Fernseh-, Sat- u. Antennendienst

Haus/Garten Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt.

Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81 www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 8000 Ref., Gratis-Katalog, S 655 90 03

Transport/Umzüge

BEHRENS UMZÜGE

030 - 54825495

UMZÜGE, MÖBELMONTAGEN, ENTSORGUNG KOSTENLOSE BERATUNG VOR ORT

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Wohnungsauflösungen

Also, von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Thomas, 57/1,78, Verkaufsleiter, angen. Optik, schlank, lebt in geklärten Verhältnissen, mö. Dich treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen, verrückte Dinge tun… Wo ist die ganz normale Frau, die zu mir passt?

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Dynamische 53/1.85! Alex, Ing. mit Sinn für Kultur, Reisen, schönes Wohnen, hat dunkles Haar, blaue Augen, su. lebensbejahende Partnerin. Hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlin: Akad.-Single, NR/NT, 58, sucht Sie ohne Kinder mit Immobilie, auch pflegebedürftig. S 017643 63 91 80 (P)

Endsiebziger Witwer, 1,80/82 kg, sucht liebevolle Partnerin, die auch für einen Garten zu haben ist. Y 039/614 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Christian, 62/1.80, Geschäftsführer, mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen! Glücksbote: S 27 59 66 11

Er, 65 J., NR, sucht Sie für spontane In- und Auslandsreisen. S 015229 34 66 61 (P)

Für e. toler., harm. Bezhg. wü. Er sich eine nette Sie, Er 81J/183gr, schlk. v. Inter. Kultur usw. Bild nett, nicht Bed. bitte nur ernstg. Zuschr. Y 039/ 624 Berliner Woche 10934 Bln (P)

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt AEG Wand Heizstrahler Typ Qu 20, 220 V, 2000 W 20€ S 0176-55441996 Elektro Diät Grill, neu, Antihaftbeschichtung, 17€, S 86385044 Hausauflösung privat, 30.9.2018, 10-17 Uhr, 14052 Bln, Spand. Damm 280, Parzelle 9. S 0176-24 48 80 10 Holzleiter 5 Stufen 15€ VB S 017655441996

4 Winterr. Conti auf Stahlf., 195/ 65R15T, u.a. f. Octavia III bis Bj. 2017, 50€ S 0176-55571096 Ehepaar sucht ein Wohnmobil.

S 0175-370 64 28

Dies & Das Herrenarmbanduhr, neu, Edelstahl, 45mm, m. Beleucht, mehrere Funkzionen, Superpreis, 25€ S 86385044 Kaschierte Untertapete Isorel u. Restrolle Format 10x0,5m, Stärke 4mm, Neu ca. 24€, 8€ S 5129962 Taschenuhr mit Kette, unbenutzt, messingfarbend, Motiv Rodeo. 20€.

S 86385044 Verkaufe Goldschmuck – jeweils 2 Ringe: Amethyst, Smaragd, Tansanit.

S 030-929 51 62

Hilfe & Betreuung Haushaltshilfe gesucht, Orankestr.

Hohenschönhausen, 1-Pers.-Haushalt, 4 Zi., 2 x 3 Std./Wo. S 0172-313 11 17

Mode & Bekleidung

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Herren-Lederparka, Nappa, Gr. 52, schwarzbraun, gefüttert, sehr gut erhalten, 50€, 5418041

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Nur je 25€ Herren- und DamenTrenchcoat Gr. 50 und 42/44 in sehr guter Qualität. S 6458908

Er, 69, Dr. i. R., positiv im Denken u.

Handeln, fährt Pkw, mag das Meer, Kultur, Tanz, Natur, su. unternehmungslustige Sie, nur Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, Mitte 60/1.70, sucht nette Frau, gern älter, bis Anf. 70 sehr angenehm.

Y 039/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, NR, jung gebl., 1,76, mit Herz und Verstand, sucht Dich für Neuanfang, Frau ab 40, mit Interesse für Natur, Reisen, Radfahren, gemütl. Abende usw., gerne mit Bild. Y 039/594 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Früher habe ich über diese Annoncen gelächelt! Es gibt doch das Internet. Leider hat das nichts gebracht.

Christoph, 39/1,84, Geschäftsführer, ein sportl. Mann mit dunklen Augen, angenehmer Stimme, ist auf der Suche nach der passenden Partnerin.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Dipl.-Ing , 65/1.80, auch im Haushalt zu gebrauchen, hat Umgangsformen, ist handwerkl. begabt, su. gepfl. Frau mit Herz u. Humor, welche auch nicht im Internet suchen will. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sympathischer Dipl. Ing i. R. Bernd, 75/1.78, Optimist u. Gartenfreund, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene Sie. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Charm. Handw.-Mstr. Peter 71J., gepfl., sportl. Mann. Reise, lache, tanze gerrn. Su. nette Sie! S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlg. f. Aktive Vielleicht doch einmal Glück? Er, 58/ 1,70, sportl. Figur, angenhm. Äußeres sucht Sie für Zweisamkeit. S 0173216 09 37 (P)

26 06 80

Auto & Mobil

Privat

Krebsinformationsdienst.

0800 - 4203040

kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr krebsinformationsdienst@dkfz.de www.krebsinformationsdienst.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Attraktiver Kater 48/185cm, sportlich, NR sucht Kätzchen für gemeinsame Streifzüge duchs Leben und alles Schöne dieser Welt, Kind angenehm S 0173-884 50 97 (P)

Witwer, 65/178, graumeliertes volles Haar, gepfl. Handwerksmeister, seit 2 Jahren allein. Trotz guter Freunde fühle ich mich sehr einsam. Werden Sie anrufen, damit wir uns kennenlernen? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

SPAREN! 8S 18 01 20 .2

Auto Detlef Wiechert Service Wiechert

Herzklopfen Er sucht Sie

**

s bis zu

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche ww ww w w.quick.de

VERKEHR: Schilder und Kontrollen reichen

Für Steinschlagschäden muss eine Behörde nicht haften, wenn sie die Strecke regelmäßig kontrolliert und mit Schildern auf die Gefahr hinweist. Denn so erfüllt sie die Verkehrssicherungspflicht.

Seite 17

Henry, 62/1,83, Techniker in der Medizin, angen. Äußeres, sportl.-schlank, unternehmungslustig, verw., zuverlässig, su. passende Sie über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Johannes, 69/1,89, Dozent, angen. Äußeres, zuverlässig, die Partnerin ist verstorben, würde gern mal wieder zusammen die Wochenenden planen, su. dafür eine nette Partnerin!

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Südost-Er, 68/1,86, NR, mag schönes Wohnen, Natur. Sucht häusl. Frau für eine gemeinsame Zukunft. Y 039/ 598 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen! Jürgen, 60, verw. Techn.-Ing, gepflegt, hilfsbereit mit handwerkl.

Geschick, fährt Pkw, mag Reisen, Kultur, Klassik, vermisst das "Wir-Gefühl".

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Günther, Anfang 76/1,77, normale Figur, gepflegt, ohne Altlasten, sportl., mag den Thüringer Wald aber auch den Müggelsee, sucht Sie (ohne gleich zusammenzuziehen).

HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

26 06 80

Tom, 58/1.86, im öfftl. D., gut aussehend, verschmitztes Lächeln, hat wenig Zeit zum Suchen, mö. sich verlieben, mag Natur, Rad, die Ostsee auch im Winter, su. gern lachende etwas sportl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ist es denn so schwer, eine Traumfrau zw. 42-50 J. zu finden mit Treue, Ehrlichkeit und Herz. Bin Bj. 74, Selbständiger, 1,65 groß, gut aussehend.

Würde mich echt freuen auf Zuschriften mit Bild. Y 039/588 Berliner Woche 10934 Bln (P) Volles Haar, jung gebliebenes Herz!

Dieter, 77/1.79, verw. Akademiker mit Herzensbildung, vital mit Pkw, naturu. kulturintr., su. ganz normale Sie passenden Alters, zum Pferde stehlen!

Glücksbote: S 27 59 66 11 Wenn Du noch Träume hast und diese leben willst, dann jetzt. Ich würde Dich gern begleiten an sonnigen oder grauen Tagen. Bin Mitte 60/1,79/ 73, mobil, NR, finanziell unabhängig.

Suche passende, schlanke Partnerin.

Y 039/628 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ingo, 46/183, Dipl. Ingenieur, treu, ehrlich, suche nach großer Enttäuschung eine liebe, ehrliche Sie, gern mit Kind. Möchte mich neu verlieben und eine Familie gründen. Nur Mut! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2068.

Junger Mann, sportl., naturverbunden, unternehmungsl. und humorvoll sucht Herausforderg. u. Ergänzung, weibl. zw. 37 bis 45 mit Herz. bin 51/ ca. 170, NR/NT... Würde mich freuen wenn Du Dich meldest! Y 039/626 Berliner Woche 10934 Bln (P) Leben, um zu geben! Er, 74/1,84, Elektro-Ing., verw., bodenständiger Typ, gepflegt u. niveauvoll, mit dem Kopf voller Ideen, ehrlich, möchte eine Frau kennenlernen! Laß uns gemeinsam die Welt erleben u. genießen!

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Lebensfrohe Zweisamkeit sucht und bietet Segler, 74/1,79/Ing. zuverl., viels., praktisch begabt, reiselustig.

Freue mich auf Zuschrift von liebenswürdiger, schlanker Gefährtin bis 70 J. BmB. Y 039/595 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lieber Guido, Dank meiner Anzeige in dieser Zeitung vor 28 jahren sind wir ein Paar. Nun feiern wir Slberhochzeit. Auf die nächsten 25 jahre! In Liebe! Susi mit E., K., M. Nette Sie für Freizeit usw. Bin 75 J., ca. 1,78, NR/NT, mit Pkw. Y 039/606 Berliner Woche 10934 Bln (P) Pensionär, 68/177 eigenes Fahrrad, überzogenes Konto, sucht Partnerin, gerne älter Y 039/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rüdiger, 59/185. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich war letzten Monat allein verreist - nie wieder! Ich fühlte mich meistens wie das "5. Rad am Wagen". Ich stehe fest im Leben, bin Forst-Ingenieur, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt, Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau, gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass.

Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 727653.

Stopp! Nicht weiterlesen! Attraktiver, viel jünger wirkender Witwer, 68/177, ehemaliger Geschäftsführer mit eigener Sportschule, hat lange zu viel gearbeitet, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seinen Anzug mit alten Jeans zum Relaxen in der Freizeit, sucht optimistische SIE bis 70 Jahre, für ein unkompliziertes Kennenlernen! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr.

29, 12555 Berlin; Nr. 732692.

Seite 18

Arzt, Mitte 70, Witwer, NR/NT. Aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst kann ich Dich kennen lernen? Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch den Pflegefall meiner Frau bin ich sehr selbständig und brauche keine Frau die meinen Haushalt versorgt. Möchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man sich nicht täglich sieht. Gemeinsame Reisen, tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 713267.

Hand in Hand am Ostseestrand beim Sonnenuntergang, den Wünschen und Träumen Flügel geben, am Lagerfeuer Pläne schmieden, sich gemeinsam beim Konzert verzaubern lassen, den anderen spüren, sich ohne Worte verstehen, aufeinader freuen, eine SMS, die beim Regen die Sonne scheinen läßt - wünsche mir eine schlanke, sportl., romantische, sinnliche Sie bis 55. Ing., 57/180/84, sportlich, NR, viels. interessiert. Vielleichst hast Du auch ein Foto für mich. Y 039/ 602 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kribbeln im Bauch - auch bei Dir? Tommy, 38/183/83, sportlich und gutaussehend, möchte mit dieser Anzeige dem Glück etwas nachhelfen. Ich bin sehr kinderlieb, habe viele Ideen also Langeweile tabu; eher ein romantischer Familientyp. Aber leider ist dies nicht mehr im Trend. Wenn Du Dir trotzdem vorstellen könntest, mit mir durch dick und dünn zu gehen, dann ruf bitte an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10467.

Thomas, 49/1.83, führt mit Erfolg ein IT-Unternehmen sportl., großzügig, mit Gefühl, Verstand und guten Umgangsformen, mag nicht mehr auf den Zufall hoffen, su. aufgeschlossene Frau, etwas sportlich, welche nicht im Internet suchen möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hast Du noch Träume? Ronny, 52/ 185, leitender Angestellter, sportlich, sucht Dich, eine lebenslustige Frau, mit Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge und die vielen schönen Seiten des Lebens. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr.

29, 12555 Berlin; Nr. FA 4302.

Bildhübsche Jennifer, 38, mit schlanker Figur, liebevollem Lächeln, mit langem Haar, blond gelockt.

Suche nach dem Mann, den ich verwöhnen kann. Ich bin sehr zärtlich, liebevoll u. auch eine gute Hausfee.

Ich arbeite im Gesundheitswesen ohne Schichten u. freue mich auf Dich. Bitte melde Dich gleich ü. Ag. VMA S /SMS 0160-854 43 77

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

„Suche einen Mann für mich!“ Hübsche, lustige, Witwe Annegret 77/168, sucht für ihr einsames Herz e. lieben Mann m. Sinn für Natur, Ausflüge, Volksmusik, zum Reden u. Lachen, Früchte verarbeiten, für e. Beziehung, wo man sich gut versteht. S 03022 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Angelika 57/168, e. symp. Lady mit Lebenslust, Mut, Humor u. Sehnsucht nach Glück, e. Frau, nach der ein Mann sich auf der Straße umdreht, aber sich nicht traut, sie anzusprechen – würde gern ihre Zukunft in liebevolle Männerhände legen. S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Claudia, 47, Büroangestellte mit braunen Augen, schlanker Figur u. samtweicher Haut, sucht Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich versuch's jetzt einfach! Jessica, 45, Angest., blond u. hübsch, süße Sommersprossen auf der kleinen Stupsnase, mag Jeans u. Sneaker, Fahrrad u. ihr rotes Auto; gern würde sie einen richtig lieben Mann kennenlernen… Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Diana, 44 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl.

Mann, dem es auch so geht.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Die Kleine mit der großen Wirkung.

Anna, 53/1.65, schlanke Akad. mit Pfiff, hüb. Gesicht, etwas zurückhaltend, mö. gern an mutigen Mann ihr Herz verschenken. Glücksbote: S 27 59 66 11

Inter. Frau, 53/1,68, gesch., attr. mit weibl. Figur, liebt die Natur, Sonne u. das Meer, sucht Nähe u. Beständigkeit in einer verl. Partnerschaft mit gepfl., niveauv. u. finanz. unabh. Mann. BmB. Y 039/591 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Jung gebliebene, schlanke Sie, 59/ 1,67, sucht Mann zum Leben, Lieben, Lachen und Sympathie entscheidet.

Y 039/630 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Franzi, 28 Jahre, mit tollen Kurven, modebewusst und natürlicher Ausstrahlung. Sucht starke Arme, liebevolle Hände und weiches Herz. Neugierig? Dann sollten wir uns treffen.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732839.

„SOS- Herz in Not“ Isabel 49/173, hübsch, lebhaft, Grübchen u. Strahleaugen, su. e. Mann mit Herz, der auch mal lustig sein und über Gefühle reden kann und sich wie sie nach Liebe sehnt, S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Christiane, 56/1,67, hüb., schlanke Witwe, will nicht allein bleiben, sie hat einen guter Job, mag Rad, Garten, ist sportlich, su. Dich, ein gestandenes, liebes Mannsbild für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gut gelaunte Frau Brigitte, Anf. 70, im Herzen jung, super Figur, modisch gekleidet, eine gute Gastgeberin, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Der Herbst steht vor der Tür!

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hübsche Sie, 42, Tochter 10 J., berufst., herzlich m. Humor u. Verstand, naturlieb, Reisefan, sucht bodenständ.

Mann, gerne m. Kind, für gemeinsame Unternehmungen/Neuanfang. Y 039/ 604 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hübsche Berlinerin Rosi, 66, mö. nicht mehr allein sein, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen! Sie ist blond, hat eine frauliche Figur, ihr kleines Laster ist Schokolade.

Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Robert, Anf. 50/1,86, Bau-Ing., sportl.-schlank, locker u. lustig, im Beruf ehrgeizig, ein interessanter Typ mit Lust für Gemeinsamkeit, schöne Wohnung u. weite Reisen, mö. wieder "Wir" sagen können. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sie sucht Ihn

Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt.

Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Bärbel, 57/158, schlank, aber vollbusig, berufstätig, bin eine einfühlsame, unkomplizierte Frau, dunkles Haar und versuche hiermit einen netten Mann kennen zu lernen, dem Treue, Geborgenheit und eine harmonische Partnerschaft noch etwas bedeuten.

Wenn Du eine ernsthafte Beziehung auf Dauer wünschst, dann ruf bitte an!

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3910.

Ab Oktober zu zweit! Marion, 58, eine schöne Ärztin mit Ausstrahlung, hat Fantasie u. Herz, su. verlässlichen Partner! "Bis vor kurzem habe ich über diesen Annoncenteil gelächelt (altmodisch), jetzt hoffe ich, dass wir uns hier finden werden!" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Ich, Monika, bin 68 Jahre, Hobbygärtnerin, verwitwet und sehr einsam, ich habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 Jahre, hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen und Sie zärtlich verwöhnen. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden.

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903883.

Junggebl. Frau 68/158, sportl., niveauv., su. gepfl. Herrn mit Herz u.

Geist der gemeinsam statt einsam Kultur, Natur u. mehr genießen möchte.

Y 039/605 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karin, 61, blond, mit schöner weibl.

Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kathrin, 42, ledig o. Kind, singlemüde, blond, hübsches Gesicht, schlanke Figur, sucht Dich, für alles was zu zweit mehr Spaß macht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Edith, 70/1.63, schöne Figur, Intr. für Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine freche Frauen sind die Besten! Susanne, 62, ein hübscher Wirbelwind aus Berlin, hat ein goldenes Herz, blonde Haare, arbeitet als Arzthelferin, su. ehrlichen Partner! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Küssen kann man nicht allein! Frau 62/160, noch berufstätig, su. ehrl.

Mann m. Herz u. verstand für alle Dinge des Lebens. Liebe die Ostsee, Kino, Theater, Lesen, Wandern, Radf. u.v.m.

Y 039/627 Berliner Woche 10934 Bln (P) „Ich suche keinen Chat, sondern was Festes.“ Laura 34/ 169, sehr symp., hübsch u. natürlich, suche e. Mann, der es ernst meint, der sich auf mich freut, bei e. romant. Essen, Wellness, Sport, Kuscheln u. mit mir nicht nur das Bett teilt, sondern auch das Leben.

S 22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Liebevolle Ärztin Luise, Ende 70/ 158, gesund, ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne, ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigenen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt melden! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724236.

Marie -Luise, Anf. 60, blonde, schlanke Mädchenfrau mit Charme, Intellekt u. Begeisterungsfähigkeit, sucht gepflegten, warmherzigen, klugen Gefährten. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Möchtest Du mit mir reden, lachen, lieben, die Natur genießen...? Sie, 59/ 155, schlank, humorvoll, sportlich, natürlich, NR, berufstätig. Y 039/632 Berliner Woche 10934 Bln (P) Morgens aufwachen - und Du bist da! Steffi, 50, ltd. Angest., mit umwerfendem Lächeln, super schlank, sehr attraktiv, trotzdem natürlich u. liebevoll, mag Familie, Freunde, Urlaub in Italien, möchte nicht im Internet nach Dir suchen, sondern einfach telefonieren u. dann verabreden.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Nicole, 48 Jahre, med. Fachangestellte, sucht den humorvollen Mann, der Nähe zulässt, das Single-Leben beenden möchte. Sie verzaubert durch Natürlichkeit, hat blondes Haar, blaue Augen und sucht IHN, gern auch älter.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731065.

Olivia 47 mit normaler Figur liebevollem Lächeln. Arbeite als Berufsschullehrerin, bin seit 5 Jahren geschieden und freue mich auf einen liebevollen Partner, den ich verwöhnen kann. Freue mich schon sehr Dich kennenzulernen. Bitte melde Dich gleich. ü. Pv S 0160-799 85 76 Sabine, 50 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Schöne Wohnung, mobil, Hobbyköchin, aber niemanden z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen! Gudrun 74+, flotte Ww su. lb. Mann! Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Su. Mann mit Haus u. Garten, den ich umsorgen u. verwöhnen kann. Bin 59, attraktiv, Sissy59@gmx.de (P) Suche den "Mann für alle Fälle", Sie schlank, blond, 60/163 hat Lust sich wieder zu verlieben, ohne sich verbiegen zu müssen. BmB Y 039/608 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkomplizierte Witwe, Gerda, 76, mit Führerschein und Pkw, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. wohnen.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Ursula, 65 J. und ein bisschen mollig, bin Witwe und möchte all diesen schönen Dinge wieder erleben und nicht länger alleine bleiben. Wo bist Du? Irgendwo muss es Dich doch geben, ein lieber Mann, mit dem ich kuscheln kann, Liebhaben, ganz viel Zärtlichkeit, sich gegenseitig in den Arm nehmen, liebe Worte sagen, denn das alles kommt im Leben ein bisschen zu kurz. Ohne Streit, denn dazu ist das Leben zu kurz. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 039/611 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher liebe, zärtl. u. humorv.

Mann ab 68 bringt wieder Beweg. in mein Leben? Bin 72/158 schlk., humorv. m. viels. Int. Y 039/597 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr..." wer fühlt sich in der kommenden dunkeln Zeit auch einsam wie 69 j. schlanke Akademikerin?

Y 039/607 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 75/1,70, etwas gebildet und vorzeigbar, weiß, dass auch im Alter die Liebe und füreinander dasein wichtiges Lebenselexier sind und wünscht sich dafür den passenden Partner. Y 039/629 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zum Lieben und Lachen suche ich einen Mann mit Herz und Verstand.

Bin 69J./1,57 studiert Y 039/599 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Keine "Alltagsfliege" sucht ebensolchen! Bin gesund, voll aktiv, engagiert und an kulturellen Ereignissen interessiert. Lebe gesund, NR, und pflege mein Zuhause und Garten. Bin zwar schon 73 J., sehe aber jünger aus, 1,63 m/60 kg. Suche auf diesem Weg einen passenden Begleiter für die letzten Jahre. Bin einfühlsam, sensibel, kontaktfreudig und offen für eine neue Beziehung. Y 039/635 Berliner Woche 10934 Bln (P) Natürl., häusl. M 45 sucht handwerkl.

M ab 45, der eine feste Freundschaft möchte. Keine Szene. Bitte nur Singles melden. S SMS 01525-393 62 59 (P)

Freizeitpartner 70er + Beamter, jünger aussehend, gut situiert, 189 cm, sucht gut aussehende Sie mit schlanker, normaler Figur für div. Gemeinsamkeiten. Bitte Bildzuschriften (zurück). Y 039/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigen paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47 Reisefreundin für Kreuzfahrten, auch Weihnachten, gesucht. Bin weibl., 72 J., NR. Y 039/638 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 70/1,64, zuverl. u. nett, möchte für gemeins. Unternehmungen ebenso nette Freizeitpartnerin kennenlernen. Interesse: Natur, Kultur uvm.

Y 039/620 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer sich als Freund erweist, mit dem geht auch mehr. Pankowerin, 62/ 165/HSA/berufst., su. männl. NR für Freizeit ohne gr. Aufwand. Y 039/623 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 57/1.76/80, sucht besuchb. ält.

Sie ab ca. 70-85, mit gr. OW., für regelm. erot., tabulose Treffen bei Ihr am Tage. Kein fin. Int. !!

S 0163-618 49 15 (P) Junger Mann 47/177 sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft gern auch Mollig k. fin. Int. S 0176-84 80 85 22 (P) M. 60+, 184/76 sucht Sie bis Ende 50, für intime Küsse und Massagen, ohne Gegenleistung auf Wunsch auch mehr. k. fin. Int. S 0151-52 13 61 80 (P) M., 52/1.73, sucht Frau für gelegentl., erotische Treffen, Alter und Figur sind nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) M., 59, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen.

Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P) Netter Typ, Ü50, sucht reife Sie für erotische Beziehung. Kein finanz. Interesse. S 0162-340 75 65 (P) Schöneberger M 67/180, kräftig möchte mit Dir, große OW, schöne Stunden verbringen kein. fin Int. S 0178-788 07 84 (P) Sportl. Unternehmer sucht liebesbedürftige Frau mit Tagesfreizeit bis 60 J. und max 1,67 für alles Schöne. Kein fin. Int. S 01520-344 15 91 (P) Symp. Mann 54 sucht aufgeschlossene Dame im betagten Alter für eine erot. Dauerfreundschaft, kein fin. Int. S 030-45 09 58 67 (P)

Berlin engagiert

26. September 2018 Kalenderwoche 39

Seite 19

Lass uns mal telefonieren

Jungreporter gesucht

VEREIN SILBERNETZ: Seit dem 24. September gibt es in Berlin eine Hotline gegen Einsamkeit

von Regina Friedrich

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o.

01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de Beratung von Kindern und Jugendlichen am Telefon und per Mail ab 01/ 19. Bieten Aus-/ Fortbildung, Supervision uvm., ea Mitarbeit 8h/Mon. S 0174 1911422, ehrenamt@berliner-kjt.de Ehrenamtl. Tätigk. im Seniorenwohnh. in Wßsee, Mo - Fr., Zeiten nach Absprache, Betreuung durch freundl. hauptamt Koll. S 54595537, Email: Bet tina.Franz-Schulz@johanniter.de Ehrenamtlich begleiten! Ambulanter Theodorus Hospizdienst sucht Ehrenamtliche und bietet Kurse für Interessierte. S 0162-13 26 080 oder E-mail an: ehrenamt@theodorus-hospiz.de.

Ehrenamtliche Freizeitbegleitung für lebenslustige Menschen mit geistiger Beeinträchtigung in Weißensee gesucht. www.gute-tat.de (ID 28717, 28718) 030/ 39088222 Ehrenamtlicher grüner Daumen für den Garten eines Familienzentrums in Weißensee gesucht. Gern können unsere Kita Kinder mit einbezogen werden. www.gute-tat.de (26900) 030/ 39088222 Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 30 440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.

Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Kaffeeplausch! Alte Dame im Prenzlberg sucht Ehrenamtliche für gemeinsame Spaziergänge und Gespräche, 1x/Woche mittwochs vormittag S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate!

Junge Familien freuen sich darüber.

S 0151/29234007, schumacher@skfberlin.de

Einsamkeit muss nicht sein: Unter der kostenfreien Nummer 0800 470 80 90 stehen die Mitglieder des Vereins Silbernetz jetzt täglich von 8 bis 20 Uhr als Gesprächspartner zur Verfügung. Ab Weihnachten wollen sie diesen Service rund um die Uhr anbieten.

Als ihr alter Nachbar aus der Wohnung getragen wurde, in der er still und einsam verstorben war, fragte sich Elke Schilling: Wie kann man so etwas verhindern? Die Antwort lieferte ein Krimi von Minette Walters. Da gab es in einem Dorf ein Telefonnetzwerk mit älteren Menschen – allerdings war das nur eine Erfindung der Autorin.

Dann hörte sie von der Silverline in London, fuhr hin und informierte sich. Die Idee war ge- Sie haben den Verein Silbernetz 2004 mit begründet: Projektleiterin Elke Schilling, der 2. Vorsitzende Volker boren.

Kleining, und die Beisitzende Dörte Zitzke-Engelhorn (von links). Foto: Regina Friedrich „Es ist einfach, Menschen zu finden, die das Thema berührt“, sagt Elke Schilling, Projektleiterin von Silbernetz und ehemalige Vorsitzende der Seniorenvertretung Mitte,„aber eine Öffentlichkeit dafür herzustellen, die das Problem bewusst aufgreift, das ist schwierig.“ Die Politik habe es ignoriert und weitgehend auch die Wissenschaft, stellt sie fest.

Es war ein gutes Stück Arbeit in den vergangenen vier Jahren, die Gesellschaft dafür zu sensibilisieren. Der Durchbruch kam dann mit dem Probelauf zu Weihnachten 2017. In den acht Tagen, an denen das Hilfetelefon geschaltet war, meldeten sich über 200 Anrufer. Im Durchschnitt waren sie 65 Jahre alt, der älteste 85 Jahre. Das ist auch die angedachte Zielgruppe.„Wenn man aus dem Erwerbsleben raus ist und sich auch Verwandte und Freunde nach und nach verabschieden,

dann ist die Gefahr, einsam zu werden, riesengroß“, sagt Elke Schilling.

Am anderen Ende der Hotline 0800 470 80 90 sitzen Menschen, die vom Jobcenter bezahlt werden. Sie sind schon älter oder schwerbehindert, können aber empathisch und einfühlsam telefonieren. Und sie haben die Chance, sich eine Perspektive für ihr Berufsleben zu sichern. Es gab eine Anschubfinanzierung für die Geschäftsstelle, die vom Humanistischen Verband getragen wird.

Durch die Lottostiftung ist diese erst mal bis Mitte 2020 abgesichert.

Das Silbernetz bietet nicht nur Gespräche an, sondern vermittelt bei Bedarf auch Ansprechpartner in unterschiedlichen Bereichen. Jemand sucht Gleichgesinnte für ein Hobby?

Da gibt es doch einen Seniorentreff in der Nähe. Eine Anru-

ferin weiß nicht, wie sie zum Arzt kommt? Da kann ein Mobilitätsdienst helfen. Es wird jemand einfach so nur zum Reden gesucht? Da kommen dann die Silbernetzfreunde zum Einsatz. Das sind Ehrenamtliche, die regelmäßig einmal in der Woche ein Gespräch führen. Tag und Uhrzeit werden gemeinsam mit dem Anrufenden besprochen.

Berliner Woche

che unterhalten. Türkisch, Russisch, Hindi oder andere Sprachen sind möglich.

BERLIN. Noch bis zum 31.

Oktober können Schülerteams der achten bis elften Klassen am Klickwinkel Videowettbewerb teilnehmen. Dabei sollen sie Geschichten in ihrer Umgebung recherchieren und als Video umsetzen. Thematisch sind keine Grenzen gesetzt, nur eines ist Bedingung: die Fakten genau zu prüfen. Dazu gehört auch, ein Thema aus mehreren Perspektiven zu betrachten.

Die Initiative Klickwinkel schult Jugendliche im mündigen und verantwortungsvollen Umgang mit Medien.„Mündig heißt: In der Lage sein, sich eine eigene Meinung zu bilden. Ich freue mich, wenn viele Schülerinnen und Schüler dabei mitmachen“, sagt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der Klickwinkel als Schirmherr unterstützt. Zu gewinnen gibt es einen Medienworkshop und Sachpreise. Alle Informationen stehen auf https://klickwinkel.de. JoM

29 Nominierte aus Berlin

BERLIN. Die Abstimmung über den Publikumspreis des Deutschen Engagementpreises ist noch bis zum 22. Oktober auf www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis möglich. 554 herausragende engagierte Personen und Initiativen haben die Chance, die mit 10 000 Euro Derzeit gibt es rund 30 Silberdotierte Auszeichnung zu ernetzfreunde, meist Frauen, halten. Immerhin 29 der Noaber auch einige Männer zwiFür das Hilfetelefon, dessen Trä- minierten kommen in diesem schen 25 und 85 Jahre. Sie Jahr aus Berlin. her ger der Verein Silbernetz ist, kommen aus allen Bevölkewerden noch Spenden benörungsgruppen und sind auch unterschiedlicher Herkunft.„Ich tigt.„Unser Ziel ist, dass in zwei Jahren Geschäftsstelle und Hilbin begeistert von dieser Mifetelefon vom Verein getragen schung“, freut sich Elke Schilling,„dabei haben wir gar nicht werden“, hofft Elke Schilling. „Und vielleicht findet sich auch BERLIN. Das Buch„Wertebewusst darum geworben.“ noch eine Telefongesellschaft debatte: Von Leitkultur bis kulAber es ist gut so, denn im Alturelle Integration“ des Deutter lassen die Fremdsprachen- als Sponsor.“ schen Kulturrates steht jetzt als fähigkeiten nach und so manWeitere Informationen findet man kostenloses E-Book zur Verfücher ältere Mensch möchte gung auf www.kulturrat.de. hh sich lieber in seiner Mutterspra- auf www.silbernetz.org.

Wer gerne als Silbernetzfreund oder -freundin mitmachen möchte, kann sich bei Silbernetz melden. Nach einer Wochenendweiterbildung sind sie dann fit für die Gespräche mit den Senioren. Bis Jahresende, wenn wie geplant die Hotline 24 Stunden lang geschaltet ist, sollen es zwischen 50 und 60 Freunde sein.

Ein Buch zur Wertedebatte

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberflächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

RAHAUS

, n e MÃ&#x2013;BE n h o w r e n o h sc besser leben NUR 4 TAGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

28 29 30 01