L06 Marzahn Biesdorf

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Marzahn und Biesdorf – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Seite 4: Jubel über Präventionspreis im Haus Bolle

Seite 19: Berliner Schulen sagen Nein zu Rassismus LESERBAROMETER

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 449

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

29. Jg., Mittwoch, 3. Oktober 2018

BIESDORF. Die Wirtschaftsgeschichte nach 1990 im Bezirk ist das Thema des Tages der Regional- und Heimatgeschichte am 13. Oktober von 10 bis 16 Uhr in Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55. Auf dem Programm im Heino-Schmieden-Saal stehen Referate zum Transformationsprozess und Erfahrungen von Unternehmern. Die Veranstaltung wird vom Heimatverein zusammen mit dem Marzahn-Hellersdorfer Wirtschaftskreis (MHWK) veranstaltet. Eintritt ist frei. hari

Seite 8: Auf früherer Müllkippe gärtnern Bürger gemeinsam

JA: 78% NEIN: 22%

berliner-woche.de

Die Wirtschaft nach der Wende

KALENDERWOCHE 40

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen für Großveranstaltungen Kombitickets zur Pflicht werden?

Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

Schwimmhalle öffnet wieder

Tierhof Marzahn feiert Geburtstag

MARZAHN. Die Schwimmhalle im Freizeitforum, Marzahner Promenade 55, wird voraussichtlich am 6. Oktober wider eröffnet. Laut Sportstadtrat Gordon Lemm (SPD) stand Ende September nur noch die Analyse der Wasserwerte aus.

Die Ergebnisse waren bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. Die Sanierung der TechMARZAHN-HELLERSDORF: Soziale Situation hat sich in vielen Kiezen verbessert nik hatte im Oktober 2017 bevon Harald Ritter Verschlechterungen sind ledig- Hellersdorf. Der Kiez Oberfeld- sonderer sozialer Problemlage gonnen. Die Wiedereröffnung war eigentlich im Juli geplant. lich in Alt-Biesdorf und am straße in Biesdorf erreichte im eingestuft.

Der aktuelle Sozialbericht Da kurzfristig jedoch weitere Landsberger Tor zu verzeichBerliner Vergleich sogar den des Berliner Senats für die nen. Beide Gebiete gehören zweiten Platz und gehört damit Die Senatsverwaltung für Stadt- Fördermittel zur Verfügung Kieze in der Hauptstadt beaber noch zu den Berliner zu den Berliner Stadtteilen mit entwicklung lässt seit 1998 alle standen, wurden auch noch scheinigt dem östlichen die Glasfassade und die FensStadtvierteln mit einer mittleder größten sozialen Ausgewo- zwei Jahre ein sogenanntes ter der Halle erneuert. hari Stadtrand eine positive EntMonitoring Soziale Stadtentren Problemlage. In beiden Ge- genheit. wicklung erstellen. Der aktuelle wicklung. Neben Gewinnern bieten nahm die Kinderarmut gibt es aber auch Verlierer. zu, in Alt-Biesdorf auch die AlAm unteren Ende der Skala tau- Berichtszeitraum umfasst die Jahre 2015 und 2016. Dazu tersarmut.„Bei Alt-Biesdorf wird chen allerdings immer wieder Zu den Gewinnern gehören die Flüchtlingsunterkunft an Stadtviertel aus den Großsied- wurde Berlin in sogenannte Staeck & Burneleit GmbH Boxhagener Str. 66, weite Teile der Großsiedlungen der Dingolfinger Straße die Er- lungen in Marzahn und Hellers- Planungsräume aufgeteilt, die 10245 Berlin wie unter anderem die Kieze klärung sein. Ansonsten ist das dorf auf. Die Hellersdorfer Pro- nach Kriterien wie Stand der ArMeisterbetrieb seit 1949 beitslosigkeit, Zahl der LangHavemannstraße und Marzahn- Viertel sozial stabil“, erklärt der menade belegte im Berliner Garnitur ab 650,Ost in Marzahn und das sogeBiesdorfer Abgeordnete Christi- Vergleich erneut Platz 427 von zeitarbeitslosen und SozialhilfeSessel ab 150,empfänger sowie Höhe der Kinnannte Gelbe Viertel oder der an Gräff (CDU).

432 und ist damit Schlusslicht Couc ch/Sofa ab 350,derarmut untersucht und dann Kiez am Gut Hellersdorf. Von im Bezirk. Hier leben unveränEc ckbank ab 250,klassifiziert werden. Insgesamt den 32 Planungsräumen, in die Zur Gruppe mit den besten so- dert 70 Prozent der Kinder in Sttuhlsitz ab 25,haben sich die Werte leicht verder Senat den Bezirk Marzahn- zialen Werten in Berlin gehören Hartz-IV-Familien. Daneben inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung bessert, insbesondere was die Hellersdorf aufgeteilt hat, weiwie schon in den vergangenen werden die Alte Hellerdorfer www.raumausstattung-staeck-burneleit.de sen 18 eine positive Tendenz Faktoren LangzeitsarbeitslosigJahren Stadtteile in den SiedStraße und der Boulevard Kas030 - 291 06 37 auf. lungsgebieten von Marzahntanienallee als Gebiete mit be- keit und Kinderarmut betrifft.

MARZAHN. Mensch und Tier feiern gemeinsam am 7. Oktober das 30-jährige Bestehen des Tierhofs Marzahn mit einem Tag der offenen Tür. Mit dabei sind die US-Showgirls, eine Unterrasse der Seidenhühner, um die sich Josephine Lefervre (links) und Sandrina Puls liebevoll kümmern. Mehr dazu auf Seite 2. Foto: hari

Bezirk im Aufwärtstrend

Polsterei

BEI KÖNIG OH HNE ANZAHLU UNG: MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)

& WINTERKOMPLETTRÄDER GESCHENKT 2)!

Bestattungen

Tag und Nacht 567 54 02

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen.

Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

EASTGATE 1. OG Marzahner Promenade 1A 12679 Berlin www.sarajuwelier.de

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

Renault Scénic

159 €

*

mtl. Leasingrate

Renault Scénic Intens Energy TCe 115 · Klimaautomatik · Navigations-Paket · Einparkhilfe vorne und hinten · Bluetooth-Freisprecheinrichtung · Lederlenkrad · 5 Jahre Garantie serienmäßig · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 159 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)bei Finanzierung / Leasing über die Renault Bank (RCI Banque S.A., Neuss) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,1; außerorts 4,9;

CleanCar Berlin Marzahner Ch. 232 (Marzahn) Siegfriedstr. 80 (Lichtenberg) Auch sonntags geöffnet!

Gutschein gültig bis 14.10.18

kombiniert 5,7; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 127 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr.

184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Str. 1 § 030-51731340 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland www.renault-koenig.de

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Nicht nur Streichelzoo

MARZAHN: Tierhof feiert seinen 30-jährigen Gründungstag

schen Jahr und als Praktikanten das Leben auf einem BauDer Tierhof Marzahn wird 30 ernhof kennenlernen und ErJahre. In den zurückliegenfahrungen bei der Pflege von den Jahrzehnten ist er zu ei- Tieren machen. ner beliebten Attraktion für Kitas, Schulen und Besucher „Das ist eine Seite unserer Argeworden. Er ist ein Stück beit, die nicht auf den ersten ländliches Idyll in der Blick nach außen dringt“, sagt Hauptstadt im alten Dorf Grit Otto, Leiterin des TierhoMarzahn. fes. Diese sei aber wichtig, um die Funktionsweise des TierNicht zu unterschätzen sind hofes zu verstehen. Er ist auch die Bemühungen der Tierhof- ein Sozialprojekt, bei dem Mitarbeiter um LangzeitarMenschen einen neuen Zubeitslose und Jugendliche, die gang zum Leben finden. Auhier im Freiwilligen ökologißerdem steht der Tierhof in von Harald Ritter

besonderer Weise für die Geschichte des Mitte des 13.

Jahrhunderts gegründeten Dorfes Marzahn. Er befindet sich auf einem sogenannten Dreiseitenhof, wie er typisch für Bauernwirtschaften in Nord- und Mitteldeutschland war. Das Anwesen selbst wurde von pfälzischen Siedlern errichtet, die vor 300 Jahren aus Glaubensgründen in die Mark Brandenburg einwanderten.

maligen Verband der Kleingärtner und Kleintierzüchter.

Zunächst wurde hier lediglich Geflügel und andere Kleintiere wie Kaninchen gehalten.

Anfang September 1997 übernahm der Verein Agrarbörse Deutschland Ost den Tierhof.

Unter der Leitung von Albrecht Vogt begann der Umbau zur Einrichtung, wie man sie heute kennt. Ein Garten, ein kleines Getreidefeld und die Koppel entstanden. Die ersten Schafe, Ziegen und Ponys wurden angeschafft. Heute leben auf dem Tierhof rund 120 Tiere darunter Pfauen, Alpacas und seltene Hühnerrassen.

Gegründet wurde der Tierhof am 7. Oktober 1988 vom da-

Gefunden durch Kontaktanzeige

MARZAHN. Susan Schminke (Zweite von rechts) lernte ihren Mann Guido 1991 durch eine Kontaktanzeige in der Berliner Woche kennen. Am 1. Oktober feierte das Paar silberne Hochzeit. Mit dabei waren ihre Kinder Magretha, Enrico (Zweiter von links) und Kilian.„Danke, dass es Euch damals gab und hoffentlich im Zeitalter der Digitalisierung noch lange gibt!“, schreibt Susan Schminke an die Redaktion. Die Berliner Woche gratuliert und wünscht dem Jubelpaar noch viele schöne gemeinsame Jahre. Foto: privat

Während der zurückliegenden zwei Jahrzehnte haben rund 1000 Langzeitarbeitslose eine Beschäftigungsmaßnahme des Jobcenters am Tierhof durchlaufen. Rund 150 Jugendliche absolvierten hier BIESDORF. Im Rahmen der ein Freiwilliges ökologisches Sonntagskonzerte des StadtJahr und rund 500 machten teilzentrums Biesdorf ist am ein Schülerpraktikum.

Sonntag, 14. Oktober, um 11 Uhr, das Rudolf von SchmidtDer Tierhof, Alt-Marzahn 63, Winterfeldt-Trio in Schloss Biesfeiert sein 30-jähriges Bestedorf, Alt-Biesdorf 55, zu Gast. Es hen am Sonntag, 7. Oktober, präsentiert Improvisationen zu von 13 bis 17 Uhr mit einem Tag der offenen Tür. Unter an- Evergreens am Klavier. Die Konderem gibt es Ponyreiten. Zu- zertkarten kosten acht Euro, erdem können Produkte der Ag- mäßigt sechs Euro. Anmeldunrarbörse gekauft werden. gen unter ¿526 78 45 93. hari

Sonntagskonzert im Schloss

Fritz Horn und Sandrina Puls absolvieren ein Praktikum auf dem Tierhof Marzahn. Dabei bleibt natürlich Zeit für Streicheleinheiten wie für das eine oder andere Kaninchen. Foto: hari

Anzeigen | Beilagen | Online

WERKSVERKAUF

Ihre Anzeigenberater für Marzahn, Biesdorf: Simona Hintzmann Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12683, 12685 t 0171 / 745 86 17 simona.hintzmann.extern@berliner-woche.de

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Gültig vom 01.10. –05 .10.2018

Qualität günstig einkaufen Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

Rainer Schulze Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 12679, 12681, 12687, 12689 t 0177 / 343 75 99 rainer.schulze.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

für Jedermann

Entdecke deinen Kiez!

P

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

Schweinkammsteak verschieden gewürzt je 1kg

Kotelettrippen frisch

4.

99

Rostbratwurst gebrüht oder

Bockwurst

3.

10x100g

je 1kg

4.

Wiener Würstchen 20x50g

99

5.

Schweinefilet frisch

7.

49

je 1kg

Schmorfleisch oder d R Rindergulasch i d rg gulasch aus der er K Keule eu ule

1.

5.

99

69

je 100 g

5.

99

je 1kg

Spanischer Serranoschinken

99

je 1kg

HELLERSDORF. Das Naturschutzzentrum Schleipfuhl, Hermsdorfer Straße 11 A, ruft zum Mitmachen beim Herbstputz in den Streuobstwiesen am 6. Oktober, von 9 bis 12 Uhr auf. Das Pflegeprogramm umfasst den Schnitt von Gehölzen und das Aufsammeln von Müll.

Mehr Infos unter ¿998 91 84 und per E-Mail an schleipfuhl@ naturschutz-malchow.de. hari

Rouladen aus der Keule

99

je 1kg

Herbstputz in Streuobstwiesen

je 1 kg

Trauer & Gedenken Jetzt auch in Mahlsdorf

Grabmalgestaltung seit 1959 Ein Zeichen der Erinnerung www.grabmale-in-berlin.de

Als traditionsreiches Unternehmen für Grabmalgestaltung fühlen wir uns einer würdigen und individuellen Form der Totenverehrung verpflichtet. Dies sollte sich in der Gestaltung eines Grabmales widerspiegeln. Bei der Grana Steinmetzhütte GmbH in der Hönowerstr. 57 finden Sie eine große Auswahl an verschiedensten Grabmalen in Form und Gestaltung.

Gerne entwerfen wir mit unserer Kundschaft ganz individuelle Grabmale nach

Ihrem Wünschen und Vorstellungen um der Persönlichkeit des Verstorbenen Rechnung zu tragen.

Mit unserem kompetenten Mitarbeiter, Herr Ingo Wipprecht, steht Ihnen ein Steinmetz mit jahrzehntelanger Erfahrung in Ihrer schwersten Zeit mit Rat und Tat zur Seite.

Wir beliefern alle Friedhöfe in Ber-lin und Umland. Ebenso fertigen wir Tischplatten, Zaunabdeckungen, Treppenstufen u.v.m. aus Naturstein.

Mahlsdorf: Hönowerstr. 57, Tel. 23 25 75 83 weitere Filialen: Oberschöneweide: An der Wuhlheide 131, Tel. 535 19 08 Köpenick: Rudower Str. 23, Tel. 655 46 40 Friedrichshagen: Peter-Hille-Str. 81, Tel. 64 09 11 65

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Hellersdorf / Marzahn

12623 Berlin, Hönower Str. 57 · 12621 Berlin, Lindenstr. 53 Vollservice in einer Hand spart Kosten.

Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, , Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Das Schweigen brechen

Seite 3

Berliner Woche Skandinavische Sprachen lernen

HELLERSDORF: Arbeitsgruppe an der Konrad-Wachsmann-Oberschule setzt sich für Toleranz ein

von Harald Ritter

Rassismus drückt sich nicht nur in Gewalt gegenüber Ausländern oder rechten Aufmärschen aus. Rassismus ist auch ein Alltagsthema.

Damit setzen sich Schüler der Konrad-WachsmannOberschule auseinander.

2014 wurde der Schule an der Geithainer Straße das Siegel „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ des Vereins„Aktion Courage“ verliehen. Das war ein Jahr, nachdem nur rund einen Kilometer entfernt an der Maxie-Wander-Straße die erste Flüchtlingsunterkunft im Bezirk eröffnet wurde. An der Wachsmann-Oberschule gibt es drei Viet und Duc Hönemann sowie Domenic-Pascal Wege und Salematou Diallo (v.l.n.r.) engagieren sich an der sogenannte Willkommensklas- Konrad-Wachsmann-Oberschule in der Arbeitsgruppe für mehr Courage und gegen Rassismus. hari hari sen für Flüchtlingskinder. Ansondern in Gestalt von gegen- eine der Willkommensklassen. sich an der Arbeitsgruppe gefangs gab es offene Konflikte seitigen Provokationen und Inzwischen nimmt sie am Un- gen Rassismus zu beteiligen.

Beschimpfungen.„Mir fällt auf, terricht einer zehnten Klasse dass zwischen den deutschen an der Wachsmann-Oberschu- „Wenn soetwas hochkommt, Schülern und den Flüchtlings- le teil. Auch sie hat an der klären die Lehrer das mit den kindern kaum Kommunikation Schule Erfahrungen mit AllSchülern“, sagt Andrea Haber, stattfindet“, sagt Charlene Flo- tagsrassismus gemacht. So Lehrerin für Deutsch, Gerencio, Lehrerin in einer der wurde sie schon mit Ausdrüschichte und Politische BilWillkommensklassen. Das be- cken wie„Schokolade“ belegt. dung. Auch die Schulsozialarstätigt Salematou Diallo. Die „Manchmal wird offensichtlich beiter oder die Streitschlichter zwischen den Neuankömmlin- 16-Jährige kam als unbegleite- unbegründet über mich geder Schule könnten dann eingen und den Wachsmannte Minderjährige vor drei Jah- lacht oder ich werde mit Pabezogen werden. Haber leitet Schülern, allerdings nicht in ren aus Guinea nach Deutsch- pier beworfen“, sagt sie. Sie eine Arbeitsgruppe von SchüForm von Gewalttätigkeiten, land. Sie besuchte zunächst zog für sich die Konsequenz, lern, die Veranstaltungen und

HELLERSDORF. Die Volkshochschule bietet Kurse für Anfänger in skandinavischen Aktionen im Rahmen von Sprachen an. Der Norwegisch„Schule ohne Rassismus“ orund der Schwedisch Kurs hagansieren. Der 1. FC Union ben bereits begonnen. Der DäBerlin wurde zum Beispiel als Partner gewonnen und Schü- nisch-Kurs beginnt am 10. Oktober. Gebühr beträgt je 99,60 ler besuchten auf Einladung Euro, ermäßigt 51,35 Euro. Andes Vereins unter anderem meldungen unter www.vhsdas traditionelle Weihnachtssingen des Zweitligisten in der marzahn-hellersdorf.de oder Alten Försterei. Einige Jungen Mo 10-12 und Do 15-18 Uhr in und Mädchen nahmen auch der VHS, Mark-Twain-Straße an einem von Union organi27, ¿90 29 32 58 90. hari sierten Workshop gegen Homophobie teil. Denn„Schule ohne Rassismus“ bedeutet auch, sich gegen alle Formen der Intoleranz einzusetzen.

MARZAHN-HELLERSDORF. Die Gruppe will vor allem Kon- Rund 75 000 Euro hat der Bezirk im Sommer zur Bewässetakte zwischen den unterschiedlichen Schülergruppen rung seiner rund 43 400 Straßenbäume ausgegeben. Obherstellen. Dazu dienen zum wohl Marzahn-Hellersdorf den Beispiel Fußballspiele. Auch vierthöchsten Bestand an Stradas alljährliche Schulfest in ßenbäumen in Berlin hat, entdiesem Jahr wollen sie dazu nutzen. Zudem ist im Novem- spricht diese Summe dem, was andere Bezirke ausgaben. ber die Vorführung des Films „Der Junge im gestreiften Py- Bewässert wurden vor allem junge Bäume in der Aufwuchsjama“ in der Schule geplant, der die Freundschaft des Soh- und Stabilisierungsphase. Wenes eines KZ-Kommandanten gen der langen Hitzeperiode rechne das Grün- und Straßenerzählt, der sich in aller Unamt mit mehr Totholz im schuld mit einem jüdischen Herbst und Winter, erklärte der Kind im„gestreiften Pyjama“ zuständige Stadtrat Johannes anfreundet.

Martin (CDU) auf eine Anfrage Lesen Sie dazu auch den Ar- aus der BVV. Er kündigte an, tikel auf der Seite Berlin en- dass die Kontrollen aus diesem Grund verstärkt würden. hari gagiert.

Mehr Totholz als üblich

Sommerheide* winterhart, Standort: hell, im 10,5-cm-Topf Topf

Aktionspreis

1.29

Müller Joghurt mit der de Ecke versch. Sorten, Sorten (100 g = 0.18) 150-g-Becher

44% gespart

0.27

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, (100 g = 0.16) 250-g-Becher/Fl.

Aktionspreis Türkei: Feigen 4-Stück-Schale

Alaska Seelachs-Filet Frischfisch, (1 kg = 9.06) 330-g-Packung

25% gespart

2.99

Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

40% gespart

0.95

Castello Höhlenkäse Classic dän. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

Aus Berlin

20% gespart

1.19

Schulte Sportler-Salami versch. Sorten 100 g

1.11

33% gespart

0.99

Lutter & Wegner Gendarmenmarkt Sekt trocken, (1 l = 3.99) 0,75-l-Fl.

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Legero alkoholfrei, (1 l = 5.17) 0,75-l-Fl.

33% gespart

35% gespart

2.99

43% gespart

3.88

0.39

Frisches HähnchenBrustfilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

Mon Chéri oder Giotto (100 g = 1.27-1.29) 4 x 38,7/157-gPackung

Aktionspreis

1.99

Melitta Auslese Kaffee versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 6.58) 500-g-Packung

Aktionspreis

42% gespart

6.99

3.29

Aus Berlin

Schultheiss Pilsener (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis

9.99

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.27-0.37) 160-220-g-Beutel

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

37% gespart

0.59

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

*In fast allen Märkten erhältlich.

KW 40 Gültig vom 01.10. bis 06.10.2018

Berliner Woche

Seite 4

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Lokales

Gegen Gewalt im Kiez

EU-Millionen für den Bezirk

MARZAHN: „Bolle“ erhält Präventionspreis für die Förderung von Kindern und Jugendlichen

Von Harald Ritter

Das Kinder- und Jugendhaus Bolle hat den Berliner Präventionspreis 2018 verliehen bekommen.

Den Berliner Präventionspreis gibt es seit dem Jahr 2000. Er wird jedes Jahr an Einrichtungen, Projekte und Initiativen verliehen, die sich nachhaltig gegen Kriminalität engagieren.

In diesem Jahr lag der Schwerpunkt unter dem Motto„Wir

Vertreter des Kinder- und Jugendhauses Bolle freute sich riesig über den ersten Preis. Foto: Straßenkinder e.V. machen den Kiez bunt“ auf der Vermittlung gesellschaftlicher Werte und eines friedliches Miteinanders im Kiez. Der Ver-

ein„Straßenkinder“ betreibt das Kinder- und Jugendhaus Bolle, Hohensaatener Straße 20/20A, seit acht Jahren. Hier

Lokalfußball

BIESDORF. Im Rahmen der „Woche des Sehens“ informiert die Augenklinik Berlin-Marzahn, Brebacher Weg 15, am Donnerstag, 11. Oktober, von 14 bis 16 Uhr über Augenkrankheiten. Methoden zur Behandlung von Grünem und Grauem Star, Erkrankungen der Netzhaut infolge von Diabetes und altersabhängige Sehschwächen stehen im Mittelpunkt des Vortragsprogramms.

Es wird um Serviceangebote wie Messungen des Augendinnendrucks oder Sehstärkenbestimmungen ergänzt. hari Anzeige

AOK-Landespokal: Topspiel steigt in Lichtenberg Fußball: Im Pokal hat Berlin in dieser Saison zwei Änderungen erfahren. Zum einen löste die AOK bei den Spielern der Männer das Traditionsunternehmen Berliner Pilsner als Namensgeber ab; gespielt wird nunmehr um den AOK-Landespokal. Zum anderen genießt bis einschließlich zum Achtelfinale die unterklassige Mannschaft grundsätzlich Heimrecht.

Letzteres führte in der 1. Hauptrunde (64 Spiele) zu einigen faustdicken Überraschungen. Ob sich das fortsetzt, muss die 2. Runde zeigen. Am 13./14. Oktober stehen 32 Spiele auf dem Programm.

Fest steht schon jetzt, dass Mitte Oktober ein weiterer Oberligist die Segel streichen muss. Nachdem in Runde eins Hertha 03 (0:3 gegen SC Staaken) und Hertha 06 (0:1 gegen SC Borsigwalde) ausgeschieden waren, treffen jetzt mit Lichtenberg 47 und dem SC Staaken zwei Oberligavertreter direkt aufeinander. Das Topspiel der 2. Runde wird am Sonnabend, 13. Oktober, um 13.30 Uhr in der Howoge-Arena„Hans Zoschke“ an der Normannenstraße angepfiffen.

Titelverteidiger BFC Dynamo steht derweil vor einer leichten Aufgabe. Der

MARZAHN-HELLERSDORF. Der Bezirk hat in den vergangenen vier Jahren eine zweistelliwird Kindern und Jugendlichen aus dem Stadtteil Marge Millionensumme aus Förzahn-Ost neben warmen Mahl- dertöpfen der EU erhalten. Alzeiten und Nachhilfeunterricht lein für die Städtebauförderung ein breites Freizeitangebot un- gingen von 2014 bis 2018 insterbreitet. In seiner Laudatio gesamt 11,1 Millionen Euro von Brüssel nach Marzahn-Hellershob Innensenator Andreas dorf. Die größten Summen flosGeisel (SPD) die umfassende sen dabei in den Schulbereich.

Förderung von Kindern und Jugendlichen aus unterschied- Dort stellte die Europäische lichen Ländern und Kulturen Union in den letzten vier Jahren rund sieben Millionen Euro hervor. Der mit 7000 Euro dotierte Preis wurde am 20. Sep- zur Verfügung. Für den Jugendtember im Theater an der Par- bereich gab es in diesem Jahr kaue in Lichtenberg verliehen. bisher 1,16 Millionen Euro. hari

Zur Gesundheit der Augen

Gemeinsam Stadt machen WERKSTATT zu Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung am 15. Oktober Berlin wächst und verändert sich. In den kommenden Jahren werden wichtige Entscheidungen über die Entwicklung der Stadt getroffen.

Bei diesen wollen und sollen auch Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit haben, sich einzubringen und so über die Zukunft ihrer Stadt mitzubestimmen.

natorin Katrin Lompscher, die ebenfalls an der Werkstatt teilnehmen wird.„Denn sie sollen sich auch in Zukunft in ihrer Stadt wohlfühlen.“ Die Leitlinien werden daher auch nicht allein von der Verwaltung, sondern von einem Arbeitsgremium aus zwölf Bürgerinnen und Bürgern sowie zwölf VertreteSenatorin Katrin Lompscher wird rinnen und Vertretern aus Polibei der Werkstatt dabei sein. Foto: tik und Verwaltung erarbeitet.

Im März 2018 hatte bereits eine Fotostudio Charlottenburg erste öffentliche Werkstatt stattgefunden. Voraussichtlich 21 Uhr im Vollgutlager der Kindl-Brauerei in Berlin-NeuEnde des nächsten Jahres solkölln, Rollbergstraße 26. Alle In- len die Leitlinien dem Abgeordformationen und einen Link zur netenhaus übergeben werden.

Anmeldung finden Sie unter leitlinien-beteiligung.berlin.de/ Wer an der Werkstatt nicht teilnehmen kann, sich aber trotzwerkstatt-2. dem einbringen möchte, kann seine Kommentare und Anre„Für mich ist die Stimme der gungen auch online abgeben Berlinerinnen und Berliner bei unter mein.berlin.de/projects/ der Entwicklung der Leitlinien besonders wichtig“, erklärt Se- grundsaetze-leitlinien/.

Deshalb lässt die SenatsverwalBestreitet mit Lichtenberg 47 das Spitzenspiel der 2. Runde im AOK- tung für Stadtentwicklung und Landespokal: Philip Einsiedel (rotes Trikot).

Foto:JouLux Wohnen derzeit Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung an Berliner AK gegen Concordia der Stadtentwicklung entwiRegionalligist ist bei Wittenau (Landesliga) und Marathon 02 zu Gast. Der ckeln. Am Montag, dem 15. OkTraditionsverein aus Neukölln der FC Viktoria 89 gegen tober 2018, haben alle BerlineBorussia Pankow (Kreisliga A) rinnen und Berliner in einer öfund einstige Oberligist spielt die Favoritenrolle innehaben. fentlichen Werkstatt die Möginzwischen in der Kreisliga B In diesem Kalenderjahr und damit fünf Klassen tiefer lichkeit, die Grundsätze dieser stehen am 18. November (3. als der ehemalige DDR-ReLeitlinien kennenzulernen und Hauptrunde) und 16. kordmeister. Von den ihre Anregungen, Kritik und Dezember (Achtelfinale) noch Ideen einzubringen. Die Veranweiteren Berliner Regionallizwei weitere Pokalspieltage gisten wurde der VSG staltung findet statt von 18 bis an. Fortgesetzt wird der Altglienicke die schwerste AOK-Landespokal dann am 3.

Aufgabe zugelost. Die VSG Februar (Viertelfinale) und 24. muss beim Berlin-Ligisten Vorsorge und Verfügung: keine Frage des Alters März (Halbfinale), ehe am Tag BFC Preussen, Berliner der Amateure (25. Mai 2019) Pokalsieger von 2016, Ein Unfall oder eine überraschende schwere Krankheit das Finale stattfindet. um antreten, während der

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Anzeige

können jeden egal welchen Alters treffen. Wer regelt dann die persönlichen Angelegenheiten, wenn man es selbst nicht kann?

Oftmals trifft dann ein vom Gericht bestimmter Betreuer alle wichtigen persönlichen und finanziellen Entscheidungen.

Landläufig meinen viele, dass in einer solchen Situation der Eheoder Lebenspartner oder die Kinder automatisch befugt sind, für den Betroffenen entscheiden zu dürfen.

Das ist ein Irrglaube. Wer für einen in einer derartigen Situation die persönlichen und vermögensrechtlichen Dinge regeln soll, kann man in einer Vorsorgevollmacht selbst bestimmen. Eine solche Vorsorgevollmacht sollte möglichst alle Eventualitäten abdecken – darunter fallen beispielsweise die Regelung der Gesundheitsfürsorge und Finanzen.

Bei Immobilienbesitz ist es ratsam, die Vollmacht von einem Notar beurkunden zu lassen.

Eine Vollmacht kann jederzeit widerrufen werden. Dabei sollte sich der Vollmachtgeber unbedingt das Vollmachtexemplar zurückgeben lassen.

Eine Patientenverfügung regelt Wünsche zu medizinischen Be-

Eine Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung stellen sicher, dass alles Wichtige geregelt ist. Foto: istockphoto.com handlungen, wenn man selbst seinen Willen nicht mehr äußern kann, und entbindet auf Wunsch Ärzte von deren Schweigepflicht gegenüber festgelegten Personen. Oft wird eine Vorsorgevollmacht mit einer Patientenverfügung kombiniert.

Alle möglichen Situationen zu überblicken und den eigenen Willen schriftlich festzuhalten, ist schwierig. Schließlich wünscht sich jeder, dass in seinem Sinne gehandelt wird, wenn man es selbst nicht mehr zum Ausdruck bringen kann.

Damit Sie sicher sind, dass Ihre Angelegenheiten im Ernstfall so

geregelt werden, wie Sie es sich wünschen, sollten Sie in gesunden Tagen Vorsorge treffen. Im Rahmen eines kostenlosen und unverbindlichen Info-Vortrags berät der Rechtsanwalt André Gruve dazu, wie eine Vorsorgevollmacht und eine Patientenverfügung auszusehen hat und worauf besonders zu achten ist.

Der Info-Vortrag findet am 24. Oktober um 18 Uhr im Krematorium Baumschulenweg, Kiefholzstr. 221, 12437 Berlin statt. Nach dem Vortrag kann das Krematorium im Rahmen einer Führung besichtigt werden. Bitte melden Sie sich unter ¿556 89 90 an.

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Die BVG macht dicht

LESERBRIEF

Reinhardt Glathe, Allee der Kosmonauten

NOTQUARTIER IM WINTER: U-Bahnhöfe sollen für Obdachlose geschlossen bleiben

Nach Gesprächen in der Senatsverwaltung für Soziales klingt diese Ankündigung nicht mehr so eindeutig. Inzwischen ist von einer Lösungssuche die Rede. Nikutta hatte ihren Vorstoß vor allem mit Sicherheitsbedenken begründet. Auch nachts bleibe zum Beispiel der Starkstrom im Gleisbereich eingeschaltet. Gerade bei Men-

Das ist alles richtig, greift aber nach meiner Meinung zu kurz.

Es darf nicht dazu kommen, dass jemand in einer eisigen Winternacht erfriert. Alle Obdachlosen in Notunterkünften unterzubringen, ist kaum möglich. Schon weil niemand genau weiß, wie viele Personen in Berlin auf der Straße leben. Die BVG ist sicher nicht der erste

Die passende Schule für Ihr Kind BERLIN: Schul-Finder der

Berliner Morgenpost hilft Eltern bei der Suche von Susanne Leinemann

Viele Eltern treibt die Frage um: Wie finde ich in Berlin die richtige Schule für mein Kind?

Wo genau liegt eigentlich die Einzugsgrundschule für Tochter oder Sohn, und was bietet sie an? Wäre eine Privatschule doch besser? Kommt nach der Grundschule der große Schritt auf die weiterführende Schule, werden die Fragen nicht weniger drängend: Gymnasium oder doch lieber Sekundarschule? Sekundarschule mit oder ohne Oberstufe? Oder eine Schule mit besonderer Ausrichtung? Wie wäre es mit Sport, Tanz, Musik, Sprachen oder Naturwissenschaften?

Mit dem Schul-Finder der Berliner Morgenpost bekommen Eltern nun ein Instrument in die Hand, um sich selbst auf die Suche zu begeben nach der besten Schule für den Nachwuchs. Ausgangspunkt kann dafür die eigene Adresse sein. Denn Grundlage des Schul-Finders ist eine interaktive Karte der Stadt. So wird sofort sichtbar: Welche Schule befindet sich in der Nähe?

Das Interaktiv-Team um die Leiterin Marie-Louise Timcke, das seit Juli 2018 Teil der Funke Zentralredaktion ist, hat 789 Berliner Schulen – öffentliche und private – im SchulFinder eingebaut: alle Grundschulen, Sekundarschulen, Gymnasien, Oberstufenzentren und Förderschulen. Viele der Daten finden sich im Schulverzeichnis der Senatsbildungsverwaltung, doch oft nur schwer zugänglich.„Die Idee war, diese Daten für alle anwenderfreundlich aufzubereiten“, so André Pätzold vom Interaktiv-Team.

Der Clou des Schul-Finders: Durch Filter und Sortiermög-

Mutter Simone und ihre Kinder Magnus (4) und Malina (9) testen den neuen Schul-Finder der Berliner Morgenpost. Foto: Reto Klar lichkeiten kann man sich per Click der idealen Schule annähern. Erst mal gilt es, grundsätzlich zu entscheiden: Grundschule oder weiterführende Schule. Bei Grundschulen ist zuerst die Einzugsgrundschule zuständig, die wird extra markiert. Klickt man darauf, zeigt die Karte das Einzugsgebiet an. Möchte man für das Kind aber eine andere Grundschule, gibt es Möglichkeiten: Man kann einen Umschulungsantrag stellen. Aber wohin dann?

Schulprofile und relevante Zusatzdaten Beim Schul-Finder werden alle Schulen – auch die weiterführenden – mit ihrem Profil und relevanten Zusatzdaten vorgestellt. Man erfährt, wie groß die Schule, wie groß das Kollegium ist. Wie viele Schüler kommen auf einen Lehrer? Ist Schwänzen an der Schule ein Problem, wie hoch ist die Zahl der Schüler, die von zu Hause aus nicht Deutsch sprechen?

Wie steht es mit dem Unterrichtsausfall oder den Abschlüssen, die die Schule anbietet? Und es gibt noch mehr Filter: nach Sprachen, Religionsbindung, Begabung oder besonderer Ausrichtung wie beispielsweise Sport oder Kunst. Einfach ausprobieren und durchklicken.

Den Schul-Finder finden Sie unter interaktiv.morgenpost.de/schul-finder-berlin.

Die Grundschulanmeldungen finden vom 4. bis 17. Oktober statt.

Adressat bei der Suche nach Obdach. Sie hat auch in der Vergangenheit nur einige Bahnhöfe geöffnet. Dabei, finde ich, sollte es weiter bleiben.

Vielleicht nicht vom ersten Tag der Winterperiode an und

Verschwendung von SED-Vermögen

möglicherweise nicht ständig.

Aber spätestens bei einer längeren Kältewelle werden auch die U-Bahnhöfe wieder als Unterkunft gebraucht. Trotz aller Unwägbarkeiten, die das vielleicht mit sich bringt. Oder?

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll die BVG im Winter weiterhin Bahnhöfe für Obdachlose öffnen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.

Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Im Artikel„SED-Vermögen fließt in den Bezirk“ vom 12. September berichteten wir, dass dieses Geld unter anderem in die Sanierung des Hauses der Befreiung an der Landsberger Allee fließt. Dazu erhielten wir folgenden Leserbrief: 926 000 Euro an ein marodes Gebäude zu verschwenden, finde ich absolut unangebracht. Dacherneuerung und Wiederherstellung der Standfestigkeit ähneln ja fast einem Neubau! Ich kann mir vorstellen, daß im Endeffekt der Stadtbezirk noch nachfinanzieren muss. Dieses Haus sollte abgerissen werden, es ist denkbar, dass man an dieser Stelle eine Gedenktafel errichtet.

Wie viele Alleinerziehende, Rentner am Rand der Armut, Kitas und Schulen könnten einen finanziellen Zuschuss dringender gebrauchen!! In der gleichen Ausgabe meldet die Berliner Woche, dass man nicht weiß, wo man 50 000 Euro für die Instandsetzung eine Brunnens hernehmen soll. Das ist angesichts der Tatsache, daß man 926 000 Euro verplempern will, ein Hohn.

Wir freuen uns über jeden Leserbrief, behalten uns aber Kürzungen vor. Schreiben Schreiben Sie an: Berliner Woche, Wilhelmstr.139,10963 Berlin, oder schicken Sie uns!

Sie eine E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de.

HN : A Z R A M J E TZ T IN IT M E S S E M KÜCHEN

!

N E T O B E G N TOP-A EINBAUKÜCHE mit Fronten in Kunststoff weiß, kombiniert mit Hängeschränken in Seeaahorn Nachbildung, inkl. Zanker-Elektrogeräteset, ca. 275x3365 cm, ohne Nischenrückwand, Beleuchtung und Miscchbatterie

Vogelsdorf

INKLUSIVE DUNSTESSE ENERGIE EFFIZIENZ

17486 13051502 042681

E)

Spektrum A+ bis F

INKLUSIVE NK KÜ ÜHLSCHRA RANK ENERGIE EFFIZIENZ

E)

Spektrum A+++ bis D

INKLUSIVE GESCHIRRSPÜLER ENERGIE EFFIZIENZ

INKLUSIVE EINBAUHERD ENERGIE EFFIZIENZ

E)

Spektrum A+++ bis D

E)

Spektrum A+++ bis D

INKLUSIVE:

Markengeräte

E) Die EUEngergiekennzeichnung

1950.HAMMERPREIS

Zur besseren Einordnung der Energieeffizienz geben wir zusätzlich zur EEK das Spektrum der Produktkategorie an.

So erkennen Sie schnell wie sparsam das Produkt ist.

3599 3599.-

LIEFERPREIS

250

chsten bei Ihrem nä SPARNIS wert von 1250.-1)€, ER TR FO fs SO au en! einem Eink Einkauf ab el, Küchen und Matratz öb M f au lt gi

BEI VORLAGE DES COUPONS Nur gültig vom 04.10. bis 07.10.2018!

• Einbauherd A KOU10311XB • Glaskeramik-Kochfeld KEV6041FBB • Dunstesse E ZKC9141X • Kühlschrank A++ KBA16012SK • Geschirrspüler A KDI10003XB

S C HL E MM E R -C O U PO N

Zwiebel-Rostbraten mit Butterbohnen und Salzkartoffeln.

Für Sie und eine Begleitpersoon!!

Pro Portion

6 90 6.90

3.90

Nur im Kraft Restaurant einzulösen. Kein Außer-Haus-Verkauf, nur solange der Vorrat reicht!

Symbolfotoo

U-Bahnstationen sollen in diesem Winter nicht als Notquartiere für Obdachlose geöffnet werden. So lautete zunächst die Aussage von BVG-Chefin Sigrid Nikutta.

schen, die häufig unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen, sei das lebensgefährlich.

Unterstützung erhielt sie vom Berliner Fahrgastverband. Dessen Sprecher Jens Wieseke verwies darauf, dass sich der Senat um die Obdachlosen kümmern müsse und nicht die BVG.

von Thomas Frey

Berliner Woche

Seite 5

NUR GÜLTIG VOM 04.10. BIS 07.10.18

1) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT-Einkauf ab einem Einkaufswert von 1250.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar.

Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT ab dem 04.10.18 bis einschließlich 07.10.18. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 04.10.18. Gutschein ist nicht übertragbar und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung und unserem Fachsortiment, sowie Gutscheine und Bücher. Und Artikel der Marken Aeris, B-Collection, Conform, Erpo, Flexa, Henders&Hazel, Kettler, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Naturstücke, Rolf Benz, Sieger, Spectral, Stressless, Tempur, Walden, Zebra und aus der Abteilung Gartenmöbel die Marken Angerer, Doppler, Lafuma, Landmann, Liro, MWH, Niehoff contract, Ploss und Schneider. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel sowie in dieser Anzeige beworbene Ware.

www.moebel-kraft.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co. KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Pankstraße 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033439/70-0

Seite 6

Dies und Das

Tipp der Woche

Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410: russischer Nachmittag mit Musik und Tanz, 6. Oktober, 14 Uhr; t 93 66 10 78 BEST-Sabel Grundschule Mahlsdorf, Erich-Baron-Weg 118: Tag der offenen Tür, 6.

Okt. 10-13 Uhr, t 99 28 35 20 Bezirkszentralbibliothek Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: Vorlesen für Vorschulkinder und deren Geschwister, 5. Oktober, 16.30-17 Uhr; Schreibwerkstatt für Jugendliche (12-18 J.), 6. Oktober, 14 Uhr; Bastel-Buch: Kunst aus alten Büchern, 9. Oktober, 17 Uhr; „Musik-Querbeet“, Musikvorstellungen bei Schmalzstullen und Wein, 10. Oktober, 18 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 54 70 41 42 Ev. Kirchengemeinde, Glauchauer Str. 7: offene Kirche, So 11-18 Uhr, t 991 80 13 Naturschutz Schleipfuhl, Hermsdorfer Str. 11A: Herbstputz am Schleipfuhl, 6. Oktober, 9-12 Uhr, t 998 91 84 Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Str. 27-29: „Chinesische Medizin: Akupressur bei Schlafstörungen“, Workshop, 9. Oktober, 16 Uhr, Anm.: t 56 58 87 62 Tierhof, Alt-Marzahn 63: „30 Jahre Tierhof Alt Marzahn“, Feier mit Marktständen, Ponyreiten u.a., 7. Oktober, 11-17 Uhr, t 74 77 65 09 Umweltbildungszentrum, Kienbergpark: Herbstwanderung im Wuhletal, 9. Oktober, 14 Uhr, t 998 90 17 Verein Netcomputer, Allee der Kosmonauten 79: Kurse: Grundlagen Windows 10/ Grundlagen 2 und Textvertarbeitung, 8. Oktober, 9/13 Uhr; PC-Sprechstunde, Do 9-14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 431 79 87

Woffels bunte Blätterlieder

Krebsinformationsdienst.

0800 - 4203040

kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr krebsinformationsdienst@dkfz.de www.krebsinformationsdienst.de

Frauen und Mädchen Frauenzentrum Marie e.V., Flämingstr. 122: „Mittwochs bei Marie – Mit gleichgesinnten Frauen wachsen“, Gesprächskreis, 10. Oktober, 10-11.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 97 89 10 01

Kultur & Freizeit

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Ein erlebnisreicher Tag im Wetterhäuschen, da herrscht ein ständiges Kommen und Gehen. Kommt die Wetterfrau heraus, ist Sonnenschein.

Doch bald ziehen Wolken auf.

Schnell die Regensachen an!

Die fröhliche Geschichte um Sonnenstrahlen, Wolken, Blitze, Regen und Wind mit schwungvollen Liedern und Tänzen wird am 9. Oktober 9.30 Uhr im Bezirkl. Informationszentrum, Das Kindertheaterensemble Woffel Pantoffel zeigt ein buntes WetHellersdorfer Str. 151, gezeigt. ter-Programm für Kinder ab zwei Jahre. Foto: Woffel Pantoffel Frauenzentrum Matilde , Stollberger Str. 55: Computertraining/kreatives Gestalten/Empfängnisverhütung und Familienplanung (Infos)/Aerobic/individuelle Gesundheitsberatung, 8. Oktober, ab 10 Uhr; offene ALG- und Sozialberatung/ psychologische Beratung/ Frauenrechte sind Menschenrechte!/Rechtsauskünfte Sozialrecht/MuKi – Mutter und Kind in Bewegung/sanfte Rückengymnastik, 10. Oktober, ab 10.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 56 40 02 29

Kids & Co. Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410: „Ronja, die Räubertochter“, Workshop, (ab 9 J.), 10. Oktober, 10 Uhr; Theaterwerkstatt für Kinder, 9. Oktober, 15.30 Uhr, t 93 66 10 78 Bezirkliches Informationszentrum, Hellersdorfer Str. 151: Zimbel Zambel: „Woffels bunte Blätterlieder – ganz aus dem (Wetter-)Häuschen“, Woffelpantoffels Kindershow zum Mitmachen, (ab 2 J.), 9. Oktober, 9.30 Uhr, t 22 46 26 65

Konzert Bezirkszentralbibliothek „Mark Twain“, Marzahner Promenade 52-54: „Separate Realms / Bärmann Trio“, 8. Oktober, 20 Uhr, t 54 70 41 42 Dorfkirche, Alt Marzahn: Volksinstrumentenorchester Berlin e.V.: „Im Feuerstrom der Reben. Melodien des sonnigen Südens“, 7. Oktober, 15 Uhr Kiste, Heidenauer Str. 10: „Lord Bishop Rocks“, Rock, 5.

Oktober, 21 Uhr, t 998 74 81 Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: „Cello-Sturm auf die Museen“, 6. Oktober, 16 Uhr, Infos unter t 526 78 45 93

Lesung und Vortrag Mittelpunktbibliothek Ehm Welk, Alte Hellersdorfer Str. 125: Reinhard Griebner: „Der lachende Löwe“, eine AlbertSchweitzer-Biografie, Buchvorstellung, 10. Oktober, 15 Uhr, t 998 95 26 Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Str. 27-29: „Kriterien der Pflegebedürftigkeit“, Vortrag, 10. Oktober, 15 Uhr, Anm.: t 56 58 87 62

Ausstellung Bezirksmuseum, Haus 2, AltMarzahn 55: Hanshermann Schlicker: Zeichnungen und Aquarelle, bis 16. November; „Stein auf Stein. Backsteinbauten in Marzahn-Hellersdorf“, bis 24. Mai, Mo-Fr 11-17 Uhr, t 54 79 09 21 Bezirkszentralbibliothek Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: Margita Görner: „IGA 2017 – Streifzüge durch Gärten und Blumenwelten“, bis 30. Oktober, Mo/Di/Do/Fr 1019.30 Uhr, Mi 14-19.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr, t 54 70 41 42 Ev. Kirchengemeinde, Glauchauer Str. 7: Helga Schönfeld: „Illusionistische Landschaften“, Malerei, bis 12. Oktober, Di 13-16/18-19 Uhr, So 11-12 Uhr, t 991 80 13 Galerie Café Bachmann, Siegmarstr. 66: „Immer wieder wir selbst“, Bilder der FKK – Gruppenausstellung, bis 31. Oktober, Do/Fr 13-19 Uhr, Sa/So 1119 Uhr, t 562 31 57 Wahlkreisbüro Petra Pau, Henny-Porten-Str. 10-12: Mahmoud Shekhani: Malerei und digitale Bilder, bis 16. November, Mo 13-17 Uhr, Di 10-17 Uhr, Do 13-18 Uhr, Fr 10-13 Uhr, t 99 28 93 80 Krankenhauskirche im Wuhlgarten, Brebacher Weg 15: „Neue Sichtweisen – Malerei“, Gruppenausstellung, Vernissage mit der Theatergruppe vom Brückeladen und dem Musiker Jörg Faude, 10. Oktober, 15 Uhr, Ausstellung tägl.

14-17 Uhr Kunsthaus Flora, Florastr. 113: „An Regentagen“, Gruppenausstellung, bis 30. November, Mo-Do 8-16 Uhr, Fr 8-15 Uhr, t 56 29 95 72 Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: „Soft City – Stadt & Kunst // Japan & Berlin“, Ausstellung und transkultureller Dialog zu künstlerischer Arbeit im öffentlichen Raum, bis 25. Januar, tägl. (außer Di) 10-18 Uhr, Fr 12-21 Uhr, t 70 09 06 77 55

Hilft.

Im Oktober gehört Berlin kreativen Kindern

Dass Kinder eine blühende Fantasie haben, ist weithin bekannt. Ihr malt euch ganze Welten, denkt euch Puppentheater aus, erfindet eigene Sprachen und baut aus Schrott Baumhäuser. Weißt du was: Viele Erwachsene wären gerne so kreativ wie ihr. Sie finden es super, auf welche Pyramide, Riesaer Str. 94: „Mark Me Present“, bis 9. Okto- Ideen ihr so kommt. Deshalb ber, Mo-Fr 10-18 Uhr, Infos un- hat man in der Schule auch solche Fächer wie Kunst und ter t 902 93 41 32 Musik, um die Fantasie zu förGolferia, Wittenberger Str. 50: dern. Aber nicht nur dort pasDietmar Schürtz: siert das. Es gibt haufenweise „Bodypainting“, Bilder eines Kulturangebote, die auf Kinder internationalen Festivals, bis zugeschnitten sind. Ihr Berli31. Oktober, tägl. 13-21 Uhr, ner seid in dieser Hinsicht bet 93 49 73 95 sonders gesegnet, denn hier Senioren gibt es ja wirklich alles: Theater, Tanz, Mal- und Bastelkurse, Klub 74 , Am Baltenring 74: Kinderopern, Musikworkshops zialberatung für Seniorinnen und und und. So viel, das kann und Senioren/erwerbsunfähige Menschen ab 18 J., 8. Okto- ich gar nicht alles aufzählen. ber, 12-14 Uhr, Anmeldung er- Besonders im Oktober. Wie? forderlich, t 563 09 93 Du wusstest nicht, dass das KOMPASS, Kummerower Ring 42: Tanzcafé mit DJ Milan, 5.

Oktober, 14 Uhr; „Wein, Weib und Gesang“, mit Martina-Maria Preil, 9. Oktober, 14 Uhr, Anm.: t 56 49 74 01 Kursana-Seniorenzentrum Landsberger Tor, Blumberger Damm 158: Singen macht Laune: „Das Laub fällt von den Bäumen“, 10. Oktober, 15 Uhr Stadtteilzentrum Hellersdorf Ost, Albert-Kuntz-Str. 58: Uta Ernst: „Ernst, aber heiter! Gesundheit, Mensch und Arzt“, 10. Oktober, 14.30 Uhr, Anm.: t 99 49 86 91 Vereinsheim Kaulsdorf-Süd, Eichhornstr. 8A: Tanz mit Winny, 10. Oktober, 15 Uhr, Anm.: t 20 20 30 61 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

ein ganz besonderer Monat ist? Dann wird es Zeit, dass sich das ändert: Der Oktober ist in Berlin nämlich schon lange der KinderKulturMonat. Vor allem an den Wochenenden bieten Kultureinrichtungen ein außergewöhnliches Programm für euch an. In den vergangenen Jahren sind immer mehr Veranstaltungen dazugekommen, und zwar in der ganzen Stadt. Lust auf ein Beatbox-Musical? Eine Kunstnacht gefällig? Oder Geschichten aus aller Welt? Alles ist für Kinder kostenlos!

Alle Infos stehen im Internet auf http://asurl.de/134q. Foto: JoM

Instrumente ausprobieren

Artistik, Akrobatik und Clownerie

BIESDORF. Das Instrumentenkarussell der Hans-Werner-Henze-Musikschule hat freie Plätze.

Kinder ab fünf Jahre können je drei Wochen lang unterschiedliche Instrumente wie unter anderem Klavier und Gitarre, aber auch Harfe und Oboe in kleinen Gruppen mit bis zu vier Teilnehmern ausprobieren und kennenlernen. Der Probeunterricht findet montags um 16.15 und 17 Uhr in der Musikschule, Maratstraße 182, statt. Die Teilnahme kostet 27,50 Euro pro Monat. Anmeldungen sind möglich auf www.marzahn-hellersdorf-musikschule.de. hari

MARZAHN. Die Karten für die Herbstshow„TWENTY FIVE +“ des Kinderzirkus CabuwaziSpringling am S-Bahnhof Raoul-Wallenberg-Straße, OttoRosenberg-Straße 2, in diesem Monat sind fast ausverkauft.

Restkarten gibt es nur noch für die Zusatzvorstellung am 21. Oktober um 11 Uhr. Die Show mit Artistik, Akrobatik und Clownerie ist dem 25. Jubiläum des Kinderzirkus im vergangenen Jahr gewidmet.

Eintritt acht, Kinder fünf Euro.

Kartenreservierung unter bernd.fettback@cabuwazi.de oder unter ¿32 66 97 50. hari

Zweite öffentliche Werkstatt

Diskutieren Sie mit uns über Grundsätze der Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung an der Stadtentwicklung. am Montag, 15. Oktober 2018, 18 Uhr im Vollgutlager der Kindl Brauerei, Rollbergstr. 26, Neukölln

Hilft weiter.

brot-fuer-diewelt.de/wasser

Erik wird gezeichnet von Evelyn Neuss

Berliner Woche

www.leitlinien-beteiligung.berlin.de

IN BERLIN-MAHLSDORF

FREITAG

OKTOBER

5.

ZUHAUSEZEIT IST DIE D SCHÖNSTE NSTE ZEIT

BIS

22 UHR

T H G I L N O MO G N I P P O H S 28 Jahre

x o b l e b Wir jetzt an Nutzen Sie ksrad c unserem Glü f Ihre au die Chance nahme eil Wirbelbox-T ie sich S und sichern utscheine! g tolle Waren

R E B A D N U NE WENN

NEN NACH FÜR 2 PERSO N D E S N I U E R 10 K R O Y EINKAUFEN W E N K , R YO W E N ING P N P E O !

N H S N I S A W * M E G Z UM X 2

MEHR INFO

S IM EINRICH

TUNGSHAUS

Samstag

Beispielabbildung

% 5 2ALLES OH

a

rnich ola Fürst Mette ft trifft Coca C if tr la n o e C h a c it p V • otkäp ue tempfang: R k e S r e orta Boutiq in p rl r e e d •B in “ n er Kollektio stung • Die „Berlin Gratisverko l. k in n e h c t • Showko r Currywurs e in rl e B & in • Soljanka innen Sie e rnsehturm w e G – l ie p winns ner Fe • Großes Ge t-Dinner auf dem Berlin Candle-Ligh Nu r am r! h e m s le ie ... und v Freitag +

*1

AUF

eit h n i E e h c Deuts b 19 Uhr

RINDERHACKSTEAK „QUEENS“

auf Pfefferrahmsoße, mit gebratenem Bacon, Pommes frites und Cole-Slaw-Salat Beispielabbildung

je

5.95

3.

50

Bitte ausschneiden und mitbringen.

Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 06.10.2018

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 06.10.2018 GÜLTIG!

Mehr entdecken: porta.de

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259-110 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr 1 Ausgenommen sind reduzierte Möbel-Ausstellungsstücke und Produkte aus dem Online-Shop. Gilt nur für Neukäufe inkl. Skonto, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 06.10.2018. Aktion kann bei Erfolg verlängert *werden. und Gewinnspielkarten sind beim Bezahlen an der Kasse erhältlich. Mitarbeiter/-innen der porta-Unternehmensgruppe und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Teilnahme erst ab *Der2 Teilnahmebedingungen 21 Jahren.

Gewinn wird per Los ermittelt. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 13.10.2018.

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Jeder trägt Verantwortung für alles

Vivantes stellt Babylotsin ein

BIESDORF: Der Gemeinschaftsgarten an der Lötschbergstraße wächst und gedeiht

von Harald Ritter

Die einen streben nach einer eigenen Parzelle in der Kleingartenanlage gleich um die Ecke, die anderen versuchen sich auf dem Balkon oder direkt vor der Haustür im Urban Gardening. Ein Beispiel ist der Gemeinschaftsgarten auf einem Grundstück am Lötschbergstraße nahe dem Biesdorfer Baggersee.

fernt werden, der alles überwucherte. Danach wurden Müll und im Boden liegende Betonstücke und Steine geborgen. Erst danach war es möglich, Beete anzulegen.

Gemeinschaftsgärtner sind angenehme Nachbarn“, sagt Uhsemann.

KAULSDORF. Das VivantesKlinikum an der Myslowitzer Straße wird in Kürze eine Babylotsin beschäftigen. Dies teilte Chefarzt Bodo Müller auf der Sitzung des BVV-Gesundheitsausschusses am 20. September mit. Der Senat hat 1,5 Millionen Euro für solche Stellen an Krankenhäusern mit Geburtsklinik in Berlin zur Verfügung gestellt. Babylotsen setzen sich mit werdenden Eltern zusammen und loten Risiken und belastende Faktoren für die Entwicklung von Kindern aus. hari

Das Mitmachen ist freiwillig und es wird immer noch geräumt. Rentnerin Gerlinde Parchmann kommt auch an Wochentagen oft. Sie hat Pflanzenproduktion studiert und viele Jahre an einem Landwirtschaftsinstitut gearEine Gruppe von Gartenbeitet. Ihr liegt gewissermafreunden hat hier eine Brache ßen die Arbeit auf der Scholle im Frühjahr beräumt und To- im Blut und sie ist eine übermaten, Kürbisse und mehr zeugte Anhängerin der Geangepflanzt. Im Herbst wurmeinschaftsgartenbewede erstmals geerntet. gung. „In Berlin gibt es über Gerlinde Parchmann erntet Tomaten im Gemeinschaftsgarten an der 100“, erklärt die Rentnerin.

Das Grundstück an der Lötschbergstraße. Foto: hari Lötschbergstraße ist eine Die Rentnerin hätte sich ehemalige wilde Müllkippe, längst um eine Parzelle in ei- Mitglied seine Parzelle mehr port von Müll, gibt es auch die völlig verwildert war. Einer bestehenden Kleingaroder weniger für sich. Im Ge- Hilfe seitens der Nachbarn. gentümer ist das Bezirksamt. tenanlage bemühen können. meinschaftsgarten werde Lutz Uhsemann beispielsweiEs stellte den Gemeinschafts- „Da gibt es nach meinem tatsächlich gemeinsam gear- se füllt regelmäßig die bisgärtnern das 4000 QuadratEmpfinden zu viele Auflagen, beitet, jeder trüge Verantlang meist leeren Regentonmeter große Areal im Frühwas und wo gepflanzt werwortung für alles. Neben Un- ne mit eigenem Wasser mit jahr zur Verfügung. Zuerst den muss“, erläutert sie. Auterstützung durch das Beseinem Gartenschlauch. „Die musste wilder Hopfen entßerdem beackere dort jedes zirksamt, etwa beim Abtrans- Idee finde ich gut und die

Inzwischen treffen sich hier bis zu 20 Gartenfreunde an manchen Sonntagen. Der „harte Kern“ besteht aus rund zehn Gemeinschaftsgärtnern, die regelmäßig kommen. „Das Wasser ist im Moment unser größtes Problem“, erklärt Parchmann. Unter anderem um einen Wasseranschluss zu bekommen, werde man noch in diesem Winter einen Verein gründen. Das würde auch helfen, um Fördermittel für den Gemeinschaftsgarten erhalten zu HELLERSDORF. Auf dem neu können. gestalteten Weg zwischen Anlässlich der ersten Ernte Boulevard Kastanienallee und Ridbacher Straße sollen laut feiern die Gemeinschaftsgärtner am Sonnabend, 6.

Beschluss der BVV Sitzbänke Oktober, von 14 bis 18 Uhr in und Müllbehälter aufgestellt ihrem Garten, Lötschberstra- werden. Der frühere Trampelße/Ecke Bruchgrabenweg, pfad wurde zu einem Fußein Herbstfest. Alle Nachbarn und Radweg mit Straßenbeund jeder, der sich für den leuchtung umgestaltet und Garten interessiert, sind ein- verbindet die Großsiedlung geladen. mit dem Siedlungsgebiet. hari

HOROSKOP

SUDOKU

Proje ktpatensch aft

Wasse r und Gesundheit

KREUZWORTRÄTSEL

100 % nachhaltig.

Jetzt Pate werden und langfristig helfen.

Ihr Kontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030 / 85 404 - 111 Spenderservice@DRK.de

AUFLÖSUNGEN

3 1 5 4 9 8 6 2 7

6 2 4 5 7 1 8 9 3

8 9 7 6 3 2 4 5 1

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Mancher Single trägt sich mit dem Gedanken, eine feste Bindung einzugehen. Beruf: Halten Sie sich mit kritischen Worten lieber etwas mehr zurück. Allgemein: Es könnte an Durchhaltevermögen mangeln.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Sie kommen bestens mit Stimmungswechseln bei sich und dem Partner zurecht.

Beruf: Krempeln Sie die Ärmel hoch, dann ist in der Erfolg garantiert. Allgemein: Im Privaten läuft es derzeit sehr ruhig.

1 7 9 2 5 6 3 4 8

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Sturmwolken am Horizont. In der Partnerschaft zeigen Sie sich versöhnlich. Beruf: Kein Wunder, dass Sie nun beim Chef einen Stein im Brett haben. Allgemein: Eine gute Idee reiht sich an die nächste.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Selbst ein laues Lüftchen bringt Sie jetzt nicht vom romantischen Kurs ab. Beruf: Wenn Kritik geübt werden muss, sollten Sie dies vorsichtig tun. Allgemein: Kritik auf keinen Fall persönlich nehmen.

2 8 9 3 2 4 6 1 7 5 4 1 9 2 3 6 3 5 2 4 6 7

4 6 8 9 1 3 2 7 5

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Mit dem Kopf durch die Wand, damit sind Sie in der Liebe schlecht beraten. Beruf: Verlieren Sie trotz allen Stresses den Blick fürs Detail nicht. Allgemein: Warten könnte Ihnen derzeit schwerfallen.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Neue Bekanntschaften bringen Sie in Schwung. Eine Entscheidung ist fällig. Beruf: Nach einigem Firmenknatsch strahlt bald die Sonne der Harmonie. Allgemein: Finanziell läuft alles wie am Schnürchen.

6 8 1 9

5 3 2 7 8 4 9 1 6

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow.

Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

8

1

7 4 6 8 2 5 1 3 9

heute von Bettina Bexte

7

2 5 1 3 6 9 7 8 4

Cartoon der Woche

9 8 3 1 4 7 5 6 2

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Mit Schuldzuweisungen erreichen Sie nur, dass sich der andere zurückzieht. Beruf: Eine recht interessante Aufgabe nimmt Sie nun voll in Anspruch. Allgemein: Keine Eile, wenn Entscheidungen anstehen.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Es erweist sich als gar nicht so einfach, auf einer Wellenlänge zu liegen. Beruf: Ein spannender Vorschlag sollte in aller Ruhe überdacht werden. Allgemein: Es liegt unerwarteter Erfolg in der Luft.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Sie werden erleichtert sein. Ein drohendes Gewitter zieht an Ihnen vorbei. Beruf: Anlass zur Freude. Das Ergebnis Ihrer Bemühungen fällt gut aus. Allgemein: Handeln Sie in einer prekären Sache klug.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Die Gefühle werden spürbar intensiver. Das stärkt jetzt die Partnerschaft. Beruf: Nicht ärgern bei der Arbeit, freuen Sie sich über kleine Dinge. Allgemein: Ihre Lage verbessert sich auch weiterhin.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Alles, was die Routine in der Beziehung durchbricht, ist Ihnen willkommen. Beruf: Mit entsprechendem Einsatz lässt sich Entscheidendes erreichen. Allgemein: Ihre Urteilsfähigkeit ist leicht gestört.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Völlig unerwartet könnte eine Äußerung für reichlich Konfliktstoff sorgen. Beruf: Die Gefahr besteht, über das eigentliche Ziel hinauszuschießen. Allgemein: Achten Sie auf Ihre körperlichen Grenzen.

Sitzbänke für neuen Weg

■ L ■B■■E■■A■R■■O■ ■ U S E D OM■ A R S E N I K ■ ■ S K I ■ J AGS T ■G■N E G S T UL P EN■T ■B I A F RA ■■R■R■■ I RRE N■A■F ■ERDACHSE■VERRUF ■ L I EGE■B I KO■AK NE ■ I L S■T ANN■RE I T ER

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

..

Schone Sofas... ...JETZT MIT SAUGROBOTER

GRATIS

*

Inklusive Kopfteilverstellungg!!

N

SE

R RE

TV-WERBUN

G

2312.2312 Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 215 x 319 cm. Inklusive Kopfteilverstellung und 3 Spitzkissen.

Ohne Funktionen und Dekokissen.

AU

S

U

Inklusive 3 Kissen!

Sie sparen 813.–

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

*

*Erklärung siehe Rückseite.

M E H R AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

Mit diesem Sofa samt attraktiver Kontrastnaht und massiven Holzfüßen kommt ein echtes Schmuckstück in Ihre Wohnung. Schön geformt, wohltuend bequem und Raum gestaltend lädt diese Eckgarnitur zum Wohlfühlen ein. Die variablen Arm- und Rückenlehnen sowie eine wandfreie motorische Relax-Funktion, welche Sie über innenliegende Berührungssensoren sanft in die perfekte Entspannungs-Position gleiten lässt, tragen optional zu mehr Komfort bei. Die angenehme Farbe des Leders und die Massivholzfüße bringen Wärme und pure Gemütlichkeit in Ihre vier Wände.

2949.2949 ECHT LEDER!

Sie sparen 1050.–

1899.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 242 cm.

Ohne Funktionen und Kissen.

Rücken unecht.

WERBE-AKTIONSPREIS

Komfortfunktionen zum individuellen Preis unterstütze en Sie beim entspannten Sitzen: Passend dazu der Relaxsessel:

Genießen Sie eine einzigartige Relax-Liege-Position in Kombination mit einer verlängerten Fußstütze und verstellbaren Kopfpolstern mittels Rasterbeschlag. Die Funktion ist individuell pro Element wählbar und manuell oder motorisch verstellbar.

Armteilverstellung

Kopfteilverstellung

In der Grundversion ist der TV-Sessel durch leichten Körperdruck stufenlos verstellbar bis zur Liegeposition. Optional ist eine getrennte Verstellung von Fußstütze und Rückenlehne durch zwei Motoren sowie eine zusätzliche Ausstattung mit Aufstehhilfe möglich.

Wohnen für Geniesser! Qualität, moderne Optik und Wohlbefinden – Merkmale, die dieses Programm auszeichnen. Volumige Materialien und gerundete Formen vermitteln zeitlose Eleganz.

Formschön und vielseitig. Sie werden mit Vergnügen Platz nehmen, sich zurücklehnen und entspannen. Dieses Modell wird Sie auch auf kleinstem Raum begeistern. Dafür stehen viele unterschiedliche Elemente zur Auswahl, ebenso weitere Komfort-Funktionen.

Zum individuellen Preis erhältlich:

Querschläferfunktion

Stauraum

1954.1954

Sie sparen 655.–

1299.WERBE-AKTIONSPREIS

Zum individuellen Preis erhältlich:

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 163 x 330 x 240 cm.

Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen. Rücken unecht.

Relaxfunktion

Stauraum

U

TV-WERBUN

G

AU

S

N

SE

R RE

Unser Sesselsystem ist optional in verschiedenen Ergonomiegrößen und Funktionsausstattungen erhältlich.

*

1529.1529

Sie sparen 530.–

999.-

Relaxsessel, in Leder, ca. 70 cm breit, mit verstellbarem Kopfteil.

Manuell verstellbar mit Gasdruck.

WERBE-AKTIONSPREIS

*Erklärung siehe Rückseite.

Viele Varianten zur Auswahl!

Grundausstattung

■ 3 Armlehnen ■ 3 Rückenausführungen ■ 3 Drehteller ■ 3 Sitztiefen ■ 3 Sitzhöhen

■ generell mit verstellbarem Kopfpolster ■ manuell mit Gasdruck

3890.3890 Komfortfunktionen zum indiv viduellen Preis erhältlich:

999.-

ECHT LEDER!

Querschläferfunktion Q

Kopfteilverstellung

Sie sparen 1291.–

2195.2195

Sie sparen 796.–

Armteilverstellung

Relaxfunktion

Entspannung garantiert!

Auf den ersten Blick spürbar: Die neue Polstergeneration mit Multifunktion.

Unser Relax-Programm bietet Ihnen viel mehr als nur eine Sitzgelegenheit.

1399.WERBE-AKTIONSPREIS

899.8

Zum individuellen Preis:

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 245 x 274 cm.

Ohne Funktionen und Kissen.

Tischfunktion/ Steckdosenfunktion

Verstellbare Kopfstütze

ECHT LEDER!

Klare Eleganz findet sich hier in anregender Bauweise. Griffiges Leder unterstreicht die Form und vo olu umig ge Po olsste er überze eugen durc ch Bequemlichkeit. Relaxvergnügen ist angesagt, wenn sich das Modell durch die hochstellbaren Kopfstützen in einen Hochlehner wandelt.

Werbe-Aktionspreis: Drehsessel, in Leder, ca. 84 cm breit.

Manuell verstellbar, je

1370.-

■ 2-motorisch ■ 2-motorisch mit Akku ■ 2-motorisch mit Aufstehhilfe

WERBE-AKTIONSPREIS

Werbe-Aktionspreis: Drehsessel, in Leder, ca. 70 cm breit.

Manuell verstellbar.

Ohne Kissen.

1563.-

Zusätzliche Komfortausstattung (Mehrpreis)

2599.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 332 x 292 cm.

Ohne Funktionen und Kissen.

ECHT LEDER!

2440.2440

Sie sparen 941.–

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

Rundsofa, in Leder, ca. 207 cm breit.

Inklusive Relaxversion links und rechts. Ohne Kopfteilverstellung und Tischfunktion.

ECHT LEDER!

Diese grroße Wohnlandschaft schaff fft Platz für gemeins same Stunden mit der ganzzen Familie. So großzügig das Platzangebot, so umfangreich ist die Ausstattungsvielfalt dank intelligen nter Zusatzfunktionen – die e komfortable Relaxfunktion mit Wandfreibeschlag g, eine gemütliche Relaxeck ke, eine Funktionsablage oder die praktische Bettlösung.

Funktio onsvielfalt zum individu uellen Preis:

2359.2359

Querschlä äfer

U

TV-WERBUN

G

WERBE-AKTIONSPREIS

H Hochlehnkomfort erwartet Sie durch die hochstellbaren Rückenlehnen – die d klappbaren Armlehnen dienen zum k entspannten Sitzen und Liegen. e

AU

S

N

SE

R RE

1499.-

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 173 x 330 x 262 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen.

Relax-/T / is schfunktion

Sie sparen 860.–

*

1578.1578

998.-

Sofa ca. 226 cm breit und Sofa ca. 206 cm breit, in Kunstleder. Ohne Funktionen und Kissen.

• Produktion ausschließlich in Deutschland • Qualität und Marktnähe e • Typenvielfalt • Funktion mit System • aktuelle Bezugsstoffe

1899.1899

Zum individuellen Pre eis:

Querschläfer

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 158 x 312 x 196 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, Kissen und Kontrastnaht.

Sie sparen 649.–

1250.WERBE-AKTIONSPREIS

Sie sparen 580.–

Zum individuellen Preis:

Verstellbare Rückenlehnen

WERBE-AKTIONSPREIS

Verstellbare Armlehnen

Das wird Ihr Lieblingsplatz! Genau passend, um sich zu Hause so richtig wohl zu fühlen und die Seele baumeln zu lassen. Als Sofa oder Wohnlandschaft, in Stoff oder Leder, mit Schaumpolsterung, Federkern oder optional mit Rhombo-Fill-Auflage – die Auswahl ist riesig.

Ecksofa, in Stoff, Stellmaß ca.

164 x 283 cm.

Ohne Funktionen, Kopfstütze und Kissen.

1919.1919

Sie sparen 669.–

1250.WERBE-AKTIONSPREIS

Zum individuellen Preis:

Longchair verstellbar

Relaxfunktion

*Beim Kauf einer Couchgarnitur erhhalten Sie einen Markensaugroboter geschenkt. Gilt auch auf bereits reduzierte Ware und Werbe-Aktionspreise. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 03.11.18 (Aktion wird gegebenenfalls bei grroßem Erfolg verlängert).

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt • www.multipolster.de

MP-40-18. Gültig bis 03.11.2018. Alle Preise sind Abholpreise und gelten für die abgebildete Farbe/Bezug. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise und verstehen sich ohne Dekoration.. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

HERZLICH WILLKOMMEN BEIM TESTSIEGER

Gesundheit & Medizin

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Essen, Bewegung, Licht

Anzeige

Diabetes mellitus: Amputationen vermeiden

Tagsüber gestresst, abends müde, aber schlaflos: So geht es manch einem, der nicht gut schlafen kann. Betroffene sollten nicht zu lange abwarten, bevor sie etwas gegen die eigene Ruhelosigkeit unternehmen.

Sind Schlafstörungen erstmal chronisch, braucht es häufig Tabletten, um wieder ein Auge zutun zu können. Ein erster Schritt kann sein, tagsüber vorzuarbeiten:„Bewegung, Sport oder auch geistige Forderung sind gut und wichtig, um den Körper müde zu machen“, sagt Jana Hauschild, Psychologin und Autorin der Stiftung Warentest. Aber Vorsicht: Bewegung direkt vor dem Zubettgehen ist ebenso wie große geistige Anstrengung eher hinderlich. Aufregende, gruselige oder besonders spannende Filme und Bücher können sich Viele Paare schlafen gemeinsam in einem Bett. Kommt dabei aber eiebenfalls negativ auswirken – ner von beiden nicht zur Ruhe, ist es manchmal besser, getrennt zu genauso wie das Licht elektro- schlafen. Foto: Christin Klose nischer Medien. mon ist aber wichtig, weil es mit bleibe der Schlaf eher Langsam runterkommen den Tag-Nacht-Rhythmus reoberflächlich, warnt Hauschild. gelt. Das Licht einer Nacht„Eine halbe Stunde vor dem tischlampe ist weniger proble- „Generell sollte ein SchlafzimSchlafen offline gehen“, empmatisch. mer etwa 17 bis 22 Grad hafiehlt daher Prof. Ingo Fietze, ben, dunkel und lärmgeSchlafmediziner an der Charité Eine Rolle spielt auch die richti- schützt sein“, sagt Fietze.„Was in Berlin und Buchautor. Man- ge Ernährung am Abend: zählt, ist aber eigentlich nicht che gehen sogar noch weiter.

Hungrig ins Bett zu gehen, ist die Temperatur im Schlafzim„Studien haben gezeigt, dass keine gute Idee. Eisbein oder mer, sondern die unter der Dedas blaue Licht von elektroniSchnitzel mit Pommes essen cke“, ergänzt Rüther. Die leidischen Geräten wie Handy, Lap- aber auch nicht. Der Körper ge Frage„Nackt schlafen oder top und auch E-Book-Reader braucht Nahrung, die nicht zu nicht?“ ist damit auch beantdie Ausschüttung des Horschwer im Magen liegt. Auch wortet: Man sollte so schlafen, mons Melatonin verzögert“, er- Flüssigkeit ist gut – Alkohol ist dass einem weder zu warm klärt Hauschild. Dieses Hordamit aber nicht gemeint. Da- noch zu kalt ist. mag

typenoffene Servicewerkstatt

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern!

Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

ANZEIGE

Leben mit Schuppenflechte Was passiert in meinem Körper?

„Schuppenflechte: Was passiert in meinem Körper und wie gehe ich damit um?“ – so lautet der Titel des Vortrages von Prof. Hillen, Vivantes Klinikum Neukölln, im Rahmen einer Patienten-Informationsveranstaltung am 12. Oktober 2018.

Von 16.30 – 19 Uhr haben Betroffene und Angehörige im Hotel Maritim ProArte Berlin Mitte (Friedrichstraße 151) die Gelegenheit, sich umfassend über die unterschiedlichen Aspekte von Psoriasis zu informieren, Fragen zu stellen und sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Außerdem wird der selber von Schuppenflechte betroffene Beachvolleyball-Olympiasieger Julius Brink als Referent über sein Leben mit der Erkrankung sprechen.

Workshops rund um das tägliche Leben Nicht nur die Haut, sondern auch Gelenke, Organe und sogar Stoffwechselvorgänge können bei einer Schuppenflechte betroffen sein. Die Auswirkungen können so massiv sein, dass Betroffene nicht nur körperlich leiden, sondern sie beeinträchtigen auch

Weltweit tatkräftig.

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Herzberge, diesen Eingriff weitgehend zu vermeiden. Zertifiziert als Diabeteszentrum für Typ1 und Typ2 Diabetes, als ambulante und stationäre Fußbehandlungseinrichtung und als„Klinik für Diabetespatienten geeignet“ bieten wir dafür die besten Voraussetzungen. Im Herbst wird im Neubau auf dem Gelände das Interdisziplinäre Diabeteszentrum eröffnen.

Diabetes mellitus ist zu einer Volkskrankheit geworden. Die Beschwerden treten im Regelfall erst spät auf, weshalb die Diagnose oft bei Vorsorgeuntersuchungen oder im Krankenhaus in Begleitung anderer Erkrankungen gestellt wird.

PSYCHOLOGIE: Tipps für einen besseren Schlaf

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

Berliner Woche

Seite 13

die Psyche und somit den Alltag. Genau dazu finden Workshops statt, in denen sich die Teilnehmer mit den Auswirkungen der Schuppenflechte auf verschiedene Aspekte des täglichen Lebens beschäftigen. In vier Workshops werden die Themen Ernährung, Bewegung & Körperbewusstsein, Kosmetik & Ästhetik, psychische Belastungen & Sexualität sowie Psoriasis-Arthritis behandelt.

Weitere Infos sowie einen Link, um sich für die kostenlose Veranstaltung zu registrieren, finden Betroffene und Angehörige unter www.schuppenflechte-info.de

Die Behandlung von Folgeerkrankungen des Diabetes ist ein Schwerpunkt des Gefäßzentrums am Evangelischen Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge (KEH) und der Klinik für Innere Medizin I in Lichtenberg. Für Menschen mit diabetischem Fußsyndrom, Einschränkungen der Nierenfunktion oder Herz- und Gefäßerkrankungen bieten wir hochspezialisierte Medizin an.

Dr. med. Jan Theil, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin I am KEH.

Eine der schwerwiegendsten Komplikationen ist das diabetische Fußsyndrom, das leider

noch zu oft zu Amputationen führt. Wir versuchen am Krankenhaus Königin Elisabeth

Bei der„Montagsvisite“ im KEH am 8. Oktober 2018 stellt Chefarzt Dr. Jan Theil ab 17 Uhr die Therapie des diabetischen Fußsyndroms vor und beantwortet Ihre Fragen.

Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herberge (KEH), Herzbergstraße 79, 10365 Berlin-Lichtenberg. Informationen im Internet erhält man unter www.keh-berlin.de.

Was ist los im Kiez?

Konzerte, Lesungen, Partys, Ausstellungen und noch viel mehr finden Sie zuverlässig in der Rubrik „Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

KEH Montagsvisite Informationsreihe für Patienten und Interessierte jeweils am 2. Montag des Monats, 17 Uhr bis 19 Uhr Chefärzte und Fachärzte des KEH stellen Krankheitsbilder vor und geben Einblick in moderne Diagnostik und Therapie

»Wenn der Schuh drückt« – Fußprobleme bei Diabetes

Dr. med. Jan Theil, Chefarzt Innere Klinik I (Angiologie/Kardiologie/Diabetologie)

Montag, 8. Oktober 2018, 17 – 19 Uhr

Verwaltungsgebäude am Rondell, Haus 22 (Festsaal) Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Diabetes mellitus ist zu einer Volkskrankheit geworden. Viele Menschen können mit der Erkrankung sehr gut leben. Trotzdem kann es zu Folgeerkrankungen kommen. Eine der schwerwiegendsten Komplikationen ist das diabetische Fußsyndrom, das leider zu oft zu Amputationen führt. Wie die Amputation beim diabetischen Fußsyndrom vermieden werden kann, erläutert Chefarzt Dr. med.

Jan Theil und beantwortet gern Ihre Fragen.

Nächstes Thema: Jede Minute zählt – akute Schlaganfallbehandlung Montag, 12. November 2018

Ev. Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge (KEH), Herzbergstr. 79, 10365 Berlin-Lichtenberg Bequem erreichbar mit MetroTram 4M M8, Tramlinien 4 t 21, 37 0 b 256 Foto: iStock.com/grinvalds

Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge gGmbH • www.keh-berlin.de

Berliner Woche

Seite 14

Sonderthema

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Anzeige

Anzeige

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

7 71 72 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

nachh

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche

Ihre Schönheit in guten Händen

Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was für die

Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns! Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen.

au

s

le e

et e e a ep. eubau: Fenster, T ren, Treppen, B den, arports, (

Kostenlose Hautanalyse

25 %

er

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Herbst-Rabatt Gutschein ab 7 m² 50 €

nachher

gültig vom 03.10. bis 09.10.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Technisch versierte Hautanalyse, damit Ihre Haut immer die richtige Behandlung erfährt.

Wir analysieren die Poren- und Faltenstruktur, Pigmentierung, Elastizität, Feuchtigkeits- und Fettgehalt, Sensibilität, Akne.

Die Endauswertung erhalten Sie auf Wunsch per Mail.

in Marzahn • Sterckmannweg 36A 12685 Berlin • (: 030-5430479 www.kosmetik-levisage.berlin Inh. Etelka Wiese

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-20 Uhr

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen!

Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel!

Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)!

Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Parfümerie Margit Krüger GmbH

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! ( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

www.expresspolsterei.de

Harald Rose perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder

neue interessante Aktionen.

Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Make-up sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich.

Besuchen Sie uns bald – wir freuen uns auf Sie! Parfümerie Margit Krüger im Kaufpark Eiche, Landsberger Chausseee 17, 16356 Ahrensfelde.

Willkommen bei Parfümerie Margit Krüger im Kaufpark Eiche!

HYPOXI® Figur- und Stoffwechselzentrum Köpenick

Neue Lebensenergie mit HYPOXI® Kennen Sie das auch? Stetige Gewichtszunahme, keine Power, häufig müde? Aus meiner langjährigen Erfahrung als Ernährungs- und Stoffwechselberaterin weiß ich um die Zusammenhänge und bin überzeugt, dass jeder abnehmen und dabei auch in kurzer Zeit sehr viel für sein Wohlbefinden tun kann. Hier entscheidet das richtige Konzept. Als optimalen Einstieg empfehle ich eine Stoffwechselanalyse. Lesen Sie selbst, was eine Kundin berichtet: „Ich heiße Carmen, bin 63 Jahre alt und wog 86 kg bei einer Größe von 1,51 m. Eigentlich wollte ich mir einreden, das wäre im Alter normal. Meine Ärztin empfahl mir das HYPOXI® Figur- und Stoffwechselzentrum Köpenick. Zwei Tage später war ich dort. Nach dem Ergebnis meiner Stoffwechselanalyse stand für mich fest, einen neuen Weg zu gehen. Jetzt weiß ich, wie

bessere Atemluft, Normalisierung meines Blutdruckes, keine Obstallergie mehr, kein nächtliches Schnarchen mehr, keine Gelenkprobleme mehr, fast keine Beckenbodenprobleme mehr. Das alles bedeutet für mich und meine Familie ganz viel Glücklichsein. Ich bin froh, dass ich Gudrun Thieme mich, für eine HYPOXI@-Kur wichtig Ernährung für einen entschlossen habe. Für mein funktionierenden Stoffwech- neues Lebensgefühl habe ich keinen Cent bereut und wersel ist. So kann das körperlide weiter machen.“ Sind auch che Gleichgewicht wieder Sie bereit für den ersten hergestellt werden und ich habe neue Lebensenergie er- Schritt zu mehr Lebensenergie und „Glücklichsein“? worben. In den persönlich Dann vereinbaren Sie am auf mich abgestimmten, HYPOXI®-Geräten wurde ge- besten gleich Ihren Berazielt der Fettabbau in meinen tungstermin mit Stoffwechsel-Analyse zum Vorzugspreis Problemzonen angeregt, von 39 Euro. Aufgrund großer meine Silhouette geformt, mein Hautbild straffer. Ergeb- Nachfrage gilt das verlängerte Angebot für Anrufer bis nis nach 4 Monaten: 19 kg Gewichtsreduzierung, 20 cm zum 15. Oktober 2018. Ihre Bauchumfangreduzierung, 2 Gudrun Thieme, HYPOXI Figurzentrum Köpenick, Kleidergrößen kleiner, hohe Beweglichkeit, problemloses ¿23 18 66 53, www.hypoxistudio-koepenick.de. schnelles Treppensteigen,

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

Polstermöbel vom Fachmann Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns: „Berliner Polstermöbel“ Express-Polsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Auf-

bau der Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen Wert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Besonders für die kleinen Wohnungen gibt es bei uns viele Lösungen. Unsere Außendienstberater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Holund Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer Möbelausstellung in Ruhe zu beraten. Ihre alten Möbel werden

Andreas Ritter berät Sie gern. gratis mitgenommen und fachgerecht entsorgt. 20 % Preisaktion (außer Handwerksarbeit)! Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH, Finkeldeweg 86, 12557 Berlin. Weitere Infos unter: ¿65 47 56 55.

Sonderthema

Hochschule feiert Jubiläum

Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel

stellung von Sonderstudiengängen.

Die Alice Salomon Hochschule hat vor 20 Jahren ihr Gebäude in Helle Mitte bezogen. Die Zahl der Studenten ist von Jahr zu Jahr gewachsen.

Diese Partnerschaft zeigt sich unter anderem im CampusGemeinwesen-Tag am 22. Oktober von 13.30 bis 18 Uhr im Gebäude der Hochschule, Alice-Salomon-Platz 3. Hier begegnen sich wie schon im vergangenen Jahr Mitarbeiter und Studenten der Hochschule sowie Vertreter von Gesundheits- und Bildungseinrichtungen im Bezirk und tauschen neue Erkenntnisse und Erfahrungen aus.

Das Engagement der ASH im Bezirk ist vielfältig. So betreibt sie mit dem Bezirksamt das Kinderforscherzentrum„Helleum“ an der Kastanienallee. Bei der Integration von Flüchtlingen steht sie dem Bezirk zur Seite, etwa durch die Bereit-

Damenwäsche Köpenick

Anzeige

Längst bestätigen viele Kunden gern die äußerst gute QualiBernd und Liane tätsarbeit des Nickel PlamecoFachbetriebes Bernd Nickel in der Seelenbinderstraße 96, 12555 Berlin und

sind von der neuen Ausstrahlung ihrer Zimmerdecke begeistert. Besonders erwähnenswert: Die Montage mit allen Leistungen komplett aus einer Hand erfolgt ohne Ausräumen des Zimmers meist an einem Tag. Mo-Fr 10-17 Uhr, jeden 1.

Sa 11-15 Uhr. ¿65 49 73 93, www.plameco.de.

Verlängert wegen großer Nachfrage.

Stoffwechsel-Analyse K Ö P E N I C K Miederwaren · Nachtwäsche · Dessous · Bademoden Wir führen auch Herrenunterwäsche

Inh. Andreas Grieß · www.damenwaesche-koepenick.de

Bahnhofstr. 14 · 12555 Berlin · 030/657 19 36 · Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr · Sa. 10.00–13.00 Uhr

Haus- und Nachtwäsche mit romantischen Details BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

PIP Studio Amsterdam aus Hausbekleidung und Nachtwäsche. Ebenfalls bei Damenwäsche Köpenick in der Bahnhofstraße 14, 12555 Berlin finden Sie feine Baum-wollund Modalqualitäten in einfarbigen und dezenten Mustern uvm. Mehr Infos unter www. damenwaesche-koepenick.de Wir freuen uns auf Sie!

Montag - Freitag: 10:00 – 17:00 Uhr Jeden 1. Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

030 - 6549 7393

Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel Seelenbinderstr. 96, 12555 Berlin www.plameco.de

Ihr optimaler Einstieg zur WUNSCHFIGUR: eine STOFFWECHSELANALYSE

Beim Abnehmen entscheidet das richtige Konzept.

Wir empfehlen eine Stoffwechselanalyse als optimalen Einstieg zu Ihrer Wunschfigur, denn wir überlassen beim Thema Abnehmen nichts dem Zufall! Ihr Stoffwechselprofil ist der Ausgangspunkt für mehr Wohlbefinden und mehr Lebensenergie.

Jetzt anrufen und den Termin für Ihre persönliche Stoffwechselanalyse sichern. *Gilt nur für Neukunden und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

HYPOXI-Figur- und Stoffwechselzentrum Köpenick Inh. Gudrun Thieme Bahnhofstraße 4 12555 Berlin www.hypoxistudio-koepenick.de

030 / 231 866 53

Kleinanzeigen ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84

Gewerblich

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el.

FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el.

FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen.

Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02 Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Ankäufe S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

.

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb.

Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el.

FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90

39 €

(statt *89€)€)für fürAnrufer Anruferbisbis13.08.2018.

15.10.2018. (statt *89

Anzeige

Mit der Marke PIP möchten wir unsere Kunden diesen Herbst überraschen. Romantische Blumenmotive – liebevoll designt – in feinster Viskose auf der Haut, die den Alltag farbenfroh verzaubern. Eine Mischung

Berliner Woche

Ihr Plameco-Fachbetrieb in Köpenick

HELLE MITTE: ASH zog vor 20 Jahren hier ein

Von Harald Ritter

Seite 15

Die HYPOXI-methode ist ein ganzheitliches Konzept für Ihren individuellen Erfolg: Durch gezielte Anwendung, moderates Training und richtige Ernährung zur schönen Figur

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Dienstleistungen Ihre LPs, Schellack, Kassetten, Tonbänder und MiniDiscs auf CD. S 43004221, www.lp-digitalservice.de Wer polstert meinen Ohrensessel (105 x 80 x 80 cm) und zu welchem Preis? S 030-677 14 33

Haus/Garten Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt.

Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Lieferservice www.getränke-marzahn.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 10 alte wunderschöne Sammeltassen zum Preis v. 3€ pro Stück. S 9756640 6 Kaffeebecher mit verschiedenen Katzenmotiven, sehr dekorativ, Stck. 3€, S 51098687 Bleikristall-Kuchenplatte m. 6 Kuchentellern, 15€, S 51098687 Bücher, Meilensteine der Geschichte Brockhaus. Faszination Weltgeschichte u. 20. Jahrhundert. Faksimile, 1 König Wenzel u. 1 Da Vinci. S 9321658 Einhebel-Mischbatterie Neu, incl. Ablaufgarnit. 1¼", Flex. Anschlussschläuche, 25€, S 0176-96708908 Glasschale, Ø 20 cm, Höhe 10 cm, mit tiefem Schliff, unbenutzt, 5€ S 01749049187 Industrie Deckenlampe außen schwarz, innen weiß Emaille Ø 38 cm, H 34 cm 30€ VB S 0176-55441996

Haus & Garten

Mittelfußtisch, Höhe 63 cm, Platte Wurzelholz, 40 x 70 cm oval, 120 €.

S 030-97 10 45 87

AEG Wand Heizstrahler Typ QU 20, 220 V, 2000 W 20€ VB S 017655441996 Alte Holz Stehleiter mit 5 Stufen 15€ S 0176-55441996

Ölradiator Elektro Heizung 750 bis 2000W 40€, 5L Benzinkanister TGL (DDR) Stahl 10€, S 0179-8253387 Pfeffermühle Stoha Deluxe 35€, Käseschneider u. Ersatzdrähte 15€, Zus. 45€ beides neu OVP S 26030820

Große Agave ca. 1m hoch, Ø 80cm, in schönem Topf VB 25€ an Selbstabholer. S 5662689 i. Mahlsd.

Schönes altes Kaffeeservice China Blau, für 6 Personen, Original v. 1935, nur 30€, S 6731319

Röhrenfernseher, 50-er Bild mit Fernbedienung 20€ S 5662689

Waffeleisen elektrisch 3x benutzt 20€, FondueSet für 6 Personen unbenutzt 30€, zus. 45€, S 26030820 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Übertopf, Kahla-Porzellan, weiß/blau, Ø unten 12,5 cm, 14 cm hoch, unbenutzt, 5 €. S 0174-9049187

Haustiere .

Mode & Bekleidung Eleg. schwarzer Da- Lederpumps Gr. 38 neu, 8cm schmaler Absatz 20€.

S 5662689 Herrensteppjacke, braun m. Kordkragen, braun, Gr. 54, ungetragen, 20€, S 0157-51622609

Auto & Mobil Ersatzrad 4 Loch 115 70 15, 25€, Warndreieck 5€, Abschleppseil 10€, S 0176-25324335 Original-Dachgepäckträger Opel-Vectra-C, abschließbar, 50 €, S 01715655164

Baby & Kind

Kaffeeservice, 21-tlg., weiß, Waffelmuster, Hutschenreuter, 25€, S 51098687

Playmobil "Forsthaus m. Tierpflegestation" in OVP, sehr gut erh., NR-Haushalt. 23€. S 0174-1996176

Keramikgeschirr, buntes Bauernmuster, Saftservice, 2 Suppenschalen, Krüge 15€, S 6731319

Playmobil "Hochsitz mit Wildfütterung" in OVP, sehr gut erh., NR-Haushalt. 15€. S 0174-1996176

Kongnakschwenker 6 x Böhm. Kristall ohne Schliff, schlicht, 5€ an Selbstabholer, S 9982464 Likörgläser 6x, Kristall edler Schliff, VB 10€ an Selbstabholer, S 9982464

Dies & Das "Spider-Man 2" XXL Kinoplakat 2004 Kunststoff 1,20m x 2,00m 10,-€ Abh. Müggelheim S 65940219

26 06 80

Hundeboxen Vari Kennel 30x38 x45 rosa und 46x56x70 grau, 10 und 20€, auch einz., S 5416951 ab 9.10.

Technik & Elektronik Computer Mainboard mit Intel 3,2GHz CPU einsatzbereit montiert für alle PC Tower 50€, S 0179-8253387 Festplatte 160GB SATA2 für PC Computer 28€, DDR2 RAM 2GB Arbeitsspeicher 22€ zus. 45€ S 0176-25324335 NOKIA 3310 Handy Modell von 2003, funktionstüchtig mit Ladegerät, Handbuch und OVP, 50€, S 26030820 PC HP, funktioniert, small Factor (klein). IntelCore x2 E6300, ohne HDD/ RAM/LW, 50€, S 0176-25324335 Smartphone 3" Android Handy LG GT540 intakt WhatsApp Bluetooth UKW Radio, Zubehör 50€ S 01798253387

Verschenke Kleiderbügel, Holz u. Plastik, auch für Kinderkl., zu verschenken, ca. 50 St., auch Teilm. S 5432342 Pilzbestimmungsbuch zu verschenken. S 0174-9049187 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Seite 16

Ausbildung und Studium Die Karrieremesse Stuzubi findet am Sonnabend, 13.

Oktober, zum zehnten Mal in Berlin statt.

Von 10 bis 16 Uhr können sich Schüler im Mercure Hotel MOA an den Ständen von Unternehmen, Hochschulen und öffentlichen Institutionen über aktuelle Studien- und Ausbildungsplätze informieren. Weiterer Schwerpunkt: das Duale Studium, das eine Ausbildung mit einem akademischen Abschluss verbindet. Geboten wird außerdem Wissenswertes rund um Bewerbung, Freiwilligendienst und Auslandsaufenthalte. Auf der Stuzubi sind regiAus- und Weiterbildung 12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinderbetreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr.

Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter.

Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch / Küchenhilfe (m/w) 40 Std./ Wo. Manufaktur / Antipasti / Obst, Salate – www.koehra-gourmet.de S 030-396 08 30

Im Gespräch Konflikte lösen

Die Messe Stuzubi Berlin öffnet am 13. Oktober von 10 bis 16 Uhr im Mercure Hotel MOA, Stephanstraße 41 in Moabit. Der Eintritt ist frei. Alle Infos finden sich im Internet auf www.stuzubi.de/berlin-herbst.

Klärende Gespräche mit Arbeitskollegen über einen bestehenden Konflikt laufen häufig Gefahr, auszufransen.

Viele haben dann nämlich den Gedanken: Jetzt machen wir endlich einmal reinen Tisch, berichtet die Zeitschrift„Psychologie heute“. In der Folge wird dann nicht nur das eine Problem angesprochen, sondern es werden weitere heikle Themen thematisiert. Am Ende bleiben dann aber im schlimmsten Fall alle Problemfelder ungelöst. In solch einer Situation sollte man sich deshalb selbst mäßigen. Auch wenn der Gesprächspartner weitere Konflikte anspricht, sollte man diese in der Situation besser abblocken. Man kann dann zum Beispiel vorschlagen, über das andere Thema zu einem anderen Zeitpunkt zu reden. Das eine Problem sei nämlich schwierig genug. mag

Burger King - Eiche

Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

KARRIEREMESSE: Stuzubi am 13. Oktober

von Manuela Frey

Jobs & Bildung

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

onale und bundesweite Unternehmen, Institutionen und Bildungseinrichtungen aller Branchen und Größen vertreten. In einem kostenlosen ganztägigen Vortragsprogramm, das parallel zur Messe läuft, geben Experten in Kurzbeiträgen Orientierungshilfen. Wer noch nicht genau weiß, welchen Weg er nach dem Schulabschluss einschlagen will oder passende Aussteller zu seinen Interessen sucht, kann auf der Messe und online den StuzubiOrientierungstest machen.

sucht zur Verstärkung

Mitarbeiter/innen

für Küche, Kasse und Lieferservice in VZ und TZ. Bewerbungen an: Eiche@BurgerKing-Berlin.de oder 030 48 47 47 40 Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Suchen Krankenschwester / Arzthelfer (m/w) in VZ/TZ, ab sofort.

S 030-923 71 51 14

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Gärtner (m/w) gesucht. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Gärtner/-in oder eine vergleichbare Ausbildung mit mindestens dreijähriger Berufserfahrung und besitzen einen Führerschein? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an personal@ruwe.de.

Kraftfahrer (w/m) mit Fkl. C1/3 und

Auslieferungsfahrer (w/m) mit Fkl. B für sofort oder später gesucht.

Bewerbung bitte an: Der Bäcker Feihl Wolfener Straße 29, 12681 Berlin info@feihl-berlin.de

Lagerist / Kraftfahrer (m/w) 40 Std./ Wo., Lebensmittel, Manufaktur S 030396 08 30 www.koehra-gourmet.de

Suchen Aushilfen (m/w) für Produkt.Betrieb für Putzen/ Lackieren von Teilen auf Stunden-Basis.

S 030-98 11 45 75

SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de

Verkäufer/-in für Bäckerei Café Hohenschönhausen in Voll/-Teilzeit gesucht Info.: S 03334 / 27 06-30 www.maerkisch-edel.de

Versandhaus sucht Verkäufer/-innen Für die Betreuung unserer Bestandskunden - Keine Schichtarbeit Mo bis Fr - ab 12 Std. bis Vollzeit möglich - PC-Arbeitsplatz/Einarbeitung - Sehr gute Bezahlung Tel. Bewerbung: 030/9365681 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen für unsere Hotelrezeption Hotelfachmann/frau oder Quereinsteiger. Festanstellung in Vollzeit, keine Nachtarbeit. Bewerbung mit Angabe der Telefonnummer an: Hotel Solitaire, Hermann-Hesse-Str. 64, 13156 Berlin oder info@solitaire.de

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Last Minute: 4 T/3 Nä ab 149 €/P. od.

5 T/4 Nä 199 €/P. inkl. HP, Ka&Ku., Getr. 10-22 Uhr, Landhotel Wettin, K. Doghmani Altenbergerstr. 24, 01776 Hermsdorf S 035057-512 17

Harz

Urlaub mit der ganzen Familie bis 8 Pers., 4 SZ, 3 WC, überdachte Südterasse, sonniger Waldrand, Haustier ok.

S 039456-224, jalu-ferienhäuser.de

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Urlaub an der Müritz: "Hotel Stadt Waren", günstige Preise zur Nachsaison & Sonderangeb. S 03391-620 80

Ostsee

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Herbstangebot Polnische Ostsee 4x Ü/F 69 € p. P. zw. Stettin u. Kolberg, ganzjähr., kl. Pension, Parkplatz, WLAN gratis, S & P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, Richard-WagnerStr. 7, 17309 Pasewalk S 03973229 90 60, www.AvilaPark.com

Wir stellen ein:

für unsere Filialen im BiesdorfCenter und Ring-Center Berlin

Verkäufer/in für unseren Wurstshop mit Tagesgastronomie in Vollzeit oder Teilzeit

Ihre Aufgabe: Verkauf unserer Fleisch- und Wurstspezialitäten Verkauf unserer Imbissartikel Wir bieten: gründl. Einarbeitung, auch wenn Sie branchenfremd sind leistungsgerechte Bezahlung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Vermögenswirksame Leistungen flexible Arbeitszeiten zukunftssicherer Arbeitsplatz Bewerbungen richten Sie bitte an:

Wolf GmbH „Schinkenpeter“ z.Hd. Herr Banderob Winterbergstraße 7 92421 Schwandorf m.banderob@wolf-wurst.de

Schnellinfo über WhatsApp: Herr Adel: 0152 / 22 70 12 18

Wir suchen zum kurzfristigen Einstieg

Vertriebsmitarbeiter (m/w) (auch Teilzeit möglich, kein Verkauf) Wir bieten Ihnen eine dauerhafte berufliche Heimat, freie Zeiteinteilung, eine qualifizierte Einarbeitung, beste Karrierechancen sowie wohnortnahes Arbeiten.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Telefon:

Telefon 033394/562841 Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

BERLIN COSMETICS – Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von kosmetischen Markenartikeln.

Für unseren Standort in Berlin (Marzahn) suchen wir ab sofort einen

Wachmann / Reinigung (m/w)

Die Stelle wird in der Gleitzone 450€ – 850€ angeboten. Arbeitsvolumen mindestens 50 Std./Monat, bei Bedarf (Urlaubs- und Krankheitsvertretung) bis 90 Std./Monat.

Das Tätigkeitsfeld umfasst Kontrollgänge, Alarmverfolgung, Reinigung von Sanitäreinrichtungen und Böden sowie Einsatz im Winterdienst nach Bedarf.

Voraussetzungen: Sicheres, serviceorientiertes Auftreten, einwandfreies Führungszeugnis, wohnen in der Nähe vom Einsatzort Berlin (Marzahn, Hellersdorf, Hohenschönhausen). Die Dienstzeiten sind ausschließlich Nachts und am Wochenende.

Bewerbung an Herrn Frank Manigk, Bitterfelder Straße 12, 12681 Berlin, Tel +30 9308-550 fmanigk@berlin-cosmetics.de

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils donnerstags um 10 Uhr.

Mein Kiez im Netz

NEBENJOB NACH MASS

Suche zur Teamverstärkung für hauswirtschaftliche Tätigkeiten bei Senioren & Familien auf 450-€-Basis auch 25 Std. in Marzahn/Hellersdorf S 0174-451 86 76, oder per E-Mail an: sfs-melange@t-online.de

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"!

Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u.

Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Zeitungszusteller gesucht: gesucht 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Reisemarkt Erzgebirge

Als europäischer Marktführer im Direktvertrieb von Eiskrem und Tiefkühlkost vertrauen uns bereits mehr als 4 Millionen Kunden.

Wir suchen Servicekräfte (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Sonstige Tätigkeiten

Reif für einen Jobwechsel in Berlin?

Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Kaufmännische Berufe

Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79

Kleinanzeigen-Annahme:

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Binz – Goldener Herbst! 5 Tage = 4 x ÜN/Frühstücksbüffet 179 € p.P., 50m zum Strand, Villa Schwanebeck Hotel & Touristik GmbH, Astrid Franke, Margaretenstr. 18, 18609 Binz, S 0383932013, www.Villa-Schwanebeck.de

Tel.: 0381/492 57 30

Ferienhaus am Breetzer Bodden, 46 P., 80 m², Sauna, 100 m zum Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Sächsische Schweiz Dahme, Urlaubsparadies! Neue Komfort-Apartments nur 100 m vom Strand. Angebote in der Nebensaison S 04363-90 19 54, www.ostseehusdahme.de, www.ferienhof-lunau.de

Rügen Ab 14.10. Binz, Haus Edelweiß: 3x Ü/HP 169,- €, 5x Ü/HP 269,- €, 7x Ü/HP 299,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03

Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Usedom Achtung! Gemütlichkeit im Gasthaus Haffblick bei Kaminfeuer! Noch freie Plätze im Oktober – ab 1.11. Ü/F 24 € p. P., mit HP 33 €, Sven Hollatz, 17419 Kamminke, Wieckstr. 12, S 038376202 03, www.haffblick-kamminke.de Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09 Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl.

Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

26 06 80

Restplätze im Forsthaus Bansin Oktober: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a.

Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de Bansin / Heringsdorf: Fewos für 2 - 4 Personen, Meerblick, Strand 50 m. www.villa-astrid.de S 02205-60 51

sos-kinderdoerfer.de

2016/1

Berliner Woche

Bauen & Wohnen

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Seite 17

Wer bekommt Baukindergeld?

Immobilienmarkt Gesuche

FÖRDERMITTEL: Drei Monate nach Einzug muss der Antrag gestellt sein

von Gabi Stephan

Seit dem 18. September kann das neue Baukindergeld beantragt werden. Darüber informiert der Verband der Privaten Bausparkassen.

?

Wer bekommt die Förderung?

Wer erstmalig Wohneigentum in Deutschland erwirbt und selbst nutzt. Besitzen der Antragsteller, sein Ehe- oder Lebenspartner oder Partner aus eheähnlicher Gemeinschaft bereits Haus oder Wohnung, gibt es die Förderung nicht.

Sie wird außerdem eingestellt, so bald die Selbstnutzung beendet wird. Der Antragsteller ist verpflichtet, die KfW darüber zu informieren.

?

Gibt es Einkommensgrenzen?

Das jährlich zu versteuernde Haushaltseinkommen darf

90 000 Euro bei einem Kind, zuzüglich 15 000 Euro bei jedem weiteren, nicht überschreiten.

?

Pro Kind gibt es zehn Jahre lang pro Jahr 1200 Euro. Es muss zum Zeitpunkt der Antragstellung noch unter 18 Jahre alt und kindergeldberechtigt sein. Selbst, wenn es am Tag der Antragstellung 17 Jahre alt ist und am nächsten Tag 18 wird, erfolgt die Auszahlung zehn Jahre lang. Laut KfW ist entscheidend, dass am Tag der Antragstellung die geforderten Voraussetzungen bestehen.

?

lung – für 2018 wären das die Bescheide für 2015 und 2016, Meldebestätigung als Nachweis für die Selbstnutzung.

Grundbuchauszug oder Auflassungsvormerkung für den Eigentumserwerb.

Wie hoch ist die Förderung?

Gibt es Stichtage für Antragsteller?

?

Wo und wann wird der Antrag gestellt?

Der Zuschuss wird über die Internetseite der staatlichen Förderbank KfW www.kfw.de/zuschussportal beantragt – und zwar nach dem Einzug. Drei Monate hat man dafür Zeit.

auf Baukindergeld kann bis spätestens 31.12.2023 gestellt Baugenehmigung oder notari- werden. Wer bereits vor dem eller Kaufvertrag müssen ein 18.9.2018 eingezogen ist, Datum zwischen 1.1.2018 und kann den Antrag noch bis 31.12.2020 tragen. Der Antrag 31.12.2018 stellen.

?

Welche Nachweise sind erforderlich?

Einkommenssteuerbescheide des zweiten und dritten Kalenderjahres vor Antragstel-

ahi Immobilien A.Herrmann su.

Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net Jop-Immobilien su.: Baugrundstücke in Berlin u. Umland, auch bebaut oder vermietet. S 56 58 67-48 Fax -49 Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Mietgesuche (privat) Suche! Garage für Motorrad in Hellersd./Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Werksgelände) S 015115225372 Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Ärzte-Ehepaar sucht dringend Haus

Wie erfolgt die Auszahlung?

oder Grundstück in Biesdorf, Mahlsdorf oder Köpenick. Sanierung kein Problem.

Raasch Immobilien G 030 / 25 74 03 05

Jährlich im selben Monat auf das Konto des Antragstellers.

OEHMCKE

?

Baukindergeld gibt es zehn Jahre lang. Zu beantragen ist es online auf der Internetseite der staatlichen KfW-Förderbank. Foto: Wiltrud Zweigler/be.p

Berliner Woche

Die KfW verweist darauf, dass das Baukindergeld mit anderen Fördermitteln kombiniert werden kann. be.p

I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80

Details unter www.kfw.de/424.

www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Anzeige

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Für alle Fälle

Nie wieder feuchte Wände

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !!

Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.

Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Malermeisterbetrieb Bormke Ausführung sämtl. Maler-, Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten

schnell, sauber, preiswert, seniorenfreundlich inkl. Möbelrücken

Tel. 030/93 02 31 31

KAMINHOLZ

Beratung & Kostenvoranschlag unverbindlich & kostenlos

Tel. 033055 / 214 46

Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80

(1 mL) = 65,00 €/RM Schütt = 44,00 €/SM

Tischlerei/Zimmerei

Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk, zerstörter Putz und Modergeruch – welcher Eigentümer älterer Häuser kennt diese Probleme nicht? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren.

Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung des Mauerwerks ist jeweils die geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die Maßnahmen.

Dass es auch anders geht, weiß Frank Lindner, Geschäftsführer von DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit mehr als 15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet worden, darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim oder die Gedenkstätte Buchenwald. „Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit wie

ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich Salpeter, der Putz bröckelt, es riecht muffig, das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet der Fachmann besorgten Hauseigentümern eine unverbindliche und kostenlose Besichtigung der Immobilie an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Beratung und Festpreisangebot. Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM B 3355 erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam, anerkannten Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusterden geltenden Regeln der Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme. entspricht – und das ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne Feuchte Mauern, Salpeter, größere Handwerksarbeiten. „Das Schimmel, Modergeruch? ist alles preiswert, wirksam, nachhaltig, wartungsfrei und bei jedem Wetter durchzuführen“, betont Frank Lindner. Die Arbeiten sind in 1 – 2 Tagen abgeschlossen, das Gebäude wird sauber und ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird dem Kunden garantiert und durch Kontrollmessungen nachgewiesen.

Interessierte lädt der Fachmann herzlich ein, Referenzobjekte zu besichtigen und sich vor Ort von den Vorzügen des Verfahrens zur Mauerwerkstrockenlegung zu überzeugen. (gebührenfrei)

www.drymat.de

Mauertrockenlegung

Infotelefon: 030 469991582 oder 0800 7205600

Herzklopfen Er sucht Sie Adam, 76, 1.80, ehem. Arzt, ein humorvoller Witwer, mö. sein Freizeitparadies mit ebenso fröhl. "Eva" teilen.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Akademiker bin ich nicht, habe aber gute Bildung u. handfesten Beruf! Florian, 50/1.88, ein Kuscheltyp mit starken Schultern, schlank, modisch, wü. sich kompletten Neustart. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 040/682 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Optimist Christian, 51, sportl. Pol.-Beamter, bringt Dich zum Lachen, ist positiv im Denken und Handeln, Hobbykoch u. familiär, mö. dem Zufall etwas nachhelfen.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Auf in d. malerischen Herbst. Gerd, 71, 1.83, verw., sorgenfreier Unternehmer i. R., su. Partnerin f. Ausflüge u. Gespräche. PS HarmonieS 030-23970163

Anzeige

Aus Tränen werden Edelsteine...

Witwer, 74/1.84, Juwelier, charmant, jünger wirk., begeisterter Autofahrer, Reise-u. Kulturliebhaber, su. liebe Sie m. ähnlichen Interessen u. dem Wunsch bei getr. Wohnungen, eine schöne Freundsch. aufzubauen.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Bernd, ehemals LKA, 64, gut aussehend nicht nur in Uniform, auch im Haushalt zu gebrauchen, fahndet nach einer richtig netten Partnerin.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Christian, 55/1.80, attrak., Ing., dunkle Haare, strahlend blaue Augen, mag das Meer, Romantik, familienerprobt, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur mit Herz.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Genug gearbeitet, genug gespart.

Mann, NR, 1.81/66 J., sucht Partnerin f. neuen Lebensabschnitt. B.m.B. Y 040/656 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Kleinanzeigen-Annahme:

End-70er, frei, schlank, munter, su. weibl. Begleitung (50-70 J.) für bezahlte AI-Pauschalreise in Türkei, 3 Wo., ab 23.11. Sei kein Frosch - ruf an und komm mit. S 030-304 48 31 (P) Er, 59/1,77, bin humorvoll u. aufgeschlossen. Im Herbst kennen lernen u. gemeinsam das Leben gestallten. Der Herbst hat auch seine schönen Seiten.

Zu zweit ist alles schöner, wenn man für den anderen da ist. Y 040/644 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 75/1.83, Handwerks,-Mst. mit Herz und kulturellen Interessen, mag die Ostsee, Spaziergänge, Rad, wünscht sich Zweisamkeit in einer unternehmungslustigen Partnerschaft.

Glücksbote : S 27 59 66 11 Gehts auch ohne Internet?

Er, 59/1.90, interess. Beruf/Akad., gepfl. Typ mit bl. Augen, die Vergangenheit hinter sich gelassen, belesen u. neugierig, su. er nach einer passenden Frau. Agt. Neue Liebe: S 2815055 Med. M. su. zierliche Squaw um 49, die Ihn bei Kurreisen begleit. möchte. wolf.58@ok.de (P)

26 06 80

Georg, 75+, 1.80, fragt: Wann wird`s mal wieder so, wie es nie war? Getrennt wohnen, nicht heiraten, aber trotzdem zufrieden und gemeins. viel untern., wie reisen, Kultur, Natur oder einfach nur zus. sitzen u. reden... Ich möchte Sie nicht nur beschützend umarmen wenn nötig, sondern m. unterhaltsam., humorv. Art Ihr liebev. Begleiter sein für die nächsten, vielen Jahre. Nur Mut! PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Herzenswunsch! Dieter, 78/1.77, (verw.) mit vollem Haar, Bau-Ing. i. R. mit Format, vital, mit Pkw, su. Partnerin z. gem. Erleben, Lachen, Tanzen, getr. Wohnen angenehm.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Hallöchen 182/55, R, kräftig sucht normale Frau, bin ein netter Geselle, alles weiter bei einer Antwort m.B., trau Dich. Y 040/672 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Martin, 63/1.85, Beamter, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seine Uniform mit Jeans zum Bummeln, su. Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Silbergraues Haar, doch das Herz noch jung! Jürgen 72/1,82, Akademiker, mag Romantik, gute Gespräche, hat Lebensstil, Hobbykoch und Optimist, möchte nicht im Internet suchen.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Hartmuth, 74/1.78, prom. Akad., ein Mann mit Stärken u. liebenswerten Schwächen, gepflegt, mag Kultur, ist unternehmungslustig, su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Berufstätiger, netter Mann, 1.76 m groß, schlank, sucht nette Sie für schöne gem. Kuschelabende und event. mehr... S /SMS 0160-32 585 05 (P)

Sympath. Dr. i. R., 69 J., volles Haar, gepfl. Äußeres, NR mit Pkw, sucht jung gebl. Frau passenden Alters.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Thomas, 60/1.86, ltd. Angestellter, mag Romantik, bringt Dich zum Lachen, hat genau dieses Lächeln in den Augen, su. kein Abenteuer, sondern die etwas sportliche, gern lachende Frau. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sympathischer, Berliner Mann, Bernd, 69/1.78, Elektro-Ing., fin. unabhängig, charmant, su. passende Partnerin. Er mag Ostsee, Natur, Radfahren, Musik. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Jürgen, 66/1.70/70, suche etwas mollige Lebenspartnerin zwischen 50 u. 60 Jahren. B.m.B. Y 040/657 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hummel, Witwer, 75 J./176, NR, sucht noch flotte Biene, Wiese vorhanden für Walking und Touren ins Umland/Ostsee, m. Auto oder E-Bike.

Y 040/639 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Patchworkfamilie? Michael, 54/1.80, Beamter bei der Feuerwehr, sportl., attraktiv, u. erw. Sohn. Familienleben ist wichtig u. ich bin offen für eine Beziehung. Für den Anfang wären gemeinsame Stunden schön… Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Peter, 71/1.84, Pensionär, verw., modisch, wünscht sich eine Frau an seiner Seite! Singlecontact: S 2823420

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Jens, bin 48/184, mit blauen Augen und stehe als Polizist mit beiden Beinen fest im Leben. Da Du mir bei meiner Suche nach einer lieben Frau immer irgendwie entkommen bist, versuche ich es auf diesem Weg. Bin humorvoll, tolerant, verständnisvoll und häuslich. Kids sind mir auch willkommen. Ich wünsche mir eine treue, natürliche Frau, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft aufbauen kann.

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2868.

Jeder Tag ist wie eine neue Seite im Roman Deines Lebens und nur Du bestimmst wie die Geschichte weitergeht. Hallo Du! Lust Dich neu zu verlieben? Bereit für einen Neuanfang? Suche Dich für eine gemeinsame, spannende Zukunft. Stiefel oder Sneakers, Jeans oder Anzug, Bach oder Rammstein, Berge oder Meer, Sushi oder Currywurst? Bin Mario, 57 Jahre, schlank, mit Ecken und Kanten, im Inneren Kind geblieben und Lust aufs Leben.

Zusammen barfuß am Strand laufen, sich selbst nicht so ernst nehmen, beim Mittelalterfest Honigwein und frisches Brot genießen, am Lagerfeuer sitzen und Bier oder Wein trinken.

Beim Konzert gemeinsam Lachen, sich in die Augen sehen, zu spüren, es fühlt sich gut an. Liebe die Natur, Kino, bin neugierig und für vieles offen. Bin romantisch, unkompliziert, gefühlvoll, ehrlich und vorzeigbar. Wenn Achtung und Respekt Dir wichtig sind, wenn Du zärtlich, romantisch und leidenschaftlich bist, Dein Herz auf dem rechten Fleck hast, dann gib uns eine Chance. Ich freue mich auf Dich.

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732265.

Habe Freude am Leben, mit der Natur, die Liebe wo noch kuscheln, schmusen Freude macht. Bin treu, zuverlässig, NR, gesund, 78/1.66, ungebunden, Figur normal. Freue mich auf ehrliche Zuschrift. Y 040/659 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lutz, 72/190, Witwer, mit stattlicher Größe und graumeliertem Haar, fast schon mutlos. Im Grunde bin ich ein zufriedener Mann, wenn da nicht der Wunsch wäre mit einer lieben Dame zu plaudern, gemeinsam zu verreisen und ganz langsam eine harmonische Freizeitbekanntschaft aufzubauen. Ich bin NR/NT und fahre gern mit meinem Auto. Spazieren, Verreisen, die Liebe zur Natur, Musik, den Haushalt selber bewältigen, all das sind so meine Interessen. Wenn ich Ihnen die Hand hilfreich reichen und mit Rat und Tat zur Seite stehen darf, dann rufen Sie doch bitte an, auch wenn Sie sich überwinden müssen. Wir wollen beide eine Freundschaft bei der jeder seine Wohnung behält. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694715.

Netter, sportlicher Er, Tobi, 30/174, vorzeigbar, frohgelaunt, unkompliziert, kein Langweiler, kein Schubladentyp, tanzt und reist gern, mag Bewegung an der frischen Luft, aber auch romantische Abende. Er sucht ein sympathisches, weibliches Wesen mit Lust auf Leben, Lachen und die Liebe, für eine gemeinsame Zukunft, Kind überhaupt kein Problem.

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732198.

Seite 18

Harald, 67/179, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost: "Wir sind immer für Dich da."

Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen.

So mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie können gerne älter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und ehemaliger Hauptbrandmeister, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn sonst treffen wir uns nie!

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731313.

Wer hat die Tiefen des Lebens hinter sich und möchte wieder die schönen Seiten entdecken und erleben? Auch wenn wir nicht mehr die Jüngsten sind, Liebe und Geborgenheit brauchen auch wir. Ich, Manfred, 82 Jahre, suche eine zuverlässig, unternehmungslustig und natürliche Frau, für alle Lebenslagen. Wir könnten gemeinsam ausgehen, mit meinem Auto in die Landschaft fahren oder einfach mal gemeinsam einen Kaffee trinken.

Ich bin seit einigen Jahren verwitwet und kann für mich allein sorgen. Ich bin ein guter Zuhörer, mein Wesen ist ruhig und ausgeglichen. Fassen Sie sich ein Herz und ändern Sie mit mir Ihren Lebensabend. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731225.

Sie sucht Ihn 2. Versuch! Verena, 58/164, Altenpflegerin, attraktiv, vielleicht etwas zu vollbusig, natur- und tierlieb. Gehe nicht alleine aus, bin eher zurückhaltend. Wenn Du Dir eine harmonische Beziehung wünschst, mit allem was dazu gehört, dann danke ich Dir schon im Voraus, wenn Du Dich gleich meldest über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1851.

Ab und zu Nähe zu lieben Mann... gern auch älter, das sucht Karin, 68, schlank, zierl. Figur, m. schönen Beinen, die sie sehr viel mädchenhafter wirken lassen als üblich für ihr Alter, mit großen, runden Augen, die auch gerne staunen und freudig leuchten!

Sie möchte aber keine Abenteuer, sondern ehrl., lieben Mann, für den SIe wieder da sein kann u. der auch nicht gegen gutes Essen, (koche gern) Romantik u. Lachen hat.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Dem Zufall etwas nachhelfen! Ärztin, 76 J., verw., fühlt sich zu jung fürs Alleinsein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gaby, 58, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweicher Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Helga, 62 J., finanz. abgesichert, hübsche Witwe mit guter Figur, sehnt sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher ein gemütliches, schönes Zuhause schätzt, nicht allein bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Auch Medizinerinnen wollen küssen! Sie ist Anf. 60, eine hübsche, blonde Frau, ist gern draußen in der Natur, familiär unabhängig, möchte gern wieder "Wir" sagen können!

Singlecontact Berlin: S 281 50 55

Cathrin, 54 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Bea, 57, sehr gut auss., temp.-voll, amüsant, macht eine verdammt gute Figur, sowohl in Jeans als auch in eleganter Kleidung, sehr weibl. Rundungen wo sie sein sollen, frecher Frisur u. unkompl. Art, liebt Reisen, Natur, Wassersport u. auch Romantik u.v.m., doch beim Suchen noch ungeübt u. etwas schüchtern, mö. sich wieder verlieben! PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Evelyn, 66, war Krankenschwester, führt jetzt ein ruhiges Leben, in dem etwas Wichtiges fehlt: Ein Mann! Sie ist weder kompliziert noch streitsüchtig, allerdings hat sie einen Garten.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Antje, 40, Krankenschwester, schlank, sucht den ganz normalen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11

Evi, 65/160, verw., gute Figur, attraktiv, blondes, lockiges Haar, sehr liebevoll und anschmiegsam und doch sehr einsam, möchte auf diesem Weg einen aufrichtigen Mann (Alter egal) kennen lernen. Ich habe keine finanziellen Sorgen, sondern nur den Wunsch nach menschlicher Wärme, Herzlichkeit und Geborgenheit. Ich würde auch mein Haus verkaufen und zum Partner ziehen. Ich möchte nur nicht mehr allein sein! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr.

29, 12555 Berlin; Nr. 454147.

Anna, 47, schlank mit sportlicher Figur und mokkafarbener, samtweicher Haut, perfektes Deutsch, eigene Firma, sucht klugen, weltoffenen Mann bis ca. 60 J., der weiß was er will.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Franziska 44/ 170, engagierte Geschäftsfrau, privat eher harmonieu. anlehnungsbedürftig sucht aus Diskretionsgründen auf diesem Weg e. passenden Mann mit Int. für Sport, Reisen, Natur, Kultur, Wellness, ihre fantastischen Kochkünste u. innige Vertrautheit. S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Ann-Sophie, 40, exam. Krankenschw., super Figur, schönes Haar, kontaktfreudig u. zärtlich, hat lange genug allein gelebt! Internet nutzt sie im Beruf viel, aber privat will sie da nicht suchen! Agt. Neue Liebe: S 2815055

Liebevolle junge Witwe, Christin, 49/162, fühle mich so allein, wünsche mir wieder so sehr einen Partner zum Lieben und Fröhlich sein. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108433.

Gabriele, 66/1.63, kl., blonde, hüb.

Witwe, häuslich, finanz. o. Sorgen, mag Natur, su. aufrichtigen, klugen Mann m. Herzenswärme, gern älter.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Hüb. Berlinerin mit Herz! Sylvia, 73/1.65, seit 2 Jahren verw., sucht netten Mann, würde auch noch einmal zusammen ziehen, denn zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hübsche Witwe Karin, Anf. 70, wü. sich die Bekanntschaft eines Mannes!

Sie mag ihre gemütliche Wohnung, ist trotzdem lieber draußen, fährt Auto, mag Kultur u. Garten, gute Gespräche.

Singlecontact: S 282 34 20 Biete wundervolle Partnerschft mit allen Drum und Dran für agilen Mann. ca. 75J. Kluger Kopf ist von Vorteil, Bild kein Nachteil. Bin 174gr., schlk., Biologin. Freu mich auf Dich. Y 040/648 Berliner Woche 10934 Bln (P) Julia, 37, berufstätig o. Kind, lg., dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner bis ca. 47 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Julia, 54, Betriebswirtin, blond, attraktiv, wü. sich den Partner für die länger werdenden Herbstabende u. für ein ganzes Leben. "Im Internet bestelle ich Schuhe - nicht den Mann fürs Herz! Singlecontact: S 282 34 20

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt.

Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Christine, 70, blond, gute Figur, natürliche Ausstrahlung, gemütl. Wohnung, mit Herz u. Pkw, sucht aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gem. noch viele schöne Dinge erleben. Suche aktiven, sportl., M., 60-65/ NR, f. Radtour, Aktivurlaub. Bei symp. mehr. ASELIG_0607@web.de (P)

Der Einsamkeit entfliehen möchte Edith, 76+, mobile WW, med. Beruf su lb. Mann, gern älter. Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hi, gepflegter, humorvoller, liebevoller Mann bis Mitte 60, wo bist du? Ich 68J./162/60kg, gepflegt, humorvoll, manchmal ein bisschen Zicke, suche Dich! und ich warte auf ein Zeichen...!

Y 040/649 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Foto: auremar, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Frisch gebackener Pflaumenkuchen und Du fehlst! Inge 75/166, eine hübsche, gut gebaute Frau mit Esprit hat Int. für Land u Leute, wandern u. Kultur, ist unkompliziert u. e. symp. Frau, die sich nach Nähe u. Zweisamkeit sehnt. Wo sind Sie? S 22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Bist Du auch so alleine? Brigitte, 74/ 160, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952.

Lustige Sie 53/168, schlank sucht netten Mann bis 60 jahre. bitte mit Bild Y 040/651 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951.

Keine Angst vor klugen Frauen!

Manja, 48, Ärztin, blonder Typ mit Kurven an den richtigen Stellen, freut sich auf Spaziergänge im Herbstlaub, zusammen frühstücken, träumen, bummeln... Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Laura, 58, eine liebevolle Mischung aus Temperament u. Sexappeal, charmant u. kuschlig, schlank, liebt gute Gespräche, Akademikerin, su. Dich, der nicht nur ihr attrakt. Äußeres schätzt. Agt. Neue Liebe: S 2815055 Lisa, 60+, blond, jüng wirkend, mit natürl., herzl. Art, zärtlich-optmist. OPSchwester, sinnlich m. weichen Rundungen, gutherzig u. gefühlsvoll, mö. für einen Mann, gern auch älter, mit ihren Kochkünsten, ihrer Art da sein.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Mein Name ist Doreen, ich bin 27 J., mit kurvenreicher und schlanker Figur, blauäugig, habe dunkelblonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452390.

Noch kein Glück in der Liebe? Kommen Sie zu uns- vertrauensvolle Beratung, seriöse Vermittlung, garantierte Treffen, für jeden bezahlbar, tägl. glückl. Paare. Simone Klebe, S 03022 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Nordberlinerin 68/162/60 verw. sucht symp., sportl., handwerkl. Mann 65 - 73 für gemeins. Freizeit u. m.. Fahre Rad/Auto, tanze gern, mag Wald/ See/Garten auch Theater, Konzert wer noch? Y 040/661 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sehr hübsche Frau Rosita 59/166, lg Haare, Traumfigur, unendlich lieb u. sehr vielseitig, mag die Natur, Jazz, Bücher, Berge u. die Ostsee, Sauna u. Rotwein u. sucht Dich, wenn Du e. richtig netter Mann bist, der es ehrlich meint.

S 22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Schlanke, liebevolle, ansehnliche Sie, 66/1,60, harmoniebedürftig, sucht adäquaten, zärtlichen, jung gebl., nicht langweiligen Partner, 64-70 J., ab 1,76, für liebevolle Partnerschaft mit viel Humor ohne gegenseitiges Klammern.

Y 040/669 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schlanke, mittelgroße, 80-Jährige, viels. Int., körperl. und geistig fit, sucht gleichgesinnten, humorv., Partner für gem. Freizeitgestaltung ohne gem.

Wohnen. Mögl. Raum Köpenick.

Y 040/676 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schöne Frau aus Polen! Martha, 52/ 1.65, mit Bildung, natürlicher Sinnlichkeit und Herzenswärme, lg. blondes Haar, perfektes Deutsch, sucht Ihn, bis ca. 65 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Seelchen, attr., jugendl., unternehmungsl., sucht Akad., ab 1,78/zw 60 u.

68 J. Bin 1,74 fin unabhängig. Y 040/ 652 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner ab 65 J., bin 69 J., 1,63 gr., normale Figur, sportl., verw., NR, habe noch Träume. Interessen für Reisen, Musik, Radfahren usw. Y 040/ 654 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp., attr. Sie, 56/1.68, jung, humorv., fraul. Figur, sucht attr., humorv., Mann bis 59 J. S 0157-79 77 14 78 (P) Üppige Sie 57/1,77/NR, ehrlich, natürlich und bodenständig su. ehrlichen, zuverläss. Partner passenden Alters. Mögl. Treptow/Köpenick/Karlshorst Y 040/680 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer gerade Langeweile hat und nichts besseres zu tun weiß, frische Luft liebt und begleitende Gespräche, der melde sich. Wer bin ich? Das werden wir dann ja sehen. Und wer bist Du? Y 040/667 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer möchte mit mir gemeinsam Natur erleben, Musik hören, über Gelesenes sprechen, Theater und Kino besuchen und über einen Neuanfang nachdenken? Bin 62 Jahre/ 1,75m, berufstätig, alltagstauglich, humorvoll, kommunikativ und unkompliziert. Y 040/663 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer verzaubert meine Sinne u. Vorfreude auf einen gemeinsamen Herbst; Kino, Theater, Spaziergänge u.

Ausflüge in der Natur. Ich bin 55/1,68/ NR. Freue mich auf eine entspannte Begegnung. B. wäre nett.Y 040/678 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe 78/1,60/NR, HSA, körperl. u. geist. aktiv wünscht adäqu. Herrn kennen zu lernen. Y 040/679 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 67 Jahre/1,70 sucht lieben Mann für gemeinsame Unternehmungen, vielleicht auch mehr getrenntes wohnen angenehm, NR Y 040/681 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie 65 sucht eine liebevolle Partnerin die Ihr Leben mit mit teilt. Y 040/650 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Freundl., älterer (66) M., sucht jüngere, schlanke, Freizeitpartnerin zum Erlernen von Tai-Chi, Besuch bei mir in Köpenick. wolf.58@ok.de (P) Gem. erleben, getr. Wohnen. Sie, Ende 70/1.69, unternehmungsl., naturverb., möchte das Schöne, was das Leben so zu bieten hat gerne gem. erleben. Vielleicht gibt es jemanden, der auch diese Wünsche hat. Y 040/685 Berliner Woche 10934 Bln (P) M60+/176/schlk. sucht Tanzpartnerin, Grundkenntn.. vorh. Y 040/660 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ww Mitte 80/1,69 su. Freundsch. (m/ w) für Freizeitgestaltung u. Reisen.

Y 040/677 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Akademikerin, 58, schlank, klein sucht einen gebundenen Mann für schöne Stunden zu zweit. Kein finanz.

Int. Y 040/671 Berliner Woche 10934 Bln (P) Alles nur alles Liebe. M 59 sucht lebensfrohe W. Kein fin. Int Y 040/643 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktiver, gepflegter Mann möchte Sie französisch verwöhnen.

Kein finanzielles Interesse. Y 040/674 Berliner Woche 10934 Bln (P) Du willst nicht auf eine der schönsten Dinge im Leben verzichten. Ich auch nicht! M 60 sucht Freundin und Geliebte gern Langfristig. K. fin Int. Y 040/642 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo Frau, Du bist von dieser Anzeige gefesselt oder möchtest Du von dieser Anzeige gefesselt werden und su. eine harte, strenge Hand, Du möchtest Deine Träume aus- oder erleben, dann sei mutig und melde dich. Gerne Dauerbeziehung. Auch Paare angenehm. SMS S 0176-35 33 47 51 Lust auf Lust? Er, 52/186/85, sucht Sie für erotische Treffen. Kein fin. Int. S 0163-180 11 21 (P) Reife geb. Sie mit weibl. Rundungen und M. passiv sucht in jeder Hinsicht einen kräftig gebauten, körperbehaarten, potenten Single M. ab 45 für eine Sexbeziehung. k. fin. Int. S 0151-25 57 93 14 (P)

Berlin engagiert

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Seite 19

Aktiv gegen jede Diskriminierung SCHULE OHNE RASSISMUS: Fast 100 Berliner Schulen machen schon mit

von Michael Vogt

Ideen gegen Plastik-Müll BERLIN. Plastik belastet in wachsendem Maße die Umwelt. Deshalb rufen die Stiftung Bildung und die Röchling Stiftung jetzt Schüler und Schulfördervereine auf, neue Ideen zu entwickeln, um das Problem zu lösen. Für die Förderung von innovativen Projekten stehen insgesamt 100 000 Euro bereit. Bewerbungen sind noch bis zum 19.

Oktober möglich. Details zur Ausschreibung gibt es im Internet auf stiftungbildung. com/kunststoff-bne. her

Vorschläge für den Frauenpreis BERLIN. Der Senat vergibt wieder den Berliner Frauenpreis. Damit werden Frauen in Berlin gewürdigt, die sich in herausragender Weise für die Gleichberechtigung der Geschlechter engagieren. Besondere Berücksichtigung sollen dabei zukunftsweisende und innovative Beiträge von Frauen finden. Der Preis wird am 8. März 2019 verliehen. Vorschläge können noch bis zum 12. Oktober eingereicht werden auf asurl.de/13il. her

Sie nennen sich„Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“. Bundesweit gibt es mehr als 2500 Schulen mit diesem Titel, bis 2020 sollen es 3500 werden.

Allein in Berlin sind es derzeit 98 Schulen, ein weiteres Dutzend hat einen Aufnahmeantrag gestellt.„Es ist aber kein Zertifikat sondern eine Selbstverpflichtung, sich aktiv gegen jede Form von Diskriminierung zu wenden“, sagt Sanem Kleff, Bundeskoordinatorin des Aktionsbündnisses.

Die Idee dahinter: Alle Mitglieder einer Schule sollen die Möglichkeit wahrnehmen, das Klima an ihrer Schule aktiv mitzugestalten.„Die Aufnahme setzt voraus, dass sich mindestens 70 Prozent aller, die an einer Schule lernen oder arbeiten, per Unterschrift zu den drei Prinzipien des Netzwerks bekennen“, erklärt Sanem Kleff.

„Das bedeutet, aktiv gegen Diskriminierung einzutreten, bei Konflikten einzugreifen und regelmäßig Projekte und Aktionen zum Thema durch-

Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Ehrenamtl. für Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen gesucht.Start Vorbereitungskurs in Köpenick im Herbst 2018.Stephanus-Hospizdienst doreen.sper feldt@stephanus.org Ehrenamtlich begleiten! Ambulanter Theodorus Hospizdienst sucht Ehrenamtliche und bietet Kurse für Interessierte. S 0162-13 26 080 oder E-mail an: ehrenamt@theodorus-hospiz.de.

Ehrenamtlich engagieren macht glücklich! Die FreiwilligenAgentur M-H hält über 300 Angebote für Ihr Engagement bereit. Sicher ist auch etwas für Sie dabei. S 030/-76236500 Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.

Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Pate für ein Kind und für gemeinsame Freizeitaktionen gesucht (Spielplatzbesuch, Bücherei, Museum) in Karlshorst, Infos und Kontakt über Patenkinder Berlin S 030/21002128 Rechtliche Betreuer (Ehrenamt) gesucht! Sie betreuen behinderte Menschen in rechtlichen Angelegenheiten, Beratung u. Weiterbildung vom BTV Lebenshilfe M.-H. S 030-755491210 v.

9-14h Tierpark-Besuche! Älter Dame m. beginnender Demenz sucht Ehrenamtliche für Spaziergänge, Gespräche, Spiele, Nähe Johannisthaler Park 1xWoche S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de

Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030/656617825 Senioren im Ehrenamt für Frühstücksausgabe an Berliner Grundschulen gesucht! Sie sind kinderlieb, teamfähig und Frühaufsteher?Melden Sie sich: brotZeit S 030 306 435 50 Aufwandsent.!

Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Spaziergänge & Cafébesuche! Dame mit Demenz sucht ehrenamtl. Besuch (Erfahrung mit Demenz wünschenswert) für 1x /Wo in Alt-Köpenick S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Sterbende begleiten: Hospizdienst sucht Ehrenamtliche. Vorbereitungskurs startet in Kürze. Malteser Hospizdienst, S 656617825

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Charity Gameshow gestartet

BERLIN. Die gemeinnützige Spendenplattform betterlung oder die Senatsschulver- place.org feierte jetzt gemeinsam mit NiksDa die erfolgreiwaltung. Zudem hilft das Netzwerk bei der Vermittlung che Premiere ihrer Livestream von Trainings, Workshops, Se- Charity Gameshow. Die promiminaren, Infomaterial oder Re- nenten Streamer und YouTuferenten zu Themen wie Anti- ber Lara Loft, papaplatte und Sola kämpften sich durch 15 semitismus, Rassismus und On- und Offline Spiele und erGenderdiversity. spielten 6068 Euro. Die Spenden gehen zu gleichen Teilen In Deutschland gibt es den an den Tierschutzverein Berlin, Verein„Aktion Courage“ seit die Tropenwaldstiftung Oro1992. Seine Gründung war eine Reaktion auf den gewalt- Verde und die Deutsche Kinderkrebsstiftung. Die nächste tätigen Rassismus von Solingen, Mölln, Hoyerswerda und #betterPlay Charity Game Show findet am 14. Oktober Rostock.„Schule ohne Rassium 16 Uhr auf twitch.tv/ mus“ startete als Leitprojekt des Vereins 1995. Seit 2000 ist niksdaboy statt. her Sanem Kleff als Leiterin dabei.

Ihre Bilanz nach fast 20 Jahren Projektarbeit ist durchaus zweigeteilt und ein Appell an Politik und Gesellschaft:„Die Wahrnehmung von Diskriminierung ist deutlich schärfer geworden und die Möglichkeiten, dem zu begegnen sind heute weitaus größer als noch vor 20 Jahren.“

dm spendete 80 000 Euro

BERLIN. Im Rahmen der Woche des bürgerschaftlichen Bei Sanem Kleff laufen die Fäden zusammen. 98 Ordner dokumentieren Engagements konnten Kunmomentan das Engagement von Berliner„Schulen ohne Rassismus – den von dm deutschlandweit „Herz zeigen!“. In den rund 80 Schulen mit Courage“. Tendenz steigend. Foto: Michael Vogt teilnehmenden Berliner dmzuführen.“ Bei Sanem Kleff und reichten diskriminierende ÄuMärkten stimmten sie mit ihrem fünfköpfigen Koordina- ßerungen erschreckend Herz-Kärtchen über die UnterGleichzeitig beobachtet sie stützung von jeweils zwei lotionsteam laufen die Fäden schnell eine sehr große Veraber bei Lehrern einen zuneh- kalen Organisationen ab, die zusammen, meist in Form von breitung. sich in der Gesellschaft engamenden Arbeits- und ZeitAnrufen und E-Mails der beteigieren. Auf diese Weise spendruck. Auch Eltern hätten oft ligten Schulen. Darin geht es In solchen Fällen handelt das deten die dm-Drogeriemärkte um Ideen zu neuen Projekten, Courage-Netzwerk, allerdings kaum noch Zeit, sich neben dem Job auch in der Schule zu in Berlin rund 80 000 Euro an aber auch um konkrete Proanders, als man vielleicht anengagieren.„Das gilt besonmehr als 150 Organisationen bleme und Vorfälle an den nehmen könnte:„Wir greifen und Vereine. Deutschlandweit Schulen. Häufig sind nicht direkt ein, unsere Aufga- ders für Schulen im Einzugsbeteiligten sich rund vier MilliRechtspopulismus, Islamismus be ist auch nicht die Einzelfall- bereich einkommensschwacher Familien – eine fatale Ent- onen Kunden in den mehr als und Sexismus ein Thema – beratung. Vielmehr bringen 1950 dm-Märkten. Bei dieser den größten Teil nimmt aber wir die Beteiligten mit unseren wicklung, der entgegengeAktion wurden insgesamt das klassische Mobbing ein.

Kooperationspartnern zusam- wirkt werden muss.“ mehr als 1,9 Millionen Euro an Und im Zeitalter von Internet men“, erläutert Sanem Kleff. rund 3800 Organisationen und sozialen Netzwerken, so Das sind zum Beispiel die Lan- Weitere Informationen gibt es auf www.schule-ohne-rassismus.org. und Vereine ausgereicht. her die Koordinationsleiterin, erdesstelle für Gleichbehand-

Wir sind für Sie da

Freiwillige gesucht

Berliner Woche

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ausgabe Marzaahn, Biesdorf Auflage: 66.730 0 Exemplaree

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ämter und Behörden im Bezirk Marzahn-Hellersdorf

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Allgemeine Not- und Servicenummern

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Helle Mitte Alice-Salomon-Platz 3 Bürgeramt Marzahn Marzahner Promenade 11 Bürgeramt Biesdorf-Center Elsterwerdaer Platz 3 Mo, Mi, Fr 8-13 Uhr; Di, Do 10-18 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 93-0 Ordnungsamt, Premnitzer Str. 11, ¿ 902 93-65 00 Tiefbauamt, Schkopauer Ring 2, ¿ 902 93-75 01 Natur- und Umweltamt, Premnitzer Straße 13, ¿ 902 93-67 00 Jugendamt, Riesaer Straße 94, ¿ 902 93-41 01 Gesundheitsamt, Janusz-KorczakStraße 32, ¿ 902 93-36 53 Sozialamt, Riesaer Straße 94, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Weiterbildung und Kultur, Mark-Twain-Str. 27, ¿ 902 93-25 70 Fachbereich Bibliotheken, Marzahner Promenade 55, ¿ 54 70 41 50

SONSTIGE

Finanzamt, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 90 24 26-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Janusz-Korczak-Str. 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 55 55 48 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“.

Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Neue Termine buchbar!

10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Aufenthalt in Dubai

pro Person ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Linienflug mit Emirates von Deutschland nach Dubai, von Dubai nach Malé und zurück ✔ Alle Transfers in modernen und klimatisierten Reisebussen in Dubai ✔ Alle Transfers mit einem Schnellboot auf den Malediven ✔ 3 Nächte im DZ im 4-Sterne Hotel Holiday Inn Dubai Festival City (o.ä., Landeskategorie) in Dubai ✔ 5 Nächte in einer Gartenvilla im 4-Sterne Hotel Adaaran Select Hudhuranfushi (Landeskategorie) auf den Malediven ✔ Frühstücksbuffet ✔ Ausflug Traditionelles Dubai ✔ Bootsausflug auf den Malediven (witterungsbedingt) ✔ Deutschsprachige Reiseleitung und Hotelbetreuung in Dubai WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Kultur- und Genusspaket (Ausflug Modernes Dubai, Dau-Fahrt auf dem Dubai Creek inkl.

Abendessen, All-Inclusive Verpflegung auf den Malediven): € 199,• Aufpreis Strandvilla (auf den Malediven): € 99,• Einzelzimmerzuschlag: ab € 449,-

NEU HH Empfohlen von

3 WELTMETROPOLEN

DUBAI, PEKING & SHANGHAI 10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Ausflügen Seite 31

pro Person ab

Reise-Nr.: MM1GBY Telefon: 0721 619 06 65 5 Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH Kaiserstraße 94 a 76133 Karlsruhe

699,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Mo - Fr: 8 - 20 Uhr Sa - So: 9 - 20 Uhr (Ortstarif)

TRAUMREISE DUBAI & MALEDIVEN

Erleben Sie eine außergewöhnliche Traumreise in die Urlaubsparadiese Dubai und Malediven.

1. Tag: Anreise. Linienflug mit Emirates 4. Tag: Tag zur freien Verfügung. Gestalvon Deutschland nach Dubai. Transfer ten Sie den heutigen Tag ganz nach Ihzu Ihrem 4-Sterne Hotel Holiday Inn ren eigenen Vorstellungen. Transfer zum Flughafen Dubai und Flug mit Emirates Dubai Festival City (o.ä.) in Dubai.

2. Tag: Ausflug Traditionelles Dubai (in- nach Malé. klusive). Per „Abra“ (Wasser-Taxi) über 5. Tag: Malediven. Willkommen im Paraden Dubai Creek zum exotischen Ge- dies! Fahrt mit dem Schnellboot vom würzmarkt und dem glitzernden Gold Flughafen zu Ihrem 4-Sterne TraumSouk. Besichtigung von Al Fahidi, dem äl- resort Adaaran Select Hudhuranfushi.

6. - 9. Tag: Malediven. Entspannen Sie an testen Stadtteil Dubais.

3. Tag: Ausflug Modernes Dubai und Dau puderzuckerweißen Stränden mit türkisFahrt (optional). Tag zur freien Verfü- blauem Wasser. gung. Im Rahmen des Kultur- & Genuss- 10. Tag: Abreise. Transfer mit dem pakets geht es auf die legendäre Schnellboot zum Flughafen Malé und Palmeninsel Jumeirah. Am Abend Dau- Rückflug mit Emirates über Dubai nach Deutschland.

Fahrt auf dem Dubai Creek, mit Abendessen.

Ihr 4-Sterne-Hotel Holiday Inn Dubai Festival City (o.ä.) in Dubai: zentral, unweit vieler Sehenswürdigkeiten. Ausstattung: Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen, Restaurants, WLAN, Hotelsafe, Swimmingpool mit Liegestühlen, Sonnenschirmen, Fitnessbereich. Doppelzimmer: mit Bad und Dusche/WC, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Telefon, Sitzecke, Safe, Minibar (gegen Gebühr), WLAN (gegen Gebühr) und Klimaanlage. Ihr 4-Sterne-Hotel Adaaran Select Hudhuranfushi auf den Malediven (Landeskategorie): im Nord-Malé-Atoll. Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Bars, Restaurants, Lounge, WLAN (in den öffentlichen Bereichen kostenfrei), Geschäfte, 24h Ärzte-Service, Pool mit Bar und Sonnenterrasse, Wellnessbereich und abwechslungsreiche Abendunterhaltung. Gartenvillen mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Minibar sowie Terrasse mit Sitzmöglichkeiten. Strandvilla zusätzlich mit Badewanne, Außendusche und Strandzugang.

Hinweise: Programmänderungen vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 24 Teilnehmer pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 4 Wochen vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Bettensteuer im Emirat Dubai: im 4-Sterne Hotel ca. € 3,- Nacht/Zimmer, zahlbar vor Ort an das Hotel (in Dirham). Einreisebestimmung: Für die Einreise in die Vereinigten Arabischen Emirate und auf die Malediven benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass. Deutsche Staatsangehörige erhalten bei Einreise in die V.A.E. und auf die Malediven jeweils ein kostenloses (Touristen-) Visum für 30 Tage. Der Nachweis eines Rückflugtickets nach Deutschland sowie der Nachweis eines Hotelaufenthaltes (z.B. Reservierungsbestätigung) sind dafür erforderlich.

HH Empfohlen von

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2019 Hamburg + € 0,Düsseldorf, München je + € 49,Frankfurt + € 69,A € 999,- 16.06.

B € 1.149,- 26.05.* C € 1.249,- 30.06.

D € 1.499,- 15.09., 29.09., 27.10.

E € 1.599,- 10.11., 01.12. *nicht ab Hamburg, Düsseldorf Saison

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de