L20 Steglitz Dahlem by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps KALENDERWOCHE 40

Seite 2: Kinder und Jugendliche freuen sich über 7050 Euro

„Straßenbahn statt Autowahn“

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen für Großveranstaltungen Kombitickets zur Pflicht werden? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 78% NEIN: 22% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 449

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

499,g u z e stühle ab 29,Neub eckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

läuterte Uwe Köhne, ehemaliger Bezirksverordneter. Seither „Straßenbahn statt Autosei nichts passiert. Stattdessen wahn“ und„Straßenbahnen ertrinke Steglitz in Verkehr und für Steglitz“ stand auf den Abgasen, die Buslinien sind an Transparenten der Demonst- der Kapazitätsgrenze.„Auch ranten, die sich am 22. Sepwenn wir heute nicht viele sind tember für eine Straßen– durch unseren Protest wollen bahnlinie vom Alexanderwir die Planungen beschleuniplatz bis Rathaus Steglitz gen. Der Bau der Straßenbahn stark machen. Um den Auto- nach Steglitz muss endlich auf verkehr aus der Stadt zu ver- den Weg gebracht werden“, drängen, sei die Straßenbahn sagte Hiksch. die beste Lösung. Ein bekennender Gegner der „Sie ist wesentlich günstiger als Straßenbahn ist Friedrich Zudie U-Bahn“, betonte Uwe ther aus Lichterfelde. Nachdem Hiksch von den Naturfreunden die Pläne des Senates bekannnt Berlin, Organisator der Kundge- wurden, hatte er sich an die bung, zu der sich rund 30 BeBerliner Woche gewandt. Die fürworter der Straßenbahn zu- Straßenbahn, sei ein altes Versammengefunden hatten. Sie kehrsmittel und passe nicht in forderten unter anderem ein den modernen Straßenverkehr. Sonderprogramm zum Ausbau der Straßenbahn mit jährlich Dass die Tram wieder durch die mindestens 80 Millionen Euro. Schloßstraße fahren soll, findet Zuther absurd. Vor kurzem erst Schon vor zehn Jahren hatten wurde die Einkaufsstraße so Studenten der TU ein Konzept umgebaut, dass gar kein Platz für eine Straßenbahn nach für Gleise sei.„Eine Straßenbahn in der Schloßstraße wäre Die Teilnehmer der Demonstration forderten den zügigen Ausbau einer Steglitz erarbeitet und im Verkehrsausschuss vorgestellt, er- eine Katastrophe.“ Tramlinie nach Steglitz. Foto: K. Rabe von Karla Rabe

STEGLITZ-ZEHLENDORF: Bezirksamt vergibt rund 800 000 Euro Das Bezirksamt vergibt über den Masterplan Integration und Sicherheit des Berliner Senats Fördermittel für Projekte. Die Antragsfrist endet am 8. Oktober.

MACH DEIN GOLD ZU GELD EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET EINFACH ALLES ANBIETEN

Im bezirklichen Integrationsfonds befinden sich 785 000 Euro. Diese Fördersumme kommt Integrationsprojekten zugute, die eine gleichberechtigte Teilhabe geflüchteter Menschen im Bezirk ermöglichen. Bereits rund 40 Projekte

36. Jg., Mittwoch, 3. Oktober 2018

ben der Integrationsbeauftragten ebenso die zuständigen Fachämter des Bezirksamtes mit einbezogen.

konnten so gefördert werden. „Wir freuen uns, dass mit Hilfe der Fördergelder erfolgreiche Projekte im Jahr 2019 fortgesetzt und neue Ideen realisiert werden können“, sagt Bezirksstadträtin Carolina Böhm. Bei der Entscheidung werden ne-

STEGLITZ. Leben und künstlerisches Schaffen des Bildhauers Michael Jastram steht im Mittelpunkt einer Ausstellung im Gutshaus Steglitz, Schloßstraße 48. Zu sehen sind Zeichnungen, Gipsgestaltungen und Bronzeskulpturen. Zudem macht die Schau erlebbar, wie mit Skulpturen ein neues Raumgefüge geschaffen werden kann. Das Zentrum aller Darstellungen bildet die menschliche Figur. Sie tritt in unterschiedlichen Situationen auf. Die Schau ist bis 21. Oktober Di, Mi und Do 1419 Uhr zu sehen. Am Mittwoch, 10. Oktober, 16 Uhr, führt der Bildhauer selbst durch die Ausstellung. Eintritt: 1,50 Euro. KaR

Gesunde Ernährung LANKWITZ. Zu einem Workshop zur gesunden Ernährung lädt Heilpraktikerin Daniela Greenfield am 12. Oktober, von 17 bis 21 Uhr in den Frauentreffpunkt Ratswaage Lankwitz, Charlottenstraße 64, ein. Es geht um Fragen rund um die Ernährung, Nahrungsergänzungsmittel, Störfaktoren für eine optimale Nahrungsaufnahme. Die Teilnahme kostet acht Euro. Anmeldung: ¿32 10 53 37. KaR

ANKAUF

Fördermittel für Integrationsprojekte von Karla Rabe

berliner-woche.de

Der Bildhauer Michael Jastram

Seite 4: Einigkeit über STEGLITZ: Verbände fordern auf Kundgebung Abriss der Brücke am schnellen Ausbau der Tramlinie nach Steglitz Breitenbachplatz Seite 24: Berliner Schulen sagen Nein zu Rassismus

Entdecke deinen Kiez!

Mehr Informationen auf http://asurl. de/141z, im Büro der Integrationsbeauftragten oder unter ¿902 99 54 24.

• GOLD • SCHMUCK • DIA IAMANTEN • PELZE • KPM & MEISSEN • GEM EMÄLDE • MILITArI rIA • BErNSTEIN • LUXUSUHrEN & TASCHEN

Konstanzer Str. 14 nahe Adenauerplatz

10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 miri-juwelier.de & miri.de

BEI KÖNIG OH HNE ANZAHLU UNG: MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)

& WINTERKOMPLETTRÄDER GESCHENKT 2)!

SOFORT BARGELD

, n Perlen kau f vo Neu : A n u n d Bernstein n e ll Kora

FAIRE PREISE

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

ANKAUF VON

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

35% *

mehr für Ihr Altgold Unsere Aktion

vom 04.10. bis 10.10.2018 BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Juwelier Göz im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG)

Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin, Mo– Sa 10 – 20 Uhr P 90 Min. frei

U Ullsteinstraße Goldruf (030) 72 01 38 31

Renault Scénic

159 €

mtl. Leasingrate

Renault Scénic Intens Energy TCe 115 · Klimaautomatik · Navigations-Paket · Einparkhilfe vorne und hinten · Bluetooth-Freisprecheinrichtung · Lederlenkrad · 5 Jahre Garantie serienmäßig · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 159 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon. 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)bei Finanzierung / Leasing über die Renault Bank (RCI Banque S.A., Neuss) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,1; außerorts 4,9;

kombiniert 5,7; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 127 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Str. 1 § 030-51731340 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland www.renault-koenig.de

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Auf Kosten des Eigentümers

Acht Projektgruppen hatten ihre Ideen bei der Jugendjury eingereicht. Acht mal gab es Geld, um die Ideen auch umsetzen zu können. Foto: KiJuB

Kicker, Tonstudio und Kostüme

FAM

Hausmeister Dienste GmbH

att b a R % 20 e schlossen

STEGLITZ-ZEHLENDORF: Acht mal Geld für acht Projektideen

abge e auf neu tverträg s n e i d r e Wint 8

1.20 bis 15.1

FAM AM M GmbH G b |L Le Leipziger ipz rS Straße aß 62 aß 2 | 14612 F Falkensee ns

Tel. e 0 33 33 2 22 / 23 3 37 1 10 | Fax a 0 33 22 / 23 37 11 ax f info@fam-gmbh.com | www.fam-gmbh.com

bis 19.10.2018

ANKAUF

Die Jugendjury des Bezirks hat Anfang September zum zweiten Mal getagt und 7050 Euro an acht Projektgruppen vergeben. Damit wurden in diesem Jahr ingesamt 17 Projekte von Kindern und Jugendlichen durch die Jugendjury finanziell unterstützt und ermöglicht. Das Gesamtbudget lag bei 13 200 Euro. Unter anderem kann die Friedrich-Drake-Grundschule Sitzmöbel und weitere Bücher für ihre Schulbibliothek anschaffen. Auch die Bibliothek wurde von den Schülern selbst geplant.

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

Damit es in Regenpausen nicht so langweilig wird, hatten die Schüler des Gymnasium Steglitz die Idee, einen neuen Kicker anzuschaffen. Den können sie nun kaufen. Die Musi-

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 17.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Pelzankauf aller Art Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand: Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Edel

Zeit

Gold und Edelmetallankauf Bitte alles anbieten! Zahlen aktuelle Tageshöchstpreise

Altgold, Ketten, Ringe, Münzen, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art,

Tafelsilber & Bestecke Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Foto: Florian Hiltmair, Fotolia.com

Baseler Straße 2 - 4, 12205 Berlin neben S-Bhf Lichterfelde West

030 / 811 955 87 edelundzeit@web.de

Weltweit tatkräftig. Tierisch vermisst

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

pe„Das durchgedrehte Drama“ hat Geld bekommen, um das Theaterstück„Der Belagerungszustand“ auf die Bühne zu bringen.

Mit Geige und Gitarre

LICHTERFELDE. Mit einem Duo-Programm zwischen berührenden Klanglandschaften und einer virutosen SpielfreuDas KiJuB organisiert die Verga- de präsentieren sich die VollDie Schüler der KopernikusOberschule wollen das alte Ton- be des Geldes durch die Kinder- blutmusiker aus Dänemark Sönke Meinen und Bjarke Falund Jugendjury.„Junge Leute studio an der Schule wieder ren am Donnerstag, 11. Oktokönnen unkompliziert Gelder aufbauen und für eigene Aufber, 20 Uhr, in der Petruskirche für ihre Projektideen beantranahmen nutzen. Dafür gibt es gen. Wer am Ende wie viel Geld am Oberhofer Platz. Violinist Geld von der Jugendjury. Eine Klasse der Grundschule an der bekommt, entscheiden die Ju- Bjarke Falren und Gitarrist gendlichen selbst“, erklärt DeSönke Meinen sprengen die Bäke hat vor, einen eigenen borah Kröger vom KiJuB. Die stilistischen Grenzen zwischen Film zum Thema Kinderrechte Jury wird aus jeweils zwei VerFolk, Jazz und Klassik. Die Muzu produzieren. Auch dieses tretern der Projektgruppen ge- siker entlocken ihren InstruProjekt kann jetzt verwirklicht bildet. Gemeinsam bestimmen menten eine ungewöhnlich werden. sie über die Verteilung des Bud- breite Palette an Klangfarben. gets. Ausschlaggebend für eine Ihre fast ausschließlich eigeDas Team von Studierenden, Finanzierung ist, dass möglichst nen Kompositionen sind mal die an der FU das„Café Tatort“ ganz zart, mal höchst energeviele Menschen von den Proselbst verwalten, bekommt Ttisch, aber immer sehr mitreiShirts und kann die Erstsemes- jekten profitieren. Außerdem ßend, voller Spielwitz und ter-Fahrt mit Grillgut bewirten. sollen die Projekte nachhaltig, Emotionen. Der Eintritt zum sinnvoll und notwendig sein In der Jugendeinrichtung„Zephir“ kann der geplante Umbau sowie von den Kindern und Ju- Konzert kostet 18 Euro, die Karten gibt es unter der Rufgendlichen selbst umgesetzt des Jugendraumes umgesetzt nummer ¿81 80 99 66. KaR werden. Auch die Theatergrup- werden.

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

cal-AG des Gymnasium Steglitz bereitet derzeit die Aufführung „Artus“ vor. Mit dem Geld der Jury können Kostüme geschneidert werden.

Fotos: Hainichfoto, anoli; jeweils Fotolia.com

von Karla Rabe

STEGLITZ. Seit zwei Jahrzehnten steht das Mietshaus Gardeschützenweg 3, Hindenburgdamm 72, leer. Bäume und Sträucher können hier ungehindert wachsen, so die Linksfraktion in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV). Inzwischen ragt das Gestrüpp über die Grundstücksgrenze aber hinaus und verstärke noch den Ärger, den Bauzäune, Fußgängertunnel und der gesperrte Radweg schon hervorriefen. Die Linksfraktion fordert vom Bezirksamt, die Sträucher auf Kosten des Eigentümers entfernen zu lassen. Der Antrag steht noch Ausschuss für Ordnung, Nahverkehr und Bürgerdienste auf der Tagesordnung. KaR

DERPART Reisebüros sind Testsieger Souveräne Beratung im Reisebüro, fachkundige und freundliche Mitarbeiter und eine zügige E-Mail-Beantwortung – die DERPART Reisebüros konnten in der aktuellen Studie des Deutschen Instituts für Service-Qualität (DISQ) im Auftrag des Nachrichtensenders n-tv überzeugen und den Testsieg mit dem Qualitätsurteil„gut“ für sich verbuchen. Getestet wurden 13 Reisebüro-Ketten mit bundesweit jeweils mindestens 60 Filialen unter einheitlichem Markenauftritt. „Unsere Reise-Experten in Berlin sind vor Ort und auch online für unsere Kunden da. Eine kompetente und freundliche Beratung ist dabei unser höchster Anspruch“, sagt Kerstin Trettin, Vertriebsbezirksleiterin der DERPART Reisevertrieb GmbH:„Unsere Agenturen beraten seit über 50 Jahren Kunden aus der gesamten

und Umgebung. Unsere exzellent ausgebildeten Mitarbeiter kümmern sich fachkundig um die individuellen Kundenwünsche und sind selbst auch leidenschaftliche Reisende. Das Reisebüro Spandau gehört bereits seit 1979 zur Reisevertriebsorganisation DERPART.“ DERPART konnte als Testsieger mit der besten Beratung, die sich durch Kompetenz und Freundlichkeit der Mitarbeiter auszeichnete, überzeugen. Die Angestellten nahmen sich viel Zeit, gingen individuell auf die Kundenwünsche ein und erfragten sehr ausführlich die Reisevorstellungen. Auch am Telefon erfolgte eine souveräne Beratung durch sehr freundliche Mitarbeiter. Die zügige und gute E-Mail-Bearbeitung rundet das positive Gesamtergebnis ab. Weitere Informationen unter www.DERPART.COM/spandau

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Keine Chance für Diskriminierung

Seite 3

Berliner Woche Lastenräder fördern

LICHTERFELDE: In der Phorms Schule ist „Schule ohne Rassismus“ nicht nur ein Titel, sondern auch Leitgedanke

aller Herren Länder. Auch viele Lehrer haben ihre Wurzeln in Im Bezirk gibt es insgesamt England, Spanien, den USA, zwölf Schulen, die den Titel Kanada oder Afrika. Respektvoller Umgang untereinander „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ tragen. ohne Ausgrenzung aufgrund Das bedeutet: Alle Schulmit- der Hautfarbe, Herkunft oder glieder dieser Schulen setReligion gehört zum Schulallzen sich aktiv gegen jede tag dazu. Rassistisches GedanForm von Diskriminierung kengut und Diskriminierunund Gewalt ein. Das Phorms- gen haben an dieser Schule Schule Berlin Süd ist eine keinen Platz. davon. Dennoch gehört die AuseinDas private bilinguale Gymna- andersetzung mit diesem Thesium und die dazugehörige ma zum Schulalltag. Gerade Grundschule bekamen die haben die Ethik-Lehrer mit Auszeichnung im Februar den Schülern der Klassenstu2016.„Wir hatten uns für den fen 9 und 10 das Human Titel beworben, weil wir auch Rights Film Festival Berlin benach außen zeigen wollten, sucht. Vom 20. bis 26. Septemdass wir eine Einheit sind. ber waren hier 25 DokumenEgal, wo die Wurzeln jedes tarfilme rund um das Thema Menschenrechte und Flucht gezeigt.„Demnächst wird die Holocaust-Überlebende Margot Friedländer bei uns zu Gast sein und aus ihrem Leben berichten“, sagt Hardt. Die verfolgte Jüdin stellt als Zeitzeugin eindrucksvoll und emotional dar, was Diskriminierung Einzelnen liegen“, sagt Schulbedeutet. leiterin Valérie Hardt. Eigentlich sei es für Lehrer und Schü- Die Schüler der Courageler selbstverständlich, eine Schule bringen sich auch aktiv Schule ohne Rassismus zu ein.„Jedes Jahr im Dezember sein. In der bilingualen Schule begehen wir einen Social Day. Schulleiterin Valérie Hardt zeigt mit Stolz die Urkunde, die die Phorms Schule Berlin als Schule ohne Rassismus auszeichnet. Foto: K. Rabe lernen nicht nur Schüler aus Einen Tag lang engagieren von Karla Rabe

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Das Bezirksamt soll den Einsich unsere Schüler sozial“, er- satz von Lastenrädern im Bezirk fördern. In einem Antrag klärt die Schulleiterin. Unter fordert die SPD-Fraktion die anderem haben einige SchüVerwaltung auf, zu prüfen, ob ler in der nahe gelegenen ein oder zwei Lastenfahrräder Flüchtlingsunterkunft in der Goerzallee die Räume neu ge- angeschafft werden können. strichen. Im vergangenen Jahr Die Räder könnten nach Vorgestalteten die Oberschüler stellungen der Fraktion an geeignete Träger weitergegeben einen bunten Themennachmittag, der von allen Schülern werden, damit diese ein niedvorbereitet wurde. Es wurden rigschwelliges kostenloses Verleihsystem anbieten köneigene Protestsongs gegen nen. Begründet wird der AnMissstände aufgeführt. Dazu trag mit dem steigenden Angab es ein Flying-Buffet mit teil der Radfahrer im Bezirk, kulinarischen Köstlichkeiten die allerdings bei Einkäufen aus aller Welt: von russischen und beim Transport von sperPelmeni über französische rigen Gütern schnell an ihre Croissants bis hin zur deutGrenzen stoßen würden. Lasschen Frikadelle. tenfahrräder seien hier eine gute Alternative, die jedoch Für das 5. Jahr mit dem Titel „Schule ohne Rassismus – für viele nicht erschwinglich Schule mit Courage“ - das wird sind. Die Anschaffung eines 2021 sein - will die Schule ein Lastenfahrrades kann bis zu großes Fest feiern und dazu 5000 Euro kosten, wenn beispielsweise auch noch ein ihren Paten einladen. Jede Elektromotor dabei ist. In der Courage-Schule wird von einem Paten betreut, die sich als Regel werde letztendlich das öffentliche Person aus den Be- Auto für Einkäufe genommen. reichen Kunst, Politik, Medien Die SPD macht darauf aufmerksam, dass der ADFC in oder Sport für das Anliegen einsetzt. Für die Phorms-Schu- Berlin über www.flotte-berlin. le hatte der BossHoss-Sänger de freie Lastenräder anbietet. Alec Völkel die Patenschaft Die Räder stehen an Kiezeinrichtungen, Biomärkten zur übernommen. kostenlosen Ausleihe bereit. Der Antrag wurde zunächst in Lesen Sie dazu auch den Artikel auf der Seite Berlin die Ausschüsse für Haushalt Engagiert und Umwelt überwiesen. KaR

Sommerheide* winterhart, Standort: hell, im 10,5-cm-Topf Topf

Aktionspreis

1.29

Müller Joghurt mit der de Ecke versch. Sorten, Sorten (100 g = 0.18) 150-g-Becher

44% gespart

0.27

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, (100 g = 0.16) 250-g-Becher/Fl.

Aktionspreis Türkei: Feigen 4-Stück-Schale

Alaska Seelachs-Filet Frischfisch, (1 kg = 9.06) 330-g-Packung

25% gespart

2.99

Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

40% gespart

0.95

Castello Höhlenkäse Classic dän. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

Aus Berlin

20% gespart

1.19

Schulte Sportler-Salami versch. Sorten 100 g

1.11

33% gespart

0.99

Lutter & Wegner Gendarmenmarkt Sekt trocken, (1 l = 3.99) 0,75-l-Fl.

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Legero alkoholfrei, (1 l = 5.17) 0,75-l-Fl.

33% gespart

35% gespart

2.99

43% gespart

3.88

0.39

Frisches HähnchenBrustfilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

Mon Chéri oder Giotto (100 g = 1.27-1.29) 4 x 38,7/157-gPackung

Aktionspreis

1.99

Melitta Auslese Kaffee versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 6.58) 500-g-Packung

Aktionspreis

42% gespart

6.99

3.29

Aus Berlin

Schultheiss Pilsener (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis

9.99

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.27-0.37) 160-220-g-Beutel

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

37% gespart

0.59

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

*In fast allen Märkten erhältlich.

KW 40 Gültig vom 01.10. bis 06.10.2018

Berliner Woche Jubiläum

Seite 4

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

KUMON-Lerncenter Anzeige

Jubiläumsfest und Tag der offenen Tür Wer am KUMON-Lerncenter vorbeigeht, sieht manchmal die Leiterin Petra Kemmler. Viele Gespräche hat sie im Vorgarten geführt über das, was in den Räumen vor sich geht: Kinder jedes Alters trainieren dort Mathematik und Englisch. Am 6. Oktober wird einiges los sein, denn dann feiert Frau Kemmler ihr 10-jähriges Jubiläum mit einem„Tag der offenen Tür“. Mathematik und Englisch sind unbestritten wichtige Fächer. Doch nicht nur fachlich werden ihre Schüler richtig gut, sondern sie lernen selber nachzudenken, Din-

ge zu beurteilen. Bei KUMON gelingt das, indem starker Wert auf eigenständiges Lernen gelegt wird. SELBER etwas herausbekommen stärkt Urteilskraft. Es bildet die Kinder anders, als wenn sie sich„passiv“ unterrichten lassen. Interessiert? Kommen Sie mit Ihren Kindern vorbei! Jubiläumsfest & Tag der offenen Tür am Samstag, 6. Oktober, ab 13 Uhr. Probieren Sie zwei Wochen kostenfrei KUMON! KUMON-Lerncenter Berlin-Steglitz, Petra Kemmler, Lepsiusstraße 47, 12163 Berlin, ¿55 61 64 28.

Die Berliner Woche gratuliert und wünscht weiterhin viel Erfolg!

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 17.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Ihre Spende hilft www.bethel.de

368

Menschen mit Behinderungen in Bethel.

Lokales

Alle wollen den Brücken-Abriss BREITENBACHPLATZ: Große Einigkeit auf Anwohnerversammlung von Ulrike Martin

Als einen bemerkenswerten Erfolg bezeichnet Ulrich Rosenbaum die erste Anwohnerversammlung, zu der die Bürgerinitiative (BI) Breitenbachplatz eingeladen hatte. Neben interessierten Bürgern und Mitgliedern benachbarter Initiativen waren Vertreter der örtlichen Parteien gekommen, um über die Zukunft des Breitenbachplatzes, der jeweils zur Hälfte zu Steglitz-Zehlendorf und Charlottenburg-Wilmersdorf gehört, zu diskutieren. Dabei stand der Abriss der in den 1970er-Jahren erbauten Autobahnbrücke, die den Platz durchschneidet, im Vordergrund.„Zu unserem großen Erstaunen sprachen sich alle Parteienvertreter ausnahmslos für den Brückenabriss aus“, sagte Ulrich Rosenbaum, Gründer und Sprecher der BI nach der Veranstaltung.

Weltmusik der besonderen Art LICHTERFELDE. In der Reihe „Spätsünder Meisterkonzert“ treten am Sonnabend, 6. Oktober, 20 Uhr, Felix Komoll und Ravi Srinivasan im ehemaligen Frauengefängnis, Söhtstraße 7, auf. Es wird Weltmusik der besonderen Art geboten. Die Karten kosten 15 Euro im Vorverkauf und 18 Euro an der Abendkasse, Studenten und Azubis zahlen zehn Euro. Kartenreservierungen auf www. spätsünder.com oder unter ¿0179/111 09 85. KaR

Anforderungen an den FahrRat

Egal aus welchem Blickwinkel: die Autobahnbrücke über den Breitenbachplatz dominiert das gesamte Gebiet. Foto: Ulrike Martin

heit, Alternativen für die Verkehrsführung zu testen. Aus einem Schreiben von StaatsseSo wies Sabine Lehmannkretär Stefan Tidow aus der Brauns, Bezirksverordnete der Senatsverkehrsverwaltung an CDU in Steglitz-Zehlendorf, die Initiative ging hervor, dass an einem Verkehrskonzept gedarauf hin, dass ihre Partei arbeitet werde – dies könne schon in den 1970er-Jahren gegen die Brücke gewesen sei. ein Fingerzeig für einen Platz ohne Brücke sein. Der Platz solle wieder hergestellt, die Aufenthaltsqualität verbessert werden. Für eine Radikallösung sprach sich der ehemalige SenatsbauDer SPD-Abgeordnete Florian direktor Hans Stimmann aus. Dörstelmann aus CharlottenEr plädierte dafür, den gesamburg-Wilmersdorf plädierte ten Abzweig Schmargendorf ebenfalls für den Abriss. Die still zu legen.„Diesen Autobevorstehende Sanierung des bahnabzweig hätte es nie geTunnels unter der Schlangen- geben, wenn nicht Willy bader Straße der auf die BrüBrandt, den ich sonst sehr vercke führt, biete die Gelegenehre, als Regierender Bürger-

meister aus New York mit der Botschaft zurückgekommen wäre, dort gebe es phantastische Schnellstraßen, die wolle er auch haben“, berichtete Stimmann. Auch Tempo 30, Fahrradstreifen sowie Maßnahmen gegen den Leerstand vieler Geschäfte wurden auf der Versammlung thematisiert, ebenso die Verbesserung der gärtnerischen Gestaltung des Platzes. Über den Abriss der Brücke entscheidet aber letztendlich die Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz. Auf dieser Ebene sollen die Gespräche jetzt weiter geführt werden.

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Nach dem Mobilitätsgesetz des Landes Berlin sollen die Bezirke einen FahrRat einberufen, der sich für die Entwicklung des Radverkehrs und eines radverkehrsfreundlichen Klimas im Bezirk einsetzt. Die FDP-Fraktion ersucht das Bezirksamt, zunächst Größe und Zusammensetzung des Gremiums mit der BVV abzustimmen. Ziel sollte sein, dass in dem FahrRat die Interessen von Radfahrern, Fußgängern, mobilitätseingeschränkten Menschen und der Wirtschaft vertreten werden. Der Antrag wird noch im Ausschuss für Straßenverkehr und Tiefbau diskutiert. KaR

Sprechstunde des Stadtrats ZEHLENDORF. Michael Karnetzki (SPD), Stadtrat für Ordnung, Verkehr und Bürgerdienste, lädt am Dienstag, 9. Oktober, von 15 bis 17 Uhr zur Bürgersprechstunde ins Rathaus Zehlendorf, Raum E 312, Kirchstraße 1/3, ein. Eine Terminreservierung ist erforderlich unter ¿902 99 20 01. KaR Anzeige

Gemeinsam Stadt machen WERKSTATT zu Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung am 15. Oktober Berlin wächst und verändert sich. In den kommenden Jahren werden wichtige Entscheidungen über die Entwicklung der Stadt getroffen. Bei diesen wollen und sollen auch Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit haben, sich einzubringen und so über die Zukunft ihrer Stadt mitzubestimmen.

Einladung zur Patientenakademie

Die Facetten der Last — Ursachen, Erscheinungsformen und Behandlungsmöglichkeiten der Depression Mittwoch, 10. Oktober 2018, 18:00 Uhr Hörsaal, Haus E, EG Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Referent: Chefarzt Dr. med. Gerhard Friedrich Helios Klinikum Emil von Behring, Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Chefarzt: Dr. med. Gerhard Friedrich, Walterhöferstraße 11, 14165 Berlin, T (030) 81 02-1474 gerhard.friedrich@helios-gesundheit.de, www.helios-gesundheit.de/berlin-behring

www.helios-gesundheit.de

Deshalb lässt die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen derzeit Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung an der Stadtentwicklung entwickeln. Am Montag, dem 15. Oktober 2018, haben alle Berlinerinnen und Berliner in einer öffentlichen Werkstatt die Möglichkeit, die Grundsätze dieser Leitlinien kennenzulernen und ihre Anregungen, Kritik und Ideen einzubringen. Die Veranstaltung findet statt von 18 bis

natorin Katrin Lompscher, die ebenfalls an der Werkstatt teilnehmen wird.„Denn sie sollen sich auch in Zukunft in ihrer Stadt wohlfühlen.“ Die Leitlinien werden daher auch nicht allein von der Verwaltung, sondern von einem Arbeitsgremium aus zwölf Bürgerinnen und Bürgern sowie zwölf VertreteSenatorin Katrin Lompscher wird rinnen und Vertretern aus Polibei der Werkstatt dabei sein. Foto: tik und Verwaltung erarbeitet. Im März 2018 hatte bereits eine Fotostudio Charlottenburg erste öffentliche Werkstatt stattgefunden. Voraussichtlich 21 Uhr im Vollgutlager der Kindl-Brauerei in Berlin-NeuEnde des nächsten Jahres solkölln, Rollbergstraße 26. Alle In- len die Leitlinien dem Abgeordformationen und einen Link zur netenhaus übergeben werden. Anmeldung finden Sie unter leitlinien-beteiligung.berlin.de/ Wer an der Werkstatt nicht teilnehmen kann, sich aber trotzwerkstatt-2. dem einbringen möchte, kann seine Kommentare und Anre„Für mich ist die Stimme der gungen auch online abgeben Berlinerinnen und Berliner bei unter mein.berlin.de/projects/ der Entwicklung der Leitlinien besonders wichtig“, erklärt Se- grundsaetze-leitlinien/.

Apotheke am Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

IN POTSDAM NUR BIS

SAMSTAG

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

10JAHRE

OKTOBER

IN POTSDAM

x o b l e b Wir

ksrad die c lü G m e r e jetzt an uns x-Teilnahme und ie S n e z t u N Wirbelbo e r h I f u a e Chanc h tolle ic s ie S n r e sich heine! c s t u g n e r a W

Beispielabbildung

% 5 2ALLES *1

Nu r am Freitag + Samstag

AUF

ER B A D N U N OHNE WEN

NEN NACH FÜR 2 PERSO N D E S N I U E R 10 K R O Y EINKAUFEN W E N K , R YO W E N ING P N P E O ! N H S N I S A W * M E G Z UM X 2

MEHR INFO

S IM EINRICH

TUNGSHAUS

RINDERHACKSTEAK „QUEENS“

auf Pfefferrahmsoße, mit gebratenem Bacon, Pommes frites und Cole-Slaw-Salat Beispielabbildung

5.95

Bitte ausschneiden und mitbringen. Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 06.10.2018

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 06.10.2018 GÜLTIG!

Mehr entdecken: porta.de

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam • Zum Kirchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center • Tel.: 0331 20085-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr 1 Ausgenommen sind reduzierte Möbel-Ausstellungsstücke und Produkte aus dem Online-Shop. Gilt nur für Neukäufe inkl. Skonto, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 06.10.2018. Aktion kann bei Erfolg verlängert *werden. und Gewinnspielkarten sind beim Bezahlen an der Kasse erhältlich. Mitarbeiter/-innen der porta-Unternehmensgruppe und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Teilnahme erst ab *Der2 Teilnahmebedingungen 21 Jahren. Gewinn wird per Los ermittelt. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 13.10.2018.

Berliner Woche

Seite 6

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Lokales

Zeit für eine Ausstellung

LICHTERFELDE: Kunsthaus Achim Freyer zeigt Bilder aus dem Nachlass von Ilona Freyer-Denecke dings nicht. Der Malerei widmete sich Ilona FreyerDenecke erst spät, sodass ihr bildkünsterisches Werk nur wenige Jahre umfasst. Dennoch hat sie mit ihrem malerischen und zeichnerischen Nachlass ein farb- und bildgewaltiges Werk hinterlassen, das es sich lohnt wiederentdeckt zu werden. Erst einmal wurden die Arbeiten nach ihrem frühen Tod in einer Werksschau in Bochum gezeigt.„Jetzt war es Zeit für eine zweite Ausstellung“, sagt Achim Freyer.

rfolgreich in B er ne re

Seit 10

eglitz -St lin

Jah

von Karla Rabe

Feiern Sie mit uns! Proﬁtieren Sie von unseren Erfahrungen und ﬁnden Sie heraus, was Ihr Kind in Mathematik und Englisch erreichen kann. KUMON-Lerncenter Berlin-Steglitz Lepsiusstraße 47

Tel. 030 . 55 616 428

kumon.de

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Ilona Freyer-Denecke verstarb 1984 im Alter von nur 40 Jahren an Krebs. Ihr Mann, der Künstler Achim Freyer, widmet ihr jetzt eine Ausstellung unter dem Titel „Ihre Bühne war das Bild, ihre Bilder der Raum“. Sie gibt Einblick in ein bewegtes Künstlerleben. In der alten Villa im Kadettenweg 53 wohnten und arbeiteten Ilona und Achim Freyer nach ihrer Flucht aus dem Ostteil der Stadt. Auf rund 200 Quadratmetern Ausstellungsfläche sind die Bilder, Zeichnungen und Gemälde aber auch Skizzen zu Bühnenbildern von Ilona Freyer zu sehen.

Die Ausstellung ist in der Galerie des Kunsthauses im Kadettenweg 53 bis zum 7. April 2019 zu sehen. Der Eintritt ist Achim Freyer steht neben einer überdimensionalen Hand. Hände waren frei, geöffnet ist sonntags von häuﬁges Motiv in den Bildern von Ilona Freyer-Denecke. Foto: K. Rabe 15 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung. Zur Ausstellung erchung.“ Wohl auch deshalb fin- an der Kunsthochschule Berscheint ein Katalog. Darüber Die Bilder sind sowohl in der den sich in ihren Bildern, selbst lin-Weißensee und wirkte in hinaus gibt es ein Begleitproehemaligen DDR als auch – in der Landschaftsmalerei, im- den 1970er-Jahren als Bühnen- gramm. Unter anderem ist am nach der Flucht der beiden mer wieder viele Hände und bildnerin in zahlreichen Insze- Sonntag, 7. Oktober, 17 Uhr, Künstler – in der BRD entstan- Ohren. nierungen der deutschen The- die Schauspielerin Blanche Kommerell zu Gast. Sie stellt in den. Brüche oder Unterschiede aterlandschaft mit. aus den unterschiedlichen Zei- Mit ihren eigenwilligen Bildihrer Lesung Leben und Poesie ten seien in den Arbeiten seikompositionen, den ungeAuch Achim Freyer ist Bühnen- der jüdischen Dichterin Maner Frau eigentlich nicht zu er- zwungenen Linien – manchbildner und Maler. Einmal hat- scha Kaléko vor. Die Lesung wird musikalisch begleitet von kennen, sagt Achim Freyer.„Es mal hart und manchmal sanft- ten beide am Staatstheater sind alles sehr freie und offene mütig – und dem Mut zu Farbe Stuttgart zusammengearbeiSophia Brickwell (Gesang) und Werke. Sie haben nichts Verund Licht sind Zeichnungen tet.„Wir wussten, dass es nicht Dirk Rave (Akkordeon). Der Eintritt kostet 15 Euro, ermäkrampftes oder Bedrückendes, und Malerei ihren Bühnenbilgut ist, wenn Liebespaare zues ist nur die Wahrheit dargeßigt zehn Euro. Das komplette dern ebenbürtig. Denn ihre sammenarbeiten. Aber unser stellt. Ihre Bilder waren auch künstlerische Laufbahn begemeinsame Arbeit ist gut ge- Programm ist auf www.achimfreyer.com/veranstaltungen zu eine Kampfansage gegen Reg- gann Ilona Freyer-Denecke als worden“, erzählt Freyer. Eine finden. lementierung und ÜberwaBühnenbildnerin. Sie studierte Wiederholung gab es aller-

Grüne Insel im blauen Atlantik LANKWITZ. Wo sich Frauen auch allein wohl fühlen können, das beschreibt Eva Greenfield am kommenden Dienstag, 9. Oktober, 19 Uhr, im Frauentreffpunkt Ratswaage Lankwitz, Charlottenstraße 64. Sie berichtet über La Palma, die grüne Insel im blauen Atlantik. Greenfield lebt und arbeitet dort als Reiseleiterin. Die Teilnahme am Vortrag kostet acht Euro, ermäßigt sechs Euro. Anmeldungen unter ¿791 26 92 oder per E-Mail an eva.greenfield@gmx.de. KaR

Lokalfußball

AOK-Landespokal: Topspiel steigt in Lichtenberg Fußball: Im Pokal hat Berlin in dieser Saison zwei Änderungen erfahren. Zum einen löste die AOK bei den Spielern der Männer das Traditionsunternehmen Berliner Pilsner als Namensgeber ab; gespielt wird nunmehr um den AOK-Landespokal. Zum anderen genießt bis einschließlich zum Achtelfinale die unterklassige Mannschaft grundsätzlich Heimrecht. Letzteres führte in der 1. Hauptrunde (64 Spiele) zu einigen faustdicken Überraschungen. Ob sich das fortsetzt, muss die 2. Runde zeigen. Am 13./14. Oktober stehen 32 Spiele auf dem Programm. Fest steht schon jetzt, dass Mitte Oktober ein weiterer Oberligist die Segel streichen muss. Nachdem in Runde eins Hertha 03 (0:3 gegen SC Staaken) und Hertha 06 (0:1 gegen SC Borsigwalde) ausgeschieden waren, treﬀen jetzt mit Lichtenberg 47 und dem SC Staaken zwei Oberligavertreter direkt aufeinander. Das Topspiel der 2. Runde wird am Sonnabend, 13. Oktober, um 13.30 Uhr in der Howoge-Arena„Hans Zoschke“ an der Normannenstraße angepfiﬀen. Titelverteidiger BFC Dynamo steht derweil vor einer leichten Aufgabe. Der

Bestreitet mit Lichtenberg 47 das Spitzenspiel der 2. Runde im AOKLandespokal: Philip Einsiedel (rotes Trikot). Foto:JouLux

Regionalligist ist bei Marathon 02 zu Gast. Der Traditionsverein aus Neukölln und einstige Oberligist spielt inzwischen in der Kreisliga B und damit fünf Klassen tiefer als der ehemalige DDR-Rekordmeister. Von den weiteren Berliner Regionalligisten wurde der VSG Altglienicke die schwerste Aufgabe zugelost. Die VSG muss beim Berlin-Ligisten BFC Preussen, Berliner Pokalsieger von 2016, antreten, während der

Berliner AK gegen Concordia Wittenau (Landesliga) und der FC Viktoria 89 gegen Borussia Pankow (Kreisliga A) die Favoritenrolle innehaben. In diesem Kalenderjahr stehen am 18. November (3. Hauptrunde) und 16. Dezember (Achtelfinale) noch zwei weitere Pokalspieltage an. Fortgesetzt wird der AOK-Landespokal dann am 3. Februar (Viertelfinale) und 24. März (Halbfinale), ehe am Tag der Amateure (25. Mai 2019) das Finale stattfindet. um

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Berlin aktuell

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Die BVG macht für Obdachlose dicht NOTQUARTIER IM WINTER: U-Bahnhöfe sollen nachts geschlossen sein von Thomas Frey

U-Bahnstationen sollen diesen Winter nicht als Notquartiere für Obdachlose geöffnet werden. So lautete zunächst die Aussage von BVGChefin Sigrid Nikutta.

um die Obdachlosen kümmern müsse, nicht die BVG. Das ist alles richtig, greift aber nach meiner Meinung zu kurz.

cher nicht der erste Adressat bei der Suche nach Obdach. Sie hat auch bisher nur einige Bahnhöfe geöffnet. Dabei, finde ich, sollte es bleiben. Vielleicht nicht vom ersten Tag der Winterperiode an und möglicherweise nicht ständig. Aber spätestens bei einer längeren Kältewelle werden die U-Bahnhöfe als Unterkunft gebraucht. Trotz aller Unwägbarkeiten, die das mit sich bringt. Oder?

Es darf nicht dazu kommen, dass jemand in einer eisigen Nacht erfriert. Alle Obdachlosen in Notunterkünften unterzubringen, ist kaum möglich. Nach Gesprächen in der Senats- Schon weil niemand genau verwaltung für Soziales klingt weiß, wie viele Personen auf diese Ankündigung nicht mehr der Straße leben. Die BVG ist siso eindeutig. Inzwischen ist von einer Lösungssuche die Rede. Nikutta hatte ihren Vorstoß vor UNSERE FRAGE DER WOCHE allem mit Sicherheitsbedenken Soll die BVG im Winter begründet. Auch nachts bleibe weiterhin Bahnhöfe für Obdachlose öffnen? der Starkstrom im Gleisbereich Stimmen Sie kostenlos ab auf eingeschaltet. Gerade bei Menwww.berliner-woche.de schen, die häufig unter Alkohol- oder Drogeneinfluss steOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. hen, sei das lebensgefährlich. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Unterstützung erhielt sie vom Berliner Fahrgastverband. DesDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez sen Sprecher Jens Wieseke verim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche wies darauf, dass sich der Senat

Perspektiven für die Karriere MOABIT. Die Karrieremesse Stuzubi findet am 13. Oktober statt. Von 10 bis 16 Uhr können sich Schüler im Mercure Hotel MOA bei Unternehmen, Hochschulen und Institutionen über Studien- und Ausbildungsplätze informieren. Weiterer Schwerpunkt: das Duale Studium, das eine Ausbildung mit einem akademischen Abschluss verbindet. Geboten wird Wissenswertes rund um Bewerbung, Freiwilligendienst und Auslandsaufenthalte. Regionale und bundesweite Unternehmen, Institutionen und Bildungseinrichtungen sind vertreten. In Vorträgen geben Experten Orientierungshilfen. Wer noch nicht weiß, welchen Weg er einschlagen will oder Aussteller sucht, kann auf der Messe und online den StuzubiOrientierungstest machen. Dieser zeigt Studien- und Ausbildungsgänge, die zu Typus und Interessen passen. Die Messe öffnet am 13. Oktober von 10 bis 16 Uhr im Mercure Hotel MOA, Stephanstraße 41 in Moabit. Der Eintritt ist frei, www. stuzubi.de/berlin-herbst. my

Berliner Woche

Wo ist die beste Schule? BERLIN: Schul-Finder der Berliner

Morgenpost hilft Eltern bei der Suche schule oder weiterführende Schule. Bei Grundschulen ist Viele Eltern treibt die Frage zuerst die Einzugsgrundschule um: Wie finde ich in Berlin die zuständig, die wird extra markiert. Klickt man darauf, zeigt richtige Schule für mein die Karte das Einzugsgebiet an. Kind? Möchte man für das Kind aber Mit dem Schul-Finder der Berli- eine andere Grundschule, gibt ner Morgenpost bekommen El- es Möglichkeiten: Man kann einen Umschulungsantrag steltern nun ein Instrument in die Hand, um sich selbst auf die len. Aber wohin dann? Beim Schul-Finder werden alle SchuSuche zu begeben nach der len vorgestellt. Man erfährt, wie besten Schule für den Nachgroß die Schule ist. Wie viele wuchs. 789 Berliner Schulen – Schüler kommen auf einen öffentliche und private – sind im Schul-Finder eingebaut: alle Lehrer? Ist Schwänzen an der Grundschulen, Sekundarschu- Schule ein Problem, wie hoch ist die Zahl der Schüler, die von len, Gymnasien, Oberstufenzu Hause aus nicht Deutsch zentren und Förderschulen. sprechen? Wie steht es mit dem „Die Idee war, diese Daten für alle anwenderfreundlich aufzu- Unterrichtsausfall? Und es gibt noch mehr Filter: nach Sprabereiten“, so André Pätzold vom Interaktiv-Team. chen, Religionsbindung, Begabung oder besonderer AusrichDer Clou des Schul-Finders: tung wie Sport oder Kunst. Durch Filter und Sortiermöglichkeiten kann man sich per Den Schul-Finder finden Sie unter interaktiv.morgenpost.de/schul-finder-berlin. Die Click der idealen Schule annäGrundschulanmeldungen finden vom 4. bis hern. Erst mal gilt es, grundsätzlich zu entscheiden: Grund- 17. Oktober statt. von Susanne Leinemann

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Mit Schuldzuweisungen erreichen Sie nur, dass sich der andere zurückzieht. Beruf: Eine recht interessante Aufgabe nimmt Sie nun voll in Anspruch. Allgemein: Keine Eile, wenn Entscheidungen anstehen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Es erweist sich als gar nicht so einfach, auf einer Wellenlänge zu liegen. Beruf: Ein spannender Vorschlag sollte in aller Ruhe überdacht werden. Allgemein: Es liegt unerwarteter Erfolg in der Luft. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie werden erleichtert sein. Ein drohendes Gewitter zieht an Ihnen vorbei. Beruf: Anlass zur Freude. Das Ergebnis Ihrer Bemühungen fällt gut aus. Allgemein: Handeln Sie in einer prekären Sache klug. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Die Gefühle werden spürbar intensiver. Das stärkt jetzt die Partnerschaft. Beruf: Nicht ärgern bei der Arbeit, freuen Sie sich über kleine Dinge. Allgemein: Ihre Lage verbessert sich auch weiterhin. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Alles, was die Routine in der Beziehung durchbricht, ist Ihnen willkommen. Beruf: Mit entsprechendem Einsatz lässt sich Entscheidendes erreichen. Allgemein: Ihre Urteilsfähigkeit ist leicht gestört. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Völlig unerwartet könnte eine Äußerung für reichlich Konfliktstoff sorgen. Beruf: Die Gefahr besteht, über das eigentliche Ziel hinauszuschießen. Allgemein: Achten Sie auf Ihre körperlichen Grenzen.

Seite 7

Cartoon der Woche heute von Bettina Bexte Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Mit dem Kopf durch die Wand, damit sind Sie in der Liebe schlecht beraten. Beruf: Verlieren Sie trotz allen Stresses den Blick fürs Detail nicht. Allgemein: Warten könnte Ihnen derzeit schwerfallen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Neue Bekanntschaften bringen Sie in Schwung. Eine Entscheidung ist fällig. Beruf: Nach einigem Firmenknatsch strahlt bald die Sonne der Harmonie. Allgemein: Finanziell läuft alles wie am Schnürchen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sturmwolken am Horizont. In der Partnerschaft zeigen Sie sich versöhnlich. Beruf: Kein Wunder, dass Sie nun beim Chef einen Stein im Brett haben. Allgemein: Eine gute Idee reiht sich an die nächste. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Selbst ein laues Lüftchen bringt Sie jetzt nicht vom romantischen Kurs ab. Beruf: Wenn Kritik geübt werden muss, sollten Sie dies vorsichtig tun. Allgemein: Kritik auf keinen Fall persönlich nehmen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Mancher Single trägt sich mit dem Gedanken, eine feste Bindung einzugehen. Beruf: Halten Sie sich mit kritischen Worten lieber etwas mehr zurück. Allgemein: Es könnte an Durchhaltevermögen mangeln. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie kommen bestens mit Stimmungswechseln bei sich und dem Partner zurecht. Beruf: Krempeln Sie die Ärmel hoch, dann ist in der Erfolg garantiert. Allgemein: Im Privaten läuft es derzeit sehr ruhig.

6 8 1 9

2 8 9 3 2 4 6 1 7 5 4 1 9 2 3 6 3 5 2 4 6 7

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

9 8 3 1 4 7 5 6 2

2 5 1 3 6 9 7 8 4

7 4 6 8 2 5 1 3 9

5 3 2 7 8 4 9 1 6

4 6 8 9 1 3 2 7 5

1 7 9 2 5 6 3 4 8

3 1 5 4 9 8 6 2 7

6 2 4 5 7 1 8 9 3

8 9 7 6 3 2 4 5 1

■ L ■B■■E■■A■R■■O■ ■ U S E D OM■ A R S E N I K ■ ■ S K I ■ J AGS T ■G■N E G S T UL P EN■T ■B I A F RA ■■R■R■■ I RRE N■A■F ■ERDACHSE■VERRUF ■ L I EGE■B I KO■AK NE ■ I L S■T ANN■RE I T ER

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche Dies und Das Preussen Casino UG Parrtyraum bis 100 Personen ball Übertragung, Billard, Dart, Fußb Feiern aller Art Geburtstage, Hochzeiten n) (G eserstr. 24-36 in 12249 Berlin Malte Tel.: 030 / 81 00 13 29 www.preussen-casino.de

Kids & Co. Jagdschloss Grunewald, Obstwiese, Hüttenweg 100: „Interessantes und Wissenswertes zur Falknerei und Beizjagd“, 6. Oktober, 12-18 Uhr, t 813 35 97 Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: „Voices in the dark“, (ab 12 J.), 5. Oktober, 18 Uhr; „Himmelsspaziergang “, Entdeckungsreise für die ganze Familie, (ab 10 J.), 5. Oktober, 20 Uhr; „Peterchens Mondfahrt“, (ab 3 J.), 6. Oktober, 14 Uhr; „Raumschiff Erde“, (ab 5 J.), 6. Oktober, 16 Uhr, 7. Oktober, 12.30 Uhr; „Phantastisches Weltall“, (ab 10 J.), 6. Oktober, 18 Uhr; Pink Floyd: „The Wall“, (ab 16 J.), 6. Oktober, 20 Uhr; „Lars – der kleine Eisbär“, (ab 5 J.), 30. September, 7. Oktober, 14 Uhr, 10. Oktober, 9.30 Uhr; „Planeten“, Expedition ins Sonnensystem, (ab 10 J.), 7. Oktober, 16 Uhr; „Aktueller Sternenhimmel“, 9. Oktober, 20 Uhr; „Sonne Mond und Sterne“, 3. Oktober, 16 Uhr; Infos unter t 790 09 30 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Seite 8

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Ein gewisser Charles Spencer Chaplin …

… betritt im Oktober die Bühne des Schlosspark Theaterss. Schwingendes Stöckchen, abgewetzter Anzug, Melone auf dem Kopf: So kennen wir Charlie Chaplin. Doch wer war dieser Mann ohne sein Kostüm? Die Zuschauer begeben sich in dem Stück von Daniel Colas auf eine Zeitreise durchs 20. Jahrhundert – in Charlie Chaplins Welt. Gespieltt wird dieses Ausnahmetalent von Serienstar Wolfgang Bahro. Außerdem spielen Brigitte Grothum, Elinor Eidt, Karsten Kramer, Oliver Nitsche, Herbert Schoeberl, Judith Wegner, Jörg Westphal, Viktoria Feldhaus. Regie: Rüdiger Wandel.

Schlosspark Theater

Schloßstraße 48, 12165 Berlin-Steglitz Karten ab 18 Euro unter t (030) 789 56 67-100 oder online: www.schlossparktheater.de Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: transit-theaterberlin: „Schneeweißchen und Rosenrot. Ein Märchen in vier Jahreszeiten“, 5. Oktober, 10.30 Uhr, 6. Oktober, 16 Uhr; t 23 13 83 07; Puppentheater Zum Glück: „Hannah, das Drachenmädchen“, 7. Oktober, 16 Uhr; t 0176/96 72 58 59; Lingulino – Kindertheater unterwegs: „Guten Morgen Rundherum“, 8. Oktober, 10.30 Uhr; t 35 30 66 55; Kindertheatermobi: „Die Schildkröte hat Geburtstag“, 9. Oktober, 10.30 Uhr; t 32 33 35 33; Kindertheatermobil: „Die Glückssucher (nach Janosch)“, 10. Oktober, 10.30 Uhr, t 32 33 35 33

Konzert Domäne Dahlem, Königin Luise-Str. 49: Oswald von Wolkenstein: „Durch barbarey, arabia“, die autobiografischen Lieder , 6. Oktober, 18 Uhr, t 893 52 95

... ein bisschen Zuhause für alle! Jeden Donnerstag Live Jazz 19–22 Uhr

Gastmusiker im Oktober

Tal Balshai (p) + Nesin Howhannesijan (b)* Volker Fry (vib) + Nesin Howhannesijan (b)* Leon Plecity Quartett Reggie Moore (p) + Erich Abshagen (b)*

* jew. mit Stefan Thimm (drums)

Spinnrad-Berlin

täglich von 18 - 03 Uhr geöffnet Wiesbadener Str. 16 • 14197 Berlin 030-822 54 91 • www.spinnrad-berlin.de Raucherkneipe • Zutritt ab 18 Jahren

Jagdschloss Grunewald, Wasserterrasse, Hüttenweg 100: Sarah Perl & Mira Lange: „Kostbarkeiten Alter Musik“, Liederabend zum Zuhören, Nachdenken und Schmunzeln, 7. Oktober, 16 Uhr, t 813 35 97 Pauluskirche Lichterfelde Hindenburgdamm 101

Anton Bruckner

Messe f-Moll Pauluskantorei Lichterfelde Sonntag, 7. Oktober 2018, 18 Uhr

17 € / erm. 12 €

Pauluskirche Lichterfelde, Hindenburgdamm 101: Pauluskantorei/Paulusorchester : „Anton Bruckner, Messe f-Moll für Soli, Chor und Orchester“, 7. Oktober, 18 Uhr Petruskirche Lichterfelde, Oberhofer Platz: „Manfred Leuchter & Mohamed Najem“, Musikalische Begegnung – Klangreise für Kinder – Familienkonzert, 6. Oktober, 20 Uh, 16.30 Uhr; „Manfred Leuchter & Mohamed Najem“, Encounter – Musikalische Begegnung – Akkordeon & Klarinette, 6. Oktober, 20 Uhr, Infos unter t 81 80 99 66 Primobuch, Herderstr. 24: „Stimmfisch a cappella und meeehr…“, A-Cappella-Band, 6. Oktober, 19 Uhr, 15. November, 19 Uhr, t 7017 8715 Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Gerhard Meyer und Sigfried Schubert-Weber: „Deutsche Vierhand-Romantik“, Klavierabend zu vier Händen, 5. Oktober, 20 Uhr; t 391 17 30; Bärmann Trio: „ Separate Realms. Neue Musik für Klarinette, Bassklarinette, Bassethorn und Klavier“, 6. Oktober, 20 Uhr; Ensemble Giedde: „Musik aus der Sammlung Giedde. Unerforschte Flötenmusik aus dem 18. Jahrhundert“, 7. Oktober, 19 Uhr, t 0179/979 08 89

Lesung und Vortrag Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Lesung: „Autorenforum“, Lesen – Zuhören – Diskutieren Vorlesen unveröffentlichter Texte, 8. Oktober, 20 Uhr; t 854 44 44; Gabriel Berger und der Lichtig Verlag: „Umgeben von Hass und Mitgefühl“, Vorstellung von zwei Büchern, 9. Oktober, 19 Uhr

Galerie Mutter Fourage, Chausseestr.15a: „Rainer Mang und Michael Otto“, Skulpturen, Gemälde und Zeichnungen, bis 7. Oktober, Fr 14-18 Uhr, Sa/So 12-17 Uhr Uhr; bis 19. August, Fr 14-18 Uhr, Sa/So 12-17 Uhr Gutshaus Steglitz, Schloßstr. 48: „Michael Jastram“, Bildhauer, Eröffnung: 16. Septmeber; bis 21. Oktober, Di-So 14-19 Uhr

Vorstellungen: 8. bis 11. Oktober 2018 jeweils um 20 Uhr

Berliner Kneipe

04.10.18 11.10.18 18.10.18 25.10.18

Kultur & Freizeit

Foto: DERDEHMEL/Urbschat

Achim Freyer Stiftung, Kunsthaus, Kadettenweg 53: Ilona Freyer – Das Werk: „Ihre Bühne war das Bild, ihre Bilder der Raum“, bis 20. Jannuar 2019, So 15-18 Uhr, t 833 93 14 AlliiertenMuseum, Clayallee 135: „Little America. Leben in der Militär-Community in Deutschland“, Fotos, Do-So/ Di/Mi 10-18 Uhr Blickfang Augenoptik, Oberhofer Weg 4: Gesine Wenzel: „Alles Blau“, Malerei, Fotografie und Drucke, Eröffnung: 5. Oktober; bis 31. Dezember, Mo/Do 9-20 Uhr, Di/Mi/Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr Bürgerbüro Sabine Bangert und Benedikt Lux, Schildhornstraße 91: Ton Belowskey: „Mixed Media“, Malerei und Fotografie, bis 30. November, Mo 14-16 Uhr, Di/Mi 10-12 Uhr, Do 17-19 Uhr, Fr 13-17 Uhr Domäne Dahlem, Museum im Herrenhaus, Königin Luise-Str. 49: Theresa Beitl: „Faszination: Kühe – Esmeralda, Glücka & Co.“, Ausstellungsreihe, bis 16. Dezember, Do-So/Mi 10-17 Uhr Frauentreffpunkt Ratswaage, Charlottenstr. 64: Lara E. Groneberg: „Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens“, Acryl, Aquarell, Ölbilder und Kunst auf Seide, bis 6. Oktober, t 773 76 31 Primobuch, Herderstr. 24: Dörte Lützel-Walz: „Widerstand und Entladung“, Malerei, bis 20. Oktober, Mo-Sa 11-18 Uhr

Haus der Wannsee-Konferenz, Am Großen Wannsee 56-58: „Berliner Bibliotheken im Nationalsozialismus“, Sonderausstellung anlässlich der Bücherverbrennungen vor 85 Jahren, bis November, tgl. 10-18 Uhr , t 805 00 10 Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstr. 3: „Weite Welten – USA West“, National Parks, State Parks, Naturwunder – fotografische Erlebnisse von Bodo Viebahn, bis 13. Oktober, Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 1217 Uhr Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 8: „Emma Adler“, bis 14. Oktober, Do-Mo/Mi 11-17 Uhr, Karol Broniatowski: „Im Moment“, Arbeiten aus Bronze der letzten Jahre, bis 5. November, Do-Mo/Mi 11-17 Uhr Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr. 3: „London 1938 – Mit Kandinsky, Liebermann und Nolde gegen Hitler“, Eröffnung: 7 Oktober, 11 Uhr; bis 14. Jannuar 2019, MiMo 11-17 Uhr Mehrgenerationenhaus Phoenix, Teltower Damm 228: „Griechische Landschaften“, Gemälde von Irmgard von zur Mühlen, bis Oktober, Mo-Fr 918.30 Uhr Villa Folke Bernadotte, Jungfernstieg 19: „Kunst im Kiez – Lichterfelde Ost 2018“, Gruppenausstellung, Eröffnung: 9. Oktober; bis 11. November, Mo-Fr 13-18 Uhr Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: „Jenny Michel und Antenna Diaries“, bis 18. November, Mo-So 10-18 Uhr, Lorenzo Sandoval und Shadow Writing: „Algorithm/Quipu“, bis 4. November, Mo-So 10-18 Uhr

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Das neue Jahresprogramm der bezirklichen Freizeitstätten für ältere Mitbürger ist ab sofort kostenlos erhältlich. Das Heft mit dem Titel„Wir treffen uns 2018-2019“ gibt einen Überblick über rund 370 Freizeitgruppen und Kurse, die ab September an den sieben Standorten stattfinden. Geboten werden Veranstaltungen aus den Bereichen Computer, Erlernen verschiedener Sprachen, Gesundheit, Philosophie und Literatur, Kochen, Handarbeiten, Sport. Die Broschüre liegt in den Freizeitstätten, an den Rathausstandorten in Steglitz, Zehlendorf und Lankwitz sowie in den Stadtbibliotheken aus. KaR

Tauchen nach Vers-Perlen STEGLITZ. Die A-CappellaBand„Stimmfisch“ ist am Sonnabend, 6. Oktober, 19 Uhr, in der Buchhandlung Primobuch, Herderstraße 24, zu Gast. Die Sänger aus Berlin tauchen nach lyrischen VersPerlen und lassen sie in neuem musikalischen Gewand erstrahlen. Eintritt ist frei. KaR

Stadtspaziergang mit Jenny Schon STEGLITZ. Die Stadtführerin Jenny Schon lädt am 6. Oktober von 14 bis 16 Uhr, zur Führung zu den schönsten Ecken in Steglitz ein. Treffpunkt ist an der Ecke Schloßstraße, Grunewaldstraße. Der Spaziergang führt vom Fichtenberg zum Bäkequell. Die Teilnehmer erfahren Interessantes aus der Geschichte und über Villen, Menschen und die Seidenzucht. Kosten: zehn Euro. Anmeldungen bis zwei Stunden vor der Führung: ¿892 13 38. KaR

Zweite öﬀentliche Werkstatt

Diskutieren Sie mit uns über Grundsätze der Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung an der Stadtentwicklung. am Montag, 15. Oktober 2018, 18 Uhr im Vollgutlager der Kindl Brauerei, Rollbergstr. 26, Neukölln

Ausstellung Villa Mittelhof, Königstr. 4243: Fotogruppe Licht & Farbe: „Menschen und Orte“, bis 27. Oktober, Di-Fr 10-18 Uhr

Programm für Senioren

www.leitlinien-beteiligung.berlin.de

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

Badelandschaft

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Harz | Harzgerode | Vitalhotel Alexisbad mit Badehaus

Wohlfühltage zum kleinen Preis

Erleben Sie ein nen kulturelleen, akktiven, kullinaarischen oder einfach entsp pannten Urlaub im romantisschen Seelketal. Neben 200 km bestens ausgebauteen Wandeerw wegen bietten auch 12 Badeseeen den perfekten Ausgleich h zu Ihrem m Alltag.

Vitalhotel Alexisbad ***+ mit Badehaus****

Das Hotel beﬁndet sich in beewaldeter Hanglage, im Herzen des Unterharzes. Der historiscche Teil dess Hotels, das Logierhaus, biietet Rezepttion mit Safe, Lift, Lobby-Baar, 2 Restauurants, Museumscafé mit Auß ßenterrassse.

5 Tage bleiben – nur 4 Tage zahlen!

Badehaus

Zimmerbeispiel

Bernsteintherme

Die Doppelzimmer im m Logierhauss sind traditionell eingerichttet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn undd TV. Die geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer Superior im Badehaaus oder Cavaliierrshaus verfügen über Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Sitzecke und zum Teil Ballkon. Die Einzeelzimmer sind ähnlich ausgestattet wiie die Doppelziimmer und beﬁnden sich z.T. im m Cavvaliershaaus.

Wellness/Spo ort: Ohne Gebührr: Badelandschaft mit Lagunenpool mit Massagedüsen, Vitalbar und Saaunalandschaft. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelbzw. Einzelzimmer Logierhaus • All-Inclusive-light: Tägl. Frühstücksbuffet, Mittagssnack, Abendbuffet inkl. Tischgetränke (18 – 20 Uhr), Wasser/Säfte an der Getränkestation (11-18 Uhr) • 10% Rabatt auf vor Ort gebuchte Massagen • 10% Rabatt auf 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen pro Tag • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Wunschleistung gen/Nach ht: • Einzelzimmerr: zuschlaagfrei • Zuschlag Dopppelzimmer Superior: € 10.- (buchbar abb 20.12.18)

90 %

Weiterempfehlung Stand: 09/2018

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Telefon und TV. Wahlweise könne n Zim mer zu r S ee sei t e o d e r Zim mer mit Meerblick gegen Aufpreis gebucht werden.

• Übernachtungen im DZ • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag nicht möglich) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Kletterwand

Zimmerbeispiel

Kolonnade Marienbad

it Busan-/abreise m g un ol bh ra Haustü

Die Doppelzimmer (Belegung min./ max. 2 Erw.) verfügen über Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon und teilweise Minibar. Die Einzelzimmer (Belegung min./max. 1 Erw.) sind bei gleicher Ausstattung etwas kleiner. Beispielhotels: Hotel Devin, Hotel Flora-Maxim, Hotel Kriván, Hotel Paris etc.

Beispielhotel Devin

Zimmerbeispiel Hotel Kriván

Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Schwimmbad (falls vorhanden) außerhalb der Therapiezeiten. Geggen Gebühr: Beauty-, Wellness- und Kuranwendungen, Sauna falls vorhanden.

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

KURPAKET + 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl. Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

3Ü (Do.)

4Ü (So.)

7Ü (Do. + So.)

149.-

299.-

18.10.18, 25.10.18, 20.12.18*, 28.02. – 25.04.19, 27.10. – 15.12.19

169.-

319.-

27.12.18*, 28.04. – 16.06.19

179.-

329.-

20.06. – 24.10.19

199.-

349.-

Buchungscode: D06E01B *nur für 3 Näcchte bucchbar. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreiisetag den Preis. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Hausstieere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 9.-. Getränkepaket (Bier, Hauswein, alkoholfreies Bieer von 11-18 Uhr) € 9.50 pro Person, buchbar ab 20.12.18. Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 2 Jahre frei, 3-12 Jahre 50% Erm. Hinweis: Diese Reise ist für Personen mit einngeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Einzelzimmer: € 29.• Doppelzimmer Seeseite: € 8.• Doppelzimmer Meerblick: € 18.-

schenkt! NEU: Getränke ge

3-tägige Reise ab €

121.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – Neu mit Rutsche & Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: täglich / Anreisezeiträume A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 07.10. – 03.11.19 E 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 F 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

2Ü 126.121.139.-

3Ü 159.199.229.-

7Ü 349.429.549.-

177.-

289.-

679.-

234.254.-

359.399.-

799.899.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verrlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten/Tag (zahlbar vor Ort):: Nutzung Strandsauna: € 2.50 p. P.. Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich, nicht im DZ Seeseite): ca. € 12.- (auf Anfrage). Kindereermäßigung: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im m EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßigung wie im DZ.

Marienbad – ganz gleich in welchem Hotel Sie sich befinden, das Heilw wasser der mehr als 40 Quellen wird Ihre Gesundheit unterstützen.

Inklusivleistungen p.P.:

Ihre Highlights:

+ Einzelzimmer zuschlagfrei + 1.500 m² Bade- und Saunalandschaft + 10% Rabatt auf Massagen

08.11. – 16.12.18, 03.01. – 24.02.19

3-Sterne Roulette-Hotels Marienbad • An- und Abreise im modernen Reisebus • Haustürabholung (in Deutschland, außer Inseln mit Fährverkehr) • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension: Täglich Frühstücksbuffet & 3-Gang Menü oder Buffet am Abend • Informationsrundgang (dienstags) • Deutschspr. Reiseleitung vor Ort • Gratis-Linienbusticket u.v.m. • Kurtaxe

p. P.

Tschechien | Böhmisches Bäderdreieck | Marienbad

3-Sterne Roulette-Hotels (Landeskategorie) Ihr Hotel liegt innerhalb Marienbads und verfügt über Rezeption, Restaurant und Kurbereich.

149.-

ErholenSiesichindeersonnen nreichsten n Gegendd derO Osttsee.Nach h einerR Rad-oderWandertouraufdem400km m langen Wegenetz lädt die hau useigene Bernsteeinth herme mitt Strrandsaun na un nd direkteem Meerzugang zum Wohlfühlen ein. Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrrand, direkt am feinen weißeen Sandsstrand von Zinnowitz. Es verfüügt über Rezeption, Lift, Restaurannt, Kaminnlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse soowie eine Galerie mit maritimer Kuunst. Überr einen Bademantelganng gelangenn Sie direkt in die Bernstteinttherme.

ab €

Anreise: donnerstags, sonntags Anreisezeiträume

Sonneninsel Usedom Inklusivleistungen p.P.:

5-tägige Reise

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im DZ/EZ

Ostsee | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

Sport- und Ferienhotel Baltic

All-Inclusive-light

Wunschleistungen p. P./Woche: • Zuschlag Einzelzimmer: € 77.• Zuschlag Vollpension: € 56.-

8-tägige Reise ab €

379.-

p. P.

Ihre Highlights: + 10 Kuranwendungen/Woche + Günstig kuren in Marienbad

Preise & Termine 2019 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: montags Anreisezeiträume

7Ü

Verlängerungswoche

A 07.01. – 03.02., 09.12. – 22.12.

379.-

231.-

B 04.02 – 24.02., 25.11. – 08.12.

469.-

321.-

C 25.02. – 31.03., 04.11 – 24.11.

499.-

321.-

D 01.04 – 03.11., 23.12.

579.-

401.-

E 30.12.

649.-

471.-

Buchungscode: T35A29 Hinweis: Hotelbekanntgabe: Die Zuteilung der Hotels wird mit den Vouchern bekannt gegeben. Wir bemühen uns um eine frühzeitige Bekanntgabe. Jedoch kann es in Einzelfällen bis zu 1 Woche vor Anreise dauern. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Zunächst wird der Wagen ausschließlich mit einem 1,5-Liter-Turbobenziner zu haben sein. Der leistet in der Verbindung mit einer manuellen Sechsgang-Schaltung 127 kW/173 PS. In diesem Fall Der Honda CR-V zeigt ein neues Gesicht. Die markanten LED-Scheinwerfer sind serienmäßig. Fotos: Honda können die Käufer zwischen stärker geschwungen, was Projektleiter Hiromichi TsuLitern fast 90 mehr als bisFront- und Allradantrieb lang. shima. Gleichwohl will er den dem CR-V im Stand eine gewählen. wisse Dynamik verleiht. Einsatz nicht ausschließen, Überhaupt ist der Innenraum „wenn sich der Dieselmarkt in Fällt die Wahl auf das CVTDas Handling des SUV ist gut. auf Alltagstauglichkeit ausDeutschland wieder stabiliGetriebe, dann leistet der gelegt. Viele Ablagen, große Die Techniker haben ihr sieren sollte“. Dafür wird es Motor 142 kW/193 PS und der 4x4-Antrieb ist obligato- 2019 eine Hybrid-Version des Hauptaugenmerk bei der Ab- Türfächer und eine variabel zu nutzende Mittelkonsole, in risch. Auch wenn das CVTAutos geben. Dabei wird ein stimmung auf Komfort gelegt, dementsprechend sou- der sogar ein Tablet Platz finGetriebe in der Version mit 2,0-Liter-Vierzylinder-Benziverän nimmt der Wagen auch det, gehören zur Serie. Ebenner mit einem elektrischen 193 PS auf dem neuesten so zwei USB-Anschlüsse vorn Antriebsmotor und einem se- arg ramponierte StraßenabStand ist, kann es die beschnitte. Und soll tatsächlich und zwei hinten. Vor dem paraten Generator kombikannten Schwächen des Gummibandeffekts beim Be- niert. Fahrerplatz liegt ein neu konmal ein Ausflug abseits aszipierter Instrumententräger phaltierter Strecken geplant schleunigen nicht wirklich Die Veränderungen an der verhehlen. Wird der Gasfuß sein, helfen Allradantrieb und mit einem farbigen SiebenKarosserie sind an dem neu- die um vier auf jetzt 20 Zenti- Zoll-TFT-LCD-Display als durchgedrückt, dauert es, en Gesicht mit ausdrucksstar- meter erhöhte Bodenfreiheit, Hauptbildschirm, der von eiehe es dann vehement vorner Temperatur- und Kraftker Grafik der serienmäßigen die Fahrt über Stock und wärts geht, begleitet von einer angestrengt wirkenden Stein zu absolvieren. Der an- stoffanzeige flankiert wird. LED-Scheinwerfer zu erkenIm unteren Bereich sind unter nen. Aber auch an der langen gegebene Normverbrauch Geräuschkulisse. anderem die Einstellungen von 6,3 Litern wurde auf eiMotorhaube, den muskulös Die Dieselzeiten für den CR-V ausgearbeiteten Radhäusern ner Landstraßenrunde mit von Bordcomputer oder Infofür 17 bis 19 Zoll große Räder 7,1 Litern nicht weit verfehlt. tainmentsystem abzulesen. scheinen endgültig vorbei. „Die europäischen Entwicksowie den kurzen Überhänlungsanforderungen sind für gen. Die A-Säule ist im VerWährend der CR-V in der Län- Obwohl alles digital ist, wirgleich zum Vorgängermodell ge mit 4,60 Metern unverän- ken die Anzeigen etwas biedie denkbaren Stückzahlen der. Das Scrollen erfolgt über dert geblieben ist, hat er in zu groß. Aus kaufmännischer deutlich schmaler, was die der Breite um 3,5 Zentimeter Bedienelemente am Lenkrad. Sicht rechnet sich der Selbst- Sicht für den Fahrer verbessert. Die hinteren Säulen sind auf 2,12 Meter (inklusive Au- In der Mitte der hochwertig zünder deshalb nicht“, sagt ßenspiegel) zugelegt. Der wirkenden Armaturentafel liegt ein großer Touchscreen. Radstand ist um vier Zentimeter gewachsen. Das Problemlos lassen sich Smartphones verbinden.Zu der schlägt sich vor allem beim Platzangebot im Fond nieder. recht umfangreichen SerienHier dürfen sich die Mitfahrer ausstattung bietet Honda eine Reihe von Assistenzsysüber mehr Beinfreiheit freutemen an. Erstmals gibt es en. Wegen des verstellbaren Bodens ist das Ladevolumen zudem Head-up-Display, beheizbares Lenkrad und die gegenüber dem Vorgänger um knapp 30 auf jetzt 560 Li- Möglichkeit, die Heckklappe ter geschrumpft. Der maximit einer Fußbewegung unVor dem Fahrerplatz liegt ein neuer Instrumententräger mit einem far- male Stauraum allerdings ist terhalb des Stoßfängers aubigen Sieben-Zoll-TFT-LCD-Display als Hauptbildschirm. gewachsen, beträgt mit 1756 tomatisch zu öffnen.

Steuerfrei aufladen RECHT: Vorteile für Elektro-Dienstwagen Wer einen Elektro-Dienstwagen fährt und diesen auch privat nutzen darf, kann sich die Ladekosten vom Arbeitgeber steuerfrei erstatten lassen. Bisher mussten Arbeitnehmer die Höhe der erstattungsfähigen Stromkosten nachweisen, erklärt der Bund der Steuerzahler. Das war in der Praxis häufig sehr aufwendig. Nun kann der Arbeitgeber laut Bundesfinanzministerium die vom Arbeitnehmer selbst getragenen Stromkosten pauschal erstatten. Für Elektrofahrzeuge ist eine Monatspauschale von 20 Euro möglich, 10 Euro sind es für

Hybridelektrofahrzeuge, wenn der Arbeitgeber über eine entsprechende Ladestation verfügt. Hat der Arbeitgeber jedoch keine solche Ladevorrichtung, so erhöhen sich die Pauschalen im Monat auf 50 Euro für reine Elektrofahrzeuge und auf 25 Euro für Hybridelektrofahrzeuge. Wichtig zu beachten ist allerdings: Werden die vom Arbeitnehmer getragenen Stromkosten nicht erstattet, kann der geldwerte Vorteil aus der Privatnutzung des Dienstwagens entsprechend gemindert werden. Diese Regeln gelten für den Zeitraum vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2020. mag

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Steglitz, Dahlem: Ursula Arndt Handelsvertretung für Anzeigen t (030) 887 277 450 ursula.arndt.extern@berliner-woche.de Sylvia Friedrichs Handelsvertretung für Anzeigen t 0171 / 415 66 87 sylvia.friedrichs.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Wir zeigen das lokale Leben. Berliner Woche

Sichere Reifen für Anhänger Reifen für Anhänger oder Wohnwagen mit Tempo100-Freigabe dürfen nicht älter als sechs Jahre sein. Das gilt auch, wenn sie noch genug Profil haben oder im guten Zustand sind, erklärt der TÜV Süd. Entscheidend ist nicht das Datum auf dem Kaufbeleg, sondern die sogenannte DOTNummer auf der Reifenflanke. Diese vierstellige Zahl am Ende einer Buchstaben- und Zahlenfolge gibt in den ersten beiden Ziffern die Produktionswoche an, die zwei letzten weisen auf das Jahr hin. 2716 steht demnach für die 27. Woche des Jahres 2016. mag

Automotor warmfahren Auf den ersten 15 Kilometern nach dem Kaltstart gehen Autofahrer besser vorsichtig mit dem Gaspedal um und rufen möglichst wenig Leistung ab. Hohe Drehzahlen beim Kaltstart schaden dem Automotor, erklärt der TÜV Süd. Es droht übermäßiger Verschleiß. Nach rund 15 Kilometern sei das Motoröl so warm, dass höhere Drehzahlen kein Problem mehr sind. mag

S und U Heidelberger Platz

In den USA ist der Honda CR-V bereits seit Ende 2016 auf dem Markt, in Europa rollt das SUV in seiner neuen Generation in diesem Herbst an. Der Basispreis soll unter 30 000 Euro liegen.

Wilhelm Pusch Kraftfahrzeuge GmbH & Co. KG

von Wolfgang Schäffer

Vor dem Kauf eines Neuwagens sollten Autokäufer sich unbedingt über dessen Verbrauchsangaben nach WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) informieren, rät der Auto Club Europa (ACE). Die Angaben aus dem weltweit einheitlichen Testverfahren entscheiden letztlich über die Höhe der Kfz-Steuer. Für viele seit dem 1. September erstmalig zugelassene Neuwagen erhöht sich die Kfz-Steuer. Seit diesem Stichtag gilt für sie der neben dem Hubraum steuerrelevante CO₂-Ausstoß nach dem neuen WLTP-Prüfverfahren. Das soll realistischere Werte bei CO₂-Ausstoß und Verbrauch – beziehungsweise Reichweite bei E-Autos abbilden. mag

www.autohaus-pusch.de

UNSER AUTOTEST: Die neue Generation des beliebten SUV startet im Herbst als Turbobenziner

WLTP-Angaben bei Neuwagenkauf

t 030/82 09 07-0

Auch Honda CR-V hat ausgedieselt

Mo.–Fr. 6.30–19.00 Uhr

Auto & Mobil

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Mecklenburgische Straße 23 14197 Berlin

Seite 10

Service & Ersatzteile für alle Marken/Reparatur nur mit Erstausrüstern

Berliner Woche

BERLIN

BRILLEN

SICHER UNTERWEGS. KONTRASTSTEIGERND MIT CARCONTUR Alles inklusive:

9Deutsche Markengläser 9Fassung Berlin-Kollektion 9Superentspiegelung 9Oberﬂächenhärtung 9Clean-Beschichtung 9kostenloser Sehtest

NAH- ODER FERNBRILLE Alles inklusive: 9 Fassung Berlin-Kollektion 9 Deutsche Markengläser 9 Superentspiegelung 9 Oberﬂächenhärtung 9 Clean-Beschichtung

44,-

CARCONTUR

EINSTÄRKENBRILLE KONTRASTSTEIGERND 9 +

Alles inklusive

+ =

Verminderte Reﬂektionen

Kontraststeigernde Beschichtung Besseres Sehen im Auto

99,-

Berlin Brillen Steinhage, Inh.: A. Steinhage, Bahnhofstr. 9, 12305 Berlin, Tel. 030 - 76 80 93 01, Bilder: © ambrozinio, iStock

V I E L B R I L L E, W E N I G G E L D.

BERLIN

V I E L B R I L L E, W

GLEITSICHT-O

Maß-Arbeit zum best PREMIUM GLEITSICHTBRILLE ＋spontanverträglich Alles inklusive 9Fassung Berlin-Kollektion 9Deutsche Markengläser 9Superentspiegelung 9Oberﬂächenhärtung 9Clean-Beschichtung 9kostenloser Sehtest

BRILLEN

OKTOBERFEST

ten Preis. Garantiert. KOMFORT GLEITSICHTBRILLE ＋optimierte Sehbereiche ＋dünner & leichter Alles inklusive 9Fassung Berlin-Kollektion 9Deutsche Markengläser 9Superentspiegelung 9Oberﬂächenhärtung 9Clean-Beschichtung 9kostenloser Sehtest

169,66

en d i e n h c s s u A . e t m i zu ckse n po r Rü u o de c s l ei auf t r Vo

Berlin Brillen Steinhage, Inh.: A. Steinhage, Bahnhofstr. 9, 12305 Berlin, Tel. 030 - 76 80 93 01, Bilder: © Rocky89

W E N I G G E L D.

BERLIN

BRILLEN

V I E L B R I L L E, W E N I G G E L D.

UNSERE 10 QUALITÄTSVERSPRECHEN. QUALITÄT

TOPAKTUELL

Die Qualität einer Brille steht und fällt mit dem Glas. Der beste deutsche Brillenglashersteller ist laut Umfrage optoVision, ein Unternehmen der Rodenstock-Gruppe. Unser langjähriger Lieferant von Berlin Brillen.

In unserer Kollektion sind ständig rund 1.000 Brillenfassungen vorrätig. Davon sind die allermeisten Berlin Brillen und somit inklusive – also ohne Aufpreis.

ALLES INKLUSIVE

KOSTENLOSER SEHTEST

Brillen per Salami-Taktik verkaufen wir nicht. Augenprüfung, Superentspiegelung und schmutzabweisende Hartschicht sind immer ebenso inklusive wie die Berlin Brillen-Fassung.

Bei Berlin Brillen ist der gründliche Sehtest durch unsere erfahrenen Augenoptiker und Augenoptikermeister immer inklusive. Eine sorgfältige Überprüfung der Glasstärke ist der Schlüssel für gutes Sehen.

TRANSPARENZ

SICHERHEIT

Wir verstecken uns nicht hinter unverständlichen Preislisten. Ein gut strukturiertes Sortiment sorgt für Übersicht und die oﬀen aushängende Preisliste für Preistransparenz.

Ein umfangreiches Garantiepaket ist bei jedem Brillenkauf dabei. Es umfasst Garantien auf Fassung und Gläser ebenso wie auf Verträglichkeit und Zufriedenheit.

BESTPREISGARANTIE

SERVICE

Egal was Sie bei uns kaufen, wir garantieren den besten Preis in dieser Stadt. Wenn Sie die gleiche Brille zu einem günstigeren Preis bekommen, erstatten wir Ihnen nicht nur die Diﬀerenz.

Damit Sie lange Freude an Ihrer Brille haben, ist kostenfreier Service selbstverständlich. Das umfasst Brillen-Inspektion, Anpassen, Reinigen und den Austausch von Kleinteilen.

MEHRFACHKAUF LOHNT

MADE IN BERLIN

Kaufen Sie allein oder mit Ihren Lieben mehrere Brillen, geben wir für die Zweite und alle weiteren 20 % Rabatt auf unsere ohnehin günstigen Listenpreise.

Bei uns erhalten Sie ausschließlich Brillen mit deutschen Markengläsern, die von qualiﬁzierten Augenoptikern vor Ort individuell gefertigt werden.

GLEITSICHTBRILLE DER SPITZENKLASSE ZUM OKTOBERFESTPREIS: Alles inklusive: 9Maximierte Sehbereiche, individualisiert 9Dünn & leicht 9Deutsche Markengläser 9Fassung Berlin-Kollektion 9Superentspiegelung 9Oberﬂächenhärtung 9Clean-Beschichtung 9Garantiepaket 9kostenloser Sehtest

Coupon ausschneiden und Gleitsichtbrille zum Oktoberfestpreis bekommen. Gültig bis zum 31.10.2018 bei BERLIN BRILLEN. *Wir verarbeiten ausschließlich Markengläser von optoVision, ein Unternehmen der Rodenstock-Gruppe. Laut aktueller Umfrage der beste Brillenglashersteller Deutschlands.

UVP 599,-

229,-

Gesundheit & Medizin

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Kleine Gruppe, große Erfolge FITNESS: Crossfit ist hartes Training und nichts für Anfänger

Eigentlich handelt es sich um Zirkeltraining. Nur dass die Sportler sich nicht in der Turnhalle abrackern, sondern in der Box. So nennt man beim Crossfit das Trainingsgelände. In der Regel trifft sich eine kleine Gruppe von bis zu 15 Personen und übt gemeinsam unter den Augen eines Trainers ein vorgegebenes Programm aus. Die einstündigen Kurse beginnen mit kurzen Aufwärmübungen, dann wird das Programm besprochen. Die Übungsabfolgen sind zusammengesetzt aus Turnübungen, Gewichtetraining und Eigengewichtsübungen und werden auf Zeit ausgeübt. Crossfit dient nicht nur der Fitness, Crossfit ist auch eine Wettkampfdisziplin. Sogar Weltmeisterschaften gibt es. Proessor Lars Donath von der Sporthochschule in Köln weiß um den Grund der Begeisterung:„Crossfit ist sehr kompetitiv“, so der Sportwissenschaftler.„Das entspricht dem

Die Übungen beim Crossﬁt wie hier in Lars Runnes Berliner Studio sind Kästen gehören seit jeher in denen des klassischen Zirkeltrainings ähnlich. Das Ambiente ist aber ein Sporthallen. Auch beim Crossﬁt ganz anderes. Fotos: Franziska Gabbert kommen sie zum Einsatz. Zeitgeist. Die Menschen wollen sich miteinander messen.“ Dass die Übungen fit machen, bestreitet wohl keiner. Doch zwei Kritikpunkten muss sich die Crossfit-Bewegung immer wieder stellen: Die Verletzungsgefahr ist laut Kritikern hoch – nicht zuletzt weil der Wettbewerb untereinander Überanstrengung fördert. Und: Die Trainer sind oft unzureichend ausgebildet. Auch Donath sieht das Programm eher kritisch:„Die

Leben mit Schuppenflechte Was passiert in meinem Körper?

typenoffene Servicewerkstatt

elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

selbstverständlich jederzeit pausieren. Klar ist aber auch: Laute Musik, das Training in der Gruppe, Teamplayer-Gesten wie gegenseitiges Abklatschen – man kann sich vorstellen, dass Schwäche zeigen schwerfällt. Blutigen Anfängern, auch wenn sie körperlich keine Einschränkungen haben, würde Lars Runne dieses Programm nicht als Einsteigersportart empfehlen. GrundLars Runne von einem Crossfit- sätzlich sei ein leicht fortgeStudio in Berlin hält dagegen: schrittener Trainingszustand günstig. mag Wer überanstrengt ist, könne ANZEIGE

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

passt in jeden Kofferraum

Übungen sind sehr komplex. Der Trainer müsste diese sehr gut beaufsichtigen und begleiten. Ausreichende Fachkenntnis dafür wird vom Lizenzgeber aber nicht verlangt.“ Die Lizenz darf erwerben, wer einen zweitägigen Kurs macht und anschließend über das Level-1-Zertifikat des Mutterunternehmens in Santa Cruz (USA) verfügt.

„Schuppenflechte: Was passiert in meinem Körper und wie gehe ich damit um?“ – so lautet der Titel des Vortrages von Prof. Hillen, Vivantes Klinikum Neukölln, im Rahmen einer Patienten-Informationsveranstaltung am 12. Oktober 2018. Von 16.30 – 19 Uhr haben Betroffene und Angehörige im Hotel Maritim ProArte Berlin Mitte (Friedrichstraße 151) die Gelegenheit, sich umfassend über die unterschiedlichen Aspekte von Psoriasis zu informieren, Fragen zu stellen und sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Außerdem wird der selber von Schuppenflechte betroffene Beachvolleyball-Olympiasieger Julius Brink als Referent über sein Leben mit der Erkrankung sprechen. Workshops rund um das tägliche Leben Nicht nur die Haut, sondern auch Gelenke, Organe und sogar Stoffwechselvorgänge können bei einer Schuppenflechte betroffen sein. Die Auswirkungen können so massiv sein, dass Betroffene nicht nur körperlich leiden, sondern sie beeinträchtigen auch

die Psyche und somit den Alltag. Genau dazu finden Workshops statt, in denen sich die Teilnehmer mit den Auswirkungen der Schuppenflechte auf verschiedene Aspekte des täglichen Lebens beschäftigen. In vier Workshops werden die Themen Ernährung, Bewegung & Körperbewusstsein, Kosmetik & Ästhetik, psychische Belastungen & Sexualität sowie Psoriasis-Arthritis behandelt. Weitere Infos sowie einen Link, um sich für die kostenlose Veranstaltung zu registrieren, finden Betroffene und Angehörige unter www.schuppenflechte-info.de

Foto: iStock.com/grinvalds

Verfärbung der Zähne Ob weiß oder Braun: Statt es auf die lange Bank zu schieben, geht man bei Zahnverfärbungen lieber zeitnah zum Zahnarzt.„Solche Anzeichen sollte man nicht ignorieren“, sagt Dirk Kropp, Geschäftsführer der Initiative proDente. Denn weißliche Stellen auf den Zähnen können ein Vorbote von Karies sein. Dort hat Säure die Zahnoberfläche entkalkt. „Das erkennt man auch daran, dass die Fläche etwas rauer ist.“ Durch Farbeinlagerung färben sich die weißen Stellen irgendwann bräunlich. Der Zahnarzt prüft und beurteilt in solchen Fällen den Zustand des betroffenen Zahnes und kann so eventuell frühzeitig größeren Schaden verhindern. mag

Seite 15

Berliner Woche

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

DER SCHMERZHAFTE FUß von der Achillessehne bis zum Vorfuß

as Team der Fachabteilung für Unfallchirurgie und OrthoD pädie gibt Ihnen einen Überblick über die Anatomie und Diagnostik der Erkrankungen des Fußes, Maßnahmen zur Fußgesundheit sowie über konservative und operative Behandlungsmöglichkeiten. Dienstag, 09.10.2018, 17:30 Uhr Sankt Gertrauden-Krankenhaus Paretzer Str. 12, 10713 Berlin Referenten/-innen: Dr. med. Nora Heinrich, Marisa Otterstein, Dr. med. Christian Scholz , ohne Anmeldung, Eintritt frei! Anfahrtsweg: vom S- und U-Bahnhof Heidelberger Platz, Bushaltestelle Brabanter Platz oder Birger-Forell Platz www.sankt-gertrauden.de

Di., 09.10.2018 | 17.30 Uhr Volkskrankheit Hämorrhoiden Diagnostik und Behandlung Gesundheit aktuell

www.marienkrankenhaus-berlin.de

Referent: Prof. Dr. med. habil. Stefan Farke, Chefarzt der Abteilung Allgmein- und Viszeralchirurgie, minimal-invasive Chirurgie und Koloproktologie Bildungszentrum des St. Marien-Krankenhauses Berlin, Gallwitzallee 123-143, 12249 Berlin Neu verlieben?

„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche. Woche

Schnell gefunden

KLINIK

SCHÖNEBERG GELENKZENTRUM BERLIN NET

H DROCEPHA US ASSER OPF Ursachen und Behandlungsm glichkeiten iele Menschen denken unwillkürlich an inder mit großen öpfen. Doch ein H drocephalus in dieser Ausprägung kommt nur selten vor. Auch viele Erwachsene sind vom rankheitsbild betroffen, durchaus auch erst im höheren ebensalter. ir möchten Sie über die Ursachen und die modernen Behandlungsmöglichkeiten informieren. itt och, 10.10.2018, 18 Uhr Sankt Gertrauden-Krankenhaus, Paretzer Str. 12, 10713 Berlin Referent: Dr. med. Christoph Nagel Ohne Anmeldung, Eintritt frei! Anfahrtsweg: vom S- und U-Bahnhof Heidelberger Platz, Bushaltestelle Brabanter Platz oder Birger-Forell Platz www.sanktgertrauden.de

Hüftarthrose & Kniearthrose Wann macht welche Operation Sinn ? Wie lange hält ein Kunstgelenk/Prothese ? Was sind die Alternativen zur Operation ? Diese und andere Fragen beantwortet

Prof. Dr. Kienapfel

Gründer des ersten zertifizierten Endoprothetikzentrums der Maximalversorgung in Berlin und neuer Leiter des www.gelenkzentrum-berlin.net Ort: Klinik Schöneberg, Fuggerstr. 23, 10777 Berlin, Konferenzraum 3. Stock, Beginn: 18.30 Uhr

Hüft-Arthrose: Dienstags am 9.10., 23.10., 30.10. Knie-Arthrose: Mittwochs am 10.10., 24.10., 31.10. Sprechstundenvereinbarung (Privat und Kassen) unter: 030/236 011 62.

OP an der Wirbelsäule E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 11.10.2018, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) Priv.-Doz. Dr. med. Mario Cabraja Chefarzt der Klinik für Wirbelsäulenchirurgie

Tell . 030 130 20 3862 Rubensstraße 125 12157 Berlin

www.vivantes.de/avk

Berliner Woche

Seite 16

Bauen & Wohnen

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Gärtnern im Herbst

Kabel vor Nagern schützen

GARTEN: Stauden können Arbeit ersparen

Kabel sind vor den Zähnen mancher Haustiere nicht sicher. Ein Tipp: Leitungen am Boden zum Beispiel in einem Kabelkanal oder einem Leerrohr verlegen. Doch wie bekommt man Kabel, an deren Enden Gerät und Stecker hängen, in das Rohr? Indem man das Rohr vorsichtig mit einem Messer längst aufschlitzt. Dann das Kabel hineindrücken. Das Leerrohr zieht sich so stark in seine runde Form zurück, dass der Schlitz später kaum noch auffällt. mag

Laub zu rechen, gehört im Herbst zu den eher ungeliebten Gartenarbeiten. Wer es sich hier etwas leichter machen will, kann Stauden pflanzen. Manche von ihnen kaschieren nämlich das Herbstlaub der Bäume. Bodendeckende und strukturgebende Stauden in Kombination seien empfehlenswert, rät Michael Kunz, Mitglied im Bund deutscher Staudengärtner. Für die zusammenhängende Decke empfiehlt er die Sorten„Anna“,„Marie“ und„Elisa“ des Kleinen Immergrüns (Vinca minor). Auch die Waldsteinie (Waldsteinia geoides) entwickele sich zu einer dichten Pflanze. Passende Akzente dazu setzen zum Beispiel Salomonssiegel (Polygonatum), Schaublatt (Rodgersia), Waldschmiele (Deschampsia), Japan-Waldgras (Hakonechloa macra) und Farne.

Kühlschrank richtig aufstellen

Kühl- und Gefriergeräte laufen meist rund um die Uhr. Wer sie richtig aufstellt, kann die Stromkosten reduzieren, erklärt das Öko Institut. Kühlschränke sollten nicht neben Wärmequellen wie Heizkörpern, dem Herd oder auch der Wasch- oder Spülmaschine aufgestellt werden. Je kühler der Raum, desto geringer der Solche Bepflanzungen können Energieverbrauch. Strom spart filigranes Laub wie vom auch die optimale Innentemperatur. Für den Kühlbereich Schlitz-Ahorn, aber auch Her- Mit Bodendeckern wie dem Immergrün lässt sich heruntergefallenes abfallendes von Nadelbäumen Herbstlaub von Bäumen gut kaschieren. Foto: Andrea Warnecke reichen sechs Grad aus. Wenn einfach aufnehmen. Locker die Butter nicht streichfähig Das gilt nicht für alle Laubargnolie sollte von anderen liegendes Laub wie das der ist, ist der Kühlschrank zu kalt ten: Laub von Gehölzen mit Pflanzen entfernt werden. Buchen sei ebenfalls für die eingestellt. Ein Grad höhere Stauden unproblematisch, er- großen oder ledrigen Blättern Sonst fault es. Das gilt auch für Temperatur spart etwa sechs läutert Kunz. wie Trompetenbaum oder Ma- Blätter auf dem Rasen. mag Prozent Strom. mag

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Innenausbau

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen S S Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz. S 0152-18 53 57 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Elektroinstallationsarbeiten, Dielen und Parkettarbeiten. Wohnugssanierung. S 030-805 60 70 Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Fliesenleger Fliesen, Naturstein & mehr Fliesenlegermeister

Tel. 03375/26 81 79 Mobil: 0177/204 14 65

www.bm-ﬂiesen.de • info@bm-ﬂiesen.de

Helfen Sie Mädchen in Entwicklungsländern!

www.plan.de

Immobilienmarkt Gesuche

Mietgesuche (privat)

Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Suche! Garage für Motorrad in Hellersd./Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Werksgelände) S 015115225372

FINDE DEIN PERFEKTES ZUHAUSE AUF bestIMMO.de Das neue Immobilien-Portal für Berlin.

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Montag-Freitag: 10.00-17.00 Uhr Samstag: 11.00-15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 72 01 72 03

Deckensysteme Detlef Nickel

NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!

Leonorenstraße 22 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

In Kooperation mit ®

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung 12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinderbetreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Haus Birkenhof (27 Plätze) sucht exam. Pflegefachkraft (m/w) für FD/ SD od. ND S 030 - 809 903 0 info@birkenhof-berlin.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen und Weiterbildungsangebote finden Sie zuverlässig unter„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Kleinanzeigen-Annahme:

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Handwerkliche Berufe Suche Malergesellen (m/w) zur Festeinstellung ab sofort. S 030-772 42 55

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30

NEBENJOB NACH MASS

Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Steuerbüro in Lankwitz sucht Putzfee als Minijobber 1x 4 Std. / Woche. Mail: post@steuerkanzlei-hillmann.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien. Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de

Zeitungszusteller gesucht: gesucht 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

26 06 80

Wir suchen Servicekräfte (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

.. Schone Sofas... ...JETZT MIT SAUGROBOTER

GRATIS

Inklusive Kopfteilverstellungg!!

R RE

TV-WERBUN

2312.2312 Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 215 x 319 cm. Inklusive Kopfteilverstellung und 3 Spitzkissen. Ohne Funktionen und Dekokissen.

Inklusive 3 Kissen!

Sie sparen 813.–

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

*Erklärung siehe Rückseite.

M E H R AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

Mit diesem Sofa samt attraktiver Kontrastnaht und massiven Holzfüßen kommt ein echtes Schmuckstück in Ihre Wohnung. Schön geformt, wohltuend bequem und Raum gestaltend lädt diese Eckgarnitur zum Wohlfühlen ein. Die variablen Arm- und Rückenlehnen sowie eine wandfreie motorische Relax-Funktion, welche Sie über innenliegende Berührungssensoren sanft in die perfekte Entspannungs-Position gleiten lässt, tragen optional zu mehr Komfort bei. Die angenehme Farbe des Leders und die Massivholzfüße bringen Wärme und pure Gemütlichkeit in Ihre vier Wände.

2949.2949 ECHT LEDER!

Sie sparen 1050.–

1899.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 242 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

WERBE-AKTIONSPREIS

Komfortfunktionen zum individuellen Preis unterstütze en Sie beim entspannten Sitzen: Passend dazu der Relaxsessel:

Genießen Sie eine einzigartige Relax-Liege-Position in Kombination mit einer verlängerten Fußstütze und verstellbaren Kopfpolstern mittels Rasterbeschlag. Die Funktion ist individuell pro Element wählbar und manuell oder motorisch verstellbar.

Armteilverstellung

Kopfteilverstellung

In der Grundversion ist der TV-Sessel durch leichten Körperdruck stufenlos verstellbar bis zur Liegeposition. Optional ist eine getrennte Verstellung von Fußstütze und Rückenlehne durch zwei Motoren sowie eine zusätzliche Ausstattung mit Aufstehhilfe möglich.

Wohnen für Geniesser! Qualität, moderne Optik und Wohlbefinden – Merkmale, die dieses Programm auszeichnen. Volumige Materialien und gerundete Formen vermitteln zeitlose Eleganz.

Formschön und vielseitig. Sie werden mit Vergnügen Platz nehmen, sich zurücklehnen und entspannen. Dieses Modell wird Sie auch auf kleinstem Raum begeistern. Dafür stehen viele unterschiedliche Elemente zur Auswahl, ebenso weitere Komfort-Funktionen.

Zum individuellen Preis erhältlich:

Querschläferfunktion

Stauraum

1954.1954

Sie sparen 655.–

1299.WERBE-AKTIONSPREIS

Zum individuellen Preis erhältlich:

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 163 x 330 x 240 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen. Rücken unecht.

Relaxfunktion

Stauraum

TV-WERBUN

R RE

Unser Sesselsystem ist optional in verschiedenen Ergonomiegrößen und Funktionsausstattungen erhältlich.

1529.1529

Sie sparen 530.–

999.-

Relaxsessel, in Leder, ca. 70 cm breit, mit verstellbarem Kopfteil. Manuell verstellbar mit Gasdruck.

WERBE-AKTIONSPREIS

*Erklärung siehe Rückseite.

Viele Varianten zur Auswahl!

Grundausstattung

■ 3 Armlehnen ■ 3 Rückenausführungen ■ 3 Drehteller ■ 3 Sitztiefen ■ 3 Sitzhöhen

■ generell mit verstellbarem Kopfpolster ■ manuell mit Gasdruck

3890.3890 Komfortfunktionen zum indiv viduellen Preis erhältlich:

999.-

ECHT LEDER!

Querschläferfunktion Q

Kopfteilverstellung

Sie sparen 1291.–

2195.2195

Sie sparen 796.–

Armteilverstellung

Relaxfunktion

Entspannung garantiert! Auf den ersten Blick spürbar: Die neue Polstergeneration mit Multifunktion. Unser Relax-Programm bietet Ihnen viel mehr als nur eine Sitzgelegenheit.

1399.WERBE-AKTIONSPREIS

899.8

Zum individuellen Preis:

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 245 x 274 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

Tischfunktion/ Steckdosenfunktion

Verstellbare Kopfstütze

ECHT LEDER!

Klare Eleganz ﬁndet sich hier in anregender Bauweise. Griffiges Leder unterstreicht die Form und vo olu umig ge Po olsste er überze eugen durc ch Bequemlichkeit. Relaxvergnügen ist angesagt, wenn sich das Modell durch die hochstellbaren Kopfstützen in einen Hochlehner wandelt.

Werbe-Aktionspreis: Drehsessel, in Leder, ca. 84 cm breit. Manuell verstellbar, je

1370.-

■ 2-motorisch ■ 2-motorisch mit Akku ■ 2-motorisch mit Aufstehhilfe

WERBE-AKTIONSPREIS

Werbe-Aktionspreis: Drehsessel, in Leder, ca. 70 cm breit. Manuell verstellbar. Ohne Kissen.

1563.-

Zusätzliche Komfortausstattung (Mehrpreis)

2599.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 332 x 292 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

ECHT LEDER!

2440.2440

Sie sparen 941.–

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

Rundsofa, in Leder, ca. 207 cm breit. Inklusive Relaxversion links und rechts. Ohne Kopfteilverstellung und Tischfunktion.

ECHT LEDER!

Diese grroße Wohnlandschaft schaff fft Platz für gemeins same Stunden mit der ganzzen Familie. So großzügig das Platzangebot, so umfangreich ist die Ausstattungsvielfalt dank intelligen nter Zusatzfunktionen – die e komfortable Relaxfunktion mit Wandfreibeschlag g, eine gemütliche Relaxeck ke, eine Funktionsablage oder die praktische Bettlösung.

Funktio onsvielfalt zum individu uellen Preis:

2359.2359

Querschlä äfer

TV-WERBUN

WERBE-AKTIONSPREIS

H Hochlehnkomfort erwartet Sie durch die hochstellbaren Rückenlehnen – die d klappbaren Armlehnen dienen zum k entspannten Sitzen und Liegen. e

R RE

1499.-

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 173 x 330 x 262 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen.

Relax-/T / is schfunktion

Sie sparen 860.–

1578.1578

998.-

Sofa ca. 226 cm breit und Sofa ca. 206 cm breit, in Kunstleder. Ohne Funktionen und Kissen.

• Produktion ausschließlich in Deutschland • Qualität und Marktnähe e • Typenvielfalt • Funktion mit System • aktuelle Bezugsstoffe

1899.1899

Zum individuellen Pre eis:

Querschläfer

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 158 x 312 x 196 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, Kissen und Kontrastnaht.

Sie sparen 649.–

1250.WERBE-AKTIONSPREIS

Sie sparen 580.–

Zum individuellen Preis:

Verstellbare Rückenlehnen

WERBE-AKTIONSPREIS

Verstellbare Armlehnen

Das wird Ihr Lieblingsplatz! Genau passend, um sich zu Hause so richtig wohl zu fühlen und die Seele baumeln zu lassen. Als Sofa oder Wohnlandschaft, in Stoff oder Leder, mit Schaumpolsterung, Federkern oder optional mit Rhombo-Fill-Auflage – die Auswahl ist riesig.

Ecksofa, in Stoff, Stellmaß ca. 164 x 283 cm. Ohne Funktionen, Kopfstütze und Kissen.

1919.1919

Sie sparen 669.–

1250.WERBE-AKTIONSPREIS

Zum individuellen Preis:

Longchair verstellbar

Relaxfunktion

*Beim Kauf einer Couchgarnitur erhhalten Sie einen Markensaugroboter geschenkt. Gilt auch auf bereits reduzierte Ware und Werbe-Aktionspreise. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 03.11.18 (Aktion wird gegebenenfalls bei grroßem Erfolg verlängert).

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt • www.multipolster.de

MP-40-18. Gültig bis 03.11.2018. Alle Preise sind Abholpreise und gelten für die abgebildete Farbe/Bezug. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise und verstehen sich ohne Dekoration.. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

HERZLICH WILLKOMMEN BEIM TESTSIEGER

Tipps & Service

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Feier zu Ehren der Lady

Seite 21

Berliner Woche Anzeige

Zwei Jahre Küchenstudio

UNSER AUSFLUGSTIPP: 29. Landungsfest am 27. Oktober

OBI MARKT Berlin Ostseestraße feiert Jubiläum

ternahm, erneut zu einem Ort der Superlative. Denn die IL 62 Das große Fest startet in die- benötigt für eine Landung sem Jahr am Sonnabend, 27. normalerweise 2500 Meter BeOktober, traditionsgemäß tonpiste, musste deshalb von 83 auf 75 Tonnen abspecken. genau um 13.03 Uhr. Das Entsprechend wurde die einwar die Uhrzeit, als am 23. malige Aktion auch mit einem Oktober 1989 die Iljuschin 62„Lady Agnes“ auf der Pis- Eintrag ins Guinness-Buch der te am Gollenberg aufsetzte. Weltrekorde gewürdigt.

werden die Crew-Mitglieder von damals als Ehrengäste erwartet, zudem gibt es ein Drachenfliegertreffen, eine neue überarbeitete Interflug-Ausstellung im Pavillon und vieles mehr. Die Lady selbst wird im neuen Make Up erstrahlen – der erfolgreiche Schlusspunkt einer umfassenden Renovierung der Maschine, die der OtDie Aktion, die Kapitän Heinz- Seither besuchen jährlich fast to-Lilienthal-Verein mit Hilfe Dieter Kallbach und seine 25 000 Gäste die Maschine, die von Spenden und vielen freiCrew mit Bravour meisterten, willigen Arbeitsstunden nach ihrer letzten Landung war ein Spektakel, das seines- nach Otto Lilienthals Frau Ag- durchgeführt hat. gleichen suchte. Zeitzeugen nes benannt wurde. Zudem berichteten, dass die Interflug- wurde auf Vorschlag von Peter Anfahrt: Mit dem RE 4 gelangt man von Berlin Hauptbahnhof Maschine knapp über die Bäu- Bley, Ko-Pilot von Kallbach, me glitt, auf der nur 900 Meter 1991 im Heck des Flugzeugs in 53 Minuten nach Rathenow, langen Rasenbahn aufsetzte von dort geht es weiter mit ein Standesamt eingerichtet, dem Havelbus 684 nach Stölln und in einer dichten Staubin dem bislang weit über 900 wolke verschwand. Damit wur- Ehen geschlossen wurden. (Bedarfshalt bitte dem Fahrer de der älteste Flugplatz der mitteilen). Mit dem Pkw fährt Welt, wo schon 1893 Otto Lili- Zum 29. Landungsfest am man von Spandau auf der B5 enthal seine Flugversuche un- Ende der diesjährigen Saison über Wustermark nach Nauen und weiter nach Friesack. Dort links auf die L17 nach Gollenberg/Stölln abbiegen. von Michael Vogt

Kontakt: Otto-Lilienthal-Verein Stölln, Otto-Lilienthal-Straße 50, 14728 Gollenberg OT Stölln, ¿ 033875-906 90, www.ottolilienthal.de/flugzeug-il-62.html. Geöffnet ist noch bis Ende Oktober dienstags bis donnerstags von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet fünf, ermäßigt vier Euro – ein Kombinationsticket mit Eintritt ins nahe Otto-Lilienthal-Centrum kostet acht, Die„Lady Agnes“ war ein Geschenk der Fluggesellschaft Interﬂug an die ermäßigt sieben Euro. Beim Landungsfest ist der Zutritt zur„Lady Agnes“ frei. Gemeinde Stölln. Foto: Michael Vogt

Der OBI Markt in der Ostseestraße in Berlin ist seit 20 Jahren eine feste und vor allem zuverlässige Adresse für Heimwerker und Gartenliebhaber. Auf über 7600 m² präsentiert der Markt zahlreiche Ausstellungen mit vielfältigen Möglichkeiten, um Haus, Wohnung oder Garten zu verschönern. Das OBI Küchenstudio in der Ostseestraße feiert zweijähriges Jubiläum.„Wir freuen uns, dass das Küchenstudio so positiv von den Kunden angenommen wurde. Denn hier findet wirklich jeder Kunde die passende Küche“, sagt Marktleiter Jörg Mietzner. Auch die anderen OBI Märkte in Berlin Steglitz, Reinickendorf, Neukölln und Adlershof feiern mit. Dazu erhalten die Kunden vom 1. bis 14. Oktober 15 Prozent auf frei geplante Küchen ab 4000 Euro. Die Küche ist das Herzstück vieler Wohnräume und hat eine zentrale Bedeutung. Auf insgesamt 125 m² werden 16 Muster Küchen präsentiert und ein umfangreiches Angebot an hochwertigen MarkenKüchen bekannter Hersteller wie bspw. Nobilia und Burger gezeigt. Hinzu können die

Die OBI-Küchenplaner stehen Ihnen bei der Planung mit fundiertem Fachwissen zur Seite. Elektroeinbaugeräte, z.B. der Marken Bosch und Neff, ausgewählt werden. Neu im Sortiment sind großformatige Kühlschränke. Die Möglichkeiten der Zusammensetzung hinsichtlich Material und Design sind nahezu unendlich. Die kompetenten Küchenfachberater helfen vor Ort im OBI Markt nicht nur bei der Auswahl und bei der individuellen Planung der Traumküche mit Hilfe eines 3D-Küchenplanungsprogramms. Sie beraten auch hinsichtlich des passenden Bodenbelags oder des Fliesenspiegels. In den Fachabteilungen des OBI Marktes kann das Material umgehend angeschaut, ausgewählt und

sofort gekauft werden. Das exakte Aufmaß vor Ort, sowie der professionelle Aufbau der Küchen und die Montage der Elektrogeräte sind selbstverständlich. Alle angebotenen Küchen werden in Deutschland produziert und bieten daher einen hohen Qualitätsstandard. Trotzdem kann eine mögliche Garantieverlängerung von zwei auf fünf Jahre für E-Geräte erworben werden. Die Küchen können sogar mit einer„0%“ Finanzierung auf bis zu 60 Monate gekauft werden. Lassen Sie sich im OBI Küchenstudio inspirieren, denn bei OBI werden Küchenträume wahr.

Reisemarkt Kur & Wellness

Rügen

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Ostsee

Ihre Spende hilft

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

370

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Dahme, Urlaubsparadies! Neue Komfort-Apartments nur 100 m vom Strand. Angebote in der Nebensaison S 04363-90 19 54, www.ostseehusdahme.de, www.ferienhof-lunau.de

Ab 14.10. Binz, Haus Edelweiß: 3x Ü/HP 169,- €, 5x Ü/HP 269,- €, 7x Ü/HP 299,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Comics · An- und Verkauf Tausch 2 zu 1

Arminushalle Reihe 1 • gegenüber Sushi-Bar 10551 Berlin, Tel. 396 29 06, MI Ruhetag

Ankäufe S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Suche alte und gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbieten S 0355-79 02 77, 01577-351 13 20

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Usedom Bansin / Heringsdorf: Fewos für 2 - 4 Personen, Meerblick, Strand 50 m. www.villa-astrid.de S 02205-60 51 Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb. Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90 Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Dienstleistungen Ihre LPs, Schellack, Kassetten, Tonbänder und MiniDiscs auf CD. S 43004221, www.lp-digitalservice.de Wer polstert meinen Ohrensessel (105 x 80 x 80 cm) und zu welchem Preis? S 030-677 14 33 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

Haus/Garten Wohnungs-, Dachboden-, Kellerräumung, Laubenabriss, allbezirklich, kostenlose Angebote. S 0173-310 32 50

Lieferservice www.getränke-steglitz.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-588 95 0 27 Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Ihre Spende hilft Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

369

Harz

26 06 80

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Bücher, Meilensteine der Geschichte Brockhaus. Faszination Weltgeschichte u. 20. Jahrhundert. Faksimile, 1 König Wenzel u. 1 Da Vinci. S 9321658 Schränkchen, ca 30/30/75 cm 4 Schubladen, Nussbaum VB 45€ S 34066174

Auto & Mobil Mercedes A160 Eleganz, Benziner, 142.500 km, silber-grau, Schaltwagen, viele Extras, TÜV neu, top Zustand. VB 2.700 €. S 0151-12 98 27 46

Sport & Fitness 50 Golfbälle teilweise neu, nur 20€, in Marienfelde abzuholen S 76104480 oder 0152-24139389

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Neue Termine buchbar!

10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Aufenthalt in Dubai

pro Person ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Linienflug mit Emirates von Deutschland nach Dubai, von Dubai nach Malé und zurück ✔ Alle Transfers in modernen und klimatisierten Reisebussen in Dubai ✔ Alle Transfers mit einem Schnellboot auf den Malediven ✔ 3 Nächte im DZ im 4-Sterne Hotel Holiday Inn Dubai Festival City (o.ä., Landeskategorie) in Dubai ✔ 5 Nächte in einer Gartenvilla im 4-Sterne Hotel Adaaran Select Hudhuranfushi (Landeskategorie) auf den Malediven ✔ Frühstücksbuffet ✔ Ausflug Traditionelles Dubai ✔ Bootsausﬂug auf den Malediven (witterungsbedingt) ✔ Deutschsprachige Reiseleitung und Hotelbetreuung in Dubai WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Kultur- und Genusspaket (Ausflug Modernes Dubai, Dau-Fahrt auf dem Dubai Creek inkl. Abendessen, All-Inclusive Verpflegung auf den Malediven): € 199,• Aufpreis Strandvilla (auf den Malediven): € 99,• Einzelzimmerzuschlag: ab € 449,-

NEU HH Empfohlen von

3 WELTMETROPOLEN

DUBAI, PEKING & SHANGHAI 10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Ausflügen Seite 31

pro Person ab

Reise-Nr.: MM1GBY Telefon: 0721 619 06 65 5 Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH Kaiserstraße 94 a 76133 Karlsruhe

699,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Mo - Fr: 8 - 20 Uhr Sa - So: 9 - 20 Uhr (Ortstarif)

TRAUMREISE DUBAI & MALEDIVEN

Erleben Sie eine außergewöhnliche Traumreise in die Urlaubsparadiese Dubai und Malediven. 1. Tag: Anreise. Linienflug mit Emirates 4. Tag: Tag zur freien Verfügung. Gestalvon Deutschland nach Dubai. Transfer ten Sie den heutigen Tag ganz nach Ihzu Ihrem 4-Sterne Hotel Holiday Inn ren eigenen Vorstellungen. Transfer zum Flughafen Dubai und Flug mit Emirates Dubai Festival City (o.ä.) in Dubai. 2. Tag: Ausflug Traditionelles Dubai (in- nach Malé. klusive). Per „Abra“ (Wasser-Taxi) über 5. Tag: Malediven. Willkommen im Paraden Dubai Creek zum exotischen Ge- dies! Fahrt mit dem Schnellboot vom würzmarkt und dem glitzernden Gold Flughafen zu Ihrem 4-Sterne TraumSouk. Besichtigung von Al Fahidi, dem äl- resort Adaaran Select Hudhuranfushi. 6. - 9. Tag: Malediven. Entspannen Sie an testen Stadtteil Dubais. 3. Tag: Ausflug Modernes Dubai und Dau puderzuckerweißen Stränden mit türkisFahrt (optional). Tag zur freien Verfü- blauem Wasser. gung. Im Rahmen des Kultur- & Genuss- 10. Tag: Abreise. Transfer mit dem pakets geht es auf die legendäre Schnellboot zum Flughafen Malé und Palmeninsel Jumeirah. Am Abend Dau- Rückflug mit Emirates über Dubai nach Deutschland. Fahrt auf dem Dubai Creek, mit Abendessen.

Ihr 4-Sterne-Hotel Holiday Inn Dubai Festival City (o.ä.) in Dubai: zentral, unweit vieler Sehenswürdigkeiten. Ausstattung: Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen, Restaurants, WLAN, Hotelsafe, Swimmingpool mit Liegestühlen, Sonnenschirmen, Fitnessbereich. Doppelzimmer: mit Bad und Dusche/WC, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Telefon, Sitzecke, Safe, Minibar (gegen Gebühr), WLAN (gegen Gebühr) und Klimaanlage. Ihr 4-Sterne-Hotel Adaaran Select Hudhuranfushi auf den Malediven (Landeskategorie): im Nord-Malé-Atoll. Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Bars, Restaurants, Lounge, WLAN (in den öffentlichen Bereichen kostenfrei), Geschäfte, 24h Ärzte-Service, Pool mit Bar und Sonnenterrasse, Wellnessbereich und abwechslungsreiche Abendunterhaltung. Gartenvillen mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Minibar sowie Terrasse mit Sitzmöglichkeiten. Strandvilla zusätzlich mit Badewanne, Außendusche und Strandzugang. Hinweise: Programmänderungen vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 24 Teilnehmer pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 4 Wochen vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Bettensteuer im Emirat Dubai: im 4-Sterne Hotel ca. € 3,- Nacht/Zimmer, zahlbar vor Ort an das Hotel (in Dirham). Einreisebestimmung: Für die Einreise in die Vereinigten Arabischen Emirate und auf die Malediven benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass. Deutsche Staatsangehörige erhalten bei Einreise in die V.A.E. und auf die Malediven jeweils ein kostenloses (Touristen-) Visum für 30 Tage. Der Nachweis eines Rückﬂugtickets nach Deutschland sowie der Nachweis eines Hotelaufenthaltes (z.B. Reservierungsbestätigung) sind dafür erforderlich.

HH Empfohlen von

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2019 Hamburg + € 0,Düsseldorf, München je + € 49,Frankfurt + € 69,A € 999,- 16.06. B € 1.149,- 26.05.* C € 1.249,- 30.06. D € 1.499,- 15.09., 29.09., 27.10. E € 1.599,- 10.11., 01.12. *nicht ab Hamburg, Düsseldorf Saison

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Adam, 76, 1.80, ehem. Arzt, ein humorvoller Witwer, mö. sein Freizeitparadies mit ebenso fröhl. "Eva" teilen. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Akademiker bin ich nicht - habe aber gute Bildung u. handfesten Beruf! Florian, 50/1.88, ein Kuscheltyp mit starken Schultern, schlank, modisch, wü. sich kompletten Neustart. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 040/682 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Optimist Christian, 51, sportl. Pol.-Beamter, bringt Dich zum Lachen, ist positiv im Denken und Handeln, Hobbykoch u. familiär, mö. dem Zufall etwas nachhelfen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Auf in d. malerischen Herbst. Gerd, 71, 1.83, verw., sorgenfreier Unternehmer i. R., su. Partnerin f. Ausflüge u. Gespräche. PS HarmonieS 030-23970163 Aus Tränen werden Edelsteine... Witwer, 74/1.84, Juwelier, charmant, jünger wirk., begeisterter Autofahrer, Reise-u. Kulturliebhaber, su. liebe Sie m. ähnlichen Interessen u. dem Wunsch bei getr. Wohnungen, eine schöne Freundsch. aufzubauen. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Bernd, ehemals LKA, 64, gut aussehend nicht nur in Uniform, auch im Haushalt zu gebrauchen, fahndet nach einer richtig netten Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berufstätiger, netter Mann, 1.76 m groß, schlank, sucht nette Sie für schöne gem. Kuschelabende und event. mehr... S /SMS 0160-32 585 05 (P) Christian, 55/1.80, attrak., Ing., dunkle Haare, strahlend blaue Augen, mag das Meer, Romantik, familienerprobt, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur mit Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 End-70er, frei, schlank, munter, su. weibl. Begleitung (50-70 J.) für bezahlte AI-Pauschalreise in Türkei, 3 Wo., ab 23.11. Sei kein Frosch - ruf an und komm mit. S 030-304 48 31 (P) Er 78 sucht eine übergewichtige Frau zum Schmusen ab 65, NR Y 040/ 653 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 75/1.83, Handwerks,-Mst. mit Herz und kulturellen Interessen, mag die Ostsee, Spaziergänge, Rad, wünscht sich Zweisamkeit in einer unternehmungslustigen Partnerschaft. Glücksbote : S 27 59 66 11 Gehts auch ohne Internet? Er, 59/ 1.90, interess. Beruf/Akad., gepfl. Typ mit bl. Augen, die Vergangenheit hinter sich gelassen, belesen u. neugierig, su. er nach einer passenden Frau. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Georg, 75+, 1.80, fragt: Wann wird`s mal wieder so, wie es nie war? Getrennt wohnen, nicht heiraten, aber trotzdem zufrieden und gemeins. viel untern., wie reisen, Kultur, Natur oder einfach nur zus. sitzen u. reden... Ich möchte Sie nicht nur beschützend umarmen wenn nötig, sondern m. unterhaltsam., humorv. Art Ihr liebev. Begleiter sein für die nächsten, vielen Jahre. Nur Mut! PS Harmonie S 030-23 97 01 63

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Hallöchen 182/55, R, kräftig sucht normale Frau, bin ein netter Geselle, alles weiter bei einer Antwort m.B., trau Dich. Y 040/672 Berliner Woche 10934 Bln (P) Harald, 67/179, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost: "Wir sind immer für Dich da." Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen. So mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie können gerne älter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und ehemaliger Hauptbrandmeister, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn sonst treffen wir uns nie! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731313. Hartmuth, 74/1.78, prom. Akad., ein Mann mit Stärken u. liebenswerten Schwächen, gepflegt, mag Kultur, ist unternehmungslustig, su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Herzenswunsch! Dieter, 78/1.77, (verw.) mit vollem Haar, Bau-Ing. i. R. mit Format, vital, mit Pkw, su. Partnerin z. gem. Erleben, Lachen, Tanzen, getr. Wohnen angenehm. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hummel, Witwer, 75 J./176, NR, sucht noch flotte Biene, Wiese vorhanden für Walking und Touren ins Umland/Ostsee, m. Auto oder E-Bike. Y 040/639 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sympathischer, Berliner Mann, Bernd, 69/1.78, Elektro-Ing., fin. unabhängig, charmant, su. passende Partnerin. Er mag Ostsee, Natur, Radfahren, Musik. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Jeder Tag ist wie eine neue Seite im Roman Deines Lebens und nur Du bestimmst wie die Geschichte weitergeht. Hallo Du! Lust Dich neu zu verlieben? Bereit für einen Neuanfang? Suche Dich für eine gemeinsame, spannende Zukunft. Stiefel oder Sneakers, Jeans oder Anzug, Bach oder Rammstein, Berge oder Meer, Sushi oder Currywurst? Bin Mario, 57 Jahre, schlank, mit Ecken und Kanten, im Inneren Kind geblieben und Lust aufs Leben. Zusammen barfuß am Strand laufen, sich selbst nicht so ernst nehmen, beim Mittelalterfest Honigwein und frisches Brot genießen, am Lagerfeuer sitzen und Bier oder Wein trinken. Beim Konzert gemeinsam Lachen, sich in die Augen sehen, zu spüren, es fühlt sich gut an. Liebe die Natur, Kino, bin neugierig und für vieles offen. Bin romantisch, unkompliziert, gefühlvoll, ehrlich und vorzeigbar. Wenn Achtung und Respekt Dir wichtig sind, wenn Du zärtlich, romantisch und leidenschaftlich bist, Dein Herz auf dem rechten Fleck hast, dann gib uns eine Chance. Ich freue mich auf Dich. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732265.

Er, 65 J., NR, sucht Sie für spontane In- und Auslandsreisen. S 015229 34 66 61 (P)

Peter, 71/1.84, Pensionär, verw., modisch, wünscht sich eine Frau an seiner Seite! Singlecontact: S 2823420

Jens, bin 48/184, mit blauen Augen und stehe als Polizist mit beiden Beinen fest im Leben. Da Du mir bei meiner Suche nach einer lieben Frau immer irgendwie entkommen bist, versuche ich es auf diesem Weg. Bin humorvoll, tolerant, verständnisvoll und häuslich. Kids sind mir auch willkommen. Ich wünsche mir eine treue, natürliche Frau, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft aufbauen kann. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2868.

Schl., jung gebl. Mann 1,80/Ende 40, voll im Berufsleben, su. Sie, gerne jünger, Kind angenehm, Bitte mit Bild. WhatsApp: S 0176-72 89 11 98

Jürgen, 66/1.70/70, suche etwas mollige Lebenspartnerin zwischen 50 u. 60 Jahren. B.m.B. Y 040/657 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lutz, 72/190, Witwer, mit stattlicher Größe und graumeliertem Haar, fast schon mutlos. Im Grunde bin ich ein zufriedener Mann, wenn da nicht der Wunsch wäre mit einer lieben Dame zu plaudern, gemeinsam zu verreisen und ganz langsam eine harmonische Freizeitbekanntschaft aufzubauen. Ich bin NR/NT und fahre gern mit meinem Auto. Spazieren, Verreisen, die Liebe zur Natur, Musik, den Haushalt selber bewältigen, all das sind so meine Interessen. Wenn ich Ihnen die Hand hilfreich reichen und mit Rat und Tat zur Seite stehen darf, dann rufen Sie doch bitte an, auch wenn Sie sich überwinden müssen. Wir wollen beide eine Freundschaft bei der jeder seine Wohnung behält. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694715. Martin, 63/1.85, Beamter, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seine Uniform mit Jeans zum Bummeln, su. Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Netter, sportlicher Er, Tobi, 30/174, vorzeigbar, frohgelaunt, unkompliziert, kein Langweiler, kein Schubladentyp, tanzt und reist gern, mag Bewegung an der frischen Luft, aber auch romantische Abende. Er sucht ein sympathisches, weibliches Wesen mit Lust auf Leben, Lachen und die Liebe, für eine gemeinsame Zukunft, Kind überhaupt kein Problem. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732198. Wer hat die Tiefen des Lebens hinter sich und möchte wieder die schönen Seiten entdecken und erleben? Auch wenn wir nicht mehr die Jüngsten sind, Liebe und Geborgenheit brauchen auch wir. Ich, Manfred, 82 Jahre, suche eine zuverlässig, unternehmungslustig und natürliche Frau, für alle Lebenslagen. Wir könnten gemeinsam ausgehen, mit meinem Auto in die Landschaft fahren oder einfach mal gemeinsam einen Kaffee trinken. Ich bin seit einigen Jahren verwitwet und kann für mich allein sorgen. Ich bin ein guter Zuhörer, mein Wesen ist ruhig und ausgeglichen. Fassen Sie sich ein Herz und ändern Sie mit mir Ihren Lebensabend. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731225. Sympath. Dr. i. R., 69 J., volles Haar, gepfl. Äußeres, NR mit Pkw, sucht jung gebl. Frau passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11 Patchworkfamilie? Michael, 54/1.80, Beamter bei der Feuerwehr, sportl., attraktiv, u. erw. Sohn. Familienleben ist wichtig u. ich bin offen für eine Beziehung. Für den Anfang wären gemeinsame Stunden schön… Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Silbergraues Haar, doch das Herz noch jung! Jürgen 72/1,82, Akademiker, mag Romantik, gute Gespräche, hat Lebensstil, Hobbykoch und Optimist, möchte nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Thomas, 60/1.86, ltd. Angestellter, mag Romantik, bringt Dich zum Lachen, hat genau dieses Lächeln in den Augen, su. kein Abenteuer, sondern die etwas sportliche, gern lachende Frau. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn 2. Versuch! Verena, 58/164, Altenpflegerin, attraktiv, vielleicht etwas zu vollbusig, natur- und tierlieb. Gehe nicht alleine aus, bin eher zurückhaltend. Wenn Du Dir eine harmonische Beziehung wünschst, mit allem was dazu gehört, dann danke ich Dir schon im Voraus, wenn Du Dich gleich meldest über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1851. Ab und zu Nähe zu lieben Mann... gern auch älter, das sucht Karin, 68, schlank, zierl. Figur, m. schönen Beinen, die sie sehr viel mädchenhafter wirken lassen als üblich für ihr Alter, mit großen, runden Augen, die auch gerne staunen und freudig leuchten! Sie möchte aber keine Abenteuer, sondern ehrl., lieben Mann, für den SIe wieder da sein kann u. der auch nicht gegen gutes Essen, (koche gern) Romantik u. Lachen hat. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Angest., 51, groß, schlk., attr., NR, freut sich auf ein Kennenlernen mit sportl., unternehmungsl. Mann. B.m.B. Y 040/673 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anna, 47, schlank mit sportlicher Figur und mokkafarbener, samtweicher Haut, perfektes Deutsch, eigene Firma, sucht klugen, weltoffenen Mann bis ca. 60 J., der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ann-Sophie, 40, exam. Krankenschw., super Figur, schönes Haar, kontaktfreudig u. zärtlich, hat lange genug allein gelebt! Internet nutzt sie im Beruf viel, aber privat will sie da nicht suchen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Antje, 40, Krankenschwester, schlank, sucht den ganz normalen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Auch Medizinerinnen wollen küssen! Sie ist Anf. 60, eine hübsche, blonde Frau, ist gern draußen in der Natur, familiär unabhängig, möchte gern wieder "Wir" sagen können! Singlecontact Berlin: S 281 50 55 Bea, 57, sehr gut auss., temp.-voll, amüsant, macht eine verdammt gute Figur, sowohl in Jeans als auch in eleganter Kleidung, sehr weibl. Rundungen wo sie sein sollen, frecher Frisur u. unkompl. Art, liebt Reisen, Natur, Wassersport u. auch Romantik u.v.m., doch beim Suchen noch ungeübt u. etwas schüchtern, mö. sich wieder verlieben! PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Witwe 78/1,60/NR, HSA, körperl. u. geist. aktiv wünscht adäqu. Herrn kennen zu lernen. Y 040/679 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Seite 23

Biete wundervolle Partnerschft mit allen Drum und Dran für agilen Mann. ca. 75J. Kluger Kopf ist von Vorteil, Bild kein Nachteil. Bin 174gr., schlk., Biologin. Freu mich auf Dich. Y 040/648 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Keine Angst vor klugen Frauen! Manja, 48, Ärztin, blonder Typ mit Kurven an den richtigen Stellen, freut sich auf Spaziergänge im Herbstlaub, zusammen frühstücken, träumen, bummeln... Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Bist Du auch so alleine? Brigitte, 74/ 160, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952.

Laura, 58, eine liebevolle Mischung aus Temperament u. Sexappeal, charmant u. kuschlig, schlank, liebt gute Gespräche, Akademikerin, su. Dich, der nicht nur ihr attrakt. Äußeres schätzt. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Cathrin, 54 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11 Christine, 70, blond, gute Figur, natürliche Ausstrahlung, gemütl. Wohnung, mit Herz u. Pkw, sucht aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dem Zufall etwas nachhelfen! Ärztin, 76 J., verw., fühlt sich zu jung fürs Alleinsein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Der Einsamkeit entfliehen möchte Edith, 76+, mobile WW, med. Beruf su lb. Mann, gern älter. Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Evelyn, 66, war Krankenschwester, führt jetzt ein ruhiges Leben, in dem etwas Wichtiges fehlt: Ein Mann! Sie ist weder kompliziert noch streitsüchtig, allerdings hat sie einen Garten. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Evi, 65/160, verw., gute Figur, attraktiv, blondes, lockiges Haar, sehr liebevoll und anschmiegsam und doch sehr einsam, möchte auf diesem Weg einen aufrichtigen Mann (Alter egal) kennen lernen. Ich habe keine finanziellen Sorgen, sondern nur den Wunsch nach menschlicher Wärme, Herzlichkeit und Geborgenheit. Ich würde auch mein Haus verkaufen und zum Partner ziehen. Ich möchte nur nicht mehr allein sein! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454147. Gabriele, 66/1.63, kl., blonde, hüb. Witwe, häuslich, finanz. o. Sorgen, mag Natur, su. aufrichtigen, klugen Mann m. Herzenswärme, gern älter. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gaby, 58, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweicher Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11 Helga, 62 J., finanz. abgesichert, hübsche Witwe mit guter Figur, sehnt sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher ein gemütliches, schönes Zuhause schätzt, nicht allein bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hi, gepflegter, humorvoller, liebevoller Mann bis Mitte 60, wo bist du? Ich 68J./162/60kg, gepflegt, humorvoll, manchmal ein bisschen Zicke, suche Dich! und ich warte auf ein Zeichen...! Y 040/649 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hübsche Witwe Karin, Anf. 70, wü. sich die Bekanntschaft eines Mannes! Sie mag ihre gemütliche Wohnung, ist trotzdem lieber draußen, fährt Auto, mag Kultur u. Garten, gute Gespräche. Singlecontact: S 282 34 20

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Berliner Woche

Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951. Julia, 37, berufstätig o. Kind, lg., dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner bis ca. 47 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Julia, 54, Betriebswirtin, blond, attraktiv, wü. sich den Partner für die länger werdenden Herbstabende u. für ein ganzes Leben. "Im Internet bestelle ich Schuhe - nicht den Mann fürs Herz! Singlecontact: S 282 34 20 Wer verzaubert meine Sinne u. Vorfreude auf einen gemeinsamen Herbst; Kino, Theater, Spaziergänge u. Ausflüge in der Natur. Ich bin 55/1,68/ NR. Freue mich auf eine entspannte Begegnung. B. wäre nett.Y 040/678 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Liebenswerte, attr. Witwe, 80 J., su. für den Herbst des Lebens unternehmungslustigen, herzl. Mann für gemeins. Freizeitgestaltung. Y 040/646 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebevolle junge Witwe, Christin, 49/162, fühle mich so allein, wünsche mir wieder so sehr einen Partner zum Lieben und Fröhlich sein. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108433. Lisa, 60+, blond, jüng wirkend, mit natürl., herzl. Art, zärtlich-optmist. OPSchwester, sinnlich m. weichen Rundungen, gutherzig u. gefühlsvoll, mö. für einen Mann, gern auch älter, mit ihren Kochkünsten, ihrer Art da sein. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Mein Name ist Doreen, ich bin 27 J., mit kurvenreicher und schlanker Figur, blauäugig, habe dunkelblonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452390. Natürl. Sie 51/178/70 NR, Anhang gesucht, netten, aktiven Mann für alle Fälle, bin berufstätig. Y 040/662 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schöne Frau aus Polen! Martha, 52/ 1.65, mit Bildung, natürlicher Sinnlichkeit und Herzenswärme, lg. blondes Haar, perfektes Deutsch, sucht Ihn, bis ca. 65 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Seelchen, attr., jugendl., unternehmungsl., sucht Akad., ab 1,78/zw 60 u. 68 J. Bin 1,74 fin unabhängig. Y 040/ 652 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer möchte mit mir gemeinsam Natur erleben, Musik hören, über Gelesenes sprechen, Theater und Kino besuchen und über einen Neuanfang nachdenken? Bin 62 Jahre/ 1,75m, berufstätig, alltagstauglich, humorvoll, kommunikativ und unkompliziert. Y 040/663 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hüb. Berlinerin mit Herz! Sylvia, 73/1.65, seit 2 Jahren verw., sucht netten Mann, würde auch noch einmal zusammen ziehen, denn zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

Sie sucht Sie Sie 65 sucht eine liebevolle Partnerin die Ihr Leben mit mit teilt. Y 040/650 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner M60+/176/schlk. sucht Tanzpartnerin, Grundkenntn.. vorh. Y 040/660 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unternehmungslustig Buckowerin sucht nette Dame oder Herr um die 80, alleinstehend, mit Niveau für Spaziergänge, Unterhaltung, Kurzreise. Y 040/647 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Akademikerin, 58, schlank, klein sucht einen gebundenen Mann für schöne Stunden zu zweit. Kein finanz. Int. Y 040/671 Berliner Woche 10934 Bln (P) Alles nur alles Liebe. M 59 sucht lebensfrohe W. Kein fin. Int Y 040/643 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktiver, gepflegter Mann möchte Sie französisch verwöhnen. Kein finanzielles Interesse. Y 040/674 Berliner Woche 10934 Bln (P) Du willst nicht auf eine der schönsten Dinge im Leben verzichten. Ich auch nicht! M 60 sucht Freundin und Geliebte gern Langfristig. K. fin Int. Y 040/642 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo Frau, Du bist von dieser Anzeige gefesselt oder möchtest Du von dieser Anzeige gefesselt werden und su. eine harte, strenge Hand, Du möchtest Deine Träume aus- oder erleben, dann sei mutig und melde dich. Gerne Dauerbeziehung. Auch Paare angenehm. SMS S 0176-35 33 47 51 Reife geb. Sie mit weibl. Rundungen und M. passiv sucht in jeder Hinsicht einen kräftig gebauten, körperbehaarten, potenten Single M. ab 45 für eine Sexbeziehung. k. fin. Int. S 0151-25 57 93 14 (P)

Berliner Woche Charity Gameshow gestartet BERLIN. Die gemeinnützige Spendenplattform betterplace.org feierte jetzt gemeinsam mit NiksDa die erfolgreiche Premiere ihrer Livestream Charity Gameshow. Die prominenten Streamer und YouTuber Lara Loft, papaplatte und Sola kämpften sich durch 15 On- und Offline Spiele und erspielten 6068 Euro. Die Spenden gehen zu gleichen Teilen an den Tierschutzverein Berlin, die Tropenwaldstiftung OroVerde und die Deutsche Kinderkrebsstiftung. Die nächste #betterPlay Charity Game Show findet am 14. Oktober um 16 Uhr auf twitch.tv/ niksdaboy statt. her

dm spendete 80 000 Euro BERLIN. Im Rahmen der Woche des bürgerschaftlichen Engagements konnten Kunden von dm deutschlandweit „Herz zeigen!“. In den rund 80 teilnehmenden Berliner dmMärkten stimmten sie mit Herz-Kärtchen über die Unterstützung von jeweils zwei lokalen Organisationen ab, die sich in der Gesellschaft engagieren. Auf diese Weise spendeten die dm-Drogeriemärkte in Berlin rund 80 000 Euro an mehr als 150 Organisationen und Vereine. Deutschlandweit beteiligten sich rund vier Millionen Kunden in den mehr als 1950 dm-Märkten. Bei dieser Aktion wurden insgesamt mehr als 1,9 Millionen Euro an rund 3800 Organisationen und Vereine ausgereicht. her

Seite 24

Aktiv gegen jede Diskriminierung SCHULE OHNE RASSISMUS: Fast 100 Berliner Schulen machen schon mit

Sie nennen sich„Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“. Bundesweit gibt es mehr als 2500 Schulen mit diesem Titel, bis 2020 sollen es 3500 werden.

lung oder die Senatsschulverwaltung. Zudem hilft das Netzwerk bei der Vermittlung von Trainings, Workshops, Seminaren, Infomaterial oder Referenten zu Themen wie Antisemitismus, Rassismus und Genderdiversity.

Allein in Berlin sind es derzeit 98 Schulen, ein weiteres Dutzend hat einen Aufnahmeantrag gestellt.„Es ist aber kein Zertifikat sondern eine Selbstverpflichtung, sich aktiv gegen jede Form von Diskriminierung zu wenden“, sagt Sanem Kleff, Bundeskoordinatorin des Aktionsbündnisses.

In Deutschland gibt es den Verein„Aktion Courage“ seit 1992. Seine Gründung war eine Reaktion auf den gewalttätigen Rassismus von Solingen, Mölln, Hoyerswerda und Rostock.„Schule ohne Rassimus“ startete als Leitprojekt des Vereins 1995. Seit 2000 ist Sanem Kleff als Leiterin dabei.

Die Idee dahinter: Alle Mitglieder einer Schule sollen die Möglichkeit wahrnehmen, das Klima an ihrer Schule aktiv mitzugestalten.„Die Aufnahme setzt voraus, dass sich mindestens 70 Prozent aller, die an einer Schule lernen oder arbeiten, per Unterschrift zu den drei Prinzipien des Netzwerks bekennen“, erklärt Sanem Kleff.

Ihre Bilanz nach fast 20 Jahren Projektarbeit ist durchaus zweigeteilt und ein Appell an Politik und Gesellschaft:„Die Wahrnehmung von Diskriminierung ist deutlich schärfer geworden und die Möglichkeiten, dem zu begegnen sind heute weitaus größer als noch vor 20 Jahren.“

von Michael Vogt

„Das bedeutet, aktiv gegen Diskriminierung einzutreten, bei Konflikten einzugreifen und regelmäßig Projekte und Aktionen zum Thema durch-

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o. 01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de Besuchsdienst für Menschen mit psychischen Erkrankungen sucht ehrenamtliche Mitarbeiter/innen. Wir bieten Aufwandsentschädigung, Fortbildung u. vieles mehr. Frau Senatli S 319805250 Caritas Wärmestube für Bedürftige sucht Freiwillige. 1-2x wö. nachmittags, Bundesplatz. Infotreff am 16.10., 16.00 Uhr, Tübinger Str. 5, S 666331279, ehrenamt@caritas-ber lin.de Ehrenamtliche für unterstützenden Telefondienst und Hilfstätigkeiten gesucht in Flüchtlingsunterkunft in Marienfelde, Dienstag 10-14 h. Kontakt: Christina.Schuster@ib.de Ehrenamtliche Unterstützung für Verkauf im Schulcafé in der Süd-Grundschule, Claszeile 56/57,14165 Berlin gesucht! Do 10:30-13 oder 10-15 Uhr. Tel: Alina Klauß 84 50 96 38 Ehrenamtlicher, mit Freiwilligen vertraut und Kontaktfreudig gegenüber Behörden gesucht S 030/45475421 VITA e.V. Berlin; Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr. Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Engagement in Steglitz-Lichterfelde gesucht? Wir suchen Unterstützung bei Besuchsdiensten für Menschen mit Pflegegrad insbesondere Menschen mit Demenz. Fr. Grundmann S 0163 9752592 Suchen Sie etwas, was Sie erfüllt und Ihnen Freude bereitet? Machen Sie mit beim ehrenamtlichen Besuchsdienst im Campus Benjamin Franklin in Berlin Steglitz. S 030-8445-4629

Berlin engagiert

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Grüne Radler-Werkstatt in der Königstraße 42-43, 14163 Zehlendorf sucht immer freitags von 16-19 Uhr ehrenamtliche Hobbybastler und Schrauber. Tel: Sabine Salvermoser 801975 33 Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus- Krankenhaus S 0174-159 22 20 Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Neu-Berliner kennenlernen! Begleiten Sie ehrenamtl. Nachbarn mit Fluchterfahrung. Treffen Sie sich 1x/Woche und lernen Sie voneinander. Fr. Baumer tandem@pfh-berlin.de S 01775462095

Bei Sanem Kleﬀ laufen die Fäden zusammen. 98 Ordner dokumentieren momentan das Engagement von Berliner„Schulen ohne Rassismus – Schulen mit Courage“. Tendenz steigend. Foto: Michael Vogt zuführen.“ Bei Sanem Kleff und ihrem fünfköpfigen Koordinationsteam laufen die Fäden zusammen, meist in Form von Anrufen und E-Mails der beteiligten Schulen. Darin geht es um Ideen zu neuen Projekten, aber auch um konkrete Probleme und Vorfälle an den Schulen. Häufig sind Rechtspopulismus, Islamismus und Sexismus ein Thema – den größten Teil nimmt aber das klassische Mobbing ein. Und im Zeitalter von Internet und sozialen Netzwerken, so die Koordinationsleiterin, er-

reichten diskriminierende Äußerungen erschreckend schnell eine sehr große Verbreitung.

Gleichzeitig beobachtet sie aber bei Lehrern einen zunehmenden Arbeits- und Zeitdruck. Auch Eltern hätten oft In solchen Fällen handelt das Courage-Netzwerk, allerdings kaum noch Zeit, sich neben dem Job auch in der Schule zu anders, als man vielleicht anengagieren.„Das gilt besonnehmen könnte:„Wir greifen nicht direkt ein, unsere Aufga- ders für Schulen im Einzugsbe ist auch nicht die Einzelfall- bereich einkommensschwacher Familien – eine fatale Entberatung. Vielmehr bringen wir die Beteiligten mit unseren wicklung, der entgegengeKooperationspartnern zusam- wirkt werden muss.“ men“, erläutert Sanem Kleff. Das sind zum Beispiel die Lan- Weitere Informationen gibt es auf www.schule-ohne-rassismus.org. desstelle für Gleichbehand-

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

alau usgabe Loka Steglitz, Dahlem Auflag ge: 39 9.730 Exemplare e

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

UNTERWEGS

Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/14648745, keil@skf-berlin.de

wieder, nicht die der Redaktion.

Vorschläge für den Frauenpreis BERLIN. Der Senat vergibt wieder den Berliner Frauenpreis. Damit werden Frauen in Berlin gewürdigt, die sich in herausragender Weise für die Gleichberechtigung der Geschlechter engagieren. Besondere Berücksichtigung sollen dabei zukunftsweisende und innovative Beiträge von Frauen finden. Der Preis wird am 8. März 2019 verliehen. Vorschläge können noch bis zum 12. Oktober eingereicht werden auf asurl.de/13il. her

Ämter und Behörden im Bezirk Steglitz-Zehlendorf

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

www.berliner-woche.de/zustellung

Wussten Sie schon? Fast ein Drittel aller Berliner/innen engagiert sich bürgerschaftlich. Die Einsatzbereiche sind vielfältig. Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei. .

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie!

Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/14648752, kirschniok@skf-ber lin.de

BERLIN. Plastik belastet in wachsendem Maße die Umwelt. Deshalb rufen die Stiftung Bildung und die Röchling Stiftung jetzt Schüler und Schulfördervereine auf, neue Ideen zu entwickeln, um das Problem zu lösen. Für die Förderung von innovativen Projekten stehen insgesamt 100 000 Euro bereit. Bewerbungen sind noch bis zum 19. Oktober möglich. Details zur Ausschreibung gibt es im Internet auf stiftungbildung. com/kunststoff-bne. her

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ideen gegen Plastik-Müll

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Steglitz, Altes Rathaus Steglitz, Schloßstraße 37 Zehlendorf, Rathaus Zehlendorf, Teltower Damm 16 Bürgeramt Lankwitz, Gallwitzallee 87 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di+Do 10-14 und 15-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr; Infos/Termine: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 99-0 Ordnungsamt, Unter den Eichen 1, ¿ 902 99 46 60 Tiefbauamt, Hartmannsw.Weg 63, ¿ 902 99 52 64 Wohnungsamt (Wohngeldstelle), Auf dem Grat 2, ¿ 902 99-0 Umweltamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 73 19 Jugendamt, Kirchstraße 1-3, ¿ 902 99 16 10 Gesundheitsamt, Robert-LückStraße 5, ¿ 902 99 36 21 Sozialamt, Leonorenstraße 70, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 57 28

SONSTIGE

Finanzamt, Schloßstraße 58/59, ¿ 90 24 20-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Händelplatz 1, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Birkbuschstraße 10, ¿ 55 55 76 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de