L12 Köpenick

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz

Seite 2: Neue Ideen zur Wiederbelebung des Marktplatzes

Seite 23: Berliner Schulen sagen Nein zu Rassismus

Junge Ruderer sehr erfolgreich

LESERBAROMETER

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 449

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

FRIEDRICHSHAGEN. Am 7.

Oktober hat der Berliner Ruder-Clubs Ägir etwas zu feiern.

Grund ist das erfolgreiche AbBOHNSDORF. Rotglühendes Metall, Hammerklänge und die Esse der Traditionsschmiede Kühn. Das ist schneiden ihrer Kinder- und der neue Ausbildungsplatz von Dimitri Prukowski (rechts), der mit Tobias Kühn Teile für Parkbänke ferJugendruderer in dieser Saitigt. Warum der Köpenicker Bäckergeselle auf Metallgestalter umschult, lesen Sie auf Seite 4. Foto: Ralf Drescher son. Leopold Aign holte bei den Deutschen Meisterschaften U17/U19/U23 in Köln Gold im Achter der B-Junioren und Silber im Vierer mit Steuermann. Luis Haack wurde Deutscher Meister bei den B-Junioren im Doppelvierer mit SteuTREPTOW-KÖPENICK: 2018 wurden 100 000 Euro ausgereicht / Personelle Verstärkung geplant ermann. Auch Felix Hermann, von Ralf Drescher folgsmodell in unserem Bezirk Clara Aign und Maria Abe erProjekte auf insgesamt rums JuJo (Johannisthal), ei100 000 Euro verdoppelt. Die nen Zuschuss zum Adlershofer bleiben. Deshalb wird das Pro- zielten tolle Ergebnisse. Auch weitere Jugendliche haben im Die Kiezkassen gibt es im Mittel werden für die Ortsteile Herbstfest oder für ein Tempo- jekt personell verstärkt. Die Bezirk seit 2013. Sie waren bisher auf zahlreiche Mitarbei- Bundeswettbewerb in Münproportional zur Einwohnerdisplay zur Schulwegsichevon Anfang an ein Erfolg, in zahl bereitgestellt. So gab es rung an der Köpenzeile (Köpe- ter aufgeteilte Aufgabe wird in chen ebenfalls so erfolgreich einer neuen Stelle konzentabgeschnitten, dass es dem diesem Jahr wurden mit Un- in diesem Jahr für die 28 000 nick-Süd). riert“, sagt Bürgermeister Oliterstützung der Bürger in Verein eine Feier wert ist. sim Altglienicker 10 200 Euro, den den Ortsteilen 100 000 Euro kleinsten Betrag erhielten mit Neue Stelle ab Januar ver Igel (SPD). ausgereicht.

2600 Euro die 6600 MüggelTeilweise sind die Fachämter Die neue Ansprechpartner für heimer. des Bezirks mit der Bearbeidie Kiezkassen soll möglichst Das Kiezkassenverfahren hat tung der von den Bürgern In allen Ortsteilen wurden sich schnell etabliert, ist geab Januar 2019 für die Förderwachsen und hat vor allem zur mehrere Projekte gefördert, mittelakquise, Beratung, Erund den Kiezpaten aus der Stärkung des bürgerschaftliBVV bestätigten Projekten gar stellung der Zuwendungsbedabei kam es in den KiezkasBeratungszentrum Köpenick chen Engagements in den scheide und die vollständige senversammlungen oft zu re- nicht hinterher gekommen.

Bahnhofstraße 5, 12555 Berlin Ortsteilen beigetragen. Auf gelrechten Wettbewerben. „Es soll aber nicht so sein, dass Abwicklung der Kiezkassenberliner-mieterverein.de Vorschlag von Bürgermeister Das Geld aus dem Bezirksmittel bei der Sozialraumoribei mehr zur Verfügung steTel.: 226 260 Oliver Igel (SPD) hatte die BVV haushalt gab es unter andehenden Mitteln weniger anentierten Planungskoordinatikommt oder Geld erst später beginnend mit dem Hausrem für einen Zuschuss zum on (SPK) im Bezirksamt angehaltsjahr 2018 deshalb die fizur Verfügung steht, weil die siedelt werden. Seit SeptemSommerfest des Kulturrings nanziellen Mittel für die ein(Baumschulenweg), für die Ka- Bearbeitung dauert. Ich will, ber gibt es dazu einen Bezirkzelnen Ortsteile für kleinere dass die Kiezkassen ein Errategruppe des Jugendzentsamtsbeschluss.

Der neue Arbeitsplatz am Schmiedefeuer

Die Kiezkassen sind ein Erfolg

GOLDSTUDIO

Jewellery

Ankauf von Altgold und Bernstein

1

Schmuck Bernstein *

SO statt 22 €ION HE ON

Herbstaktion

COUPON COUPON

Perfekt + Superglanz + Felgen Spezial Perfekt + Superglanz + Felgen Spezial *Esgelten geltendie die AGBs *Es AGBs

Einlösbar: StayClean Carwash 101 GmbH Adlergestell 296 (neben McDonald’s), Berlin Mo. – Sa. 06:30 – 20:00, So. 08:00 – 18:00

Gültig bis 09.10.2018

www.staycleancarwash.com

29. Jg., Mittwoch, 3. Oktober 2018

KÖPENICK. Am 5. Oktober erwartet ein DRK-Team von 11.30 bis 19 Uhr Blutspender.

Die Aktion findet in den DRKKliniken Köpenick, SalvadorAllende-Straße 2 statt. Spender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein, bitte Ausweis mitbringen. Weitere Termine unter www.blutspende-nordost.de oder ¿0800/119 49 11. RD

Seite 5: 40 Kinder bei Aktion für einen sicheren Schulweg

JA: 78% NEIN: 22%

berliner-woche.de

Blutspender sind willkommen

KALENDERWOCHE 40

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen für Großveranstaltungen Kombitickets zur Pflicht werden?

Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

Uhren Tafelsilber Zahngold Münzen Platin Alles anbieten!

30%

mehr

Barge

Forum Köpenick - Untergeschoss -

ld

Unser Service: • Hauseigene Goldschmiede • Uhrmachermeister • Batteriewechsel • Gravuren uvm.

Bahnhofstraße 33-38 • 12555 Berlin •

65 26 59 11

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Neue Ideen für den Marktplatz

LESERBRIEF

von Harald Moritz, MdA

OBERSCHÖNEWEIDE: Anwohner sollen jetzt am Konzept des Bezirks beteiligt werden

Zu „A 100 zügig weiterbauen“

von Ralf Drescher

Was Herr Igel als Basta-Politik der Senatorin Günther bezeichnet, ist Inhalt des Koalitionsvertrags zwischen SPD, Grünen und Linkspartei. Auch Herrn Igels SPD hat sich also vor zwei Jahren auf den Stopp des Weiterbaus der Stadtautobahn festgelegt. Ich stehe als verkehrspolitischer Sprecher und in Treptow verwurzelter Bürger weiterhin hinter dieser Entscheidung.

Der 10. August 2004 war ein sonniger Tag, wie Fotos aus unserem Archiv zeigen. An jenem Tag wurde der Marktplatz an der Griechischen Allee mit einem Wochenmarkt inklusive Volksfest eröffnet.

Seit rund zehn Jahren ist der Wochenmarkt Geschichte.

Betreiber Wolfgang Hirche musste aufgeben. Zuletzt hatten ihm nur noch zwei Händler die Treue gehalten. Angebot und Kundschaft passte einfach nicht zusammen.„Ich konnte mir ständig anhören, das die Äpfel bei Aldi billiger sind“, ärgert sich einer der damaligen Händler noch immer.

Ortstermin zu Beginn der Bürgerwerkstatt. Fotos: Ralf Drescher

Fehler ausgemerzt und neue Nutzungen gesucht werden.

Jetzt gab es auf Einladung der Sozialraumorientierten Planungskoordination eine Art Bürgerwerkstatt. Rund 20 Besucher folgten der Einladung.

Nach einem Ortstermin, bei dem der Platz gemeinsam in Jetzt will der Bezirk den Markt- Augenschein genommen wurplatz, der von 2002 bis 2004 de, ging es darum, Ideen festnach einem Architekturwettzuhalten. Erst einmal wurden bewerb für rund 750 000 Euro die Defizite benannt. Der Platz umgebaut worden war, neu ist ja nur noch eine freie Fläbeleben. Dabei sollen alte che, die mit indirekter Be-

leuchtung versehenen Bänke haben sich als untauglich erwiesen, ein Teil der Leuchten ist defekt und abgeschaltet.

Von einst gepflanzten zwölf Bäumen stehen nur noch elf, einer musste abgesägt werden. Dafür hat der Bezirk zugestimmt, dass auf der denkmalgeschützten Fläche drei schmucklose Altglascontainer aufgestellt wurden.

Staufreie Metropolen gibt es auch nicht, wenn ein Autobahnring sie umkreist. Das zeigt sich am Beispiel Paris und auch in Berlin wird die A 100 den Verkehr eher ankurbeln, als für Entlastung zu sorgen. Übrigens liegt es in der Verantwortung der Verkehrsverwaltung, das Mehraufkommen von Verkehr auf der Elsenstraße zu regeln. Denn sie war es auch, die vor dem BundesverwaltungsAm 10. August 2004 wurde der Platz nach dem Umbau eingeweiht. gericht die ausreichenden Kapazitäten der Straße bekräftigt hat.

Dass schließlich der 17. BA der A 100 im Bundesverkehrswegeplan als„Im Bau“ gekennzeichnet ist, ist ein Mysterium. Es gibt für on zu entschärfen. Auf jeden diesen Bauabschnitt kein Baurecht und selbst wenn mit den PlaFall soll es einen neuen Vernungen 2021 durch die bundeseigene Infrastrukturgesellschaft such geben, einen Wochenbegonnen würde – wogegen ich mich ausdrücklich ausspreche – markt zu etablieren.„Inzwischen wohnen auch viele jun- wäre mit einer Fertigstellung vor 2035 nicht zu rechnen. ge Leute hier, die auf frische Wir freuen uns über jeden Leserbrief, behalten uns aber Kürzungen vor. Schreiben Angebote setzen“, teilte ein Schreiben Sie an: Berliner Woche, Wilhelmstr.139,10963 Berlin, oder schicken Anwohner mit.

Sie uns!

Sie eine E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de.

Und das sind die Ideen der Anwohner: Hochbeete, die durch Kinder einer nahen Kita bepflanzt werden, Sitzgruppen zum Picknicken, ein kleines Café, einen offenen Büchertauschschrank in Form einer Telefonzelle, vielleicht auch ein Trinkbrunnen der Berliner Wasserbetriebe. Einige Anwohner fordern auch temporäre Parkplätze, um die Die Altglascontainer sind keine Zierde für das denkmalgeschützte Areal. angespannte Stellplatzsituati-

Die Ideen gehen jetzt in die weitere Arbeit ein.„Unter anderem in Gespräche mit dem zuständigen Straßen- und Grünflächenamt. Wir haben auch bereits Kontakt zu den Architekten, die den 2004 realisierten Entwurf geschaffen hatten. Die haben zugesagt, sich an der weiteren Gestaltung zu beteiligen“, sagt Ines Schilling, Leiterin der Sozialraumorientierten Planungskoordination des Bezirksamts. Später soll es weitere Bürgergespräche geben.

Sichere Wege in die Grundschule

Freie Fahrt für die Straßenbahn

TREPTOW-KÖPENICK: Ordnungsamt kontrollierte ruhenden Verkehr

FRIEDRICHSHAGEN: Berliner Forsten beseitigen Wildwuchs am Gleis

von Silvia Möller

Seit Beginn des Schuljahrs führte der Allgemeine Ordnungsdienst bis Mitte September 23 Einsätze zur Kontrolle des ruhenden Verkehrs vor Grundschulen durch.

Dabei wurden über 30 verkehrsrechtliche Ordnungswid-

rigkeiten festgestellt. Obwohl bei der Aktion vorwiegend auf Prävention gesetzt wurde, war auch restriktives Einschreiten notwendig. Im Rahmen der Gespräche, insbesondere mit Eltern, mussten einige verkehrsrechtliche Verwarnungen ausgesprochen werden. Es musste mehrfach darauf hingewiesen werden, dass auch

die Eltern eine Vorbildwirkung den Kindern sowie den Schülerlotsen gegenüber haben.

Sieben Fahrzeuge waren derart verkehrsbehindernd abgestellt, dass eine Umsetzung angeordnet wurde. Sie behinderten die Kinder sowie andere Fußgänger beim sicheren Überqueren der Straße und standen dabei im absoluten Haltverbot.

Wenig Sprechzeit Im Gespräch mit im Ordnungsamt Abgeordnetem KÖPENICK. Die Zentrale Anlauf- und Beratungsstelle des Ordnungsamts, Salvador-Allende-Straße 80A, ist wegen Personalmangel eingeschränkt erreichbar. Mindestens bis Ende Oktober ist Montag und Dienstag von 9 bis 12 Uhr, Donnerstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet, ¿902 97 46 29. RD

Bereits im Vorfeld der Fällarbeiten haben die Berliner Ab dem 9. Oktober wird im Forsten eine Arbeitstrasse am Waldbereich am HirschgarHirschgartendreieck angelegt, tendreieck gearbeitet. In von der aus die Hubsteiger Abstimmung mit der BVG eingesetzt werden. Bei den Arbeseitigen die Berliner Fors- beiten am Müggelseedamm ten Wildwuchs an den Stramuss der auf der Waldseite ßenbahntrassen am Fürsten- verlaufende Radweg während walder Damm und am Müg- der Arbeiten gesperrt werden. gelseedamm.

In den Wochen nach der Fällaktion kann es im Bereich „Wir sind an drei Tagen mit 20 des Hirschgartendreiecks zur Kollegen im Einsatz, um Wildwuchs, der dicht an den Gleisen wächst, zu beseitigen. Außerdem werden Äste entfernt, die zu dicht an der Oberleitung wachsen“, berichtet Thomas Koltermann vom Forstamt Köpenick. von Ralf Drescher

TREPTOW-KÖPENICK. Abgeordnetenhausmitglied Maik Penn (CDU) bietet Sprechstunden an. Im Bürgerbüro an der Dörpfeldstraße 51 in Adlershof ist er am 8. Oktober 17 bis 19 Uhr anzutreffen, in seinem Wahlkreisbüro am Stellingdamm 15 in Köpenick am 17.

Oktober 15 bis 17 Uhr. sim

Sperrung von Waldwegen kommen, wenn Bäume und Äste abtransportiert werden.

Bereits im Februar hatten die Forsten am Fürstenwalder Damm Bäume gefällt, um den sicheren Betrieb der Straßenbahn zu gewährleisten (Berliner Woche berichtete). Die mehrstündige Sperrung der Trasse hatte jedoch nicht ausgereicht, um alle nötigen Arbeiten zu erledigen.

Für die Arbeiten muss die Straßenbahnstrecke durch den Fürstenwalder Damm am 9.

Oktober von 8 bis 15 Uhr stillgelegt werden. Zwischen Hirschgartendreieck und Bölschestraße fahren Ersatzbusse.

Am 10. und 11. Oktober findet die gleiche Prozedur am Müggelseedamm statt.

Reklamieren

Mein Kiez im Netz

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Auch hier ist die Tram jeweils von 8 bis 15 Uhr außer Betrieb und Busse übernehmen den Transport der Fahrgäste. Im Einsatz sind unter anderem zwei Zugmaschinen und zwei Hubsteiger.„Zu fällende Bäume seilen wir an, damit sie nicht auf die Oberleitung oder in den Gleisbereich fallen“, erklärt Thomas Koltermann.

Während der Fällarbeiten müssen im Arbeitsbereich die Waldwege gesperrt werden. Foto: Ralf Drescher

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Seite 3

„Schule ohne Rassismus“ ist Verpflichtung TREPTOW-KÖPENICK: Mehrere Bildungseinrichtungen im Bezirk tragen diesen Titel

Stadt ohne Rassismus wird“, hatte Krahl in seiner Laudatio zur Übergabe der Auszeichnung gesagt.

von Ralf Drescher

Am 14. Juli 2008 wurde dem Archenhold-Gymnasium der Titel„Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ verliehen. Mehrere Schulen im Bezirk tragen schon dieses demokratische Gütesiegel.

In den vergangenen zehn Jahren gab es in der Schule an der Rudower Straße zahlreiche Projekte. So setzten sich Schüler gegen Rechtsextremismus ein oder halfen als Unterstützer in Flüchtlingsunterkünften.

Das zehnte Jubiläum der Titelübergabe wurde mit einem Projekttag gefeiert. Es gab rund 20 Workshops zu gesellschaftspolitischen Themen.

Das Projekt„Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ ist inzwischen eine europaweite Jugendinitiative. 1988 in Belgien entwickelt, gibt es sie inzwischen auch in Deutschland, den Niederlanden, Österreich und Spanien. Allein in Deutschland haben sich bisher über 2500 Schulen am Projekt beteiligt.

Schülersprecher Moritz Hopf, Maria Geidel von der AG„Schule ohne Rassismus“ und Schulleiter Wolfgang von Schwedler des Köpenicker Alexander-von-Humboldt-Gymnasiums. Foto: Ralf Drescher

darauf vorbereitet.„Wir treffen uns noch heute alle zwei Wochen und sprechen über politische Themen wie Sexismus oder Alltagsrassismus. Wir sind sechs Aktive. Mitschüler fragen auch, wie man sich zu Ereignissen wie den Vorfällen in Chemnitz positionieren sollte“, erzählt Maria Geidel (16) von der Arbeitsgruppe, die die BewerNoch gut in Erinnerung ist die bung für die Auszeichnung orÜbergabe der Auszeichnung ganisiert hatte.„An unserer im Köpenicker Alexander-von- Schule werden im Grundkurs Humboldt-Gymnasium. Kurz Politikwissenschaften neben vor den Sommerferien 2017 dem normalen Stoff auch allfeierten die 600 Schüler und 60 tägliche Themen behandelt.

Lehrer die Auszeichnung. Rund Da besteht die Möglichkeit, drei Jahre lang hatten sie sich mit Mitschülern und Lehrern

über aktuelle Vorgänge zu debattieren“, erklärt Schülersprecher Moritz Hopf (16).

dem bedeutet Courage für uns auch Toleranz“, erklärt Schulleiter Wolfgang von Schwedler.

Als Pate für die Auszeichnung Trotz der Plakette„Schule ohne war City-Sänger Toni Krahl (68) Rassismus – Schule mit Coura- gewonnen worden. Der hatte ge“ am Eingang des Gebäudes das heutige Humboldt-Gymist die Schule natürlich nicht nasium selbst ab 1965 bevor Vorfällen gefeit, die dem sucht. Als er 1968 gegen den Anliegen des Titels widerspre- Einmarsch der Sowjets in Prag chen.„Auch wir als Schule sind protestierte, wurde er von der ja ein Spiegelbild der GesellSchule geworfen und zu drei schaft, da treffen alle Themen Jahren Gefängnis verurteilt.„Es aufeinander, die auch außerist schon merkwürdig, dass halb kontrovers diskutiert wer- man heute wieder Mut zeigen den. Meine Lehrerkollegen muss, wenn man gegen Rassiskommen aus Ost und West, mus ist. Solange das so ist, madas sorgt für differenzierte che ich den Zeitzeugen. Ich Sicht auf viele Themen. Außer- wünsche mir, dass Berlin eine

Im Bezirk gibt es weitere Schulen mit dem Titei: das GerhartHauptmann-Gymnasium seit 2016, die Wilhelm-BölscheSchule seit 2015, die Grünauer Schule seit 2014, die Bewegte Schule Köpenick seit 2012, die Evangelische Schule Köpenick seit 2011, das Emmy-NoetherGymnasium seit 2008 und die Gebrüder Montgolfier-Schule seit 2007. Die inzwischen geschlossene Salvador-AllendeOberschule hatte den Titel seit 2003 getragen.

Hier einVideo von der Auszeichnung des Alexander-von-Humboldt-Gymnasiums: https://www.youtube.com/ watch?v=mpW19esKnM4. Lesen sie dazu auch den Beitrag auf der Seite Berlin engagiert (Seite 19).

Berliner Woche Toller Kegelspaß für Senioren NIEDERSCHÖNEWEIDE. Der Eisenbahnsportverein Lok Schöneweide lädt am 11. Oktober Senioren zu einem Freizeit-Kegelwettbewerb ein. Es sind insgesamt 24 Kugeln zu schieben, die Startkarte kostet einen Euro. Jeder Teilnehmer nimmt an einer kleinen Tombola teil. Beginn ist auf der Sportanlage Adlergestell 105 – direkt am Betriebsbahnhof Schöneweide – um 10 Uhr. RD

Tischtennis lernen beim SV Ajax OBERSCHÖNEWEIDE. Der Köpenicker SV Ajax ist mit seinen zirka 200 Mitgliedern ein Tischtennisverein für die ganze Familie. Ab dem 1. Oktober bietet er wieder Schnupperkurse im Tischtennis an. Kinder der Jahrgänge 2009 bis 2011 können montags 16 bis 18 Uhr teilnehmen, Kinder der Jahrgänge 2006 bis 2008 donnerstags 16. bis 18.30 Uhr. Der Einstieg ist jederzeit möglich.

Der Kurs in der Sporthalle an der Keplerstraße 7 beinhaltet vier Trainingseinheiten und kostet zehn Euro. Mitzubringen sind Sportsachen, Hallenturnschuhe und ein Getränk.

Fragen/Anmeldungen gern an helm.beate@gmx.de. Mehr Informationen gibt es auch auf www.ksv-ajax-tt.de. sim

Sommerheide* winterhart, Standort: hell, im 10,5-cm-Topf Topf

Aktionspreis

1.29

Müller Joghurt mit der de Ecke versch. Sorten, Sorten (100 g = 0.18) 150-g-Becher

44% gespart

0.27

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, (100 g = 0.16) 250-g-Becher/Fl.

Aktionspreis Türkei: Feigen 4-Stück-Schale

Alaska Seelachs-Filet Frischfisch, (1 kg = 9.06) 330-g-Packung

25% gespart

2.99

Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

40% gespart

0.95

Castello Höhlenkäse Classic dän. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

Aus Berlin

20% gespart

1.19

Schulte Sportler-Salami versch. Sorten 100 g

1.11

33% gespart

0.99

Lutter & Wegner Gendarmenmarkt Sekt trocken, (1 l = 3.99) 0,75-l-Fl.

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Legero alkoholfrei, (1 l = 5.17) 0,75-l-Fl.

33% gespart

35% gespart

2.99

43% gespart

3.88

0.39

Frisches HähnchenBrustfilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

Mon Chéri oder Giotto (100 g = 1.27-1.29) 4 x 38,7/157-gPackung

Aktionspreis

1.99

Melitta Auslese Kaffee versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 6.58) 500-g-Packung

Aktionspreis

42% gespart

6.99

3.29

Aus Berlin

Schultheiss Pilsener (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis

9.99

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.27-0.37) 160-220-g-Beutel

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

37% gespart

0.59

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

*In fast allen Märkten erhältlich.

KW 40 Gültig vom 01.10. bis 06.10.2018

Berliner Woche

Seite 4

ANZEIGE

Leben mit Schuppenflechte Was passiert in meinem Körper?

„Schuppenflechte: Was passiert in meinem Körper und wie gehe ich damit um?“ – so lautet der Titel des Vortrages von Prof. Hillen, Vivantes Klinikum Neukölln, im Rahmen einer Patienten-Informationsveranstaltung am 12. Oktober 2018.

Von 16.30 – 19 Uhr haben Betroffene und Angehörige im Hotel Maritim ProArte Berlin Mitte (Friedrichstraße 151) die Gelegenheit, sich umfassend über die unterschiedlichen Aspekte von Psoriasis zu informieren, Fragen zu stellen und sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Außerdem wird der selber von Schuppenflechte betroffene Beachvolleyball-Olympiasieger Julius Brink als Referent über sein Leben mit der Erkrankung sprechen.

Workshops rund um das tägliche Leben Nicht nur die Haut, sondern auch Gelenke, Organe und sogar Stoffwechselvorgänge können bei einer Schuppenflechte betroffen sein. Die Auswirkungen können so massiv sein, dass Betroffene nicht nur körperlich leiden, sondern sie beeinträchtigen auch

die Psyche und somit den Alltag. Genau dazu finden Workshops statt, in denen sich die Teilnehmer mit den Auswirkungen der Schuppenflechte auf verschiedene Aspekte des täglichen Lebens beschäftigen. In vier Workshops werden die Themen Ernährung, Bewegung & Körperbewusstsein, Kosmetik & Ästhetik, psychische Belastungen & Sexualität sowie Psoriasis-Arthritis behandelt.

Weitere Infos sowie einen Link, um sich für die kostenlose Veranstaltung zu registrieren, finden Betroffene und Angehörige unter www.schuppenflechte-info.de

Foto: iStock.com/grinvalds

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Köpenick: Margot Karl Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12459, 12555, 12587, t 0171 / 950 99 76 margot.karl.extern@berliner-woche.de Simone Wagner Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12527, 12557, 12559, 12589 t 0170 / 491 21 40 simone.wagner.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Entdecke deinen Kiez!

Aus der Backstube in die Schmiede BOHNSDORF: Umschüler Dimitri Prukowski geht bei bekanntem Kunstschmied in die Lehre

von Ralf Drescher

Seit über einem Jahr ist nicht die Backstube, sondern die Bohnsdorfer Schmiede von Achim Kühn das Revier von Dimitri Prukowski (32). Der Bäckergeselle ist dabei, den Beruf zu wechseln und Kunstschmied zu werden. „Ich habe zehn Jahre als Bäcker gearbeitet. Das ist mir gesundheitlich nicht bekommen, nach Jahren und vielen Tests stellte sich heraus, das ich eine Mehlstauballergie habe und dadurch unter Bäckerasthma litt“, erzählt der 32-Jährige.

Nachdem er ein ärztliches Attest in den Händen hatte, konnte er sich um eine Umschulung bemühen.

Vor zwei Jahren war Dimitri Prukowski in der Werkstatt von Achim Kühn, weil er ein paar besondere Metallteile brauchte.„Da kam ich mit dem Meister ins Gespräch und Achim Kühn hat mir spontan ein Praktikum angeboten“, erinnert er sich. Da dem Bäcker das Schmiedehandwerk zugesagt hat, und es auch gesundheitlich keine Probleme gab, hat Achim Kühn nach vielen Jahren nun wieder einen Lehrling.„Dimitri hat sich von Anfang an gut in der praktischen Ausbildung gemacht“, sagt er.

Gerade arbeitet Dimitri Prukowski gemeinsam mit Tobias Kühn, ebenfalls Kunstschmied und Sohn von Achim Kühn.

Und der hat einen Auftrag der Stadtverwaltung Rostock, für einen Park eine Reihe von sogenannten Fritz-Kühn-Bänken herzustellen. Die werden nach originalen Entwürfen des Firmengründers (1910-1967) aus den 60er-Jahren gefertigt. Dafür wird eine Stahlschiene im

Im Schmiedefeuer macht Dimitri Prukowski das Eisen heiß. Foto: Ralf Drescher Schmiedefeuer auf rund 1000 Grad erhitzt. Dann kommt das rotglühende Metall in eine Lehre, Dimitri Prukowski greift zu einem Hebel und biegt die Schiene in die gewünschte Form. Dann wird abgekühlt, die zweite Biegestelle ebenfalls im Feuer erhitzt und der Vorgang wiederholt. Immer wieder kontrolliert Tobias Kühn das Ergebnis:„Die Bank soll ja später nicht krumm und schief werden, dafür ist genaues Arbeiten Voraussetzung“. Jeden Monat geht es für den Umschüler für eine

Woche zum Theorieunterricht in die Hans-Böckler-Schule in der Kreuzberger Lobeckstraße.

Dann folgen wieder drei Wochen Praxis am Bohnsdorfer Schmiedefeuer.

ja die Arbeit in der Backstube nicht von der am Schmiedefeuer. An beiden Stellen muss man gut aufpassen, dass man sich nicht verbrennt“, meint Dimitri Prukowski.

In den letzten Monaten hat Dimitri Prukowski bereits an mehreren interessanten Projekten mitgearbeitet, darunter an der Restaurierung der A's der Berliner Stadtbibliothek und an der Überarbeitung einer Grabstellenplastik für den Waldfriedhof Oberschöneweide.„So sehr unterscheidet sich

Der sitzt jetzt bereits an Entwürfen für sein Gesellenstück.

Wenn alles gut geht, dann gibt es im Februar 2019 den Gesellenbrief für ihn. Dann ist Dimitri Prukowski von Beruf Metallgestalter. Mit einigen potenziellen Arbeitgebern hat er inzwischen schon Gespräche geführt.

Trauer & Gedenken

Peter Meinold Bestattungen

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100 Vollservice in einer Hand spart Kosten.

Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft ,Blumenladen usw.

Anzeigenannahme: Tel. (030) 887 277 277

Grabmalgestaltung seit 1959 Ein Zeichen der Erinnerung www.grabmale-in-berlin.de

Telefon Tag & Nacht

030-53 01 10 10

12459 Berlin · Schillerpromenade 6 · ww www.meinold-bestattungen.de Rat und Hilfe in schwerer Stunde

Bestattungsinstitut Möwius Inh. Utz Dannenberg

Fachgeprüfter Bestatter Erd.-, Feuer-, Anonym- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Mitglied der Bestatter-Innung Berlin und Brandenburg e.V.

Tel. 6 74 47 60 Tag- u. Nacht-Ruf Büro: Regattastr. 66, 12527 Berlin-Grünau, Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr

Als traditionsreiches Unternehmen für Grabmalgestaltung fühlen wir uns einer würdigen und individuellen Form der Totenverehrung verpflichtet. Dies sollte sich in der Gestaltung eines Grabmales widerspiegeln. Hierfür gibt es zahlreiche Möglichkeiten. So können Sie die Individualität in Form von Symbolen zum Ausdruck bringen oder durch die Wahl des Materials, der Form und der Schriftgestaltung. Viele Menschen beschäftigen sich erst mit dem Thema, wenn Sie unmittelbar

mit einem Todesfall konfrontiert werden.

In dieser Phase werden oft übereilte Entscheidungen getroffen. Deshalb finden Sie Rat und Unterstützung bei unseren erfahrenen Steinmetzen. Sie wissen, dass ein Grab nicht für den Augenblick gestaltet wird, sondern für die lange Zeit danach.

Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns.

Wir beraten Sie gern mit Fachkompetenz und der Erfahrung mehrerer Steinmetzgenerationen.

Baumschulenweg: Kiefholzstr. 203–207, Tel. 532 48 51 Adlershof: Friedlander Str. 158a, Tel. 677 49 51 Oberschöneweide: An der Wuhlheide 131, Tel. 535 19 08 Köpenick: Rudower Str. 23, (auf dem Friedhof) Tel. 655 46 40 Friedrichshagen: Peter-Hille-Str. 81, Tel. 64 09 11 65

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Sicher in die Schule

Seite 5

Berliner Woche

Live-Hörspiel hat jetzt Premiere

KÖPENICK: Rund 400 Kinder stoppten kurz den Verkehr

KÖPENICK. Am 4. Oktober um 20 Uhr hat das Live-Hörvon Ralf Drescher möchten zeigen, dass es notder Aktion. Da fuhr eine junge spiel„Replay“ im Schlossplatzwendig ist, auf alle Kinder zu theater, Alt-Köpenick 31/33, Frau in einem größeren PorBei Anwohnern hat das siPremiere. Beginn ist um 20 achten, die zu Fuß oder mit sche vor, wendete auf dem cher für Aufmerksamkeit ge- dem Fahrrad den schwierigen Fußweg und lud ihr Kind aus, Uhr. Der isländische Performer sorgt. Am 25. September Schulweg bewältigen müssen“, um es in die Kita zu bringen. In Thorbjörn Björnsson hat ein stoppten rund 400 Kinder für sagt Kirsten Erb, Leiterin des musikalisches Hörspiel auf die den beiden Schulen ist man einige Minuten – mit Erlaub- Grundschulbereichs der Mon- ohnehin der Meinung, dass die Bühne gebracht, bei dem sich Kinder nicht unbedingt per El- drei Angestellte eines Tonstunis der Polizei – den Verkehr tessori-Schule. terntaxi bis fast auf den Hof ge- dios auf die Suche nach der in der Köpenzeile.

Magie des ersten Mals begeDiese und die nahe kommuna- bracht werden müssen. DesDie Aktion fand im Rahmen halb hat man jetzt einen„Lauf- ben. Mit Gesang und Musik le Grundschule haben seit verschaffen sie sich Zutritt in des Aktionstags für einen siEnde September Schülerlotsen bus“ eingerichtet. Größere cheren Schulweg statt. Dabei Schüler holen die Kinder an die Unterwelt, um dort nach im Einsatz, die ihren Mitschüist die Köpenzeile eigentlich verlorenen Gefühlen und Erinzwei Haltestellen an Wendenlern das Überqueren der KöKÖPENICK. Am Bahnhof Köpenick scheint die Zeit stenerungen zu fahnden. Der Eineine Anwohnerstraße im Sied- penzeile im unmittelbaren Um- schloßstraße und Müggelheihen geblieben zu sein. Mehrere Leser haben uns darauf lungsgebiet. Aber immer mehr feld erleichtern sollen. Mehrfa- mer Straße ab, um sie sicher tritt kostet 17,50, ermäßigt hingewiesen, dass beide Uhren an den Bahnhofsportalen Einwohner von Wendenschloß che Forderungen, in Schulnähe zur Schule zu begleiten.

13,10 Euro. Karten an der seit Wochen außer Betrieb sind. Wie Burkhard Ahlert, nutzen sie, um dem morgend- oder an der WendenschloßstraAbendkasse, Infos und ReserPressesprecher der Bahn, erläutert, ist das Signalkabel lichen Stau an der Kreuzung Zumindest eine Forderung vie- vierung unter ¿651 65 16. ße eine Ampel zu installieren, der Uhren bei Bauarbeiten für einen neuen Imbiss beWendenschloßstraße/Müggel- scheiterten bisher an Formaliweitere Vorstellungen: 5., 6., ler Eltern wird umgesetzt. An schädigt worden.„Ein konkretes Reparaturdatum gibt es heimer Damm zu umfahren.

12. und 13. Oktober jeweils der Köpenzeile wird in diesen en.„Langzeitmessungen der leider nicht“, so Ahlert. Foto: Ralf Drescher Und die BVG-Bauarbeiten im Tagen ein Tempodisplay instal- um 20 Uhr. RD Verkehrslenkung hätten nicht Umfeld haben auch für mehr genug Fußgänger ergeben, die liert. Es zeigt Autofahrern, mit Verkehr gesorgt. welcher Geschwindigkeit sie eine Ampel rechtfertigen“, ärAnzeige gerade durch den für Tempo gert sich Schulleiterin Erb. Beteiligt waren die Freie Mon30 zugelassenen Bereich fahVorsorge und Verfügung: keine Frage des Alters tessori-Schule Berlin, die Wen- Dass selbst Eltern für das Theren. Die rund 2500 Euro dafür Ein Unfall oder eine überradenschloß-Grundschule und hatte die Kiezkasse zur Verfüma sensibilisiert werden müsschende schwere Krankheit zwei Kindertagesstätten.„Wir sen, zeigte sich kurz vor Beginn gung gestellt.

Bei der Bahn steht die Zeit still

Kinder aus zwei Schulen und zwei Kitas blockierten für wenige Minuten die Fahrbahn. Foto: Ralf Drescher

Lokalfußball

AOK-Landespokal: Topspiel steigt in Lichtenberg Fußball: Im Pokal hat Berlin in dieser Saison zwei Änderungen erfahren. Zum einen löste die AOK bei den Spielern der Männer das Traditionsunternehmen Berliner Pilsner als Namensgeber ab; gespielt wird nunmehr um den AOK-Landespokal. Zum anderen genießt bis einschließlich zum Achtelfinale die unterklassige Mannschaft grundsätzlich Heimrecht.

Letzteres führte in der 1. Hauptrunde (64 Spiele) zu einigen faustdicken Überraschungen. Ob sich das fortsetzt, muss die 2. Runde zeigen. Am 13./14. Oktober stehen 32 Spiele auf dem Programm.

Fest steht schon jetzt, dass Mitte Oktober ein weiterer Oberligist die Segel streichen muss. Nachdem in Runde eins Hertha 03 (0:3 gegen SC Staaken) und Hertha 06 (0:1 gegen SC Borsigwalde) ausgeschieden waren, treffen jetzt mit Lichtenberg 47 und dem SC Staaken zwei Oberligavertreter direkt aufeinander. Das Topspiel der 2. Runde wird am Sonnabend, 13. Oktober, um 13.30 Uhr in der Howoge-Arena„Hans Zoschke“ an der Normannenstraße angepfiffen.

Titelverteidiger BFC Dynamo steht derweil vor einer leichten Aufgabe. Der

können jeden egal welchen Alters treffen. Wer regelt dann die persönlichen Angelegenheiten, wenn man es selbst nicht kann?

Oftmals trifft dann ein vom Gericht bestimmter Betreuer alle wichtigen persönlichen und finanziellen Entscheidungen.

Landläufig meinen viele, dass in einer solchen Situation der Eheoder Lebenspartner oder die Kinder automatisch befugt sind, für den Betroffenen entscheiden zu dürfen.

Das ist ein Irrglaube. Wer für einen in einer derartigen Situation die persönlichen und vermögensrechtlichen Dinge regeln soll, kann man in einer Vorsorgevollmacht selbst bestimmen. Eine solche Vorsorgevollmacht sollte möglichst alle Eventualitäten abdecken – darunter fallen beispielsweise die Regelung der Gesundheitsfürsorge und Finanzen.

Bei Immobilienbesitz ist es ratsam, die Vollmacht von einem Notar beurkunden zu lassen.

Eine Vollmacht kann jederzeit widerrufen werden. Dabei sollte sich der Vollmachtgeber unbedingt das Vollmachtexemplar zurückgeben lassen.

Bestreitet mit Lichtenberg 47 das Spitzenspiel der 2. Runde im AOKLandespokal: Philip Einsiedel (rotes Trikot).

Foto:JouLux

Regionalligist ist bei Marathon 02 zu Gast. Der Traditionsverein aus Neukölln und einstige Oberligist spielt inzwischen in der Kreisliga B und damit fünf Klassen tiefer als der ehemalige DDR-Rekordmeister. Von den weiteren Berliner Regionalligisten wurde der VSG Altglienicke die schwerste Aufgabe zugelost. Die VSG muss beim Berlin-Ligisten BFC Preussen, Berliner Pokalsieger von 2016, antreten, während der

Berliner AK gegen Concordia Wittenau (Landesliga) und der FC Viktoria 89 gegen Borussia Pankow (Kreisliga A) die Favoritenrolle innehaben.

In diesem Kalenderjahr stehen am 18. November (3.

Hauptrunde) und 16.

Dezember (Achtelfinale) noch zwei weitere Pokalspieltage an. Fortgesetzt wird der AOK-Landespokal dann am 3.

Februar (Viertelfinale) und 24.

März (Halbfinale), ehe am Tag der Amateure (25. Mai 2019) das Finale stattfindet. um

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Eine Patientenverfügung regelt Wünsche zu medizinischen Be-

Eine Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung stellen sicher, dass alles Wichtige geregelt ist.

Foto: istockphoto.com handlungen, wenn man selbst seinen Willen nicht mehr äußern kann, und entbindet auf Wunsch Ärzte von deren Schweigepflicht gegenüber festgelegten Personen. Oft wird eine Vorsorgevollmacht mit einer Patientenverfügung kombiniert.

Alle möglichen Situationen zu überblicken und den eigenen Willen schriftlich festzuhalten, ist schwierig. Schließlich wünscht sich jeder, dass in seinem Sinne gehandelt wird, wenn man es selbst nicht mehr zum Ausdruck bringen kann.

Damit Sie sicher sind, dass Ihre Angelegenheiten im Ernstfall so

geregelt werden, wie Sie es sich wünschen, sollten Sie in gesunden Tagen Vorsorge treffen. Im Rahmen eines kostenlosen und unverbindlichen Info-Vortrags berät der Rechtsanwalt André Gruve dazu, wie eine Vorsorgevollmacht und eine Patientenverfügung auszusehen hat und worauf besonders zu achten ist.

Der Info-Vortrag findet am 24. Oktober um 18 Uhr im Krematorium Baumschulenweg, Kiefholzstr. 221, 12437 Berlin statt. Nach dem Vortrag kann das Krematorium im Rahmen einer Führung besichtigt werden. Bitte melden Sie sich unter ¿556 89 90 an.

Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

Schlossplatztheater, Alt-Köpenick 31/33: „Replay“, musikalisches Live-Hörspiel, 4.-6. Oktober, 20 Uhr; Gina & Frauke Pietsch: „Karl Marx – Seiner Nützlichkeit wegen“, Konzert, 7. Oktober, 18 Uhr, Karten unter t 651 65 16

Permanent trendresistent

Dies und Das Bürgerhaus Grünau, Regattastr. 141: Seniorentreff, zu Gast: Chor Kunterbunt, 9. Oktober, 15 Uhr; „Durch den Grunewald zur Havel“, Wanderung, Treff: Bhf. Grünau, 10.

Oktober, 9.25 Uhr; Spielenachmittag, Mi 14.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 674 43 48 Müggelheimer Heimatverein, Alt-Müggelheim 21: Spielerunde, Mo 13-17 Uhr; Tanzkreis Senioren/AG Heimatmuseum, Di 11-13/16-18 Uhr; Zeichenzirkel/Sprechstunde des Müggelheimer Heimatvereins/ Kreativzirkel für Erwachsene, Mi 10-12/16.30-18/19-20.30 Uhr; Englisch-Kurs (Anfänger)/ Seniorenchor/Christenlehre der Kirchengemeinde/Englisch-Kurs, Do ab 13 Uhr, t 659 86 13 Tausendfüßler e.V. im Alten Waschhaus, Kaulsdorfer Str. 230: Flohmarkt für Kindersachen und Spielzeug, 7. Oktober, 10-15 Uhr, t 657 12 77

Kids & Co. Archenhold-Sternwarte, AltTreptow 1: „Stups, die kleine Sternschnuppe“, (4-6 J.), 6. Oktober, 14 Uhr; „Als der Mond zum Schneider kam“, (7-10 J.), 7. Oktober, 14 Uhr, Infos unter t 536 06 37 19 Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: Kindertheatergruppe Die Eleven: „Drei Burschen aus der Walachei“, (ab 4 J.), 7. Oktober, 10 Uhr, t 67 77 50 25 Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33: „Die Zeitdiebe“, Kindertheater, (ab 3 J.), 10. Oktober, 10 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 67 89 61 91

Mit ihrer Präsenz sowohl in komischen als auch in tragischen Rollen überzeugt Franziska Troegner stets aufs Neue die Theater- und Filmwelt. In ihren Soloprogrammen punktet sie mit ihrem kabarettistischen Talent. Schillernd und ehrlich, ohne gekünsteltes Getue erzählt sie in ihrem neuen Buch Anekdoten aus dem Schauspielerleben: am 6. Oktober um 19 Uhr im Theater Adlershof, Franziska Troegner weiß mit Witz, Selbstkritik und Spitzen in alle Moriz-Seeler-Straße 1.

Richtungen ihr Publikum zu begeistern. Foto: Silvia von Eigen FEZ, Straße zum FEZ 2: „fezMachen! Märchen“, 6./7.

Oktober, 12-18 Uhr; „Däumelinchen“, (ab 3 J.), 4./5.

Oktober, 10 Uhr, 6./7. Oktober, 14/16 Uhr; „Alice im Wunderland“, (ab 3 J.), 6./7. Oktober, 14/16 Uhr, 8./9. Oktober, 10 Uhr; „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“, (ab 5 J.), 6. Oktober, 15.30 Uhr; „Der kleine Wassermann“, (4-10 J.), 9./10. Oktober, 10.30 Uhr; Alice – Museum für Kinder: „Erzähl mir was vom Tod“, interaktive Ausstellung, Sa/So 12-18 Uhr, t 53 07 10 Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16a: „Die Bremer Stadtmusikanten“, (ab 4 J.), 6. Oktober, 16 Uhr, 7. Oktober, 11/16 Uhr; „Wer versteckt sich vor dem kleinen Hund?“, (ab 2 J.), 8. Oktober, 10 Uhr; „Der Wolf und die sieben Geißlein“, (ab 4 J.), 9./10. Oktober, 10 Uhr, t 53 69 51 50 Kiezklub Köpenick, Köpenzeile 117: „Piratenmärchen“, 10.

Oktober, 10 Uhr, Karten unter t 65 01 62 30

Konzert Bürgerhaus Grünau, Regattastr. 141: „Sechs Hände und ein Flügel“, Klassik, Moderne und Unterhaltungsmusik, 6.

Oktober, 19.30 Uhr, Infos unter t 674 43 48

+ Kennenlernen des Schul- u.

Hortgebäudes

+ Lehrer, Erzieher und Eltern stehen für Fragen zur Verfügung

Tag der offenen Tür

Kultur & Freizeit

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

+ Einblicke in den Unterricht und in

Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: „Markus Segschneider“, Gitarrenkonzert, 5. Oktober, 18 Uhr, t 67 77 50 25 Schloss Köpenick/Aurorasaal, Schlossinsel: Köpenicker Klassikherbst: „Klaviermusik zum Träumen“, 6. Oktober, 16 Uhr; „Stürme der Romantik“, 7. Oktober, 16 Uhr, t 47 99 74 33 Theater Adlershof, Moriz-Seeler-Str. 1: „WillHagen Corp.“, Soul, Jazz, Bebop, Funk, 5. Okt. 19.30 Uhr, t 23 93 45 79 Festsaal Kreuzberg, Am Flutgraben 2: „Low“, 9. Oktober, 20 Uhr

Lesung und Vortrag Archenhold-Sternwarte, AltTreptow 1: „Schätze der Sternwarte“, Führung, 10. Oktober, 15 Uhr, t 536 06 37 19 Begegnungsstätte PRO, Neue Krugallee 4: Heinz Wewer: „Postalische Zeugnisse zur deutschen Besatzungsherrschaft im Protektorat Böhmen und Mähren“, Buchvorstellung, 10. Oktober, 18 Uhr, t 532 86 44 Kulturbund Treptow, Ernststr.

14/16: Film: „Produkt: Staatskind – Das Kinderkombinat in der Königsheide“, anschließend Gespräch mit dem Regisseur u.a., 9. Oktober, 19 Uhr, t 53 69 65 34 Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: ErLesenes am Samstag: „Amor und Psyche“, Lesung mit Doreen Kähler, mit Frühstück, 6.

Oktober, 10.30 Uhr, Infos unter t 67 77 50 25

Theater Adlershof, Moriz-Seeler-Str. 1: Franziska Troegner: „Permanent trendresistent“, Buchvorstellung, 6. Oktober, 19 Uhr, t 23 93 45 79

Kino Astra Filmpalast, Sterndamm 69: „A Star Is Born“, tägl. 14/17/ 20/22.30 Uhr, Mi auch 10 Uhr; „Ballon“, tägl. 15/21/22.30 Uhr, Mi auch 10 Uhr; „Das Haus der geheimnisvollen Uhren“, tägl. 15/19 Uhr; „Die Unglaublichen 2“, tägl. 14/16.30 Uhr (Di nicht 16 Uhr), Sa/So/ Mi auch 10/12.30 Uhr, in 3D: tägl. 15/17.30/20 Uhr (So nicht 15 Uhr), Sa/So/Mi auch 10/ 12.30 Uhr, So nicht 10 Uhr; „Gans im Glück“, Sa 10 Uhr; „Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub“, Sa 12 Uhr; „Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche Reise der Silberrücken“, tägl. 17.30/20/22.30 Uhr; „Pettersson und Findus – Findus zieht um“, Sa/So/Mi 10 Uhr; „Prinz Charming“, Sa 12 Uhr; „Smallfoot“, So 10/12/15 Uhr; „Venom“, tägl. 17.30 Uhr, Sa/So/Mi auch 12.30 Uhr, in 3D: tägl. 20/22.30 Uhr, Karten unter t 636 16 50

Ausstellung Stiftung Reinbeckhallen, Reinbeckstr. 17: „Archipelago – Goldrausch 2018“, Gruppenausstellung, bis 14. Oktober, Do-So 14-19 Uhr Ratz-Fatz, Schnellerstr. 81: Brigitte Mehle: „Natürlich – Fantasie“, Malerei, bis 29. Oktober, Mo-Fr 10-18 Uhr

Bürgerhaus Grünau, Regattastr. 141: „Die fantastische Meereswelt der Fabienne Cuisinier“, Unterwasserfotografie und Gedichte, Vernissage, 5.

Oktober, 19 Uhr, Ausstellung bis 25. November, Di-Do/So 14-18 Uhr, t 674 43 48 Galerie Grünstraße, Grünstr.

22: Manfred Böttcher: Malerei und Zeichnung, bis 17. Oktober, Do/Fr 14-17 Uhr, Sa 11-15 Uhr, Di/Mi 16-19 Uhr, Infos unter t 43 20 92 92 alpha nova kulturwerkstatt, Am Flutgraben 3: „Colleagues Wanted I – Superheroines and visionary associates for everyday challenges“, bis 2. November, Mi-Sa 16-19 Uhr

Senioren Haus der Begegnung, Wendenschloßstr. 404: Sylke Eichhorn und Birgitt Vogt: „Hits der 30er bis 70er Jahre“, 8. Oktober, 14.30 Uhr, Infos unter t 65 48 81 14 Kiezklub Treptow-Kolleg, Kiefholzstr. 274: „Himmlische Oktoberfest-Perlen“, musikalisches Programm mit Claudia Himmel, 9. Oktober, 14.30 Uhr, t 532 00 95 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Eine von vielen.

Werden Sie aktiv- freiwillig!

Information und Beratung: Tel: 030 847 108 790 www.freiwillig.info Treffpunkt Hilfsbereitschaft

Landesfreiwilligenagentur Berlin

Freitag, 05.10.2018 14:00-16:30 Uhr Lindenstraße 26, Berlin Köpenick Informieren Sie sich unter www.bewegte-schule-koepenick.de

Zweite öffentliche Werkstatt

Diskutieren Sie mit uns über Grundsätze der Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung an der Stadtentwicklung.

www.leitlinien-beteiligung.berlin.de

KÖPENICK. Für die Region Dammvorstadt rund um die Köpenicker Bahnhofstraße stehen noch Restmittel aus der Kiezkasse für 2018 zur Verfügung. Es geht um 1150 Euro, die vor Ort im Interesse der Allgemeinheit eingesetzt werden sollen. Dazu findet am 8.

Oktober eine Kiezkassenversammlung im Rabenhaus, Puchanstraße 9, statt. Beginn ist um 19 Uhr. Vorschläge gehen gern vorab per E-Mail an kiezkasse-dammvorstadt@batk.berlin.de RD

Herbstkonzert in der Christuskirche OBERSCHÖNEWEIDE. Das Chorensembles Köpenick und die Cöpenicker Liedertafel 1875 laden am 14. Oktober zum Chorkonzert in die Christuskirche in der Firlstraße ein.

Beginn ist um 16 Uhr. Es erklingen Chorstücke und Volksweisen zum Herbstanfang.

Der Eintritt kostet acht Euro, Karten gibt es unter anderem im Büro der Christuskirche, in der Touristinformation am Köpenicker Schlossplatz und an der Abendkasse. RD

Ausstellung zur Ortsgeschichte

das bewegte Lernen

am Montag, 15. Oktober 2018, 18 Uhr im Vollgutlager der Kindl Brauerei, Rollbergstr. 26, Neukölln

Noch Restmittel aus der Kiezkasse

BAUMSCHULENWEG. Nachdem die Ausstellung„450 Jahre Treptow“ bereits in beiden Rathäusern des Bezirks zu sehen war, ist sie jetzt in die Volkshochschule umgezogen.

Dort kann die Plakatausstellung noch bis 19. Dezember besichtigt werden. In der 2.

Etage der Volkshochschule, Baumschulenstraße 79-81 – neben der Kirche zum Vaterhaus – ist montags bis freitags von 9 bis 21 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. RD

Karrieremesse Stuzubi MOABIT. Die Karrieremesse Stuzubi findet am Sonnabend, 13. Oktober, zum zehnten Mal in Berlin statt. Von 10 bis 16 Uhr können sich Schüler im Mercure Hotel MOA an den Ständen von Unternehmen, Hochschulen und öffentlichen Institutionen über aktuelle Studien- und Ausbildungsplätze informieren.

Weiterer Schwerpunkt: das Duale Studium, das eine Ausbildung mit einem akademischen Abschluss verbindet. Geboten wird außerdem Wissenswertes rund um Bewerbung, Freiwilligendienst und Auslandsaufenthalte. Auf der Stuzubi sind regionale und bundesweite Unternehmen, Institutionen und Bildungseinrichtungen aller Branchen und Größen vertreten. In einem kostenlosen ganztägigen Vortragsprogramm, das parallel zur Messe läuft, geben Experten in Kurzbeiträgen Orientierungshilfen. Die Messe öffnet am 13. Oktober von 10 bis 16 Uhr im Mercure Hotel MOA, Stephanstraße 41. Der Eintritt ist frei. Alle Infos auf www.stuzubi.de/berlin-herbst. my

IN BERLIN-MAHLSDORF

FREITAG

OKTOBER

5.

ZUHAUSEZEIT IST DIE D SCHÖNSTE NSTE ZEIT

BIS

22 UHR

T H G I L N O MO G N I P P O H S 28 Jahre

x o b l e b Wir jetzt an Nutzen Sie ksrad c unserem Glü f Ihre au die Chance nahme eil Wirbelbox-T ie sich S und sichern utscheine! g tolle Waren

R E B A D N U NE WENN

NEN NACH FÜR 2 PERSO N D E S N I U E R 10 K R O Y EINKAUFEN W E N K , R YO W E N ING P N P E O !

N H S N I S A W * M E G Z UM X 2

MEHR INFO

S IM EINRICH

TUNGSHAUS

Samstag

Beispielabbildung

% 5 2ALLES OH

a

rnich ola Fürst Mette ft trifft Coca C if tr la n o e C h a c it p V • otkäp ue tempfang: R k e S r e orta Boutiq in p rl r e e d •B in “ n er Kollektio stung • Die „Berlin Gratisverko l. k in n e h c t • Showko r Currywurs e in rl e B & in • Soljanka innen Sie e rnsehturm w e G – l ie p winns ner Fe • Großes Ge t-Dinner auf dem Berlin Candle-Ligh Nu r am r! h e m s le ie ... und v Freitag +

*1

AUF

eit h n i E e h c Deuts b 19 Uhr

RINDERHACKSTEAK „QUEENS“

auf Pfefferrahmsoße, mit gebratenem Bacon, Pommes frites und Cole-Slaw-Salat Beispielabbildung

je

5.95

3.

50

Bitte ausschneiden und mitbringen.

Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 06.10.2018

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 06.10.2018 GÜLTIG!

Mehr entdecken: porta.de

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259-110 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr 1 Ausgenommen sind reduzierte Möbel-Ausstellungsstücke und Produkte aus dem Online-Shop. Gilt nur für Neukäufe inkl. Skonto, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 06.10.2018. Aktion kann bei Erfolg verlängert *werden. und Gewinnspielkarten sind beim Bezahlen an der Kasse erhältlich. Mitarbeiter/-innen der porta-Unternehmensgruppe und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Teilnahme erst ab *Der2 Teilnahmebedingungen 21 Jahren.

Gewinn wird per Los ermittelt. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 13.10.2018.

Berliner Woche

Seite 8

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Das alte Köpenick im Blick TREPTOW-KÖPENICK: Postkartenkalender erscheint jetzt wieder

Ein Jahr gab es den Kalender „Köpenick in alten Bildern“ nicht. Nun ist er auf dem Markt zurück.

Zwei Jahre Küchenstudio OBI MARKT Berlin Ostseestraße feiert Jubiläum

Auf über 7600 m² präsentiert der Markt zahlreiche Ausstellungen mit vielfältigen Möglichkeiten, um Haus, Wohnung oder Garten zu verschönern.

Grafiker Utz Benkel, der den Kalender viele Jahre in Zusammenarbeit mit dem Heimatverein Köpenick herausgebracht hatte, hat den Verein und Berlin verlassen. Deshalb mussten die Fans des Kalenders 2018 auf ihn verzichten.

Für den Kalender hat Andreas Hempel, der Kassenwart des Vereins, den Anger-Verlag gegründet. Rund 100 Jahre alte Postkarten aus mehreren Archiven und Sammlungen wurden als Ansichten ausgewählt.

Die Bilder zeigen unter anderem den Bau der alten Dammbrücke, das Restaurant„Neu-

Anzeige

Der OBI Markt in der Ostseestraße in Berlin ist seit 20 Jahren eine feste und vor allem zuverlässige Adresse für Heimwerker und Gartenliebhaber.

von Ralf Drescher

„Jetzt hat sich ein Mitglied des Heimatvereins entschlossen, den Kalender wieder zum Leben zu erwecken. Das ursprüngliche Layout von Utz Benkel konnte dafür weiter verwendet werden. Mehrere Mitglieder unseres Vereins haben den Herausgeber bei der Neuauflage unterstützt“, so Stefan Förster, Vorsitzender des Heimatvereins Köpenick.

Lokales

Andreas Hempel mit dem Köpenick-Kalender für 2019.

Helgoland“ um 1900, einen Blick in die Altstadt mit dem gerade eingeweihten Rathaus und auch die Bismarckwarte auf dem Großen Müggelberg.

Für die informativen Texte zeichnet der Historiker Kurt Wernicke verantwortlich, die aktuellen Ansichten stammen vom Autor dieser Zeilen.

Den Kalender für 2019 gibt es für 15 Euro ab sofort in ausgewählten Köpenicker Buch-

Foto: Ralf Drescher

handlungen, und zwar: Universum-Buchhandlung, Grünstraße 14, Tourismusverein Treptow-Köpenick, Alt-Köpenick 31/33, Buchhandlung„Lesensart“ im Allende-Center, PEAK Buchhandlung, Wilhelminenhofstraße 88,„leselieber“, Bölschestraße 79, und Buchhandlung Kaim im Zentrum Schöneweide, Schnellerstraße. Über das Internet kann „Köpenick in alten Bildern“ nicht bestellt werden.

Das OBI Küchenstudio in der Ostseestraße feiert zweijähriges Jubiläum.„Wir freuen uns, dass das Küchenstudio so positiv von den Kunden angenommen wurde. Denn hier findet wirklich jeder Kunde die passende Küche“, sagt Marktleiter Jörg Mietzner. Auch die anderen OBI Märkte in Berlin Steglitz, Reinickendorf, Neukölln und Adlershof feiern mit.

Dazu erhalten die Kunden vom 1. bis 14. Oktober 15 Prozent auf frei geplante Küchen ab 4000 Euro.

Die Küche ist das Herzstück vieler Wohnräume und hat eine zentrale Bedeutung. Auf insgesamt 125 m² werden 16 Muster Küchen präsentiert und ein umfangreiches Angebot an hochwertigen MarkenKüchen bekannter Hersteller wie bspw. Nobilia und Burger

Die OBI-Küchenplaner stehen Ihnen bei der Planung mit fundiertem Fachwissen zur Seite. gezeigt. Hinzu können die Elektroeinbaugeräte, z.B. der Marken Bosch und Neff, ausgewählt werden. Neu im Sortiment sind großformatige Kühlschränke. Die Möglichkeiten der Zusammensetzung hinsichtlich Material und Design sind nahezu unendlich.

Die kompetenten Küchenfachberater helfen vor Ort im OBI Markt nicht nur bei der Auswahl und bei der individuellen Planung der Traumküche mit Hilfe eines 3D-Küchenplanungsprogramms. Sie beraten auch hinsichtlich des passenden Bodenbelags oder des Fliesenspiegels. In den Fachabteilungen des OBI Marktes kann das Material umgehend angeschaut, aus-

gewählt und sofort gekauft werden. Das exakte Aufmaß vor Ort, sowie der professionelle Aufbau der Küchen und die Montage der Elektrogeräte sind selbstverständlich. Alle angebotenen Küchen werden in Deutschland produziert und bieten daher einen hohen Qualitätsstandard. Trotzdem kann eine mögliche Garantieverlängerung von zwei auf fünf Jahre für E-Geräte erworben werden.

Die Küchen können sogar mit einer„0%“ Finanzierung auf bis zu 60 Monate gekauft werden. Lassen Sie sich im OBI Küchenstudio inspirieren, denn bei OBI werden Küchenträume wahr.

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Die BVG macht für Obdachlose dicht NOTQUARTIER IM WINTER: U-Bahnhöfe sollen nachts geschlossen sein von Thomas Frey

U-Bahnstationen sollen diesen Winter nicht als Notquartiere für Obdachlose geöffnet werden. So lautete zunächst die Aussage von BVGChefin Sigrid Nikutta.

um die Obdachlosen kümmern müsse, nicht die BVG. Das ist alles richtig, greift aber nach meiner Meinung zu kurz.

cher nicht der erste Adressat bei der Suche nach Obdach. Sie hat auch bisher nur einige Bahnhöfe geöffnet. Dabei, finde ich, sollte es bleiben. Vielleicht nicht vom ersten Tag der Winterperiode an und möglicherweise nicht ständig. Aber spätestens bei einer längeren Kältewelle werden die U-Bahnhöfe als Unterkunft gebraucht.

Trotz aller Unwägbarkeiten, die das mit sich bringt. Oder?

Es darf nicht dazu kommen, dass jemand in einer eisigen Nacht erfriert. Alle Obdachlosen in Notunterkünften unterzubringen, ist kaum möglich.

Nach Gesprächen in der Senats- Schon weil niemand genau verwaltung für Soziales klingt weiß, wie viele Personen auf diese Ankündigung nicht mehr der Straße leben. Die BVG ist siso eindeutig. Inzwischen ist von einer Lösungssuche die Rede.

Nikutta hatte ihren Vorstoß vor UNSERE FRAGE DER WOCHE allem mit Sicherheitsbedenken Soll die BVG im Winter begründet. Auch nachts bleibe weiterhin Bahnhöfe für Obdachlose öffnen? der Starkstrom im Gleisbereich Stimmen Sie kostenlos ab auf eingeschaltet. Gerade bei Menwww.berliner-woche.de schen, die häufig unter Alkohol- oder Drogeneinfluss steOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. hen, sei das lebensgefährlich.

Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Unterstützung erhielt sie vom Berliner Fahrgastverband. DesDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez sen Sprecher Jens Wieseke verim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche wies darauf, dass sich der Senat

Berliner Woche Anzeige

Gemeinsam Stadt machen WERKSTATT zu Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung am 15. Oktober der Entwicklung der Leitlinien besonders wichtig“, erklärt Senatorin Katrin Lompscher, die ebenfalls an der Werkstatt teilnehmen wird. „Denn sie sollen sich auch in Zukunft in ihrer Stadt wohlfühlen.“

Berlin wächst und verändert sich. In den kommenden Jahren werden wichtige Entscheidungen über die Entwicklung der Stadt getroffen. Bei diesen wollen und sollen auch Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit haben, sich einzubringen und so über die Zukunft ihrer Stadt mitzubestimmen.

Deshalb lässt die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen derzeit Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung an der Stadtentwicklung entwickeln.

Am Montag, dem 15. Oktober 2018, haben alle Berlinerinnen und Berliner in einer öffentlichen Werkstatt die Möglichkeit, die Grundsätze dieser Leitlinien kennenzulernen und ihre Anregungen, Kritik und Ideen einzubringen. Die Veranstaltung findet statt von 18 bis 21 Uhr im Vollgutlager der Kindl-Brauerei in Berlin-

Senatorin Katrin Lompscher wird bei der Werkstatt dabei sein. Foto: Fotostudio Charlottenburg

Die Leitlinien werden daher auch nicht allein von der Verwaltung, sondern von einem Arbeitsgremium aus zwölf Bürgerinnen und Bürgern sowie zwölf Vertreterinnen und Vertretern aus Politik und Verwaltung erarbeitet. Im März 2018 hatte bereits eine erste öffentliche Werkstatt stattgefunden. Voraussichtlich Ende des nächsten Jahres sollen die Leitlinien dem Abgeordnetenhaus übergeben werden.

Wer an der Werkstatt nicht teilnehmen kann, sich aber trotzdem einbringen möchte, der kann seine Kommentare und Anregungen auch online abgeben unter mein.berlin. de/projects/grundsaetze-leit„Für mich ist die Stimme der Berlinerinnen und Berliner bei linien/.

Neukölln, Rollbergstraße 26.

Alle Informationen und einen Link zur Anmeldung finden Sie unter leitlinien-beteiligung.berlin.de/werkstatt-2.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Mit Schuldzuweisungen erreichen Sie nur, dass sich der andere zurückzieht. Beruf: Eine recht interessante Aufgabe nimmt Sie nun voll in Anspruch. Allgemein: Keine Eile, wenn Entscheidungen anstehen.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Es erweist sich als gar nicht so einfach, auf einer Wellenlänge zu liegen. Beruf: Ein spannender Vorschlag sollte in aller Ruhe überdacht werden. Allgemein: Es liegt unerwarteter Erfolg in der Luft.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Sie werden erleichtert sein. Ein drohendes Gewitter zieht an Ihnen vorbei. Beruf: Anlass zur Freude. Das Ergebnis Ihrer Bemühungen fällt gut aus. Allgemein: Handeln Sie in einer prekären Sache klug.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Die Gefühle werden spürbar intensiver. Das stärkt jetzt die Partnerschaft. Beruf: Nicht ärgern bei der Arbeit, freuen Sie sich über kleine Dinge. Allgemein: Ihre Lage verbessert sich auch weiterhin.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Alles, was die Routine in der Beziehung durchbricht, ist Ihnen willkommen. Beruf: Mit entsprechendem Einsatz lässt sich Entscheidendes erreichen. Allgemein: Ihre Urteilsfähigkeit ist leicht gestört.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Völlig unerwartet könnte eine Äußerung für reichlich Konfliktstoff sorgen. Beruf: Die Gefahr besteht, über das eigentliche Ziel hinauszuschießen. Allgemein: Achten Sie auf Ihre körperlichen Grenzen.

Seite 9

Cartoon der Woche heute von Bettina Bexte Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow.

Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Mit dem Kopf durch die Wand, damit sind Sie in der Liebe schlecht beraten. Beruf: Verlieren Sie trotz allen Stresses den Blick fürs Detail nicht. Allgemein: Warten könnte Ihnen derzeit schwerfallen.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Neue Bekanntschaften bringen Sie in Schwung. Eine Entscheidung ist fällig. Beruf: Nach einigem Firmenknatsch strahlt bald die Sonne der Harmonie. Allgemein: Finanziell läuft alles wie am Schnürchen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Sturmwolken am Horizont. In der Partnerschaft zeigen Sie sich versöhnlich. Beruf: Kein Wunder, dass Sie nun beim Chef einen Stein im Brett haben. Allgemein: Eine gute Idee reiht sich an die nächste.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Selbst ein laues Lüftchen bringt Sie jetzt nicht vom romantischen Kurs ab. Beruf: Wenn Kritik geübt werden muss, sollten Sie dies vorsichtig tun. Allgemein: Kritik auf keinen Fall persönlich nehmen.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Mancher Single trägt sich mit dem Gedanken, eine feste Bindung einzugehen. Beruf: Halten Sie sich mit kritischen Worten lieber etwas mehr zurück. Allgemein: Es könnte an Durchhaltevermögen mangeln.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Sie kommen bestens mit Stimmungswechseln bei sich und dem Partner zurecht.

Beruf: Krempeln Sie die Ärmel hoch, dann ist in der Erfolg garantiert. Allgemein: Im Privaten läuft es derzeit sehr ruhig.

8

7

1

6 8 1 9

2 8 9 3 2 4 6 1 7 5 4 1 9 2 3 6 3 5 2 4 6 7 Wollen Sie anderen Lesern eine Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen?

Dann informieren Sie uns schnell und unkompliziert per E-Mail: leser@berliner-woche.de

KREUZWORTRÄTSEL

Visual Concepts, Fotolia.com

AUFLÖSUNGEN

9 8 3 1 4 7 5 6 2

2 5 1 3 6 9 7 8 4

7 4 6 8 2 5 1 3 9

5 3 2 7 8 4 9 1 6

4 6 8 9 1 3 2 7 5

1 7 9 2 5 6 3 4 8

3 1 5 4 9 8 6 2 7

6 2 4 5 7 1 8 9 3

8 9 7 6 3 2 4 5 1

■ L ■B■■E■■A■R■■O■ ■ U S E D OM■ A R S E N I K ■ ■ S K I ■ J AGS T ■G■N E G S T UL P EN■T ■B I A F RA ■■R■R■■ I RRE N■A■F ■ERDACHSE■VERRUF ■ L I EGE■B I KO■AK NE ■ I L S■T ANN■RE I T ER

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 10

Auto & Mobil

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

WLTP-Angaben bei Neuwagenkauf

Erhöhte Sorgfalt an Ausfahrten

Vor dem Kauf eines Neuwagens sollten Autokäufer sich unbedingt über dessen Verbrauchsangaben nach WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) informieren.

Die Angaben aus dem weltweit einheitlichen Testverfahren entscheiden letztlich über die Höhe der Kfz-Steuer. Für viele seit dem 1. September erstmalig zugelassene Neuwagen erhöht sich die Kfz-Steuer. Seit diesem Stichtag gilt für sie der neben dem Hubraum steuerrelevante CO₂-Ausstoß nach dem neuen WLTP-Prüfverfahren. Das soll realistischere Werte bei CO₂-Ausstoß und Verbrauch – beziehungsweise Reichweite bei E-Autos abbilden. mag

Wer aus einer Grundstücksausfahrt fährt, muss bei einem Unfall oft alleine haften. Und zwar auch dann, wenn der Unfallgegner zu schnell fuhr. Das entschied das Landgericht Gießen (Az.: 3 O 121/13) in einem Urteil, auf das der ADAC hinweist. In dem verhandelten Fall bog ein Gabelstaplerfahrer aus einer Ausfahrt auf die Fahrbahn ein und kollidierte mit einem Auto, das rund 10 km/h zu schnell war. Ein Mitverschulden konnten die Richter darin nicht erkennen. Paragraf 10 der Straßenverkehrsordnung (StVO) fordere beim Ausfahren aus einer Grundstücksausfahrt eine erhöhte Sorgfaltspflicht. mag

Spurrillen auf der Straße

Verschwindet die Spur des vorausfahrenden Autos bei Regen und Nässe im Wasser, deutet das auf tiefe Spurrillen und ein extrem hohes Aquaplaning-Risiko hin, warnt der TÜV Süd. Zeigen sich Schaumspuren auf der Fahrbahn, ist dies ein Zeichen für einen gefährlichen Schmierfilm. In beiden Fällen gilt: runter mit dem Tempo und den Sicherheitsabstand zum Vordermann verdoppeln. Foto: Klaus-Dietmar Gabbert/dpa

Ihr Einsatz ist unbezahlbar.

Deshalb braucht sie Ihre Spende. www.seenotretter.de

Bauen & Wohnen

Kleinanzeigen-Annahme:

Mit der Miete in Verzug

Immobilienmarkt Gesuche

RECHT: Unter bestimmten Umständen können Mieter eine wirksame Kündigung verhindern

Eine der wichtigsten Pflichten von Mietern: Die Miete vollständig und pünktlich zu überweisen. Nach einer Mieterhöhung oder einem Jobverlust kann aber schnell ein Zahlungsrückstand entstehen. Im Zweifel kann der Vermieter dem säumigen Mietzahler kündigen. Mieter können einen Rauswurf aber noch verhindern. „Schon wenn der Mieter mit mehr als einer Monatsmiete länger als einen Monat in Verzug gerät, kann ihm der Vermieter mit einer Frist von drei Monaten kündigen“, sagt Beate Heilmann vom Deutschen Anwaltverein (DAV). Wenn der Mieter seine Miete zwar vollständig, aber ständig unpünktlich überweist, kann der Vermieter sogar fristlose KünAnzeige

digung aussprechen. Hierfür müsse der Vermieter den Mieter allerdings vorher schriftlich abmahnen.

Bei dem Rückstand von zwei Monatsmieten spielt es dann keine Rolle mehr, über welchen Zeitraum sich der Fehlbetrag angesammelt hat.

Nie wieder feuchte Wände

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren.

Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen.

Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

schen Mieterbundes. Der Mieter kann ankündigen, die Miete nachzuzahlen und gegebenenfalls versuchen, einen Zahlungsaufschub oder eine Ratenzahlung zu vereinbaren.

Der Mieter kann auch die Sozialbehörden einschalten, die die Mietschulden gegebenenfalls übernehmen.

Wenn mehr als eine Monatsmiete fehlt Fristlos kündigen kann der Vermieter ebenso, wenn bei den unvollständigen Mietzahlungen an zwei aufeinanderfolgenden Terminen – zum Beispiel September und Oktober – insgesamt mehr als eine Monatsmiete fehlt. Dasselbe gelte, wenn der Rückstand ganze zwei Monatsmieten beträgt, so Heilmann.

Keine Gnade für „Wiederholungstäter“

Die Miete sollte immer pünktlich und vor allem vollständig gezahlt werden. Wer in Zahlungsverzug gerät, riskiert die Kündigung. Foto: Christin Klose Kann der Mieter die Kündigung verhindern? Im Prinzip ist das möglich.„Sind die Zahlungsrückstandstände erst

26 06 80

einmal entstanden, muss mit dem Vermieter gesprochen werden“, rät Ulrich Ropertz, Geschäftsführer des Deut-

„Bei einer fristlosen Kündigung kann der Mieter seine Schulden zudem noch bis zu zwei Monate nach Zustellung der Räumungsklage bezahlen“, sagt Ropertz. Dann folge keine Kündigung. Das ist allerdings nicht mehr möglich, wenn in den letzten zwei Jahren schon einmal Mietrückstande angefallen sind. mag

Anzeige

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht muffig, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen.

Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

ahi Immobilien A.Herrmann su.

Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Mietgesuche (privat) Suche! Garage für Motorrad in Hellersd./Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Werksgelände) S 015115225372

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Maler

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Teppich-/Polsterreinigung, schnell gut - günstig, auch Abholung Fa. Borgemien. S 030-67 06 84 11 Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Gardinen DAS MOBILE GARDINENSTUDIO

in Köpenick Aufmaß und individuelle Beratung vor Ort RAUM TRAUM THIEL 030/12 09 74 14

! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !!

Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.

Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Polsterer

POLSTEREI+RAUMAUSSTATTUNG preiswertes Aufarbeiten und Neubeziehen aller Art FirmaApelt-Johannisthal-Tel.:6318393 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

.

..

Schone Sofas... ...JETZT MIT SAUGROBOTER

GRATIS

*

Inklusive Kopfteilverstellungg!!

N

SE

R RE

TV-WERBUN

G

2312.2312 Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 215 x 319 cm. Inklusive Kopfteilverstellung und 3 Spitzkissen.

Ohne Funktionen und Dekokissen.

AU

S

U

Inklusive 3 Kissen!

Sie sparen 813.–

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

*

*Erklärung siehe Rückseite.

M E H R AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

Mit diesem Sofa samt attraktiver Kontrastnaht und massiven Holzfüßen kommt ein echtes Schmuckstück in Ihre Wohnung. Schön geformt, wohltuend bequem und Raum gestaltend lädt diese Eckgarnitur zum Wohlfühlen ein. Die variablen Arm- und Rückenlehnen sowie eine wandfreie motorische Relax-Funktion, welche Sie über innenliegende Berührungssensoren sanft in die perfekte Entspannungs-Position gleiten lässt, tragen optional zu mehr Komfort bei. Die angenehme Farbe des Leders und die Massivholzfüße bringen Wärme und pure Gemütlichkeit in Ihre vier Wände.

2949.2949 ECHT LEDER!

Sie sparen 1050.–

1899.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 242 cm.

Ohne Funktionen und Kissen.

Rücken unecht.

WERBE-AKTIONSPREIS

Komfortfunktionen zum individuellen Preis unterstütze en Sie beim entspannten Sitzen: Passend dazu der Relaxsessel:

Genießen Sie eine einzigartige Relax-Liege-Position in Kombination mit einer verlängerten Fußstütze und verstellbaren Kopfpolstern mittels Rasterbeschlag. Die Funktion ist individuell pro Element wählbar und manuell oder motorisch verstellbar.

Armteilverstellung

Kopfteilverstellung

In der Grundversion ist der TV-Sessel durch leichten Körperdruck stufenlos verstellbar bis zur Liegeposition. Optional ist eine getrennte Verstellung von Fußstütze und Rückenlehne durch zwei Motoren sowie eine zusätzliche Ausstattung mit Aufstehhilfe möglich.

Wohnen für Geniesser! Qualität, moderne Optik und Wohlbefinden – Merkmale, die dieses Programm auszeichnen. Volumige Materialien und gerundete Formen vermitteln zeitlose Eleganz.

Formschön und vielseitig. Sie werden mit Vergnügen Platz nehmen, sich zurücklehnen und entspannen. Dieses Modell wird Sie auch auf kleinstem Raum begeistern. Dafür stehen viele unterschiedliche Elemente zur Auswahl, ebenso weitere Komfort-Funktionen.

Zum individuellen Preis erhältlich:

Querschläferfunktion

Stauraum

1954.1954

Sie sparen 655.–

1299.WERBE-AKTIONSPREIS

Zum individuellen Preis erhältlich:

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 163 x 330 x 240 cm.

Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen. Rücken unecht.

Relaxfunktion

Stauraum

U

TV-WERBUN

G

AU

S

N

SE

R RE

Unser Sesselsystem ist optional in verschiedenen Ergonomiegrößen und Funktionsausstattungen erhältlich.

*

1529.1529

Sie sparen 530.–

999.-

Relaxsessel, in Leder, ca. 70 cm breit, mit verstellbarem Kopfteil.

Manuell verstellbar mit Gasdruck.

WERBE-AKTIONSPREIS

*Erklärung siehe Rückseite.

Viele Varianten zur Auswahl!

Grundausstattung

■ 3 Armlehnen ■ 3 Rückenausführungen ■ 3 Drehteller ■ 3 Sitztiefen ■ 3 Sitzhöhen

■ generell mit verstellbarem Kopfpolster ■ manuell mit Gasdruck

3890.3890 Komfortfunktionen zum indiv viduellen Preis erhältlich:

999.-

ECHT LEDER!

Querschläferfunktion Q

Kopfteilverstellung

Sie sparen 1291.–

2195.2195

Sie sparen 796.–

Armteilverstellung

Relaxfunktion

Entspannung garantiert!

Auf den ersten Blick spürbar: Die neue Polstergeneration mit Multifunktion.

Unser Relax-Programm bietet Ihnen viel mehr als nur eine Sitzgelegenheit.

1399.WERBE-AKTIONSPREIS

899.8

Zum individuellen Preis:

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 245 x 274 cm.

Ohne Funktionen und Kissen.

Tischfunktion/ Steckdosenfunktion

Verstellbare Kopfstütze

ECHT LEDER!

Klare Eleganz findet sich hier in anregender Bauweise. Griffiges Leder unterstreicht die Form und vo olu umig ge Po olsste er überze eugen durc ch Bequemlichkeit. Relaxvergnügen ist angesagt, wenn sich das Modell durch die hochstellbaren Kopfstützen in einen Hochlehner wandelt.

Werbe-Aktionspreis: Drehsessel, in Leder, ca. 84 cm breit.

Manuell verstellbar, je

1370.-

■ 2-motorisch ■ 2-motorisch mit Akku ■ 2-motorisch mit Aufstehhilfe

WERBE-AKTIONSPREIS

Werbe-Aktionspreis: Drehsessel, in Leder, ca. 70 cm breit.

Manuell verstellbar.

Ohne Kissen.

1563.-

Zusätzliche Komfortausstattung (Mehrpreis)

2599.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 332 x 292 cm.

Ohne Funktionen und Kissen.

ECHT LEDER!

2440.2440

Sie sparen 941.–

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

Rundsofa, in Leder, ca. 207 cm breit.

Inklusive Relaxversion links und rechts. Ohne Kopfteilverstellung und Tischfunktion.

ECHT LEDER!

Diese grroße Wohnlandschaft schaff fft Platz für gemeins same Stunden mit der ganzzen Familie. So großzügig das Platzangebot, so umfangreich ist die Ausstattungsvielfalt dank intelligen nter Zusatzfunktionen – die e komfortable Relaxfunktion mit Wandfreibeschlag g, eine gemütliche Relaxeck ke, eine Funktionsablage oder die praktische Bettlösung.

Funktio onsvielfalt zum individu uellen Preis:

2359.2359

Querschlä äfer

U

TV-WERBUN

G

WERBE-AKTIONSPREIS

H Hochlehnkomfort erwartet Sie durch die hochstellbaren Rückenlehnen – die d klappbaren Armlehnen dienen zum k entspannten Sitzen und Liegen. e

AU

S

N

SE

R RE

1499.-

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 173 x 330 x 262 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen.

Relax-/T / is schfunktion

Sie sparen 860.–

*

1578.1578

998.-

Sofa ca. 226 cm breit und Sofa ca. 206 cm breit, in Kunstleder. Ohne Funktionen und Kissen.

• Produktion ausschließlich in Deutschland • Qualität und Marktnähe e • Typenvielfalt • Funktion mit System • aktuelle Bezugsstoffe

1899.1899

Zum individuellen Pre eis:

Querschläfer

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 158 x 312 x 196 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, Kissen und Kontrastnaht.

Sie sparen 649.–

1250.WERBE-AKTIONSPREIS

Sie sparen 580.–

Zum individuellen Preis:

Verstellbare Rückenlehnen

WERBE-AKTIONSPREIS

Verstellbare Armlehnen

Das wird Ihr Lieblingsplatz! Genau passend, um sich zu Hause so richtig wohl zu fühlen und die Seele baumeln zu lassen. Als Sofa oder Wohnlandschaft, in Stoff oder Leder, mit Schaumpolsterung, Federkern oder optional mit Rhombo-Fill-Auflage – die Auswahl ist riesig.

Ecksofa, in Stoff, Stellmaß ca.

164 x 283 cm.

Ohne Funktionen, Kopfstütze und Kissen.

1919.1919

Sie sparen 669.–

1250.WERBE-AKTIONSPREIS

Zum individuellen Preis:

Longchair verstellbar

Relaxfunktion

*Beim Kauf einer Couchgarnitur erhhalten Sie einen Markensaugroboter geschenkt. Gilt auch auf bereits reduzierte Ware und Werbe-Aktionspreise. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 03.11.18 (Aktion wird gegebenenfalls bei grroßem Erfolg verlängert).

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt • www.multipolster.de

MP-40-18. Gültig bis 03.11.2018. Alle Preise sind Abholpreise und gelten für die abgebildete Farbe/Bezug. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise und verstehen sich ohne Dekoration.. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

HERZLICH WILLKOMMEN BEIM TESTSIEGER

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Neue Termine buchbar!

10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Aufenthalt in Dubai

pro Person ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Linienflug mit Emirates von Deutschland nach Dubai, von Dubai nach Malé und zurück ✔ Alle Transfers in modernen und klimatisierten Reisebussen in Dubai ✔ Alle Transfers mit einem Schnellboot auf den Malediven ✔ 3 Nächte im DZ im 4-Sterne Hotel Holiday Inn Dubai Festival City (o.ä., Landeskategorie) in Dubai ✔ 5 Nächte in einer Gartenvilla im 4-Sterne Hotel Adaaran Select Hudhuranfushi (Landeskategorie) auf den Malediven ✔ Frühstücksbuffet ✔ Ausflug Traditionelles Dubai ✔ Bootsausflug auf den Malediven (witterungsbedingt) ✔ Deutschsprachige Reiseleitung und Hotelbetreuung in Dubai WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Kultur- und Genusspaket (Ausflug Modernes Dubai, Dau-Fahrt auf dem Dubai Creek inkl.

Abendessen, All-Inclusive Verpflegung auf den Malediven): € 199,• Aufpreis Strandvilla (auf den Malediven): € 99,• Einzelzimmerzuschlag: ab € 449,-

NEU HH Empfohlen von

3 WELTMETROPOLEN

DUBAI, PEKING & SHANGHAI 10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Ausflügen Seite 31

pro Person ab

Reise-Nr.: MM1GBY Telefon: 0721 619 06 65 5 Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH Kaiserstraße 94 a 76133 Karlsruhe

699,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Mo - Fr: 8 - 20 Uhr Sa - So: 9 - 20 Uhr (Ortstarif)

TRAUMREISE DUBAI & MALEDIVEN

Erleben Sie eine außergewöhnliche Traumreise in die Urlaubsparadiese Dubai und Malediven.

1. Tag: Anreise. Linienflug mit Emirates 4. Tag: Tag zur freien Verfügung. Gestalvon Deutschland nach Dubai. Transfer ten Sie den heutigen Tag ganz nach Ihzu Ihrem 4-Sterne Hotel Holiday Inn ren eigenen Vorstellungen. Transfer zum Flughafen Dubai und Flug mit Emirates Dubai Festival City (o.ä.) in Dubai.

2. Tag: Ausflug Traditionelles Dubai (in- nach Malé. klusive). Per „Abra“ (Wasser-Taxi) über 5. Tag: Malediven. Willkommen im Paraden Dubai Creek zum exotischen Ge- dies! Fahrt mit dem Schnellboot vom würzmarkt und dem glitzernden Gold Flughafen zu Ihrem 4-Sterne TraumSouk. Besichtigung von Al Fahidi, dem äl- resort Adaaran Select Hudhuranfushi.

6. - 9. Tag: Malediven. Entspannen Sie an testen Stadtteil Dubais.

3. Tag: Ausflug Modernes Dubai und Dau puderzuckerweißen Stränden mit türkisFahrt (optional). Tag zur freien Verfü- blauem Wasser. gung. Im Rahmen des Kultur- & Genuss- 10. Tag: Abreise. Transfer mit dem pakets geht es auf die legendäre Schnellboot zum Flughafen Malé und Palmeninsel Jumeirah. Am Abend Dau- Rückflug mit Emirates über Dubai nach Deutschland.

Fahrt auf dem Dubai Creek, mit Abendessen.

Ihr 4-Sterne-Hotel Holiday Inn Dubai Festival City (o.ä.) in Dubai: zentral, unweit vieler Sehenswürdigkeiten. Ausstattung: Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen, Restaurants, WLAN, Hotelsafe, Swimmingpool mit Liegestühlen, Sonnenschirmen, Fitnessbereich. Doppelzimmer: mit Bad und Dusche/WC, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Telefon, Sitzecke, Safe, Minibar (gegen Gebühr), WLAN (gegen Gebühr) und Klimaanlage. Ihr 4-Sterne-Hotel Adaaran Select Hudhuranfushi auf den Malediven (Landeskategorie): im Nord-Malé-Atoll. Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Bars, Restaurants, Lounge, WLAN (in den öffentlichen Bereichen kostenfrei), Geschäfte, 24h Ärzte-Service, Pool mit Bar und Sonnenterrasse, Wellnessbereich und abwechslungsreiche Abendunterhaltung. Gartenvillen mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Minibar sowie Terrasse mit Sitzmöglichkeiten. Strandvilla zusätzlich mit Badewanne, Außendusche und Strandzugang.

Hinweise: Programmänderungen vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 24 Teilnehmer pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 4 Wochen vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Bettensteuer im Emirat Dubai: im 4-Sterne Hotel ca. € 3,- Nacht/Zimmer, zahlbar vor Ort an das Hotel (in Dirham). Einreisebestimmung: Für die Einreise in die Vereinigten Arabischen Emirate und auf die Malediven benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass. Deutsche Staatsangehörige erhalten bei Einreise in die V.A.E. und auf die Malediven jeweils ein kostenloses (Touristen-) Visum für 30 Tage. Der Nachweis eines Rückflugtickets nach Deutschland sowie der Nachweis eines Hotelaufenthaltes (z.B. Reservierungsbestätigung) sind dafür erforderlich.

HH Empfohlen von

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2019 Hamburg + € 0,Düsseldorf, München je + € 49,Frankfurt + € 69,A € 999,- 16.06.

B € 1.149,- 26.05.* C € 1.249,- 30.06.

D € 1.499,- 15.09., 29.09., 27.10.

E € 1.599,- 10.11., 01.12. *nicht ab Hamburg, Düsseldorf Saison

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Berliner Woche

Seite 16

Sonderthema

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Anzeige Die HYPOXI-methode ist ein ganzheitliches Konzept für Ihren individuellen Erfolg: Durch gezielte Anwendung, moderates Training und richtige Ernährung zur schönen Figur

Anzeige

Verlängert wegen großer Nachfrage.

Stoffwechsel-Analyse

39 €

(statt *89€)€)für fürAnrufer Anruferbisbis13.08.2018.

15.10.2018. (statt *89

Ihr optimaler Einstieg zur WUNSCHFIGUR: eine STOFFWECHSELANALYSE

Beim Abnehmen entscheidet das richtige Konzept.

Wir empfehlen eine Stoffwechselanalyse als optimalen Einstieg zu Ihrer Wunschfigur, denn wir überlassen beim Thema Abnehmen nichts dem Zufall! Ihr Stoffwechselprofil ist der Ausgangspunkt für mehr Wohlbefinden und mehr Lebensenergie.

Jetzt anrufen und den Termin für Ihre persönliche Stoffwechselanalyse sichern. *Gilt nur für Neukunden und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

HYPOXI-Figur- und Stoffwechselzentrum Köpenick Inh. Gudrun Thieme Bahnhofstraße 4 12555 Berlin www.hypoxistudio-koepenick.de

030 / 231 866 53

Mein Kiez im Netz

Inserieren

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf unserer Internetseite berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

Infotage 2018 – Seminar für Existenzgründung:

09.10.2018 Meine Idee. Unternehmensgründung oder -übernahme 15 –18 Uhr Weg von der Geschäftsidee zum Businessplan Veranstaltungsort: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Rathaus Köpenick - Wirtschaftsförderung - Raum 306 Alt-Köpenick 21, 12555 Berlin Anmeldung für das kostenfreie Seminar erbeten: Fon: 90297 2500 ∙ Fax: 90297 2525 E-Mail: existenzgruendung@ba-tk.berlin.de www.berlin.de/wifoe-tk & www.facebook.de/wifoe-tk Bitte beachten Sie auch unseren Textbeitrag zur immer dienstags statt ndenden rientierungsberatung zur Existenzgründung in dieser Ausgabe!

018 08.10.2 m a g ffnun Neuerö ruhepol.

Ihre Privatpraxis für Physiotherapie in Köpenick Fachpraxis für Manuelle Medizin Annenallee 7 • 12555 Berlin

HYPOXI® Figur- und Stoffwechselzentrum Köpenick

Sozialstiftung Köpenick

Achtsamkeit empfinden und erlernen

Neue Lebensenergie mit HYPOXI® Kennen Sie das auch? Stetige Gewichtszunahme, keine Power, häufig müde?

Aus meiner Gudrun Thieme langjährigen Erfahrung als Ernährungs- und Stoffwechselberaterin weiß ich um die Zusammenhänge und bin überzeugt, dass jeder abnehmen und dabei auch in kurzer Zeit sehr viel für sein Wohlbefinden tun kann. Hier entscheidet das richtige Konzept. Als optimalen Einstieg empfehle ich eine Stoffwechselanalyse. Lesen Sie selbst, was eine Kundin berichtet:„Ich heiße Carmen, bin 63 Jahre alt und wog 86 kg bei einer Größe von 1,51 m. Eigentlich wollte ich mir einreden, das wäre im Alter normal. Meine Ärztin empfahl mir das HYPOXI® Figur- und Stoffwechselzentrum Köpenick. Zwei Tage später war ich dort. Nach dem Ergebnis meiner Stoffwechselanalyse stand für mich fest, einen neuen Weg zu gehen. Jetzt weiß ich, wie wichtig Ernährung für einen funktionierenden Stoffwechsel ist. So kann das körperliche Gleichgewicht wieder hergestellt werden und ich habe neue Lebensenergie erworben. In den persönlich

auf mich abgestimmten, HYPOXI®-Geräten wurde gezielt der Fettabbau in meinen Problemzonen angeregt, meine Silhouette geformt, mein Hautbild straffer. Ergebnis nach 4 Monaten: 19 kg Gewichtsreduzierung, 20 cm Bauchumfangreduzierung, 2 Kleidergrößen kleiner, hohe Beweglichkeit, problemloses schnelles Treppensteigen, bessere Atemluft, Normalisierung meines Blutdruckes, keine Obstallergie mehr, kein nächtliches Schnarchen mehr, keine Gelenkprobleme mehr, fast keine Beckenbodenprobleme mehr. Das alles bedeutet für mich und meine Familie ganz viel Glücklichsein. Ich bin froh, dass ich mich, für eine HYPOXI@-Kur entschlossen habe. Für mein neues Lebensgefühl habe ich keinen Cent bereut und werde weiter machen.“ Sind auch Sie bereit für den ersten Schritt zu mehr Lebensenergie und„Glücklichsein“? Dann vereinbaren Sie am besten gleich Ihren Beratungstermin mit Stoffwechsel-Analyse zum Vorzugspreis von 39 Euro. Aufgrund großer Nachfrage gilt das verlängerte Angebot für Anrufer bis zum 15. Oktober 2018. Ihre Gudrun Thieme, HYPOXI Figurzentrum Köpenick, ¿23 18 66 53, www.hypoxistudio-koepenick.de.

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose.

Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was für die per-

Harald Rose fekte Teppichpflege erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma die professionelle Restauration Ihrer Teppiche.

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. Weitere Infos unter ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

Termine und Info's unter 030.58 765 484 mail@ruhepol.berlin • www.ruhepol.berlin Marcel Junker Physiotherapeut physio- und psychotherapeutischer Heilpraktiker Behandlungen mit und ohne Heilmittelverordnung, auch kurzfristig möglich, als Privatversicherter, Beihilfeberechtigter und Selbstzahler.

Mo 8–14h

•

Mi 12–20h

•

Fr 8–16h

•

Sa 10–14h

nfer gung und er auf on ode e eidung o er ge e eidung na a nderungss neiderei ie ensstr. ∙ 2 59 erlin ∙ : 01 1 Mo - o 0 - 9 r Fr - 20 r ause www.sc neiderei-ta ara-e g.de

. 0

0

r

Die 12. Berliner Woche der Seelischen Gesundheit stellt sich 2018 der Frage„Die gestresste Gesellschaft – Was tun?“. Die Sozialstiftung Köpenick mit ihrem Ambulanten Hospizdienst Friedrichshagen beteiligt sich an der Themenwoche. Am Montag, 15. Oktober 2018, wird es mögliche Antworten auf diese Fragestellung geben, und zwar im Raum der Sozialstiftung Köpenick im historischen Rathaus, Bölschestraße 88/89 (2. Etage).

In der Zeit von 16 bis 20 Uhr können Interessierte unter dem Motto„Achtsamkeit empfinden und erlernen“ in Vorträgen und Übungen Hilfen zur Stressbewältigung kennenlernen. Die ehrenamtliche Sterbe- und Trauerbegleiterin Manuela Höfner führt in die Theorie der Achtsamkeit ein und widmet sich in ihrem Vortrag,

der Anteile von Selbsterfahrung beinhalten wird, auch den Themen„ordnen“ und „versöhnen“. Ab zirka 18.15 Uhr wird Marlies Grytz als weitere ehrenamtliche Helferin des Hospizdienstes den Zuhörenden eine Klangmassage zuteilwerden lassen. Beide Referentinnen sowie hauptamtliche Mitarbeiter*innen des Hospizdienstes stehen für vertiefende Gespräche zur Verfügung. Alle Interessierten sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Der Eintritt ist frei. Ein kleines Imbissangebot wird gegen eine Spende erhältlich sein.

ruhepol.

Ihre Privatpraxis für Physiotherapie Ob Rückenschmerzen, steifer Hals, Lymphödem oder Beschwerden um das Kiefergelenk: In Marcel Junker finden Sie einen kompetenten und erfahrenen Physiotherapeuten, der Sie achtsam in Ihrem Genesungsprozess unterstützt. Lesen Sie auf jameda.de, was seine Patienten besonders an ihm schätzen. Sie finden seine Privatpraxis für Physiotherapie in der Annenallee 7. Der ruhepol. ist verkehrsgünstig gelegen, Parkplätze befinden sich direkt vorm Haus, der Zugang ist barrierefrei. Haben Sie Fragen

Physiotherapeut Marcel Junker oder möchten einen Termin vereinbaren? Dann rufen Sie einfach an unter ¿58 76 58 48 oder schreiben Sie an mail@ruhepol.berlin. Physiotherapeut Marcel Junker freut sich auf Ihren Besuch im ruhepol.

Sonderthema

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Seite 17

Berliner Woche

Anzeige

Anzeige

Gardinenlift

Bezirksamt Treptow-Köpenick Wirtschaftsförderung

Auf- und abhängen ohne Leiter Das Auf- und Abhängen von Gardinen lässt sich mit dem praktischen Gardinenlift deutlich erleichtern, denn mit ihm entfällt das „Klettern“ auf der Leiter, das nicht selten zu Unfällen im Haushalt führt.„Mit dem Gardinenlift, der für alle Haushalte passt, der für Sicherheit und für eine sichere und bequeme Handhabung sorgt“, so Peter Biberger, der den Gardinenlift pa-

tentieren ließ und als Inhaber die Produktion und den Verkauf vom Gardinenlift seit 2004 betreibt. Durch die einfache Montage kann jede handelsübliche Gardinenstange oder Deckenschiene damit übernommen werden. Zur Bedienung stehen drei Varianten zur Auswahl: Der Feststellautomat – vergleichbar mit einem Rollo –, der Kurbelautomat sowie die Motorvariante. Die Produktionsstätte mit Showroom befindet sich Am Zeppelinpark 55 in 13591 Berlin-Staaken. ¿35 50 78 30, www.gardinenlift.de.

Modeatelier Tamara Ettig

Ihre Kleidung nach Maß Seit über 20 Jahren arbeitet Tamara Ettig als Maßschneiderin und hat sich jetzt in der Siemensstraße 18 den Traum vom eigenen Modeatelier erfüllt.

Hier fertigt sie Modebekleidung zum Verkauf an. Wer nicht das Passende findet, kann sich für eine Maßanfertigung

entscheiden. Weitere Dienstleistungen: Änderung von Anzügen, Hemden, Blusen, Festund Hochzeitskleidern, Hosen, Leder- und Pelzbekleidung sowie Gardinen. Mo-Do 10-19, Fr 13-20 Uhr, Pause 13-13.30 Uhr. ¿0176/61 45 46 90 oder www. schneiderei-tamara-Ettig.de.

Hörakustik Kornelia Lehmann

Signia Styletto jetzt testen

Beratung zur Existenzgründung Viele Wege führen zur eigenen Firma. Die Agentur für Arbeit und die JobCenter bieten Beziehern von ALG I oder ALG II, die den Sprung in die Selbstständigkeit wagen wollen, verschiedene Fördermöglichkeiten an. Wer, was, wie viel, wann, wie lange und warum bekommt, sind Fragen, die sich jeder Gründer rechtzeitig stellen muss. Dazu ist ein gut

durchdachter und sorgfältig berechneter Businessplan unerlässlich. Die Wirtschaftsförderung des Bezirksamtes Treptow-Köpenick berät Sie dienstags ab 9 Uhr kostenfrei. Anmeldung: ¿902 97 25 00; EMail: existenzgruendung@batk.berlin.de, www.berlin.de/ wifoe-tk. Beachten Sie den monatlichen Infotag (Termin siehe Anzeige).

Parfümerie Jan & Tim Krüger

Ihre Schönheit in guten Händen Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns!

Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen.

tionen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Make-up sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich.

Besuchen Sie uns bald – wir freuen uns auf Sie! Parfümerie Jan & Tim Krüger GmbH, Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Bölschestraße 38, 12587 BerMarken. Sie finden topaktu- lin-Friedrichshagen. Infos im elle Neuheiten und immer Internet: www.parfuemeriewieder neue interessante Ak- krueger.de.

Hörakustik Kornelia Lehmann stellt die neueste Hörlösung aus dem Hause Siemens Signia vor: Styletto. Mit der Weltneuheit Styletto setzt Signia einen Meilenstein in Sachen Eleganz, Style und Technik. Revolutionär edles Design stellt andere Hörsysteme optisch in den Schatten. Das Styletto erinnert mehr an ein Schmuckstück als an ein Hörgerät. Ultradünn und in drei eleganten Farbkombinationen können Sie als Hörgeräteträger mit dem Styletto Ihren individuellen Stil ausdrücken.

Das Styletto verbindet modernen Style, fortschrittliche Ladetechnik durch einen stiftförmigen Lithium-Ionen-Akku und die besten audiologischen Leistungen von Signia, wie zum Beispiel Own Voice Processing (OVPTM), damit Sie auch in lauten Umgebungen den natürlichen Klang Ihrer eigenen Stimme genießen können. Der mitgelieferte Charger dient zusätzlich als Etui und

Polstermöbel vom Fachmann bau der Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen Wert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Besonders für die kleinen Wohnungen gibt es bei uns viele Lösungen. Unsere Außendienstberater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Holund Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer Möbelausstellung in Ruhe zu beraten. Ihre alten Möbel werden

Ladestation und enthält noch einmal drei Akku-Ladungen.

Damit sind Sie bis zu 4 Tage unabhängig von Ladekabeln oder Steckdosen. Ideal für den Urlaub! Keine Schalter und Taster, gesteuert wird das Styletto modern und diskret per Smartphone App oder Fernbedienung. Erleben und testen Sie jetzt das erste ultradünne Design-Hörgerät Styletto kostenfrei und unverbindlich und tragen es in Ihrem Alltag zur Probe.

Vereinbaren Sie Ihren Termin unter ¿63 92 24 37 bei Hörakustik Kornelia Lehmann. Hören Sie die Zukunft. Jetzt!

Fabrikpreise

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns: „Berliner Polstermöbel“ Express-Polsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Auf-

Das Team von Hörakustik Kornelia Lehmann informiert Sie gern über die Vorzüge von Styletto.

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen!

Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Andreas Ritter berät Sie gern. gratis mitgenommen und fachgerecht entsorgt. 20 % Preisaktion (außer Handwerksarbeit)! Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH, Finkeldeweg 86, 12557 Berlin. Weitere Infos unter: ¿65 47 56 55.

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel!

Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)!

Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! ( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

www.expresspolsterei.de 7 71 72 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! vorhe

Gratis

r

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

25 %

Aufmaß reservieren nachh

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

er

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Herbst-Rabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 03.10. bis 09.10.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Berliner Woche

Seite 18

Sonderthema

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Klassikherbst auf dem Schloss

STYLETTO

MEHR ALS NUR EIN HÖRGERÄT.

KÖPENICKER SCHLOSSKONZERTE: Kleines Zusatzfestival läuft noch bis Mitte November

Hightech trifft Lifestyle.

Seit 2004 gibt es bereits die „Köpenicker Schlosskonzerte“. In diesem Jahr findet dazu erstmals ein kleines Musikfestival statt.

• Hochwertiges Design mit gebürsteter Metalloptik • Ultradünn mit 6 mm Durchmes • Innovativste Audiologie mit patentiertem OVP™ • Diskret steuerbar per Smartpho App oder Fernbedienung *Own Voice Processing (OVP) für natürlichsten Klang der eigenen Stimme.

Hören Sie die Zukunft. Jetzt!

Vereinbaren Sie einen Termin bei uns zum kostenlosem Probetragen.

Gleich anrufen!

Dörpfeldstr. 36 • Adlershof Tel. 030 - 209 53 833 Brückenstr. 2 • Schöneweide Tel. 030 - 636 46 46 Albert-Einstein-Str. 4 • Adlershof Tel. 030 - 639 22 437

Jetzt bei un s un verb in dl ich testen !

Parkplätze im Parkhaus direkt gegenüber

www.hoerakustik-lehmann.de

„Köpenicker Klassikherbst 2018“ heißt die Veranstaltungsreihe, für die der Verein „Musik in Brandenburgischen Schlössern“ und das Kunstgewerbemuseum zu Berlin gemeinsam verantwortlich zeichnen. Veranstaltungsraum ist jeweils der Aurorasaal im Erdgeschoss des Barockbaus auf der Schlossinsel.

Am Sonnabend, 6. Oktober, gibt es„Klaviermusik zum Träumen“. An diesem Nachmittag erklingen die„Mondscheinsonate“ von Ludwig van Beethoven, vier Nocturnes Maria-Magdalena Pitu-Jokisch Foto: privat

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Antiquitäten Antik

An- und Verkauf Möbelaufarbeitung, Stuhlflechtarbeiten Jürgen Findeisen Müggelseedamm 159, 12587 Berlin www.antikmoebel-findeisen.de Tel.: 030 / 531 98 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

von Frederic Chopin und „Wandererfantasie“ von Franz Schubert. Am Klavier MariaMagdalena Pitu-Jokisch. Beginn ist um 16 Uhr. Den Abschluss macht„Mozarts Klavierwerk“ am 18. November 16 Uhr, ebenfalls mit MariaMagdalena Pitu-Jokisch am Klavier. Die Karten für die Konzerte kosten 25 bis 30 Euro, es gibt auch Pakete mit Schlossbesichtigung (30 bis 35 Euro) oder mit Museumsführung und Abendessen (50 bis 55 Euro). Die Karten gibt es an der Museumskasse von Schloss Köpenick und in der Tourismusinformation am Schlossplatz, Alt-Köpenick 31/33. Reservierung auch unter ¿98 51 88 89.

von Ralf Drescher

• Lithium-Ionen-Akkutechnologie mit mobiler Ladebox

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el.

FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el.

FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme:

GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 Gartenpflege, Rasen, Hecke bietet: S 033762-40169 oder gabaubaustoffe@online.de Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt.

Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81 Wohnungs-, Dachboden-, Kellerräumung, Laubenabriss, allbezirklich, kostenlose Angebote. S 0173-310 32 50

Hobby/Freizeit

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb.

Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Aktzeichnen Friedrichshagen Lake Studios Kurs ab 19. Okt., claudiasyhre.blogspot.com

Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el.

FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

www.getränke-koepenick.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90

Reinigung Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag).

S 030-65 94 04 75, www.allroundservice-jurack.de

Haus/Garten Baumpflege- und Baumfällarbeiten mit Klettertechnik Heckenschnitt zuverlässig und preiswert

Jörg Rühs • Mühlenweg 40 • 12589 Berlin Mobil: 0175/207 65 41 • Tel. 030/42 01 22 75

Das ganze Programm der Schlosskonzerte finden Sie im Internet unter www.berliner-schlosskonzerte.de

Lieferservice

Dienstleistungen Ihre LPs, Schellack, Kassetten, Tonbänder und MiniDiscs auf CD. S 43004221, www.lp-digitalservice.de Wer polstert meinen Ohrensessel (105 x 80 x 80 cm) und zu welchem Preis? S 030-677 14 33

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Bücher, Meilensteine der Geschichte Brockhaus. Faszination Weltgeschichte u. 20. Jahrhundert. Faksimile, 1 König Wenzel u. 1 Da Vinci. S 9321658 Keramikgeschirr, buntes Bauernmuster, Saftservice, 2 Suppenschalen, Krüge 15€, S 6731319 Ölradiator Elektro Heizung 750 bis 2000W 40€, 5L Benzinkanister TGL (DDR) Stahl 10€, S 0179-8253387 Pfeffermühle Stoha Deluxe 35€, Käseschneider u. Ersatzdrähte 15€, Zus. 45€ beides neu OVP S 26030820 Schönes altes Kaffeeservice China Blau, für 6 Personen, Original v. 1935, nur 30€, S 6731319 Umzugskartons, groß, gebraucht u. gut erhalten, 20 Stück, für 2€ /Stck.

S 6367306 ( AB ) Waffeleisen elektrisch 3x benutzt 20€, FondueSet für 6 Personen unbenutzt 30€, zus. 45€, S 26030820

Mode & Bekleidung Attraktives Dirndlkleid in Größe 40/ 42, dreiteilig. 25€ S 3654263

Neues Basecap von DC (mit Etikett), Modell Snappy, zum halben KP: 12€.

S 0176-88124566

Heimwerker-Serie, DDR-Klassiker, 5 versch. Bücher, für 5 €, S 017662248302

Original englischer Wollstoff mausgrau kleinkariert 2,5 x1,5m nur 45€ nähere Auskunft S 6458908

Herrenfahrrad 28', Marke "HeculesCompfort", blau, Gangschaltung, Rücktritt, VB 50€ S 5123516

Auto & Mobil Original-Dachgepäckträger Opel-Vectra-C, abschließbar, 50 €, S 01715655164

Baby & Kind Babytrage *manduca* 3,5 kg - 20 kg Schwarz/Beige für 35,-€ Abholung Müggelheim S 65940219 Kinderreitweste dklblau, Gr. 146, Little Jumper USG, warm gefüttert 10€ S 6510451 Laufrad Frosch, Kettler, für 2-5 Jahre, mit Gebrauchsspuren, 20€ S 6510451

Dies & Das Globus Ø ca. 25cm Gesamthöhe ca.

30cm für 3€ ohne Beleuchtung Abh. Müggelheim S 65940219 Zierlicher Nähkasten aus Holz in gutem Zustand 15€, voller Nähzeug 20€.

S 3654263

Haus & Garten Große Agave ca. 1m hoch, Ø 80cm, in schönem Topf VB 25€ an Selbstabholer. S 5662689 i. Mahlsd.

Liebesschmöker Liebesromane 50 St. Groschenromane für 5,-€ Müggelheim S 65940219 Musik Hits der 50er-70er, orig. Interpreten sowie österr. Liedermacher, 15 CDs a 3€ S 0177-8110811 Pflanzenregal, 3-stiegig, ca.1,25 breit, zerlegt, 7,50 €, Altglienicke, S 0176-62248302 Schwimmweste XXL Magic Marine, 15€ S 64091435

Sport & Fitness Surfen Gabelbaum GUN variabel 1,90 / 2,30m 40€ S 64091435 Surfen Sitztrapez Gr. S/M, neuwertig, 35€ S 64091435 Surf-Mastverlängerung 30cm, 15€ , S 64091435

Technik & Elektronik Computer Mainboard mit Intel 3,2GHz CPU einsatzbereit montiert für alle PC Tower 50€, S 0179-8253387 Digitaler Bilderrahmen, Medion, MD 85818 20cm Display. 1GByte int. Speicher, o. SD-Karte 20€ S 5123516

Verbundrohr 25 x 2,5 (neu) 50m-Rolle Heizung/Sanitär 95°/10 für 50€ S 6729166

Kabelsatz für 4-fach KVM-Umschalter.

Tastatur, Video, Monitor. Auch einzeln verwendbar. 15€ S 5123516

Verkaufe gebrauchte Pflastersteine, 20 x 10 x 6 cm, in grau, ca. 10 m², für Selbstabholer. S 030-671 17 54

NOKIA 3310 Handy Modell von 2003, funktionstüchtig mit Ladegerät, Handbuch und OVP, 50€, S 26030820

Hobby & Freizeit 3 Ehm-Welk-Bücher ("Heiden", "Gerechten", "Lebensuhr"), 3€ S 01776716688 55 Inselbücher, 50 €, Niederschönew., S 0177-6716688

Gelegenheit Original Englischer Wollstoff mausgrau 2,5x1,50m 45€ Ausführliche Auskunft S 6458908

Bowlingschuhe, schwarz, Gr. 45, 3 x getragen, 40€. S 0176-54979345

Herren-Lederweste, Gr. 52, schwarz, 25€. Winterjacke (neu), Gr.52, rot, 25€.

S Mobil 0176-54979345

Kaupert`s - Strassenführer durch Berlin, antiqu. Exemplar!, 5 €, S 017662248302

Röhrenfernseher, 50-er Bild mit Fernbedienung 20€ S 5662689

Eleg. schwarzer Da- Lederpumps Gr. 38 neu, 8cm schmaler Absatz 20€.

S 5662689

Herrenanzug, neu, Gr.52, schwarz mit grauen Streifen, 40€. Herrenhemd (2 Stk), je 5€ S 0176-54979345

26 06 80

Film-Musik "Good Morning Vietnam" (Robin Williams) 60 Titel, 3 CDs, 9 € S 0177-8110811 S 0177-8110811 Formel 1-WM 1998 aus der Schumacher-Aera, Buch m. 300 Fotos, für 3€, S 0177-6716688

Smartphone 3" Android Handy LG GT540 intakt WhatsApp Bluetooth UKW Radio, Zubehör 50€ S 01798253387

Verschenke Verschenke gebr. Markise an Selbstabholer. 4,20x3,50 / Stoff muss erneuert werden S 6729166

Hilfe & Betreuung Putzfrau, 14-täglig für 2 Stunden am S-Bahnhof Köpenick gesucht im Privathaushalt. S 030-511 04 15 Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Gesundheit & Medizin Stereotype Bewegungen

Was tun bei Durchfall?

Stereotype Bewegungen treten bei Kindern häufiger auf – verschwinden aber meist von selbst. Oft wiegen sich Kinder zum Beispiel hin und her, wenn sie müde sind oder eine Auszeit brauchen, erklärt die Kinderärztin Claudia Saadi in der Zeitschrift„Baby und Familie“. Erst wenn Eltern das Gefühl haben, die Bewegungen werden mehr oder es kommen weitere Auffälligkeiten dazu, sollten sie mit dem Kinderarzt darüber sprechen. Er kann mitentscheiden, ob ein Besuch bei einem Kinderpsychiater ratsam ist. mag

Wer Durchfall hat, muss vor allem ausreichend trinken. Geeignet ist neben Wasser auch Tee, zum Beispiel mit Kamille, Kümmel, Fenchel und Anis.

Bleibt der Stuhlgang aber auch nach drei bis vier Tagen flüssig, sprechen Betroffene besser mit ihrem Arzt darüber, rät die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände in ihrer Zeitschrift„Neue Apotheken Illustrierte“. Das Gleiche gilt, wenn Fieber hinzukommt oder der Stuhl blutig ist. Mit Kindern sollten Eltern bereits nach 24 Stunden zum Arzt gehen. mag

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Seite 19

Teststreifen und Insulin

12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinderbetreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr.

Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter.

Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Die VIA Pflege gGmbH sucht zur Verstärkung des Teams in einer Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz – im Bezirk Treptow-Köpenick/Wattstraße ab sofort engagierte Pflegekräfte in Teil- und Vollzeit. Kein Führerschein erforderlich! Kein Nachtdienst! Mehr über uns erfahren Sie unter www.via-pflege.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: VIA Pflege GmbH, Bruno-Bauer-Str. 10, 12051 Berlin, Ansprechpartner Herr Kalandyk S 030-31 98 83 50, jobs@via-pflege.de

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Reif für einen Jobwechsel in Berlin?

Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Handwerkliche Berufe Haushandwerker (m/w) für Pension ges., 30 Std./Woche, handwerkl.

Kenntn., Nähe S-Bhf. Grünbergallee.

S 030-67823034, info@dega-hotel.de

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Diabetiker müssen sich auch auf Reisen grundsätzlich gut vorbereiten. Insulin und Blutzuckermessgerät gehören ins Handgepäck.

Diabetiker sollten auf Reisen doppelt so viele Teststreifen mitnehmen, wie sie zu Hause im gleichen Zeitraum benötigen würden. Dazu rät der Altersmediziner Andreas Leischker, Chefarzt der Klinik für Geriatrie vom Alexianer-Krankenhaus in Krefeld. Denn unterwegs müsse der Blutzucker häufiger kontrolliert werden, etwa weil man häufig ungewohnte Speisen einnehme.

Insulin hält sich bei einer Temperatur von 30 Grad mindestens vier Wochen. Bei 40 Grad verliert es dagegen seine Wirkung – das Medikament in warmen Ländern also nicht im

Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - Aufwandsentschädigung erhalten! Infos S 030-64 38 78 20 www.plasmaspende-koepenick.de Jetz Spende-Termin vereinbaren!

Kraftfahrer (w/m) mit Fkl. C1/3 und

Auslieferungsfahrer (w/m) mit Fkl. B für sofort oder später gesucht.

Bewerbung bitte an: Der Bäcker Feihl Wolfener Straße 29, 12681 Berlin info@feihl-berlin.de

Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Reinigungskraft m/w für Pension nahe Flughafen, 20 Std./Wo., vormittags.

S 030-67823034, info@dega-hotel.de

den mit schlechter Infrastruktur reisen, etwa zum Trekking.

Aufgeplatzte Blasen müssen Betroffene sofort desinfizieren. Bei Reisen in die Wildnis gehöre ein Wunddesinfektionsmittel ins Gepäck, so Leischker. Für Wunden an den Füßen ein Antibiotikum wie Azithromycin oder Amoxicillin-Clavulansäure einpacken.

Diabetiker sollten sich für eine Reise zudem unbedingt gegen Grippe impfen lassen, rät der Bundesverband Niedergelassener Diabetologen (BVND).

Denn Diabetes mellitus unterdrücke das Immunsystem. DiAuto liegen lassen, warnt Leischker. Die Wirkung des In- abetiker hätten daher ein hosulins geht auch bei Minusgra- hes Risiko, sich Krankheiten den verloren, daher sollte man wie Grippe einzufangen. Ins Gepäck gehört außerdem ein es in kalten Regionen unter der Kleidung tragen. Besonde- mehrsprachiger Diabetikerre Vorsicht müssen Diabetiker ausweis zur Vorlage bei Zollwalten lassen, die in Gegenbehörden. mag Damit Diabetiker unterwegs für Blutzuckerschwankungen gut gewappnet sind, stecken sie lieber mehr Arzneimittel, Teststreifen und Batterien in den Koffer. Foto: BVND

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern!

Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de Apotheke am Wochenende?

Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

26 06 80

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Wir suchen Servicekräfte (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Was braucht es für ein gesundes Katzenleben?

Rezeptionskraft f. Pension gesucht!

20 Std./Wo., nahe S-Bhf. Grünbergallee. S 67823034, info@dega-hotel.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"!

Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u.

Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen für unsere Hotelrezeption Hotelfachmann/frau oder Quereinsteiger. Festanstellung in Vollzeit, keine Nachtarbeit. Bewerbung mit Angabe der Telefonnummer an: Hotel Solitaire, Hermann-Hesse-Str. 64, 13156 Berlin oder info@solitaire.de

NEBENJOB NACH MASS

VDGN sucht erfahrene/n Finanzexpertin/en für die Bereiche Buchhaltung und Steuern Seit mehr als zwei Jahrzehnten vertritt der Verband Deutscher Grundstücksnutzer (VDGN) bundesweit die Interessen der Eigentümer von Einfamilienhäusern sowie anderer Grundstücksnutzer (z. B. Nutzer von Wochenendgrundstücken oder Kleingärten). Dabei setzt er sich auf politischem und juristischem Wege für die Wahrung der Rechte und Interessen seiner Mitglieder ein, bietet Ihnen ein Rundumpaket für Haus und Grundstück, hilft aber auch bei vielen anderen Dingen des Lebens.

Ihre Aufgaben:

• Verantwortung für das kaufmännische Rechnungswesen des Verbandes • Aufbereitung der Zahlen für den Vorstand • Unterstützung des Vorstands bei der Zieldefinition und -erreichung • Ergebnis- und Zielkontrolle sowie Prognose • Organisation der steuerlichen Belange des Verbandes

Ihre Qualifikation:

• Studium im Bereich Finanzwesen oder ähnliche Qualifikation • langjährige Berufserfahrung in verantwortungsvoller Position wünschenswert • soziale Kompetenz und Organisationsfähigkeit • Identifikation mit den Zielen des VDGN Wir bieten eine attraktive Voll- oder auch Teilzeitstelle in einem eingespielten Team mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag. Ihr berufliches Engagement dient dem Bürgerinteresse. Der VDGN ist als Verband nicht gewinnorientiert. Der Arbeitsort ist Berlin.

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

typenoffene Servicewerkstatt

Kleinanzeigen-Annahme:

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Suchen Verstärkung für die Pflege im privaten Haushalt in Köpenick.

Kleines, persönliches Pflegeassistententeam sucht Sie/Ihn für Minijob 450 € oder Medijob 850 €. Auch ehrenamtliche Basis mit Aufwandsentschädigung. Bei Interesse bitte melden unter S 0171-581 85 41

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

REISEN: Was Diabetiker für den Urlaub benötigen

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung

Berliner Woche

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: Verband Deutscher Grundstücksnutzer (VDGN), Frau Domeng, Irmastraße 16, 12683 Berlin oder an info@vdgn.de.

Zeitungszusteller gesucht: gesucht 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Weitere Informationen finden Sie auf www.vdgn.de

VDGN Verband Deutscher Grundstücksnutzer e.V.

Berliner Woche

Seite 20

Tipps & Service

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Ein unverwechselbarer Genuss BACKEN: Für Pflaumenkuchen am besten Hefeteig verwenden

Pflaumen oder Zwetschgen?

Zum Backen nimmt man am besten Zwetschgen. Denn im Gegensatz zu Pflaumen haben sie einen geringeren Wassergehalt.„Sie durchnässen den Boden nicht so stark wie Pflaumen“, sagt der Konditormeister Gerhard Schenk.

Er ist Präsident des Deutschen Konditorenbundes.

Bareinzahlung bei der Bank

Muss das Notebook immer öfter ans Netz, ist es Zeit, einmal den Akku zu prüfen. Dazu eignet sich beispielsweise Batexpert (kostenloser Download unter http://asurl.de/141w).

Das Tool zeigt aktuelle Statuswerte wie den Ladestand oder die Restlaufzeit an. Es kann auch den„Gesundheitszustandes“ des Akkus auslesen. mag

Banken dürfen Kunden an den Kosten für die Verwaltung von Bargeld grundsätzlich beteiligen. Eine Gebühr in Höhe von 7,50 Euro für die Bareinzahlung von Münzgeld ist allerdings zu hoch, entschied das Oberlandesgericht Karlsruhe nach einer Klage der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg (Az.: 17 U 147/17). mag

Feier zu Ehren der Lady

Von zu reifen Früchten rät er ab. „Viele scheuen sich davor, Zwetschgen zu verwenden, die außen noch ein bisschen grün aussehen.“ Doch gerade die unreif aussehenden Früchte sind es, die beim Backen ein tolles Aroma entwickeln.

Früher war die Leckerei ein Arme-Leute-Kuchen. Die Bäume waren übervoll mit Zwetschgen, die alle verarbeitet werden mussten. Also wurde nach dem Brotbacken noch schnell Teig in eine Form gedatscht, sprich gedrückt. Darauf wurden Zwetschgen verteilt, die Form kam in den Ofen – und fertig war der Zwetschgendatschi.

Heute gibt es den Obstkuchen in zig Varianten: ob mit oder ohne Streusel, mit oder ohne

Leistungscheck für Laptop-Akku

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum 29. Landungsfest

an den Gollenberg am 27. Oktober von Michael Vogt

Zwetschgenkuchen mit Streuseln frisch aus dem Backofen. Foto: Florian Schuh Guss oder ganz klassisch mit Zucker und Zimt.

Wichtig ist der Teig. Mürbteig schmeckt vielen gut, aber er weicht schnell auf.„Ideal ist ein Hefeteig“, findet Kochbuchautorin Christa Schmedes. Wenn es schnell gehen muss, kann man aber auch einen Quark-ÖlTeig zubereiten.„Eine andere

Pflaumenkuchen mit Marzipan-Mandel-Streusel. Foto: Dr. Oetker

Alternative ist ein Rührteig, in den die Früchte beim Backen schön einsinken“, sagt Jens Behrend von der Dr. Oetker Versuchsküche in Bielefeld. Auch ein Blätterteig ist möglich – ihn muss man aber möglichst direkt essen.

Die Zwetschgen oder Pflaumen vor dem Backen zuckern oder nicht? Schmedes rät davon ab: „Der Zucker entzieht den Früchten Flüssigkeit.“ Damit der Boden beim Backen nicht durchweicht, kann man auf den Teigboden Semmelbrösel streuen. „Wenn sie kurz in der Pfanne mit gemahlenen Haselnüssen angeröstet werden, schmeckt das besonders gut.“

In der Zwischenzeit zwei Kilogramm Zwetschgen waschen, halbieren und entsteinen. Je 50 Gramm Semmelbrösel und gemahlene Haselnüsse mit einem Esslöffel Puderzucker sowie einem halben Teelöffel Zimt mischen und in einer Pfanne goldbraun anrösten. Anschließend abkühlen lassen.

Jetzt ein Backblech mit Backpapier auslegen. Den Teig auf einer mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche in Größe des Blechs ausrollen und auf das Blech legen. Die geröstete Bröselmischung auf den Teig streuen und die Zwetschgen dachziegelartig überlappend darauf verteilen. Den Kuchen abgedeckt zehn Minuten ruhen lasEin Rezept für einen klassischen sen. Inzwischen den Backofen Zwetschgendatschi mit Nussauf 200 Grad vorheizen. Den bröseln hat Schmedes: Einen Kuchen im Ofen (unten) 30 bis Hefeteig aus 350 Gramm Wei35 Minuten backen. Herauszenmehl Typ 405, 20 Gramm fri- nehmen, mit Zucker bestreuen scher Hefe, 125 Milliliter Milch, und auf dem Blech auskühlen 50 Gramm Zucker, einer Prise lassen. mag Salz, einem halben Teelöffel abLiteratur:„Die GU Backbibel geriebener Bio-Zitronenschale, – Göttliche Rezepte von einem Ei mittlerer Größe und klassisch bis modern“,Ver50 Gramm zerlassener Butter lag Gräfe und Unzer, rund kneten. Den Teig an einem war400 Seiten, 29,99 Euro, men Ort 30 Minuten lang geISBN: 978-3-833857-19-5. hen lassen.

Das große Fest startet in diesem Jahr am Sonnabend, 27.

Oktober, traditionsgemäß genau um 13.03 Uhr. Das war die Uhrzeit, als am 23. Oktober 1989 die Iljuschin 62 „Lady Agnes“ auf der Piste am Gollenberg aufsetzte.

Die Aktion, die Kapitän HeinzDieter Kallbach und seine Crew mit Bravour meisterten, war ein Spektakel, das seinesgleichen suchte. Zeitzeugen berichteten, dass die Interflug-Maschine knapp über die Bäume glitt, auf der nur 900 Meter langen Rasenbahn aufsetzte und in einer dichten Staubwolke verschwand. Damit wurde der älteste Flugplatz der Welt, wo schon 1893 Otto Lilienthal seine Flugversuche unternahm, erneut zu einem Ort der Superlative. Denn die IL 62 benötigt für eine Landung normalerweise 2500 Meter Betonpiste, musste deshalb von 83 auf 75 Tonnen abspecken. Entspre-

chend wurde die einmalige Aktion auch mit einem Eintrag ins Guinness-Buch der Weltrekorde gewürdigt. Seither besuchen jährlich fast 25 000 Gäste die Maschine, die nach ihrer letzten Landung nach Otto Lilienthals Frau Agnes benannt wurde. Zudem wurde auf Vorschlag von Peter Bley, Ko-Pilot von Kallbach, 1991 im Heck des Flugzeugs ein Standesamt eingerichtet, in dem schon über 900 Ehen geschlossen wurden.

Anfahrt: Mit dem RE 4 gelangt man von Berlin Hauptbahnhof in 53 Minuten nach Rathenow, von dort geht es weiter mit dem Havelbus 684 nach Stölln (Bedarfshalt bitte dem Fahrer mitteilen).

Kontakt: Otto-Lilienthal-Verein Stölln, OttoLilienthal-Straße 50, 14728 Gollenberg OT Stölln, ¿ 033875-906 90, www.otto-lilienthal.de. Geöffnet ist noch bis Ende Oktober dienstags bis donnerstags von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet fünf, ermäßigt vier Euro. Beim Landungsfest ist der Zutritt zur „Lady Agnes“ frei.

Die Lady Agnes war ein Geschenk der Fluggesellschaft Interflug an die Gemeinde Stölln. Foto: Michael Vogt

Anzeige

Anzeige

Auch junge Augen brauchen Futter!

Ein Interview mit Elfie Weidenhaupt

Weidenhaupt: Ja, das hat sogar noch zugenommen. Vor allem junge Menschen sind dazugekommen, mit denen ich früher gar nicht so oft zu tun hatte.

Redaktion: Wie kam es dazu?

Kontakt: Elfie Weidenhaupt Maarfeld 11, 52249 Eschweiler Tel.: 02403/38812 Fax: 02403/801281

Redaktion: Frau Weidenhaupt, unseren Leserinnen und Lesern sind Sie ja schon aus früheren Interviews als Augenspezialistin bekannt. Stehen Sie immer noch anderen Menschen mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um Probleme mit den Augen geht?

ermüden. Und die meisten Jugendlichen wissen nicht einmal, dass unsere Augen jeden Tag bestimmte Nährstoffe benötigen, um ihre wichtige Arbeit tun zu können.

Redaktion: Stimmt es, dass unser KörWeidenhaupt: Eines Tages erzählte mir per diese Nährstoffe nicht selbst hereine Freundin, dass ihr 19-jähriger En- stellen kann, sondern sie durch die Nahkel über angestrengte Augen geklagt rung aufnehmen muss? hatte. Ich riet ihr, ihm ein biologisches Präparat zu schenken, das ich bis dahin Weidenhaupt: Genau! Da liegt das Prohauptsächlich älteren Menschen emp- blem. Viele Jugendliche ernähren sich fohlen hatte. Das war der Anfang. heute weitgehend von Riegeln und Redaktion: Die Jugendlichen sitzen ja Fastfood, denen diese wichtigen Nährheute fast den ganzen Tag vor einem stoffe fehlen. Ich weise deshalb immer Bildschirm, egal ob sie mit ihrem darauf hin, dass auch jeder junge Smartphone beschäftigt sind, an ihrem Mensch, der sich seine Sehkraft erhalLaptop arbeiten, ein Computerspiel ten will, auf eine gesunde und vielfältispielen, ein E-Book lesen oder einen ge Ernährung achten muss.

Fernseh-Krimi schauen.

Redaktion: Sie haben sich früher gerne Weidenhaupt: Kein Wunder, dass auch für ein Nahrungsergänzungsmittel bei jungen Menschen die Augen schnell eingesetzt, das den schönen Namen

„Augenfutter“ hat und von einem deutschen Unternehmen aus rein pflanzlichen Grundstoffen hergestellt wird. Ist „Augenfutter“ immer noch Ihr Favorit?

Weidenhaupt: Aber Ja! Ich habe natürlich auch andere Mittel ausprobiert und viel mit Menschen gesprochen, die sich auf diese Präparate verlassen. Aber ich hatte nie einen Grund daran zu zweifeln, dass Augenfutter allen Konkurrenzprodukten weit überlegen ist.

Redaktion: Und warum?

Weidenhaupt: Aber das zeigt doch gerade, dass Augenfutter die reine Natur ist! Die Früchte und Beeren, die zu Augenfutter verarbeitet werden, sind oft leuchtend rot oder intensiv dunkelblau bis schwarz. Sie haben diese Farben, um sich vor der oft sehr starken Sonneneinstrahlung zu schützen. Etwas von diesem Schutz kommt indirekt auch den Menschen zugute, die Augenfutter einnehmen. Außerdem kann jeder dieses dickflüssige, sehr wohlschmeckende Konzentrat so einnehmen, dass er Flecken auf Hemden oder Tischdecken vermeidet.

Weidenhaupt: Weil Augenfutter ausschließlich aus Obst und Gemüse hergestellt wird, das aus streng kontrollier- Redaktion: Wollen Sie unseren Lesetem Anbau stammt. Und weil Augen- rinnen und Lesern zum Abschluss noch futter überhaupt keine chemischen Zu- ein Motto mit auf den Weg geben? satzstoffe enthält.

Redaktion: Augenfutter hat aber auch Weidenhaupt: Gerne! Für eine gute einen Nachteil. Es enthält so intensive Farb- Ernährung unserer Augen ist es nie zu stoffe, dass es Flecken verursachen kann. früh und selten zu spät.

Tipps & Service

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Die beste Schule für Ihr Kind

BERLIN: Schul-Finder der Berliner Morgenpost hilft Eltern bei Suche nach passender Einrichtung

von Susanne Leinemann

Viele Eltern treibt die Frage um: Wie finde ich in Berlin die richtige Schule für mein Kind?

Wo genau liegt eigentlich die Einzugsgrundschule für Tochter oder Sohn, und was bietet sie an? Wäre eine Privatschule doch besser? Kommt nach der Grundschule der große Schritt auf die weiterführende Schule, werden die Fragen nicht weniger drängend: Gymnasium oder doch lieber Sekundarschule? Sekundarschule mit oder ohne Oberstufe? Oder eine Schule mit besonderer Ausrichtung? Wie wäre es mit Sport, Tanz, Musik, Sprachen oder Naturwissenschaften?

Seite 21

Ein bisschen Haushalt VERBRAUCHER: Was steht wo im Kühlschrank?

Kühlschränke sind meist nicht gleichmäßig kühl. Daher gibt es für Lebensmittel unterschiedlich gute Zonen zur Lagerung. Wie das Gerät optimalerweise befüllt wird, erklärt die Initiative Hausgeräte+: Oberste Ablage und Türfächer: Sie sind der wärmste Bereich in herkömmlichen Kühlschränken. Das sind gute Orte für Marmeladen, geöffnete Dressings, Soßen, Butter, Backwaren und Getränke.

Mutter Simone und ihre Kinder Magnus (4) und Malina (9) testen den neuen Schul-Finder der Berliner Morgenpost. Foto: Reto Klar

Zentralredaktion ist, hat 789 Berliner Schulen – öffentliche Mit dem Schul-Finder der Berli- und private – im Schul-Finder ner Morgenpost bekommen eingebaut: alle Grundschulen, Eltern nun ein Instrument in Sekundarschulen, Gymnasien, die Hand, um sich selbst auf Oberstufenzentren und Förderschulen. Viele der Daten findie Suche zu begeben nach den sich im Schulverzeichnis der besten Schule für den der Senatsbildungsverwaltung, Nachwuchs. Ausgangspunkt kann dafür die eigene Adresse doch oft nur schwer zugänglich.„Die Idee war, diese Daten sein. Denn Grundlage des Schul-Finders ist eine interakti- für alle anwenderfreundlich ve Karte der Stadt. So wird so- aufzubereiten“, so André Pätfort sichtbar: Welche Schule zold vom Interaktiv-Team. befindet sich im unmittelbaren Umfeld?

Der Clou des Schul-Finders: Durch Filter und SortiermögDas Interaktiv-Team um die lichkeiten kann man sich per Leiterin Marie-Louise Timcke, Click der idealen Schule annädas seit Juli 2018 Teil der Funke hern. Erst mal gilt es, grund-

sätzlich zu entscheiden: Grundschule oder weiterführende Schule. Bei Grundschulen ist zuerst die Einzugsgrundschule zuständig, die wird extra markiert. Klickt man darauf, zeigt die Karte das Einzugsgebiet an. Möchte man für das Kind aber eine andere Grundschule, gibt es Möglichkeiten: Man kann einen Umschulungsantrag stellen. Aber wohin dann?

Beim Schul-Finder werden alle Schulen – auch die weiterführenden – mit ihrem Profil und relevanten Zusatzdaten vorgestellt. Man erfährt, wie groß die Schule, wie groß das Kollegium

ist. Wie viele Schüler kommen auf einen Lehrer? Ist Schwänzen an der Schule ein Problem, wie hoch ist die Zahl der Schüler, die von zu Hause aus nicht Deutsch sprechen? Wie steht es mit dem Unterrichtsausfall oder den Abschlüssen, die die Schule anbietet? Und es gibt noch mehr Filter: nach Sprachen, Religionsbindung, Begabung oder besonderer Ausrichtung wie beispielsweise Sport oder Kunst. Einfach ausprobieren und durchklicken.

Berliner Woche

Mittlere Ebene: Milchprodukte, Eier und selbst gekochte Speisen halten sich hier gut.

Untere Glasplatte: Hier ist der kälteste Bereich im Kühlschrank. Er ist gut für leicht verderbliche Lebensmittel wie Fleisch, Wurst und Fisch.

Untere Boxen: Hier ist es etwas wärmer und geeignet für temperaturempfindliches Obst, Gemüse und Kräuter.

Moderne Kühlschränke mit dynamischer Kühlung: Die Lebensmittel können hier an jeder beliebigen Stelle lagern.

Null-Grad-Fächer: Darin bleiben Lebensmittel länger frisch. Hier wird abhängig von der Luftfeuchtigkeit gelagert, die sich extra einstellen lässt.

Im Fach mit einer Luftfeuchtigkeit von etwa 50 Prozent überdauern leicht verderbliche, verpackte Produkte wie Fleisch, Joghurt oder Käse gut.

Im Fach mit rund 90 Prozent Luftfeuchtigkeit welken oder trocknen kälteunempfindliches Gemüse- und Obstarten sowie Kräuter nicht so schnell aus. mag

Den Schul-Finder finden Sie unter interaktiv.morgenpost.de/schul-finder-berlin. Die Ganz unten im so genannten Gemüsefach des Kühlschranks ist auch Grundschulanmeldungen finden vom 4.

Platz für temperaturempfindliches Obst. Foto: Andrea Warnecke bis 17. Oktober statt.

Reisemarkt Last Minute: 4 T/3 Nä ab 149 €/P. od.

5 T/4 Nä 199 €/P. inkl. HP, Ka&Ku., Getr. 10-22 Uhr, Landhotel Wettin, K. Doghmani Altenbergerstr. 24, 01776 Hermsdorf S 035057-512 17

Harz

Urlaub mit der ganzen Familie bis 8 Pers., 4 SZ, 3 WC, überdachte Südterasse, sonniger Waldrand, Haustier ok.

S 039456-224, jalu-ferienhäuser.de

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Urlaub an der Müritz: "Hotel Stadt Waren", günstige Preise zur Nachsaison & Sonderangeb. S 03391-620 80

Ostsee

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Herbstangebot Polnische Ostsee 4x Ü/F 69 € p. P. zw. Stettin u. Kolberg, ganzjähr., kl. Pension, Parkplatz, WLAN gratis, S & P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, Richard-WagnerStr. 7, 17309 Pasewalk S 03973229 90 60, www.AvilaPark.com

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Binz – Goldener Herbst! 5 Tage = 4 x ÜN/Frühstücksbüffet 179 € p.P., 50m zum Strand, Villa Schwanebeck Hotel & Touristik GmbH, Astrid Franke, Margaretenstr. 18, 18609 Binz, S 0383932013, www.Villa-Schwanebeck.de

Tel.: 0381/492 57 30

Ferienhaus am Breetzer Bodden, 46 P., 80 m², Sauna, 100 m zum Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Sächsische Schweiz Dahme, Urlaubsparadies! Neue Komfort-Apartments nur 100 m vom Strand. Angebote in der Nebensaison S 04363-90 19 54, www.ostseehusdahme.de, www.ferienhof-lunau.de

Rügen Ab 14.10. Binz, Haus Edelweiß: 3x Ü/HP 169,- €, 5x Ü/HP 269,- €, 7x Ü/HP 299,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03

Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Usedom Achtung! Gemütlichkeit im Gasthaus Haffblick bei Kaminfeuer! Noch freie Plätze im Oktober – ab 1.11. Ü/F 24 € p. P., mit HP 33 €, Sven Hollatz, 17419 Kamminke, Wieckstr. 12, S 038376202 03, www.haffblick-kamminke.de Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Herzklopfen Er sucht Sie Adam, 76, 1.80, ehem. Arzt, ein humorvoller Witwer, mö. sein Freizeitparadies mit ebenso fröhl. "Eva" teilen.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Akademiker bin ich nicht, habe aber gute Bildung u. handfesten Beruf! Florian, 50/1.88, ein Kuscheltyp mit starken Schultern, schlank, modisch, wü. sich kompletten Neustart. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 040/682 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Optimist Christian, 51, sportl. Pol.-Beamter, bringt Dich zum Lachen, ist positiv im Denken und Handeln, Hobbykoch u. familiär, mö. dem Zufall etwas nachhelfen.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Med. M. su. zierliche Squaw um 49, die Ihn bei Kurreisen begleit. möchte. wolf.58@ok.de (P)

Aus Tränen werden Edelsteine...

Witwer, 74/1.84, Juwelier, charmant, jünger wirk., begeisterter Autofahrer, Reise-u. Kulturliebhaber, su. liebe Sie m. ähnlichen Interessen u. dem Wunsch bei getr. Wohnungen, eine schöne Freundsch. aufzubauen.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Bernd, ehemals LKA, 64, gut aussehend nicht nur in Uniform, auch im Haushalt zu gebrauchen, fahndet nach einer richtig netten Partnerin.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Christian, 55/1.80, attrak., Ing., dunkle Haare, strahlend blaue Augen, mag das Meer, Romantik, familienerprobt, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur mit Herz.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Auf in d. malerischen Herbst. Gerd, 71, 1.83, verw., sorgenfreier Unternehmer i. R., su. Partnerin f. Ausflüge u. Gespräche. PS HarmonieS 030-23970163 Jürgen, 66/1.70/70, suche etwas mollige Lebenspartnerin zwischen 50 u. 60 Jahren. B.m.B. Y 040/657 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09 Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl.

Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Restplätze im Forsthaus Bansin Oktober: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a.

Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de Bansin / Heringsdorf: Fewos für 2 - 4 Personen, Meerblick, Strand 50 m. www.villa-astrid.de S 02205-60 51

sos-kinderdoerfer.de

Kleinanzeigen-Annahme:

End-70er, frei, schlank, munter, su. weibl. Begleitung (50-70 J.) für bezahlte AI-Pauschalreise in Türkei, 3 Wo., ab 23.11. Sei kein Frosch - ruf an und komm mit. S 030-304 48 31 (P) Er, 59/1,77, bin humorvoll u. aufgeschlossen. Im Herbst kennen lernen u. gemeinsam das Leben gestallten. Der Herbst hat auch seine schönen Seiten.

Zu zweit ist alles schöner, wenn man für den anderen da ist. Y 040/644 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 75/1.83, Handwerks,-Mst. mit Herz und kulturellen Interessen, mag die Ostsee, Spaziergänge, Rad, wünscht sich Zweisamkeit in einer unternehmungslustigen Partnerschaft.

Glücksbote : S 27 59 66 11 Gehts auch ohne Internet?

Er, 59/1.90, interess. Beruf/Akad., gepfl. Typ mit bl. Augen, die Vergangenheit hinter sich gelassen, belesen u. neugierig, su. er nach einer passenden Frau. Agt. Neue Liebe: S 2815055 Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Georg, 75+, 1.80, fragt: Wann wird`s mal wieder so, wie es nie war? Getrennt wohnen, nicht heiraten, aber trotzdem zufrieden und gemeins. viel untern., wie reisen, Kultur, Natur oder einfach nur zus. sitzen u. reden... Ich möchte Sie nicht nur beschützend umarmen wenn nötig, sondern m. unterhaltsam., humorv. Art Ihr liebev. Begleiter sein für die nächsten, vielen Jahre. Nur Mut! PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Hallöchen 182/55, R, kräftig sucht normale Frau, bin ein netter Geselle, alles weiter bei einer Antwort m.B., trau Dich. Y 040/672 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hartmuth, 74/1.78, prom. Akad., ein Mann mit Stärken u. liebenswerten Schwächen, gepflegt, mag Kultur, ist unternehmungslustig, su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Genug gearbeitet, genug gespart.

Mann, NR, 1.81/66 J., sucht Partnerin f. neuen Lebensabschnitt. B.m.B. Y 040/656 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Herzenswunsch! Dieter, 78/1.77, (verw.) mit vollem Haar, Bau-Ing. i. R. mit Format, vital, mit Pkw, su. Partnerin z. gem. Erleben, Lachen, Tanzen, getr. Wohnen angenehm.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Hummel, Witwer, 75 J./176, NR, sucht noch flotte Biene, Wiese vorhanden für Walking und Touren ins Umland/Ostsee, m. Auto oder E-Bike.

Y 040/639 Berliner Woche 10934 Bln (P)

2016/1

Erzgebirge

26 06 80

Patchworkfamilie? Michael, 54/1.80, Beamter bei der Feuerwehr, sportl., attraktiv, u. erw. Sohn. Familienleben ist wichtig u. ich bin offen für eine Beziehung. Für den Anfang wären gemeinsame Stunden schön… Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Peter, 71/1.84, Pensionär, verw., modisch, wünscht sich eine Frau an seiner Seite! Singlecontact: S 2823420

Martin, 63/1.85, Beamter, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seine Uniform mit Jeans zum Bummeln, su. Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Silbergraues Haar, doch das Herz noch jung! Jürgen 72/1,82, Akademiker, mag Romantik, gute Gespräche, hat Lebensstil, Hobbykoch und Optimist, möchte nicht im Internet suchen.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Berufstätiger, netter Mann, 1.76 m groß, schlank, sucht nette Sie für schöne gem. Kuschelabende und event. mehr... S /SMS 0160-32 585 05 (P)

Sympath. Dr. i. R., 69 J., volles Haar, gepfl. Äußeres, NR mit Pkw, sucht jung gebl. Frau passenden Alters.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Thomas, 60/1.86, ltd. Angestellter, mag Romantik, bringt Dich zum Lachen, hat genau dieses Lächeln in den Augen, su. kein Abenteuer, sondern die etwas sportliche, gern lachende Frau. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sympathischer, Berliner Mann, Bernd, 69/1.78, Elektro-Ing., fin. unabhängig, charmant, su. passende Partnerin. Er mag Ostsee, Natur, Radfahren, Musik. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Jens, bin 48/184, mit blauen Augen und stehe als Polizist mit beiden Beinen fest im Leben. Da Du mir bei meiner Suche nach einer lieben Frau immer irgendwie entkommen bist, versuche ich es auf diesem Weg. Bin humorvoll, tolerant, verständnisvoll und häuslich. Kids sind mir auch willkommen. Ich wünsche mir eine treue, natürliche Frau, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft aufbauen kann.

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2868.

Jeder Tag ist wie eine neue Seite im Roman Deines Lebens und nur Du bestimmst wie die Geschichte weitergeht. Hallo Du! Lust Dich neu zu verlieben? Bereit für einen Neuanfang? Suche Dich für eine gemeinsame, spannende Zukunft. Stiefel oder Sneakers, Jeans oder Anzug, Bach oder Rammstein, Berge oder Meer, Sushi oder Currywurst? Bin Mario, 57 Jahre, schlank, mit Ecken und Kanten, im Inneren Kind geblieben und Lust aufs Leben.

Zusammen barfuß am Strand laufen, sich selbst nicht so ernst nehmen, beim Mittelalterfest Honigwein und frisches Brot genießen, am Lagerfeuer sitzen und Bier oder Wein trinken.

Beim Konzert gemeinsam Lachen, sich in die Augen sehen, zu spüren, es fühlt sich gut an. Liebe die Natur, Kino, bin neugierig und für vieles offen. Bin romantisch, unkompliziert, gefühlvoll, ehrlich und vorzeigbar. Wenn Achtung und Respekt Dir wichtig sind, wenn Du zärtlich, romantisch und leidenschaftlich bist, Dein Herz auf dem rechten Fleck hast, dann gib uns eine Chance. Ich freue mich auf Dich.

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732265.

Habe Freude am Leben, mit der Natur, die Liebe wo noch kuscheln, schmusen Freude macht. Bin treu, zuverlässig, NR, gesund, 78/1.66, ungebunden, Figur normal. Freue mich auf ehrliche Zuschrift. Y 040/659 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lutz, 72/190, Witwer, mit stattlicher Größe und graumeliertem Haar, fast schon mutlos. Im Grunde bin ich ein zufriedener Mann, wenn da nicht der Wunsch wäre mit einer lieben Dame zu plaudern, gemeinsam zu verreisen und ganz langsam eine harmonische Freizeitbekanntschaft aufzubauen. Ich bin NR/NT und fahre gern mit meinem Auto. Spazieren, Verreisen, die Liebe zur Natur, Musik, den Haushalt selber bewältigen, all das sind so meine Interessen. Wenn ich Ihnen die Hand hilfreich reichen und mit Rat und Tat zur Seite stehen darf, dann rufen Sie doch bitte an, auch wenn Sie sich überwinden müssen. Wir wollen beide eine Freundschaft bei der jeder seine Wohnung behält. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694715.

Netter, sportlicher Er, Tobi, 30/174, vorzeigbar, frohgelaunt, unkompliziert, kein Langweiler, kein Schubladentyp, tanzt und reist gern, mag Bewegung an der frischen Luft, aber auch romantische Abende. Er sucht ein sympathisches, weibliches Wesen mit Lust auf Leben, Lachen und die Liebe, für eine gemeinsame Zukunft, Kind überhaupt kein Problem.

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732198.

Seite 22

Harald, 67/179, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost: "Wir sind immer für Dich da."

Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen.

So mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie können gerne älter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und ehemaliger Hauptbrandmeister, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn sonst treffen wir uns nie!

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731313.

Wer hat die Tiefen des Lebens hinter sich und möchte wieder die schönen Seiten entdecken und erleben? Auch wenn wir nicht mehr die Jüngsten sind, Liebe und Geborgenheit brauchen auch wir. Ich, Manfred, 82 Jahre, suche eine zuverlässig, unternehmungslustig und natürliche Frau, für alle Lebenslagen. Wir könnten gemeinsam ausgehen, mit meinem Auto in die Landschaft fahren oder einfach mal gemeinsam einen Kaffee trinken.

Ich bin seit einigen Jahren verwitwet und kann für mich allein sorgen. Ich bin ein guter Zuhörer, mein Wesen ist ruhig und ausgeglichen. Fassen Sie sich ein Herz und ändern Sie mit mir Ihren Lebensabend. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731225.

Sie sucht Ihn 2. Versuch! Verena, 58/164, Altenpflegerin, attraktiv, vielleicht etwas zu vollbusig, natur- und tierlieb. Gehe nicht alleine aus, bin eher zurückhaltend. Wenn Du Dir eine harmonische Beziehung wünschst, mit allem was dazu gehört, dann danke ich Dir schon im Voraus, wenn Du Dich gleich meldest über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1851.

Ab und zu Nähe zu lieben Mann... gern auch älter, das sucht Karin, 68, schlank, zierl. Figur, m. schönen Beinen, die sie sehr viel mädchenhafter wirken lassen als üblich für ihr Alter, mit großen, runden Augen, die auch gerne staunen und freudig leuchten!

Sie möchte aber keine Abenteuer, sondern ehrl., lieben Mann, für den SIe wieder da sein kann u. der auch nicht gegen gutes Essen, (koche gern) Romantik u. Lachen hat.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Dem Zufall etwas nachhelfen! Ärztin, 76 J., verw., fühlt sich zu jung fürs Alleinsein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gaby, 58, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweicher Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Helga, 62 J., finanz. abgesichert, hübsche Witwe mit guter Figur, sehnt sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher ein gemütliches, schönes Zuhause schätzt, nicht allein bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Auch Medizinerinnen wollen küssen! Sie ist Anf. 60, eine hübsche, blonde Frau, ist gern draußen in der Natur, familiär unabhängig, möchte gern wieder "Wir" sagen können!

Singlecontact Berlin: S 281 50 55

Cathrin, 54 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Bea, 57, sehr gut auss., temp.-voll, amüsant, macht eine verdammt gute Figur, sowohl in Jeans als auch in eleganter Kleidung, sehr weibl. Rundungen wo sie sein sollen, frecher Frisur u. unkompl. Art, liebt Reisen, Natur, Wassersport u. auch Romantik u.v.m., doch beim Suchen noch ungeübt u. etwas schüchtern, mö. sich wieder verlieben! PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Evelyn, 66, war Krankenschwester, führt jetzt ein ruhiges Leben, in dem etwas Wichtiges fehlt: Ein Mann! Sie ist weder kompliziert noch streitsüchtig, allerdings hat sie einen Garten.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Antje, 40, Krankenschwester, schlank, sucht den ganz normalen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11

Evi, 65/160, verw., gute Figur, attraktiv, blondes, lockiges Haar, sehr liebevoll und anschmiegsam und doch sehr einsam, möchte auf diesem Weg einen aufrichtigen Mann (Alter egal) kennen lernen. Ich habe keine finanziellen Sorgen, sondern nur den Wunsch nach menschlicher Wärme, Herzlichkeit und Geborgenheit. Ich würde auch mein Haus verkaufen und zum Partner ziehen. Ich möchte nur nicht mehr allein sein! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr.

29, 12555 Berlin; Nr. 454147.

Anna, 47, schlank mit sportlicher Figur und mokkafarbener, samtweicher Haut, perfektes Deutsch, eigene Firma, sucht klugen, weltoffenen Mann bis ca. 60 J., der weiß was er will.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Franziska 44/ 170, engagierte Geschäftsfrau, privat eher harmonieu. anlehnungsbedürftig sucht aus Diskretionsgründen auf diesem Weg e. passenden Mann mit Int. für Sport, Reisen, Natur, Kultur, Wellness, ihre fantastischen Kochkünste u. innige Vertrautheit. S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Ann-Sophie, 40, exam. Krankenschw., super Figur, schönes Haar, kontaktfreudig u. zärtlich, hat lange genug allein gelebt! Internet nutzt sie im Beruf viel, aber privat will sie da nicht suchen! Agt. Neue Liebe: S 2815055

Liebevolle junge Witwe, Christin, 49/162, fühle mich so allein, wünsche mir wieder so sehr einen Partner zum Lieben und Fröhlich sein. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108433.

Gabriele, 66/1.63, kl., blonde, hüb.

Witwe, häuslich, finanz. o. Sorgen, mag Natur, su. aufrichtigen, klugen Mann m. Herzenswärme, gern älter.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Hüb. Berlinerin mit Herz! Sylvia, 73/1.65, seit 2 Jahren verw., sucht netten Mann, würde auch noch einmal zusammen ziehen, denn zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hübsche Witwe Karin, Anf. 70, wü. sich die Bekanntschaft eines Mannes!

Sie mag ihre gemütliche Wohnung, ist trotzdem lieber draußen, fährt Auto, mag Kultur u. Garten, gute Gespräche.

Singlecontact: S 282 34 20 Biete wundervolle Partnerschft mit allen Drum und Dran für agilen Mann. ca. 75J. Kluger Kopf ist von Vorteil, Bild kein Nachteil. Bin 174gr., schlk., Biologin. Freu mich auf Dich. Y 040/648 Berliner Woche 10934 Bln (P) Julia, 37, berufstätig o. Kind, lg., dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner bis ca. 47 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Julia, 54, Betriebswirtin, blond, attraktiv, wü. sich den Partner für die länger werdenden Herbstabende u. für ein ganzes Leben. "Im Internet bestelle ich Schuhe - nicht den Mann fürs Herz! Singlecontact: S 282 34 20

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt.

Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Christine, 70, blond, gute Figur, natürliche Ausstrahlung, gemütl. Wohnung, mit Herz u. Pkw, sucht aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gem. noch viele schöne Dinge erleben. Suche aktiven, sportl., M., 60-65/ NR, f. Radtour, Aktivurlaub. Bei symp. mehr. ASELIG_0607@web.de (P)

Der Einsamkeit entfliehen möchte Edith, 76+, mobile WW, med. Beruf su lb. Mann, gern älter. Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hi, gepflegter, humorvoller, liebevoller Mann bis Mitte 60, wo bist du? Ich 68J./162/60kg, gepflegt, humorvoll, manchmal ein bisschen Zicke, suche Dich! und ich warte auf ein Zeichen...!

Y 040/649 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Foto: auremar, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Frisch gebackener Pflaumenkuchen und Du fehlst! Inge 75/166, eine hübsche, gut gebaute Frau mit Esprit hat Int. für Land u Leute, wandern u. Kultur, ist unkompliziert u. e. symp. Frau, die sich nach Nähe u. Zweisamkeit sehnt. Wo sind Sie? S 22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Bist Du auch so alleine? Brigitte, 74/ 160, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952.

Lustige Sie 53/168, schlank sucht netten Mann bis 60 jahre. bitte mit Bild Y 040/651 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951.

Keine Angst vor klugen Frauen!

Manja, 48, Ärztin, blonder Typ mit Kurven an den richtigen Stellen, freut sich auf Spaziergänge im Herbstlaub, zusammen frühstücken, träumen, bummeln... Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Laura, 58, eine liebevolle Mischung aus Temperament u. Sexappeal, charmant u. kuschlig, schlank, liebt gute Gespräche, Akademikerin, su. Dich, der nicht nur ihr attrakt. Äußeres schätzt. Agt. Neue Liebe: S 2815055 Lisa, 60+, blond, jüng wirkend, mit natürl., herzl. Art, zärtlich-optmist. OPSchwester, sinnlich m. weichen Rundungen, gutherzig u. gefühlsvoll, mö. für einen Mann, gern auch älter, mit ihren Kochkünsten, ihrer Art da sein.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Mein Name ist Doreen, ich bin 27 J., mit kurvenreicher und schlanker Figur, blauäugig, habe dunkelblonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452390.

Noch kein Glück in der Liebe? Kommen Sie zu uns- vertrauensvolle Beratung, seriöse Vermittlung, garantierte Treffen, für jeden bezahlbar, tägl. glückl. Paare. Simone Klebe, S 03022 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Nordberlinerin 68/162/60 verw. sucht symp., sportl., handwerkl. Mann 65 - 73 für gemeins. Freizeit u. m.. Fahre Rad/Auto, tanze gern, mag Wald/ See/Garten auch Theater, Konzert wer noch? Y 040/661 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sehr hübsche Frau Rosita 59/166, lg Haare, Traumfigur, unendlich lieb u. sehr vielseitig, mag die Natur, Jazz, Bücher, Berge u. die Ostsee, Sauna u. Rotwein u. sucht Dich, wenn Du e. richtig netter Mann bist, der es ehrlich meint.

S 22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Schlanke, liebevolle, ansehnliche Sie, 66/1,60, harmoniebedürftig, sucht adäquaten, zärtlichen, jung gebl., nicht langweiligen Partner, 64-70 J., ab 1,76, für liebevolle Partnerschaft mit viel Humor ohne gegenseitiges Klammern.

Y 040/669 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schlanke, mittelgroße, 80-Jährige, viels. Int., körperl. und geistig fit, sucht gleichgesinnten, humorv., Partner für gem. Freizeitgestaltung ohne gem.

Wohnen. Mögl. Raum Köpenick.

Y 040/676 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schöne Frau aus Polen! Martha, 52/ 1.65, mit Bildung, natürlicher Sinnlichkeit und Herzenswärme, lg. blondes Haar, perfektes Deutsch, sucht Ihn, bis ca. 65 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Seelchen, attr., jugendl., unternehmungsl., sucht Akad., ab 1,78/zw 60 u.

68 J. Bin 1,74 fin unabhängig. Y 040/ 652 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner ab 65 J., bin 69 J., 1,63 gr., normale Figur, sportl., verw., NR, habe noch Träume. Interessen für Reisen, Musik, Radfahren usw. Y 040/ 654 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp., attr. Sie, 56/1.68, jung, humorv., fraul. Figur, sucht attr., humorv., Mann bis 59 J. S 0157-79 77 14 78 (P) Üppige Sie 57/1,77/NR, ehrlich, natürlich und bodenständig su. ehrlichen, zuverläss. Partner passenden Alters. Mögl. Treptow/Köpenick/Karlshorst Y 040/680 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer gerade Langeweile hat und nichts besseres zu tun weiß, frische Luft liebt und begleitende Gespräche, der melde sich. Wer bin ich? Das werden wir dann ja sehen. Und wer bist Du? Y 040/667 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer möchte mit mir gemeinsam Natur erleben, Musik hören, über Gelesenes sprechen, Theater und Kino besuchen und über einen Neuanfang nachdenken? Bin 62 Jahre/ 1,75m, berufstätig, alltagstauglich, humorvoll, kommunikativ und unkompliziert. Y 040/663 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer verzaubert meine Sinne u. Vorfreude auf einen gemeinsamen Herbst; Kino, Theater, Spaziergänge u.

Ausflüge in der Natur. Ich bin 55/1,68/ NR. Freue mich auf eine entspannte Begegnung. B. wäre nett.Y 040/678 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe 78/1,60/NR, HSA, körperl. u. geist. aktiv wünscht adäqu. Herrn kennen zu lernen. Y 040/679 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 67 Jahre/1,70 sucht lieben Mann für gemeinsame Unternehmungen, vielleicht auch mehr getrenntes wohnen angenehm, NR Y 040/681 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie 65 sucht eine liebevolle Partnerin die Ihr Leben mit mit teilt. Y 040/650 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Freundl., älterer (66) M., sucht jüngere, schlanke, Freizeitpartnerin zum Erlernen von Tai-Chi, Besuch bei mir in Köpenick. wolf.58@ok.de (P) Gem. erleben, getr. Wohnen. Sie, Ende 70/1.69, unternehmungsl., naturverb., möchte das Schöne, was das Leben so zu bieten hat gerne gem. erleben. Vielleicht gibt es jemanden, der auch diese Wünsche hat. Y 040/685 Berliner Woche 10934 Bln (P) M60+/176/schlk. sucht Tanzpartnerin, Grundkenntn.. vorh. Y 040/660 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ww Mitte 80/1,69 su. Freundsch. (m/ w) für Freizeitgestaltung u. Reisen.

Y 040/677 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Akademikerin, 58, schlank, klein sucht einen gebundenen Mann für schöne Stunden zu zweit. Kein finanz.

Int. Y 040/671 Berliner Woche 10934 Bln (P) Alles nur alles Liebe. M 59 sucht lebensfrohe W. Kein fin. Int Y 040/643 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktiver, gepflegter Mann möchte Sie französisch verwöhnen.

Kein finanzielles Interesse. Y 040/674 Berliner Woche 10934 Bln (P) Du willst nicht auf eine der schönsten Dinge im Leben verzichten. Ich auch nicht! M 60 sucht Freundin und Geliebte gern Langfristig. K. fin Int. Y 040/642 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo Frau, Du bist von dieser Anzeige gefesselt oder möchtest Du von dieser Anzeige gefesselt werden und su. eine harte, strenge Hand, Du möchtest Deine Träume aus- oder erleben, dann sei mutig und melde dich. Gerne Dauerbeziehung. Auch Paare angenehm. SMS S 0176-35 33 47 51 Lust auf Lust? Er, 52/186/85, sucht Sie für erotische Treffen. Kein fin. Int. S 0163-180 11 21 (P) Reife geb. Sie mit weibl. Rundungen und M. passiv sucht in jeder Hinsicht einen kräftig gebauten, körperbehaarten, potenten Single M. ab 45 für eine Sexbeziehung. k. fin. Int. S 0151-25 57 93 14 (P)

Berlin engagiert

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Seite 23

Aktiv gegen jede Diskriminierung SCHULE OHNE RASSISMUS: Fast 100 Berliner Schulen machen schon mit

von Michael Vogt

Ideen gegen Plastik-Müll BERLIN. Plastik belastet in wachsendem Maße die Umwelt. Deshalb rufen die Stiftung Bildung und die Röchling Stiftung jetzt Schüler und Schulfördervereine auf, neue Ideen zu entwickeln, um das Problem zu lösen. Für die Förderung von innovativen Projekten stehen insgesamt 100 000 Euro bereit. Bewerbungen sind noch bis zum 19.

Oktober möglich. Details zur Ausschreibung gibt es im Internet auf stiftungbildung. com/kunststoff-bne. her

Vorschläge für den Frauenpreis BERLIN. Der Senat vergibt wieder den Berliner Frauenpreis. Damit werden Frauen in Berlin gewürdigt, die sich in herausragender Weise für die Gleichberechtigung der Geschlechter engagieren. Besondere Berücksichtigung sollen dabei zukunftsweisende und innovative Beiträge von Frauen finden. Der Preis wird am 8. März 2019 verliehen. Vorschläge können noch bis zum 12. Oktober eingereicht werden auf asurl.de/13il. her

Sie nennen sich„Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“. Bundesweit gibt es mehr als 2500 Schulen mit diesem Titel, bis 2020 sollen es 3500 werden.

Allein in Berlin sind es derzeit 98 Schulen, ein weiteres Dutzend hat einen Aufnahmeantrag gestellt.„Es ist aber kein Zertifikat sondern eine Selbstverpflichtung, sich aktiv gegen jede Form von Diskriminierung zu wenden“, sagt Sanem Kleff, Bundeskoordinatorin des Aktionsbündnisses.

Die Idee dahinter: Alle Mitglieder einer Schule sollen die Möglichkeit wahrnehmen, das Klima an ihrer Schule aktiv mitzugestalten.„Die Aufnahme setzt voraus, dass sich mindestens 70 Prozent aller, die an einer Schule lernen oder arbeiten, per Unterschrift zu den drei Prinzipien des Netzwerks bekennen“, erklärt Sanem Kleff.

„Das bedeutet, aktiv gegen Diskriminierung einzutreten, bei Konflikten einzugreifen und regelmäßig Projekte und Aktionen zum Thema durch-

Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Altershospizarbeit. Sie möchten hochbetagte, schwerstkranke und sterbende Menschen begleiten. Melden Sie sich S 53025-7144 oder unter hos pizdiesnt-sued-ost@palliative-geria trie.de Altershospizarbeit. Sie möchten hochbetagte, schwerstkranke und sterbende Menschen begleiten. Melden Sie sich S 53025-7144 oder unter hos pizdienst-sued-ost@palliative-geria trie.de

Ja zum Leben bis zuletzt! Helfen Sie uns dieses Motto für alte Menschen umzusetzen. Informationen unter S 030/ 5 30 25 -7144 oder hospiz dienst-sued-ost@palliative-geria trie.de DANKE

Ehrenamtl. für Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen gesucht.Start Vorbereitungskurs in Köpenick im Herbst 2018.Stephanus-Hospizdienst doreen.sper feldt@stephanus.org

Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030/656617825

Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Fahrräder reparieren macht Ihnen Spaß? Bohnsdorfer Jugendclub sucht ehrenamtliche Helferinnen und Helfer.

Weitere Infos: S 030-24358576 www.sternenfischer.org Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Hilfe am PC! Ruhige, ältere Dame sucht Ehrenamtlichen für leichte PCArbeit, Gespräche über ihre Gedichte, Spaziergang, Plänterwald, 1xWo S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Informationsabend am 05.10.2018 um 17:00 Uhr, Neue Krugallee 142, 12437 Berlin. Sie möchten mehr erfahren über eine Tätigkeit in der Hospizarbeit. Weitere Info S 030/ 5 30 25 -7144 Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate!

Junge Familien freuen sich darüber.

S 0151/14648745, keil@skf-berlin.de

Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Pate für ein Kind und für gemeinsame Freizeitaktionen gesucht (Spielplatzbesuch, Bücherei, Museum) in Karlshorst, Infos und Kontakt über Patenkinder Berlin S 030/21002128

Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Spaziergänge & Cafébesuche! Dame mit Demenz sucht ehrenamtl. Besuch (Erfahrung mit Demenz wünschenswert) für 1x /Wo in Alt-Köpenick S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Sterbende begleiten: Hospizdienst sucht Ehrenamtliche. Vorbereitungskurs startet in Kürze. Malteser Hospizdienst, S 656617825 Tierpark-Besuche! Älter Dame m. beginnender Demenz sucht Ehrenamtliche für Spaziergänge, Gespräche, Spiele, Nähe Johannisthaler Park 1xWoche S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Charity Gameshow gestartet

BERLIN. Die gemeinnützige Spendenplattform betterlung oder die Senatsschulver- place.org feierte jetzt gemeinsam mit NiksDa die erfolgreiwaltung. Zudem hilft das Netzwerk bei der Vermittlung che Premiere ihrer Livestream von Trainings, Workshops, Se- Charity Gameshow. Die promiminaren, Infomaterial oder Re- nenten Streamer und YouTuferenten zu Themen wie Anti- ber Lara Loft, papaplatte und Sola kämpften sich durch 15 semitismus, Rassismus und On- und Offline Spiele und erGenderdiversity. spielten 6068 Euro. Die Spenden gehen zu gleichen Teilen In Deutschland gibt es den an den Tierschutzverein Berlin, Verein„Aktion Courage“ seit die Tropenwaldstiftung Oro1992. Seine Gründung war eine Reaktion auf den gewalt- Verde und die Deutsche Kinderkrebsstiftung. Die nächste tätigen Rassismus von Solingen, Mölln, Hoyerswerda und #betterPlay Charity Game Show findet am 14. Oktober Rostock.„Schule ohne Rassium 16 Uhr auf twitch.tv/ mus“ startete als Leitprojekt des Vereins 1995. Seit 2000 ist niksdaboy statt. her Sanem Kleff als Leiterin dabei.

Ihre Bilanz nach fast 20 Jahren Projektarbeit ist durchaus zweigeteilt und ein Appell an Politik und Gesellschaft:„Die Wahrnehmung von Diskriminierung ist deutlich schärfer geworden und die Möglichkeiten, dem zu begegnen sind heute weitaus größer als noch vor 20 Jahren.“

dm spendete 80 000 Euro

BERLIN. Im Rahmen der Woche des bürgerschaftlichen Bei Sanem Kleff laufen die Fäden zusammen. 98 Ordner dokumentieren Engagements konnten Kunmomentan das Engagement von Berliner„Schulen ohne Rassismus – den von dm deutschlandweit „Herz zeigen!“. In den rund 80 Schulen mit Courage“. Tendenz steigend. Foto: Michael Vogt teilnehmenden Berliner dmzuführen.“ Bei Sanem Kleff und reichten diskriminierende ÄuMärkten stimmten sie mit ihrem fünfköpfigen Koordina- ßerungen erschreckend Herz-Kärtchen über die UnterGleichzeitig beobachtet sie stützung von jeweils zwei lotionsteam laufen die Fäden schnell eine sehr große Veraber bei Lehrern einen zuneh- kalen Organisationen ab, die zusammen, meist in Form von breitung. sich in der Gesellschaft engamenden Arbeits- und ZeitAnrufen und E-Mails der beteigieren. Auf diese Weise spendruck. Auch Eltern hätten oft ligten Schulen. Darin geht es In solchen Fällen handelt das deten die dm-Drogeriemärkte um Ideen zu neuen Projekten, Courage-Netzwerk, allerdings kaum noch Zeit, sich neben dem Job auch in der Schule zu in Berlin rund 80 000 Euro an aber auch um konkrete Proanders, als man vielleicht anengagieren.„Das gilt besonmehr als 150 Organisationen bleme und Vorfälle an den nehmen könnte:„Wir greifen und Vereine. Deutschlandweit Schulen. Häufig sind nicht direkt ein, unsere Aufga- ders für Schulen im Einzugsbeteiligten sich rund vier MilliRechtspopulismus, Islamismus be ist auch nicht die Einzelfall- bereich einkommensschwacher Familien – eine fatale Ent- onen Kunden in den mehr als und Sexismus ein Thema – beratung. Vielmehr bringen 1950 dm-Märkten. Bei dieser den größten Teil nimmt aber wir die Beteiligten mit unseren wicklung, der entgegengeAktion wurden insgesamt das klassische Mobbing ein.

Kooperationspartnern zusam- wirkt werden muss.“ mehr als 1,9 Millionen Euro an Und im Zeitalter von Internet men“, erläutert Sanem Kleff. rund 3800 Organisationen und sozialen Netzwerken, so Das sind zum Beispiel die Lan- Weitere Informationen gibt es auf www.schule-ohne-rassismus.org. und Vereine ausgereicht. her die Koordinationsleiterin, erdesstelle für Gleichbehand-

Wir sind für Sie da

Freiwillige gesucht

Berliner Woche

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Wichtige Telefonnummern Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Ausgab be Köpenicck, Frieedrichsh hag gen, Grünaau, Müggelheim, Oberssch höneweid de, Rahnsdorf, Scchmö öckwitz Auflag ge: 62.7 790 Exeemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ämter und Behörden im Bezirk Treptow-Köpenick

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 80 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Allgemeine Not- und Servicenummern

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt I: Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21; Bürgeramt II: Michael-Brückner-Str..aße 1 Zentrale Einwahl/Termine: ¿115 Öffnungszeiten (nur mit Termin!): Mo 7.30-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 7.30-13 Uhr, Do 11-19 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; nur Bürgeramt I: 2.+4. Sa. 9-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 97-0 Ordnungsamt, Salvador-AllendeStr. 80A, ¿ 902 97-46 29 Tiefbauamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-55 01 Umwelt- und Naturschutzamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-0 Jugendamt, Hans-Schmidt-Str. 10, ¿ 902 97-33 07 Gesundheitsamt, Hans-SchmidtStr. 16, ¿ 902 97-47 68 Sozialamt, Hans-Schmidt-Str.16/18, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alt-Köpenick 21, ¿ 90 297-32 93 Kulturamt, Dörpfeldstraße 54, ¿ 902 97-57 20

SONSTIGE

Finanzamt, Seelenbinderstraße 99, ¿ 90 24 12-0 Agentur für Arbeit (Süd), PfarrerGoosmann-Str. 19, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Groß-Berliner-Damm 73a-e, ¿ 55 55 75 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“.

Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

Badelandschaft

n … mit dem PLUSgean!

Inklusivleistun

Harz | Harzgerode | Vitalhotel Alexisbad mit Badehaus

Wohlfühltage zum kleinen Preis

Erleben Sie ein nen kulturelleen, akktiven, kullinaarischen oder einfach entsp pannten Urlaub im romantisschen Seelketal.

Neben 200 km bestens ausgebauteen Wandeerw wegen bietten auch 12 Badeseeen den perfekten Ausgleich h zu Ihrem m Alltag.

Vitalhotel Alexisbad ***+ mit Badehaus****

Das Hotel befindet sich in beewaldeter Hanglage, im Herzen des Unterharzes. Der historiscche Teil dess Hotels, das Logierhaus, biietet Rezepttion mit Safe, Lift, Lobby-Baar, 2 Restauurants, Museumscafé mit Auß ßenterrassse.

5 Tage bleiben – nur 4 Tage zahlen!

Badehaus

Zimmerbeispiel

Bernsteintherme

Die Doppelzimmer im m Logierhauss sind traditionell eingerichttet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn undd TV. Die geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer Superior im Badehaaus oder Cavaliierrshaus verfügen über Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Sitzecke und zum Teil Ballkon.

Die Einzeelzimmer sind ähnlich ausgestattet wiie die Doppelziimmer und befinden sich z.T. im m Cavvaliershaaus.

Wellness/Spo ort: Ohne Gebührr: Badelandschaft mit Lagunenpool mit Massagedüsen, Vitalbar und Saaunalandschaft.

Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelbzw. Einzelzimmer Logierhaus • All-Inclusive-light: Tägl. Frühstücksbuffet, Mittagssnack, Abendbuffet inkl. Tischgetränke (18 – 20 Uhr), Wasser/Säfte an der Getränkestation (11-18 Uhr) • 10% Rabatt auf vor Ort gebuchte Massagen • 10% Rabatt auf 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen pro Tag • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Wunschleistung gen/Nach ht: • Einzelzimmerr: zuschlaagfrei • Zuschlag Dopppelzimmer Superior: € 10.- (buchbar abb 20.12.18)

90 %

Weiterempfehlung Stand: 09/2018

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Telefon und TV. Wahlweise könne n Zim mer zu r S ee sei t e o d e r Zim mer mit Meerblick gegen Aufpreis gebucht werden.

• Übernachtungen im DZ • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag nicht möglich) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen.

Kletterwand

Zimmerbeispiel

Kolonnade Marienbad

it Busan-/abreise m g un ol bh ra Haustü

Die Doppelzimmer (Belegung min./ max. 2 Erw.) verfügen über Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon und teilweise Minibar. Die Einzelzimmer (Belegung min./max. 1 Erw.) sind bei gleicher Ausstattung etwas kleiner.

Beispielhotels: Hotel Devin, Hotel Flora-Maxim, Hotel Kriván, Hotel Paris etc.

Beispielhotel Devin

Zimmerbeispiel Hotel Kriván

Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Schwimmbad (falls vorhanden) außerhalb der Therapiezeiten.

Geggen Gebühr: Beauty-, Wellness- und Kuranwendungen, Sauna falls vorhanden.

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

KURPAKET + 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl.

Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

3Ü (Do.)

4Ü (So.)

7Ü (Do. + So.)

149.-

299.-

18.10.18, 25.10.18, 20.12.18*, 28.02. – 25.04.19, 27.10. – 15.12.19

169.-

319.-

C

27.12.18*, 28.04. – 16.06.19

179.-

329.-

D

20.06. – 24.10.19

199.-

349.-

Buchungscode: D06E01B *nur für 3 Näcchte bucchbar. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreiisetag den Preis. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben.

Hausstieere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 9.-. Getränkepaket (Bier, Hauswein, alkoholfreies Bieer von 11-18 Uhr) € 9.50 pro Person, buchbar ab 20.12.18. Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 2 Jahre frei, 3-12 Jahre 50% Erm. Hinweis: Diese Reise ist für Personen mit einngeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Einzelzimmer: € 29.• Doppelzimmer Seeseite: € 8.• Doppelzimmer Meerblick: € 18.-

schenkt!

NEU: Getränke ge

3-tägige Reise ab €

121.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – Neu mit Rutsche & Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: täglich / Anreisezeiträume A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 07.10. – 03.11.19 E 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 F 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

2Ü 126.121.139.-

3Ü 159.199.229.-

7Ü 349.429.549.-

177.-

289.-

679.-

234.254.-

359.399.-

799.899.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verrlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis.

Zusatzkosten/Tag (zahlbar vor Ort):: Nutzung Strandsauna: € 2.50 p. P.. Kurtaxe wird erhoben.

Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich, nicht im DZ Seeseite): ca. € 12.- (auf Anfrage). Kindereermäßigung: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im m EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßigung wie im DZ.

Marienbad – ganz gleich in welchem Hotel Sie sich befinden, das Heilw wasser der mehr als 40 Quellen wird Ihre Gesundheit unterstützen.

Inklusivleistungen p.P.:

Ihre Highlights:

+ Einzelzimmer zuschlagfrei + 1.500 m² Bade- und Saunalandschaft + 10% Rabatt auf Massagen

08.11. – 16.12.18, 03.01. – 24.02.19

3-Sterne Roulette-Hotels Marienbad • An- und Abreise im modernen Reisebus • Haustürabholung (in Deutschland, außer Inseln mit Fährverkehr) • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension: Täglich Frühstücksbuffet & 3-Gang Menü oder Buffet am Abend • Informationsrundgang (dienstags) • Deutschspr. Reiseleitung vor Ort • Gratis-Linienbusticket u.v.m.

• Kurtaxe

p. P.

B

Tschechien | Böhmisches Bäderdreieck | Marienbad

3-Sterne Roulette-Hotels (Landeskategorie) Ihr Hotel liegt innerhalb Marienbads und verfügt über Rezeption, Restaurant und Kurbereich.

149.-

A

ErholenSiesichindeersonnen nreichsten n Gegendd derO Osttsee.Nach h einerR Rad-oderWandertouraufdem400km m langen Wegenetz lädt die hau useigene Bernsteeinth herme mitt Strrandsaun na un nd direkteem Meerzugang zum Wohlfühlen ein.

Ihr Hotel befindet sich am Ortsrrand, direkt am feinen weißeen Sandsstrand von Zinnowitz. Es verfüügt über Rezeption, Lift, Restaurannt, Kaminnlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse soowie eine Galerie mit maritimer Kuunst. Überr einen Bademantelganng gelangenn Sie direkt in die Bernstteinttherme.

ab €

Anreise: donnerstags, sonntags Anreisezeiträume

Sonneninsel Usedom Inklusivleistungen p.P.:

5-tägige Reise

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im DZ/EZ

Ostsee | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

Sport- und Ferienhotel Baltic

All-Inclusive-light

Wunschleistungen p. P./Woche: • Zuschlag Einzelzimmer: € 77.• Zuschlag Vollpension: € 56.-

8-tägige Reise ab €

379.-

p. P.

Ihre Highlights: + 10 Kuranwendungen/Woche + Günstig kuren in Marienbad

Preise & Termine 2019 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: montags Anreisezeiträume

7Ü

Verlängerungswoche

A 07.01. – 03.02., 09.12. – 22.12.

379.-

231.-

B 04.02 – 24.02., 25.11. – 08.12.

469.-

321.-

C 25.02. – 31.03., 04.11 – 24.11.

499.-

321.-

D 01.04 – 03.11., 23.12.

579.-

401.-

E 30.12.

649.-

471.-

Buchungscode: T35A29 Hinweis: Hotelbekanntgabe: Die Zuteilung der Hotels wird mit den Vouchern bekannt gegeben.

Wir bemühen uns um eine frühzeitige Bekanntgabe. Jedoch kann es in Einzelfällen bis zu 1 Woche vor Anreise dauern. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.