L03 Prenzlauer Berg

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Prenzlauer Berg – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Seite 3: Brandt-Schule setzt auf Vielfalt gegen Intoleranz

Seite 19: Berliner Schulen sagen Nein zu Rassismus LESERBAROMETER

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 449

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Neue Spielgeräte im Kita-Garten PRENZLAUER BERG. Dagmar Behrendt, die Leiterin des„Kinderhauses im Blumenviertel“, und Jean Franke, Direktorin des Sana Klinikums Lichtenberg, durchschneiden das Band zu einem besonderen Spielgerät. Wie das in den gerade vergrößerten Kita-Garten kam, erfahren Sie auf Seite 2. Foto: Bernd Wähner

Von Abgasen und Lärm geplagt

PANKOW. Immer wieder werden auch in Pankow Menvon Bernd Wähner Wohngebiet eingeladen wurBeispiel die Ausweisung eines schen Opfer rassistischer und CDU-Verordnete Denise Bittverkehrsberuhigten Bereichs in fremdenfeindlicher Übergriffe. den.„Für die Anwohner sind ner. Aber nicht nur die VerIm Stedingerweg soll es für Leider wissen Betroffene oftnicht nur die Abgase ein grokehrssicherheit und die Abga- Verbindung mit der wechselmals nicht, dass es mit ReachAnwohner möglichst bald ru- ßes Ärgernis“, sagt Johannes se beunruhigen die Anwohner. seitigen Anordnung von Aufhiger werden. Um die verKraft, der verkehrspolitische Der Stedingerweg ist in einem stellflächen für Kraftfahrzeuge, Out eine Opferberatung für sie gibt. Diese engagiert sich kehrsreichen Kreuzungen Sprecher der CDU-Fraktion in derart mangelhaften baulichen schlägt die CDU-Fraktion vor.

Möglich wäre auch eine Ände- auch in der Bildung gegen Storkower und Kniprodestra- der BezirksverordnetenverZustand, dass die Autos auch ße sowie Landsberger Allee sammlung (BVV).„Sie sehen erheblichen Lärm verursachen. rung der Schaltung der Ampel- Rechtsextremismus, Rassismus und Antisemitismus. Desund Storkower Straße zu um- auch die Sicherheit der Fußanlage an der Kreuzung Stehalb beschloss die BVV auf AnFür Autofahrer fahren, nutzen Autofahrer dingerweg und Kniprodestragänger auf den Gehwegen in trag von Linken, Bündnis 90/ vermehrt die Anwohnerstra- Gefahr.“ ße mit dem Ziel, deren Leisunattraktiv machen ßen im Blumenviertel. BeDie Grünen und SPD, dass sich tungsfähigkeit zu verringern. sonders betroffen ist davon das Bezirksamt dafür einsetSo würde sie für den DurchBesonders besorgt sei man um Auf Antrag der CDU-Fraktion beschloss die BVV deshalb, der Stedingerweg. gangsverkehr unattraktiv wer- zen soll, dass ReachOut im Bedie Schüler der Grundschule zirk noch bekannter wird. Vor dass das Bezirksamt dort tätig den. Auch bauliche Verändeim Blumenviertel. Etliche von allem in FlüchtlingsunterkünfIn den Morgen- und Abendwerden soll. Unter anderem rungen zur Verringerung der ihnen nutzen den Stedingerten, Schulen, Jugendfreizeitstunden ist dort das Verkehrs- weg als Schulweg.„Weil die Au- solle geprüft werden, wie Durchfahrtsbreite des Stedineinrichtungen und in Einrichaufkommen besonders hoch. durch geeignete verkehrsbetos vielfach über die seitliche gerwegs oder ein generelles tungen des Bezirksamtes sollDavon konnten sich Mitglieder Fahrbahnbegrenzung fahren, hördliche Maßnahmen der Durchfahrverbot durch die Durchgangsverkehr durch den Straße von der Sigfridstraße in ten Informationsplakate ausder CDU-Fraktion bei einem kommen sie den Grundschügehängt werden. Auch LehrVor-Ort-Termin überzeugen, zu lern und anderen Fußgängern Stedingerweg verringert werRichtung Kniprodestraße wäkräfte, Sozialarbeiter und Erden kann. Denkbar wäre zum dem sie von Bürgern aus dem gefährlich nahe“, erklärt die ren denkbar. zieher sollten die Kontakte zu Mit Elektro-Kraft...

ReachOut erhalten, damit sie ...den Weg geschafft! Betroffenen rasch einen Weg typenoffene Servicewerkstatt zu einem Hilfsangebot ermöglichen können. Informationen * zu ReachOut auf www.reachoutberlin.de. BW

Rabatt

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle

kte u d o r P 0 0 0 1 f au

1

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

Gilt nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel. *Auf den einheitlichen Abgabepreis für Arzneimittel zu Lasten gesetzlicher Krankenkassen vor Abzug des Zwangsrabattes von 5 % nach § 130 Abs.1 SGB V. bzw. auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers bzw. auf den Referenzpreis. Keine Doppelrabattierung.

1

ReachOut bekannt machen

STEDINGERWEG: Anwohner fordern Maßnahmen gegen Schleichwege durchs Wohngebiet

50%

Bis zu

29. Jg., Mittwoch, 3. Oktober 2018

PANKOW. Im Bezirk gibt es eine ganze Reihe von Bus- und Straßenbahnhaltestellen, an denen Fahrgäste einen Radweg beziehungsweise eine Fahrbahn überqueren müssen.

Vor allem an solchen Haltestellen kommt es immer wieder zu brenzligen Situationen. Deshalb hat die BVV jetzt auf Antrag der FDP-Verordneten beschlossen, dass sich das Bezirksamt für Markierungen auf Fahrbahnen und Radwegen einsetzen soll. Mit diesen sollen Auto- und Radfahrer visuell auf Haltestellenbereiche hingewiesen werden. Solch ein H-Piktogramm gibt es bereits an den Haltestellen Milastraße und Tschaikowskistraße. Es könnte, nachdem es dort getestet wurde, auch an anderen Haltestellen aufgetragen werden. BW

Seite 4: Passende Schule gesucht?

Der Schul-Finder hilft!

JA: 78% NEIN: 22%

berliner-woche.de

Auf Haltestellen besser hinweisen

KALENDERWOCHE 40

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen für Großveranstaltungen Kombitickets zur Pflicht werden?

Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern!

ARCADEN APOTHEKE Inh. Felicitas von Teuffel e. K. Schönhauser Allee Arcaden Schönhauser Allee 79-80 Tel. (030) 447 347 52

Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

07.10.18

Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Unter Anleitung Dinge reparieren PRENZLAUER BERG. Am 7.

Oktober findet das nächste Repair-Café-Treffen im Stadtteilzentrum am Teutoburger Platz statt. Alle, die defekte Haushaltsgegenstände oder Spielsachen selbst reparieren möchten, sind dazu von 15 bis 18 Uhr willkommen. Unterstützt werden sie dabei in der Keramik- und Ökowerkstatt in Fehrbelliner Straße 92 von ehrenamtlichen Tüftlern. Nähere Informationen dazu gibt es über den E-Mail-Kontakt rcbpb@gmx.de sowie unter ¿443 71 78. BW

Berliner Woche

Seite 2

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Sinnvolle Zweitverwertung

Genug vom Hinblättern?

PRENZLAUER BERG: Sana-Kinderklinik übergibt Spielgeräte an das „Kinderhaus“

von Bernd Wähner

Eine sinnvolle Nachnutzung findet jetzt die bisherige Spielplatzausstattung der Sana-Kinderklinik im„Kinderhaus im Blumenviertel“.

Unsere Monatsangebote *

Unsere easyAngebote:* OMEP Hexal 20 mg Wirkstoff: Omeprazol

14 Hartkapseln

AVP** 11,97€

7.49€

-37,4% A-Z KOMPLEX-ratiopharm

BoxaGrippal Erkältungstabletten

Nahrungsergänzungsmittel

-38,4%

-34,5%

UVP** 25,95€

AVP** 12,97€

15.

99

100 Tabletten

€

WICK MediNait Erkältungssaft

8.49€

20 Filmtabletten

ROCHE-POSAY Lipikar BAUME AP+ Rückfettender Balsam

-35,0%

-22,3%

AVP** 19,99€

UVP** 22,50€

12.

17.

99

180 ml (7,22 € / 100 ml)

€

49

400 ml (43,72 € / 1000 ml)

orthomol immun

Cetaphil Feuchtigkeitscreme

Trinkfläschchen + Tabletten

Für trockene und empfindliche Haut

30 Tagesportionen

€

-23,4%

-21,3%

UVP** 63,95€

UVP** 27,95€

48.

99

€

21.99€

456 ml (48,22 € / 1000 ml)

IBU-LYSIN-ratiopharm 684 mg

HYLO-COMOD Augentropfen

Wirkstoff: Ibuprofen-DL-Lysin

konservierungsmittelfrei, mit Kontaktlinsen verträglich

-50,4%

-26,5%

AVP** 9,45€

UVP** 14,95€

20 Filmtabletten

4.

69

€

10.99€

10 ml (109,90 € / 100 ml)

(*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird).

Gültig vom 01.10. bis 31.10.18 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. ra St er ald sw eif Gr

Schieritzstr.

Prenzlauer Berg

http://prenzlauer-berg.easyapotheken.de prenzlauer-berg@easyapotheken.de Mo-Fr 8:30 - 19:00 Uhr Sa 9:00 - 16:00 Uhr

Rietzestr.

Gr ell st ra

ße

e

Gr eif sw ald er St ra ß

030 / 467 94 74-0 030 / 467 94 74-29

Hanns-Eisler-Str.

2

Thomas-Mann-Str.

Pieskower Weg

2 e

Tel.: Fax:

Erich-Weinert-Str.

Naugarder-Str.

Gr eif sw ald er St ra ß

Filialapotheke der easyApotheke Wilmersdorfer Alexander Irrgang e.K. Inhaber: Alexander Irrgang Storkower Str.5, 10409 Berlin

St or ko we rS tra

Lokales

ße

Greifswalder-Str.

St or ko w

„Wir mussten unseren bisherigen, bei unseren Patienten sehr beliebten Spielplatz beräumen“, sagt Jean Franke, die Direktorin des Sana Klinikums an der Lichtenberger Fanningerstraße.„Der Grund ist, dass bei uns umfangreiche Sanierungsarbeiten stattfinden. Dafür brauchen wir den Platz, auf dem die Spielgeräte bisher standen.“ Die Spielgeräte hätten nun einfach verschrottet und entsorgt werden können, doch da die Klinik sich im nachhaltigen Umgang mit Ressourcen engagiert, wurde überlegt, wie die Spielgeräte vielleicht andernorts sinnvoll eingesetzt werden könnten. „Die Eltern Robin und Nicole Ledermüller fragten uns, ob wir uns vorstellen könnten, die Spielgeräte weiter zu nutzen“, sagt Dagmar Behrendt, die Leiterin der Kita„Kinderhaus im Blumenviertel“. Deren Träger ist der Kita-Eigenbetrieb Kindergärten NordOst.„Dieses Angebot kam zur richtigen Zeit.

Wir konnten unseren Garten im August gerade erst erweitern. Nun stehen uns 800 Quadratmeter Fläche mit Rasen, Hügeln, Sträuchern und einem alten Baumbestand zur Verfügung. Und wir sind zurzeit da-

Öffentliche Weinlese früher PRENZLAUER BERG. Die Mitglieder des Fördervereins „Weingarten Berlin“ laden in diesem Jahr bereits sehr zeitig, nämlich am 7. Oktober zu ihrer traditionellen Weinlese ein.

In diesem Jahr gab es besonders viel Sonne und Trockenheit. Auch von Pilzkrankheiten blieben die Trauben verschont. Die Weinstöcke am Volkspark Prenzlauer Berg hängen deshalb 2018 besonders voll. Es hat den Anschein, als würde es eine Rekordernte geben. Die öffentliche Weinlese beginnt um 11 Uhr Am Weingarten 16. Ist alles von den Weinstöcken abgelesen, können die Helfer ein Gläschen vom„Berliner Riesling“ des Jahrgangs 2016 verkosten.

Für Fragen zum Verein steht der Vorsitzende Frank Pietsch unter ¿0176 49 01 06 25 zur Verfügung. Weitere Informationen im Internet auf www. berliner-riesling.de. BW

Dagmar Behrendt (am Mikrofon) bedankt sich bei Jean Franke (2. von links), Kerstin Schmolla und Michael Witte vom Träger Kindergärten NordOst sowie bei Nicole Ledermüller, die Tochter Nora auf dem Arm trägt, dafür, dass die Spielgeräte im Kitagarten eine neue Bestimmung fanden. Foto: Bernd Wähner bei, den Garten umzugestalten.“ Das heutige„Kinderhaus im Blumenviertel“ ist eine integrative Kita mit 195 Plätzen und einem großen Garten. Unter anderem werden dort Kinder mit Fluchterfahrung sowie mit Förderbedarf betreut.

Die Spielgeräte vom Kinderkrankenhaus wurden vor der Umsetzung in den Garten der

Kita von Fachleuten geprüft. „Wir mussten schließlich sicher sein, dass alles noch eine ganze Weile zu nutzen ist“, so Dagmar Behrendt. Dann demontierte eine Fachfirma die Geräte und versetzte sie vor wenigen Tagen in den Garten am Syringenweg 22.„Wir entschieden uns, die Elemente an vier Orten im Garten aufzustellen“, so die Kitaleiterin.„So finden

unsere Kinder gleich an mehreren Stellen neue Bewegungsangebote.“ Nachdem die Geräte am neuen Standort, so wie vorgeschrieben, vom TÜV abgenommen worden waren, nahmen die Kinder das Kletterhaus, die große Rutsche, das Multifunktionsspielgerät mit Kletterwand und Balancierbalken sowie die Doppelschaukel gleich in Besitz.

Anzeige

Gemeinsam Stadt machen WERKSTATT zu Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung am 15. Oktober Berlin wächst und verändert sich. In den kommenden Jahren werden wichtige Entscheidungen über die Entwicklung der Stadt getroffen.

Bei diesen wollen und sollen auch Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit haben, sich einzubringen und so über die Zukunft ihrer Stadt mitzubestimmen.

Deshalb lässt die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen derzeit Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung an der Stadtentwicklung entwickeln. Am Montag, dem 15. Oktober 2018, haben alle Berlinerinnen und Berliner in einer öffentlichen Werkstatt die Möglichkeit, die Grundsätze dieser Leitlinien kennenzulernen und ihre Anregungen, Kritik und Ideen einzubringen. Die Veranstaltung findet statt von 18 bis

natorin Katrin Lompscher, die ebenfalls an der Werkstatt teilnehmen wird.„Denn sie sollen sich auch in Zukunft in ihrer Stadt wohlfühlen.“ Die Leitlinien werden daher auch nicht allein von der Verwaltung, sondern von einem Arbeitsgremium aus zwölf Bürgerinnen und Bürgern sowie zwölf VertreteSenatorin Katrin Lompscher wird rinnen und Vertretern aus Polibei der Werkstatt dabei sein. Foto: tik und Verwaltung erarbeitet.

Im März 2018 hatte bereits eine Fotostudio Charlottenburg erste öffentliche Werkstatt stattgefunden. Voraussichtlich 21 Uhr im Vollgutlager der Kindl-Brauerei in Berlin-NeuEnde des nächsten Jahres solkölln, Rollbergstraße 26. Alle In- len die Leitlinien dem Abgeordformationen und einen Link zur netenhaus übergeben werden.

Anmeldung finden Sie unter leitlinien-beteiligung.berlin.de/ Wer an der Werkstatt nicht teilnehmen kann, sich aber trotzwerkstatt-2. dem einbringen möchte, kann seine Kommentare und Anre„Für mich ist die Stimme der gungen auch online abgeben Berlinerinnen und Berliner bei unter mein.berlin.de/projects/ der Entwicklung der Leitlinien besonders wichtig“, erklärt Se- grundsaetze-leitlinien/.

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Seite 3

Berliner Woche

Mit Vielfalt gegen Intoleranz

PANKOW: Seit zwei Jahren engagiert sich die Heinz-Brandt-Schule im Netzwerk „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ „Dann reden wir mit dem Betreffenden darüber. Meist ist so ein Spruch nur so dahin gesagt, ohne nachzudenken. Und je mehr man sich in der Schule mit dem Thema auseinandersetzt, umso weniger kommen solche Sprüche.“

von Bernd Wähner

Im Keller der Heinz-BrandtSchule gibt es seit Kurzem einen„Raum für Vielfalt“. Eingerichtet wurde er im Rahmen eines Projektes unter Anleitung von Thérèse Remus. Die Lehrerin ist„Kontaktperson für Vielfalt“ an dieser Schule.

„Ich denke, eine Schule in der es absolut keine Anzeichen von Rassismus und Gewalt „Der Raum ist noch nicht ganz gibt, wird man wohl kaum finfertig“, sagt sie, während sie den“, meint Schulleiterin Mamit dem Reporter ein paar riam Pech.„Wenn das bei uns Treppenstufen in den Keller vorkommt, besprechen das Miriam Pech, Marvin und Paula sowie Thérèse Remus und Stefan Grzesikowski von der Heinz-Brandt-Schule im neuen„Raum für Vielfalt“. Foto: Bernd Wähner ausführlich und anlassbezoder Schule hinabsteigt.„Aber gen.“ Ganz neu ist seit diesem wir haben ihn schon so eingeSchüler in diesem besonderen duld. Stück für Stück fand ein richtet, dass sich hier Schüler Schuljahr: Thérèse Remus bieunterschiedliche Weise gegen ohne Rassismus – Schule mit Raum zusammenkommen. treffen und über das Thema tet in Abstimmung mit der Umdenken statt.

Rassismus und gegen Gewalt“, Courage‘ mitzumachen“, sagt Vielfalt sprechen können.“ AuSchulleitung erstmals einen betont Stefan Grzesikowski. So Stefan Grzesikowski. Vor zwei ßerdem bietet sie als Kontakt- „Wir sind seit zwei Jahren im Wahlpflichtkurs zum Thema Inzwischen hat sich vieles ver- findet seit acht Jahren eine Jahren wurde die Schule ins person donnerstags eine Netzwerk‚Schule ohne Rassis- ändert. Die Schule wurde saVielfalt an.„In diesem behan„Gedenkstättenfahrt nach Kra- Netzwerk aufgenommen. mus – Schule mit Courage‘„, Sprechstunde an. Thérèse Redeln wir Vielfalt aus unterniert, erhielt einen Anbau. Seit kau“ mit Schülern statt, nennt mus schließt die Tür auf. Der sagt Schulleiterin Miriam Pech. Anfang dieses Jahrzehnts ist schiedlichen Perspektiven“, erder Deutschlehrer ein Beispiel. „Man merkt im Alltag keinen Fußboden ist rotbraun geka„Dieses Motto wird bei uns klärt sie. Da wird zum Beispiel sie Integrierte Sekundarschule. Auf dieser Fahrt erfahren die großen Unterschied“, meint chelt. An der Decke und an auch gelebt.“ Um die JahrtauIn der Schulgemeinschaft steht Schüler auf eindrucksvolle Wei- Marvin aus der 10. Klasse.„Wir über die Vielfalt des Aussehens, Wänden führen Leitungen ent- sendwende sah es an dieser se, welche Folgen der Rassishatten uns ja bereits vorher en- die Vielfalt von Beeinträchtilang. Aber die Hälfte des Raufrüheren Hauptschule noch anmus in der NS-Zeit hatte. gagiert. Aber meine Erfahrung gungen, über sexuelle und mes sieht bereits gemütlich auch über religiöse Vielfalt geders aus, erinnert sich die heuist, dass es uns allen viel beaus. Da liegt ein Teppich, auf sprochen. Auch hier geht es tige Schulleiterin.„Schüler kaEin weiteres Beispiel: Die Schu- wusster ist, dass wir jetzt eine dem ein runder Tisch steht. Es men mit rechtsradikaler Kleidarum, Bewusstsein für die le initiierte ein Tandemprojekt. Schule ohne Rassismus und gibt eine Sitzecke, Stühle und Vielfalt im Leben zu entwidung und Insignien. Es gab In diesem unterstützt jeweils mit Courage sind.“ „Wenn wir eine Stehlampe. Ringsherum ckeln, damit die Schüler stark rassistische Sprüche. Wir haben ein Schüler aus einer Regeluns auf dem Schulhof unterstehen Aufsteller mit Plakaten, viel diskutiert, versucht, das klasse einen Schüler, der als halten und jemand lässt einen zu machen, damit sie im Alltag auf denen Slogans wie„fair tei- Bewusstsein der Schüler zu Flüchtling nach Berlin kam. rassistischen Spruch los, sprin- couragiert auftreten können. len“,„Wirkung entfalten“,„Chan- schärfen.“ Es war ein langer inzwischen das gemeinschaft- „Weil wir bereits viel zu diesen gen die anderen darauf an“, cen eröffnen“ stehen. Um diese Prozess. Pädagogen und Sozi- liche Miteinander im VorderMehr zu diesemThema lesen Sie Themen machen, entschlossen berichtet Schülersprecherin Themen geht es auch, wenn auf unserer Berlin-engagiert-Seite. alarbeiter brauchten viel Gegrund.„Wir engagieren uns auf wir uns, beim Netzwerk‚Schule Paula von ihren Erfahrungen.

Sommerheide* winterhart, Standort: hell, im 10,5-cm-Topf Topf

Aktionspreis

1.29

Müller Joghurt mit der de Ecke versch. Sorten, Sorten (100 g = 0.18) 150-g-Becher

44% gespart

0.27

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, (100 g = 0.16) 250-g-Becher/Fl.

Aktionspreis Türkei: Feigen 4-Stück-Schale

Alaska Seelachs-Filet Frischfisch, (1 kg = 9.06) 330-g-Packung

25% gespart

2.99

Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

40% gespart

0.95

Castello Höhlenkäse Classic dän. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

Aus Berlin

20% gespart

1.19

Schulte Sportler-Salami versch. Sorten 100 g

1.11

33% gespart

0.99

Lutter & Wegner Gendarmenmarkt Sekt trocken, (1 l = 3.99) 0,75-l-Fl.

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Legero alkoholfrei, (1 l = 5.17) 0,75-l-Fl.

33% gespart

35% gespart

2.99

43% gespart

3.88

0.39

Frisches HähnchenBrustfilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

Mon Chéri oder Giotto (100 g = 1.27-1.29) 4 x 38,7/157-gPackung

Aktionspreis

1.99

Melitta Auslese Kaffee versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 6.58) 500-g-Packung

Aktionspreis

42% gespart

6.99

3.29

Aus Berlin

Schultheiss Pilsener (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis

9.99

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.27-0.37) 160-220-g-Beutel

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

37% gespart

0.59

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

*In fast allen Märkten erhältlich.

KW 40 Gültig vom 01.10. bis 06.10.2018

Berliner Woche

Seite 4

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Lokales

Die beste Schule für Ihr Kind

BERLIN: Schul-Finder der Berliner Morgenpost hilft Eltern bei Suche nach passender Einrichtung

von Susanne Leinemann

Viele Eltern treibt die Frage um: Wie finde ich in Berlin die richtige Schule für mein Kind? Wo genau liegt eigentlich die Einzugsgrundschule für Tochter oder Sohn, und was bietet sie an? Wäre eine Privatschule doch besser?

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Prenzlauer Berg: Roland Hentschel Handelsvertretung für Anzeigen t 0179 / 735 12 34 roland.hentschel.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der Berliner Woche.

Kommt nach der Grundschule der große Schritt auf die weiterführende Schule, werden die Fragen nicht weniger drängend: Gymnasium oder doch lieber Sekundarschule? Sekundarschule mit oder ohne Oberstufe? Oder eine Schule mit besonderer Ausrichtung? Wie wäre es mit Sport, Tanz, Musik, Sprachen oder Naturwissenschaften? Mit dem Schul-Finder der Berliner Morgenpost bekommen Eltern nun ein Instrument in die Hand, um sich selbst auf die Suche zu begeben nach der besten Schule.

Ausgangspunkt kann dafür die eigene Adresse sein. Denn Grundlage des Schul-Finders ist eine interaktive Karte der Stadt. So wird sofort sichtbar: Welche Schule befindet sich im unmittelbaren Umfeld?

Das Interaktiv-Team um die Leiterin Marie-Louise Timcke, das seit Juli 2018 Teil der Funke

Mutter Simone und ihre Kinder Magnus (4) und Malina (9) testen den neuen Schul-Finder. Foto: Reto Klar Zentralredaktion ist, hat 789 Berliner Schulen – öffentliche und private – im Schul-Finder eingebaut: alle Grundschulen, Sekundarschulen, Gymnasien, Oberstufenzentren und Förderschulen. Viele der Daten finden sich im Schulverzeichnis der Senatsbildungsverwaltung, doch oft nur schwer zugänglich.„Die Idee war, diese Daten für alle anwenderfreundlich aufzubereiten“, so André Pätzold vom Interaktiv-Team.

Das Besondere am Schul-Finder: Durch diverse Filter und Sortiermöglichkeiten kann man sich per Click der idealen Schule annähern. Erst mal gilt

es, grundsätzlich zu entscheiden: Grundschule oder weiterführende Schule. Bei Grundschulen ist zuerst die Einzugsgrundschule zuständig, die wird extra markiert. Klickt man darauf, zeigt die Karte das Einzugsgebiet an. Möchte man für das Kind aber eine andere Grundschule, gibt es Möglichkeiten: Man kann einen Umschulungsantrag stellen. Aber wohin dann?

Beim Schul-Finder werden alle Schulen – auch die weiterführenden – mit ihrem Profil und relevanten Zusatzdaten vorgestellt. Man erfährt, wie groß die Schule, wie groß das Kollegium

ist. Wie viele Schüler kommen auf einen Lehrer? Ist Schwänzen an der Schule ein Problem, wie hoch ist die Zahl der Schüler, die von zu Hause aus nicht Deutsch sprechen? Wie steht es mit dem Unterrichtsausfall oder den Abschlüssen, die die Schule anbietet? Und es gibt noch mehr Filter: nach Sprachen, Religionsbindung, Begabung oder besonderer Ausrichtung wie beispielsweise Sport oder Kunst. Einfach ausprobieren und durchklicken.

Den Schul-Finder finden Sie unter interaktiv.morgenpost.de/schul-finderberlin. Die Grundschulanmeldungen finden vom 4. bis 17. Oktober statt.

- Anzeige -

- Anzeige -

Willkommen, im neu erbauten Restaurant – Café – Biergarten Orankesee Terrassen. Unsere mediterrane Küche und dessen Gastlichkeit sollen dazu beitragen Ihnen Stunden der Entspannung zu bieten. Lassen Sie den Alltagsstress draußen, um in gemütlicher Atmosphäre, gutem Essen und einem schönen Glas Wein den Tag ausklingen zulassen. Wir verwöhnen Sie mit mediterranen Gerichten, beste argentinische Rinderfilets

& Steaks gegrillt auf Lavastein, Fischspezialitäten, Lammgerichte, frische & knackige Salate, Blechkuchen, Torten, verschiedene Eissorten und vieles mehr. Genießen Sie unsere Speisen, die von erfahrenen Köchen für Sie unter Verwendung ausgesuchter Produkte von höchster Qualität frisch zu bereitet werden. Unser Restaurant ist ein neu erbautes freistehendes Haus und bietet auseichend Platz für große oder kleine Firmen- &

Familienfeiern jeglicher Art (Buffet ab 30 Personen) und in den Sommermonaten steht unsere großzügige Terrasse zur Verfügung.

Unser großer Kastaniengarten bietet an den heißen Sommertagen viel Schatten und der Orankesee liegt Ihnen zu Füßen und lädt zum Verweilen ein. Unser Team steht Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite, nimmt Reservierungen entgegen und sorgt stets für Ihr Wohl, so dass Ihre Feier ein voller

Erfolg wird. Gerne unterstützen wir insbesondere Menschen im Rollstuhl oder auch unsere älteren Besucher. Sie erreichen uns ganz bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder auch mit dem eigenen PKW. Direkt vor dem Restaurant befinden sich Parkplätze für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Das Restaurant ist ganzjährig geöffnet!

Täglich geöffnet 11.30 - 23.oo Uhr • Orankestraße 41 • 13053 Berlin Hohenschönhausen ( 030 - 67 810 910 • www.orankesee-terrassen.berlin

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Die BVG macht dicht

Orange reinigt den Blankensteinpark

NOTQUARTIER IM WINTER: U-Bahnhöfe sollen für Obdachlose geschlossen bleiben

U-Bahnstationen sollen in diesem Winter nicht als Notquartiere für Obdachlose geöffnet werden. So lautete zunächst die Aussage von BVG-Chefin Sigrid Nikutta.

schen, die häufig unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen, sei das lebensgefährlich.

Unterstützung erhielt sie vom Berliner Fahrgastverband. Dessen Sprecher Jens Wieseke verwies darauf, dass sich der Senat um die Obdachlosen kümmern müsse und nicht die BVG.

Nach Gesprächen in der Senatsverwaltung für Soziales klingt diese Ankündigung nicht mehr so eindeutig. Inzwischen ist von einer Lösungssuche die Rede. Nikutta hatte ihren Vorstoß vor allem mit Sicherheitsbedenken begründet. Auch nachts bleibe zum Beispiel der Starkstrom im Gleisbereich eingeschaltet. Gerade bei Men-

Das ist alles richtig, greift aber nach meiner Meinung zu kurz.

Es darf nicht dazu kommen, dass jemand in einer eisigen Winternacht erfriert. Alle Obdachlosen in Notunterkünften unterzubringen, ist kaum möglich. Schon weil niemand genau weiß, wie viele Personen in Berlin auf der Straße leben. Die BVG ist sicher nicht der erste

von Thomas Frey

Adressat bei der Suche nach Obdach. Sie hat auch in der Vergangenheit nur einige Bahnhöfe geöffnet. Dabei, finde ich, sollte es weiter bleiben.

Vielleicht nicht vom ersten Tag der Winterperiode an und

möglicherweise nicht ständig.

Aber spätestens bei einer längeren Kältewelle werden auch die U-Bahnhöfe wieder als Unterkunft gebraucht. Trotz aller Unwägbarkeiten, die das vielleicht mit sich bringt. Oder?

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll die BVG im Winter weiterhin Bahnhöfe für Obdachlose öffnen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.

Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Berliner Woche

Seite 5

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

PRENZLAUER BERG: Umbau erst ab 2021 erst nicht geben, erklärt Stadtentwicklungsstadtrat Vollrad Der Blankensteinpark gehört Kuhn (B’90/Grüne). Dafür fehzu den am meisten genutzlen schlicht die nötigen Hausten Parks im Bezirk. haltsmittel. Frühestens 2020 könne eine Bauplanungsunterlage erstellt werden sowie eine Deshalb ist es nicht verwunBürgerbeteiligung stattfinden. derlich, dass es dort immer wieder zu Konflikten zwischen Mit einem Baubeginn wäre dann zwischen 2021 und 2023 den unterschiedlichen Besuchergruppen kommt. Um das zu rechnen, so der Stadtrat. ZuKonfliktpotenzial zu entschär- mindest habe sich in den zurückliegenden Monaten aber fen, fasste die BVV vor einem Jahr einen Beschluss. Das Bedie Sauberkeit im Blankenzirksamt soll ein Konzept zur steinpark verbessert, berichtet Kuhn. In einem Pilotprojekt zur weiteren Entwicklung des Reinigung von Grünanlagen Blankensteinparks erstellen und umsetzen. Bauliche Verän- wird dieser Park seit Juni tägderungen werde es jedoch vor- lich von der BSR gesäubert. von Bernd Wähner

HN : A Z R A M J E TZ T IN IT M E S S E M KÜCHEN Start mit neuen Trikots PRENZLAUER BERG: Center sponsert jetzt die

1. Herrenmannschaft vom SV Empor Berlin

Sponsoren angewiesen. Deshalb sind wir dankbar für die Er zählt zu den traditionsrei- Unterstützung der Schönhauchen Fußballvereinen im Be- ser Allee Arcaden für unsere 1. zirk: der SV Empor Berlin.

Herrenmannschaft“, erklärt Wolfram Stahl vom SV Empor Seine Heimspielstätte hat er im Berlin. Der Verein sei ein KiezFriedrich-Ludwig-Jahn-Sportclub.„Mit den neuen Trikots park. Dort hat die 1. Herrensind unsere Jungs noch motimannschaft gerade ihre neue vierter als bisher, die kommenSaison gestartet. Und in dieser de Saison zu einem vollen Erläuft das Team in neuen Trikots folg werden zu lassen“, so Stahl auf. Auf der Brust tragen die weiter.„Den ersten Meilenstein Spieler ab sofort den Schriftzug haben wir schon erreicht. Nach Allee Arcaden. Der Verein konn- fünf Jahren haben wir 2018 te nämlich das Einkaufszentwieder den Exer-Pokal nach rum an der Schönhauser Allee Hause geholt.“ Bei diesem hanals neuen Sponsor gewinnen. delt es sich um die inoffizielle „Wir freuen uns sehr, Sponsor Meisterschaft der Pankower eines Vereins zu sein, dem geFußballvereine. Die neuen Trinau wie uns der Kiez am Herzen kots in Blau und Weiß haben ihliegt“, sagt Luisa Lorentz-Leder, ren Einstand bereits bei den Centermanagerin der Schönersten Testspielen der Saison hauser Allee Arcaden. Der SV gehabt und werden von den Empor motiviere mit seinen Ak- Spielern der 1. Herrenmanntionen viele Menschen im Kiez, schaft bei allen kommenden gemeinsam Sport zu treiben.

Spielen getragen, so Stahl. von Bernd Wähner

„Als Verein sind wir auf die Unterstützung von Partnern und

Weitere Informationen unter www.empor-berlin.de/empor-aktuell.

Durch die Grüne Stadt PRENZLAUER BERG: Tino Schopf lädt ein von Bernd Wähner

Der Abgeordnete Tino Schopf (SPD) lädt am Sonnabend, 13. Oktober, zu einem Kiezspaziergang in seinem Wahlkreis ein.

An diesem Tag geht es zunächst durch die Grüne Stadt und danach durch das Conrad-

Blenkle-Viertel. Gibt es noch Hinterlassenschaften von der einstigen Protokollstrecke? Wer war Anton Saefkow? Wo ist der TSC zu Hause? Und warum gibt es die Straßenbahngleise in der Kniprodestraße? Treffpunkt für die circa anderthalb- bis zweistündige Führung ist um 14 Uhr am Stierbrunnen auf dem Arnswalder Platz.

EINBAUKÜCHE mit Fronten in Kunststoff weiß, kombiniert mit Hängeschränken in Seeaahorn Nachbildung, inkl. Zanker-Elektrogeräteset, ca. 275x3365 cm, ohne Nischenrückwand, Beleuchtung und Miscchbatterie

Vogelsdorf

INKLUSIVE DUNSTESSE ENERGIE EFFIZIENZ

17486 13051502 042681

E)

Spektrum A+ bis F

INKLUSIVE NK KÜ ÜHLSCHRA RANK ENERGIE EFFIZIENZ

E)

Spektrum A+++ bis D

INKLUSIVE GESCHIRRSPÜLER ENERGIE EFFIZIENZ

INKLUSIVE EINBAUHERD ENERGIE EFFIZIENZ

E)

Spektrum A+++ bis D

E)

Spektrum A+++ bis D

INKLUSIVE:

Markengeräte

E) Die EUEngergiekennzeichnung

1950.HAMMERPREIS

Zur besseren Einordnung der Energieeffizienz geben wir zusätzlich zur EEK das Spektrum der Produktkategorie an.

So erkennen Sie schnell wie sparsam das Produkt ist.

3599 3599.-

LIEFERPREIS

250

chsten bei Ihrem nä SPARNIS wert von 1250.-1)€, ER TR FO fs SO au en! einem Eink Einkauf ab el, Küchen und Matratz öb M f au lt gi

BEI VORLAGE DES COUPONS Nur gültig vom 04.10. bis 07.10.2018!

• Einbauherd A KOU10311XB • Glaskeramik-Kochfeld KEV6041FBB • Dunstesse E ZKC9141X • Kühlschrank A++ KBA16012SK • Geschirrspüler A KDI10003XB

S C HL E MM E R -C O U PO N

Zwiebel-Rostbraten mit Butterbohnen und Salzkartoffeln.

Für Sie und eine Begleitpersoon!!

Pro Portion

6 90 6.90

3.90

Nur im Kraft Restaurant einzulösen. Kein Außer-Haus-Verkauf, nur solange der Vorrat reicht!

Symbolfotoo

Die 1. Herrenmannschaft startet zuversichtlich in die Saison. Foto: SV Empor

!

N E T O B E G N TOP-A

NUR GÜLTIG VOM 04.10. BIS 07.10.18

1) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT-Einkauf ab einem Einkaufswert von 1250.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar.

Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT ab dem 04.10.18 bis einschließlich 07.10.18. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 04.10.18. Gutschein ist nicht übertragbar und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung und unserem Fachsortiment, sowie Gutscheine und Bücher. Und Artikel der Marken Aeris, B-Collection, Conform, Erpo, Flexa, Henders&Hazel, Kettler, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Naturstücke, Rolf Benz, Sieger, Spectral, Stressless, Tempur, Walden, Zebra und aus der Abteilung Gartenmöbel die Marken Angerer, Doppler, Lafuma, Landmann, Liro, MWH, Niehoff contract, Ploss und Schneider. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel sowie in dieser Anzeige beworbene Ware.

www.moebel-kraft.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co. KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Pankstraße 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033439/70-0

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Mobil im Kiez anzutreffen

Auf der Danziger Straße ist der Radstreifen noch immer nicht fertig. Foto: Bernd Wähner

Gefährliche Lücken

DANZIGER STRASSE: Markierungsarbeiten der Fahrbahn unterbrochen

Doch diese Arbeiten sind offenbar nicht zu Ende geführt worKurios, aber vor allem kreuz- den. Ratlosigkeit und Verunsigefährlich: So lässt sich dercherung bei allen Verkehrsteilzeit die Fahrbahnmarkierung nehmern ist die Folge. Radfahauf dem südöstlichen Teil der rer wissen nicht so richtig, wo Danziger Straße beschreiben. der Radweg tatsächlich beginnt und endet, Autofahrer denken, Zwischen der Bötzowstraße dass sie nach dem Ende der und dem SEZ wurde vor einiRadwegmarkierung die betrefgen Monaten die Fahrbahnfende Spur wieder nutzen könmarkierung entfernt. Bis Ende nen und plötzlich befinden sie Juni ist sie allerdings nur teilsich auf dem Radweg. weise neu aufgetragen worden.

Das führt dazu, dass ein Flicken- Baustellenabsperrungen oder teppich von markiertem RadWarnhinweise? Fehlanzeige! weg, Standstreifen und FahrDass solch eine Fahrbahnmarbahnen entstand. Diese Abkierung in erheblicher Länge schnitte scheinen jeweils völlig nicht an einem Tag fertiggeunmotiviert zu beginnen und stellt werden kann, ist klar. Aber dann wieder zu enden. Eigent- dass über zwei Monate lang gar lich sollte für Radfahrer eine se- nichts passiert, verstehen viele parate Spur markiert werden.

Leser nicht, die sich an die Revon Bernd Wähner

daktion der Berliner Woche wandten. Auf Anfrage erklärt Stadtentwicklungsstadtrat Vollrad Kuhn (Bündnis 90/Die Grünen):„Die Markierungsarbeiten auf der Danziger Straße wurden Mitte Juni begonnen. Aufgrund der Hitze und Temperaturen von über 40 Grad auf dem Belag der Fahrbahn mussten sie zwischenzeitlich unterbrochen werden. Eine fachgerechte Verarbeitung und Trocknung der Farbe hätte sonst nicht gesichert werden können.“ Demnächst sollen die Arbeiten aber beendet werden. Allerdings fehle dafür noch immer die verkehrsbehördliche Anordnung der Sperrmaßnahmen. Darum könne gegenwärtig noch kein Fertigstellungstermin genannt werden, so Kuhn.

Lokalfußball

AOK-Landespokal: Topspiel steigt in Lichtenberg Fußball: Im Pokal hat Berlin in dieser Saison zwei Änderungen erfahren. Zum einen löste die AOK bei den Spielern der Männer das Traditionsunternehmen Berliner Pilsner als Namensgeber ab; gespielt wird nunmehr um den AOK-Landespokal. Zum anderen genießt bis einschließlich zum Achtelfinale die unterklassige Mannschaft grundsätzlich Heimrecht.

Letzteres führte in der 1. Hauptrunde (64 Spiele) zu einigen faustdicken Überraschungen. Ob sich das fortsetzt, muss die 2. Runde zeigen. Am 13./14. Oktober stehen 32 Spiele auf dem Programm.

Fest steht schon jetzt, dass Mitte Oktober ein weiterer Oberligist die Segel streichen muss. Nachdem in Runde eins Hertha 03 (0:3 gegen SC Staaken) und Hertha 06 (0:1 gegen SC Borsigwalde) ausgeschieden waren, treffen jetzt mit Lichtenberg 47 und dem SC Staaken zwei Oberligavertreter direkt aufeinander. Das Topspiel der 2. Runde wird am Sonnabend, 13. Oktober, um 13.30 Uhr in der Howoge-Arena„Hans Zoschke“ an der Normannenstraße angepfiffen.

Titelverteidiger BFC Dynamo steht derweil vor einer leichten Aufgabe. Der

PRENZLAUER BERG. Clara West (SPD) ist am Sonnabend, 13. Oktober, mit ihrer mobilen Sprechstunde in ihrem Wahlkreis unterwegs. Von 10 bis 11 Uhr ist die Abgeordnete mit ihrem Kollegen Tino Schopf (SPD) vor dem MühlenbergCenter an der Greifswalder Straße und von 11.30 bis 12.30 Uhr auf dem Antonplatz anzutreffen. Von 13 bis 14 Uhr erwartet Clara West Bürger an der Brücke der Greifenhagener Straße zu den Schönhauser Allee Arcaden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weitere Informationen auf www.clara-west.de. BW

Irdischer Beistand für den Glockenturm PRENZLAUER BERG: Bürgermeister Sören

Benn ruft zu Spenden für die Sanierung auf germeister für dieses Spendenprojekt. Die Segenskirche Bei der Rettung des marobeheimate keine klassische Kirden Glockenturmes der Se- chengemeinde, sondern das genskirche kann die dortige Stadtkloster Segen, so Benn. In Klostergemeinschaft Don diesem lebt seit 2007 eine Handvoll Menschen in GeCamillo nun nicht nur auf „himmlische“ Unterstütmeinschaft. Sie wirken mit spizung hoffen. Sie hat einen rituellen Angeboten, aber auch weiteren, ganz weltlichen kulturellen Veranstaltungen in Unterstützer gefunden: den den Kiez hinein und schaffen Pankower Bürgermeister Raum für Begegnungen.

Sören Benn (Die Linke). von Bernd Wähner

„Ich möchte die Pankower aufrufen, für den Erhalt des Kirchturmes zu spenden, und unterstütze das Stadtkloster bei der Einwerbung von FörPANKOW. Welche Spielplätze dermitteln“, sagt Benn. Der 75 im Bezirk sind barrierefrei? Auf Meter hohe Glockenturm der http://asurl.de/141n gibt es Segenskirche ist stadtbildprägend in der Schönhauser Alzwar eine Übersicht über die Spielplätze im Bezirk, aber au- lee. Weil die Schäden unüberßer deren Lage finden sich auf sehbar sind, gab der Stadtder betreffenden Seite keine klosterkonvent ein Gutachten in Auftrag. Fachleute bestätigweiteren Informationen. Es sollte aber zumindest eine Auf- ten: Der 1908 gebaute Turm listung oder Kennzeichnung ist so marode, dass eine Saaller barrierefreien Spielplätze nierung fällig ist. Ein Teil der geben, meint Paul Schlüter von Schäden ist witterungsbeder Linksfraktion. Deshalb stell- dingt. Der andere stammt noch aus dem Zweiten Weltte er einen entsprechenden krieg und wurde nie repariert.

Antrag in der BVV. Durch diesen Hinweis könnten Familien, Sanierungsbeginn ist für das Kinder und Jugendliche, die Frühjahr 2019 geplant. Geschätzte Kosten: 670 000 Euro. auf solch einen Spielplatz angewiesen sind, rascher erfahren, wo sich der nächste barrie- Doch ehe es mit der Sanierung refreie Spielplatz in ihrer Nähe losgehen kann, muss das befindet. Die Verordneten wer- Stadtkloster Eigenmittel zuden sich mit diesem Vorschlag sammenbekommen. Zieht demnächst im Ausschuss für man zugesagte Fördermittel Stadtentwicklung und Grünan- ab, sind noch 60 000 Euro oflagen beschäftigen. BW fen. Nun wirbt auch der Bür-

Spielplätze ohne Barrieren?

Er ist weithin sichtbar: der Turm der Segenskirche an der Schönhauser Allee. Foto: Bernd Wähner Seit Gründung des Stadtklosters 2007 wurde ein großer Teil des damals relativ maroden und unter Denkmalschutz stehenden Gebäudekomplexes von der Klostergemeinschaft bereits saniert.

Doch nun brauche das Stadtkloster viele Spenden, um den 75 Meter hohen Glockenturm erhalten zu können, so der Bürgermeister.

Weitere Informationen gibt es auf www.stadtklostersegen.de.

Anzeige

Vorsorge und Verfügung: keine Frage des Alters

Bestreitet mit Lichtenberg 47 das Spitzenspiel der 2. Runde im AOKLandespokal: Philip Einsiedel (rotes Trikot).

Foto:JouLux

Regionalligist ist bei Marathon 02 zu Gast. Der Traditionsverein aus Neukölln und einstige Oberligist spielt inzwischen in der Kreisliga B und damit fünf Klassen tiefer als der ehemalige DDR-Rekordmeister. Von den weiteren Berliner Regionalligisten wurde der VSG Altglienicke die schwerste Aufgabe zugelost. Die VSG muss beim Berlin-Ligisten BFC Preussen, Berliner Pokalsieger von 2016, antreten, während der

Berliner AK gegen Concordia Wittenau (Landesliga) und der FC Viktoria 89 gegen Borussia Pankow (Kreisliga A) die Favoritenrolle innehaben.

In diesem Kalenderjahr stehen am 18. November (3.

Hauptrunde) und 16.

Dezember (Achtelfinale) noch zwei weitere Pokalspieltage an. Fortgesetzt wird der AOK-Landespokal dann am 3.

Februar (Viertelfinale) und 24.

März (Halbfinale), ehe am Tag der Amateure (25. Mai 2019) das Finale stattfindet. um

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Ein Unfall oder eine überraschende schwere Krankheit können jeden egal welchen Alters treffen. Wer regelt dann die persönlichen Angelegenheiten, wenn man es selbst nicht kann?

Oftmals trifft dann ein vom Gericht bestimmter Betreuer alle wichtigen persönlichen und finanziellen Entscheidungen.

Landläufig meinen viele, dass in einer solchen Situation der Eheoder Lebenspartner oder die Kinder automatisch befugt sind, für den Betroffenen entscheiden zu dürfen.

Das ist ein Irrglaube. Wer für einen in einer derartigen Situation die persönlichen und vermögensrechtlichen Dinge regeln soll, kann man in einer Vorsorgevollmacht selbst bestimmen. Eine solche Vorsorgevollmacht sollte möglichst alle Eventualitäten abdecken – darunter fallen beispielsweise die Regelung der Gesundheitsfürsorge und Finanzen.

Bei Immobilienbesitz ist es ratsam, die Vollmacht von einem Notar beurkunden zu lassen.

Eine Vollmacht kann jederzeit widerrufen werden. Dabei sollte sich der Vollmachtgeber unbedingt das Vollmachtexemplar zurückgeben lassen.

Eine Patientenverfügung regelt Wünsche zu medizinischen Be-

Eine Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung stellen sicher, dass alles Wichtige geregelt ist.

Foto: istockphoto.com handlungen, wenn man selbst seinen Willen nicht mehr äußern kann, und entbindet auf Wunsch Ärzte von deren Schweigepflicht gegenüber festgelegten Personen. Oft wird eine Vorsorgevollmacht mit einer Patientenverfügung kombiniert.

Alle möglichen Situationen zu überblicken und den eigenen Willen schriftlich festzuhalten, ist schwierig. Schließlich wünscht sich jeder, dass in seinem Sinne gehandelt wird, wenn man es selbst nicht mehr zum Ausdruck bringen kann.

Damit Sie sicher sind, dass Ihre Angelegenheiten im Ernstfall so

geregelt werden, wie Sie es sich wünschen, sollten Sie in gesunden Tagen Vorsorge treffen. Im Rahmen eines kostenlosen und unverbindlichen Info-Vortrags berät der Rechtsanwalt André Gruve dazu, wie eine Vorsorgevollmacht und eine Patientenverfügung auszusehen hat und worauf besonders zu achten ist.

Der Info-Vortrag findet am 24. Oktober um 18 Uhr im Krematorium Baumschulenweg, Kiefholzstr. 221, 12437 Berlin statt. Nach dem Vortrag kann das Krematorium im Rahmen einer Führung besichtigt werden. Bitte melden Sie sich unter ¿556 89 90 an.

IN BERLIN-MAHLSDORF

FREITAG

OKTOBER

5.

ZUHAUSEZEIT IST DIE D SCHÖNSTE NSTE ZEIT

BIS

22 UHR

T H G I L N O MO G N I P P O H S 28 Jahre

x o b l e b Wir jetzt an Nutzen Sie ksrad c unserem Glü f Ihre au die Chance nahme eil Wirbelbox-T ie sich S und sichern utscheine! g tolle Waren

R E B A D N U NE WENN

NEN NACH FÜR 2 PERSO N D E S N I U E R 10 K R O Y EINKAUFEN W E N K , R YO W E N ING P N P E O !

N H S N I S A W * M E G Z UM X 2

MEHR INFO

S IM EINRICH

TUNGSHAUS

Samstag

Beispielabbildung

% 5 2ALLES OH

a

rnich ola Fürst Mette ft trifft Coca C if tr la n o e C h a c it p V • otkäp ue tempfang: R k e S r e orta Boutiq in p rl r e e d •B in “ n er Kollektio stung • Die „Berlin Gratisverko l. k in n e h c t • Showko r Currywurs e in rl e B & in • Soljanka innen Sie e rnsehturm w e G – l ie p winns ner Fe • Großes Ge t-Dinner auf dem Berlin Candle-Ligh Nu r am r! h e m s le ie ... und v Freitag +

*1

AUF

eit h n i E e h c Deuts b 19 Uhr

RINDERHACKSTEAK „QUEENS“

auf Pfefferrahmsoße, mit gebratenem Bacon, Pommes frites und Cole-Slaw-Salat Beispielabbildung

je

5.95

3.

50

Bitte ausschneiden und mitbringen.

Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 06.10.2018

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 06.10.2018 GÜLTIG!

Mehr entdecken: porta.de

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259-110 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr 1 Ausgenommen sind reduzierte Möbel-Ausstellungsstücke und Produkte aus dem Online-Shop. Gilt nur für Neukäufe inkl. Skonto, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 06.10.2018. Aktion kann bei Erfolg verlängert *werden. und Gewinnspielkarten sind beim Bezahlen an der Kasse erhältlich. Mitarbeiter/-innen der porta-Unternehmensgruppe und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Teilnahme erst ab *Der2 Teilnahmebedingungen 21 Jahren.

Gewinn wird per Los ermittelt. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 13.10.2018.

Berliner Woche

Seite 8

Kultur & Freizeit

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Bühne

Tipp der Woche

Ausstellung

bat-Studiotheater, Belforter Str. 15: „Penthesilea“, 5. Oktober, 20 Uhr (Premiere), 7. Oktober, 20 Uhr; www.bat-berlin.de

Die Apathie der Sterne

ARS PRO DONO, Prenzlauer Allee 191: Bela Aldatova, Artem Pogrebnoy, Nincho Kurashvili: „Die Welt der Gestalten“, Malerei, Vernissage, 5. Oktober, 19 Uhr, Ausstellung bis 31. Oktober, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr

Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1: „Bridge Markland: faust in the box“, 5. Oktober, 20 Uhr; „Kama3“, estnische Kulturtage, mit Vortrag, Theater und Konzert, 6. Oktober, 17-23 Uhr, t 471 40 01 Comedyclub Kookaburra, Schönhauser Allee 184: William Wahl: „Wahlgesänge“, 4.6. Oktober, 20 Uhr; Open Stage, 7. Oktober, 20 Uhr; Karsten Kaie: „How to become ab Berliner in one hour“, 9. Oktober, 20 Uhr; „Stand-up Comedy Night Berlin“, Jochen Prang & Gäste, 10. Oktober, 20 Uhr, t 48 62 31 86 Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Kesselhaus: „Pufpaffs Happy Hour“, Comedy, 8. Oktober, 20 Uhr; Maschinenhaus: „Wahlverwandschaften“, Lesung mit André Kubiczek und Steve Mekoudja, 9. Oktober, 20 Uhr; Improtheater Paternoster: „Dein Held – Deine Geschichte“, 10. Oktober, 20 Uhr; RambaZamba: „Heroes“, Tanztheater, 5./6. Oktober, 19.30 Uhr, 7. Oktober, 18 Uhr Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45: „Orpheus in der Unterwelt“, Marionettenoperette, 10. Oktober, 19.30 Uhr, t 44 67 35 30 Theater unterm Dach, Danziger Str. 101: „Am Boden“, 4./5.

Oktober, 20 Uhr; „Kind aller Länder“, 6./7. Oktober, 20 Uhr, t 902 95 38 17

Dies und Das Zeiss- Großplanetarium,Prenzlauer Allee 80: rbb-Hörspielkino: „Meister der Angst: Der Doppelmord in der Rue Morgue“, von Edgar Allen Poe, 5. Oktober, 20 Uhr; „Radtour Wissenschaftsstadt Berlin“, 7.

Oktober, 11-15 Uhr, Infos unter t 42 18 45 10 Nichtraucherbund, Greifswalder Str. 4: Wanderung von Brück zum Teil entlang der Plaue bis Baitz, Treff: Bhf. Friedrichstr., 7. Oktober, 10 Uhr, t 452 21 45

In den 80er-Jahren war Falkenberg der Sänger, Komponist und Texter von Stern Meißen. Schnell avancierte er unter dem Künstlernamen Falkenberg zu einem der erfolgreichsten Musiker im Osten Deutschlands. Mit seinen Texten bezieht er Stellung zu den großen Themen unserer Zeit, offen und ohne Ausflüchte. Am 6. Oktober um 20 Uhr gastiert der Solosänger in der WABE, Falkenberg präsentiert sein Album„Die Apathie der Sterne“. Foto: promo Danziger Straße 101.

SHIA e.V. (SelbstHilfeInitiative Alleinerziehender), RudolfSchwarz-Str. 31: Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende, 7.

Oktober, 10-13 Uhr; „Kurzfilme erstellen mit Smartphone oder Tablet“, Workshop, 6. Oktober, 10-14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 425 11 86 Weingarten, Am Weingarten 16: Weinlese, 7. Oktober, 11 Uhr, t 0176 49 01 06 25 Café Spreegold Store, Stargarder Str. 82: Stammtisch für Alleinerziehende, 6. Oktober, 20 Uhr, t 425 11 86

Frauen und Mädchen EWA Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6: „Feministische Avantgardekunst der 1970er Jahre: Hannah Wilke“, Vortrag, 10. Oktober, 19 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 442 55 42

Kids & Co. Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1: „Das Entchen“, (ab 3 J.), 7.

Oktober, 11/16 Uhr, Infos unter t 471 40 01 Buchbox, Lettestr. 5: „Die Flimmerkiste“, Erich-Kästner-Verfilmung, (ab 6 J.), 7. Oktober, 16 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 43 65 90 94 Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45: „Peter und der Wolf“, 5. Oktober, 16.30 Uhr, 6./7. Oktober, 11/16 Uhr, 10. Oktober, 10 Uhr; „Kasper und das Krokodil vom Nil“, 10.

Oktober, 16.30 Uhr, Karten unter t 44 67 35 30

MACHmit! Museum, Senefelderstr. 5: Cherokee Popcornschmuck, 4.-7. Oktober, 10-18 Uhr; offene Museumsdruckerei, 4. Oktober, 14-17.30 Uhr; Goldseife, 5. Oktober, 1417.30 Uhr; dein Krafttier, 6. Oktober, 11-17.30 Uhr; Pocahontas Erdbeermarmeladenlöffel, 7. Oktober, 10-17.30 Uhr; Nach Norden? Kompassbau, 9./10. Oktober, 10-18 Uhr; MACHSchmuck: Leder, Perlen, Federn, 9. Oktober, 14-17.30 Uhr; „Schwing deine Hüften!

Hoop-Dance-Bau“, 10. Oktober, 14-17.30 Uhr, Infos unter t 74 77 82 00

Konzert Café Lyrik, Kollwitzstr. 97: „Meen Vater machte mir zum Wunderkinde“, Chansons der 20er bis 40er Jahre, 5. Oktober, 19.30 Uhr; „Berliner Schellacktrio: La Paloma“, Chansons und Tangos der 20er Jahre, 6.

Oktober, 19.30 Uhr; „Django's Music - Gipsy Jazz mit Bernd Huber & Gästen“, 10. Oktober, 19.30 Uhr, t 44 31 71 91 Friendly Society, Griebenowstr. 23: SunnySundaySalon: „Laura Weider“, Pianosession, 7. Oktober, 19 Uhr, Infos unter t 28 04 61 90 Haus der Sinne, Ystader Str. 10: Tangobar live: „Loris Carall & Jesús Navarro“, 5. Oktober, 21.30 Uhr; „Songs & Screams & Whispers: Drei Band´s – Drei Genre“, 7. Oktober, 20 Uhr, t 44 04 91 55

Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Kesselhaus/Maschinenhaus: „SPH Bandcontest“, 5. Oktober, 20 Uhr; „Move it! Die 90er Party“, 6. Oktober, 22 Uhr Roadrunner’s, Saarbrücker Str. 24: „Martin Sexton“, Singer/ Songwriter, 9. Oktober, 20 Uhr WABE, Danziger Str. 101: der Rebbe und der Pfaff im Gespräch mit Arno Funke, im Anschluss Konzert mit Leona Heine, 5. Oktober, 20 Uhr; Falkenberg: „Die Apathie der Sterne“, 6. Oktober, 20 Uhr; Bigband Just Mad & die teacreamsingers: „Sing, sing, swing!“, 7.

Oktober, 19 Uhr, Karten unter t 902 95 38 50

Lesung und Vortrag Backfabrik Clinker Lounge, Saarbrücker Str. 36A: LeFloid: „Willkommen im Real Life.

Mein Leben zwischen Freunden, Fakes und Fakten“, Buchvorstellung mit Moderation, 5.

Oktober, 18 Uhr; Frédéric Beigbeder: „Endlos leben“, Buchvorstellung, 9. Oktober, 20 Uhr Haus für Poesie, Knaackstr. 97: Lesung und Gespräch: „Tage der georgischen Lyrik“, 7. Oktober, 19 Uhr; „Dichter-Porträt: Bert Papenfuß“, 10. Oktober, 19 Uhr, t 485 24 50 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Inserieren

PRENZLAUER BERG. Ein Alleinerziehenden-Stammtisch findet am 6. Oktober um 20 Uhr statt. Veranstaltet wird er unter dem Dach der Shia Selbsthilfeinitiative Alleinerziehender.

Galerie Parterre, Danziger Str. 101: „Zeichnung der GegenTreffpunkt für Alleinerziehende, wart II“, Gruppenausstellung, die den Austausch mit anderen bis 11. November, Mi-So 13suchen, ist im Spreegold Store 21 Uhr, Do 10-22 Uhr, Infos un- in der Stargarder Straße 82. ter t 902 95 38 21 Eine Anmeldung ist nicht erforKultur- und Bildungszentrum derlich. Nähere Infos zum S. Haffner, Prenzlauer Allee Stammtisch unter ¿425 11 86 227: „Schön, solide – Märkisowie über den E-Mail-Kontakt sche Ziegel für den Berliner kontakt@shia-berlin.de. BW Nordosten“, bis Oktober, DiSo 10-18 Uhr, t 902 95 39 17 MACHmit! Museum, Senefelderstr. 5/6: Eva von Schirach: „Gefühlte Zukunft“, Fotokunstprojekt mit Portraits geflüchteter Frauen, bis 15. November, t 74 77 82 00

PATRICIA VONNE

VONNE & 18.10. PATRICIA BAND DES S 19.10. BLOCKFLÖTE TODES 100 JAHRE JAZZ IN u.a. mit Tomasz 25.10. EUROPA Dąbrowski Solo, Django – Bates‘ Belovèd, Adam 10.12. Pierończyk und Joe Bowie & Defunkt SIMON NET Y 15.10. MANOLITO SU TRABUCO 21.10. SUBSIGNAL STOPPOK

10.11. STOPPOK MIT BA AND 13.11. THE KUTIMANGOES IE SEILSCHAF T (Die 16.11. D Band von Gunderrmann) SCALA & KOLACNY 17.11. BROTHERS WENZEL & BAND

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Ein Treff für Alleinerziehende

08.12.

13.12.

14.12.

29./ 30.12.

WENZEL & BAND KEIMZEIT DIE ZÖLLNER 17 HIPPIES

WWW.KESSELHAUS S.NET

Den Untergrund erkunden PRENZLAUER BERG. Eine Führung zum Thema„Prenzlauer Berg von unten“ veranstaltet der Verein unter-berlin am 6. Oktober. Treffpunkt ist 14 Uhr an der Ecke Schönhauser Allee und Saarbrücker Straße.

Im Untergrund von Prenzlauer Berg findet sich ein Abbild der Geschichte Berlins seit 1850.

Während eines anderthalbstündigen Rundgangs wird ein besonderer Einblick in diese Geschichte ermöglicht. Teilnahme kostet zwölf, ermäßigt zehn Euro. Weitere Informationen unter ¿55 57 07 51 sowie auf www.unter-berlin.de. BW

Den Start allein schaffen PRENZLAUER BERG. Zum Thema„Den Anfang allein meistern“ findet am 11. Oktober ein Informationsabend für schwangere Singles statt. Veranstaltet wird er von 17.30 bis 19.30 Uhr von der Shia Selbsthilfeinitiative Alleinerziehender, Rudolf-Schwarz-Straße 31. Eine Schwangerschaft erleben Frauen mit Vorfreude, aber auch mit Ängsten. Single-Schwangere stehen vor besonderen Herausforderungen. Neben vielen Fragen, die sie haben, ist auch der Austausch untereinander wichtig. Teilnehmerinnen melden sich bis zum 8. Oktober unter ¿425 11 86 an. Die Teilnahme kostet drei Euro. BW

Zweite öffentliche Werkstatt

Diskutieren Sie mit uns über Grundsätze der Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung an der Stadtentwicklung. am Montag, 15. Oktober 2018, 18 Uhr im Vollgutlager der Kindl Brauerei, Rollbergstr. 26, Neukölln

www.leitlinien-beteiligung.berlin.de

Neuer Job gesucht?

Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig unter„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

..

Schone Sofas... ...JETZT MIT SAUGROBOTER

GRATIS

*

Inklusive Kopfteilverstellungg!!

N

SE

R RE

TV-WERBUN

G

2312.2312 Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 215 x 319 cm. Inklusive Kopfteilverstellung und 3 Spitzkissen.

Ohne Funktionen und Dekokissen.

AU

S

U

Inklusive 3 Kissen!

Sie sparen 813.–

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

*

*Erklärung siehe Rückseite.

M E H R AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

Mit diesem Sofa samt attraktiver Kontrastnaht und massiven Holzfüßen kommt ein echtes Schmuckstück in Ihre Wohnung. Schön geformt, wohltuend bequem und Raum gestaltend lädt diese Eckgarnitur zum Wohlfühlen ein. Die variablen Arm- und Rückenlehnen sowie eine wandfreie motorische Relax-Funktion, welche Sie über innenliegende Berührungssensoren sanft in die perfekte Entspannungs-Position gleiten lässt, tragen optional zu mehr Komfort bei. Die angenehme Farbe des Leders und die Massivholzfüße bringen Wärme und pure Gemütlichkeit in Ihre vier Wände.

2949.2949 ECHT LEDER!

Sie sparen 1050.–

1899.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 242 cm.

Ohne Funktionen und Kissen.

Rücken unecht.

WERBE-AKTIONSPREIS

Komfortfunktionen zum individuellen Preis unterstütze en Sie beim entspannten Sitzen: Passend dazu der Relaxsessel:

Genießen Sie eine einzigartige Relax-Liege-Position in Kombination mit einer verlängerten Fußstütze und verstellbaren Kopfpolstern mittels Rasterbeschlag. Die Funktion ist individuell pro Element wählbar und manuell oder motorisch verstellbar.

Armteilverstellung

Kopfteilverstellung

In der Grundversion ist der TV-Sessel durch leichten Körperdruck stufenlos verstellbar bis zur Liegeposition. Optional ist eine getrennte Verstellung von Fußstütze und Rückenlehne durch zwei Motoren sowie eine zusätzliche Ausstattung mit Aufstehhilfe möglich.

Wohnen für Geniesser! Qualität, moderne Optik und Wohlbefinden – Merkmale, die dieses Programm auszeichnen. Volumige Materialien und gerundete Formen vermitteln zeitlose Eleganz.

Formschön und vielseitig. Sie werden mit Vergnügen Platz nehmen, sich zurücklehnen und entspannen. Dieses Modell wird Sie auch auf kleinstem Raum begeistern. Dafür stehen viele unterschiedliche Elemente zur Auswahl, ebenso weitere Komfort-Funktionen.

Zum individuellen Preis erhältlich:

Querschläferfunktion

Stauraum

1954.1954

Sie sparen 655.–

1299.WERBE-AKTIONSPREIS

Zum individuellen Preis erhältlich:

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 163 x 330 x 240 cm.

Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen. Rücken unecht.

Relaxfunktion

Stauraum

U

TV-WERBUN

G

AU

S

N

SE

R RE

Unser Sesselsystem ist optional in verschiedenen Ergonomiegrößen und Funktionsausstattungen erhältlich.

*

1529.1529

Sie sparen 530.–

999.-

Relaxsessel, in Leder, ca. 70 cm breit, mit verstellbarem Kopfteil.

Manuell verstellbar mit Gasdruck.

WERBE-AKTIONSPREIS

*Erklärung siehe Rückseite.

Viele Varianten zur Auswahl!

Grundausstattung

■ 3 Armlehnen ■ 3 Rückenausführungen ■ 3 Drehteller ■ 3 Sitztiefen ■ 3 Sitzhöhen

■ generell mit verstellbarem Kopfpolster ■ manuell mit Gasdruck

3890.3890 Komfortfunktionen zum indiv viduellen Preis erhältlich:

999.-

ECHT LEDER!

Querschläferfunktion Q

Kopfteilverstellung

Sie sparen 1291.–

2195.2195

Sie sparen 796.–

Armteilverstellung

Relaxfunktion

Entspannung garantiert!

Auf den ersten Blick spürbar: Die neue Polstergeneration mit Multifunktion.

Unser Relax-Programm bietet Ihnen viel mehr als nur eine Sitzgelegenheit.

1399.WERBE-AKTIONSPREIS

899.8

Zum individuellen Preis:

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 245 x 274 cm.

Ohne Funktionen und Kissen.

Tischfunktion/ Steckdosenfunktion

Verstellbare Kopfstütze

ECHT LEDER!

Klare Eleganz findet sich hier in anregender Bauweise. Griffiges Leder unterstreicht die Form und vo olu umig ge Po olsste er überze eugen durc ch Bequemlichkeit. Relaxvergnügen ist angesagt, wenn sich das Modell durch die hochstellbaren Kopfstützen in einen Hochlehner wandelt.

Werbe-Aktionspreis: Drehsessel, in Leder, ca. 84 cm breit.

Manuell verstellbar, je

1370.-

■ 2-motorisch ■ 2-motorisch mit Akku ■ 2-motorisch mit Aufstehhilfe

WERBE-AKTIONSPREIS

Werbe-Aktionspreis: Drehsessel, in Leder, ca. 70 cm breit.

Manuell verstellbar.

Ohne Kissen.

1563.-

Zusätzliche Komfortausstattung (Mehrpreis)

2599.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 332 x 292 cm.

Ohne Funktionen und Kissen.

ECHT LEDER!

2440.2440

Sie sparen 941.–

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

Rundsofa, in Leder, ca. 207 cm breit.

Inklusive Relaxversion links und rechts. Ohne Kopfteilverstellung und Tischfunktion.

ECHT LEDER!

Diese grroße Wohnlandschaft schaff fft Platz für gemeins same Stunden mit der ganzzen Familie. So großzügig das Platzangebot, so umfangreich ist die Ausstattungsvielfalt dank intelligen nter Zusatzfunktionen – die e komfortable Relaxfunktion mit Wandfreibeschlag g, eine gemütliche Relaxeck ke, eine Funktionsablage oder die praktische Bettlösung.

Funktio onsvielfalt zum individu uellen Preis:

2359.2359

Querschlä äfer

U

TV-WERBUN

G

WERBE-AKTIONSPREIS

H Hochlehnkomfort erwartet Sie durch die hochstellbaren Rückenlehnen – die d klappbaren Armlehnen dienen zum k entspannten Sitzen und Liegen. e

AU

S

N

SE

R RE

1499.-

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 173 x 330 x 262 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen.

Relax-/T / is schfunktion

Sie sparen 860.–

*

1578.1578

998.-

Sofa ca. 226 cm breit und Sofa ca. 206 cm breit, in Kunstleder. Ohne Funktionen und Kissen.

• Produktion ausschließlich in Deutschland • Qualität und Marktnähe e • Typenvielfalt • Funktion mit System • aktuelle Bezugsstoffe

1899.1899

Zum individuellen Pre eis:

Querschläfer

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 158 x 312 x 196 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, Kissen und Kontrastnaht.

Sie sparen 649.–

1250.WERBE-AKTIONSPREIS

Sie sparen 580.–

Zum individuellen Preis:

Verstellbare Rückenlehnen

WERBE-AKTIONSPREIS

Verstellbare Armlehnen

Das wird Ihr Lieblingsplatz! Genau passend, um sich zu Hause so richtig wohl zu fühlen und die Seele baumeln zu lassen. Als Sofa oder Wohnlandschaft, in Stoff oder Leder, mit Schaumpolsterung, Federkern oder optional mit Rhombo-Fill-Auflage – die Auswahl ist riesig.

Ecksofa, in Stoff, Stellmaß ca.

164 x 283 cm.

Ohne Funktionen, Kopfstütze und Kissen.

1919.1919

Sie sparen 669.–

1250.WERBE-AKTIONSPREIS

Zum individuellen Preis:

Longchair verstellbar

Relaxfunktion

*Beim Kauf einer Couchgarnitur erhhalten Sie einen Markensaugroboter geschenkt. Gilt auch auf bereits reduzierte Ware und Werbe-Aktionspreise. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 03.11.18 (Aktion wird gegebenenfalls bei grroßem Erfolg verlängert).

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt • www.multipolster.de

MP-40-18. Gültig bis 03.11.2018. Alle Preise sind Abholpreise und gelten für die abgebildete Farbe/Bezug. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise und verstehen sich ohne Dekoration.. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

HERZLICH WILLKOMMEN BEIM TESTSIEGER

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Ankäufe S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

( 887 15 847 www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Auto – Verkauf

Dienstleistungen

Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el.

FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90

Ihre LPs, Schellack, Kassetten, Tonbänder und MiniDiscs auf CD. S 43004221, www.lp-digitalservice.de

Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el.

FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Lokal informiert – mein Kiez im Netz.

Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen.

Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Wer polstert meinen Ohrensessel (105 x 80 x 80 cm) und zu welchem Preis? S 030-677 14 33

Haus/Garten

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb.

Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt.

Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Lieferservice www.getränke-prenzlauer berg.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el.

FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

TV/Radio/Video/Kamera .

Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90

comet

R

Fernsehdienst GmbH

Wisbyer Str. 4 10439 Berlin - Prenzl. Berg

www.comet-fsd.de

4 43 87 70

Beratung, Verkauf, Reparaturen Fernseh-, Sat- u. Antennendienst

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Wohnungsauflösungen

Berliner Woche Mode & Bekleidung

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Bücher, Meilensteine der Geschichte Brockhaus. Faszination Weltgeschichte u. 20. Jahrhundert. Faksimile, 1 König Wenzel u. 1 Da Vinci. S 9321658 Elektro Diät Grill, neu, Antihaftbeschichtung, 17€, S 86385044 Globus, ca 30 cm Durchmesser, Preis 10€, S 99262525 Massage-Rolle schwarz, Länge 33 cm, Durchm. 14 cm Preis: 10€, S 99262525 Setzkasten ca. 20x30 cm und RegalBausatz ca. 50 cm, zus., Preis 10€, S 99262525 Wanduhr (Regulator) 40€, Deckenhängelampe 4 flammig 10€ S 9826331

Da.-Trenchcoat, neu (v. Tschibo) Gr. 48, beige, gefüttert, waschbar, nur 18€ S 4451259 Herrensteppjacke m. Kordkragen, braun, Gr. 54, ungetragen, 20€, S 0157-51622609

Hobby & Freizeit 100 Schallplatten (LP's, Pop, Schlager, Klassik) sehr guter Zustand zusammen nur 50€ S 0174-6985898

Sport & Fitness Damenfahrrad (sehr guter Zustand, m. Licht, Klingel, Schutzblechen, Gepäckträger) 50€ S 0174-6985898

Technik & Elektronik Schachcomputer Novag beryl m.

Anltg. auch f. unterwegs, da nur 31x25x26 cm groß, 17,50€ S 4451259

Verschenke Ledercouch in gutem Zustand- 3 teilig Farbe- Terrakotta an Selbstabholer abzugeben S 030-9756640

Entdecke deinen Kiez!

Haus & Garten Bosch-Heckenschere, elektr., 54 cm Schnittbr., s. g. Zust., VB 35€, Selbstabh., S 9866732

Dies & Das 270 Bücher (Romane, Bildbände, u.a., alle in neuwertigem Zustand) zusammen nur 50€ S 0174-6985898

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Herrenarmbanduhr, neu, Edelstahl, 45mm, m. Beleucht, mehrere Funkzionen, Superpreis, 20€ S 86385044

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Taschenuhr mit Kette, unbenutzt, messingfarbend, Motiv Rodeo. 20€.

S 86385044

Wir haben die lokalen Geschichten.

Berliner Woche

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Mit Schuldzuweisungen erreichen Sie nur, dass sich der andere zurückzieht. Beruf: Eine recht interessante Aufgabe nimmt Sie nun voll in Anspruch. Allgemein: Keine Eile, wenn Entscheidungen anstehen.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Es erweist sich als gar nicht so einfach, auf einer Wellenlänge zu liegen. Beruf: Ein spannender Vorschlag sollte in aller Ruhe überdacht werden. Allgemein: Es liegt unerwarteter Erfolg in der Luft.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Sie werden erleichtert sein. Ein drohendes Gewitter zieht an Ihnen vorbei. Beruf: Anlass zur Freude. Das Ergebnis Ihrer Bemühungen fällt gut aus. Allgemein: Handeln Sie in einer prekären Sache klug.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Die Gefühle werden spürbar intensiver. Das stärkt jetzt die Partnerschaft. Beruf: Nicht ärgern bei der Arbeit, freuen Sie sich über kleine Dinge. Allgemein: Ihre Lage verbessert sich auch weiterhin.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Alles, was die Routine in der Beziehung durchbricht, ist Ihnen willkommen. Beruf: Mit entsprechendem Einsatz lässt sich Entscheidendes erreichen. Allgemein: Ihre Urteilsfähigkeit ist leicht gestört.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Völlig unerwartet könnte eine Äußerung für reichlich Konfliktstoff sorgen. Beruf: Die Gefahr besteht, über das eigentliche Ziel hinauszuschießen. Allgemein: Achten Sie auf Ihre körperlichen Grenzen.

Seite 13

Cartoon der Woche heute von Bettina Bexte Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow.

Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Mit dem Kopf durch die Wand, damit sind Sie in der Liebe schlecht beraten. Beruf: Verlieren Sie trotz allen Stresses den Blick fürs Detail nicht. Allgemein: Warten könnte Ihnen derzeit schwerfallen.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Neue Bekanntschaften bringen Sie in Schwung. Eine Entscheidung ist fällig. Beruf: Nach einigem Firmenknatsch strahlt bald die Sonne der Harmonie. Allgemein: Finanziell läuft alles wie am Schnürchen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Sturmwolken am Horizont. In der Partnerschaft zeigen Sie sich versöhnlich. Beruf: Kein Wunder, dass Sie nun beim Chef einen Stein im Brett haben. Allgemein: Eine gute Idee reiht sich an die nächste.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Selbst ein laues Lüftchen bringt Sie jetzt nicht vom romantischen Kurs ab. Beruf: Wenn Kritik geübt werden muss, sollten Sie dies vorsichtig tun. Allgemein: Kritik auf keinen Fall persönlich nehmen.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Mancher Single trägt sich mit dem Gedanken, eine feste Bindung einzugehen. Beruf: Halten Sie sich mit kritischen Worten lieber etwas mehr zurück. Allgemein: Es könnte an Durchhaltevermögen mangeln.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Sie kommen bestens mit Stimmungswechseln bei sich und dem Partner zurecht.

Beruf: Krempeln Sie die Ärmel hoch, dann ist in der Erfolg garantiert. Allgemein: Im Privaten läuft es derzeit sehr ruhig.

8

7

1

6 8 1 9

2 8 9 3 2 4 6 1 7 5 4 1 9 2 3 6 3 5 2 4 6 7

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

9 8 3 1 4 7 5 6 2

2 5 1 3 6 9 7 8 4

7 4 6 8 2 5 1 3 9

5 3 2 7 8 4 9 1 6

4 6 8 9 1 3 2 7 5

1 7 9 2 5 6 3 4 8

3 1 5 4 9 8 6 2 7

6 2 4 5 7 1 8 9 3

8 9 7 6 3 2 4 5 1

■ L ■B■■E■■A■R■■O■ ■ U S E D OM■ A R S E N I K ■ ■ S K I ■ J AGS T ■G■N E G S T UL P EN■T ■B I A F RA ■■R■R■■ I RRE N■A■F ■ERDACHSE■VERRUF ■ L I EGE■B I KO■AK NE ■ I L S■T ANN■RE I T ER

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 14

Bauen & Wohnen

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Anna, Marie und Elisa helfen beim Kaschieren GARTEN IM HERBST: Wie Stauden das Laubharken ersparen Laub zu rechen, gehört im Herbst zu den eher ungeliebten Gartenarbeiten. Wer es sich hier etwas leichter machen will, kann Stauden pflanzen. Manche von ihnen kaschieren nämlich das Herbstlaub der Bäume.

Bodendeckende und strukturgebende Stauden in Kombination seien empfehlenswert, rät Michael Kunz, Mitglied im Bund deutscher Staudengärtner. Für die zusammenhängende Decke empfiehlt er die Sorten„Anna“,„Marie“ und„Elisa“ des Kleinen Immergrüns (Vinca minor). Auch die Waldsteinie (Waldsteinia geoides) entwickele sich zu einer dichten Pflanze. Passende Akzente dazu setzen zum Beispiel Salomonssiegel (Polygonatum), Schaublatt (Rodgersia), Waldschmiele (Deschampsia), Japan-Waldgras (Hakonechloa macra) und Farne.

Gehölze im Herbst pflanzen Im Herbst werden Bäume und Sträucher gesetzt. Zwar gilt auch das Frühjahr prinzipiell als geeignete Pflanzzeit, jedoch rät der Bund deutscher Baumschulen angesichts erwartbar zunehmender Trockenperioden im Sommer davon eher ab.

Der regenarme Sommer 2018 habe gezeigt, dass gerade im Frühjahr neugepflanzte Bäume unter der monatelangen Dürre leiden, so die Experten. Die Gehölze konnten nur dann überleben, wenn sie ausreichend mit immensem Aufwand gegossen wurden. Die Herbstpflanzung hingegen gibt den Bäumen einen Entwicklungsvorsprung: Sie können laut dem Bund deutscher Baumschulen im Winter Wurzelwerk aufbauen, was sie widerstandsfähiger für die nächste Vegetationsperiode macht. Außerdem müssen Gärtner im Herbst und Winter nicht so oft gießen.

Zwischenschliff beim Lackieren

Solche Bepflanzungen können filigranes Laub wie beispielsweise vom Schlitz-Ahorn, aber auch Herabfallendes von Nadelbäumen einfach aufnehmen. Locker liegendes Laub wie das der Buchen sei ebenfalls für die Stauden unproblematisch, erläutert Kunz. Aber das gilt nicht für alle Laubarten: Das Laub von Gehölzen mit sehr großen oder ledrigen Blättern wie Trompetenbaum oder Magnolie sollte im Spätherbst von anderen Pflanzen entfernt werden. Sonst fault Mit Bodendeckern wie dem Immergrün lässt sich heruntergefallenes es. Das gilt natürlich auch für Herbstlaub von Bäumen gut kaschieren. Foto: Andrea Warnecke Blätter auf dem Rasen. mag

Gleichmäßiger und deckender verteilt sich neuer Lack auf Holzmöbeln, wenn Heimwerker zwischen mehreren Lackiervorgängen einen Zwischenschliff vornehmen. Das rät die DIY Academy in Köln.

Unbehandeltes Holz sollten Heimwerker bereits vor dem Lackieren anschleifen. Dafür wird am besten ein Schleifpapier mit 120er oder 150er Körnung verwendet, ebenso wie bei Möbeln mit alter Lackschicht. Lackiert wird die Fläche bei jedem Durchgang möglichst ohne Pausen. Wer auf einer lackierten Fläche noch Muster aufmalen möchte, sollte rund 24 Stunden Trockenzeit vergehen lassen. mag

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinderbetreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr.

Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter.

Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Reif für einen Jobwechsel in Berlin?

Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Sonstige Tätigkeiten

Alte Türen wieder neu!

Ohne Baustelle - in nur 1 Tag! Rufen Sie uns an:

030/475 316 82

www.peschel.portas.de www.zartmann.portas.de

Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80

Bodenbeläge

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !!

Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.

Senioren/Leerwohnung. S 29048080

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Immobilienmarkt Vermietung

Gesuche

Ab 4,- €/m² netto Lagerräume, Büros, Stellplätze ideal für priv. u. gewerbl. Nutzung bis 570 m², in der Gensler Str. 69-70 in 13055 Berlin, Hr. Böttcher S 0172-255 56 09

ahi Immobilien A.Herrmann su.

Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung

Tischlerei/Zimmerei

Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Mietgesuche (privat) Suche! Garage für Motorrad in Hellersd./Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Werksgelände) S 015115225372

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79

Kraftfahrer (w/m) mit Fkl. C1/3 und

Auslieferungsfahrer (w/m) mit Fkl. B für sofort oder später gesucht.

Bewerbung bitte an: Der Bäcker Feihl Wolfener Straße 29, 12681 Berlin info@feihl-berlin.de

Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de

26 06 80

NEBENJOB NACH MASS

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"!

Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u.

Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen für unsere Hotelrezeption Hotelfachmann/frau oder Quereinsteiger. Festanstellung in Vollzeit, keine Nachtarbeit. Bewerbung mit Angabe der Telefonnummer an: Hotel Solitaire, Hermann-Hesse-Str. 64, 13156 Berlin oder info@solitaire.de

Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32

Wir suchen Servicekräfte (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Zeitungszusteller gesucht: gesucht 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Service Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils donnerstags um 10 Uhr.

Mein Kiez im Netz

.

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

Badelandschaft

n … mit dem PLUSgean!

Inklusivleistun

Harz | Harzgerode | Vitalhotel Alexisbad mit Badehaus

Wohlfühltage zum kleinen Preis

Erleben Sie ein nen kulturelleen, akktiven, kullinaarischen oder einfach entsp pannten Urlaub im romantisschen Seelketal.

Neben 200 km bestens ausgebauteen Wandeerw wegen bietten auch 12 Badeseeen den perfekten Ausgleich h zu Ihrem m Alltag.

Vitalhotel Alexisbad ***+ mit Badehaus****

Das Hotel befindet sich in beewaldeter Hanglage, im Herzen des Unterharzes. Der historiscche Teil dess Hotels, das Logierhaus, biietet Rezepttion mit Safe, Lift, Lobby-Baar, 2 Restauurants, Museumscafé mit Auß ßenterrassse.

5 Tage bleiben – nur 4 Tage zahlen!

Badehaus

Zimmerbeispiel

Bernsteintherme

Die Doppelzimmer im m Logierhauss sind traditionell eingerichttet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn undd TV. Die geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer Superior im Badehaaus oder Cavaliierrshaus verfügen über Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Sitzecke und zum Teil Ballkon.

Die Einzeelzimmer sind ähnlich ausgestattet wiie die Doppelziimmer und befinden sich z.T. im m Cavvaliershaaus.

Wellness/Spo ort: Ohne Gebührr: Badelandschaft mit Lagunenpool mit Massagedüsen, Vitalbar und Saaunalandschaft.

Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelbzw. Einzelzimmer Logierhaus • All-Inclusive-light: Tägl. Frühstücksbuffet, Mittagssnack, Abendbuffet inkl. Tischgetränke (18 – 20 Uhr), Wasser/Säfte an der Getränkestation (11-18 Uhr) • 10% Rabatt auf vor Ort gebuchte Massagen • 10% Rabatt auf 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen pro Tag • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Wunschleistung gen/Nach ht: • Einzelzimmerr: zuschlaagfrei • Zuschlag Dopppelzimmer Superior: € 10.- (buchbar abb 20.12.18)

90 %

Weiterempfehlung Stand: 09/2018

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Telefon und TV. Wahlweise könne n Zim mer zu r S ee sei t e o d e r Zim mer mit Meerblick gegen Aufpreis gebucht werden.

• Übernachtungen im DZ • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag nicht möglich) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen.

Kletterwand

Zimmerbeispiel

Kolonnade Marienbad

it Busan-/abreise m g un ol bh ra Haustü

Die Doppelzimmer (Belegung min./ max. 2 Erw.) verfügen über Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon und teilweise Minibar. Die Einzelzimmer (Belegung min./max. 1 Erw.) sind bei gleicher Ausstattung etwas kleiner.

Beispielhotels: Hotel Devin, Hotel Flora-Maxim, Hotel Kriván, Hotel Paris etc.

Beispielhotel Devin

Zimmerbeispiel Hotel Kriván

Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Schwimmbad (falls vorhanden) außerhalb der Therapiezeiten.

Geggen Gebühr: Beauty-, Wellness- und Kuranwendungen, Sauna falls vorhanden.

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

KURPAKET + 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl.

Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

3Ü (Do.)

4Ü (So.)

7Ü (Do. + So.)

149.-

299.-

18.10.18, 25.10.18, 20.12.18*, 28.02. – 25.04.19, 27.10. – 15.12.19

169.-

319.-

C

27.12.18*, 28.04. – 16.06.19

179.-

329.-

D

20.06. – 24.10.19

199.-

349.-

Buchungscode: D06E01B *nur für 3 Näcchte bucchbar. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreiisetag den Preis. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben.

Hausstieere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 9.-. Getränkepaket (Bier, Hauswein, alkoholfreies Bieer von 11-18 Uhr) € 9.50 pro Person, buchbar ab 20.12.18. Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 2 Jahre frei, 3-12 Jahre 50% Erm. Hinweis: Diese Reise ist für Personen mit einngeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Einzelzimmer: € 29.• Doppelzimmer Seeseite: € 8.• Doppelzimmer Meerblick: € 18.-

schenkt!

NEU: Getränke ge

3-tägige Reise ab €

121.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – Neu mit Rutsche & Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: täglich / Anreisezeiträume A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 07.10. – 03.11.19 E 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 F 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

2Ü 126.121.139.-

3Ü 159.199.229.-

7Ü 349.429.549.-

177.-

289.-

679.-

234.254.-

359.399.-

799.899.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verrlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis.

Zusatzkosten/Tag (zahlbar vor Ort):: Nutzung Strandsauna: € 2.50 p. P.. Kurtaxe wird erhoben.

Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich, nicht im DZ Seeseite): ca. € 12.- (auf Anfrage). Kindereermäßigung: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im m EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßigung wie im DZ.

Marienbad – ganz gleich in welchem Hotel Sie sich befinden, das Heilw wasser der mehr als 40 Quellen wird Ihre Gesundheit unterstützen.

Inklusivleistungen p.P.:

Ihre Highlights:

+ Einzelzimmer zuschlagfrei + 1.500 m² Bade- und Saunalandschaft + 10% Rabatt auf Massagen

08.11. – 16.12.18, 03.01. – 24.02.19

3-Sterne Roulette-Hotels Marienbad • An- und Abreise im modernen Reisebus • Haustürabholung (in Deutschland, außer Inseln mit Fährverkehr) • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension: Täglich Frühstücksbuffet & 3-Gang Menü oder Buffet am Abend • Informationsrundgang (dienstags) • Deutschspr. Reiseleitung vor Ort • Gratis-Linienbusticket u.v.m.

• Kurtaxe

p. P.

B

Tschechien | Böhmisches Bäderdreieck | Marienbad

3-Sterne Roulette-Hotels (Landeskategorie) Ihr Hotel liegt innerhalb Marienbads und verfügt über Rezeption, Restaurant und Kurbereich.

149.-

A

ErholenSiesichindeersonnen nreichsten n Gegendd derO Osttsee.Nach h einerR Rad-oderWandertouraufdem400km m langen Wegenetz lädt die hau useigene Bernsteeinth herme mitt Strrandsaun na un nd direkteem Meerzugang zum Wohlfühlen ein.

Ihr Hotel befindet sich am Ortsrrand, direkt am feinen weißeen Sandsstrand von Zinnowitz. Es verfüügt über Rezeption, Lift, Restaurannt, Kaminnlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse soowie eine Galerie mit maritimer Kuunst. Überr einen Bademantelganng gelangenn Sie direkt in die Bernstteinttherme.

ab €

Anreise: donnerstags, sonntags Anreisezeiträume

Sonneninsel Usedom Inklusivleistungen p.P.:

5-tägige Reise

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im DZ/EZ

Ostsee | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

Sport- und Ferienhotel Baltic

All-Inclusive-light

Wunschleistungen p. P./Woche: • Zuschlag Einzelzimmer: € 77.• Zuschlag Vollpension: € 56.-

8-tägige Reise ab €

379.-

p. P.

Ihre Highlights: + 10 Kuranwendungen/Woche + Günstig kuren in Marienbad

Preise & Termine 2019 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: montags Anreisezeiträume

7Ü

Verlängerungswoche

A 07.01. – 03.02., 09.12. – 22.12.

379.-

231.-

B 04.02 – 24.02., 25.11. – 08.12.

469.-

321.-

C 25.02. – 31.03., 04.11 – 24.11.

499.-

321.-

D 01.04 – 03.11., 23.12.

579.-

401.-

E 30.12.

649.-

471.-

Buchungscode: T35A29 Hinweis: Hotelbekanntgabe: Die Zuteilung der Hotels wird mit den Vouchern bekannt gegeben.

Wir bemühen uns um eine frühzeitige Bekanntgabe. Jedoch kann es in Einzelfällen bis zu 1 Woche vor Anreise dauern. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Berliner Woche

Seite 16

Tipps & Service

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Ein unverwechselbarer Genuss BACKEN: Für Pflaumenkuchen am besten Hefeteig verwenden

Pflaumen oder Zwetschgen?

Zum Backen nimmt man am besten Zwetschgen. Denn im Gegensatz zu Pflaumen haben sie einen geringeren Wassergehalt.„Sie durchnässen den Boden nicht so stark wie Pflaumen“, sagt der Konditormeister Gerhard Schenk.

Er ist Präsident des Deutschen Konditorenbundes.

Bareinzahlung bei der Bank

Muss das Notebook immer öfter ans Netz, ist es Zeit, einmal den Akku zu prüfen. Dazu eignet sich beispielsweise Batexpert (kostenloser Download unter http://asurl.de/141w).

Das Tool zeigt aktuelle Statuswerte wie den Ladestand oder die Restlaufzeit an. Es kann auch den„Gesundheitszustandes“ des Akkus auslesen. mag

Banken dürfen Kunden an den Kosten für die Verwaltung von Bargeld grundsätzlich beteiligen. Eine Gebühr in Höhe von 7,50 Euro für die Bareinzahlung von Münzgeld ist allerdings zu hoch, entschied das Oberlandesgericht Karlsruhe nach einer Klage der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg (Az.: 17 U 147/17). mag

Feier zu Ehren der Lady

Von zu reifen Früchten rät er ab. „Viele scheuen sich davor, Zwetschgen zu verwenden, die außen noch ein bisschen grün aussehen.“ Doch gerade die unreif aussehenden Früchte sind es, die beim Backen ein tolles Aroma entwickeln.

Früher war die Leckerei ein Arme-Leute-Kuchen. Die Bäume waren übervoll mit Zwetschgen, die alle verarbeitet werden mussten. Also wurde nach dem Brotbacken noch schnell Teig in eine Form gedatscht, sprich gedrückt. Darauf wurden Zwetschgen verteilt, die Form kam in den Ofen – und fertig war der Zwetschgendatschi.

Heute gibt es den Obstkuchen in zig Varianten: ob mit oder ohne Streusel, mit oder ohne

Leistungscheck für Laptop-Akku

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum 29. Landungsfest

an den Gollenberg am 27. Oktober von Michael Vogt

Zwetschgenkuchen mit Streuseln frisch aus dem Backofen. Foto: Florian Schuh Guss oder ganz klassisch mit Zucker und Zimt.

Wichtig ist der Teig. Mürbteig schmeckt vielen gut, aber er weicht schnell auf.„Ideal ist ein Hefeteig“, findet Kochbuchautorin Christa Schmedes. Wenn es schnell gehen muss, kann man aber auch einen Quark-ÖlTeig zubereiten.„Eine andere

Pflaumenkuchen mit Marzipan-Mandel-Streusel. Foto: Dr. Oetker

Alternative ist ein Rührteig, in den die Früchte beim Backen schön einsinken“, sagt Jens Behrend von der Dr. Oetker Versuchsküche in Bielefeld. Auch ein Blätterteig ist möglich – ihn muss man aber möglichst direkt essen.

Die Zwetschgen oder Pflaumen vor dem Backen zuckern oder nicht? Schmedes rät davon ab: „Der Zucker entzieht den Früchten Flüssigkeit.“ Damit der Boden beim Backen nicht durchweicht, kann man auf den Teigboden Semmelbrösel streuen. „Wenn sie kurz in der Pfanne mit gemahlenen Haselnüssen angeröstet werden, schmeckt das besonders gut.“

In der Zwischenzeit zwei Kilogramm Zwetschgen waschen, halbieren und entsteinen. Je 50 Gramm Semmelbrösel und gemahlene Haselnüsse mit einem Esslöffel Puderzucker sowie einem halben Teelöffel Zimt mischen und in einer Pfanne goldbraun anrösten. Anschließend abkühlen lassen.

Jetzt ein Backblech mit Backpapier auslegen. Den Teig auf einer mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche in Größe des Blechs ausrollen und auf das Blech legen. Die geröstete Bröselmischung auf den Teig streuen und die Zwetschgen dachziegelartig überlappend darauf verteilen. Den Kuchen abgedeckt zehn Minuten ruhen lasEin Rezept für einen klassischen sen. Inzwischen den Backofen Zwetschgendatschi mit Nussauf 200 Grad vorheizen. Den bröseln hat Schmedes: Einen Kuchen im Ofen (unten) 30 bis Hefeteig aus 350 Gramm Wei35 Minuten backen. Herauszenmehl Typ 405, 20 Gramm fri- nehmen, mit Zucker bestreuen scher Hefe, 125 Milliliter Milch, und auf dem Blech auskühlen 50 Gramm Zucker, einer Prise lassen. mag Salz, einem halben Teelöffel abLiteratur:„Die GU Backbibel geriebener Bio-Zitronenschale, – Göttliche Rezepte von einem Ei mittlerer Größe und klassisch bis modern“,Ver50 Gramm zerlassener Butter lag Gräfe und Unzer, rund kneten. Den Teig an einem war400 Seiten, 29,99 Euro, men Ort 30 Minuten lang geISBN: 978-3-833857-19-5. hen lassen.

Das große Fest startet in diesem Jahr am Sonnabend, 27.

Oktober, traditionsgemäß genau um 13.03 Uhr. Das war die Uhrzeit, als am 23. Oktober 1989 die Iljuschin 62 „Lady Agnes“ auf der Piste am Gollenberg aufsetzte.

Die Aktion, die Kapitän HeinzDieter Kallbach und seine Crew mit Bravour meisterten, war ein Spektakel, das seinesgleichen suchte. Zeitzeugen berichteten, dass die Interflug-Maschine knapp über die Bäume glitt, auf der nur 900 Meter langen Rasenbahn aufsetzte und in einer dichten Staubwolke verschwand. Damit wurde der älteste Flugplatz der Welt, wo schon 1893 Otto Lilienthal seine Flugversuche unternahm, erneut zu einem Ort der Superlative. Denn die IL 62 benötigt für eine Landung normalerweise 2500 Meter Betonpiste, musste deshalb von 83 auf 75 Tonnen abspecken. Entspre-

chend wurde die einmalige Aktion auch mit einem Eintrag ins Guinness-Buch der Weltrekorde gewürdigt. Seither besuchen jährlich fast 25 000 Gäste die Maschine, die nach ihrer letzten Landung nach Otto Lilienthals Frau Agnes benannt wurde. Zudem wurde auf Vorschlag von Peter Bley, Ko-Pilot von Kallbach, 1991 im Heck des Flugzeugs ein Standesamt eingerichtet, in dem schon über 900 Ehen geschlossen wurden.

Anfahrt: Mit dem RE 4 gelangt man von Berlin Hauptbahnhof in 53 Minuten nach Rathenow, von dort geht es weiter mit dem Havelbus 684 nach Stölln (Bedarfshalt bitte dem Fahrer mitteilen).

Kontakt: Otto-Lilienthal-Verein Stölln, OttoLilienthal-Straße 50, 14728 Gollenberg OT Stölln, ¿ 033875-906 90, www.otto-lilienthal.de. Geöffnet ist noch bis Ende Oktober dienstags bis donnerstags von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet fünf, ermäßigt vier Euro. Beim Landungsfest ist der Zutritt zur „Lady Agnes“ frei.

Die Lady Agnes war ein Geschenk der Fluggesellschaft Interflug an die Gemeinde Stölln. Foto: Michael Vogt

Anzeige

Anzeige

Auch junge Augen brauchen Futter!

Ein Interview mit Elfie Weidenhaupt

Weidenhaupt: Ja, das hat sogar noch zugenommen. Vor allem junge Menschen sind dazugekommen, mit denen ich früher gar nicht so oft zu tun hatte.

Redaktion: Wie kam es dazu?

Kontakt: Elfie Weidenhaupt Maarfeld 11, 52249 Eschweiler Tel.: 02403/38812 Fax: 02403/801281

Redaktion: Frau Weidenhaupt, unseren Leserinnen und Lesern sind Sie ja schon aus früheren Interviews als Augenspezialistin bekannt. Stehen Sie immer noch anderen Menschen mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um Probleme mit den Augen geht?

ermüden. Und die meisten Jugendlichen wissen nicht einmal, dass unsere Augen jeden Tag bestimmte Nährstoffe benötigen, um ihre wichtige Arbeit tun zu können.

Redaktion: Stimmt es, dass unser KörWeidenhaupt: Eines Tages erzählte mir per diese Nährstoffe nicht selbst hereine Freundin, dass ihr 19-jähriger En- stellen kann, sondern sie durch die Nahkel über angestrengte Augen geklagt rung aufnehmen muss? hatte. Ich riet ihr, ihm ein biologisches Präparat zu schenken, das ich bis dahin Weidenhaupt: Genau! Da liegt das Prohauptsächlich älteren Menschen emp- blem. Viele Jugendliche ernähren sich fohlen hatte. Das war der Anfang. heute weitgehend von Riegeln und Redaktion: Die Jugendlichen sitzen ja Fastfood, denen diese wichtigen Nährheute fast den ganzen Tag vor einem stoffe fehlen. Ich weise deshalb immer Bildschirm, egal ob sie mit ihrem darauf hin, dass auch jeder junge Smartphone beschäftigt sind, an ihrem Mensch, der sich seine Sehkraft erhalLaptop arbeiten, ein Computerspiel ten will, auf eine gesunde und vielfältispielen, ein E-Book lesen oder einen ge Ernährung achten muss.

Fernseh-Krimi schauen.

Redaktion: Sie haben sich früher gerne Weidenhaupt: Kein Wunder, dass auch für ein Nahrungsergänzungsmittel bei jungen Menschen die Augen schnell eingesetzt, das den schönen Namen

„Augenfutter“ hat und von einem deutschen Unternehmen aus rein pflanzlichen Grundstoffen hergestellt wird. Ist „Augenfutter“ immer noch Ihr Favorit?

Weidenhaupt: Aber Ja! Ich habe natürlich auch andere Mittel ausprobiert und viel mit Menschen gesprochen, die sich auf diese Präparate verlassen. Aber ich hatte nie einen Grund daran zu zweifeln, dass Augenfutter allen Konkurrenzprodukten weit überlegen ist.

Redaktion: Und warum?

Weidenhaupt: Aber das zeigt doch gerade, dass Augenfutter die reine Natur ist! Die Früchte und Beeren, die zu Augenfutter verarbeitet werden, sind oft leuchtend rot oder intensiv dunkelblau bis schwarz. Sie haben diese Farben, um sich vor der oft sehr starken Sonneneinstrahlung zu schützen. Etwas von diesem Schutz kommt indirekt auch den Menschen zugute, die Augenfutter einnehmen. Außerdem kann jeder dieses dickflüssige, sehr wohlschmeckende Konzentrat so einnehmen, dass er Flecken auf Hemden oder Tischdecken vermeidet.

Weidenhaupt: Weil Augenfutter ausschließlich aus Obst und Gemüse hergestellt wird, das aus streng kontrollier- Redaktion: Wollen Sie unseren Lesetem Anbau stammt. Und weil Augen- rinnen und Lesern zum Abschluss noch futter überhaupt keine chemischen Zu- ein Motto mit auf den Weg geben? satzstoffe enthält.

Redaktion: Augenfutter hat aber auch Weidenhaupt: Gerne! Für eine gute einen Nachteil. Es enthält so intensive Farb- Ernährung unserer Augen ist es nie zu stoffe, dass es Flecken verursachen kann. früh und selten zu spät.

Tipps & Service

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Anzeige

Zwei Jahre Küchenstudio OBI MARKT Berlin Ostseestraße feiert Jubiläum

Der OBI Markt in der Ostseestraße in Berlin ist seit 20 Jahren eine feste und vor allem zuverlässige Adresse für Heimwerker und Gartenliebhaber.

Auf über 7600 Quadratmetern präsentiert der Markt zahlreiche Ausstellungen mit vielfältigen Möglichkeiten, um Haus, Wohnung oder Garten zu verschönern. Das OBI Küchenstudio in der Ostseestraße feiert zweijähriges Jubiläum.„Wir freuen uns, dass das Küchenstudio so positiv von den Kunden angenommen wurde.

Denn hier findet wirklich jeder Kunde die passende Küche“, sagt Marktleiter Jörg Mietzner.

Auch die anderen OBI Märkte in Berlin Steglitz, Reinickendorf, Neukölln und Adlershof feiern mit. Dazu erhalten die Kunden vom 1. bis 14. Oktober 15 Prozent auf frei geplante Küchen ab 4000 Euro.

Die Küche ist das Herzstück vieler Wohnräume und hat eine zentrale Bedeutung. Auf insgesamt 125 m² werden 16 Muster Küchen präsentiert und ein umfangreiches Angebot an hochwertigen MarkenKüchen bekannter Hersteller wie bspw. Nobilia und Burger gezeigt. Hinzu können die Elektroeinbaugeräte, z.B. der

Die OBI-Küchenplaner stehen Ihnen bei der Planung mit fundiertem Fachwissen zur Seite.

Marken Bosch und Neff, ausgewählt werden. Neu im Sortiment sind großformatige Kühlschränke. Die Möglichkeiten der Zusammensetzung hinsichtlich Material und Design sind nahezu unendlich.

Die kompetenten Küchenfachberater helfen vor Ort im OBI Markt nicht nur bei der Auswahl und bei der individuellen Planung der Traumküche mit Hilfe eines 3D-Küchenplanungsprogramms. Sie beraten auch hinsichtlich des passenden Bodenbelags oder des Fliesenspiegels. In den Fachabteilungen des OBI Marktes kann das Material umgehend angeschaut, ausgewählt und sofort gekauft

werden. Das exakte Aufmaß vor Ort, sowie der professionelle Aufbau der Küchen und die Montage der Elektrogeräte sind selbstverständlich. Alle angebotenen Küchen werden in Deutschland produziert und bieten daher einen hohen Qualitätsstandard. Trotzdem kann eine mögliche Garantieverlängerung von zwei auf fünf Jahre für E-Geräte erworben werden.

Garnelen halten Aquarium sauber Garnelen fressen im Aquarium störende Algenbeläge und halten das Wasser so sauber. Die Tiere gibt es nicht nur in durchschimmerndem Grau, sondern auch in leuchtenden Farben mit Namen wie„Cherry Red“, „Yellow Fire“ oder„Blue Pearl“, erläutert die Fördergemeinschaft Leben mit Heimtieren.

Aquariumbesitzer können Garnelen in kleinen Gruppen ab sechs Tieren halten. Die Tiere fühlen sich alleine wohl, aber auch mit Schnecken und nicht räuberischen Fischen. mag

E-Mails können vererbt werden Laut Gesetz geht mit dem Tod eines Menschen dessen Vermögen als Ganzes auf eine oder mehrere andere Personen über.

Da zum Vermögen auch Computer, Tabletrechner, Smartphones oder Datenspeicher zählen, gehen nicht nur diese Geräte auf die Erben über, sondern auch die darauf gespeicherten Inhalte, zum Beispiel E-Mails.

Darauf weist die Rechtsanwaltskammer Koblenz hin. mag Mein Kiez

Die Küchen können sogar mit einer„0%“-Finanzierung auf bis zu 60 Monate gekauft werden. Lassen Sie sich einfach im OBI Küchenstudio inspirieren, denn bei OBI werden Küchenträume wahr.

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Binz – Goldener Herbst! 5 Tage = 4 x ÜN/Frühstücksbüffet 179 € p.P., 50m zum Strand, Villa Schwanebeck Hotel & Touristik GmbH, Astrid Franke, Margaretenstr. 18, 18609 Binz, S 0383932013, www.Villa-Schwanebeck.de

Tel.: 0381/492 57 30

Ferienhaus am Breetzer Bodden, 46 P., 80 m², Sauna, 100 m zum Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Seite 17

Berliner Woche

Online-Kauf von Möbeln VERBRAUCHER: Kein Widerrufsrecht

bei Individualisierung von Waren Wer Möbel im Netz kauft, kann selbstverständlich nicht Probesitzen und -liegen. Allerdings haben Kunden dafür die Möglichkeit, die Möbel zu Hause zu testen und gegebenenfalls zurückzuschicken, erklärt Julia Rehberg von der Verbraucherzentrale Hamburg.

Hersteller muss jedoch auf den Ausschluss des Widerrufsrechts in solchen Fällen im Kleingedruckten bei der Bestellung sowie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen explizit hinweisen, betont Rehberg. Im Zweifel sollten Käufer aber besser beim Betreiber des Onlineshops nachfragen.

Bei Online-Käufen haben Käufer grundsätzlich ein Widerrufsrecht über einen Zeitraum von 14 Tagen. Die Ware darf währenddessen ohne Nennung von Gründen zurück an den Händler gehen. Allerdings gibt es davon Ausnahmen.

Außerdem stellt sich oft die Frage: Wo genau fängt Individualisierung eigentlich an? „Wenn der Hersteller zum Beispiel fünf verschiedene Modelle zum Kauf anbietet, ist das noch nicht der Fall“, erläutert Juristin Rehberg. Aber wenn Kunden für viele Einzelmerkmale eines Möbels die Optik und die Zusammensetzung aus Dutzenden von Möglichkeiten wählen müssen, sehe das anders aus. Dann ist davon auszugehen, dass das Möbelstück extra für diesen Kunden angefertigt wird. mag

Beim Möbelkauf verfällt das Widerrufsrecht, wenn Kunden individualisierte Stücke kaufen – sprich die Bestandteile des Sofas, Regals oder Bettes sind genau nach ihren Wünschen zusammenstellt. Denn die auf den Besteller zugeschnittene Ware lässt sich im rückgabefall nicht noch anderen Kunden anbieten und verkaufen. Der

Mehr zum Widerrufsrecht beim Onlineshopping unter http://asurl.de/141v.

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Reisemarkt Last Minute: 4 T/3 Nä ab 149 €/P. od.

5 T/4 Nä 199 €/P. inkl. HP, Ka&Ku., Getr. 10-22 Uhr, Landhotel Wettin, K. Doghmani Altenbergerstr. 24, 01776 Hermsdorf S 035057-512 17

Harz

Urlaub mit der ganzen Familie bis 8 Pers., 4 SZ, 3 WC, überdachte Südterasse, sonniger Waldrand, Haustier ok.

S 039456-224, jalu-ferienhäuser.de

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Urlaub an der Müritz: "Hotel Stadt Waren", günstige Preise zur Nachsaison & Sonderangeb. S 03391-620 80

Ostsee

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Herbstangebot Polnische Ostsee 4x Ü/F 69 € p. P. zw. Stettin u. Kolberg, ganzjähr., kl. Pension, Parkplatz, WLAN gratis, S & P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, Richard-WagnerStr. 7, 17309 Pasewalk S 03973229 90 60, www.AvilaPark.com

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Sächsische Schweiz Dahme, Urlaubsparadies! Neue Komfort-Apartments nur 100 m vom Strand. Angebote in der Nebensaison S 04363-90 19 54, www.ostseehusdahme.de, www.ferienhof-lunau.de

Rügen Ab 14.10. Binz, Haus Edelweiß: 3x Ü/HP 169,- €, 5x Ü/HP 269,- €, 7x Ü/HP 299,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03

Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Usedom Achtung! Gemütlichkeit im Gasthaus Haffblick bei Kaminfeuer! Noch freie Plätze im Oktober – ab 1.11. Ü/F 24 € p. P., mit HP 33 €, Sven Hollatz, 17419 Kamminke, Wieckstr. 12, S 038376202 03, www.haffblick-kamminke.de Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Herzklopfen Er sucht Sie Adam, 76, 1.80, ehem. Arzt, ein humorvoller Witwer, mö. sein Freizeitparadies mit ebenso fröhl. "Eva" teilen.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Akademiker bin ich nicht, habe aber gute Bildung u. handfesten Beruf! Florian, 50/1.88, ein Kuscheltyp mit starken Schultern, schlank, modisch, wü. sich kompletten Neustart. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 040/682 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Optimist Christian, 51, sportl. Pol.-Beamter, bringt Dich zum Lachen, ist positiv im Denken und Handeln, Hobbykoch u. familiär, mö. dem Zufall etwas nachhelfen.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Auf in d. malerischen Herbst. Gerd, 71, 1.83, verw., sorgenfreier Unternehmer i. R., su. Partnerin f. Ausflüge u. Gespräche. PS HarmonieS 030-23970163

Aus Tränen werden Edelsteine...

Witwer, 74/1.84, Juwelier, charmant, jünger wirk., begeisterter Autofahrer, Reise-u. Kulturliebhaber, su. liebe Sie m. ähnlichen Interessen u. dem Wunsch bei getr. Wohnungen, eine schöne Freundsch. aufzubauen.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Bernd, ehemals LKA, 64, gut aussehend nicht nur in Uniform, auch im Haushalt zu gebrauchen, fahndet nach einer richtig netten Partnerin.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Christian, 55/1.80, attrak., Ing., dunkle Haare, strahlend blaue Augen, mag das Meer, Romantik, familienerprobt, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur mit Herz.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Genug gearbeitet, genug gespart.

Mann, NR, 1.81/66 J., sucht Partnerin f. neuen Lebensabschnitt. B.m.B. Y 040/656 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09 Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl.

Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Restplätze im Forsthaus Bansin Oktober: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a.

Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de Bansin / Heringsdorf: Fewos für 2 - 4 Personen, Meerblick, Strand 50 m. www.villa-astrid.de S 02205-60 51

sos-kinderdoerfer.de

Kleinanzeigen-Annahme:

End-70er, frei, schlank, munter, su. weibl. Begleitung (50-70 J.) für bezahlte AI-Pauschalreise in Türkei, 3 Wo., ab 23.11. Sei kein Frosch - ruf an und komm mit. S 030-304 48 31 (P) Er, 59/1,77, bin humorvoll u. aufgeschlossen. Im Herbst kennen lernen u. gemeinsam das Leben gestallten. Der Herbst hat auch seine schönen Seiten.

Zu zweit ist alles schöner, wenn man für den anderen da ist. Y 040/644 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 75/1.83, Handwerks,-Mst. mit Herz und kulturellen Interessen, mag die Ostsee, Spaziergänge, Rad, wünscht sich Zweisamkeit in einer unternehmungslustigen Partnerschaft.

Glücksbote : S 27 59 66 11 Gehts auch ohne Internet?

Er, 59/1.90, interess. Beruf/Akad., gepfl. Typ mit bl. Augen, die Vergangenheit hinter sich gelassen, belesen u. neugierig, su. er nach einer passenden Frau. Agt. Neue Liebe: S 2815055 Med. M. su. zierliche Squaw um 49, die Ihn bei Kurreisen begleit. möchte. wolf.58@ok.de (P)

2016/1

Erzgebirge

26 06 80

Georg, 75+, 1.80, fragt: Wann wird`s mal wieder so, wie es nie war? Getrennt wohnen, nicht heiraten, aber trotzdem zufrieden und gemeins. viel untern., wie reisen, Kultur, Natur oder einfach nur zus. sitzen u. reden... Ich möchte Sie nicht nur beschützend umarmen wenn nötig, sondern m. unterhaltsam., humorv. Art Ihr liebev. Begleiter sein für die nächsten, vielen Jahre. Nur Mut! PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Herzenswunsch! Dieter, 78/1.77, (verw.) mit vollem Haar, Bau-Ing. i. R. mit Format, vital, mit Pkw, su. Partnerin z. gem. Erleben, Lachen, Tanzen, getr. Wohnen angenehm.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Hallöchen 182/55, R, kräftig sucht normale Frau, bin ein netter Geselle, alles weiter bei einer Antwort m.B., trau Dich. Y 040/672 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Martin, 63/1.85, Beamter, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seine Uniform mit Jeans zum Bummeln, su. Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Silbergraues Haar, doch das Herz noch jung! Jürgen 72/1,82, Akademiker, mag Romantik, gute Gespräche, hat Lebensstil, Hobbykoch und Optimist, möchte nicht im Internet suchen.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Hartmuth, 74/1.78, prom. Akad., ein Mann mit Stärken u. liebenswerten Schwächen, gepflegt, mag Kultur, ist unternehmungslustig, su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Berufstätiger, netter Mann, 1.76 m groß, schlank, sucht nette Sie für schöne gem. Kuschelabende und event. mehr... S /SMS 0160-32 585 05 (P)

Sympath. Dr. i. R., 69 J., volles Haar, gepfl. Äußeres, NR mit Pkw, sucht jung gebl. Frau passenden Alters.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Thomas, 60/1.86, ltd. Angestellter, mag Romantik, bringt Dich zum Lachen, hat genau dieses Lächeln in den Augen, su. kein Abenteuer, sondern die etwas sportliche, gern lachende Frau. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sympathischer, Berliner Mann, Bernd, 69/1.78, Elektro-Ing., fin. unabhängig, charmant, su. passende Partnerin. Er mag Ostsee, Natur, Radfahren, Musik. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Jürgen, 66/1.70/70, suche etwas mollige Lebenspartnerin zwischen 50 u. 60 Jahren. B.m.B. Y 040/657 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hummel, Witwer, 75 J./176, NR, sucht noch flotte Biene, Wiese vorhanden für Walking und Touren ins Umland/Ostsee, m. Auto oder E-Bike.

Y 040/639 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Patchworkfamilie? Michael, 54/1.80, Beamter bei der Feuerwehr, sportl., attraktiv, u. erw. Sohn. Familienleben ist wichtig u. ich bin offen für eine Beziehung. Für den Anfang wären gemeinsame Stunden schön… Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Peter, 71/1.84, Pensionär, verw., modisch, wünscht sich eine Frau an seiner Seite! Singlecontact: S 2823420

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Jens, bin 48/184, mit blauen Augen und stehe als Polizist mit beiden Beinen fest im Leben. Da Du mir bei meiner Suche nach einer lieben Frau immer irgendwie entkommen bist, versuche ich es auf diesem Weg. Bin humorvoll, tolerant, verständnisvoll und häuslich. Kids sind mir auch willkommen. Ich wünsche mir eine treue, natürliche Frau, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft aufbauen kann.

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2868.

Jeder Tag ist wie eine neue Seite im Roman Deines Lebens und nur Du bestimmst wie die Geschichte weitergeht. Hallo Du! Lust Dich neu zu verlieben? Bereit für einen Neuanfang? Suche Dich für eine gemeinsame, spannende Zukunft. Stiefel oder Sneakers, Jeans oder Anzug, Bach oder Rammstein, Berge oder Meer, Sushi oder Currywurst? Bin Mario, 57 Jahre, schlank, mit Ecken und Kanten, im Inneren Kind geblieben und Lust aufs Leben.

Zusammen barfuß am Strand laufen, sich selbst nicht so ernst nehmen, beim Mittelalterfest Honigwein und frisches Brot genießen, am Lagerfeuer sitzen und Bier oder Wein trinken.

Beim Konzert gemeinsam Lachen, sich in die Augen sehen, zu spüren, es fühlt sich gut an. Liebe die Natur, Kino, bin neugierig und für vieles offen. Bin romantisch, unkompliziert, gefühlvoll, ehrlich und vorzeigbar. Wenn Achtung und Respekt Dir wichtig sind, wenn Du zärtlich, romantisch und leidenschaftlich bist, Dein Herz auf dem rechten Fleck hast, dann gib uns eine Chance. Ich freue mich auf Dich.

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732265.

Habe Freude am Leben, mit der Natur, die Liebe wo noch kuscheln, schmusen Freude macht. Bin treu, zuverlässig, NR, gesund, 78/1.66, ungebunden, Figur normal. Freue mich auf ehrliche Zuschrift. Y 040/659 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lutz, 72/190, Witwer, mit stattlicher Größe und graumeliertem Haar, fast schon mutlos. Im Grunde bin ich ein zufriedener Mann, wenn da nicht der Wunsch wäre mit einer lieben Dame zu plaudern, gemeinsam zu verreisen und ganz langsam eine harmonische Freizeitbekanntschaft aufzubauen. Ich bin NR/NT und fahre gern mit meinem Auto. Spazieren, Verreisen, die Liebe zur Natur, Musik, den Haushalt selber bewältigen, all das sind so meine Interessen. Wenn ich Ihnen die Hand hilfreich reichen und mit Rat und Tat zur Seite stehen darf, dann rufen Sie doch bitte an, auch wenn Sie sich überwinden müssen. Wir wollen beide eine Freundschaft bei der jeder seine Wohnung behält. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694715.

Netter, sportlicher Er, Tobi, 30/174, vorzeigbar, frohgelaunt, unkompliziert, kein Langweiler, kein Schubladentyp, tanzt und reist gern, mag Bewegung an der frischen Luft, aber auch romantische Abende. Er sucht ein sympathisches, weibliches Wesen mit Lust auf Leben, Lachen und die Liebe, für eine gemeinsame Zukunft, Kind überhaupt kein Problem.

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732198.

Seite 18

Harald, 67/179, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost: "Wir sind immer für Dich da."

Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen.

So mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie können gerne älter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und ehemaliger Hauptbrandmeister, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn sonst treffen wir uns nie!

S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731313.

Wer hat die Tiefen des Lebens hinter sich und möchte wieder die schönen Seiten entdecken und erleben? Auch wenn wir nicht mehr die Jüngsten sind, Liebe und Geborgenheit brauchen auch wir. Ich, Manfred, 82 Jahre, suche eine zuverlässig, unternehmungslustig und natürliche Frau, für alle Lebenslagen. Wir könnten gemeinsam ausgehen, mit meinem Auto in die Landschaft fahren oder einfach mal gemeinsam einen Kaffee trinken.

Ich bin seit einigen Jahren verwitwet und kann für mich allein sorgen. Ich bin ein guter Zuhörer, mein Wesen ist ruhig und ausgeglichen. Fassen Sie sich ein Herz und ändern Sie mit mir Ihren Lebensabend. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731225.

Sie sucht Ihn 2. Versuch! Verena, 58/164, Altenpflegerin, attraktiv, vielleicht etwas zu vollbusig, natur- und tierlieb. Gehe nicht alleine aus, bin eher zurückhaltend. Wenn Du Dir eine harmonische Beziehung wünschst, mit allem was dazu gehört, dann danke ich Dir schon im Voraus, wenn Du Dich gleich meldest über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1851.

Ab und zu Nähe zu lieben Mann... gern auch älter, das sucht Karin, 68, schlank, zierl. Figur, m. schönen Beinen, die sie sehr viel mädchenhafter wirken lassen als üblich für ihr Alter, mit großen, runden Augen, die auch gerne staunen und freudig leuchten!

Sie möchte aber keine Abenteuer, sondern ehrl., lieben Mann, für den SIe wieder da sein kann u. der auch nicht gegen gutes Essen, (koche gern) Romantik u. Lachen hat.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Dem Zufall etwas nachhelfen! Ärztin, 76 J., verw., fühlt sich zu jung fürs Alleinsein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gaby, 58, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweicher Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Helga, 62 J., finanz. abgesichert, hübsche Witwe mit guter Figur, sehnt sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher ein gemütliches, schönes Zuhause schätzt, nicht allein bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Auch Medizinerinnen wollen küssen! Sie ist Anf. 60, eine hübsche, blonde Frau, ist gern draußen in der Natur, familiär unabhängig, möchte gern wieder "Wir" sagen können!

Singlecontact Berlin: S 281 50 55

Cathrin, 54 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Bea, 57, sehr gut auss., temp.-voll, amüsant, macht eine verdammt gute Figur, sowohl in Jeans als auch in eleganter Kleidung, sehr weibl. Rundungen wo sie sein sollen, frecher Frisur u. unkompl. Art, liebt Reisen, Natur, Wassersport u. auch Romantik u.v.m., doch beim Suchen noch ungeübt u. etwas schüchtern, mö. sich wieder verlieben! PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Evelyn, 66, war Krankenschwester, führt jetzt ein ruhiges Leben, in dem etwas Wichtiges fehlt: Ein Mann! Sie ist weder kompliziert noch streitsüchtig, allerdings hat sie einen Garten.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Antje, 40, Krankenschwester, schlank, sucht den ganz normalen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11

Evi, 65/160, verw., gute Figur, attraktiv, blondes, lockiges Haar, sehr liebevoll und anschmiegsam und doch sehr einsam, möchte auf diesem Weg einen aufrichtigen Mann (Alter egal) kennen lernen. Ich habe keine finanziellen Sorgen, sondern nur den Wunsch nach menschlicher Wärme, Herzlichkeit und Geborgenheit. Ich würde auch mein Haus verkaufen und zum Partner ziehen. Ich möchte nur nicht mehr allein sein! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr.

29, 12555 Berlin; Nr. 454147.

Anna, 47, schlank mit sportlicher Figur und mokkafarbener, samtweicher Haut, perfektes Deutsch, eigene Firma, sucht klugen, weltoffenen Mann bis ca. 60 J., der weiß was er will.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Franziska 44/ 170, engagierte Geschäftsfrau, privat eher harmonieu. anlehnungsbedürftig sucht aus Diskretionsgründen auf diesem Weg e. passenden Mann mit Int. für Sport, Reisen, Natur, Kultur, Wellness, ihre fantastischen Kochkünste u. innige Vertrautheit. S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Ann-Sophie, 40, exam. Krankenschw., super Figur, schönes Haar, kontaktfreudig u. zärtlich, hat lange genug allein gelebt! Internet nutzt sie im Beruf viel, aber privat will sie da nicht suchen! Agt. Neue Liebe: S 2815055

Liebevolle junge Witwe, Christin, 49/162, fühle mich so allein, wünsche mir wieder so sehr einen Partner zum Lieben und Fröhlich sein. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108433.

Gabriele, 66/1.63, kl., blonde, hüb.

Witwe, häuslich, finanz. o. Sorgen, mag Natur, su. aufrichtigen, klugen Mann m. Herzenswärme, gern älter.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Hüb. Berlinerin mit Herz! Sylvia, 73/1.65, seit 2 Jahren verw., sucht netten Mann, würde auch noch einmal zusammen ziehen, denn zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hübsche Witwe Karin, Anf. 70, wü. sich die Bekanntschaft eines Mannes!

Sie mag ihre gemütliche Wohnung, ist trotzdem lieber draußen, fährt Auto, mag Kultur u. Garten, gute Gespräche.

Singlecontact: S 282 34 20 Biete wundervolle Partnerschft mit allen Drum und Dran für agilen Mann. ca. 75J. Kluger Kopf ist von Vorteil, Bild kein Nachteil. Bin 174gr., schlk., Biologin. Freu mich auf Dich. Y 040/648 Berliner Woche 10934 Bln (P) Julia, 37, berufstätig o. Kind, lg., dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner bis ca. 47 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Julia, 54, Betriebswirtin, blond, attraktiv, wü. sich den Partner für die länger werdenden Herbstabende u. für ein ganzes Leben. "Im Internet bestelle ich Schuhe - nicht den Mann fürs Herz! Singlecontact: S 282 34 20

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt.

Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Christine, 70, blond, gute Figur, natürliche Ausstrahlung, gemütl. Wohnung, mit Herz u. Pkw, sucht aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gem. noch viele schöne Dinge erleben. Suche aktiven, sportl., M., 60-65/ NR, f. Radtour, Aktivurlaub. Bei symp. mehr. ASELIG_0607@web.de (P)

Der Einsamkeit entfliehen möchte Edith, 76+, mobile WW, med. Beruf su lb. Mann, gern älter. Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hi, gepflegter, humorvoller, liebevoller Mann bis Mitte 60, wo bist du? Ich 68J./162/60kg, gepflegt, humorvoll, manchmal ein bisschen Zicke, suche Dich! und ich warte auf ein Zeichen...!

Y 040/649 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Foto: auremar, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Frisch gebackener Pflaumenkuchen und Du fehlst! Inge 75/166, eine hübsche, gut gebaute Frau mit Esprit hat Int. für Land u Leute, wandern u. Kultur, ist unkompliziert u. e. symp. Frau, die sich nach Nähe u. Zweisamkeit sehnt. Wo sind Sie? S 22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Bist Du auch so alleine? Brigitte, 74/ 160, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952.

Lustige Sie 53/168, schlank sucht netten Mann bis 60 jahre. bitte mit Bild Y 040/651 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951.

Keine Angst vor klugen Frauen!

Manja, 48, Ärztin, blonder Typ mit Kurven an den richtigen Stellen, freut sich auf Spaziergänge im Herbstlaub, zusammen frühstücken, träumen, bummeln... Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Laura, 58, eine liebevolle Mischung aus Temperament u. Sexappeal, charmant u. kuschlig, schlank, liebt gute Gespräche, Akademikerin, su. Dich, der nicht nur ihr attrakt. Äußeres schätzt. Agt. Neue Liebe: S 2815055 Lisa, 60+, blond, jüng wirkend, mit natürl., herzl. Art, zärtlich-optmist. OPSchwester, sinnlich m. weichen Rundungen, gutherzig u. gefühlsvoll, mö. für einen Mann, gern auch älter, mit ihren Kochkünsten, ihrer Art da sein.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Mein Name ist Doreen, ich bin 27 J., mit kurvenreicher und schlanker Figur, blauäugig, habe dunkelblonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452390.

Noch kein Glück in der Liebe? Kommen Sie zu uns- vertrauensvolle Beratung, seriöse Vermittlung, garantierte Treffen, für jeden bezahlbar, tägl. glückl. Paare. Simone Klebe, S 03022 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Nordberlinerin 68/162/60 verw. sucht symp., sportl., handwerkl. Mann 65 - 73 für gemeins. Freizeit u. m.. Fahre Rad/Auto, tanze gern, mag Wald/ See/Garten auch Theater, Konzert wer noch? Y 040/661 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sehr hübsche Frau Rosita 59/166, lg Haare, Traumfigur, unendlich lieb u. sehr vielseitig, mag die Natur, Jazz, Bücher, Berge u. die Ostsee, Sauna u. Rotwein u. sucht Dich, wenn Du e. richtig netter Mann bist, der es ehrlich meint.

S 22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Schlanke, liebevolle, ansehnliche Sie, 66/1,60, harmoniebedürftig, sucht adäquaten, zärtlichen, jung gebl., nicht langweiligen Partner, 64-70 J., ab 1,76, für liebevolle Partnerschaft mit viel Humor ohne gegenseitiges Klammern.

Y 040/669 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schlanke, mittelgroße, 80-Jährige, viels. Int., körperl. und geistig fit, sucht gleichgesinnten, humorv., Partner für gem. Freizeitgestaltung ohne gem.

Wohnen. Mögl. Raum Köpenick.

Y 040/676 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schöne Frau aus Polen! Martha, 52/ 1.65, mit Bildung, natürlicher Sinnlichkeit und Herzenswärme, lg. blondes Haar, perfektes Deutsch, sucht Ihn, bis ca. 65 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Seelchen, attr., jugendl., unternehmungsl., sucht Akad., ab 1,78/zw 60 u.

68 J. Bin 1,74 fin unabhängig. Y 040/ 652 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner ab 65 J., bin 69 J., 1,63 gr., normale Figur, sportl., verw., NR, habe noch Träume. Interessen für Reisen, Musik, Radfahren usw. Y 040/ 654 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp., attr. Sie, 56/1.68, jung, humorv., fraul. Figur, sucht attr., humorv., Mann bis 59 J. S 0157-79 77 14 78 (P) Üppige Sie 57/1,77/NR, ehrlich, natürlich und bodenständig su. ehrlichen, zuverläss. Partner passenden Alters. Mögl. Treptow/Köpenick/Karlshorst Y 040/680 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer gerade Langeweile hat und nichts besseres zu tun weiß, frische Luft liebt und begleitende Gespräche, der melde sich. Wer bin ich? Das werden wir dann ja sehen. Und wer bist Du? Y 040/667 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer möchte mit mir gemeinsam Natur erleben, Musik hören, über Gelesenes sprechen, Theater und Kino besuchen und über einen Neuanfang nachdenken? Bin 62 Jahre/ 1,75m, berufstätig, alltagstauglich, humorvoll, kommunikativ und unkompliziert. Y 040/663 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer verzaubert meine Sinne u. Vorfreude auf einen gemeinsamen Herbst; Kino, Theater, Spaziergänge u.

Ausflüge in der Natur. Ich bin 55/1,68/ NR. Freue mich auf eine entspannte Begegnung. B. wäre nett.Y 040/678 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe 78/1,60/NR, HSA, körperl. u. geist. aktiv wünscht adäqu. Herrn kennen zu lernen. Y 040/679 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 67 Jahre/1,70 sucht lieben Mann für gemeinsame Unternehmungen, vielleicht auch mehr getrenntes wohnen angenehm, NR Y 040/681 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie 65 sucht eine liebevolle Partnerin die Ihr Leben mit mit teilt. Y 040/650 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Freundl., älterer (66) M., sucht jüngere, schlanke, Freizeitpartnerin zum Erlernen von Tai-Chi, Besuch bei mir in Köpenick. wolf.58@ok.de (P) Gem. erleben, getr. Wohnen. Sie, Ende 70/1.69, unternehmungsl., naturverb., möchte das Schöne, was das Leben so zu bieten hat gerne gem. erleben. Vielleicht gibt es jemanden, der auch diese Wünsche hat. Y 040/685 Berliner Woche 10934 Bln (P) M60+/176/schlk. sucht Tanzpartnerin, Grundkenntn.. vorh. Y 040/660 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ww Mitte 80/1,69 su. Freundsch. (m/ w) für Freizeitgestaltung u. Reisen.

Y 040/677 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Akademikerin, 58, schlank, klein sucht einen gebundenen Mann für schöne Stunden zu zweit. Kein finanz.

Int. Y 040/671 Berliner Woche 10934 Bln (P) Alles nur alles Liebe. M 59 sucht lebensfrohe W. Kein fin. Int Y 040/643 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktiver, gepflegter Mann möchte Sie französisch verwöhnen.

Kein finanzielles Interesse. Y 040/674 Berliner Woche 10934 Bln (P) Du willst nicht auf eine der schönsten Dinge im Leben verzichten. Ich auch nicht! M 60 sucht Freundin und Geliebte gern Langfristig. K. fin Int. Y 040/642 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo Frau, Du bist von dieser Anzeige gefesselt oder möchtest Du von dieser Anzeige gefesselt werden und su. eine harte, strenge Hand, Du möchtest Deine Träume aus- oder erleben, dann sei mutig und melde dich. Gerne Dauerbeziehung. Auch Paare angenehm. SMS S 0176-35 33 47 51 Lust auf Lust? Er, 52/186/85, sucht Sie für erotische Treffen. Kein fin. Int. S 0163-180 11 21 (P) Reife geb. Sie mit weibl. Rundungen und M. passiv sucht in jeder Hinsicht einen kräftig gebauten, körperbehaarten, potenten Single M. ab 45 für eine Sexbeziehung. k. fin. Int. S 0151-25 57 93 14 (P)

Berlin engagiert

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Seite 19

Aktiv gegen jede Diskriminierung SCHULE OHNE RASSISMUS: Fast 100 Berliner Schulen machen schon mit

von Michael Vogt

Ideen gegen Plastik-Müll BERLIN. Plastik belastet in wachsendem Maße die Umwelt. Deshalb rufen die Stiftung Bildung und die Röchling Stiftung jetzt Schüler und Schulfördervereine auf, neue Ideen zu entwickeln, um das Problem zu lösen. Für die Förderung von innovativen Projekten stehen insgesamt 100 000 Euro bereit. Bewerbungen sind noch bis zum 19.

Oktober möglich. Details zur Ausschreibung gibt es im Internet auf stiftungbildung. com/kunststoff-bne. her

Vorschläge für den Frauenpreis BERLIN. Der Senat vergibt wieder den Berliner Frauenpreis. Damit werden Frauen in Berlin gewürdigt, die sich in herausragender Weise für die Gleichberechtigung der Geschlechter engagieren. Besondere Berücksichtigung sollen dabei zukunftsweisende und innovative Beiträge von Frauen finden. Der Preis wird am 8. März 2019 verliehen. Vorschläge können noch bis zum 12. Oktober eingereicht werden auf asurl.de/13il. her

Sie nennen sich„Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“. Bundesweit gibt es mehr als 2500 Schulen mit diesem Titel, bis 2020 sollen es 3500 werden.

Allein in Berlin sind es derzeit 98 Schulen, ein weiteres Dutzend hat einen Aufnahmeantrag gestellt.„Es ist aber kein Zertifikat sondern eine Selbstverpflichtung, sich aktiv gegen jede Form von Diskriminierung zu wenden“, sagt Sanem Kleff, Bundeskoordinatorin des Aktionsbündnisses.

Die Idee dahinter: Alle Mitglieder einer Schule sollen die Möglichkeit wahrnehmen, das Klima an ihrer Schule aktiv mitzugestalten.„Die Aufnahme setzt voraus, dass sich mindestens 70 Prozent aller, die an einer Schule lernen oder arbeiten, per Unterschrift zu den drei Prinzipien des Netzwerks bekennen“, erklärt Sanem Kleff.

„Das bedeutet, aktiv gegen Diskriminierung einzutreten, bei Konflikten einzugreifen und regelmäßig Projekte und Aktionen zum Thema durch-

Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o.

01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de Beratung von Kindern und Jugendlichen am Telefon und per Mail ab 01/ 19. Bieten Aus-/ Fortbildung, Supervision uvm., ea Mitarbeit 8h/Mon. S 0174 1911422, ehrenamt@berliner-kjt.de Ehrenamtl. Begleitung Stärkung von Patenkindern (1-7J.) mit wenig familiären Ressourcen für 1x/Wo. gesucht in Wedding. Fachl. Unterstützung . PIA (Paten in Aktion) S 2219436103 Ehrenamtlich begleiten! Ambulanter Theodorus Hospizdienst sucht Ehrenamtliche und bietet Kurse für Interessierte. S 0162-13 26 080 oder E-mail an: ehrenamt@theodorus-hospiz.de.

Junger Geflüchteter (11. Klasse) wünscht sich ehrenamtliche Nachhilfe in Deutsch damit er seine Prüfungen schafft. Kontakt: Jugendmigrationsdienst Fr. Zastrau S 0176-75043084 Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Paten gesucht: Das patenprojekt berlin e.V. sucht Ehrenamtliche, denen es Freude macht, ein Berliner Kind langfristig zu begleiten. S 030 695 177 18; www.patenprojekt-berlin.de Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030/656617825 Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie!

Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 30 440308-141

Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate!

Junge Familien freuen sich darüber.

S 0151/29234007, schumacher@skfberlin.de

Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583

Zeitzeugen gesucht, die ehrenamtl. ihre Erinnerungen an Geschichte und Kultur Deutschlands in Bildungseinricht. und Medien weitergeben. info@ zeitzeugenboerse.de, S 44046378

Friedrichshain Glocal - Ehrenamt im Jugendwiderstandsmuseum - künstlerische, kulturelle Projekte - Veranstaltungen - Fortbildungen. S 41728677 glocal@diehedwig.org Informationsabend am 05.10.2018 um 17:00 Uhr, Neue Krugallee 142, 12437 Berlin. Sie möchten mehr erfahren über eine Tätigkeit in der Hospizarbeit. Weitere Info S 030/ 5 30 25 -7144 Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.

Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de

Wussten Sie schon? Auf der Hompage des Berliner Senats finden Sie viele Hundert Ehrenamtsangebote.

Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei. www.berlin.de/buergeraktiv .

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Charity Gameshow gestartet

BERLIN. Die gemeinnützige Spendenplattform betterlung oder die Senatsschulver- place.org feierte jetzt gemeinsam mit NiksDa die erfolgreiwaltung. Zudem hilft das Netzwerk bei der Vermittlung che Premiere ihrer Livestream von Trainings, Workshops, Se- Charity Gameshow. Die promiminaren, Infomaterial oder Re- nenten Streamer und YouTuferenten zu Themen wie Anti- ber Lara Loft, papaplatte und Sola kämpften sich durch 15 semitismus, Rassismus und On- und Offline Spiele und erGenderdiversity. spielten 6068 Euro. Die Spenden gehen zu gleichen Teilen In Deutschland gibt es den an den Tierschutzverein Berlin, Verein„Aktion Courage“ seit die Tropenwaldstiftung Oro1992. Seine Gründung war eine Reaktion auf den gewalt- Verde und die Deutsche Kinderkrebsstiftung. Die nächste tätigen Rassismus von Solingen, Mölln, Hoyerswerda und #betterPlay Charity Game Show findet am 14. Oktober Rostock.„Schule ohne Rassium 16 Uhr auf twitch.tv/ mus“ startete als Leitprojekt des Vereins 1995. Seit 2000 ist niksdaboy statt. her Sanem Kleff als Leiterin dabei.

Ihre Bilanz nach fast 20 Jahren Projektarbeit ist durchaus zweigeteilt und ein Appell an Politik und Gesellschaft:„Die Wahrnehmung von Diskriminierung ist deutlich schärfer geworden und die Möglichkeiten, dem zu begegnen sind heute weitaus größer als noch vor 20 Jahren.“

dm spendete 80 000 Euro

BERLIN. Im Rahmen der Woche des bürgerschaftlichen Bei Sanem Kleff laufen die Fäden zusammen. 98 Ordner dokumentieren Engagements konnten Kunmomentan das Engagement von Berliner„Schulen ohne Rassismus – den von dm deutschlandweit „Herz zeigen!“. In den rund 80 Schulen mit Courage“. Tendenz steigend. Foto: Michael Vogt teilnehmenden Berliner dmzuführen.“ Bei Sanem Kleff und reichten diskriminierende ÄuMärkten stimmten sie mit ihrem fünfköpfigen Koordina- ßerungen erschreckend Herz-Kärtchen über die UnterGleichzeitig beobachtet sie stützung von jeweils zwei lotionsteam laufen die Fäden schnell eine sehr große Veraber bei Lehrern einen zuneh- kalen Organisationen ab, die zusammen, meist in Form von breitung. sich in der Gesellschaft engamenden Arbeits- und ZeitAnrufen und E-Mails der beteigieren. Auf diese Weise spendruck. Auch Eltern hätten oft ligten Schulen. Darin geht es In solchen Fällen handelt das deten die dm-Drogeriemärkte um Ideen zu neuen Projekten, Courage-Netzwerk, allerdings kaum noch Zeit, sich neben dem Job auch in der Schule zu in Berlin rund 80 000 Euro an aber auch um konkrete Proanders, als man vielleicht anengagieren.„Das gilt besonmehr als 150 Organisationen bleme und Vorfälle an den nehmen könnte:„Wir greifen und Vereine. Deutschlandweit Schulen. Häufig sind nicht direkt ein, unsere Aufga- ders für Schulen im Einzugsbeteiligten sich rund vier MilliRechtspopulismus, Islamismus be ist auch nicht die Einzelfall- bereich einkommensschwacher Familien – eine fatale Ent- onen Kunden in den mehr als und Sexismus ein Thema – beratung. Vielmehr bringen 1950 dm-Märkten. Bei dieser den größten Teil nimmt aber wir die Beteiligten mit unseren wicklung, der entgegengeAktion wurden insgesamt das klassische Mobbing ein.

Kooperationspartnern zusam- wirkt werden muss.“ mehr als 1,9 Millionen Euro an Und im Zeitalter von Internet men“, erläutert Sanem Kleff. rund 3800 Organisationen und sozialen Netzwerken, so Das sind zum Beispiel die Lan- Weitere Informationen gibt es auf www.schule-ohne-rassismus.org. und Vereine ausgereicht. her die Koordinationsleiterin, erdesstelle für Gleichbehand-

Wir sind für Sie da

Freiwillige gesucht

Berliner Woche

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Loka alausgabe Prenzlauer Berg Auflage: 69..290 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 40 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

wieder, nicht die der Redaktion.

Allgemeine Not- und Servicenummern

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“.

Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Neue Termine buchbar!

10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Aufenthalt in Dubai

pro Person ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Linienflug mit Emirates von Deutschland nach Dubai, von Dubai nach Malé und zurück ✔ Alle Transfers in modernen und klimatisierten Reisebussen in Dubai ✔ Alle Transfers mit einem Schnellboot auf den Malediven ✔ 3 Nächte im DZ im 4-Sterne Hotel Holiday Inn Dubai Festival City (o.ä., Landeskategorie) in Dubai ✔ 5 Nächte in einer Gartenvilla im 4-Sterne Hotel Adaaran Select Hudhuranfushi (Landeskategorie) auf den Malediven ✔ Frühstücksbuffet ✔ Ausflug Traditionelles Dubai ✔ Bootsausflug auf den Malediven (witterungsbedingt) ✔ Deutschsprachige Reiseleitung und Hotelbetreuung in Dubai WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Kultur- und Genusspaket (Ausflug Modernes Dubai, Dau-Fahrt auf dem Dubai Creek inkl.

Abendessen, All-Inclusive Verpflegung auf den Malediven): € 199,• Aufpreis Strandvilla (auf den Malediven): € 99,• Einzelzimmerzuschlag: ab € 449,-

NEU HH Empfohlen von

3 WELTMETROPOLEN

DUBAI, PEKING & SHANGHAI 10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Ausflügen Seite 31

pro Person ab

Reise-Nr.: MM1GBY Telefon: 0721 619 06 65 5 Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH Kaiserstraße 94 a 76133 Karlsruhe

699,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Mo - Fr: 8 - 20 Uhr Sa - So: 9 - 20 Uhr (Ortstarif)

TRAUMREISE DUBAI & MALEDIVEN

Erleben Sie eine außergewöhnliche Traumreise in die Urlaubsparadiese Dubai und Malediven.

1. Tag: Anreise. Linienflug mit Emirates 4. Tag: Tag zur freien Verfügung. Gestalvon Deutschland nach Dubai. Transfer ten Sie den heutigen Tag ganz nach Ihzu Ihrem 4-Sterne Hotel Holiday Inn ren eigenen Vorstellungen. Transfer zum Flughafen Dubai und Flug mit Emirates Dubai Festival City (o.ä.) in Dubai.

2. Tag: Ausflug Traditionelles Dubai (in- nach Malé. klusive). Per „Abra“ (Wasser-Taxi) über 5. Tag: Malediven. Willkommen im Paraden Dubai Creek zum exotischen Ge- dies! Fahrt mit dem Schnellboot vom würzmarkt und dem glitzernden Gold Flughafen zu Ihrem 4-Sterne TraumSouk. Besichtigung von Al Fahidi, dem äl- resort Adaaran Select Hudhuranfushi.

6. - 9. Tag: Malediven. Entspannen Sie an testen Stadtteil Dubais.

3. Tag: Ausflug Modernes Dubai und Dau puderzuckerweißen Stränden mit türkisFahrt (optional). Tag zur freien Verfü- blauem Wasser. gung. Im Rahmen des Kultur- & Genuss- 10. Tag: Abreise. Transfer mit dem pakets geht es auf die legendäre Schnellboot zum Flughafen Malé und Palmeninsel Jumeirah. Am Abend Dau- Rückflug mit Emirates über Dubai nach Deutschland.

Fahrt auf dem Dubai Creek, mit Abendessen.

Ihr 4-Sterne-Hotel Holiday Inn Dubai Festival City (o.ä.) in Dubai: zentral, unweit vieler Sehenswürdigkeiten. Ausstattung: Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen, Restaurants, WLAN, Hotelsafe, Swimmingpool mit Liegestühlen, Sonnenschirmen, Fitnessbereich. Doppelzimmer: mit Bad und Dusche/WC, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Telefon, Sitzecke, Safe, Minibar (gegen Gebühr), WLAN (gegen Gebühr) und Klimaanlage. Ihr 4-Sterne-Hotel Adaaran Select Hudhuranfushi auf den Malediven (Landeskategorie): im Nord-Malé-Atoll. Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Bars, Restaurants, Lounge, WLAN (in den öffentlichen Bereichen kostenfrei), Geschäfte, 24h Ärzte-Service, Pool mit Bar und Sonnenterrasse, Wellnessbereich und abwechslungsreiche Abendunterhaltung. Gartenvillen mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Minibar sowie Terrasse mit Sitzmöglichkeiten. Strandvilla zusätzlich mit Badewanne, Außendusche und Strandzugang.

Hinweise: Programmänderungen vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 24 Teilnehmer pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 4 Wochen vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Bettensteuer im Emirat Dubai: im 4-Sterne Hotel ca. € 3,- Nacht/Zimmer, zahlbar vor Ort an das Hotel (in Dirham). Einreisebestimmung: Für die Einreise in die Vereinigten Arabischen Emirate und auf die Malediven benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass. Deutsche Staatsangehörige erhalten bei Einreise in die V.A.E. und auf die Malediven jeweils ein kostenloses (Touristen-) Visum für 30 Tage. Der Nachweis eines Rückflugtickets nach Deutschland sowie der Nachweis eines Hotelaufenthaltes (z.B. Reservierungsbestätigung) sind dafür erforderlich.

HH Empfohlen von

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2019 Hamburg + € 0,Düsseldorf, München je + € 49,Frankfurt + € 69,A € 999,- 16.06.

B € 1.149,- 26.05.* C € 1.249,- 30.06.

D € 1.499,- 15.09., 29.09., 27.10.

E € 1.599,- 10.11., 01.12. *nicht ab Hamburg, Düsseldorf Saison

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de