L04 Weißensee by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Weißensee, Blankenburg, Heinersdorf, Karow und die Stadtrandsiedlung Malchow

Seite 3: Brandt-Schule setzt auf Vielfalt gegen Intoleranz Seite 13: Passende Schule gesucht? Der Schul-Finder hilft! Seite 19: Berliner Schulen sagen Nein zu Rassismus LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen für Großveranstaltungen Kombitickets zur Pflicht werden? Und so haben Sie abgestimmt:

1000 Euro für den Nachwuchs WEISSENSEE. Toni Burkert (hinten, Mitte) übergibt gemeinsam mit Ernst Konrad (2. von links) eine Spende von 1000 Euro an die jungen Spieler der 2. E- und F-Mannschaft Weißenseer Fußball-Clubs. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 2. Foto: Bernd Wähner

JA: 78% NEIN: 22%

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Fertigstellung noch dieses Jahr? WEISSENSEE: Etliche Probleme verzögern die Bauarbeiten auf der Bizetstraße Doch auch danach sieht es auf dieser Baustelle nicht aus.

ser Abschnitte eine sogenannte Anordnung der VerkehrsWann wird auf der Bizetstralenkung Berlin erforderlich. ße in Höhe Lindenallee end- Stephan Natz, Pressesprecher Leider wird die nicht umgelich weitergebaut? Und der Berliner Wasserbetriebe, hend nach Antragstellung erwann wird die Baustelle der bestätigt auf Anfrage der Berli- teilt. Zum Teil wegen der beBerliner Wasserbetriebe dort ner Woche:„Wir haben in der kannten Engpässe in dieser Bizetstraße im Bereich zwitatsächlich verschwinden? Behörde seien diese Anordschen Indira-Gandhi- und nungen mitunter einige WoDas fragen sich viele AnwohSmetanastraße am 13. Februar chen verspätet bei uns eingener. Die Straße ist in zwei Abmit dem vollen Programm, gangen, erklärt Natz. Deshalb schnitten gesperrt. Baumaalso mit der Erneuerung von konnten die Bauarbeiter nicht schinen, Materialien und UnTrinkwasserleitungen sowie nahtlos weitergehen. terkünfte für Bauarbeiter stevon Schmutz- und Regenwashen dort. Die Fahrbahn ist teil- serkanälen begonnen.“ Diese „In dieser Zeit hat dann, der weise aufgerissen, Schächte Arbeiten können aber aus un- Eindruck der Anwohner ist sind angelegt. Aber man sieht terschiedlichen Gründen nicht richtig, die Arbeit geruht“, so wochenlang niemand arbeian einem Stück erfolgen. Des- der Pressesprecher.„Die Kolonten. Dabei sollte alles bereits halb finden sie abschnittswei- nen waren aber in den beim Mai fertig sein. Ein neues se statt. Weil es sich um Arbei- nachbarten Straßen im EinSchild weist auf Oktober als ten auf öffentlichem Straßensatz.“ Ein weiterer Grund für Fertigstellungstermin hin. land handelt, ist für jeden die- die Langzeitbaustelle: Beim von Bernd Wähner

FINDE DEIN PERFEKTES ZUHAUSE AUF bestIMMO.de Das neue Immobilien-Portal für Berlin.

GOLDANKAUF Landsberger Allee 277, im Allee-Center …im Allee-Center

le Aktuel ise e r p Tages

30%

Hochzeitswochen 20% Rabatt

auf alle Trauringe*

29. Jg., Mittwoch, 3. Oktober 2018

PANKOW. Immer wieder werden auch in Pankow Menschen Opfer rassistischer und fremdenfeindlicher Übergriffe. Leider wissen Betroffene oftmals nicht, dass es mit ReachOut eine Opferberatung für sie gibt. Diese engagiert sich auch in der Bildung gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Antisemitismus. Deshalb beschloss die BVV auf Antrag von Linken, Bündnis 90/ Die Grünen und SPD, dass sich das Bezirksamt dafür einsetzen soll, dass ReachOut im Bezirk noch bekannter wird. Vor allem in Flüchtlingsunterkünften, Schulen, Jugendfreizeiteinrichtungen und in Einrichtungen des Bezirksamtes sollten Informationsplakate ausgehängt werden. Auch Lehrkräfte, Sozialarbeiter und Erzieher sollten die Kontakte zu ReachOut erhalten, damit sie Betroffenen rasch einen Weg zu einem Hilfsangebot ermöglichen können. Informationen zu ReachOut auf www.reachoutberlin.de. BW

„A cappellas“ geben ein Konzert WEISSENSEE. Der Weißenseer Chor„A cappellas“ veranstaltet am 7. Oktober um 17 Uhr in der Pfarrkirche Weißensee in der Berliner Allee 182 ein Konzert. Der Chor wurde im August 2014 gegründet. Geleitet wird er von Donghak Seo aus Südkorea. Er arrangiert für den Chor Werke aus allen Epochen ganz neu und studiert mit den Sängern auch anspruchsvolle Kompositionen mit Leichtigkeit und Freude ein. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Weitere Informationen zum Chor gibt es auf http://asurl.de/141o. BW 500 Spezialitäten aus dem Meer

Cash & Carry

Frischer Fisch Meeresfrüchte Fleisch & Geflügel Über 1.000 Modelle vor Ort

100 € s onu Extra-B

ANGEBOT Mo. 1. - Sa. 6. Okt.

Lachs-Filet

frisch aus Norwegen

mehr Bargeld für Ihr Gold. Sofortige Barauszahlung!

JUWELIER GLAMOUR

Goldschmiede & Uhrmacher KOSTENLOS 030 / 979 97 949 Landsberger Allee 277

13055 Berlin (Tram 16, M6, 07.10.18

Der geplante Fertigstellungstermin wurde also aus mehreren Gründen verschoben. Der aktuelle Stand ist, dass die Wasserbetriebe bis zur ersten Novemberwoche mit dem Bereich zwischen Indira-GandhiStraße und Lindenallee/Solonplatz fertig sein wollen. Wenn das Wetter mitspielt, wird bis kurz vor Weihnachten auch der Abschnitt zwischen Lindenallee und Smetanastraße fertiggestellt, so Natz.

Altgold, Zahngold, Bruchgold, Barren, Brillanten, Schmuck, Bernsteine, Münzen, Luxusuhren, Silber, Platin, Edelsteine

In Kooperation mit

Aufgraben wurden Schächte und andere Bauwerke in einem Zustand vorgefunden, der einen Neubau statt einer Sanierung erforderlich machte.„Das ist beim Tiefbau nie auszuschließen.“, sagt Natz.

PARKEN

Genslerstr.)

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

Solange der Vorrat reicht

*je nach Tageskurs

WIR SIND FÜR SIE DA

berliner-woche.de

ReachOut bekannt machen

KALENDERWOCHE 40

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 449

Entdecke deinen Kiez!

14,90 €/1kg *gültig bis 13.10.2018

SERVICE

Kompetente, kostenlose und unverbindliche Beratung, mit Zeit und in ruhiger Atmosphäre.

Ihr Glamour-Team

1,49 €/100g

www.barlu.de Ständig wechselnde Angebote BARLU SHOP Tempelhof Ringbahnstraße 82 - 86 P 12103 Berlin · Tel: 667 656 0 Mo. - Fr. 9 -18.30 · Sa.10 -16 Uhr BARLU SHOP Prenzl. Berg Greifswalder Straße 80c P 10405 Berlin · Tel: 818 694 250 Mo. - Fr. 10 -19 · Sa. 10 -16 Uhr BARLU - Lebensmittel - ServiceGmbH, Havelring 11, 16727 Velten

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Der Neue vom „Nudelholz“

WEISSENSEE: Der Wirt der Traditionsgaststätte, Toni Burkert, gibt mit einer großzügigen Spende seinen Einstand

von Bernd Wähner

Die Fußball-WM war zwar für die deutsche Nationalmannschaft ein Desaster, aber die jungen Fußballspieler des Weißenseer Fußball-Clubs können trotzdem noch von der WM profitieren. Toni Burkert von der Weißenseer Gaststätte„Zum Nudelholz“ überreichte Vertretern der Jugendabteilung des Vereins vor wenigen Tagen den Erlös einer ungewöhnlichen Spendenaktion. An jedem WM-Spieltag organisierte er ein kleines Tippspiel auf Spendenbasis. Dabei kam eine beträchtliche Summe zusammen. Und Ernst Konrad von der benachbarten Hausverwaltung, der in diesem Jahr 25-jähriges Firmenjubiläum feiert, rundete das Ganze auf 1000 Euro auf. So konnten Burkert und Konrad jungen Spielern der 2. F- und der 2. E-Jugendmannschaft einen ganzen Fächer Euro-Scheine überreichen. Das Geld fließt in die Jugendarbeit des Vereins. Mit seinen 14 Jugendmannschaften in allen Altersklassen

Toni Burkert bewirtschaftet seit Mai dieses Jahres mit seiner Familie das„Nudelholz“. Foto: Bernd Wähner zählt der Weißenseer FC zu den Fußballvereinen des Bezirks, die in der Nachwuchsarbeit besonders engagiert sind. Zugleich ist der Verein auch einer der traditionsreichsten Pankows. Gegründet wurde er im September 1900. Heimspielstätte ist das Stadion Buschallee an der Hansastraße.

Ebenso traditionsreich wie der Fußballverein, ist die Kiezgaststätte„Zum Nudelholz“, in der sich die erwachsenen Spieler oft nach dem Training oder Spiel treffen. Betrieben wird sie seit Mai dieses Jahres von Yvonne Neumann und ihrer Familie. Ihr Mann, Toni Burkert, hat die gastronomische Lei-

tung übernommen.„Wir sind eine richtige Kiezgaststätte mit Berliner Küche“, sagt der Wirt. „Bei uns gibt es echte Hausmannskost. Es schmeckt wie bei Muttern.“ Anfang des vorigen Jahrhunderts befand sich auf dem Grundstück an der Falkenber-

Endhaltestelle wird nicht verlegt HEINERSDORF: Senat lehnt Vorschlag der Bezirksverordneten zur Buslinie 158 ab nicht wie sonst weiter bis zur Ostseestraße, sondern nur bis Die Senatsverkehrsverwalzum Wasserturm Heinersdorf. tung hat sich dagegen ausFahrgäste, die in die Straßengesprochen, dass die Endhal- bahnlinie M2 in Richtung Alextestelle der Buslinie 158 auanderplatz umsteigen möchßerhalb der Spitzenzeiten ten, müssen in der Regel 20 Mivon der Haltestelle Am Was- nuten auf die Bahn warten. serturm zur Haltestelle Am Oder etwa 750 Meter bis zur Steinberg verlegt wird. nächsten Straßenbahnhaltestelle Am Steinberg vorlaufen. Werktags von 4.30 bis 6 Uhr Von dort aus verkehrt die M2 in und von 20 bis 0.30 Uhr sowie einem dichteren Takt. Um diese am Wochenende fährt der Nahverkehrsverbindung at158er vom S-Bahnhof Buch traktiver zu machen, schlugen von Bernd Wähner

die Pankower Verordneten eine käme es zu einem Parallelverkehr von Straßenbahn und Bus. Verlegung der Endhaltestelle des Busses außerhalb der SpitWeil die Linie M2 zu den bezenzeiten zum Steinberg vor. treffenden Tageszeiten noch Die Senatsverwaltung ist aber deutliche Kapazitätsreserven aufweist, will sich die Senatsvor allem aus zwei Gründen verwaltung stattdessen bei der dagegen. Zum einen würde BVG für eine Verkürzung der die Buslinie dann zu unterUmsteigezeit zwischen den Lischiedlichen Tageszeiten und Wochentagen unterschiedliche nien 158 und M2 einsetzen. Das heißt: Fahrgäste sollen Strecken befahren. Das wäre künftig nicht mehr 20 Minuten für die Orientierung der Fahrauf den nächsten Anschluss gäste nicht dienlich, heißt es warten müssen. aus dem Senat. Zum anderen

Grabmalgestaltung seit 1959 Als traditionsreiches Unternehmen für Grabmalgestaltung fühlen wir uns einer würdigen und individuellen Form der Totenverehrung verpﬂichtet. Dies sollte sich in der Gestaltung eines Grabmales widerspiegeln. Hierfür gibt es zahlreiche Möglichkeiten. So können Sie die Individualität in Form von Symbolen zum Ausdruck bringen oder durch die Wahl des Materials, der

Ein Zeichen der Erinnerung Form und der Schriftgestaltung. Viele Menschen beschäftigen sich erst mit dem Thema, wenn Sie unmittelbar mit einem Todesfall konfrontiert werden. In dieser Phase werden oft übereilte Entscheidungen getroffen. Deshalb ﬁnden Sie Rat und Unterstützung bei unseren erfahrenen Steinmetzen. Sie wissen, dass ein Grab nicht für den Augenblick gestaltet wird, sondern für die lange Zeit danach. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Wir beraten Sie gern mit Fachkompetenz und der Erfahrung mehrerer Steinmetzgenerationen.

Weißensee: Roelckestraße 27, Tel. 925 28 13 Friedrichshain: Friedenstraße 84, Tel. 426 40 61 www.grana-steinmetzhuette.de

ger Straße 37a/38 noch die Gärtnerei Deetz. Aber 1909 eröffnete ein Fritz Dittrich in einem Ladengeschäft, das nur aus dem heutigen Tresenraum bestand, die erste Gaststätte im damaligen Dorf Neu-Weißensee. In den zurückliegenden fast 110 Jahren wechselten mehrmals die Inhaber. Der bekannteste Wirt, Heinz-Joachim Wocher, übernahm sie vor 50 Jahren. Aus dieser Zeit erzählen manche alten Stammgäste noch heute Anekdoten. Wocher legte zum Beispiel bei Regen immer Pappe im Eingangsbereich aus, auf der jeder Gast sich die Füße abtreten musste. Wer das nicht tat oder wer beim Hereinkommen nicht freundlich in die Runde grüßte, der bekam von ihm auch kein Bier. Außerdem bewegte sich Wocher nur sehr wenig hinter seinem Tresen, sodass man ihn scherzhaft‚den Toten‘ nannte. Rose Konrad, die Mutter von Ernst Konrad, übernahm 1986 die Gaststätte. Die Wirtin haben noch heute viele Gäste in guter Erinnerung. Sie erweiterte das Lokal so, dass dort auch große Familienfeiern in einem

separaten Saal stattfinden konnten. Der Rat des Stadtbezirks Weißensee verlieh der Restauration daraufhin das Prädikat der Speisegaststätte Preisstufe II, und die Inhaberin konnte sie in„Zum Nudelholz“ umbenennen. Seit Mai leitet nun Toni Burkert das Lokal.„Ich bin quasi zu meinen Wurzeln zurückgekehrt“, sagt er.„Denn ich bin in Weißensee zur Welt gekommen, ging hier zur Schule, habe dann aber zum Beispiel im Reinhard’s am Hackeschen Markt, im Sony-Center und anderen Restaurants gearbeitet. Nun bin ich in der ursprünglichsten Weißenseer Gaststätte gelandet. Und das genieße ich. Hier ist das nicht so anonym. Man kennt sich und man versteht sich.“ Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

Jung und Alt kochen gemeinsam WEISSENSEE: „Mittag für Alle!“

ist ein Film über zwei Generationen „Kinder und Senioren kommen beim Kochen schnell ins Gespräch und haben Spaß mitei„Mittag für Alle!“ heißt ein ungewöhnliches Zwei-Gene- nander“, sagt Alfred Banze. All rationen-Projekt. In diesem das wurde mit einem roten Faentstand ein szenischer Film. den verknüpft, der sich durch Über 25 Minuten erleben die den Film zieht. Veröffentlicht Zuschauer eine Mischung werden kann der nun fertige aus Spielfilm, Krimi und Do- Film aus rechtlichen Gründen kumentation. leider nicht. Er steht aber sowohl im Bischof-Ketteler-Haus Das Besondere an diesem Film: als auch FiPP-Nische/FreiRaum Er entstand in Zusammenarzum Anschauen bereit. Gefördert wurde das Projekt von der beit von Kindern aus der FreiAktion Mensch. Vorgesehen ist, zeiteinrichtung„FiPP-Nische/ FreiRaum“ in der Mahlerstraße ein ähnliches Vorhaben auch 4 mit Senioren aus dem Alten- im kommenden Jahr umzusetpflegeheim Bischof-Kettelerzen. Wer die Organisatoren unHaus in der Gartenstraße 5. terstützen möchte, kann sich Unterstützt wurde dieses Pro- bei Anke Meißner (FiPP-Nische) jekt von den Künstlern Christi- unter ¿92 37 98 15 melden oder eine E-Mail an fippnischene Falk und Alfred Banze von der Camping-Akademie. freiraum@fippev.de senden. von Bernd Wähner

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberaterin für Weißensee: Karin Zeyer Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 380 99 08 • karin.zeyer.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Bestattungen ab

598,– g

zuzüglich Einäscherungs-, Friedhofs- und amtl. Gebühren Sonderleistungen gegen Aufpreis

Weißensee · Berliner Allee 91·

030/925 14 47

Pankow · Berliner Str. 7 ·

Tag & Nacht-Ruf (030) 556 89 90

030/48 63 77 80

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Seite 3

Berliner Woche

Mit Vielfalt gegen Intoleranz

PANKOW: Seit zwei Jahren engagiert sich die Heinz-Brandt-Schule im Netzwerk „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ „Dann reden wir mit dem Betreffenden darüber. Meist ist so ein Spruch nur so dahin gesagt, ohne nachzudenken. Und je mehr man sich in der Schule mit dem Thema auseinandersetzt, umso weniger kommen solche Sprüche.“

von Bernd Wähner

Im Keller der Heinz-BrandtSchule gibt es seit Kurzem einen„Raum für Vielfalt“. Eingerichtet wurde er im Rahmen eines Projektes unter Anleitung von Thérèse Remus. Die Lehrerin ist„Kontaktperson für Vielfalt“ an dieser Schule.

„Ich denke, eine Schule in der es absolut keine Anzeichen von Rassismus und Gewalt „Der Raum ist noch nicht ganz gibt, wird man wohl kaum finfertig“, sagt sie, während sie den“, meint Schulleiterin Mamit dem Reporter ein paar riam Pech.„Wenn das bei uns Treppenstufen in den Keller vorkommt, besprechen das Miriam Pech, Marvin und Paula sowie Thérèse Remus und Stefan Grzesikowski von der Heinz-Brandt-Schule im neuen„Raum für Vielfalt“. Foto: Bernd Wähner ausführlich und anlassbezoder Schule hinabsteigt.„Aber gen.“ Ganz neu ist seit diesem wir haben ihn schon so eingeSchüler in diesem besonderen duld. Stück für Stück fand ein richtet, dass sich hier Schüler Schuljahr: Thérèse Remus bieunterschiedliche Weise gegen ohne Rassismus – Schule mit Raum zusammenkommen. treffen und über das Thema tet in Abstimmung mit der Umdenken statt. Rassismus und gegen Gewalt“, Courage‘ mitzumachen“, sagt Vielfalt sprechen können.“ AuSchulleitung erstmals einen betont Stefan Grzesikowski. So Stefan Grzesikowski. Vor zwei ßerdem bietet sie als Kontakt- „Wir sind seit zwei Jahren im Wahlpflichtkurs zum Thema Inzwischen hat sich vieles ver- findet seit acht Jahren eine Jahren wurde die Schule ins person donnerstags eine Netzwerk‚Schule ohne Rassis- ändert. Die Schule wurde saVielfalt an.„In diesem behan„Gedenkstättenfahrt nach Kra- Netzwerk aufgenommen. mus – Schule mit Courage‘„, Sprechstunde an. Thérèse Redeln wir Vielfalt aus unterniert, erhielt einen Anbau. Seit kau“ mit Schülern statt, nennt mus schließt die Tür auf. Der sagt Schulleiterin Miriam Pech. Anfang dieses Jahrzehnts ist schiedlichen Perspektiven“, erder Deutschlehrer ein Beispiel. „Man merkt im Alltag keinen Fußboden ist rotbraun geka„Dieses Motto wird bei uns klärt sie. Da wird zum Beispiel sie Integrierte Sekundarschule. Auf dieser Fahrt erfahren die großen Unterschied“, meint chelt. An der Decke und an auch gelebt.“ Um die JahrtauIn der Schulgemeinschaft steht Schüler auf eindrucksvolle Wei- Marvin aus der 10. Klasse.„Wir über die Vielfalt des Aussehens, Wänden führen Leitungen ent- sendwende sah es an dieser se, welche Folgen der Rassishatten uns ja bereits vorher en- die Vielfalt von Beeinträchtilang. Aber die Hälfte des Raufrüheren Hauptschule noch anmus in der NS-Zeit hatte. gagiert. Aber meine Erfahrung gungen, über sexuelle und mes sieht bereits gemütlich auch über religiöse Vielfalt geders aus, erinnert sich die heuist, dass es uns allen viel beaus. Da liegt ein Teppich, auf sprochen. Auch hier geht es tige Schulleiterin.„Schüler kaEin weiteres Beispiel: Die Schu- wusster ist, dass wir jetzt eine dem ein runder Tisch steht. Es men mit rechtsradikaler Kleidarum, Bewusstsein für die le initiierte ein Tandemprojekt. Schule ohne Rassismus und gibt eine Sitzecke, Stühle und Vielfalt im Leben zu entwidung und Insignien. Es gab In diesem unterstützt jeweils mit Courage sind.“ „Wenn wir eine Stehlampe. Ringsherum ckeln, damit die Schüler stark rassistische Sprüche. Wir haben ein Schüler aus einer Regeluns auf dem Schulhof unterstehen Aufsteller mit Plakaten, viel diskutiert, versucht, das klasse einen Schüler, der als halten und jemand lässt einen zu machen, damit sie im Alltag auf denen Slogans wie„fair tei- Bewusstsein der Schüler zu Flüchtling nach Berlin kam. rassistischen Spruch los, sprin- couragiert auftreten können. len“,„Wirkung entfalten“,„Chan- schärfen.“ Es war ein langer inzwischen das gemeinschaft- „Weil wir bereits viel zu diesen gen die anderen darauf an“, cen eröffnen“ stehen. Um diese Prozess. Pädagogen und Sozi- liche Miteinander im VorderMehr zu diesemThema lesen Sie Themen machen, entschlossen berichtet Schülersprecherin Themen geht es auch, wenn auf unserer Berlin-engagiert-Seite. alarbeiter brauchten viel Gegrund.„Wir engagieren uns auf wir uns, beim Netzwerk‚Schule Paula von ihren Erfahrungen.

Sommerheide* winterhart, Standort: hell, im 10,5-cm-Topf Topf

Aktionspreis

1.29

Müller Joghurt mit der de Ecke versch. Sorten, Sorten (100 g = 0.18) 150-g-Becher

44% gespart

0.27

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, (100 g = 0.16) 250-g-Becher/Fl.

Aktionspreis Türkei: Feigen 4-Stück-Schale

Alaska Seelachs-Filet Frischfisch, (1 kg = 9.06) 330-g-Packung

25% gespart

2.99

Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

40% gespart

0.95

Castello Höhlenkäse Classic dän. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

Aus Berlin

20% gespart

1.19

Schulte Sportler-Salami versch. Sorten 100 g

1.11

33% gespart

0.99

Lutter & Wegner Gendarmenmarkt Sekt trocken, (1 l = 3.99) 0,75-l-Fl.

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Legero alkoholfrei, (1 l = 5.17) 0,75-l-Fl.

33% gespart

35% gespart

2.99

43% gespart

3.88

0.39

Frisches HähnchenBrustfilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

Mon Chéri oder Giotto (100 g = 1.27-1.29) 4 x 38,7/157-gPackung

Aktionspreis

1.99

Melitta Auslese Kaffee versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 6.58) 500-g-Packung

Aktionspreis

42% gespart

6.99

3.29

Aus Berlin

Schultheiss Pilsener (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis

9.99

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.27-0.37) 160-220-g-Beutel

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

37% gespart

0.59

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

*In fast allen Märkten erhältlich.

KW 40 Gültig vom 01.10. bis 06.10.2018

Berliner Woche

Seite 4

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Im Interesse der Wirtschaft WEISSENSEE: K.I.B. Autoservice GmbH

sponsert Unternehmerverein „Dienstwagen“ von Bernd Wähner

„Unterwegs für die Pankower Wirtschaft“ steht auf einem nagelneuen Mercedes der B-Klasse, der künftig durch den Bezirk rollt. Am Lenkrad wird vor allem Christine Beck-Limberg sitzen. Sie ist seit zwölf Jahren Vorsitzende des Wirtschaftskreises Berlin-Pankow. Ihre Mission ist es, Unternehmen aus dem Bezirk zu vernetzen und Kontakte zu Partnerschulen und zur Politik zu pflegen. Dass dem Wirtschaftskreis nun erstmals ein„Dienstwagen“ zur Verfügung steht, ist der K.I.B. Autoservice GmbH zu verdanken. Deren Gesellschafter Klaus-Peter Seithe und Geschäftsführer Laszlo Koczka sponsern dem Verein den Wagen. Gegründet wurde der Wirtschaftskreis 1992, als die OstBerliner Wirtschaft einen großen Umbruch durchmachte. Der Unternehmerkreis, wie der gemeinnützige Verein seinerzeit noch hieß, wurde zum wichtigen Ansprechpartner

für das Bezirksamt, wenn es um Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung ging. Die Unternehmer begannen außerdem, eigene Veranstaltungen und Fortbildungen zu organisieren. Nach der Bezirksfusion sah der Verein seine Aufgabe in erster Linie darin, den Wirtschaftsstandort Pankow weiter voranzubringen. Heute hat der Wirtschaftskreis sechzig Mitglieder.

Wirtschaftskreis trifft sich in der Brotfabrik Eine wichtige Rolle spielt dabei stets die Netzwerkarbeit. Eine Institution ist der monatliche Stammtisch der Unternehmer. Er findet regelmäßig in der Brotfabrik am Caligariplatz 1 statt. Dort wird über aktuelle Themen diskutiert. Man tauscht sich aus und knüpft Kontakte, aus denen häufig auch Kooperationen entstehen. Der nächste Stammtisch findet am 9. Oktober um 19 Uhr statt. Weitere Informationen im Internet unter www.wirtschaftskreis-pankow.de.

Sprechstunde im Frei-Zeit-Haus WEISSENSEE. Eine Sprechstunde veranstaltet der Abgeordnete Dennis Buchner (SPD) am 10. Oktober ab 18 Uhr im Frei-Zeit-Haus in der Pistoriusstraße 23. Buchner steht den Bürgern für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Anmeldung unter ¿92 37 31 67. BW

Frühstück und Trödel WEISSENSEE. Eine Veranstaltung„Frühstück und Trödel“ findet am 7. Oktober in und vor der Trarbacher Klause in der Trarbacher Straße 2 ab 10 Uhr statt. Um 12 Uhr startet dann von dort aus ein informativer Spaziergang des Vereins Weißenseer Heimatfreunde durch das Moselviertel.BW

Mit Kohle und Pastell WEISSENSEE. Im Atelier Prof. Werner Klemke können Kinder und Erwachsene ein Herbstbild malen – und das mit Kohle und Pastell. Wer Lust darauf hat, kommt am Sonnabend, 6. Oktober, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr in die Remise in der Tassostraße 21. Anmeldung unter ¿0176 55 41 49 26 und per E-Mail an christine_klemke @yahoo.de. BW

Lokales Anzeige

Vorsorge und Verfügung: keine Frage des Alters Ein Unfall oder eine überraschende schwere Krankheit können jeden egal welchen Alters treffen. Wer regelt dann die persönlichen Angelegenheiten, wenn man es selbst nicht kann? Oftmals trifft dann ein vom Gericht bestimmter Betreuer alle wichtigen persönlichen und finanziellen Entscheidungen. Landläufig meinen viele, dass in einer solchen Situation der Eheoder Lebenspartner oder die Kinder automatisch befugt sind, für den Betroffenen entscheiden zu dürfen. Das ist ein Irrglaube. Wer für einen in einer derartigen Situation die persönlichen und vermögensrechtlichen Dinge regeln soll, kann man in einer Vorsorgevollmacht selbst bestimmen. Eine solche Vorsorgevollmacht sollte möglichst alle Eventualitäten abdecken – darunter fallen beispielsweise die Regelung der Gesundheitsfürsorge und Finanzen. Bei Immobilienbesitz ist es ratsam, die Vollmacht von einem Notar beurkunden zu lassen. Eine Vollmacht kann jederzeit widerrufen werden. Dabei sollte sich der Vollmachtgeber unbedingt das Vollmachtexemplar zurückgeben lassen. Eine Patientenverfügung regelt Wünsche zu medizinischen Behandlungen, wenn man selbst seinen Willen nicht mehr äußern kann, und entbindet auf Wunsch Ärzte von der Schweigepflicht gegenüber festgeleg-

Eine Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung stellen sicher, dass alles Wichtige geregelt ist. Foto: istockphoto.com ten Personen. Oft wird eine Vorsorgevollmacht mit einer Patientenverfügung kombiniert. Alle möglichen Situationen zu überblicken und den eigenen Willen schriftlich festzuhalten, ist schwierig. Schließlich wünscht sich jeder, dass in seinem Sinne gehandelt wird, wenn man es selbst nicht mehr zum Ausdruck bringen kann. Damit Sie sicher sind, dass Ihre Angelegenheiten im Ernstfall so geregelt werden, wie Sie es sich wünschen, sollten Sie in gesunden Tagen Vorsorge treffen. Im

Rahmen eines kostenlosen und unverbindlichen Info-Vortrags berät der Rechtsanwalt André Gruve dazu, wie eine Vorsorgevollmacht und eine Patientenverfügung auszusehen hat und worauf besonders zu achten ist. Der Info-Vortrag findet am 24. Oktober um 18 Uhr im Krematorium Baumschulenweg, Kiefholzstr. 221, 12437 Berlin statt. Nach dem Vortrag kann das Krematorium im Rahmen einer Führung besichtigt werden. Bitte melden Sie sich unter ¿556 89 90 an.

- Anzeige -

Willkommen, im neu erbauten Restaurant – Café – Biergarten Orankesee Terrassen. Unsere mediterrane Küche und dessen Gastlichkeit sollen dazu beitragen Ihnen Stunden der Entspannung zu bieten. Lassen Sie den Alltagsstress draußen, um in gemütlicher Atmosphäre, gutem Essen und einem schönen Glas Wein den Tag ausklingen zulassen. Wir verwöhnen Sie mit mediterranen Gerichten, beste argentinische Rinderﬁlets

& Steaks gegrillt auf Lavastein, Fischspezialitäten, Lammgerichte, frische & knackige Salate, Blechkuchen, Torten, verschiedene Eissorten und vieles mehr. Genießen Sie unsere Speisen, die von erfahrenen Köchen für Sie unter Verwendung ausgesuchter Produkte von höchster Qualität frisch zu bereitet werden. Unser Restaurant ist ein neu erbautes freistehendes Haus und bietet auseichend Platz für große oder kleine Firmen- &

Familienfeiern jeglicher Art (Buﬀet ab 30 Personen) und in den Sommermonaten steht unsere großzügige Terrasse zur Verfügung. Unser großer Kastaniengarten bietet an den heißen Sommertagen viel Schatten und der Orankesee liegt Ihnen zu Füßen und lädt zum Verweilen ein. Unser Team steht Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite, nimmt Reservierungen entgegen und sorgt stets für Ihr Wohl, so dass Ihre Feier ein voller

Erfolg wird. Gerne unterstützen wir insbesondere Menschen im Rollstuhl oder auch unsere älteren Besucher. Sie erreichen uns ganz bequem mit öﬀentlichen Verkehrsmitteln oder auch mit dem eigenen PKW. Direkt vor dem Restaurant beﬁnden sich Parkplätze für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Das Restaurant ist ganzjährig geöffnet! Täglich geöffnet 11.30 - 23.oo Uhr • Orankestraße 41 • 13053 Berlin Hohenschönhausen ( 030 - 67 810 910 • www.orankesee-terrassen.berlin

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Die BVG macht dicht

NOTQUARTIER IM WINTER: U-Bahnhöfe sollen für Obdachlose geschlossen bleiben

Nach Gesprächen in der Senatsverwaltung für Soziales klingt diese Ankündigung nicht mehr so eindeutig. Inzwischen ist von einer Lösungssuche die Rede. Nikutta hatte ihren Vorstoß vor allem mit Sicherheitsbedenken begründet. Auch nachts bleibe zum Beispiel der Starkstrom im Gleisbereich eingeschaltet. Gerade bei Men-

Das ist alles richtig, greift aber nach meiner Meinung zu kurz. Es darf nicht dazu kommen, dass jemand in einer eisigen Winternacht erfriert. Alle Obdachlosen in Notunterkünften unterzubringen, ist kaum möglich. Schon weil niemand genau weiß, wie viele Personen in Berlin auf der Straße leben. Die BVG ist sicher nicht der erste

Ämter brauchen Platz PANKOW: Bezirk prüft neue Standorte im Hauptgebäude des bisherigen Krankenhauses Prenzlauer Berg in der Fröbelstraße 15 Die Zahl der Bewohner des neue Büros entstehen können. Bezirks wächst weiter. Bezirksamt und Senat sind sich Gleich nebenan, in der Fröbelstraße 17, hat das Bezirksamt inzwischen einig, dass auch bereits einen großen Verwaldie Bezirksverwaltung personell wachsen muss. tungsstandort. Aber auch das Grundstück des ehemaligen Für mehr Mitarbeiter wird auch Rathauses Weißensee steht auf mehr Raum benötigt. Um die- dem Prüfstand, wie es effektisen zu bekommen, liefen der- ver genutzt werden könnte zeit zwei Machbarkeitsstudien, und ob auf dem Hof ein Neuso Bürgermeister Sören Benn bau für die Bezirksverwaltung (Die Linke). So wird geprüft, ob entstehen kann. von Bernd Wähner

Den Augenblick mit dem Pinsel festhalten

Adressat bei der Suche nach Obdach. Sie hat auch in der Vergangenheit nur einige Bahnhöfe geöffnet. Dabei, finde ich, sollte es weiter bleiben. Vielleicht nicht vom ersten Tag der Winterperiode an und

möglicherweise nicht ständig. Aber spätestens bei einer längeren Kältewelle werden auch die U-Bahnhöfe wieder als Unterkunft gebraucht. Trotz aller Unwägbarkeiten, die das vielleicht mit sich bringt. Oder?

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll die BVG im Winter weiterhin Bahnhöfe für Obdachlose öffnen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

„AugenBlicke“ ist der Titel einer neuen Ausstellung, in der sich zwei„Königskinder“ präsentieren. „Königskinder“ nennt sich die Karower Malgruppe. Regelmäßig seit acht Jahren treffen sich die Hobbymalerinnen im Atelier von Renée König. Diese ist eine renommierte und sehr

Vernissage ist am 7. Oktober um 17 Uhr im Kirchlichen Begegnungszentrum (KBZ) in der Achillesstraße 53. Geöffnet ist Marina Henschel bei der Arbeit an die Ausstellung bis zum 1. Februar montags von 9 bis 11 und einem ihrer Bilder. Foto: Renée König von 17 bis 18 Uhr, dienstags von 9 bis 10.30, 14.30 bis 16 produktive Künstlerin, die auch schon mehrere Ausstelund 17.30 bis 19 Uhr, mittlungen in Karow, aber auch an- wochs von 14 bis 16 Uhr sowie dernorts präsentierte. Mit viel donnerstags von 10 bis 12 und 15 bis 17 Uhr. Eifer und Fantasie tauschen sich die Mitglieder der MalWeitere Informationen gibt es im Internet gruppe über Techniken und Bildaufbau aus. Immer wieder auf www.phoenix-karow.de.

WEISSENSEE. Auf der Piesporter Straße soll zwischen Liebermann- und Feldtmannstraße Tempo 30 angeordnet werden. Diesen Beschluss fasste die BVV auf Antrag der Linksfraktion. Auf der Piesporter Straße gilt bereits bis zur Liebermannstraße Tempo 30. Danach verbreitere sich der Querschnitt der Straße, sagt Wolfram Kempe von der Linksfraktion, sodass eine weitere Anordnung von Tempo 30 bisher nicht notwendig schien. Hinzu komme, dass es bis vor einigen Jahren in diesem Bereich kaum Wohnbebauung gab. Doch inzwischen sieht die Situation anders aus. Mit Tempo 30 ließe sich die Lärmbelastung für die Anwohner reduzieren, meinen die Verordneten. BW

PANKOW. Im Bezirk gibt es eine ganze Reihe von Bus- und Straßenbahnhaltestellen, an denen Fahrgäste einen Radweg beziehungsweise eine Fahrbahn überqueren müssen. Vor allem an solchen Haltestellen kommt es immer wieder zu brenzligen Situationen. Deshalb hat die BVV jetzt auf Antrag der FDP-Verordneten beschlossen, dass sich das Bezirksamt für Markierungen auf Fahrbahnen und Radwegen einsetzen soll. Mit diesen sollen Auto- und Radfahrer visuell auf Haltestellenbereiche hingewiesen werden. Solch ein H-Piktogramm gibt es bereits an den Haltestellen Milastraße und Tschaikowskistraße. Es könnte nun auch an anderen Haltestellen aufgetragen werden. BW

! N E T O B E G N TOP-A EINBAUKÜCHE mit Fronten in Kunststoff weiß, kombiniert mit Hängeschränken in Seeaahorn Nachbildung, inkl. Zanker-Elektrogeräteset, ca. 275x3365 cm, ohne Nischenrückwand, Beleuchtung und Miscchbatterie

Vogelsdorf

INKLUSIVE DUNSTESSE ENERGIE EFFIZIENZ

17486 13051502 042681

Spektrum A+ bis F

INKLUSIVE NK KÜ ÜHLSCHRA RANK ENERGIE EFFIZIENZ

Spektrum A+++ bis D

INKLUSIVE GESCHIRRSPÜLER

zeigen sie ihre Arbeiten in Gemeinschaftsausstellungen. Doch dieses Mal präsentieren sich nur zwei Künstlerinnen aus dieser Gruppe: Isabel Maibaum und Marina Henschel. In ihren Bildern wenden sich beide dem Thema„AugenBlicke“ zu. Ihre Augen sehen die Dinge aus unterschiedlichen Perspektiven. Kleine, unscheinbare Dinge werden plötzlich deutlich sichtbar. Alltägliche Momente werden mit dem Pinsel festgehalten.„Die temporären, emotionalen Empfindungen der Malerinnen spiegeln sich individuell in ihren Bildern wieder“, sagt Renée König zu den Arbeiten der beiden Frauen.

Auf Haltestellen besser hinweisen

HN : A Z R A M J E TZ T IN IT M E S S E M KÜCHEN

KAROW: Zwei „Königskinder“ stellen aus von Bernd Wähner

Tempo 30 auf 280 Metern

ENERGIE EFFIZIENZ

INKLUSIVE EINBAUHERD ENERGIE EFFIZIENZ

Spektrum A+++ bis D

INKLUSIVE:

Markengeräte

E) Die EUEngergiekennzeichnung

1950.HAMMERPREIS

Zur besseren Einordnung der Energieeffizienz geben wir zusätzlich zur EEK das Spektrum der Produktkategorie an. So erkennen Sie schnell wie sparsam das Produkt ist.

3599 3599.-

LIEFERPREIS

250

chsten bei Ihrem nä SPARNIS wert von 1250.-1)€, ER TR FO fs SO au en! einem Eink Einkauf ab el, Küchen und Matratz öb M f au lt gi

BEI VORLAGE DES COUPONS Nur gültig vom 04.10. bis 07.10.2018!

• Einbauherd A KOU10311XB • Glaskeramik-Kochfeld KEV6041FBB • Dunstesse E ZKC9141X • Kühlschrank A++ KBA16012SK • Geschirrspüler A KDI10003XB

S C HL E MM E R -C O U PO N

Zwiebel-Rostbraten mit Butterbohnen und Salzkartoffeln. Für Sie und eine Begleitpersoon!! Pro Portion

6 90 6.90

3.90

Nur im Kraft Restaurant einzulösen. Kein Außer-Haus-Verkauf, nur solange der Vorrat reicht!

Symbolfotoo

U-Bahnstationen sollen in diesem Winter nicht als Notquartiere für Obdachlose geöffnet werden. So lautete zunächst die Aussage von BVG-Chefin Sigrid Nikutta.

schen, die häufig unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen, sei das lebensgefährlich. Unterstützung erhielt sie vom Berliner Fahrgastverband. Dessen Sprecher Jens Wieseke verwies darauf, dass sich der Senat um die Obdachlosen kümmern müsse und nicht die BVG.

von Thomas Frey

Berliner Woche

Seite 5

NUR GÜLTIG VOM 04.10. BIS 07.10.18

1) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT-Einkauf ab einem Einkaufswert von 1250.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar. Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT ab dem 04.10.18 bis einschließlich 07.10.18. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 04.10.18. Gutschein ist nicht übertragbar und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung und unserem Fachsortiment, sowie Gutscheine und Bücher. Und Artikel der Marken Aeris, B-Collection, Conform, Erpo, Flexa, Henders&Hazel, Kettler, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Naturstücke, Rolf Benz, Sieger, Spectral, Stressless, Tempur, Walden, Zebra und aus der Abteilung Gartenmöbel die Marken Angerer, Doppler, Lafuma, Landmann, Liro, MWH, Niehoff contract, Ploss und Schneider. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel sowie in dieser Anzeige beworbene Ware.

www.moebel-kraft.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co. KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Pankstraße 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033439/70-0

Bühne Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1: „Bridge Markland: faust in the box“, 5. Oktober, 20 Uhr; „Kama3“, estnische Kulturtage, mit Vortrag, Theater und Konzert, 6. Oktober, 17-23 Uhr, t 471 40 01 Theater unterm Dach, Danziger Str. 101: „Am Boden“, 4./5. Oktober, 20 Uhr; „Kind aller Länder“, 6./7. Oktober, 20 Uhr, t 902 95 38 17 Zimmer 16, Florastr. 16: „Improtheater im Freien Fall“, 5. Oktober, 20.30 Uhr; „Rakete 2000“, Lesebühne, 9. Oktober, 20 Uhr, t 48 09 68 00

Dies und Das Bucher Bürgerhaus, FranzSchmidt-Str. 8-10: „Autorinnen*bühne“, 9. Oktober, 18 Uhr, t 94 11 41 56 Café Impuls, Breite Str. 49: Papeterie: Collagen, Origami, Karten & Deko, 8. Oktober, 19.30-21.30 Uhr; Tanzkurs für jedermann, 9. Oktober, 2021.30 Uhr; „Wie Sonntag so schön“, Kaffee-Torten-Highlight, 10. Oktober, 15-18 Uhr, t 91 42 20 17 Umweltbüro Pankow, Hansastr. 182A: „Früchte des Sommers für den Winter haltbar machen“, Workshop, 10. Oktober, 17-20 Uhr, t 92 09 10 07 Jüdischer Friedhof Weißensee, Herbert-Baum-Str. 31: „Komponistenviertel“, Führung mit Tino Schopf, 6. Oktober, 14 Uhr, www.rolfgaens rich.wordpress.com Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 10: „Perspektiven für Menschen mit seelischen Erkrankungen“, Infos, 8. Oktober, 18 Uhr, t 499 87 09 10; „Mit QiGong zur inneren Ruhe und Entspannung“, Schnupperangebot, 9. Oktober, 18.30-19.30 Uhr; „Die schlaue Kaffeerunde“, 9. Oktober, 15-17 Uhr; Spaziergänge durch Pankow: „Rieselfelder, Liegekur und Runkelrüben – Interessantes in einer Ausstellung über das Stadtgut Blankenfelde“, 10. Oktober, 10-11.30 Uhr, Anmeldung: t 499 87 09 11

Seite 6

Kultur & Freizeit

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Willkommen im Goldenen Herbst!

Der Sommer neigt sich dem Ende zu. Der Herbst, die goldene Jahreszeit, beginnt und nördlich von Oranienburg wird es romantisch. Gleich mehrere Veranstaltungen locken ins malerisch gelegene Schloss & Gut Liebenberg. 14. Oktober 12-18 Uhr: Sag einfach Ja! – Liebenberger Hochzeitsmesse Vorstellung aller Hochzeitslocations und Trauorte. Profis zum Thema Hochzeit und Partner zeigen und beraten rund um das Thema Traumhochzeit. 27. und 28. Oktober: Tango-Tanzwochenende Getanzt wird auch Ende Oktober auf Schloss & Gut Liebenberg. Und zwar Tango! An diesem Wochenende zeigt Ronja Wutke (im Bild), die seit 14 Jahren mit viel Humor Tango unterrichtet, nicht nur Schritte und Technik, sondern führt alle Interessierte auch in die Kunst der nonverbalen Kommunikation ein. 27. Oktober 19.30 Uhr: Autorenlesung aus„Das Bandoneon“ Das typische Tangoinstrument ist das Bandoneon. Der gleichnamige Roman von Hans Meyer zu Du!t! tingdorf verbindet in einer Familiensaga auf wundervolle Weise die Liebe und den Tango. Kulinarisch begleitet wird die Lesung durch eine Verkostung von Wein und Käse.

Öffentliche Weinlese früher

PRENZLAUER BERG. Die Mitglieder des Fördervereins „Weingarten Berlin“ laden in diesem Jahr bereits sehr zeitig, nämlich am 7. Oktober zu ihrer traditionellen Weinlese ein. In diesem Jahr gab es besonders viel Sonne und Trockenheit. Auch von Pilzkrankheiten blieben die Trauben verschont. Die Weinstöcke am Volkspark Prenzlauer Berg hängen desWeitere Infos und Reservierung: halb 2018 besonders voll. Es Schloss & Gut Liebenberg Tel.: 033094 700 0 DKB Stiftung Liebenberg gGmbH hat den Anschein, als würde 16775 Löwenberger Land, OT Liebenberg www.schloss-liebenberg.de es eine Rekordernte geben. Die öffentliche Weinlese beFreundeskreis der Chronik, MACHmit! Museum, SenefelKonzert ginnt um 11 Uhr Am WeingarDietzgenstr. 42: geselliges Put- derstr. 5: Cherokee Popcornten 16. Ist alles von den WeinBibliothek Wilhelmsruh, zen, 8. Oktober, 11 Uhr, Infos schmuck, 4.-7. Oktober, 10-18 stöcken abgelesen, können Hertzstr. 61: Duo zwei alte NoUhr; offene Museumsdruckeunter t 47 47 16 49 ten: „Der Rabbi tanzt die Tele- die Helfer ein Gläschen vom rei, 4. Oktober, 14-17.30 Uhr; fonpolka“, Anekdoten, jiddiFrauen und Mädchen „Berliner Riesling“ des JahrGoldseife, 5. Oktober, 1417.30 Uhr; dein Krafttier, 6. Ok- sche Lieder u.a., 5. Oktober, 19 gangs 2016 verkosten. Weitere AWO Refugium Buch, Grostober, 11-17.30 Uhr; Pocahon- Uhr, Anm.: t 40 72 48 48 Informationen im Internet auf curthstr. 33: Fahrradwerkstatt, tas Erdbeermarmeladenlöffel, Ev. Pfarrkirche Weißensee, Ber- www.berliner-riesling.de. BW 8. Oktober, 15-18 Uhr Frauenberatung BerTa, FranzSchmidt-Str. 8 -10: Radfahren lernen im Garten des Bürgerhauses, 6. Oktober, 9-12 Uhr; Rentenberatung, 9. Oktober, 15-17 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 94 11 41 56

Kids & Co. Brotfabrik Bühne, Caligariplatz 1: „Das Entchen“, (ab 3 J.), 7. Oktober, 11/16 Uhr, Infos unter t 471 40 01

7. Oktober, 10-17.30 Uhr; Nach Norden? Kompassbau, 9./10. Oktober, 10-18 Uhr; MACHSchmuck: Leder, Perlen, Federn, 9. Oktober, 14-17.30 Uhr; „Schwing deine Hüften! Hoop-Dance-Bau“, 10. Oktober, 14-17.30 Uhr, Infos unter t 74 77 82 00 Varia Vineta, Berliner Str. 53: „Rotkäppchen“, 4./5. Oktober, 16 Uhr, 6./7. Oktober, 11/16 Uhr, t 43 72 32 44

Kino

Café Impuls, Breite Str. 49: Spielgruppe, (1-3 J.), 9. Oktober, 10-11.30 Uhr; Krabbelgruppe, (bis 12 Monate), 10. Oktober, 10-11.30 Uhr, Infos: t 91 42 20 17

Brotfabrik Kino, Caligariplatz: „Die defekte Katze“, tägl. (außer Mo) 18 Uhr; „Ein Polterabend“, Mo 18 Uhr; „Faust Sonnengesang III“, tägl. 20 Uhr, t 471 40 01

Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45: „Peter und der Wolf“, 5. Oktober, 16.30 Uhr, 6./7. Oktober, 11/16 Uhr, 10. Oktober, 10 Uhr; „Kasper und das Krokodil vom Nil“, 10. Oktober, 16.30 Uhr, Karten unter t 44 67 35 30

Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: „Shared Reading – An Worten wachsen“, gemeinsam einen unbekannten Text lesen, Mo 17-18.30 Uhr, t 92 09 09 80

Zimmer 16, Florastr. 16: „Beim Teufel zu Besuch“, 6. Oktober, 16 Uhr; „Der Zauberer von Oz“, 7. Oktober, 11/16 Uhr, t 48 09 68 00

Lesung und Vortrag

Senioren Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: Laptopkurs Generation 50Plus, Mo/Mi 10 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 92 09 09 80

Zweite öﬀentliche Werkstatt

Diskutieren Sie mit uns über Grundsätze der Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung an der Stadtentwicklung. am Montag, 15. Oktober 2018, 18 Uhr im Vollgutlager der Kindl Brauerei, Rollbergstr. 26, Neukölln

liner Allee 182: A Cappellas Allerlei: „Musik von der Renaissance bis heute“, Chormusik, 7. Oktober, 17-18 Uhr Sepp Maiers 2raumwohnung, Langhansstr. 19: Matyas Wolter, Sebastian Haidutschek: klassische indische Musik, 5. Oktober, 20 Uhr, Karten/Infos unter t 35 30 66 55 Steinmetzhof, Lehderstr. 7479: „Tower Jazzband“, 5. Oktober, 20 Uhr, t 0172 317 31 17 WABE, Danziger Str. 101: der Rebbe und der Pfaff im Gespräch mit Arno Funke, im Anschluss Konzert mit Leona Heine, 5. Oktober, 20 Uhr; Falkenberg: „Die Apathie der Sterne“, 6. Oktober, 20 Uhr; Bigband Just Mad & die teacreamsingers: „Sing, sing, swing!“, 7. Oktober, 19 Uhr, Karten unter t 902 95 38 50 Zimmer 16, Florastr. 16: „Agustin Amigo & Ryohei Shimoyama“, Gitarrenkonzert, 6. Oktober, 21 Uhr; „Markus Segschneider“, Solo Gitarre, 7. Oktober, 20 Uhr, t 48 09 68 00

Ausstellung Brotfabrik/Galerie, Caligariplatz: Miron Zownir: „Die Unsichtbaren – Fotografien aus Moskau und der Ukraine“, bis 21. Oktober, tägl. 12-20 Uhr Galerie Pankow, Breite Str. 8: Kurt Buchwald: „Die Umkehrung der Sicht“, Fotografie, bis 28. Oktober, Di-Fr 12-20 Uhr, Sa/So 14-20 Uhr, Infos unter t 47 53 79 25 Kunstgießerei Flierl, Friesickestr. 17: Gisela Eichard, Skadi Engeln: „Landschaften, Malerei und Skulptur “, bis 27. Oktober, Mo 10-17 Uhr, Di-Fr 10-15 Uhr, t 445 51 81 Maria Heimsuchung CaritasKlinik Pankow, Breite Str. 46/ 47: „Fotografien auf den Spuren von Gedichten“, Gedichte von Richard Dehmel treffen auf Naturfotografien von Bernd Keßler, bis 20. November, tägl. 9-21 Uhr Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: Karl-Reinhard Baum: „Weißensee“, Fotomontagen, bis 31. Oktober, Mo 10-20 Uhr, Di-Fr 10-19 Uhr, Mi 15-19 Uhr, t 92 09 09 80 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

www.leitlinien-beteiligung.berlin.de

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Die Rubrik„Kultur & Freizeit“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Kaffeerunde für Pflegende PANKOW.„Die schlaue Kaffeerunde“ ist der Titel einer neuen Veranstaltungsreihe, zu der die Kontaktstelle Pflegeengagement Pankow einlädt. Am 9. Oktober von 15 bis 17 Uhr sind pflegende Angehörige im Stadtteilzentrum in der Schönholzer Straße 10 willkommen, um sich über das Projekt„Pankower Wohnlotsen“ zu informieren. Vor allem ältere Menschen suchen kleinere Wohnungen, wenn sich ihre Lebenssituation verändert hat. Die„Wohnungslotsen“ unterstützen solche Menschen dabei, ihre Wohnsituation zu klären. Anmeldung unter ¿499 87 09 11 oder per E-Mail an kpe-pankow@hvd-bb.de gebeten.„Die schlaue Kaffeerunde“ findet jeden zweiten Dienstag im Monat statt. BW

Erik wird gezeichnet von Evelyn Neuss

Berliner Woche

Im Oktober gehört Berlin kreativen Kindern Dass Kinder eine blühende Fantasie haben, ist weithin bekannt. Ihr malt euch ganze Welten, denkt euch Puppentheater aus, erfindet eigene Sprachen und baut aus Schrott Baumhäuser. Weißt du was: Viele Erwachsene wären gerne so kreativ wie ihr. Sie finden es super, auf welche Ideen ihr so kommt. Deshalb hat man in der Schule auch solche Fächer wie Kunst und Musik, um die Fantasie zu fördern. Aber nicht nur dort passiert das. Es gibt haufenweise Kulturangebote, die auf Kinder zugeschnitten sind. Ihr Berliner seid in dieser Hinsicht besonders gesegnet, denn hier gibt es ja wirklich alles: Theater, Tanz, Mal- und Bastelkurse, Kinderopern, Musikworkshops und und und. So viel, das kann ich gar nicht alles aufzählen. Besonders im Oktober. Wie? Du wusstest nicht, dass das

ein ganz besonderer Monat ist? Dann wird es Zeit, dass sich das ändert: Der Oktober ist in Berlin nämlich schon lange der KinderKulturMonat. Vor allem an den Wochenenden bieten Kultureinrichtungen ein außergewöhnliches Programm für euch an. In den vergangenen Jahren sind immer mehr Veranstaltungen dazugekommen, und zwar in der ganzen Stadt. Lust auf ein Beatbox-Musical? Eine Kunstnacht gefällig? Oder Geschichten aus aller Welt? Alles ist für Kinder kostenlos!

Alle Infos stehen im Internet auf http://asurl.de/134q. Foto: JoM ANZEIGE

Leben mit Schuppenflechte Was passiert in meinem Körper?

„Schuppenflechte: Was passiert in meinem Körper und wie gehe ich damit um?“ – so lautet der Titel des Vortrages von Prof. Hillen, Vivantes Klinikum Neukölln, im Rahmen einer Patienten-Informationsveranstaltung am 12. Oktober 2018. Von 16.30 – 19 Uhr haben Betroffene und Angehörige im Hotel Maritim ProArte Berlin Mitte (Friedrichstraße 151) die Gelegenheit, sich umfassend über die unterschiedlichen Aspekte von Psoriasis zu informieren, Fragen zu stellen und sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Außerdem wird der selber von Schuppenflechte betroffene Beachvolleyball-Olympiasieger Julius Brink als Referent über sein Leben mit der Erkrankung sprechen. Workshops rund um das tägliche Leben Nicht nur die Haut, sondern auch Gelenke, Organe und sogar Stoffwechselvorgänge können bei einer Schuppenflechte betroffen sein. Die Auswirkungen können so massiv sein, dass Betroffene nicht nur körperlich leiden, sondern sie beeinträchtigen auch

die Psyche und somit den Alltag. Genau dazu finden Workshops statt, in denen sich die Teilnehmer mit den Auswirkungen der Schuppenflechte auf verschiedene Aspekte des täglichen Lebens beschäftigen. In vier Workshops werden die Themen Ernährung, Bewegung & Körperbewusstsein, Kosmetik & Ästhetik, psychische Belastungen & Sexualität sowie Psoriasis-Arthritis behandelt. Weitere Infos sowie einen Link, um sich für die kostenlose Veranstaltung zu registrieren, finden Betroffene und Angehörige unter www.schuppenflechte-info.de

Foto: iStock.com/grinvalds

IN BERLIN-MAHLSDORF

FREITAG

OKTOBER

ZUHAUSEZEIT IST DIE D SCHÖNSTE NSTE ZEIT

BIS

22 UHR

T H G I L N O MO G N I P P O H S 28 Jahre

x o b l e b Wir jetzt an Nutzen Sie ksrad c unserem Glü f Ihre au die Chance nahme eil Wirbelbox-T ie sich S und sichern utscheine! g tolle Waren

R E B A D N U NE WENN

NEN NACH FÜR 2 PERSO N D E S N I U E R 10 K R O Y EINKAUFEN W E N K , R YO W E N ING P N P E O ! N H S N I S A W * M E G Z UM X 2

MEHR INFO

S IM EINRICH

TUNGSHAUS

Samstag

Beispielabbildung

% 5 2ALLES OH

rnich ola Fürst Mette ft trifft Coca C if tr la n o e C h a c it p V • otkäp ue tempfang: R k e S r e orta Boutiq in p rl r e e d •B in “ n er Kollektio stung • Die „Berlin Gratisverko l. k in n e h c t • Showko r Currywurs e in rl e B & in • Soljanka innen Sie e rnsehturm w e G – l ie p winns ner Fe • Großes Ge t-Dinner auf dem Berlin Candle-Ligh Nu r am r! h e m s le ie ... und v Freitag +

AUF

eit h n i E e h c Deuts b 19 Uhr

RINDERHACKSTEAK „QUEENS“

auf Pfefferrahmsoße, mit gebratenem Bacon, Pommes frites und Cole-Slaw-Salat Beispielabbildung

5.95

Bitte ausschneiden und mitbringen. Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 06.10.2018

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 06.10.2018 GÜLTIG!

Mehr entdecken: porta.de

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259-110 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr 1 Ausgenommen sind reduzierte Möbel-Ausstellungsstücke und Produkte aus dem Online-Shop. Gilt nur für Neukäufe inkl. Skonto, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 06.10.2018. Aktion kann bei Erfolg verlängert *werden. und Gewinnspielkarten sind beim Bezahlen an der Kasse erhältlich. Mitarbeiter/-innen der porta-Unternehmensgruppe und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Teilnahme erst ab *Der2 Teilnahmebedingungen 21 Jahren. Gewinn wird per Los ermittelt. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 13.10.2018.

Berliner Woche

Seite 8

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Tino Schopf lädt ein

Die eigene Fitness testen

Den Stadtrat sprechen

WEISSENSEE. Der Abgeordnete Tino Schopf (SPD) veranstaltet am 6. Oktobervon 10.30 bis 12.30 Uhr eine Sprechstunde im Charlotte-Treff, Mutziger Straße 1, Ecke Meyerbeerstraße. Anmeldung: ¿92 15 25 26 oder per E-Mail tino.schopf@ spd.parlament-berlin.de. BW

KAROW. Die Karower Dachse bieten am 13. Oktober die Möglichkeit, das Sportabzeichen abzulegen. Treffpunkt ist um 10 Uhr auf der Sportanlage an der Ecke Achillesstraße und Bedeweg. Anmeldung bei Katrin Antonenko (nach 17 Uhr) unter ¿94 39 95 67. BW

WEISSENSEE. Zur Sprechstunde lädt der Stadtrat für Schule, Sport, Facility Management und Gesundheit, Torsten Kühne (CDU), am 8. Oktober von 15 bis 17 Uhr ins Weißenseer Rathaus, Berliner Allee 252-260, Raum 116, ein. Anmeldung unter ¿902 95 73 01. BW Anzeige

Gemeinsam Stadt machen WERKSTATT zu Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung am 15. Oktober Berlin wächst und verändert sich. In den kommenden Jahren werden wichtige Entscheidungen über die Entwicklung der Stadt getroffen. Bei diesen wollen und sollen auch Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit haben, sich einzubringen und so über die Zukunft ihrer Stadt mitzubestimmen. Die Kantorei Karlshorst wird Mitte Oktober Haydns Oratorium„Die Schöpfung“ auﬀühren. Foto: Kantorei Karlshorst

Vom Chaos zur Harmonie KARLSHORST: Kantorei führt Haydns Oratorium „Die Schöpfung“ auf

von Hendrik Stein

Die Kantorei Karlshorst ist ein äußerst ambitionierter Laienchor. Und so schrecken die 70 Sängerinnen und Sänger auch nicht vor besonderen Herausforderungen der Chormusik zurück.

Haydn, der Ende des 18. Jahrhunderts das Oratorium komponierte, geht mit seiner „Schöpfung“ über die bis dato vorherrschenden Konventionen erbaulicher Kirchenmusik hinaus. Kraftvoll, monumental und lautmalerisch setzt er das Thema, die Genesis, in Szene: Aus dem ursprünglichen Chaos wird Harmonie und Schönheit.

Chor, Orchester und Solisten wird die Schauspielerin Elisabeth Richter-Kubbutat dabei die jungen Konzertgänger durch diese sieben Tage der Schöpfung führen.

Aufgeführt wird das Chorwerk für Erwachsene am 14. Oktober um 17 Uhr in der Kirche„Zur frohen Botschaft“ in der WeseIm vergangenen Jahr stellten ler Straße 6. Karten gibt es im sie ihr Können mit der Aufführung von Bachs WeihnachtsoBesonders anschaulich imitier- Vorverkauf für 18, ermäßigt 14 ratorium unter Beweis. In diete Joseph Haydn alle NaturEuro, an der Abendkasse für sem Jahr hat sich die Landesklänge, die die Entstehung der 20, ermäßigt 16 Euro. Karten singwartin und Kichenmusike- Welt begleiteten – vom Raufür das Familienkonzert am rin Cornelia Ewald Joseph schen des Wassers und Pfeifen gleichen Ort am 13. Oktober Haydns Oratorium„Die Schöp- des Windes bis zum Zwitschern kosten acht, ermäßigt fünf fung“ vorgenommen. Unter ih- der Vögel und Brüllen des LöEuro, eine Familienkarte 20 rer Leitung führen am 14. Okwen. Und so ist das Oratorium Euro. Der Kartenverkauf läuft tober neben der Kantorei Karls- nicht nur für die großen Zuhö- unter anderem bei Uncinano horst die Solisten Barbara Berg rer ein Genuss. Aus diesem Wein & Feinkost, Ehrenfelsstra(Sopran), Volker Arndt (Tenor) ße 42/44, Apfel & Co., TreskoGrunde wird es bereits am und Jonathan de la Paz Zaens wallee 103 sowie in der KüsteSonnabend, 13. Oktober, um (Bass) sowie das Junge Bach 16 Uhr als Familienkonzert ge- rei Karlshorst, Weseler Straße 6. Ensemble & Friends das epogeben, das besonders für Kinchale Werk des österreichiWeitere Informationen gibt es im Internet der zwischen vier und zehn schen Komponisten auf. auf www.paul-gerhardt.com. Jahren geeignet ist. Neben

Deshalb lässt die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen derzeit Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung an der Stadtentwicklung entwickeln. Am Montag, dem 15. Oktober 2018, haben alle Berlinerinnen und Berliner in einer öffentlichen Werkstatt die Möglichkeit, die Grundsätze dieser Leitlinien kennenzulernen und ihre Anregungen, Kritik und Ideen einzubringen. Die Veranstaltung findet statt von 18 bis

natorin Katrin Lompscher, die ebenfalls an der Werkstatt teilnehmen wird.„Denn sie sollen sich auch in Zukunft in ihrer Stadt wohlfühlen.“ Die Leitlinien werden daher auch nicht allein von der Verwaltung, sondern von einem Arbeitsgremium aus zwölf Bürgerinnen und Bürgern sowie zwölf VertreteSenatorin Katrin Lompscher wird rinnen und Vertretern aus Polibei der Werkstatt dabei sein. Foto: tik und Verwaltung erarbeitet. Im März 2018 hatte bereits eine Fotostudio Charlottenburg erste öffentliche Werkstatt 21 Uhr im Vollgutlager der stattgefunden. Voraussichtlich Kindl-Brauerei in Berlin-NeuEnde des nächsten Jahres solkölln, Rollbergstraße 26. Alle In- len die Leitlinien dem Abgeordformationen und einen Link zur netenhaus übergeben werden. Anmeldung finden Sie unter leitlinien-beteiligung.berlin.de/ Wer an der Werkstatt nicht teilnehmen kann, sich aber trotzwerkstatt-2. dem einbringen möchte, kann seine Kommentare und Anre„Für mich ist die Stimme der gungen auch online abgeben Berlinerinnen und Berliner bei unter mein.berlin.de/projects/ der Entwicklung der Leitlinien besonders wichtig“, erklärt Se- grundsaetze-leitlinien/.

Lokalfußball

AOK-Landespokal: Topspiel steigt in Lichtenberg Fußball: Im Pokal hat Berlin in dieser Saison zwei Änderungen erfahren. Zum einen löste die AOK bei den Spielern der Männer das Traditionsunternehmen Berliner Pilsner als Namensgeber ab; gespielt wird nunmehr um den AOK-Landespokal. Zum anderen genießt bis einschließlich zum Achtelfinale die unterklassige Mannschaft grundsätzlich Heimrecht. Letzteres führte in der 1. Hauptrunde (64 Spiele) zu einigen faustdicken Überraschungen. Ob sich das fortsetzt, muss die 2. Runde zeigen. Am 13./14. Oktober stehen 32 Spiele auf dem Programm. Fest steht schon jetzt, dass Mitte Oktober ein weiterer Oberligist die Segel streichen muss. Nachdem in Runde eins Hertha 03 (0:3 gegen SC Staaken) und Hertha 06 (0:1 gegen SC Borsigwalde) ausgeschieden waren, treﬀen jetzt mit Lichtenberg 47 und dem SC Staaken zwei Oberligavertreter direkt aufeinander. Das Topspiel der 2. Runde wird am Sonnabend, 13. Oktober, um 13.30 Uhr in der Howoge-Arena„Hans Zoschke“ an der Normannenstraße angepfiﬀen. Titelverteidiger BFC Dynamo steht derweil vor einer leichten Aufgabe. Der

Bestreitet mit Lichtenberg 47 das Spitzenspiel der 2. Runde im AOKLandespokal: Philip Einsiedel (rotes Trikot). Foto:JouLux

Regionalligist ist bei Marathon 02 zu Gast. Der Traditionsverein aus Neukölln und einstige Oberligist spielt inzwischen in der Kreisliga B und damit fünf Klassen tiefer als der ehemalige DDR-Rekordmeister. Von den weiteren Berliner Regionalligisten wurde der VSG Altglienicke die schwerste Aufgabe zugelost. Die VSG muss beim Berlin-Ligisten BFC Preussen, Berliner Pokalsieger von 2016, antreten, während der

Berliner AK gegen Concordia Wittenau (Landesliga) und der FC Viktoria 89 gegen Borussia Pankow (Kreisliga A) die Favoritenrolle innehaben. In diesem Kalenderjahr stehen am 18. November (3. Hauptrunde) und 16. Dezember (Achtelfinale) noch zwei weitere Pokalspieltage an. Fortgesetzt wird der AOK-Landespokal dann am 3. Februar (Viertelfinale) und 24. März (Halbfinale), ehe am Tag der Amateure (25. Mai 2019) das Finale stattfindet. um

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

.. Schone Sofas... ...JETZT MIT SAUGROBOTER

GRATIS

Inklusive Kopfteilverstellungg!!

R RE

TV-WERBUN

2312.2312 Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 215 x 319 cm. Inklusive Kopfteilverstellung und 3 Spitzkissen. Ohne Funktionen und Dekokissen.

Inklusive 3 Kissen!

Sie sparen 813.–

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

*Erklärung siehe Rückseite.

M E H R AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

Mit diesem Sofa samt attraktiver Kontrastnaht und massiven Holzfüßen kommt ein echtes Schmuckstück in Ihre Wohnung. Schön geformt, wohltuend bequem und Raum gestaltend lädt diese Eckgarnitur zum Wohlfühlen ein. Die variablen Arm- und Rückenlehnen sowie eine wandfreie motorische Relax-Funktion, welche Sie über innenliegende Berührungssensoren sanft in die perfekte Entspannungs-Position gleiten lässt, tragen optional zu mehr Komfort bei. Die angenehme Farbe des Leders und die Massivholzfüße bringen Wärme und pure Gemütlichkeit in Ihre vier Wände.

2949.2949 ECHT LEDER!

Sie sparen 1050.–

1899.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 242 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

WERBE-AKTIONSPREIS

Komfortfunktionen zum individuellen Preis unterstütze en Sie beim entspannten Sitzen: Passend dazu der Relaxsessel:

Genießen Sie eine einzigartige Relax-Liege-Position in Kombination mit einer verlängerten Fußstütze und verstellbaren Kopfpolstern mittels Rasterbeschlag. Die Funktion ist individuell pro Element wählbar und manuell oder motorisch verstellbar.

Armteilverstellung

Kopfteilverstellung

In der Grundversion ist der TV-Sessel durch leichten Körperdruck stufenlos verstellbar bis zur Liegeposition. Optional ist eine getrennte Verstellung von Fußstütze und Rückenlehne durch zwei Motoren sowie eine zusätzliche Ausstattung mit Aufstehhilfe möglich.

Wohnen für Geniesser! Qualität, moderne Optik und Wohlbefinden – Merkmale, die dieses Programm auszeichnen. Volumige Materialien und gerundete Formen vermitteln zeitlose Eleganz.

Formschön und vielseitig. Sie werden mit Vergnügen Platz nehmen, sich zurücklehnen und entspannen. Dieses Modell wird Sie auch auf kleinstem Raum begeistern. Dafür stehen viele unterschiedliche Elemente zur Auswahl, ebenso weitere Komfort-Funktionen.

Zum individuellen Preis erhältlich:

Querschläferfunktion

Stauraum

1954.1954

Sie sparen 655.–

1299.WERBE-AKTIONSPREIS

Zum individuellen Preis erhältlich:

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 163 x 330 x 240 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen. Rücken unecht.

Relaxfunktion

Stauraum

TV-WERBUN

R RE

Unser Sesselsystem ist optional in verschiedenen Ergonomiegrößen und Funktionsausstattungen erhältlich.

1529.1529

Sie sparen 530.–

999.-

Relaxsessel, in Leder, ca. 70 cm breit, mit verstellbarem Kopfteil. Manuell verstellbar mit Gasdruck.

WERBE-AKTIONSPREIS

*Erklärung siehe Rückseite.

Viele Varianten zur Auswahl!

Grundausstattung

■ 3 Armlehnen ■ 3 Rückenausführungen ■ 3 Drehteller ■ 3 Sitztiefen ■ 3 Sitzhöhen

■ generell mit verstellbarem Kopfpolster ■ manuell mit Gasdruck

3890.3890 Komfortfunktionen zum indiv viduellen Preis erhältlich:

999.-

ECHT LEDER!

Querschläferfunktion Q

Kopfteilverstellung

Sie sparen 1291.–

2195.2195

Sie sparen 796.–

Armteilverstellung

Relaxfunktion

Entspannung garantiert! Auf den ersten Blick spürbar: Die neue Polstergeneration mit Multifunktion. Unser Relax-Programm bietet Ihnen viel mehr als nur eine Sitzgelegenheit.

1399.WERBE-AKTIONSPREIS

899.8

Zum individuellen Preis:

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 245 x 274 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

Tischfunktion/ Steckdosenfunktion

Verstellbare Kopfstütze

ECHT LEDER!

Klare Eleganz ﬁndet sich hier in anregender Bauweise. Griffiges Leder unterstreicht die Form und vo olu umig ge Po olsste er überze eugen durc ch Bequemlichkeit. Relaxvergnügen ist angesagt, wenn sich das Modell durch die hochstellbaren Kopfstützen in einen Hochlehner wandelt.

Werbe-Aktionspreis: Drehsessel, in Leder, ca. 84 cm breit. Manuell verstellbar, je

1370.-

■ 2-motorisch ■ 2-motorisch mit Akku ■ 2-motorisch mit Aufstehhilfe

WERBE-AKTIONSPREIS

Werbe-Aktionspreis: Drehsessel, in Leder, ca. 70 cm breit. Manuell verstellbar. Ohne Kissen.

1563.-

Zusätzliche Komfortausstattung (Mehrpreis)

2599.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 332 x 292 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

ECHT LEDER!

2440.2440

Sie sparen 941.–

1499.WERBE-AKTIONSPREIS

Rundsofa, in Leder, ca. 207 cm breit. Inklusive Relaxversion links und rechts. Ohne Kopfteilverstellung und Tischfunktion.

ECHT LEDER!

Diese grroße Wohnlandschaft schaff fft Platz für gemeins same Stunden mit der ganzzen Familie. So großzügig das Platzangebot, so umfangreich ist die Ausstattungsvielfalt dank intelligen nter Zusatzfunktionen – die e komfortable Relaxfunktion mit Wandfreibeschlag g, eine gemütliche Relaxeck ke, eine Funktionsablage oder die praktische Bettlösung.

Funktio onsvielfalt zum individu uellen Preis:

2359.2359

Querschlä äfer

TV-WERBUN

WERBE-AKTIONSPREIS

H Hochlehnkomfort erwartet Sie durch die hochstellbaren Rückenlehnen – die d klappbaren Armlehnen dienen zum k entspannten Sitzen und Liegen. e

R RE

1499.-

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 173 x 330 x 262 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen.

Relax-/T / is schfunktion

Sie sparen 860.–

1578.1578

998.-

Sofa ca. 226 cm breit und Sofa ca. 206 cm breit, in Kunstleder. Ohne Funktionen und Kissen.

• Produktion ausschließlich in Deutschland • Qualität und Marktnähe e • Typenvielfalt • Funktion mit System • aktuelle Bezugsstoffe

1899.1899

Zum individuellen Pre eis:

Querschläfer

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 158 x 312 x 196 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, Kissen und Kontrastnaht.

Sie sparen 649.–

1250.WERBE-AKTIONSPREIS

Sie sparen 580.–

Zum individuellen Preis:

Verstellbare Rückenlehnen

WERBE-AKTIONSPREIS

Verstellbare Armlehnen

Das wird Ihr Lieblingsplatz! Genau passend, um sich zu Hause so richtig wohl zu fühlen und die Seele baumeln zu lassen. Als Sofa oder Wohnlandschaft, in Stoff oder Leder, mit Schaumpolsterung, Federkern oder optional mit Rhombo-Fill-Auflage – die Auswahl ist riesig.

Ecksofa, in Stoff, Stellmaß ca. 164 x 283 cm. Ohne Funktionen, Kopfstütze und Kissen.

1919.1919

Sie sparen 669.–

1250.WERBE-AKTIONSPREIS

Zum individuellen Preis:

Longchair verstellbar

Relaxfunktion

*Beim Kauf einer Couchgarnitur erhhalten Sie einen Markensaugroboter geschenkt. Gilt auch auf bereits reduzierte Ware und Werbe-Aktionspreise. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 03.11.18 (Aktion wird gegebenenfalls bei grroßem Erfolg verlängert).

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt • www.multipolster.de

MP-40-18. Gültig bis 03.11.2018. Alle Preise sind Abholpreise und gelten für die abgebildete Farbe/Bezug. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise und verstehen sich ohne Dekoration.. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

HERZLICH WILLKOMMEN BEIM TESTSIEGER

Lokales

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Seite 13

Die beste Schule für Ihr Kind

Berliner Woche Sicherer in die Heide kommen

BERLIN: Schul-Finder der Berliner Morgenpost hilft Eltern bei Suche nach passender Einrichtung

PANKOW. Auf der HermannHesse-Straße zwischen Heinvon Susanne Leinemann Möchte man für das Kind aber rich-Mann- und Homeyerstraße eine andere Grundschule, gibt nahm der Auto- und SchwerViele Eltern treibt die Frage es Möglichkeiten: Man kann ei- lastverkehr in den vergangenen Umschulungsantrag stelum: Wie finde ich in Berlin nen Jahren erheblich zu. Im anlen. Aber wohin dann? grenzenden Wohngebiet wohdie richtige Schule für mein nen viele Familien mit Kindern. Kind? Wo genau liegt eigentBeim Schul-Finder werden alle Fast täglich kommt es dort zu lich die Einzugsgrundschule Schulen – auch weiterführende gefährlichen Situationen, wenn für Tochter oder Sohn, und – vorgestellt. Man erfährt, wie was bietet sie an? Wäre eine Kinder und Familien die Straße groß die Schule, wie groß das Privatschule doch besser? überqueren, um in den angrenKollegium ist. Wie viele Schüler zenden Volkspark Schönholzer kommen auf einen Lehrer? Ist Kommt nach der Grundschule Heide zu gelangen. Auch der Schwänzen an der Schule ein Bau einer Verkehrsinsel in Höhe der große Schritt auf die weiterführende Schule, werden Problem, wie hoch ist die Zahl der Einmündung Heinrichdie Fragen nicht weniger dränder Schüler, die von zu Hause Mann-Straße konnte die Situagend: Gymnasium oder doch tion nicht spürbar entschärfen. aus nicht Deutsch sprechen? lieber Sekundarschule? SekunDeshalb beantragt die BVVWie steht es mit dem Unterrichtsausfall oder den Abdarschule mit oder ohne Ober- Mutter Simone und ihre Kinder Magnus (4) und Malina (9) testen den neuen Schul-Finder. Foto: Reto Klar Fraktion Bündnis 90/Die Grüschlüssen, die die Schule anstufe? Oder eine Schule mit benen, dass das Bezirksamt prüDer Clou des Schul-Finders: dafür die eigene Adresse sein. bietet? Und es gibt noch mehr fen soll, wie in diesem Bereich sonderer Ausrichtung? Wie und private – im Schul-Finder Filter: nach Sprachen, Religiwäre es mit Sport, Tanz, Musik, Denn Grundlage des Schul-Fin- eingebaut: alle Grundschulen, Durch Filter und Sortiermögmit anderen geeigneten Maßders ist eine interaktive Karte onsbindung, Begabung oder nahmen die Verkehrssicherheit Sprachen oder NaturwissenSekundarschulen, Gymnasien, lichkeiten kann man sich per der Stadt. So wird sofort sicht- Oberstufenzentren und Förder- Click der idealen Schule annä- besonderer Ausrichtung wie schaften? erhöht werden kann. Denkbar schulen. Viele der Daten finden hern. Erst mal gilt es, grundbar: Welche Schule befindet beispielsweise Sport oder sind die Anordnung von Temsätzlich zu entscheiden: Grund- Kunst. Einfach ausprobieren Mit dem Schul-Finder der Berli- sich im unmittelbaren Umfeld? sich im Schulverzeichnis der po 30 sowie die Anordnung eischule oder weiterführende ner Morgenpost bekommen Elnes Fußgängerüberweges oder Senatsbildungsverwaltung, und durchklicken. Schule. Bei Grundschulen ist tern nun ein Instrument in die Das Interaktiv-Team um die Lei- doch oft nur schwer zugängeiner Lichtsignalanlage. Die Beterin Marie-Louise Timcke, das lich.„Die Idee war, diese Daten zuerst die Einzugsgrundschule Den Schul-Finder finden Sie unter Hand, um sich selbst auf die zirksverordneten beschlossen, für alle anwenderfreundlich seit Juli 2018 Teil der Funke interaktiv.morgenpost.de/schul-finderzuständig, die wird extra marSuche zu begeben nach der sich mit diesem Thema demkiert. Klickt man darauf, zeigt berlin. Die Grundschulanmeldungen nächst im Verkehrsausschuss aufzubereiten“, so André PätZentralredaktion ist, hat 789 besten Schule für den Nachzold vom Interaktiv-Team. wuchs. Ausgangspunkt kann zu befassen. BW die Karte das Einzugsgebiet an. finden vom 4. bis 17. Oktober statt. Berliner Schulen – öffentliche

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Mit Schuldzuweisungen erreichen Sie nur, dass sich der andere zurückzieht. Beruf: Eine recht interessante Aufgabe nimmt Sie nun voll in Anspruch. Allgemein: Keine Eile, wenn Entscheidungen anstehen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Es erweist sich als gar nicht so einfach, auf einer Wellenlänge zu liegen. Beruf: Ein spannender Vorschlag sollte in aller Ruhe überdacht werden. Allgemein: Es liegt unerwarteter Erfolg in der Luft. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie werden erleichtert sein. Ein drohendes Gewitter zieht an Ihnen vorbei. Beruf: Anlass zur Freude. Das Ergebnis Ihrer Bemühungen fällt gut aus. Allgemein: Handeln Sie in einer prekären Sache klug. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Die Gefühle werden spürbar intensiver. Das stärkt jetzt die Partnerschaft. Beruf: Nicht ärgern bei der Arbeit, freuen Sie sich über kleine Dinge. Allgemein: Ihre Lage verbessert sich auch weiterhin. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Alles, was die Routine in der Beziehung durchbricht, ist Ihnen willkommen. Beruf: Mit entsprechendem Einsatz lässt sich Entscheidendes erreichen. Allgemein: Ihre Urteilsfähigkeit ist leicht gestört. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Völlig unerwartet könnte eine Äußerung für reichlich Konfliktstoff sorgen. Beruf: Die Gefahr besteht, über das eigentliche Ziel hinauszuschießen. Allgemein: Achten Sie auf Ihre körperlichen Grenzen.

Cartoon der Woche heute von Bettina Bexte Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de. WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Mit dem Kopf durch die Wand, damit sind Sie in der Liebe schlecht beraten. Beruf: Verlieren Sie trotz allen Stresses den Blick fürs Detail nicht. Allgemein: Warten könnte Ihnen derzeit schwerfallen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Neue Bekanntschaften bringen Sie in Schwung. Eine Entscheidung ist fällig. Beruf: Nach einigem Firmenknatsch strahlt bald die Sonne der Harmonie. Allgemein: Finanziell läuft alles wie am Schnürchen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sturmwolken am Horizont. In der Partnerschaft zeigen Sie sich versöhnlich. Beruf: Kein Wunder, dass Sie nun beim Chef einen Stein im Brett haben. Allgemein: Eine gute Idee reiht sich an die nächste. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Selbst ein laues Lüftchen bringt Sie jetzt nicht vom romantischen Kurs ab. Beruf: Wenn Kritik geübt werden muss, sollten Sie dies vorsichtig tun. Allgemein: Kritik auf keinen Fall persönlich nehmen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Mancher Single trägt sich mit dem Gedanken, eine feste Bindung einzugehen. Beruf: Halten Sie sich mit kritischen Worten lieber etwas mehr zurück. Allgemein: Es könnte an Durchhaltevermögen mangeln. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie kommen bestens mit Stimmungswechseln bei sich und dem Partner zurecht. Beruf: Krempeln Sie die Ärmel hoch, dann ist in der Erfolg garantiert. Allgemein: Im Privaten läuft es derzeit sehr ruhig.

6 8 1 9

2 8 9 3 2 4 6 1 7 5 4 1 9 2 3 6 3 5 2 4 6 7

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

KREUZWORTRÄTSEL www.DRK.de

0800 11 949 11

AUFLÖSUNGEN

9 8 3 1 4 7 5 6 2

2 5 1 3 6 9 7 8 4

7 4 6 8 2 5 1 3 9

5 3 2 7 8 4 9 1 6

4 6 8 9 1 3 2 7 5

1 7 9 2 5 6 3 4 8

3 1 5 4 9 8 6 2 7

6 2 4 5 7 1 8 9 3

8 9 7 6 3 2 4 5 1

■ L ■B■■E■■A■R■■O■ ■ U S E D OM■ A R S E N I K ■ ■ S K I ■ J AGS T ■G■N E G S T UL P EN■T ■B I A F RA ■■R■R■■ I RRE N■A■F ■ERDACHSE■VERRUF ■ L I EGE■B I KO■AK NE ■ I L S■T ANN■RE I T ER

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 14

Bauen & Wohnen

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Wer bekommt Baukindergeld? FÖRDERMITTEL: Drei Monate nach Einzug muss der Antrag gestellt sein

werden. Wer bereits vor dem 18.9.2018 eingezogen ist, kann den Antrag noch bis 31. Dezember dieses Jahres stellen.

von Gabi Stephan

Seit dem 18. September kann das neue Baukindergeld beantragt werden. Darüber informiert der Verband der Privaten Bausparkassen.

Welche Nachweise sind erforderlich?

Wer genau kann von der Förderung profitieren?

Wer erstmalig Wohneigentum in Deutschland erwirbt und selbst nutzt. Besitzen der Antragsteller, sein Ehe- oder Lebenspartner oder Partner aus eheähnlicher Gemeinschaft bereits Haus oder Wohnung, gibt es die Förderung nicht. Sie wird außerdem eingestellt, so bald die Selbstnutzung beendet Baukindergeld gibt es zehn Jahre lang. Zu beantragen ist es online auf wird. Der Antragsteller ist verpflichtet, die KfW darüber zu in- der Internetseiteder staatlichen KfW-Förderbank. Foto: Wiltrud Zweigler/be.p formieren. Pro Kind gibt es zehn Jahre Antragstellung die geforderten Gibt es Einkommenslang pro Jahr 1200 Euro. Das Voraussetzungen bestehen. grenzen? Kind bzw. der Jugendliche Gibt es Stichtage für muss zum Zeitpunkt der AnAntragsteller? tragstellung noch unter 18 JahDas jährlich zu versteuernde Haushaltseinkommen darf re alt und kindergeldberechtigt Baugenehmigung oder notari90 000 Euro bei einem Kind, zu- sein. Selbst, wenn es am Tag züglich 15 000 Euro bei jedem der Antragstellung 17 Jahre alt eller Kaufvertrag müssen ein weiteren, nicht überschreiten. Datum zwischen 1.1.2018 und ist und am nächsten Tag 18 31.12.2020 tragen. Der Antrag wird, erfolgt die Auszahlung Wie hoch ist die Förderung zehn Jahre lang. Laut KfW ist auf Baukindergeld kann bis und wie lange gilt sie? entscheidend, dass am Tag der spätestens 31.12.2023 gestellt

Einkommenssteuerbescheide des zweiten und dritten Kalenderjahres vor Antragstellung – für 2018 wären das die Bescheide 2015 und 2016, Meldebestätigung als Nachweis für die Selbstnutzung. Grundbuchauszug oder Auflassungsvormerkung für den Eigentumserwerb.

Wo und wann wird der Antrag gestellt?

Der Zuschuss wird über die Internetseite der staatlichen Förderbank KfW www.kfw.de/zuschussportal beantragt – und zwar nach dem Einzug. Drei Monate hat man dafür Zeit.

Wie erfolgt die Auszahlung der Fördermittel?

Jährlich im selben Monat auf das Konto des Antragstellers. Das Baukindergeld kann übrigens mit anderen Fördermitteln kombiniert werden. be.p

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Tischlerei/Zimmerei

Alte Türen wieder neu!

Ohne Baustelle - in nur 1 Tag! Rufen Sie uns an:

030/475 316 82

www.peschel.portas.de www.zartmann.portas.de

Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

12.11.2018 Start - Weiterbildung: "Kinderbetreuungskraft" (m/w) für Arbeitssuchende/Quereinsteiger 100 % gefördert vom Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Gastronomische Berufe

Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

sucht zur Verstärkung

Mitarbeiter/innen

für Küche, Kasse und Lieferservice in VZ und TZ. Bewerbungen an: Eiche@BurgerKing-Berlin.de oder 030 48 47 47 40 Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Burger King - Eiche

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Wir suchen

DICH!

Mitarbeiterin Obst / Gemüse SB-Marktbäckerei Backwaren / Café Teilzeit bis zu 140 h

Bewerbung gerne am Service abgeben oder per Mail an: e4092612@minden.edeka.de

Edeka Center Niemann Blankenburgerstr. 81, 13156 Berlin Tel: 030/48626480

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Immobilienmarkt Vermietung

Gesuche

Ab 4,- €/m² netto Lagerräume, Büros, Stellplätze ideal für priv. u. gewerbl. Nutzung bis 570 m², in der Gensler Str. 69-70 in 13055 Berlin, Hr. Böttcher S 0172-255 56 09

ahi Immobilien A.Herrmann su. Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 0331-23 53 85 37, 0173-245 29 25

Mietgesuche (privat) Suche! Garage für Motorrad in Hellersd./Marzahn/Kaulsd./Mahlsd./Hoppeg. (Werksgelände) S 015115225372

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Suchen Krankenschwester / Arzthelfer (m/w) in VZ/TZ, ab sofort. S 030-923 71 51 14

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Suchen Aushilfen (m/w) für Produkt.Betrieb für Putzen/ Lackieren von Teilen auf Stunden-Basis. S 030-98 11 45 75

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Verkäufer/-in für Bäckerei Café Hohenschönhausen in Voll/-Teilzeit gesucht Info.: S 03334 / 27 06-30 www.maerkisch-edel.de

Als europäischer Marktführer im Direktvertrieb von Eiskrem und Tiefkühlkost vertrauen uns bereits mehr als 4 Millionen Kunden.

Sonstige Tätigkeiten Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76 Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Firma su. flex. Mitarbeiter/in f. Reinigung priv. Haushalte als Minijob oder TZ in Raum Pankow S 0176-50372836 Gärtner (m/w) gesucht. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Gärtner/-in oder eine vergleichbare Ausbildung mit mindestens dreijähriger Berufserfahrung und besitzen einen Führerschein? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an personal@ruwe.de. TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Kraftfahrer (w/m) mit Fkl. C1/3 und

Auslieferungsfahrer (w/m) mit Fkl. B für sofort oder später gesucht. Bewerbung bitte an: Der Bäcker Feihl Wolfener Straße 29, 12681 Berlin info@feihl-berlin.de

Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Winterdienstmitarbeiter/in m. PKWFS, monatl 150 € Bereitschaftspauschale + 100 € p. Einsatz. Geld nach Einsatz sofort auf die Hand. S 030-47 30 88 11 Wir suchen für unsere Hotelrezeption Hotelfachmann/frau oder Quereinsteiger. Festanstellung in Vollzeit, keine Nachtarbeit. Bewerbung mit Angabe der Telefonnummer an: Hotel Solitaire, Hermann-Hesse-Str. 64, 13156 Berlin oder info@solitaire.de

NEBENJOB NACH MASS

Wir suchen zum kurzfristigen Einstieg

Vertriebsmitarbeiter (m/w) (auch Teilzeit möglich, kein Verkauf) Wir bieten Ihnen eine dauerhafte beruﬂiche Heimat, freie Zeiteinteilung, eine qualiﬁzierte Einarbeitung, beste Karrierechancen sowie wohnortnahes Arbeiten. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Telefon:

Telefon 033394/562841

Zeitungszusteller gesucht: gesucht 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

26 06 80

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Wir suchen Servicekräfte (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesundheit & Medizin

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Ein Männlein steht im Walde Inhaltsstoffe und Wirkung: Die Hagebutte fällt besonders durch ihren hohen Vitamin-CGehalt auf. Dazu kommt ein vielfältiges Spektrum an sekundären Pflanzenstoffen. Mit dieser Kombination ist sie eine potente Unterstützerin des Immunsystems und steht auch als Antiaging-Mittel hoch im Kurs.

NEUROLOGIE: Texte auf dem Kopf lesen Das menschliche Gehirn ist ein recht faules Organ. Spricht man es nicht direkt an, verhält es sich ruhig. Wer bis ins hohe Alter geistig wendig bleiben will, muss vor allem den Präfrontalen Cortex aktivieren, wie Peter Sturm von der Gesellschaft für Gehirntraining erklärt.„Je mehr der Präfrontale Cortex aber

hend erhalten. In der Volksmedizin wird Hagebuttenmarmelade teelöffelweise gegen Appetitlosigkeit verabreicht.

Sonstiges: Besonders wohlschmeckend – nach Belieben mit oder ohne die kleinen Nüsschen aus dem Inneren der Hagebutte – ist die aus frisch verarbeiteten Hagebutten Verwendung und Darreiselbst gemachte Marmelade. chung: Zu finden ist die Hage- Besonders in Süddeutschland butte in vielen Früchtetees. hat der sogenannte„KernlesDurch das Kochen bleibt jetee“ Tradition, der sich durch eidoch nicht mehr viel vom Vita- nen angenehmen Geschmack min C übrig. Anders ist das bei auszeichnet und in der VolksHagebutte der Hundsrose (Rosa frisch gepressten Früchten. Hier medizin zur„Blutreinigung“ canina). Foto: WirthsPR bleiben alle Vitalstoffe weitge- eingesetzt wird. WirthsPR

So bleibt das Gehirn fit gefragt ist, desto fitter bleibt das Gehirn.“ Will man diesen vorderen Teil des Gehirns ansprechen, muss man ihm Aufgaben geben, die im Alltag nicht vorkommen. Sturm rät etwa dazu, einen Text auf den Kopf gestellt zu lesen. Eine andere Möglichkeit ist, in einem Text zu zählen, wie oft der Buchstabe„f“ auf ein „e“ folgt. mag

Kreuzworträtsel fragen eher altes Wissen ab und trainieren das Gehirn daher nicht so gut. Foto: Gero Breloer

Augentropfen mit Hyaluron Tränensäcken und geschwollenen Augen am Morgen kann man vorbeugen: Abends feuchtigkeitsspendende Augentropfen verwenden. Sie verhindern, dass die trockene Augendrüse Flüssigkeiten ansammelt, die die Schwellungen verursacht. Das können etwa Produkte mit Hyaluronsäure sein, so die Kosmetikexperten der Zeitschrift „Cosmopolitian“. mag

Ausweis für Organspender Auch im fortgeschrittenen Alter kann man im Todesfall ein Organ spenden, erklärt die Deutsche Herzstiftung. Entscheidender als das Alter sei der biologische Zustand des Organs. Für die Zuordnung zu einem Empfänger sind daneben die Blutgruppe, Körpergröße und das Gewicht wichtig. Wer spenden will, sollte daher einen Spendeausweis bei sich tragen. Der kann unter http://asurl.de/13yi angefordert werden. mag

Wer in einer Therme baden geht, sollte sich an die vorgegebenen Zeiten halten. Der Körper wird im warmen Wasser ganz ähnlich gefordert wie bei 75 Watt auf einem Fahrradergometer, erklärt Prof. Andreas Michalsen, Chefarzt der Abteilung Naturheilkunde im Immanuel Krankenhaus Berlin. Deswegen seien 20 bis 30 Minuten eine gute Richtschnur. Menschen mit Herzschwäche müssen grundsätzlich sehr vorsichtig sein. Druck und Wärme des Wassers wirken auf die Blutgefäße und können das Herz zusätzlich belasten. Wer Probleme mit dem Herz-Kreislauf-System hat, fragt besser vor dem Thermenbesuch seinen Arzt. mag

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Dienstleistungen Ihre LPs, Schellack, Kassetten, Tonbänder und MiniDiscs auf CD. S 43004221, www.lp-digitalservice.de Wer polstert meinen Ohrensessel (105 x 80 x 80 cm) und zu welchem Preis? S 030-677 14 33

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, Alu, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Viele Sportler konzentrieren sich beim Muskeltraining auf die großen Muskelgruppen. Vor allem, wer ab und an Rückenprobleme hat, sollte aber auch die tief liegenden Muskeln nicht vernachlässigen, rät die„Apotheken Umschau“. Das stärkt den Rumpf und sorgt so erstmal für Stabilität. Dafür eignen sich zum Beispiel Gleichgewichtsübungen auf einem Wackelbrett. Auch Pilatesübungen sprechen die tief liegenden Muskelgruppen an, indem das sogenannte„Powerhouse“ in der Körpermitte gestärkt wird. Yogaübungen wie das„Brett“ oder der „Hund“ stabilisieren ebenfalls den Rumpf. mag

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft! typenoffene Servicewerkstatt

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

HYDROCEPHALUS – WASSERKOPF Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten iele Menschen denken unwillkürlich an Kinder mit großen Köpfen. Doch ein Hydrocephalus in dieser Ausprägung V kommt nur selten vor. Auch viele Erwachsene sind vom Krank-

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

heitsbild betroffen, durchaus auch erst im höheren Lebensalter. Wir möchten Sie über die Ursachen und die modernen Behandlungsmöglichkeiten informieren.

BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

Mittwoch, 10.10.2018, 18 Uhr Sankt Gertrauden-Krankenhaus, Paretzer Str. 12, 10713 Berlin Referent: Dr. med. Christoph Nagel Ohne Anmeldung, Eintritt frei! Anfahrtsweg: vom S- und U-Bahnhof Heidelberger Platz, Bushaltestelle Brabanter Platz oder Birger-Forell Platz www.sanktgertrauden.de

www.elektro-mobile.de

Apotheken-Notdienste

Schnell

Neu verlieben? gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche

Thermenbesuch Pilates und Yoga bei Herzschwäche stärken Rumpf

HEILKRÄUTER: Hagebutte (Rosa canina)

Allgemeines: Der Hagebuttenstrauch, auch Heckenrose oder Hundsrose genannt, gehört zur Familie der Rosengewächse. Er ist in verschiedenen Formen in Europa, Nordafrika und Westasien heimisch. Dort wächst er bevorzugt in Gärten, an Wegen, Waldrändern und Zäunen. Der Strauch kann bis zu zwei Meter hoch werden und trägt zartrosa gefärbte, duftlose Blüten. Die genutzten Pflanzenteile sind jedoch die leuchtend roten Scheinfrüchte und auch die kleinen Körnchen oder Nüsschen im Inneren. Diese sind im Herbst ausgereift und zum Abernten bereit.

Seite 15

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb. Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K / Benzin, 20Tkm, hellgrau, Automatik, Klimaautomatik, CD, 115kW (156PS), el. Sitze, Tempomat, ESP, ASR uvm. nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Golf 1.0 TSI, 81KW (110PS), EZ 2/ 2017, 17.211km Whitesilver, Benzin, 6Gang, Klimaautomatik, Parkpilot, Anschlussgarantie 3 Jahre uvm. nur 16.790,- Auto Adler GmbH, (VW-Vertragshändler) Wendenschlosstr. 290, 12557 Berlin, S 658 01 90

Ankäufe

Haus/Garten

Wohnungsauflösungen

GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Lieferservice www.getränke-weissensee.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Musikunterricht Saxofon, Trompete, Tuba, Posaune, Didgeridoo, Schlagzeug, Trommel, Gitarre, Klavier u. a. - Indiviuell, ohne Zeitvertrag. S 0160-107 92 03

TV/Radio/Video/Kamera

comet

Fernsehdienst GmbH

Wisbyer Str. 4 10439 Berlin - Prenzl. Berg

www.comet-fsd.de

4 43 87 70

S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50

Beratung, Verkauf, Reparaturen Fernseh-, Sat- u. Antennendienst

Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Unterhaltung/Veranstaltung

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Privat

26 06 80

Einrichtung & Haushalt Bücher, Meilensteine der Geschichte Brockhaus. Faszination Weltgeschichte u. 20. Jahrhundert. Faksimile, 1 König Wenzel u. 1 Da Vinci. S 9321658 Elektro Diät Grill, neu, Antihaftbeschichtung, 17€, S 86385044 Kaffeeserv. für 6 Pers. v. ca. 1920 1a Qualität -Streublümchenmuster Preis 25€ S 9756640

Haus & Garten In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Ölofen mit elektr. Zündung von Haas u. Sohn 20€. S 9337860 / 01605242850

Hilfe & Betreuung Suche Hilfe: Malerarbeiten für ein Zimmer und Loggia. S 96065622

Mode & Bekleidung Da.-Trenchcoat, neu (v. Tschibo) Gr. 48, beige, gefüttert, waschbar, nur 18€ S 4451259

Hilft.

Dies & Das Herrenarmbanduhr, neu, Edelstahl, 45mm, m. Beleucht, mehrere Funkzionen, Superpreis, 20€ S 86385044 Taschenuhr mit Kette, unbenutzt, messingfarbend, Motiv Rodeo. 20€. S 86385044

Hilft weiter. brot-fuer-diewelt.de/wasser

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

Badelandschaft

n … mit dem PLUSgean! Inklusivleistun

Harz | Harzgerode | Vitalhotel Alexisbad mit Badehaus

Wohlfühltage zum kleinen Preis

Erleben Sie ein nen kulturelleen, akktiven, kullinaarischen oder einfach entsp pannten Urlaub im romantisschen Seelketal. Neben 200 km bestens ausgebauteen Wandeerw wegen bietten auch 12 Badeseeen den perfekten Ausgleich h zu Ihrem m Alltag.

Vitalhotel Alexisbad ***+ mit Badehaus****

Das Hotel beﬁndet sich in beewaldeter Hanglage, im Herzen des Unterharzes. Der historiscche Teil dess Hotels, das Logierhaus, biietet Rezepttion mit Safe, Lift, Lobby-Baar, 2 Restauurants, Museumscafé mit Auß ßenterrassse.

5 Tage bleiben – nur 4 Tage zahlen!

Badehaus

Zimmerbeispiel

Bernsteintherme

Die Doppelzimmer im m Logierhauss sind traditionell eingerichttet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn undd TV. Die geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer Superior im Badehaaus oder Cavaliierrshaus verfügen über Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Sitzecke und zum Teil Ballkon. Die Einzeelzimmer sind ähnlich ausgestattet wiie die Doppelziimmer und beﬁnden sich z.T. im m Cavvaliershaaus.

Wellness/Spo ort: Ohne Gebührr: Badelandschaft mit Lagunenpool mit Massagedüsen, Vitalbar und Saaunalandschaft. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelbzw. Einzelzimmer Logierhaus • All-Inclusive-light: Tägl. Frühstücksbuffet, Mittagssnack, Abendbuffet inkl. Tischgetränke (18 – 20 Uhr), Wasser/Säfte an der Getränkestation (11-18 Uhr) • 10% Rabatt auf vor Ort gebuchte Massagen • 10% Rabatt auf 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen pro Tag • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Wunschleistung gen/Nach ht: • Einzelzimmerr: zuschlaagfrei • Zuschlag Dopppelzimmer Superior: € 10.- (buchbar abb 20.12.18)

90 %

Weiterempfehlung Stand: 09/2018

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Telefon und TV. Wahlweise könne n Zim mer zu r S ee sei t e o d e r Zim mer mit Meerblick gegen Aufpreis gebucht werden.

• Übernachtungen im DZ • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag nicht möglich) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen. Kletterwand

Zimmerbeispiel

Kolonnade Marienbad

it Busan-/abreise m g un ol bh ra Haustü

Die Doppelzimmer (Belegung min./ max. 2 Erw.) verfügen über Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon und teilweise Minibar. Die Einzelzimmer (Belegung min./max. 1 Erw.) sind bei gleicher Ausstattung etwas kleiner. Beispielhotels: Hotel Devin, Hotel Flora-Maxim, Hotel Kriván, Hotel Paris etc.

Beispielhotel Devin

Zimmerbeispiel Hotel Kriván

Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Schwimmbad (falls vorhanden) außerhalb der Therapiezeiten. Geggen Gebühr: Beauty-, Wellness- und Kuranwendungen, Sauna falls vorhanden.

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

KURPAKET + 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl. Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

3Ü (Do.)

4Ü (So.)

7Ü (Do. + So.)

149.-

299.-

18.10.18, 25.10.18, 20.12.18*, 28.02. – 25.04.19, 27.10. – 15.12.19

169.-

319.-

27.12.18*, 28.04. – 16.06.19

179.-

329.-

20.06. – 24.10.19

199.-

349.-

Buchungscode: D06E01B *nur für 3 Näcchte bucchbar. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreiisetag den Preis. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben. Hausstieere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 9.-. Getränkepaket (Bier, Hauswein, alkoholfreies Bieer von 11-18 Uhr) € 9.50 pro Person, buchbar ab 20.12.18. Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 2 Jahre frei, 3-12 Jahre 50% Erm. Hinweis: Diese Reise ist für Personen mit einngeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Einzelzimmer: € 29.• Doppelzimmer Seeseite: € 8.• Doppelzimmer Meerblick: € 18.-

schenkt! NEU: Getränke ge

3-tägige Reise ab €

121.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – Neu mit Rutsche & Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: täglich / Anreisezeiträume A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 07.10. – 03.11.19 E 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 F 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

2Ü 126.121.139.-

3Ü 159.199.229.-

7Ü 349.429.549.-

177.-

289.-

679.-

234.254.-

359.399.-

799.899.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verrlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusatzkosten/Tag (zahlbar vor Ort):: Nutzung Strandsauna: € 2.50 p. P.. Kurtaxe wird erhoben. Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich, nicht im DZ Seeseite): ca. € 12.- (auf Anfrage). Kindereermäßigung: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im m EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßigung wie im DZ.

Marienbad – ganz gleich in welchem Hotel Sie sich befinden, das Heilw wasser der mehr als 40 Quellen wird Ihre Gesundheit unterstützen.

Inklusivleistungen p.P.:

Ihre Highlights:

+ Einzelzimmer zuschlagfrei + 1.500 m² Bade- und Saunalandschaft + 10% Rabatt auf Massagen

08.11. – 16.12.18, 03.01. – 24.02.19

3-Sterne Roulette-Hotels Marienbad • An- und Abreise im modernen Reisebus • Haustürabholung (in Deutschland, außer Inseln mit Fährverkehr) • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension: Täglich Frühstücksbuffet & 3-Gang Menü oder Buffet am Abend • Informationsrundgang (dienstags) • Deutschspr. Reiseleitung vor Ort • Gratis-Linienbusticket u.v.m. • Kurtaxe

p. P.

Tschechien | Böhmisches Bäderdreieck | Marienbad

3-Sterne Roulette-Hotels (Landeskategorie) Ihr Hotel liegt innerhalb Marienbads und verfügt über Rezeption, Restaurant und Kurbereich.

149.-

ErholenSiesichindeersonnen nreichsten n Gegendd derO Osttsee.Nach h einerR Rad-oderWandertouraufdem400km m langen Wegenetz lädt die hau useigene Bernsteeinth herme mitt Strrandsaun na un nd direkteem Meerzugang zum Wohlfühlen ein. Ihr Hotel beﬁndet sich am Ortsrrand, direkt am feinen weißeen Sandsstrand von Zinnowitz. Es verfüügt über Rezeption, Lift, Restaurannt, Kaminnlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse soowie eine Galerie mit maritimer Kuunst. Überr einen Bademantelganng gelangenn Sie direkt in die Bernstteinttherme.

ab €

Anreise: donnerstags, sonntags Anreisezeiträume

Sonneninsel Usedom Inklusivleistungen p.P.:

5-tägige Reise

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im DZ/EZ

Ostsee | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

Sport- und Ferienhotel Baltic

All-Inclusive-light

Wunschleistungen p. P./Woche: • Zuschlag Einzelzimmer: € 77.• Zuschlag Vollpension: € 56.-

8-tägige Reise ab €

379.-

p. P.

Ihre Highlights: + 10 Kuranwendungen/Woche + Günstig kuren in Marienbad

Preise & Termine 2019 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: montags Anreisezeiträume

7Ü

Verlängerungswoche

A 07.01. – 03.02., 09.12. – 22.12.

379.-

231.-

B 04.02 – 24.02., 25.11. – 08.12.

469.-

321.-

C 25.02. – 31.03., 04.11 – 24.11.

499.-

321.-

D 01.04 – 03.11., 23.12.

579.-

401.-

E 30.12.

649.-

471.-

Buchungscode: T35A29 Hinweis: Hotelbekanntgabe: Die Zuteilung der Hotels wird mit den Vouchern bekannt gegeben. Wir bemühen uns um eine frühzeitige Bekanntgabe. Jedoch kann es in Einzelfällen bis zu 1 Woche vor Anreise dauern. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Tipps & Service

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Zwei Jahre Küchenstudio OBI MARKT Berlin Ostseestraße feiert Jubiläum

Der OBI Markt in der Ostseestraße in Berlin ist seit 20 Jahren eine feste und vor allem zuverlässige Adresse für Heimwerker und Gartenliebhaber. Auf über 7600 Quadratmetern präsentiert der Markt zahlreiche Ausstellungen mit vielfältigen Möglichkeiten, um Haus, Wohnung oder Garten zu verschönern. Das OBI Küchenstudio in der Ostseestraße feiert zweijähriges Jubiläum.„Wir freuen uns, dass das Küchenstudio so positiv von den Kunden angenommen wurde. Denn hier findet wirklich jeder Kunde die passende Küche“, sagt Marktleiter Jörg Mietzner. Auch die anderen OBI Märkte in Berlin Steglitz, Reinickendorf, Neukölln und Adlershof feiern mit. Dazu erhalten die Kunden vom 1. bis 14. Oktober 15 Prozent auf frei geplante Küchen ab 4000 Euro. Die Küche ist das Herzstück vieler Wohnräume und hat eine zentrale Bedeutung. Auf insgesamt 125 m² werden 16 Muster Küchen präsentiert und ein umfangreiches Angebot an hochwertigen MarkenKüchen bekannter Hersteller wie bspw. Nobilia und Burger gezeigt. Hinzu können die Elektroeinbaugeräte, z.B. der

Die OBI-Küchenplaner stehen Ihnen bei der Planung mit fundiertem Fachwissen zur Seite. Marken Bosch und Neff, ausgewählt werden. Neu im Sortiment sind großformatige Kühlschränke. Die Möglichkeiten der Zusammensetzung hinsichtlich Material und Design sind nahezu unendlich. Die kompetenten Küchenfachberater helfen vor Ort im OBI Markt nicht nur bei der Auswahl und bei der individuellen Planung der Traumküche mit Hilfe eines 3D-Küchenplanungsprogramms. Sie beraten auch hinsichtlich des passenden Bodenbelags oder des Fliesenspiegels. In den Fachabteilungen des OBI Marktes kann das Material umgehend angeschaut, ausgewählt und sofort gekauft

werden. Das exakte Aufmaß vor Ort, sowie der professionelle Aufbau der Küchen und die Montage der Elektrogeräte sind selbstverständlich. Alle angebotenen Küchen werden in Deutschland produziert und bieten daher einen hohen Qualitätsstandard. Trotzdem kann eine mögliche Garantieverlängerung von zwei auf fünf Jahre für E-Geräte erworben werden.

Steuern auf Kapitalerträge Die Auszahlung einer Lebensversicherung ist unter bestimmten Bedingungen steuerlich begünstigt. Darauf macht der Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine aufmerksam. Das Problem: Die Versicherungsunternehmen müssen Kapitalertragsteuer in Höhe von 25 Prozent auf den gesamten Kapitalertrag einbehalten und an das Finanzamt abführen. Die hälftige Steuerbefreiung berücksichtigen sie selbst bei Vorliegen der Voraussetzungen nicht. Die zu viel bezahlte Kapitalertragsteuer lässt sich nur über die Abgabe einer Einkommensteuererklärung für das betreffende Jahr zurückholen. mag

E-Mails können vererbt werden

Seite 17

Berliner Woche

Soll ich meine Haare vorher waschen? VERBRAUCHER: Tipps für den Friseurbesuch Wer hat sich das noch nicht gefragt: Soll ich vor einem Besuch beim Friseur eigentlich die fettigen Haare waschen? Der tut das später doch eh! Die Antwort von Jens Dagné von der Friseurvereinigung Intercoiffure Mondial: Besser nicht zu Hause waschen.„Das macht bei der Beratung und besonders bei der Kopfhautund Haaranalyse viel mehr Sinn.“

eine fettige oder vielleicht eher eine feuchte Kopfhaut ist“, erläutert Dagné. Die Pflege sollte darauf abgestimmt werden. Allerdings sollte die letzte Wäsche auch nicht länger als drei Tage her sein, betont der Friseurmeister aus Worms.

Am besten werden vor dem Termin Ohrringe herausgenommen.„Wenn es nur ein ganz kleiner und flacher Stecker ist, dürfte es fast egal sein“, sagt Dagné.„Aber bei alFrisch gewaschene Haare ver- lem, was größer ist und wo hinderten eine objektive Beur- man mit dem Kamm hängen teilung.„Denn für uns Spezia- bleibt, legt man sie besser ab.“ Sonst könnte es sein, dass sie listen ist es wichtig, zu diffeausgerissen werden. mag renzieren, ob es tatsächlich

Laut Gesetz geht mit dem Tod eines Menschen dessen Vermögen als Ganzes auf eine oder mehrere andere Personen über. Da zum Vermögen auch Computer, Tabletrechner, Smartphones oder Datenspeicher zählen, gehen nicht nur diese Geräte auf die Erben über, sondern auch die darauf gespeicherten Inhalte, zum Beispiel E-Mails. Die Küchen können sogar mit Darauf weist die Rechtsanwaltskammer Koblenz hin. Das Eieiner„0%“-Finanzierung auf bis zu 60 Monate gekauft wer- gentum an einem elektronisch den. Lassen Sie sich einfach im verfassten Text wie einer E-Mail OBI Küchenstudio inspirieren, fällt also ebenso in den NachVerletzungsgefahr: Wer zum Friseur geht, sollte Ohrringe besser herdenn bei OBI werden Küchen- lass wie beispielsweise der pri- ausnehmen – sonst kann dieser mit Kamm und Schere daran hängen bleiben. Foto: Markus Scholz vate Brief des Erblassers. mag träume wahr.

Reisemarkt Last Minute: 4 T/3 Nä ab 149 €/P. od. 5 T/4 Nä 199 €/P. inkl. HP, Ka&Ku., Getr. 10-22 Uhr, Landhotel Wettin, K. Doghmani Altenbergerstr. 24, 01776 Hermsdorf S 035057-512 17

Harz

Urlaub mit der ganzen Familie bis 8 Pers., 4 SZ, 3 WC, überdachte Südterasse, sonniger Waldrand, Haustier ok. S 039456-224, jalu-ferienhäuser.de

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Urlaub an der Müritz: "Hotel Stadt Waren", günstige Preise zur Nachsaison & Sonderangeb. S 03391-620 80

Ostsee

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Herbstangebot Polnische Ostsee 4x Ü/F 69 € p. P. zw. Stettin u. Kolberg, ganzjähr., kl. Pension, Parkplatz, WLAN gratis, S & P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, Richard-WagnerStr. 7, 17309 Pasewalk S 03973229 90 60, www.AvilaPark.com

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Binz – Goldener Herbst! 5 Tage = 4 x ÜN/Frühstücksbüffet 179 € p.P., 50m zum Strand, Villa Schwanebeck Hotel & Touristik GmbH, Astrid Franke, Margaretenstr. 18, 18609 Binz, S 0383932013, www.Villa-Schwanebeck.de

Tel.: 0381/492 57 30

Ferienhaus am Breetzer Bodden, 46 P., 80 m², Sauna, 100 m zum Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Sächsische Schweiz Dahme, Urlaubsparadies! Neue Komfort-Apartments nur 100 m vom Strand. Angebote in der Nebensaison S 04363-90 19 54, www.ostseehusdahme.de, www.ferienhof-lunau.de

Rügen Ab 14.10. Binz, Haus Edelweiß: 3x Ü/HP 169,- €, 5x Ü/HP 269,- €, 7x Ü/HP 299,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03

Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Usedom Achtung! Gemütlichkeit im Gasthaus Haffblick bei Kaminfeuer! Noch freie Plätze im Oktober – ab 1.11. Ü/F 24 € p. P., mit HP 33 €, Sven Hollatz, 17419 Kamminke, Wieckstr. 12, S 038376202 03, www.haffblick-kamminke.de Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Herzklopfen Er sucht Sie Adam, 76, 1.80, ehem. Arzt, ein humorvoller Witwer, mö. sein Freizeitparadies mit ebenso fröhl. "Eva" teilen. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Akademiker bin ich nicht, habe aber gute Bildung u. handfesten Beruf! Florian, 50/1.88, ein Kuscheltyp mit starken Schultern, schlank, modisch, wü. sich kompletten Neustart. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 040/682 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attrakt. Optimist Christian, 51, sportl. Pol.-Beamter, bringt Dich zum Lachen, ist positiv im Denken und Handeln, Hobbykoch u. familiär, mö. dem Zufall etwas nachhelfen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Auf in d. malerischen Herbst. Gerd, 71, 1.83, verw., sorgenfreier Unternehmer i. R., su. Partnerin f. Ausflüge u. Gespräche. PS HarmonieS 030-23970163

Aus Tränen werden Edelsteine... Witwer, 74/1.84, Juwelier, charmant, jünger wirk., begeisterter Autofahrer, Reise-u. Kulturliebhaber, su. liebe Sie m. ähnlichen Interessen u. dem Wunsch bei getr. Wohnungen, eine schöne Freundsch. aufzubauen. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Bernd, ehemals LKA, 64, gut aussehend nicht nur in Uniform, auch im Haushalt zu gebrauchen, fahndet nach einer richtig netten Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Christian, 55/1.80, attrak., Ing., dunkle Haare, strahlend blaue Augen, mag das Meer, Romantik, familienerprobt, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur mit Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Genug gearbeitet, genug gespart. Mann, NR, 1.81/66 J., sucht Partnerin f. neuen Lebensabschnitt. B.m.B. Y 040/656 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Heringsdorf: komf. Fewo, 60 m², dir. am Strand, 2 Zimmer, 2 Bäder, 2 - 4 P., Blk., Parkpl. S 0172-907 09 09 Oktoberangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Restplätze im Forsthaus Bansin Oktober: 7 Ü/HP p. P. im DZ 270,- €, 5 Ü/HP p. P. im DZ 230,- €. Forthaus Bansin, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin. S 038378294 47 www.forsthaus-bansin.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de Bansin / Heringsdorf: Fewos für 2 - 4 Personen, Meerblick, Strand 50 m. www.villa-astrid.de S 02205-60 51

sos-kinderdoerfer.de

Kleinanzeigen-Annahme:

End-70er, frei, schlank, munter, su. weibl. Begleitung (50-70 J.) für bezahlte AI-Pauschalreise in Türkei, 3 Wo., ab 23.11. Sei kein Frosch - ruf an und komm mit. S 030-304 48 31 (P) Er, 59/1,77, bin humorvoll u. aufgeschlossen. Im Herbst kennen lernen u. gemeinsam das Leben gestallten. Der Herbst hat auch seine schönen Seiten. Zu zweit ist alles schöner, wenn man für den anderen da ist. Y 040/644 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 75/1.83, Handwerks,-Mst. mit Herz und kulturellen Interessen, mag die Ostsee, Spaziergänge, Rad, wünscht sich Zweisamkeit in einer unternehmungslustigen Partnerschaft. Glücksbote : S 27 59 66 11 Gehts auch ohne Internet? Er, 59/1.90, interess. Beruf/Akad., gepfl. Typ mit bl. Augen, die Vergangenheit hinter sich gelassen, belesen u. neugierig, su. er nach einer passenden Frau. Agt. Neue Liebe: S 2815055 Med. M. su. zierliche Squaw um 49, die Ihn bei Kurreisen begleit. möchte. wolf.58@ok.de (P)

2016/1

Erzgebirge

26 06 80

Georg, 75+, 1.80, fragt: Wann wird`s mal wieder so, wie es nie war? Getrennt wohnen, nicht heiraten, aber trotzdem zufrieden und gemeins. viel untern., wie reisen, Kultur, Natur oder einfach nur zus. sitzen u. reden... Ich möchte Sie nicht nur beschützend umarmen wenn nötig, sondern m. unterhaltsam., humorv. Art Ihr liebev. Begleiter sein für die nächsten, vielen Jahre. Nur Mut! PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Herzenswunsch! Dieter, 78/1.77, (verw.) mit vollem Haar, Bau-Ing. i. R. mit Format, vital, mit Pkw, su. Partnerin z. gem. Erleben, Lachen, Tanzen, getr. Wohnen angenehm. Glücksbote: S 27 59 66 11

Hallöchen 182/55, R, kräftig sucht normale Frau, bin ein netter Geselle, alles weiter bei einer Antwort m.B., trau Dich. Y 040/672 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Martin, 63/1.85, Beamter, immer ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen, vertauscht gern mal seine Uniform mit Jeans zum Bummeln, su. Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Silbergraues Haar, doch das Herz noch jung! Jürgen 72/1,82, Akademiker, mag Romantik, gute Gespräche, hat Lebensstil, Hobbykoch und Optimist, möchte nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Hartmuth, 74/1.78, prom. Akad., ein Mann mit Stärken u. liebenswerten Schwächen, gepflegt, mag Kultur, ist unternehmungslustig, su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Berufstätiger, netter Mann, 1.76 m groß, schlank, sucht nette Sie für schöne gem. Kuschelabende und event. mehr... S /SMS 0160-32 585 05 (P)

Sympath. Dr. i. R., 69 J., volles Haar, gepfl. Äußeres, NR mit Pkw, sucht jung gebl. Frau passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11

Thomas, 60/1.86, ltd. Angestellter, mag Romantik, bringt Dich zum Lachen, hat genau dieses Lächeln in den Augen, su. kein Abenteuer, sondern die etwas sportliche, gern lachende Frau. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sympathischer, Berliner Mann, Bernd, 69/1.78, Elektro-Ing., fin. unabhängig, charmant, su. passende Partnerin. Er mag Ostsee, Natur, Radfahren, Musik. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Jürgen, 66/1.70/70, suche etwas mollige Lebenspartnerin zwischen 50 u. 60 Jahren. B.m.B. Y 040/657 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hummel, Witwer, 75 J./176, NR, sucht noch flotte Biene, Wiese vorhanden für Walking und Touren ins Umland/Ostsee, m. Auto oder E-Bike. Y 040/639 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Patchworkfamilie? Michael, 54/1.80, Beamter bei der Feuerwehr, sportl., attraktiv, u. erw. Sohn. Familienleben ist wichtig u. ich bin offen für eine Beziehung. Für den Anfang wären gemeinsame Stunden schön… Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Peter, 71/1.84, Pensionär, verw., modisch, wünscht sich eine Frau an seiner Seite! Singlecontact: S 2823420

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Jens, bin 48/184, mit blauen Augen und stehe als Polizist mit beiden Beinen fest im Leben. Da Du mir bei meiner Suche nach einer lieben Frau immer irgendwie entkommen bist, versuche ich es auf diesem Weg. Bin humorvoll, tolerant, verständnisvoll und häuslich. Kids sind mir auch willkommen. Ich wünsche mir eine treue, natürliche Frau, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft aufbauen kann. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2868. Jeder Tag ist wie eine neue Seite im Roman Deines Lebens und nur Du bestimmst wie die Geschichte weitergeht. Hallo Du! Lust Dich neu zu verlieben? Bereit für einen Neuanfang? Suche Dich für eine gemeinsame, spannende Zukunft. Stiefel oder Sneakers, Jeans oder Anzug, Bach oder Rammstein, Berge oder Meer, Sushi oder Currywurst? Bin Mario, 57 Jahre, schlank, mit Ecken und Kanten, im Inneren Kind geblieben und Lust aufs Leben. Zusammen barfuß am Strand laufen, sich selbst nicht so ernst nehmen, beim Mittelalterfest Honigwein und frisches Brot genießen, am Lagerfeuer sitzen und Bier oder Wein trinken. Beim Konzert gemeinsam Lachen, sich in die Augen sehen, zu spüren, es fühlt sich gut an. Liebe die Natur, Kino, bin neugierig und für vieles offen. Bin romantisch, unkompliziert, gefühlvoll, ehrlich und vorzeigbar. Wenn Achtung und Respekt Dir wichtig sind, wenn Du zärtlich, romantisch und leidenschaftlich bist, Dein Herz auf dem rechten Fleck hast, dann gib uns eine Chance. Ich freue mich auf Dich. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732265. Habe Freude am Leben, mit der Natur, die Liebe wo noch kuscheln, schmusen Freude macht. Bin treu, zuverlässig, NR, gesund, 78/1.66, ungebunden, Figur normal. Freue mich auf ehrliche Zuschrift. Y 040/659 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lutz, 72/190, Witwer, mit stattlicher Größe und graumeliertem Haar, fast schon mutlos. Im Grunde bin ich ein zufriedener Mann, wenn da nicht der Wunsch wäre mit einer lieben Dame zu plaudern, gemeinsam zu verreisen und ganz langsam eine harmonische Freizeitbekanntschaft aufzubauen. Ich bin NR/NT und fahre gern mit meinem Auto. Spazieren, Verreisen, die Liebe zur Natur, Musik, den Haushalt selber bewältigen, all das sind so meine Interessen. Wenn ich Ihnen die Hand hilfreich reichen und mit Rat und Tat zur Seite stehen darf, dann rufen Sie doch bitte an, auch wenn Sie sich überwinden müssen. Wir wollen beide eine Freundschaft bei der jeder seine Wohnung behält. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694715. Netter, sportlicher Er, Tobi, 30/174, vorzeigbar, frohgelaunt, unkompliziert, kein Langweiler, kein Schubladentyp, tanzt und reist gern, mag Bewegung an der frischen Luft, aber auch romantische Abende. Er sucht ein sympathisches, weibliches Wesen mit Lust auf Leben, Lachen und die Liebe, für eine gemeinsame Zukunft, Kind überhaupt kein Problem. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732198.

Seite 18

Harald, 67/179, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost: "Wir sind immer für Dich da." Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen. So mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie können gerne älter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und ehemaliger Hauptbrandmeister, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn sonst treffen wir uns nie! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731313. Wer hat die Tiefen des Lebens hinter sich und möchte wieder die schönen Seiten entdecken und erleben? Auch wenn wir nicht mehr die Jüngsten sind, Liebe und Geborgenheit brauchen auch wir. Ich, Manfred, 82 Jahre, suche eine zuverlässig, unternehmungslustig und natürliche Frau, für alle Lebenslagen. Wir könnten gemeinsam ausgehen, mit meinem Auto in die Landschaft fahren oder einfach mal gemeinsam einen Kaffee trinken. Ich bin seit einigen Jahren verwitwet und kann für mich allein sorgen. Ich bin ein guter Zuhörer, mein Wesen ist ruhig und ausgeglichen. Fassen Sie sich ein Herz und ändern Sie mit mir Ihren Lebensabend. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731225.

Sie sucht Ihn 2. Versuch! Verena, 58/164, Altenpflegerin, attraktiv, vielleicht etwas zu vollbusig, natur- und tierlieb. Gehe nicht alleine aus, bin eher zurückhaltend. Wenn Du Dir eine harmonische Beziehung wünschst, mit allem was dazu gehört, dann danke ich Dir schon im Voraus, wenn Du Dich gleich meldest über S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. PK 1851. Ab und zu Nähe zu lieben Mann... gern auch älter, das sucht Karin, 68, schlank, zierl. Figur, m. schönen Beinen, die sie sehr viel mädchenhafter wirken lassen als üblich für ihr Alter, mit großen, runden Augen, die auch gerne staunen und freudig leuchten! Sie möchte aber keine Abenteuer, sondern ehrl., lieben Mann, für den SIe wieder da sein kann u. der auch nicht gegen gutes Essen, (koche gern) Romantik u. Lachen hat. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Dem Zufall etwas nachhelfen! Ärztin, 76 J., verw., fühlt sich zu jung fürs Alleinsein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gaby, 58, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweicher Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11 Helga, 62 J., finanz. abgesichert, hübsche Witwe mit guter Figur, sehnt sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher ein gemütliches, schönes Zuhause schätzt, nicht allein bleiben möchte. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Auch Medizinerinnen wollen küssen! Sie ist Anf. 60, eine hübsche, blonde Frau, ist gern draußen in der Natur, familiär unabhängig, möchte gern wieder "Wir" sagen können! Singlecontact Berlin: S 281 50 55

Cathrin, 54 J., schlank, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Garten, Rad, kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bea, 57, sehr gut auss., temp.-voll, amüsant, macht eine verdammt gute Figur, sowohl in Jeans als auch in eleganter Kleidung, sehr weibl. Rundungen wo sie sein sollen, frecher Frisur u. unkompl. Art, liebt Reisen, Natur, Wassersport u. auch Romantik u.v.m., doch beim Suchen noch ungeübt u. etwas schüchtern, mö. sich wieder verlieben! PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Evelyn, 66, war Krankenschwester, führt jetzt ein ruhiges Leben, in dem etwas Wichtiges fehlt: Ein Mann! Sie ist weder kompliziert noch streitsüchtig, allerdings hat sie einen Garten. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Antje, 40, Krankenschwester, schlank, sucht den ganz normalen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11

Evi, 65/160, verw., gute Figur, attraktiv, blondes, lockiges Haar, sehr liebevoll und anschmiegsam und doch sehr einsam, möchte auf diesem Weg einen aufrichtigen Mann (Alter egal) kennen lernen. Ich habe keine finanziellen Sorgen, sondern nur den Wunsch nach menschlicher Wärme, Herzlichkeit und Geborgenheit. Ich würde auch mein Haus verkaufen und zum Partner ziehen. Ich möchte nur nicht mehr allein sein! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454147.

Anna, 47, schlank mit sportlicher Figur und mokkafarbener, samtweicher Haut, perfektes Deutsch, eigene Firma, sucht klugen, weltoffenen Mann bis ca. 60 J., der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11

Franziska 44/ 170, engagierte Geschäftsfrau, privat eher harmonieu. anlehnungsbedürftig sucht aus Diskretionsgründen auf diesem Weg e. passenden Mann mit Int. für Sport, Reisen, Natur, Kultur, Wellness, ihre fantastischen Kochkünste u. innige Vertrautheit. S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Ann-Sophie, 40, exam. Krankenschw., super Figur, schönes Haar, kontaktfreudig u. zärtlich, hat lange genug allein gelebt! Internet nutzt sie im Beruf viel, aber privat will sie da nicht suchen! Agt. Neue Liebe: S 2815055

Liebevolle junge Witwe, Christin, 49/162, fühle mich so allein, wünsche mir wieder so sehr einen Partner zum Lieben und Fröhlich sein. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108433.

Gabriele, 66/1.63, kl., blonde, hüb. Witwe, häuslich, finanz. o. Sorgen, mag Natur, su. aufrichtigen, klugen Mann m. Herzenswärme, gern älter. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hüb. Berlinerin mit Herz! Sylvia, 73/1.65, seit 2 Jahren verw., sucht netten Mann, würde auch noch einmal zusammen ziehen, denn zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hübsche Witwe Karin, Anf. 70, wü. sich die Bekanntschaft eines Mannes! Sie mag ihre gemütliche Wohnung, ist trotzdem lieber draußen, fährt Auto, mag Kultur u. Garten, gute Gespräche. Singlecontact: S 282 34 20 Biete wundervolle Partnerschft mit allen Drum und Dran für agilen Mann. ca. 75J. Kluger Kopf ist von Vorteil, Bild kein Nachteil. Bin 174gr., schlk., Biologin. Freu mich auf Dich. Y 040/648 Berliner Woche 10934 Bln (P) Julia, 37, berufstätig o. Kind, lg., dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner bis ca. 47 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Julia, 54, Betriebswirtin, blond, attraktiv, wü. sich den Partner für die länger werdenden Herbstabende u. für ein ganzes Leben. "Im Internet bestelle ich Schuhe - nicht den Mann fürs Herz! Singlecontact: S 282 34 20

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Christine, 70, blond, gute Figur, natürliche Ausstrahlung, gemütl. Wohnung, mit Herz u. Pkw, sucht aufrichtigen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gem. noch viele schöne Dinge erleben. Suche aktiven, sportl., M., 60-65/ NR, f. Radtour, Aktivurlaub. Bei symp. mehr. ASELIG_0607@web.de (P)

Der Einsamkeit entfliehen möchte Edith, 76+, mobile WW, med. Beruf su lb. Mann, gern älter. Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hi, gepflegter, humorvoller, liebevoller Mann bis Mitte 60, wo bist du? Ich 68J./162/60kg, gepflegt, humorvoll, manchmal ein bisschen Zicke, suche Dich! und ich warte auf ein Zeichen...! Y 040/649 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Foto: auremar, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Frisch gebackener Pflaumenkuchen und Du fehlst! Inge 75/166, eine hübsche, gut gebaute Frau mit Esprit hat Int. für Land u Leute, wandern u. Kultur, ist unkompliziert u. e. symp. Frau, die sich nach Nähe u. Zweisamkeit sehnt. Wo sind Sie? S 22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Bist Du auch so alleine? Brigitte, 74/ 160, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952. Lustige Sie 53/168, schlank sucht netten Mann bis 60 jahre. bitte mit Bild Y 040/651 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jana, 36 J., schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über S 27574351 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725951. Keine Angst vor klugen Frauen! Manja, 48, Ärztin, blonder Typ mit Kurven an den richtigen Stellen, freut sich auf Spaziergänge im Herbstlaub, zusammen frühstücken, träumen, bummeln... Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Laura, 58, eine liebevolle Mischung aus Temperament u. Sexappeal, charmant u. kuschlig, schlank, liebt gute Gespräche, Akademikerin, su. Dich, der nicht nur ihr attrakt. Äußeres schätzt. Agt. Neue Liebe: S 2815055 Lisa, 60+, blond, jüng wirkend, mit natürl., herzl. Art, zärtlich-optmist. OPSchwester, sinnlich m. weichen Rundungen, gutherzig u. gefühlsvoll, mö. für einen Mann, gern auch älter, mit ihren Kochkünsten, ihrer Art da sein. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Mein Name ist Doreen, ich bin 27 J., mit kurvenreicher und schlanker Figur, blauäugig, habe dunkelblonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452390. Noch kein Glück in der Liebe? Kommen Sie zu uns- vertrauensvolle Beratung, seriöse Vermittlung, garantierte Treffen, für jeden bezahlbar, tägl. glückl. Paare. Simone Klebe, S 03022 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Nordberlinerin 68/162/60 verw. sucht symp., sportl., handwerkl. Mann 65 - 73 für gemeins. Freizeit u. m.. Fahre Rad/Auto, tanze gern, mag Wald/ See/Garten auch Theater, Konzert wer noch? Y 040/661 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sehr hübsche Frau Rosita 59/166, lg Haare, Traumfigur, unendlich lieb u. sehr vielseitig, mag die Natur, Jazz, Bücher, Berge u. die Ostsee, Sauna u. Rotwein u. sucht Dich, wenn Du e. richtig netter Mann bist, der es ehrlich meint. S 22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de

Schlanke, liebevolle, ansehnliche Sie, 66/1,60, harmoniebedürftig, sucht adäquaten, zärtlichen, jung gebl., nicht langweiligen Partner, 64-70 J., ab 1,76, für liebevolle Partnerschaft mit viel Humor ohne gegenseitiges Klammern. Y 040/669 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schlanke, mittelgroße, 80-Jährige, viels. Int., körperl. und geistig fit, sucht gleichgesinnten, humorv., Partner für gem. Freizeitgestaltung ohne gem. Wohnen. Mögl. Raum Köpenick. Y 040/676 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schöne Frau aus Polen! Martha, 52/ 1.65, mit Bildung, natürlicher Sinnlichkeit und Herzenswärme, lg. blondes Haar, perfektes Deutsch, sucht Ihn, bis ca. 65 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Seelchen, attr., jugendl., unternehmungsl., sucht Akad., ab 1,78/zw 60 u. 68 J. Bin 1,74 fin unabhängig. Y 040/ 652 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner ab 65 J., bin 69 J., 1,63 gr., normale Figur, sportl., verw., NR, habe noch Träume. Interessen für Reisen, Musik, Radfahren usw. Y 040/ 654 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp., attr. Sie, 56/1.68, jung, humorv., fraul. Figur, sucht attr., humorv., Mann bis 59 J. S 0157-79 77 14 78 (P) Üppige Sie 57/1,77/NR, ehrlich, natürlich und bodenständig su. ehrlichen, zuverläss. Partner passenden Alters. Mögl. Treptow/Köpenick/Karlshorst Y 040/680 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer gerade Langeweile hat und nichts besseres zu tun weiß, frische Luft liebt und begleitende Gespräche, der melde sich. Wer bin ich? Das werden wir dann ja sehen. Und wer bist Du? Y 040/667 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer möchte mit mir gemeinsam Natur erleben, Musik hören, über Gelesenes sprechen, Theater und Kino besuchen und über einen Neuanfang nachdenken? Bin 62 Jahre/ 1,75m, berufstätig, alltagstauglich, humorvoll, kommunikativ und unkompliziert. Y 040/663 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer verzaubert meine Sinne u. Vorfreude auf einen gemeinsamen Herbst; Kino, Theater, Spaziergänge u. Ausflüge in der Natur. Ich bin 55/1,68/ NR. Freue mich auf eine entspannte Begegnung. B. wäre nett.Y 040/678 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe 78/1,60/NR, HSA, körperl. u. geist. aktiv wünscht adäqu. Herrn kennen zu lernen. Y 040/679 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 67 Jahre/1,70 sucht lieben Mann für gemeinsame Unternehmungen, vielleicht auch mehr getrenntes wohnen angenehm, NR Y 040/681 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie 65 sucht eine liebevolle Partnerin die Ihr Leben mit mit teilt. Y 040/650 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Freundl., älterer (66) M., sucht jüngere, schlanke, Freizeitpartnerin zum Erlernen von Tai-Chi, Besuch bei mir in Köpenick. wolf.58@ok.de (P) Gem. erleben, getr. Wohnen. Sie, Ende 70/1.69, unternehmungsl., naturverb., möchte das Schöne, was das Leben so zu bieten hat gerne gem. erleben. Vielleicht gibt es jemanden, der auch diese Wünsche hat. Y 040/685 Berliner Woche 10934 Bln (P) M60+/176/schlk. sucht Tanzpartnerin, Grundkenntn.. vorh. Y 040/660 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ww Mitte 80/1,69 su. Freundsch. (m/ w) für Freizeitgestaltung u. Reisen. Y 040/677 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Akademikerin, 58, schlank, klein sucht einen gebundenen Mann für schöne Stunden zu zweit. Kein finanz. Int. Y 040/671 Berliner Woche 10934 Bln (P) Alles nur alles Liebe. M 59 sucht lebensfrohe W. Kein fin. Int Y 040/643 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktiver, gepflegter Mann möchte Sie französisch verwöhnen. Kein finanzielles Interesse. Y 040/674 Berliner Woche 10934 Bln (P) Du willst nicht auf eine der schönsten Dinge im Leben verzichten. Ich auch nicht! M 60 sucht Freundin und Geliebte gern Langfristig. K. fin Int. Y 040/642 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo Frau, Du bist von dieser Anzeige gefesselt oder möchtest Du von dieser Anzeige gefesselt werden und su. eine harte, strenge Hand, Du möchtest Deine Träume aus- oder erleben, dann sei mutig und melde dich. Gerne Dauerbeziehung. Auch Paare angenehm. SMS S 0176-35 33 47 51 Lust auf Lust? Er, 52/186/85, sucht Sie für erotische Treffen. Kein fin. Int. S 0163-180 11 21 (P) Reife geb. Sie mit weibl. Rundungen und M. passiv sucht in jeder Hinsicht einen kräftig gebauten, körperbehaarten, potenten Single M. ab 45 für eine Sexbeziehung. k. fin. Int. S 0151-25 57 93 14 (P)

Berlin engagiert

3. Oktober 2018 Kalenderwoche 40

Seite 19

Aktiv gegen jede Diskriminierung SCHULE OHNE RASSISMUS: Fast 100 Berliner Schulen machen schon mit

von Michael Vogt

Ideen gegen Plastik-Müll BERLIN. Plastik belastet in wachsendem Maße die Umwelt. Deshalb rufen die Stiftung Bildung und die Röchling Stiftung jetzt Schüler und Schulfördervereine auf, neue Ideen zu entwickeln, um das Problem zu lösen. Für die Förderung von innovativen Projekten stehen insgesamt 100 000 Euro bereit. Bewerbungen sind noch bis zum 19. Oktober möglich. Details zur Ausschreibung gibt es im Internet auf stiftungbildung. com/kunststoff-bne. her

Vorschläge für den Frauenpreis BERLIN. Der Senat vergibt wieder den Berliner Frauenpreis. Damit werden Frauen in Berlin gewürdigt, die sich in herausragender Weise für die Gleichberechtigung der Geschlechter engagieren. Besondere Berücksichtigung sollen dabei zukunftsweisende und innovative Beiträge von Frauen finden. Der Preis wird am 8. März 2019 verliehen. Vorschläge können noch bis zum 12. Oktober eingereicht werden auf asurl.de/13il. her

Sie nennen sich„Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“. Bundesweit gibt es mehr als 2500 Schulen mit diesem Titel, bis 2020 sollen es 3500 werden. Allein in Berlin sind es derzeit 98 Schulen, ein weiteres Dutzend hat einen Aufnahmeantrag gestellt.„Es ist aber kein Zertifikat sondern eine Selbstverpflichtung, sich aktiv gegen jede Form von Diskriminierung zu wenden“, sagt Sanem Kleff, Bundeskoordinatorin des Aktionsbündnisses. Die Idee dahinter: Alle Mitglieder einer Schule sollen die Möglichkeit wahrnehmen, das Klima an ihrer Schule aktiv mitzugestalten.„Die Aufnahme setzt voraus, dass sich mindestens 70 Prozent aller, die an einer Schule lernen oder arbeiten, per Unterschrift zu den drei Prinzipien des Netzwerks bekennen“, erklärt Sanem Kleff.

„Das bedeutet, aktiv gegen Diskriminierung einzutreten, bei Konflikten einzugreifen und regelmäßig Projekte und Aktionen zum Thema durch-

Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o. 01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de Beratung von Kindern und Jugendlichen am Telefon und per Mail ab 01/ 19. Bieten Aus-/ Fortbildung, Supervision uvm., ea Mitarbeit 8h/Mon. S 0174 1911422, ehrenamt@berliner-kjt.de Ehrenamtlich begleiten! Ambulanter Theodorus Hospizdienst sucht Ehrenamtliche und bietet Kurse für Interessierte. S 0162-13 26 080 oder E-mail an: ehrenamt@theodorus-hospiz.de. Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 30 440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tätigkeit kann auch Ihr Leben bereichern. Probieren Sie es doch einmal aus. .

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“ Hannelore Elsner Schauspielerin

Foto: Jim Rakete

www.blauer-engel.de

Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Paten gesucht: Das patenprojekt berlin e.V. sucht Ehrenamtliche, denen es Freude macht, ein Berliner Kind langfristig zu begleiten. S 030 695 177 18; www.patenprojekt-berlin.de Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate! Junge Familien freuen sich darüber. S 0151/29234007, schumacher@skfberlin.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Charity Gameshow gestartet

BERLIN. Die gemeinnützige Spendenplattform betterlung oder die Senatsschulver- place.org feierte jetzt gemeinsam mit NiksDa die erfolgreiwaltung. Zudem hilft das Netzwerk bei der Vermittlung che Premiere ihrer Livestream von Trainings, Workshops, Se- Charity Gameshow. Die promiminaren, Infomaterial oder Re- nenten Streamer und YouTuferenten zu Themen wie Anti- ber Lara Loft, papaplatte und Sola kämpften sich durch 15 semitismus, Rassismus und On- und Offline Spiele und erGenderdiversity. spielten 6068 Euro. Die Spenden gehen zu gleichen Teilen In Deutschland gibt es den an den Tierschutzverein Berlin, Verein„Aktion Courage“ seit die Tropenwaldstiftung Oro1992. Seine Gründung war eine Reaktion auf den gewalt- Verde und die Deutsche Kinderkrebsstiftung. Die nächste tätigen Rassismus von Solingen, Mölln, Hoyerswerda und #betterPlay Charity Game Show findet am 14. Oktober Rostock.„Schule ohne Rassium 16 Uhr auf twitch.tv/ mus“ startete als Leitprojekt des Vereins 1995. Seit 2000 ist niksdaboy statt. her Sanem Kleff als Leiterin dabei. Ihre Bilanz nach fast 20 Jahren Projektarbeit ist durchaus zweigeteilt und ein Appell an Politik und Gesellschaft:„Die Wahrnehmung von Diskriminierung ist deutlich schärfer geworden und die Möglichkeiten, dem zu begegnen sind heute weitaus größer als noch vor 20 Jahren.“

dm spendete 80 000 Euro

BERLIN. Im Rahmen der Woche des bürgerschaftlichen Bei Sanem Kleﬀ laufen die Fäden zusammen. 98 Ordner dokumentieren Engagements konnten Kunmomentan das Engagement von Berliner„Schulen ohne Rassismus – den von dm deutschlandweit „Herz zeigen!“. In den rund 80 Schulen mit Courage“. Tendenz steigend. Foto: Michael Vogt teilnehmenden Berliner dmzuführen.“ Bei Sanem Kleff und reichten diskriminierende ÄuMärkten stimmten sie mit ihrem fünfköpfigen Koordina- ßerungen erschreckend Herz-Kärtchen über die UnterGleichzeitig beobachtet sie stützung von jeweils zwei lotionsteam laufen die Fäden schnell eine sehr große Veraber bei Lehrern einen zuneh- kalen Organisationen ab, die zusammen, meist in Form von breitung. sich in der Gesellschaft engamenden Arbeits- und ZeitAnrufen und E-Mails der beteigieren. Auf diese Weise spendruck. Auch Eltern hätten oft ligten Schulen. Darin geht es In solchen Fällen handelt das deten die dm-Drogeriemärkte um Ideen zu neuen Projekten, Courage-Netzwerk, allerdings kaum noch Zeit, sich neben dem Job auch in der Schule zu in Berlin rund 80 000 Euro an aber auch um konkrete Proanders, als man vielleicht anengagieren.„Das gilt besonmehr als 150 Organisationen bleme und Vorfälle an den nehmen könnte:„Wir greifen und Vereine. Deutschlandweit Schulen. Häufig sind nicht direkt ein, unsere Aufga- ders für Schulen im Einzugsbeteiligten sich rund vier MilliRechtspopulismus, Islamismus be ist auch nicht die Einzelfall- bereich einkommensschwacher Familien – eine fatale Ent- onen Kunden in den mehr als und Sexismus ein Thema – beratung. Vielmehr bringen 1950 dm-Märkten. Bei dieser den größten Teil nimmt aber wir die Beteiligten mit unseren wicklung, der entgegengeAktion wurden insgesamt das klassische Mobbing ein. Kooperationspartnern zusam- wirkt werden muss.“ mehr als 1,9 Millionen Euro an Und im Zeitalter von Internet men“, erläutert Sanem Kleff. rund 3800 Organisationen und sozialen Netzwerken, so Das sind zum Beispiel die Lan- Weitere Informationen gibt es auf www.schule-ohne-rassismus.org. und Vereine ausgereicht. her die Koordinationsleiterin, erdesstelle für Gleichbehand-

Wir sind für Sie da

Freiwillige gesucht

Berliner Woche

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lo okalausg gab be Weeißensee, Karow, Stadtrand dsiedlung Malchow, nburg,, Heinersdorrf Blankken Au uflage: 39.8 830 0 Exempla are

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 40 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

wieder, nicht die der Redaktion.

Allgemeine Not- und Servicenummern

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Neue Termine buchbar!

10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Aufenthalt in Dubai

pro Person ab

999,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Linienflug mit Emirates von Deutschland nach Dubai, von Dubai nach Malé und zurück ✔ Alle Transfers in modernen und klimatisierten Reisebussen in Dubai ✔ Alle Transfers mit einem Schnellboot auf den Malediven ✔ 3 Nächte im DZ im 4-Sterne Hotel Holiday Inn Dubai Festival City (o.ä., Landeskategorie) in Dubai ✔ 5 Nächte in einer Gartenvilla im 4-Sterne Hotel Adaaran Select Hudhuranfushi (Landeskategorie) auf den Malediven ✔ Frühstücksbuffet ✔ Ausflug Traditionelles Dubai ✔ Bootsausﬂug auf den Malediven (witterungsbedingt) ✔ Deutschsprachige Reiseleitung und Hotelbetreuung in Dubai WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Kultur- und Genusspaket (Ausflug Modernes Dubai, Dau-Fahrt auf dem Dubai Creek inkl. Abendessen, All-Inclusive Verpflegung auf den Malediven): € 199,• Aufpreis Strandvilla (auf den Malediven): € 99,• Einzelzimmerzuschlag: ab € 449,-

NEU HH Empfohlen von

3 WELTMETROPOLEN

DUBAI, PEKING & SHANGHAI 10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Ausflügen Seite 31

pro Person ab

Reise-Nr.: MM1GBY Telefon: 0721 619 06 65 5 Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH Kaiserstraße 94 a 76133 Karlsruhe

699,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Mo - Fr: 8 - 20 Uhr Sa - So: 9 - 20 Uhr (Ortstarif)

TRAUMREISE DUBAI & MALEDIVEN

Erleben Sie eine außergewöhnliche Traumreise in die Urlaubsparadiese Dubai und Malediven. 1. Tag: Anreise. Linienflug mit Emirates 4. Tag: Tag zur freien Verfügung. Gestalvon Deutschland nach Dubai. Transfer ten Sie den heutigen Tag ganz nach Ihzu Ihrem 4-Sterne Hotel Holiday Inn ren eigenen Vorstellungen. Transfer zum Flughafen Dubai und Flug mit Emirates Dubai Festival City (o.ä.) in Dubai. 2. Tag: Ausflug Traditionelles Dubai (in- nach Malé. klusive). Per „Abra“ (Wasser-Taxi) über 5. Tag: Malediven. Willkommen im Paraden Dubai Creek zum exotischen Ge- dies! Fahrt mit dem Schnellboot vom würzmarkt und dem glitzernden Gold Flughafen zu Ihrem 4-Sterne TraumSouk. Besichtigung von Al Fahidi, dem äl- resort Adaaran Select Hudhuranfushi. 6. - 9. Tag: Malediven. Entspannen Sie an testen Stadtteil Dubais. 3. Tag: Ausflug Modernes Dubai und Dau puderzuckerweißen Stränden mit türkisFahrt (optional). Tag zur freien Verfü- blauem Wasser. gung. Im Rahmen des Kultur- & Genuss- 10. Tag: Abreise. Transfer mit dem pakets geht es auf die legendäre Schnellboot zum Flughafen Malé und Palmeninsel Jumeirah. Am Abend Dau- Rückflug mit Emirates über Dubai nach Deutschland. Fahrt auf dem Dubai Creek, mit Abendessen.

Ihr 4-Sterne-Hotel Holiday Inn Dubai Festival City (o.ä.) in Dubai: zentral, unweit vieler Sehenswürdigkeiten. Ausstattung: Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen, Restaurants, WLAN, Hotelsafe, Swimmingpool mit Liegestühlen, Sonnenschirmen, Fitnessbereich. Doppelzimmer: mit Bad und Dusche/WC, Flachbildschirm, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Telefon, Sitzecke, Safe, Minibar (gegen Gebühr), WLAN (gegen Gebühr) und Klimaanlage. Ihr 4-Sterne-Hotel Adaaran Select Hudhuranfushi auf den Malediven (Landeskategorie): im Nord-Malé-Atoll. Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Bars, Restaurants, Lounge, WLAN (in den öffentlichen Bereichen kostenfrei), Geschäfte, 24h Ärzte-Service, Pool mit Bar und Sonnenterrasse, Wellnessbereich und abwechslungsreiche Abendunterhaltung. Gartenvillen mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Minibar sowie Terrasse mit Sitzmöglichkeiten. Strandvilla zusätzlich mit Badewanne, Außendusche und Strandzugang. Hinweise: Programmänderungen vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 24 Teilnehmer pro Termin. Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 4 Wochen vor Abreise abzusagen. Nicht inklusive: Bettensteuer im Emirat Dubai: im 4-Sterne Hotel ca. € 3,- Nacht/Zimmer, zahlbar vor Ort an das Hotel (in Dirham). Einreisebestimmung: Für die Einreise in die Vereinigten Arabischen Emirate und auf die Malediven benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass. Deutsche Staatsangehörige erhalten bei Einreise in die V.A.E. und auf die Malediven jeweils ein kostenloses (Touristen-) Visum für 30 Tage. Der Nachweis eines Rückﬂugtickets nach Deutschland sowie der Nachweis eines Hotelaufenthaltes (z.B. Reservierungsbestätigung) sind dafür erforderlich.

HH Empfohlen von

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2019 Hamburg + € 0,Düsseldorf, München je + € 49,Frankfurt + € 69,A € 999,- 16.06. B € 1.149,- 26.05.* C € 1.249,- 30.06. D € 1.499,- 15.09., 29.09., 27.10. E € 1.599,- 10.11., 01.12. *nicht ab Hamburg, Düsseldorf Saison

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de