L14 Rudow Gropiusstadt

BerlinerWoche Berliner Woche

Lokalzeitung fßr Rudow und Gropiusstadt – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Seite 2: Unterkunft fĂźr FlĂźchtlinge in der Rudower StraĂ&#x;e

Seite 19: Die Berliner Tiertafel will ihre Ausgabestelle retten LESERBAROMETER

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1472

WIR SIND FĂœR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

GrĂśĂ&#x;te Polsterei Berlins

499,Stßhle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem MĂśbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

35. Jg., Mittwoch, 10. Oktober 2018

BRITZ. Es gibt einen neuen interkulturellen Treffpunkt fĂźr Männer und Väter: Ab sofort treffen sie sich mittwochs von 18 bis 10 Uhr im Kinderclub Sternschnuppe, HannemannstraĂ&#x;e 64. Bei Tee und in entspannter Atmosphäre kann Ăźber Familie, Erziehung, Freizeit, Arbeit und das Leben in Deutschland geredet werden.

Die Mitarbeiter sprechen Deutsch und Arabisch. Organisiert wird das Ganze vom Projekt„Zuzammen in Britz“. Kontakt: muammar.nahkla@bezirksamt-neukoelln.de und Âż0160/91 77 46 93. sus

Seite 4: Sanierung der Martin-LutherKirche beginnt

JA: 55% NEIN: 45%

berliner-woche.de

Neuer Treff fßr Männer erÜffnet

KALENDERWOCHE 41

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll die BVG im Winter weiterhin BahnhĂśfe fĂźr Obdachlose Ăśffnen?

Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

Frisch vom Feld auf den Teller BERLIN. Durch den warmen Sommer gibt es in den Gärten und auf den Feldern viel zu ernten. So auch in der Domäne Dahlem an der KĂśnigin-Luise-StraĂ&#x;e 49. Das GemĂźse wird dort direkt im Hofladen verkauft. Wer Lust hat, kann am 13. und 14. Oktober das alljährliche Erntefest besuchen. Foto: C. Hahn

„Schaut am Schmutz vorbei“

NEUKĂ–LLN: Englisches Reisemagazin kĂźrt NeukĂślln zum siebtcoolsten Kiez der Welt tografisch illustriert wird das Kurzporträt von einer StraĂ&#x;enszene an der Ecke Weise- und HerrfurthstraĂ&#x;e.

Wer im Norden des Bezirks wohnt, wird diesem Ranking Ende September hat das jedoch mit eher gemischten englische Reisemagazin GefĂźhlen gegenĂźberstehen. „Time Out“ eine Liste mit Einerseits ist es schĂśn, in eiDie Autoren loben ausdrĂźckden„50 coolest neighbournem quirligen und bunten hoods in the world“, den 50 lich die vielen kleinen Bars, Ca- Viertel zu leben, das einem incoolsten Kiezen der Welt, fĂŠs und Galerien, die unabternationalen Vergleich standverĂśffentlicht. NeukĂślln ist hängig betrieben werden – hält. Manchen macht es vielauf Platz sieben gelandet. also nicht zu groĂ&#x;en Ketten leicht sogar ein wenig stolz, gehĂśren. Sie schicken die Ledass NeukĂślln inzwischen vieZusammengestellt wurden die serinnen und Leser zum len Menschen in vielen LänTop 50 von Time-Out-Mitarabendlichen Drink in die Wedern ein Begriff ist. beitern; auĂ&#x;erdem haben die serstraĂ&#x;e, zum Tanzen in einen Reiseexperten rund 15 000 Industriebau an der Sonnenal- Andererseits geht die stetig Menschen in 32 Städten nach lee, zum Essen ins BĂśhmische wachsende Popularität seit ihren Lieblingsorten gefragt.

Dorf, zum Marktbummel ans Jahren mit Gentrifzierung einĂœber NeukĂślln heiĂ&#x;t es: Maybachufer, zum Entspanher, also Mietsteigerungen „Schaut an Graffiti und nen aufs Tempelhofer Feld und Verdrängung der AlteinSchmutz vorbei, und ihr werund zum Ăœbernachten in eine gesessen. Und besonders im det ein Viertel entdecken, das Fabriketage an der Hobrecht- Reuterkiez wĂźnscht sich, ausich ständig neu erfindet.“ Fo- straĂ&#x;e. Ă&#x;er vielleicht den Gastronovon Susanne Schilp

Coupon GĂźltig vom vom 10.10.

15.08. bis bis 06.11.2018 11.09.2018 Sie erhalten mit diesem Coupon

20% Rabatt

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen Sortiment.

Inhaber unserer Kundenkarte bekommen zusätzlich ihren Rabatt von 5% ** # !# "

#

# $ %

* Gilt aus gesetzlichen Grßnden nicht auf verschreibungspichtige Arzneimittel. ** Solange der Vorrat in der Apotheke reicht, nur haushaltsßbliche Mengen (keine Bestellungen) und kein Rßckgaberecht. Ausgenommen Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung

SERIĂ–SER GOLDANKAUF SOFORT BARGELD

men, wohl niemand noch mehr feierfreudige Touristen.

Zurßck zur Time-Out-Liste: Interesssant ist, dass vor allem europäische Städte enorm punkten konnten. Sie belegen fßnf der ersten sieben Plätze.

Embajadores (Madrid) ist Spitzenreiter, Metaxourgia (Athen) landet auf Platz vier, Principe Real (Lissabon) auf Platz 5, gefolgt von Strasbourg-Saint-Denis (Paris) und NeukĂślln. Den zweiten und dritten Rang belegen Euljiro (Seoul/SĂźdkorea) und Nueva Villa de AburrĂĄ (Medillin/Kolumbien). Mehr Informationen Ăźber die„50 coolest neighbourhoods in the world“ gibt es auf http:// asurl.de/1423.

FINDE DEIN PERFEKTES ZUHAUSE AUF bestIMMO.de Das neue Immobilien-Portal fĂźr Berlin.

�� E����et��l��n��� Rud�� Önungszeiten: Montags bis Freitags: 10 - 18 Uhr Samstags: 10 - 13 Uhr

Weinlesefest am Koppelweg BRITZ. Zum Weinlesefest samt Wahl der WeinkĂśnigin ist jedermann am Sonnabend, 13. Oktober, um 14 Uhr am Koppelweg 70 willkommen. Sie kĂśnnen den Rebensaft probieren und den Wettstreit der Kandidaten um die Krone erleben, die sich bei einem Mix aus Wissen und Geschicklichkeit beweisen. Bewirtschaftet wird das Gut vom „Verein zur FĂśrderung der Britzer Weinkultur“, neue HobbyWinzer sind jederzeit gern gesehen. Der Eintritt ist frei. Infos unter Âż536 08 50. sus

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, MÜbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

WohnungsauflĂśsungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

SchatzhauS

am PreuĂ&#x;enpark oseit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK •DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GE GEMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

Wir legen groĂ&#x;en Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

Goldschmuck Altgold Zahngold Bruchgold Ringe Barren MĂźnzen Ketten Uhren Silber Besteck Platin Brillantschmuck Diamanten Luxusuhren Alt-Rudow 41 12357 Berlin Tel. 664 60 910

BEKANNT AUS PrESSE & TV

Konstanzer Str. 14

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf) In Kooperation mit

BONUS COUPON

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Blieben weitgehend unter sich: Die AfD konnte nicht viele Teilnehmer für die Kundgebung gegen die geplante Flüchtlingsunterkunft in der Rudower Straße mobilisieren. Foto: Stephanus Parmann

„Völlig abwegige Behauptungen“ NEUKÖLLN: Neuer Standort für Flüchtlingsunterkunft gefunden / AfD protestiert

von Susanne Schilp

Am Haewererweg 35 wird es keine Flüchtlingsunterkunft geben. Darauf hat sich der Bezirk mit dem Senat geeinigt. Doch auch mit dem neuen Standort am Lise-Meitner-Oberstufenzentrum ist die AfD unzufrieden. Sie rief deshalb zu einer Demonstration auf.

die Schule ist ein Neubau in direkter Nachbarbarschaft in Arbeit, der voraussichtlich 2019 fertig sein wird.

Bei der Bezirksverordnetenversammlung am 26. September stellte der AfD-Verordnete Danny Damerau eine mündliche Anfrage zum neuen Standort. Er wollte wissen, ob es richtig sei, dass dort 16 Millionen Euro Steuergelder Hintergrund: Im Februar hat- für die Unterkunft verte der Senat eine Liste für 25 schwendet würden, obwohl neue Standorte in ganz Berlin es in Brandenburg genug vorgelegt, davon drei „Modu- Platz gebe und darüber hinlare Unterkünfte für Flüchtaus drei von vier der „sogelinge“ (MUF) in Neukölln, ge- nannten Geflüchteten“ kein nauer: im südwestlichen Aufenthaltsrecht in DeutschBuckow. Ganz in der Nähe, an land hätten. der Gerlinger Straße, gibt es bereits ein großes TempoHikel reagierte ungewohnt home für asylsuchende heftig. Er finde es „unsäglich“, Menschen. von Steuerverschwendung zu sprechen, wenn es um die Das Bezirksamt war mit der Schaffung von menschenKonzentration von Flüchtwürdigen Unterkünften lingseinrichtungen in einem gehe. Geflüchtete in AnfühKiez nicht einverstanden. rungszeichen zu setzen sei Nun habe die Senatsverwal„nahezu unbeschreiblich“. tung den ursprünglichen „Dass Sie Personen, die vor Plan verworfen, so BürgerKrieg, Terror und Gewaltherrmeister Martin Hikel (SPD). schaft geflohen sind, sprachStattdessen sei der Vorschlag lich derart ironisieren, zeigt angenommen worden, die mir, was für ein menschenMUF auf dem Areal des Ober- verachtendes Menschenbild stufenzentrums Lise-Meitner sie haben.“ Der Bürgermeister in der Gropiusstadt, Rudower rückte auch sachlich einiges Straße 184, zu errichten. Für zurecht. Flüchtlinge, die Ber-

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 24.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

45%allesme! hr

für Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

lin zugewiesen seien, könnten nicht einfach in Brandenburg untergebracht werden – dagegen stehe das Aufenthaltsgesetz.

Falsch seien überdies die von Damerau genannten Zahlen.

Nicht Dreiviertel der Flüchtlinge hätten kein Aufenthaltsrecht, sondern nur rund ein Drittel. „Nach einer Veröffentlichung des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge lag die Ablehnungsquote von Januar bis August 2018 bei 35,4 Prozent“, so Hikel.

Zudem müsse nicht jeder, dessen Asylantrag negativ beschieden werde, das Land verlassen.

Mit falschen Angaben argumentiert Falsche Aussagen wurden Danny Damerau auch im zweiten Teil seiner Frage nachgewiesen. Er behauptete, Neukölln sei der flächenmäßig kleinste, jedoch der am dichtesten besiedelte Berliner Bezirk, der dringend Kitas, Pflegeheime und Jugendeinrichtungen statt Flüchtlingsunterkünften brauche. Doch das stimmt nicht: Misst Neukölln eine Fläche von rund 45 Quadratkilometern und hat 7300 Ein-

wohner pro Quadratkilometer, ist Kreuzberg-Friedrichshain nicht einmal halb so groß und nahezu doppelt so dicht besiedelt. Auch der Bezirk Mitte hat weniger Fläche und mehr Einwohner.

Zum Thema fehlende Kitas und Heime sagte Hikel: „Die Unterkunft an der Rudower Straße wird nicht zu Lasten einer anderen Einrichtung der sozialen Infrastruktur gebaut.“ Und direkt an Damerau gewandt: „Indem Sie völlig abwegige Behauptungen in die Welt setzen und alles irgendwie in sinnentstellender Weise miteinander in Verbindung bringen, schüren Sie ganz bewusst Ängste, Verunsicherung und Vorurteile.“ Die Kundgebung am 29. September, zu der die AfD aufgerufen hatte, war für sie kein großer Erfolg. Rund 15 Menschen erschienen, um an der Rudower Straße gegen die geplante MUF zu protestieren. Zehnmal so viele Gegendemonstranten waren vor Ort – darunter Mitglieder der SPD, Grünen und Linken, der IG Metall, der Initiativen „Hufeisern gegen Rechts“ und „Rudow empört sich“ sowie der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes.

ANKAUF

Pelzankauf aller Art

Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

P

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Sald ernst raße

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

Heerstraße 2, 14052 Berlin

Fredericia- straße 2

Rog nitzs traß e

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Stülpnagelstraße

Patek Philippe ab 18.000 €

Königin-Elisabeth-Str.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Rolex Daytona ab 14.000 €

NEUKÖLLN. Zur Vernissage der Ausstellung„Pirate Jenny“ bittet der Saalbau, Karl-MarxStraße 141, am Freitag, 12. Oktober, um 18 Uhr. Gezeigt werden Werke von Ina Wudke. Sie hat den 100. Jahrestag der Novemberrevolution zum Anlass genommen, um sich mit Arbeiterschriftstellern der Weimarer Republik zu beschäftigen sowie mit der afroamerkanischen Musikkultur des Swing und Blues. Eine ihrer Installationen dreht sich auch um die Zusammenarbeit des Dramatikers und Lyrikers Bertolt Brecht mit der Schauspielerin und Schriftstellerin Margarete Steffin. Die Schau ist bis Sonntag, 25. November, zu sehen, täglich von 10 bis 20 Uhr. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. sus

Die Gropiusstadt in sechsmal zwei Minuten GROPIUSSTADT: „Allet janz entspannt hier“:

Kurzfilm-Premieren im Gemeinschaftshaus Von Susanne Schilp

Wohnen, leben, arbeiten, aber auch Vergnügen und Bau-Ikonen in der Gropiusstadt: Darum geht es bei der Kurzfilmserie„Allet janz entspannt hier“. Die Premiere wird Mittwoch, 17. Oktober, um 18 Uhr im Gemeinschaftshaus, Bat-Yam-Platz 1, gefeiert.

Auch wenn die Gropiusstadt inzwischen (wieder) ein begehrter Wohnort ist, leidet sie noch immer unter einem schlechten Ruf. Die Filmemacher des Vereins„Urbanfilmlab“ sind angetreten, um die besten Seiten der Großsiedlung zu beleuchten. In sechs zweiminütigen Beiträ-

gen zeigen sie mit Augenzwinkern und Tiefenschärfe, wie die Gropiusstadt wirklich ist. Die Titel: Kinderarbeit, Landleben, Co-Living, Nestwärme, Besser Wissen, Steilvorlagen.

Die experimentellen Kurzfilme, die mit Mitteln der Werbung arbeiten, sind unter Beteiligung der Stadtteilbewohner und des Quartiersmanagements entstanden. Nach der Premiere werden sie über die sozialen Medien wie dem Internet in die Öffentlichkeit getragen. Der Eintritt zur Premiere ist frei.

Weitere Informationen gibt es beim Quartiersmanagement unter ¿60 97 29 03.

Abstimmen für die Besten startet am 16. Oktober um 10 Uhr Noch bis zum 16. Oktober, 10 Uhr, läuft die Qualifikationsphase, danach wird es richtig ernst. Die Berliner stimmen in der Finalrunde über die zwölf besten Jugendprojekte von Berliner Sportvereinen ab.

Perlen und Korallen

Uhrenankauf in jedem Zustand:

GROPIUSSTADT. Eine fantastische Entdeckungsreise verspricht die Bibliothek im Gemeinschaftshaus, Bat-Yam-Platz 1, am Sonnabend, 13. Oktober.

Um 17 Uhr beginnt die achte Familiennacht. Es gibt unterschiedliche Stationen für Kinder ab fünf Jahren. Sie können Geschichten des japanischen Erzähltheaters lauschen, geheimnisvolle Kreaturen mit interaktiven Büchern erleben, bei einer geisterhaften Tablet-Rallye mitmachen, den Roboter„Bluebot“ kennenlernen und ein klingendes Gespenst basteln. Zum Abschluss um 19.30 Uhr berichtet Felicitas Horstschäfer von ihren „Schattenmonstern“ und erweckt mit den Kindern neue Monster zum Leben. Dafür bitte eine Taschenlampe mitbringen! ¿902 39 14 94. sus

von Hendrik Stein

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert.

Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

„Pirate Jenny“ im Saalbau

BERLIN: Finale des lekker Vereinswettbewerbs

bis 26.10.2018

Bernstein

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Familiennacht in der Bibliothek

und endet am 18. Oktober eine Sekunde vor Mitternacht.

In dieser Zeit können die Berliner noch einmal im Internet abstimmen. Die Punktezahl der Finalisten wird zuvor auf Null zurückgestellt.

Die Finalisten erhalten am Ende je nach Platzierung insgesamt 15 000 Euro für ihre Der lekker Vereinswettbewerb Jugendarbeit im Verein: Der erstplatzierte Verein bekommt ist ein Publikumspreis für außergewöhnliche Jugendarbeit 4000 Euro, der zweite 3000, im Bereich Sport, initiiert von der dritte 2000, der vierte lekker Energie. Auch in diesem 1500, der fünfte 1000 und die Jahr stellen sich diverse Verei- Plätze sechs bis zwölf je 500 ne dafür zur Wahl. Die zwölf Euro. besten unter ihnen, die am 16.

Oktober um 10 Uhr die meisAbstimmen können Sie im Inten Stimmen auf sich vereinen ternet auf www.lekker.de/verkonnten, ziehen ins Finale ein. einswettbewerb. Am 19. Oktober um 14 Uhr stehen dann Das startet am 16. Oktober eine Sekunde nach 10 Uhr die Platzierungen fest.

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Abschied vom Gemeinschaftshaus

Seite 3

Berliner Woche Neukölln-Filme im Rathaus sehen

NEUKÖLLN: Morus 14 schließt Treffpunkt und verstärkt seine Bildungsarbeit / Gilles Duhem verlässt den Verein

von Susanne Schilp

Ende Dezember ist Schluss: Nach 15 Jahren gibt der Verein Morus 14 sein Gemeinschafthaus auf. Im Gegenzug konzentrieren sich die Mitglieder auf Bildungsprojekte im Rollbergviertel.

Auch das Gesicht des Vereins, Geschäftsführer und Gründungsmitglied Gilles Duhem, nimmt seinen Hut und will sich beruflich neu orientieren. Er erklärt die Gründe für die Schließung des Hauses an der Morusstraße 14:„Es war von Anfang an eine schwierige Konstruktion. Alle haben sich einen solchen Treffpunkt gewünscht, aber kaum jemand war bereit, sich dort zu engagieren.“

Gilles Duhem, von Anfang an Herz und Hirn des Vereins, und Lars Leschke, zweiter Geschäftsführer. Foto: Schilp Türkinnen und Araberinnen blieben jeweils unter sich. Und es scheiterte schon an Fragen wie: Wer kauft das nächste Mal ein?“, berichet Duhem.

triebskosten seien hoch. Auch die Einnahmen aus Vermietungen und Veranstaltungen reichten bei weitem nicht, um die Finanzierung zu sichern.

Die Grundidee sei gescheitert, „Und wir können nicht jedes Nur das wöchentliche Kiezesnämlich die Bewohner – die Jahr 40 000 Euro in das Haus meisten haben arabische oder sen, zu dem vorwiegend Ältere stecken.“ Duhem ist enttäuscht türkische Wurzeln – so zu akti- kommen, funktioniere.„Aber darüber, dass die„Stadt und vieren, dass sie selbst etwas das rechtfertigt nicht den gan- Land“ die ganze Zeit über auf die Beine stellen oder anzen Aufwand.“ Zwar habe die nicht davon zu überzeugen geschobene Projekte fortführ- Wohnbautengesellschaft war, dass die Arbeit von Morus ten. Beispiel:„Wir haben ver„Stadt und Land“ dem Verein 14 eine finanzielle Unterstütsucht, ein Frauencafé zu etab- von Anfang an das Gemeinzung verdient hätte. Also traf lieren, doch die Besucherinnen schaftshaus mietfrei überlasder Verein die schwere Entwollten bedient werden, die sen, aber die Personal- und Be- scheidung, den Kiez-Treffpunkt

zu schließen. Übrig bleiben das Büro an der Werbellinstraße 41, ein Geschäftsführer, drei bezahlte Mitarbeiter und die vielen Ehrenamtlichen, ohne die die Bildungsprogramme für Kinder und Jugendliche nicht möglich wären.„Und die laufen exzellent“, sagt Lars Leschke, zweiter Geschäftsführer bei Morus 14.

Deshalb will sich der vielfach ausgezeichnete Verein auf diese Projekte konzentrieren und neue entwickeln. Ein gutes

NEUKÖLLN. Der Verein„Act“ gibt seit Jugendlichen die MögBeispiel ist„Fit und schlau“, das lichkeit, ihre Sicht der Dinge in seit 2016 in der RegenbogenTheaterstücken und Filmen Grundschule läuft: Kinder wer- zum Ausdruck zu bringen. Am den durchgehend, von der ers- 16. Oktober von 15 bis 18 Uhr ten bis zur sechsten Klasse, werden die beiden Filme des von ehrenamtlichen Mentoren vergangenen Jahres im Ratbegleitet. Die wollen dafür sor- haus, Karl-Marx-Straße 83, gegen, dass Bildungsdefizite erst zeigt. In„Unerhört – Stimmen gar nicht entstehen. Als Unter- aus Neukölln“ kommen Menschen aus dem Bezirk zu Wort. stützerin konnte die PhineoIn„Amers Geschichte“ erzählt Stiftung gewonnen werden. der junge syrische Flüchtling Feste Sponsoren wünscht sich Amer über seine Erlebnisse in der Verein auch für andere Pro- Deutschland. Anmeldung unter jekte. Bei„Der frühe Vogel“ s.lopez@act-berlin.de an. sus geht es darum, Schüler der 9. und 10. Klassen ab September intensiv auf ihre Prüfungen im Mai 2019 vorzubereiten.„Rollberg bergauf“ wendet sich an BRITZ.„Super-Preuße FriedJugendliche und hilft ihnen rich“ heißt es am 13. Oktober bei der beruflichen Orientierung.„Shalom Rollberg“ bringt um 19 Uhr im Festsaal des Menschen aus der jüdischen Schlosses Britz, Alt-Britz 73.

Community und muslimische Thomas Kornmann schlüpft Jugendliche zusammen. bei dieser Komödie in die Rolle Friedrichs des Großen, erzählt Und schließlich gibt es seit vie- über Politisches und Privates. len Jahren die„Schülerhilfe Vor allem aber träumt er vom Rollberg“, ein Mix aus regelmä- eigenen Fernsehsender„Preußen Eins“ mit Koch- und Talenßiger Nachhilfe und Patenteshow. Karten kosten 14, erschaft. Mehr als 150 Kinder und Jugendliche aus dem Kiez mäßigt neun Euro. Reserviemachen derzeit bei den Prorung unter ¿60 97 92 30. Infos: www.schlossbritz.de. sus grammen mit.

Der Tausendsassa von Sanssouci

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLU UNG! MINDESTENS 500 € FÜ ÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)

FIAT DOBLO

99€

*

monatliche Leasingrate

INKLUSIVE 4 JAHRE GARANTIE/100.000 KM

FIAT DOBLO SX 1.4 BENZINER · 5-Sitzer · Dachreling g · Klimaanlage · Mp3 Radio, Bluetooth®· 2 Schie ebetüren hinten auf Fahrer- und Beifahrerseite · Zentralverriegelung mit Funk · geteilte Rückbank · elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel · el. Fen nsterheber vorne und hinten · inklusive 4 Jahre Garantie/100.0 000 km laut Hersteller ·*zzzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei In nzahlungnahme · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,9; außerorts 5,9; kombiniert 7,4; CO2-Emissionen (g/k km)): kombiniert 172 (Werte nach VO (EG)) 715/2007)) Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030-414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 ∙ Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670 ∙ insgesamt 45x in Deutschland www.fiat-koenig.de

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Was lange währt

Sich mit Freude aufs Glatteis begeben

NEUKÖLLN: Sanierung der Martin-Luther-Kirche beginnt zurück, ebenso wenig wie die im Krieg zerstörten Giebel.

von Susanne Schilp

Endlich ist das Geld da. Die Sanierung der Martin-Luther-Kirche an der Fuldastraße kann beginnen. Das Baugerüst steht, und Pfarrer Alexander Pabst hofft, dass die Arbeiten im Herbst kommenden Jahres abgeschlossen sind.

Davon abgesehen soll sie aber im kommenden Jahr wieder in altem Glanz erstrahlen. Das Gebäudeinnere dagegen hat sich im Laufe der Zeit stark verändert. So wurde in den 1970er-Jahren der Kirchraum zugunsten eines Gemeindesaals stark verkleinert und ein zentrales Treppenhaus angelegt, um mehr Platz für schaffen, zum Beispiel für die Seniorenarbeit.

Viele Passanten haben die Veränderung gar nicht so recht bemerkt, denn schon seit Jahren ist das evangelische Gotteshaus teilweise eingerüstet.

Doch das war eine reine Schutzmaßnahme.„Nachdem ein Ziegel heruntergefallen war, mussten wir einen Fußgängertunnel errichten lassen“, sagt Pabst. Die Sanierung kostet rund 1,6 Millionen Euro.

Das Geld kommt vom evangelischen Kirchenkreis, 300 000 Euro steuert der Bund bei, zwischen 30 000 und 40 000 Euro das Landesdenkmalamt.

Eigentlich sollte schon vor zwei Jahren angefangen werden, doch die Genehmigung des Landesdenkmalamtes und damit die Freigabe des Geldes ließ auf sich warten.„Schuld ist die personelle Unterbesetzung“, so Pabst. Gute Nachricht: Die bei der Lotto-Stiftung beantragen Mittel stehen inzwischen auch zur Verfügung. In diesem Jahr gibt es 150 000, im nächsten noch einmal 50 000 Euro.

Pfarrer Alexander Pabst freut sich über die Bauarbeiten. Foto: Schilp Die Kirche wurde von 1908 bis 1909 von Architekt Fritz Gottlob errichtet, im Stil der Backsteingotik mit einigen, an den Jugendstil angelehnten dekorativen Elementen. Der Bau war damals dringend notwendig, weil Rixdorf rasant wuchs.

Ursprünglich hatte es jedoch einen anderen Plan gegeben: Die Kirchen-Oberen träumten von einer zentralen, prächtigen Kuppelkirche auf dem Reuterplatz. Doch es taten sich Probleme beim Ankauf von Grund und Boden auf. So entschied man sich für zwei

kleinere Gotteshäuser, die sich in die Wohnhäuserzeilen einfügen sollten: die Nikodemuskirche an der Nansenstraße und die Martin-Luther-Kirche in der Fuldastraße.

Im Zweiten Weltkrieg wurde das Gotteshaus an der Fuldastraße von einer Bombe getroffen und brannte vollständig aus. 1952 begann der Wiederaufbau – mit einem verkürzten Turm, dem sein„Helm“ fehlt. Den bekommt die Kirche übrigens auch bei der nun beginnenden Sanierung nicht

Im Zuge der Bauarbeiten soll sich aber auch hier einiges tun.„Wir brauchen einen größeren Fahrstuhl, in den zum Beispiel ein Kinderwagen passt, schließlich haben wir im dritten Stock eine Kita“, sagt Pfarrer Pabst. Außerdem geplant sind eine behindertengerechte Toilette, eine neue Elektroanlage und eine moderne Medienausstattung.

Wenn das alles geschafft ist, bleibt trotzdem viel zu tun. „Als nächstes ist dann die Generalüberholung unserer Orgel dran“, so Pabst.

Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

Junge Helden für Neuköllner Oper gesucht köllner Oper. In dieser Zeit sind jede Menge Stücke entstanden Der „Neuköllner Oper Kinder und aufgeführt worden. Viele Klub“ sucht Acht- bis Sechder jungen Teilnehmer haben zehnjährige, die Lust haben, Freundschaften geschlossen ein Theaterstück auf die Büh- oder die Leidenschaft fürs Thene zu bringen. ater entdeckt. In diesem Jahr gibt es um das Thema„Helden“.

Seit mehr als zehn Jahren gibt Es werden zwei Altersgruppen es den Mini-Ableger der Neugebildet (8 bis 13 Jahre und 13

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

WEISS

ANKAUF SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 24.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw.

• Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

bis 18 Jahre), die der Frage nachgehen, was eine Heldin oder einen Helden eigentlich ausmacht. Am 15. April soll die Produktion dann dem Publikum gezeigt werden.

Die Proben finden in der Neuköllner Oper, Karl-Marx-Straße 131, statt. Los geht es am

Sonnabend, 10. November. An diesem Tag treffen sich erst einmal alle gemeinsam von 11 bis 14 Uhr. Es folgen neun weitere Proben, die in der Regel freitags, sonnabends oder sonntags stattfinden. Anmeldung bis 17. Oktober. Weitere Informationen unter stein@ neukoellneroper.de.

Ihr Anzeigenberater für Rudow, Gropiusstadt: Grit Gerhardi Handelsvertretung für Anzeigen t 0162 / 983 57 45 • grit.gerhardi.extern@berliner-woche.de

Tierisch vermisst Seit dem 24.09.18 ist unsere braun getigerte Katze in Berlin Köpenick, Am Krusenick verschwunden. Sie hat weiße Pfötchen und einen weißen Latz.

Puppenspiel für kleine Kinder

Der alltägliche Antisemitismus

RUDOW. Ein Puppenspiel mit Tischfiguren und Wasser ist am 14. Oktober um 16 Uhr in der Alten Dorfschule, Alt-Rudow 60, zu erleben. Der Titel:„Wasser und Seife für Hündchen und Kätzchen“. Es geht um zwei Tiere, die alles so machen wollen wie die Menschen. Das ist aber gar nicht so einfach, wenn man statt Händen und Fingern Pfoten und Krallen hat. Eingeladen sind Kinder ab zwei Jahren.

Eintritt: 3,50 Euro. Anmeldung bis 12. Oktober, 12 Uhr, unter ¿66 06 83 10, anmeldung@ dorfschule-rudow.de. sus

NEUKÖLLN. Juna Grossmann stellt am Sonnabend, 20. Oktober, um 20 Uhr ihr Buch „Schonzeit vorbei“ in der Buchhandlung Leporello, Krokusstraße 91, vor. Sie berichtet über das Leben mit dem täglichen Antisemitismus und der Angst, die sie vor Jahren noch nicht kannte. Kostenlose Eintrittskarten gibt es unter ¿66 52 61 53. sus

GROPIUSSTADT. Musik, Gesang, Tänze und Kulinarisches aus vielen Kulturen gibt es am Freitag, 12. Oktober, im Gemeinschaftshaus, Bat-YamPlatz 1, zu erleben. Das Fest, zu dem der Verein„Impuls“ und das Netzwerk„Neuköllner Dialog“ einladen, beginnt um 19 Uhr. Karten für drei Euro unter ¿902 39 14 16. sus

Befragung zum Mietspiegel 2019 BERLIN. Im Frühsommer 2019 will der Berliner Senat einen neuen Mietspiegel veröffentlichen. Dazu hat die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen eine Mieterbefragung gestartet. Bis Dezember werden rund 10 000 Berliner Haushalte angeschrieben und um die Beantwortung eines Kurzfragebogens gebeten. In Anschluss erfolgen Interviews mit ausgewählten Haushalten zur Wohnungsausstattung, Wohnungsgröße und Miethöhe. als

Entdecke deinen Kiez!

Vitamin-Kick für Frühstücksmuffel

Entgegen der weit verbreiteten Meinung, dass die Deutschen großen Wert auf ein ausgiebiges Frühstück legen, wird hierzulande häu g nicht gefrühstückt. So lassen 6 von 10 Erwachsenen regelmäßig das Frühstück ausfallen. Das geht aus einer von Nergi in Auftrag gegebenen repräsentativen Umfrage unter mehr als 1.000 Deutschen ab 18 Jahren

hervor. Dabei ist es selbst im hektischen Berufs- oder Uni-Alltag gar nicht so schwer, gesund und lecker zu frühstücken: Mit einem köstlichen Ratzfatz-Porridge und der Mini-Kiwi Nergi für den Extra-Vitamin-Boost dürfte auch manch eingeeischter Frühstücksmuffel zum Frühstücksfanwerden.

Goldschmuck Andreas

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

Altgoldankauf

Foto: Sofruileg ANKAUF VON Bruchgold Tafelsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

sen preise Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tage u Taspesre

Telefon 01733967158.

Für Hinweise sind wir sehr dankbar.

kommen. Ein spezielles Angebot gibt es für Senioren: Für Die Schlittschuhsaison besie ist montags, mittwochs ginnt mit einem Tag der ofund donnerstags von 9 bis 13 fenen Tür: Am Freitag, 12.

Uhr die Wettkampfbahn reserOktober, dürfen Groß und viert. Außerdem ist es in dieKlein zwischen 16 und 19 sem Jahr wieder möglich, Kindergeburtstage auf dem Eis zu Uhr kostenlos die ersten Runden im Eisstadion an der feiern.

Oderstraße 182 drehen.

Eine Einzelkarte kostet 3,30, ermäßigt 1,60 Euro. Zu beAn diesem Tag können auch stimmten Zeiten – meistens bereits Saison- und Sammelkarten gekauft werden. Vom nachmittags und abends – ist 13. Oktober an ist die Eisbahn nur die Hälfte zu zahlen. werktags von 9 bis 21 Uhr geöffnet, unterbrochen von zwei Detaillierte Informationen sind im InterPausen zwischen 13 und 15 net zu finden unter http://asurl.de/1426.

Uhr sowie 18 bis 19 Uhr. Sonn- Weitere Auskünfte gibt es unter abends dauert die mittägliche ¿62 80 44 03. b h d von Susanne Schilp

-Anzeige-

Anzeigen | Beilagen | Online

Berliner Woche

beim Tag der offenen Tür

Begegnung der Kulturen

NEUKÖLLN: Kinder machen Theater / Anmeldungen bis 17. Oktober von Susanne Schilp

NEUKÖLLN: Kostenloses Schlittschuhlaufen

Vermisst

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 5

Berliner Woche

Bernstein, Perlen, Gold- & Silberm端nzen, Zahngold, Silber, Antikschmuck, Edelsteine

Einfach alles anbieten!

% 5 3

r 端 f r h e m * d l o I hr G

om g端ltig v

10.2018

is 17.

10.10. b

*bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis f端r Schmuck

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Bühne

Tipp der Woche

Ausstellung

Gutshof Schloss Britz, Festsaal, Alt-Britz 81: „Super-Preuße Friedrich“, ein majestätischer Spaß mit dem Tausendsassa von Sanssouci, 13. Oktober, 19 Uhr, 3. September, 16 Uhr, t 902 39 33 44 Heimathafen, Karl-Marx-Str. 141: Deutsches SymphonieOrchesters: „Zeitreise Oper“, Kammerkonzert, 14. Oktober, 17 Uhr; Die Rixdorfer Perlen: „Keine Angst vor Niemand!“, 12./13. Oktober, 20 Uhr; Hörtheater: „Brot für die Fische“, 14. Oktober, 19.30 Uhr; „Kontorklang“, 15. Oktober, 20 Uhr; „Saalslam Gold“, 16. Oktober, 20.30 Uhr, t 56 82 13 40 Neuköllner Oper, Karl-MarxStr. 131-133: „Die Weise von Liebe und Tod“, 11.-14. Oktober, 21 Uhr; „Stella“, das blonde Gespenst vom Kurfürstendamm, 16./17. Oktober, 22.30 Uhr, t 68 89 07 77

Puppenspiel mit Hund und Katz‘

Cafe Blume an der Hasenheide, Fontanestr. 32: Anna Wegricht: „Wege nach Queertopia“, Hörspaziergang, tgl.

11.30-17 Uhr Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8: Nihad Nino Pušija: „So ist das bei uns“, Bilder vernachlässigter Europäer, bis 9.

Januar 2019, tgl. 10-20 Uhr Galerie im Saalbau, Karl-MarxStr. 141: Ina Wudtke: „Pirate Jenny“, zum 100. Jahrestag der deutschen Novemberrevolution, Eröffnung: 12. Oktober, 18 Uhr; bis 25. November, tägl. 10-20 Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1: Gruppenausstellung der Berlinerkunstwand: „Stumme Poesie“, bis 13. Oktober, Di-Sa 10-21 Uhr Helene-Nathan-Bibliothek, Karl-Marx-Str. 66: Mobilen Museums Neukölln: „Verdrängte Geschichte – Spuren kolonialer Vergangenheit in Neukölln“, bis 3. November, Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-13 Uhr

Film Froschkönig, Weisestr. 17: Stummfilme mit Pianobegleitung, Mi 20.30 Uhr; Infos unter t 53 79 22 83 Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1: Kurzfilm-Premieren: „Allet janz entspannt hier“, Wohnen, Leben, Arbeiten, Vergnügen und Bauikonen in Gropiusstadt, 17. Oktober, 18.30 Uhr

Hündchen und Kätzchen wohnen in einem Häuschen und wollen alles so machen wie die großen Menschen. Das ist aber gar nicht so einfach, wenn man statt Händen und Fingern nur Pfoten und Krallen hat. So benutzen sich die beiden beim Putzen gegenseitig als Wischmopp und Scheuerlappen. Zu erleben am 14.

Oktober um 16 Uhr in der Alten Dorfschule Rudow, Alt-Rudow „Wasser und Seife für Hündchen und Kätzchen“ nach Josef Čapek ist ein 60. Infos unter ¿ 66 06 83 10. originelles Puppenspiel mit echtem Wasser. Foto: Gerhard Wistuba & Katharina

Führung Britzer Garten, Freilandlabor/ Umweltbildungszentrum, „Natur für Familien“, Führung und Laternen aus Naturmaterialien basteln, 13. Oktober, 14-16 Uhr; „Buntes Herbstlaub“, 14. Oktober, 11 Uhr, t 60 25 77 33 Dorfkirche am Richardplatz, Richardplatz 22: „Damals und Heute am Richardplatz“, mit Reinhold Steinle, 13. Oktober, 14 Uhr, t 85 73 23 61 Rathaus Neukölln, Info Center, Karl-Marx-Str. 83: „Rathausturm und rund ums Rathaus“, 17. Oktober, 13 Uhr, t 85 73 23 61

Tempelhofer Feld, rote InfoSäule, Haupteingang Columbiadamm: „Wind, Wind, himmlischer Gesell...“, Wie entsteht Wind eigentlich? Wo kommt er her?, 13. Oktober, 17-19.30 Uhr

Kurse Tempelhofer Feld, Haus 104: „Offener Freitag in Haus 104“, Ideen für ein neues Hauskonzept einbringen, 12. Oktober, 15-20 Uhr

Dies und Das Kinderclub Sternschnuppe, Hannemannstr. 64: „Männercafe“, interkultureller Treffpunkt, (auf Deutsch und Arabisch), Mi 18-20 Uhr, t 0160/91 77 46 93

Anzeige

Anzeige

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Am Sonntag, 6. Januar, 16 und 20 Uhr, geben die K&K Philharmoniker ihr 69. Berlin-Gastspiel im Konzerthaus am Gendarmenmarkt.

Zusammen mit dem Österreichischen K&K Ballett präsentieren sie ihre „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“.

Atemberaubend schön, konzentriert, präzise und meist ausverkauft – so kennt das Berliner Publikum die Konzerte der K&K Philharmoniker, die einmal mehr unter der Leitung von Matthias Georg Kendlinger Die K&K Philharmoniker und das K&K Ballett geben am 6. Januar gleich zwei Konzerte am Gendarmenmarkt. musizieren.

Fledermaus-Ouvertüre traditionell auch Raritäten wie der „Kaiser Franz Josef-Marsch“, die „Bijouterie-Quadrille“ oder die Polka „Mit Dampf“.

Natürlich mit dabei auch die Zugabe aller Zugaben „Radetzky-Marsch“. Was will man mehr?

☎ 030 / 3 40 60 67 85

Konzert Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: „Luke Combs“, Country-Newcomer aus Nashville erstmalig in Deutschland, 11. Oktober, 20 Uhr; „Vitalic“, programmer/multi-instrumentalist, 13. Oktober, 19 Uhr; Kacey Musgraves: „Joe Buck“, Country, 17. Oktober, 20 Uhr, t 61 10 13 13

Ufo auf Kurs GROPIUSSTADT: Kirchenkreis übernimmt

Jugendzentrum von Susanne Schilp

Das Jugendzentrum UFO an der Lipschitzallee 27 präsentiert sich mit einem neuen Träger: Der evangelische Kirchenkreis Neukölln hat im Sommer die Regie übernommen. Nach einigen Renovierungsarbeiten wurde die Einrichtung am 28. September mit einem Fest offiziell eröff- Namensgebend für das Haus ist net. die runde Bauform. Foto: Kirchenkreis Seit 1997 gibt es die Freizeitstätte. Bis März dieses Jahres war sie in Händen des Bezirksamts und auch offen für Kinder. Der neue Träger konzentriert sich nun auf Jugendliche im Alter von 13 bis 18 Jahren.

Schwerpunkt sind Medien, Technik und Sport.

Neukölln

stehen auf dem Programm.

Vier neue Mitarbeiter laden Jugendliche aus der Gropiusstadt, aus Buckow-Nord und Rudow ein. Ela Herpich kümmert sich um die Mädchenarbeit, Oli Ernst ist der Mann für Sport, Jacob Schnaak wird Breakdance und Graffiti anbie„Mich hat das große, helle und ten und Mirjam Blumenschein freundliche Haus gleich bebringt Medienkompetenz und Lesung und Vortrag geistert“, sagt Stefan Pester, Erfahrung im interreligiösen Kreisbeauftragter für die JuDialog mit. Der überwiegende Froschkönig, Weisestr. 17: Kagendarbeit. Das Angebot ist Anteil der Personalkosten wird tastrophale Geschichten von groß. Es gibt einen Kreativraum vom Bezirksamt getragen. und mit: „Ludwig Lugmeier“, mit Nähwerkstatt, einen TechLesung und Musik, 13. Oktober, 20 Uhr, t 53 79 22 83 nikraum für Robotik, einen Be- Geöffnet ist Montag bis Mittwegungsraum und eine Siebwoch von 15 bis 20 Uhr und Heimathafen, Karl-Marx-Str. druckwerkstatt. Die JugendliDonnerstag bis Sonnabend 141: Lange Lesenacht: chen können sich außerdem von 15 bis 21 Uhr. „Syn_Energy Berlin_Athens“, zur Eröffnung des deutschbeim Crosstraining und Boxen griechischen Literatursymposi- beweisen. Auch Aktivitäten Weitere Informationen gibt es unter ums, 17. Oktober, 18 Uhr, ausschließlich für Mädchen ¿603 33 53.

Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113: „Dub FX live“, featuring Mr Woodnote & friends, 11. Oktober, 20 Uhr; „The Undertones“, +Special Guest, 12. Oktober, 21 Uhr; „Kovacs“, 16. Oktober, 20 Uhr; Die Lochis: „#whatislive2018“, 17. Oktober, 19 Uhr, Infos unter t 301 06 80 85

Musik und Party Ä Programmwirtschaft, Weserstr. 40: „Go By Ocean“, 17.

Oktober, 21-23 Uhr, Infos unter t 29 00 67 35

KARTEN K&K-Konzerte in Berlin: K&K-Konzert erlin: 6.1. Wr. J. Strauß Konzert-Gala 10.4. Die schönsten Opernchöre 10.6. Wr. F. Lehár Konzert-Gala Karten: an allen bek. Vorverkaufsstellen, über die Hotline und www.kkphil.at/b3 Rabatt: 2+1=4 Rabatt (vierte Karte gratis) nur über die Hotline buchbar

Puppentheater-Museum, KarlMarx-Str. 135: „Taschenlampenführung“, (ab 8 J.), 12. Oktober, „Führung mit Puppenspiel und Märchen“, 16./17. Oktober, 10 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 687 81 32

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

t 56 82 13 40

123952

strahlt wurde, unterstreicht dies eindrucksvoll. Wer sich rechtzeitig Karten für den Dreikönigstag sichert, darf sich auf ein rauschendes Der charismatische Auto- Fest für Augen und Ohren didakt ist Gründer der K&K freuen.

Philharmoniker und Vater dieser mit über einer Million Donauwalzer Besuchern erfolgreichsten Zu unsterblichen MeloStrauß-Tournee seit Johann dien wie „An der schönen Strauß selbst.

Ob in Berlin, Stockholm, blauen Donau“, der Polka Kopenhagen, in Paris oder „Vélocipède“ oder dem im Goldenen Saal des Walzer „Delirien“ tanzt Wiener Musikvereins – das Österreichische K&K immer wieder bedankt sich Ballett – mitbegründet von das Publikum mit Bravos der unvergessenen Gerlinde und Standing Ovations beim Dill, die viele Jahre auch besten Tourneeorchester Choreographin des weltberühmten Wiener NeujahrsEuropas.

Ein Live-Mitschnitt der konzertes war. „Wiener Johann Strauß Auf dem Programm steKonzert-Gala“, der gleich hen neben den bekannmehrfach im ZDF ausge- ten Evergreens wie der

Kids & Co.

Galerie im Körnerpark, Zitronencafé, Schierker Str. 8: Salonmusik: „Temmingberg“, Jazz und Latin-Stücken bis zu Klassik von J. S. Bach. Virtuose Soli à la Django Reinhardt und Stephane Grapelli, 14. Oktober, 18 Uhr, t 56 82 39 39

Strauß-Gala der K&K Philharmoniker P am 6. 1. im Konzerthaus

Kendlinger dirigiert K&K Philharmoniker

Tempelhofer Feld, Haupteingang Columbiadamm: „Berlin trainiert Draussen 2018“, um Bewegungsmangel und insbesondere einseitiger Bewegungsmuster aus dem Alltag entgegen zu wirken, 13. Oktober

Kindl – Zentrum für zeitgenössische Kunst, Am Sudhaus 3: Thomas Scheibitz: „Plateau mit Halbfigur“, skulpturale Arbeit, (Kesselhaus), bis 12. Mai 2019, Kathrin Sonntag: „Things Doing Their Thing“, (Maschinenhaus M2), bis 27.

Januar 2019, Mo-So 12-18 Uhr; „Absurde Routinen“, Gruppenausstellung, (Maschinenhaus M1), bis 3. Februar 2019, Mo-So 12-18 Uhr Museum Neukölln, Alt Britz 81: „Neukölln macht Schule.

1968–2018“, Auststellung zur Entwicklung der schulischen Praxis in den letzten fünfzig Jahren anhand ausgewählter Schulen, bis 30. Dezember, „99 × Neukölln“, ständige Ausstellung mit 99 Originalobjekte aus der Sammlung des Museums, tägl. 10-18 Uhr Schloss Britz, Alt-Britz 73: Christian Bernhard Rode: „Radierungen“, bis 11. November, Di-So 11-18 Uhr

Neukölln Arcaden, Kulturdachgarten Klunkerkranich, Parkdeck 6 & 7, Karl-Marx-Str. 66: „Leto & DJ's“, Konzert, 11. Oktober, 20 Uhr; Alpha Saliou Diallo, Le Gros Tas de Zik, Figub Brazlevič & Buzz Boris: „Off The Beaten Track“, HipHopBash, 12. Oktober, 16 Uhr; „Friedrich Raphael, K.EULE, MONO.NOISE“, 13. Oktober, 20 Uhr, E-Mail freunde@klun kerkranich.org

Mit Farben experimentieren

Vortrag über gesundes Essen

NEUKÖLLN.„Fliegende Farben“ heißt es am Sonntag, 14.

Oktober, von 15 bis 18 Uhr bei der Nikodemus-Gemeinde, Nansenstraße 12. Unter Anleitung können Kinder malen, etwas mit den Händen schaffen, mit Farbe experimentieren und sich dabei entspannen. Zu bezahlen sind zehn Euro plus fünf Euro für die Materialien. Anmeldung unter ¿660 90 91 11, b.kueck@kk-neukoelln.de. sus

GROPIUSSTADT. Gut zu essen ist wichtig, auch wenn es ums Abnehmen geht. Wie eine gesunde Ernährung aussieht, erfahren Interessierte bei einem Vortrag von Martina Heinrich im Selbsthilfezentrum an der Lipschitzallee 80.

Beginn ist am Donnerstag, 18.

Oktober, um 17 Uhr. Die Teilnahme kostet zwei Euro. Um Anmeldung unter ¿605 66 00 wird gebeten. sus

Berlin aktuell

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 7

Gar nicht so ein trauriger Ort

Berliner Woche Offene Hörsäle an der FU

KINDERHOSPIZ SONNENHOF: Erik besucht kleine Patienten, die fröhlich sind

Das habe ich von jemandem gehört, der es wissen muss: von Katja, der Kinderkrankenschwester aus dem Hospiz Sonnenhof in Pankow. Regelmäßig sind dort Kinder zu Besuch, denen es nicht gut geht und die wissen, dass sie nicht mehr gesund werden, ja, dass sie schon in einem jungen Alter sterben werden.

Der Sonnenhof ist darauf ausgerichtet, ihnen Lebensfreude zu schenken. Es gibt einen tol-

Stiftung hilft jungen Menschen

Messe Berlin

Lokalfußball

Sieg und Niederlage

Berlin-Liga

TSV Rudow: Erst gewann der TSV in der Berlin-Liga, dann verlor er – so lautet das gemischte Fazit der Englischen Woche. 2:1 (0:1) bei Türkiyemspor und 1:3 (0:1) beim SV Empor. „Wir waren heute einfach schlecht und haben verdient verloren“, sagte der Rudower Coach Aaron Müller nach dem Empor-Spiel. „Sicher hatten wir beim Stand von 0:1 zwei Chancen. Aber da müssen wir schon höher zurückliegen. Hier ein Unentschieden für vielleicht möglich zu halten, wäre glatt in die eigene Tasche gelogen.“ Das Tor von Koca in der 85. Minute war viel zu wenig, weil die Gäste da bereits 0:3 zurücklagen.

Nun hat Rudow erst einmal frei, im Pokal ist man bereits ausgeschieden. Das nächste Ligaspiel ist am 21. Oktober, dann in der heimischen Stubenrauchstraße gegen den Tabellenzweiten Eintracht Mahlsdorf.

Eine Woche zum Vergessen

DJK SW Neukölln: Die DJK erlebte in der Landesliga eine Woche zum Vergessen: Dem 0:5 (0:2) bei den Sportfreunden Johannisthal folgte ein 1:3 (0:0) gegen den VfB Hermsdorf. Das einzige Tor für Neukölln erzielte Jacobsen in der 86.

Minute zum zwischenzeitlichen 1:2. Schon kurz danach machte Winkens per Kopf alles klar für die Gäste.

Die Neuköllner sind Vorletzter in der Tabelle, haben nun Zeit sich zu sammeln, da sie im Pokal nicht mehr vertreten sind. Das nächste Spiel ist erst am 21. Oktober beim FC Internationale.

RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

SV Empor – TSV Rudow Stern 1900 – TuS Makkabi Frohnauer SC – Spandauer Kickers Berliner SC – Al-Dersimspor SV Tasmania – SD Croatia Sparta Lichtenberg – BFC Preussen Berlin Türkspor – Berolina Stralau Eintracht Mahlsdorf – Türkiyemspor 1. Sparta Lichtenberg 10 7 1 2

31 : 11

3:1 0:0 0:1 4:2 3:0 4:0 3:0 3:1 22

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

25 17 26 21 19 18 13 15 16 14 12 13 12 17

10 13 13 10 15 13 11 22 16 15 20 24 17 26

21 20 19 19 18 16 14 14 13 13 12 10 9 9

8 : 16 10 : 18 10 : 27

8 5 2

Eintracht Mahlsdorf Berliner SC SV Tasmania Stern 1900 SV Empor TSV Rudow TuS Makkabi SD Croatia Berlin Türkspor Türkiyemspor Al-Dersimspor Spandauer Kickers SC Charlottenburg BFC Preussen

16. Berolina Stralau 17. Frohnauer SC 18. Füchse Berlin

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 10

6 6 6 5 6 5 3 4 3 3 3 2 2 2

3 2 1 4 0 1 5 2 4 4 3 4 3 3

1 2 3 1 4 4 2 4 3 3 4 4 4 5

10 2 2 6 10 1 2 7 9 0 2 7

: : : : : : : : : : : : : :

Halle 13+14

Fr. & Sa. 19. & 20. Okt.

Messedamm / Eingang Ost direkt unter ICC Übergang

10 - 19 Uhr

SCHUHE SCHUHE SCHUHE Meine Traumschuhe bis zu 70%* reduzie ert Infos: www.schuhboerse.com

/

Damen-, Herren-, Paar für Paar ab Kinderschuhe

Eintritt frei

5,- 10,- 15,-

we accept:

Sonderverkauf nach § 56 a GewO mit großen Preisnachlässen Das Kinder Kinder- und Familienradio!

Landesliga – 1. Abteilun Berliner SC II – Brandenburg 03 DJK SW Neukölln – VfB Hermsdorf SF Johannisthal – GW Neukölln Eintracht Mahlsdorf II – SC Staaken II 1. FC Schöneberg – FC Internationale Hilalspor – SF Charl.-Wilmersdorf TSV Mariendorf 97 – Stern Marienfelde 1. FC Novi Pazar 95 – SC Gatow 1. Brandenburg 03 8 6 1 1 24 : 7 2. 1. FC Novi Pazar 95 3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

TSV Mariendorf 97 SC Gatow GW Neukölln Hilalspor SC Staaken II SF Johannisthal VfB Hermsdorf FC Internationale Stern Marienfelde Eintracht Mahlsdorf II SF Charl.-Wilmersdorf

14. 1. FC Schöneberg 15. DJK SW Neukölln 16. Berliner SC II

1:2 1:3 2:3 0:0 0:1 0:3 3:0 2:3 19

8 6 0 2

18 : 10

18

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

26 18 21 18 14 15 14 13 12 10 10

13 10 16 14 15 9 16 12 11 13 15

16 15 15 15 13 12 12 11 10 8 8

10 : 21 12 : 29 8 : 32

6 6 1

5 5 5 5 4 3 4 3 3 2 2

1 0 0 0 1 3 0 2 1 2 2

2 3 3 3 3 2 4 3 4 4 4

8 2 0 6 8 2 0 6 8 0 1 7

: : : : : : : : : : :

D E D T Y O I D A R T MI s disnEyland! in

Stü

Mein Kiez im Netz

Mitdiskutieren Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de als Kiez-Entdecker anmelden und mitdiskutieren.

DER STAR? WnAdSlicSh eAinGsTchalten & mitraten !

Jetzt einschalten und eine Reise ins Disneyland Paris gewinnen: Berlin/Brandenburg 90.2 MHz

im Web | als App | im Radio | über DAB +

Alle Infos unter: www.radioteddy.de

AL BUNDY GmbH & Co KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

Es ist schon toll, so ein Kinderleben: Alle haben einen lieb, man ist kerngesund und strotzt vor Energie. Ständig lernt man neue Dinge und hat viel Zeit für spaßige Aktivitäten. Ihr werdet es nicht glauben, aber auch unheilbar kranke Kinder können die meisten dieser Erfahrungen machen.

*ggü. ehem. UVP des Herstellers

Wahrscheinlich weißt du nicht, was ein Hospiz ist. Die meisten Kinder sehen nämlich zum Glück nie eines von innen. Ein Reporterbär aber kommt an viele Orte. So habe ich die Kinderkrankenpflegerin Katja im Hospiz Sonnenhof besucht. Dort erleben Kinder, die unheilbar krank sind, eine schöne Zeit.

DAHLEM. Die Freie Universität startet im Oktober wieder Mich hat es sehr berührt, Foto- ihr Programm„Offener Hörgrafien von Kindern zu sehen, saal“. Es gibt Vorlesungen zu die dort gestorben sind. In ei- vier Themen. Die Reihe zum nem Raum werden sie aufge- Gedenken an Lise Meitner beginnt am 15. Oktober. Ab 16. bahrt, damit alle Abschied Oktober steht die Spätantike nehmen können, und es gibt auf dem Plan. Studentische eine liebevoll bemalte Wand Lebensformen im Film der mit vielen Kerzen, die an sie erinnern. Der Fußballnational- Nachkriegszeit werden ab 17. spieler Toni Kroos war davon Oktober vorgestellt. Um Konganz angetan, als er den Son- turen einer wertorientierten nenhof mal besucht hat. Er en- Universität der Zukunft geht gagiert sich nämlich auch für es ab 6. November. Der Eintritt kranke Kinder. zu den Vorlesungen ist frei, eine Anmeldung nicht erforSo einen Ort einmal zu besuderlich. Mehr Informationen gibt es auf www.fu-berlin.de/ chen, ist allerdings etwas anderes, als jeden Tag dort zu ar- sites/offenerhoersaal. her beiten. Ist man nicht ständig traurig, wenn immer wieder jemand stirbt?„Man muss lernen, dass man nicht zur Familie gehört, auch wenn man BERLIN. Das Berliner Spenden Menschen sehr nahe kommt“, sagt Katja. Um trauri- denparlament vergibt im November wieder Fördermittel, ge Erlebnisse abzuschütteln, sucht aber zugleich auch neue Kinderkrankenschwester Katja und Therapiehund Koda mögen ihren Arbeitsplatz. Foto: JoM geht sie ihren Hobbys nach oder fährt übers Wochenende Parlamentarier. Jeder kann len großen Garten, einen ver- sondere Mühe gibt man sich nicht gut laufen, manche nicht weg. Auch ihre fröhliche Hün- Parlamentarier werden, der wunschenen Teich mit Gefünf Euro im Monat für gedin Koda ist eine gute Ablenrichtig sprechen und alles in Hospizen für Kinder. Die meinnützige Zwecke zur Verdenksteinen, Räume, in denen machen im Sonnenhof quasi kung. Die ist ein Therapiedreht sich zu Hause oft um fügung stellt. Die Spendendie Kinder malen, Musik maUrlaub, während ihre Eltern ihre Bedürfnisse. Da kommen hund, der genau weiß, wie Parlamentarier entscheiden chen und basteln können und zum Beispiel mal Zeit für die sich Kranke aufmuntern lasandere Familienmitglieder ganz viel bunte Deko. Hospize, Geschwister haben. schnell mal zu kurz.„Der Son- sen. In einem Hospiz zu arbei- zweimal im Jahr, wen sie mit Zuwendungen unterstützen. also Pflegeeinrichtungen, in nenhof soll eine Tankstelle ten, hat Katja nie bereut. Sie Kontakt zur Stiftung dragonddenen sehr kranke Menschen Eine schwere Krankheit kann sein, in der die ganze Familie mag den Kontakt zu Kindern. ihre letzte Wochen und Mona- nämlich ganz schön anstrenKraft schöpfen kann“, sagt Im Pflegestudium hat sie sich reams über Thorsten Falkente verbringen, sind meist gend für die ganze Familie Claudia Dinse, die ebenfalls extra auf ihre Bedürfnisse spe- berg per E-Mail falkenberg@ dragondreams.de. BW schön angelegt. Und ganz be- sein. Manche Kinder können dort arbeitet. zialisiert.

Seite 8

Nummernschild fürs Rad KENNZEICHENPFLICHT: Pro und Kontra in der Diskussion

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollte es eine Kennzeichenpflicht für Fahrräder geben?

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.

Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

„Syndikat“ erhält Kündigung NEUKÖLLN. Die Kneipe„Syndikat“ an der Weisestraße 56 ist eine linke Institution. Seit 33 Jahren wird hier getrunken, geredet und gekickert. Nun soll das Betreiberkollektiv raus, der neue Eigentümer hat die Kündigung zum Ende des Jahres ausgesprochen. sus

HOROSKOP

Die gemeinnützige Gesellschaft„Kubus“ bietet in der kalten Jahreszeit an der Teupitzer Straße Notübernachtungsplätze für Männer. Ab sofort werden dafür Spenden gesucht.

Seit diesem Jahr hat der Senat die Kältehilfesaison ausgeweitet, sie beginnt einen Monat früher und endet einen Monat später als bisher. Deshalb öffnet „Kubus“ vom 1. Oktober bis zum 31. März, jeden Tag von 19 bis 7 Uhr und stellt für 25 obdachlose Männer ein Dach über dem Kopf, ein Bett, ein warmes Abendessen und ein Frühstück zur Verfügung. Außerdem können die Gäste duschen und ihre Wäsche waschen.

Für die Versorgung der Menschen und den Betrieb der Kältehilfestation werden ehrenamtliche Helfer und Mini-Jobber gesucht. Es gibt drei Schichten,

mindestens zwei Betreuer sind immer vor Ort. Die Spätschicht dauert von 18.30 bis 22 Uhr, die Nachtschicht von 22 bis 5.30 Uhr und die Frühschicht von 5.30 bis 7.30 Uhr. Wichtig ist es, dass die Mitarbeiter Interesse an der Arbeit mit Obdachlosen haben, sich durchsetzen können, aber auch einfühlsam sind.

Kurze Bewerbungen sind zu richten an bewerbung@kubusberlin.de, Stichwort: Kältehilfe.

Außerdem werden dringend haltbare Lebensmittel und Drogerieartikel gesucht.„Jede Spende hilft enorm, sei es ein Paket Kaffee, eine abgepackte Salami oder Waschmittel – alles wird gebraucht und wir sind für alles außerordentlich dankbar“, sagt Gernot Zessin von Kubus.

Kleine Spenden können direkt an der Teupitzer Straße 39 abgegeben werden, ¿810 33 50.

Größere Posten holen die Mitarbeiter ab und stellen eine Spendenquittung dafür aus.

SUDOKU

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Kann es sein, dass Sie alles daransetzen, um eine Aussprache zu vermeiden? Beruf: Lieber heraushalten, wenn Tratsch und Klatsch die Runde machen. Allgemein: Gehen Sie die Dinge etwas offensiver an.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ein paar kritische Anmerkungen von Ihrem Schatz nehmen Sie sich zu Herzen.

Beruf: Machen Sie um einen Kollegen lieber einengrößeren Bogen. Allgemein: Zweifeln Sie nicht an Ihren Fähigkeiten.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Die gegenwärtigen Spannungen sind glücklicherweise nicht von langer Dauer.

Beruf: Sollten Sie etwas nicht verstehen, lassen Sie es sich erklären. Allgemein: Selbstzweifel sind so gut wie vergessen.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Endlich sind Sie in der Lage, sich die Gefühle für jemanden einzugestehen. Beruf: Der lang erwartete Aufstieg rückt jetzt ein ganzes Stück näher. Allgemein: Es erwartet Sie ein neuer Wirkungskreis.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: In Ihrer Partnerschaft kriselt es zurzeit, weil Sie zu anspruchsvoll sind. Beruf: Eine Aufgabe könnte Ihnen möglicherweise über den Kopf wachsen. Allgemein: Probleme sind dazu da, gelöst zu werden.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Je intensiver die Gefühle, desto schneller verlieren Sie den Bodenkontakt. Beruf: Eine unerwartete Nachricht bereitet Ihnen besonders gute Laune. Allgemein: Es ergeben sich dumme Missverständnisse.

1

4 1

3 5 4 7 9 6 3 8 9 1 8

8 4 2 7 3 6

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer Auslagestellen kostenlos mitnehmen – zum Beispiel hier:

Bürgerämter Donaustr. 29, Sonnenallee 107, Blaschkoallee 32 Neukölln Info Center Karl-Marx-Straße 83 Haus der Bildung Boddinstraße 34 Bibliothek im Gemeinschaftshaus Bat-Yam-Platz 1 Stadtteil- und Schulbibliothek Rudow Bildhauerweg 9

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

AUFLÖSUNGEN

■■■B■■E■■N■L ■■■■ PA L E T OT ■KAK ER L AK ■ B KW■ M A C H T ■W■ A P L A BW E G I G ■ M■ B I S T R O ■ I ■ I ■NEME S I S■R■P ■ T A S SO■ I RAK■K I P F ■T HE■EAK■GERAN I E ■E NN I S■EBEN■T E ER

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow.

Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

6

6 8

3 5 1 4 9 8 2 7 6

heute von Markus Grolik

1 9 8 6 5 2

8 9 2 7 6 5 4 1 3

Cartoon der Woche

6 7 4 1 2 3 8 5 9

KREUZWORTRÄTSEL

von Susanne Schilp

4 1 3 8 7 6 5 9 2

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Sind die Wogen geglättet, lebt es sich in Ihrer Beziehung wieder leichter. Beruf: Durch eine Neuheit wird sich am Arbeitsplatz manches verändern. Allgemein: Jetzt geht es mit Riesenschritten voran.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Schalten Sie nicht auf stur, wenn Ihr Partner ein paar Anregungen liefert. Beruf: Ihr faires Verhalten sichert Ihnen Vertrauen und Unterstützung. Allgemein: Eine Chance sollten Sie für sich nutzen.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Die Sterne sorgen für Missverständnisse. Fragen Sie deshalb häufiger nach. Beruf: Schwierigkeiten verlaufen jetzt im Sande.

Sie können Gas geben. Allgemein: Ein Projekt fordert volle Konzentration.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Mit Ihrer herzlichen Ausstrahlung ziehen Sie momentan jeden in Ihren Bann. Beruf: Bedenken werden zerstreut, Sie zeigen sich wieder optimistisch. Allgemein: Ihr Engagement macht sich jetzt bezahlt.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Bedenken Sie vor einer Entscheidung genau die Konsequenzen Ihres Handelns.

Beruf: Ihr Bauchgefühl weist den Weg. Sie sollten es nicht ignorieren. Allgemein: Gehen Sie alles etwas systematischer an.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Der Partner ist unschlüssig, ob er Ihre Pläne weiterhin unterstützen soll. Beruf: Interessante Bekanntschaften sorgen für neue nützliche Impulse. Allgemein: Die allgemeine Spannung ist oft spürbar.

sucht dringend Mitarbeiter und Spenden

5 2 8 9 4 1 6 3 7

Nun mag der eine oder andere sofort geneigt sein, Radfahrer grundsätzlich als Verkehrsrowdys zu bezeichnen. Allerdings wird Radfahrern im engen, vollen Stadtverkehr manches Mal kaum etwas anderes übrig bleiben, als sich zwischen parkenden, in zweiter Reihe wartenden Autos durchzuschlän-

Aber: Eine Kennzeichenpflicht für Fahrräder bedeutet im Gegenzug auch noch mehr Bürokratie. Und überhaupt: Wie sollte ein solches Schild aussehen, damit es lesbar ist?

NEUKÖLLN: Kältehilfestation für Obdachlose

7 6 9 3 5 2 1 8 4

Wenn es zu einem Unfall kommt, an dem ein Radfahrer beteiligt ist, handelt es sich zu rund 73 Prozent um einen mit Personenschäden. Außerdem: Die Radfahrer sind in vielen Fällen die Unfallverursacher.

Immer wieder wird deshalb die Forderung nach einem Nummernschild für Fahrradfahrer in Verbindung mit einer Haftpflichtversicherung laut, damit diese besser greifbar sind. Das sieht etwa Bernd Irrgang vom Bund der Fußgänger so. Er erlebt oft, dass gerade Radfahrer, die selbst mehr

Rücksicht fordern, im Gegenzug schnell das Weite suchen, wenn es zu einem Konflikt oder zu einem Unfall gekommen ist. Die Statistik zeigt immerhin, dass sich gut neun Prozent aller Radfahrer, die im Jahre 2017 an einem Unfall beteiligt waren, unerlaubt vom Unfallort entfernt haben.

NEUKÖLLN: Zum Mädchentag am 11. Oktober werden vor dem Rathaus, Karl-Marx-Straße 83, zwei Flaggen gehisst. Darauf werden die Forderungen „Selbstbestimmt Leben – Gegen Gewalt an Frauen und Mädchen“ und„Mädchen in ihren Rechten stärken“ zu lesen sein. Um 16.30 Uhr setzen Jugendstadtrat Falko Liecke und Neuköllns Gleichstellungsbeauftragte Sylvia Edler ein Zeichen gegen die weltweite Unterdrückung und Diskriminierung. Ab 17.15 Uhr treffen sich Neuköllner Mädchen im Jugendzentrum an der Grenzallee 5, um den Tag zu feiern. sus

Ein warmes Bett

2 4 7 5 1 9 3 6 8

In der Hauptstadt gibt es immer mehr Radfahrer und leider auch Jahr für Jahr zahlreiche Unfälle, an denen Radfahrer beteiligt sind.

Kein Wunder, dass sich die Forderung hält, auch Fahrräder mit Nummernschildern auszustatten.

geln, wenn es keinen Radweg gibt oder auch der zugeparkt ist. Falls es dann zu einem Unfall kommt, hat die Polizei häufig große Schwierigkeiten, den Hergang zu rekonstruieren.

Ein Tag für Mädchen

9 3 5 6 8 4 7 2 1

von Jana T. Wörrle

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

1 8 6 2 3 7 9 4 5

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

Badelandschaft

n … mit dem PLUSgean!

Inklusivleistun

Harz | Harzgerode | Vitalhotel Alexisbad mit Badehaus

Wohlfühltage zum kleinen Preis

Erleben Sie ein nen kulturelleen, akktiven, kullinaarischen oder einfach entsp pannten Urlaub im romantisschen Seelketal.

Neben 200 km bestens ausgebauteen Wandeerw wegen bietten auch 12 Badeseeen den perfekten Ausgleich h zu Ihrem m Alltag.

Vitalhotel Alexisbad ***+ mit Badehaus****

Das Hotel befindet sich in beewaldeter Hanglage, im Herzen des Unterharzes. Der historiscche Teil dess Hotels, das Logierhaus, biietet Rezepttion mit Safe, Lift, Lobby-Baar, 2 Restauurants, Museumscafé mit Auß ßenterrassse.

5 Tage bleiben – nur 4 Tage zahlen!

Badehaus

Zimmerbeispiel

Bernsteintherme

Die Doppelzimmer im m Logierhauss sind traditionell eingerichttet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn undd TV. Die geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer Superior im Badehaaus oder Cavaliierrshaus verfügen über Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Sitzecke und zum Teil Ballkon.

Die Einzeelzimmer sind ähnlich ausgestattet wiie die Doppelziimmer und befinden sich z.T. im m Cavvaliershaaus.

Wellness/Spo ort: Ohne Gebührr: Badelandschaft mit Lagunenpool mit Massagedüsen, Vitalbar und Saaunalandschaft.

Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelbzw. Einzelzimmer Logierhaus • All-Inclusive-light: Tägl. Frühstücksbuffet, Mittagssnack, Abendbuffet inkl. Tischgetränke (18 – 20 Uhr), Wasser/Säfte an der Getränkestation (11-18 Uhr) • 10% Rabatt auf vor Ort gebuchte Massagen • 10% Rabatt auf 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen pro Tag • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Wunschleistung gen/Nach ht: • Einzelzimmerr: zuschlaagfrei • Zuschlag Dopppelzimmer Superior: € 10.- (buchbar abb 20.12.18)

90 %

Weiterempfehlung Stand: 09/2018

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Telefon und TV. Wahlweise könne n Zim mer zu r S ee sei t e o d e r Zim mer mit Meerblick gegen Aufpreis gebucht werden.

• Übernachtungen im DZ • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag nicht möglich) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen.

Kletterwand

Zimmerbeispiel

Kolonnade Marienbad

it Busan-/abreise m g un ol bh ra Haustü

Die Doppelzimmer (Belegung min./ max. 2 Erw.) verfügen über Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon und teilweise Minibar. Die Einzelzimmer (Belegung min./max. 1 Erw.) sind bei gleicher Ausstattung etwas kleiner.

Beispielhotels: Hotel Devin, Hotel Flora-Maxim, Hotel Kriván, Hotel Paris etc.

Beispielhotel Devin

Zimmerbeispiel Hotel Kriván

Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Schwimmbad (falls vorhanden) außerhalb der Therapiezeiten.

Geggen Gebühr: Beauty-, Wellness- und Kuranwendungen, Sauna falls vorhanden.

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

KURPAKET + 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl.

Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

3Ü (Do.)

4Ü (So.)

7Ü (Do. + So.)

149.-

299.-

18.10.18, 25.10.18, 20.12.18*, 28.02. – 25.04.19, 27.10. – 15.12.19

169.-

319.-

C

27.12.18*, 28.04. – 16.06.19

179.-

329.-

D

20.06. – 24.10.19

199.-

349.-

Buchungscode: D06E01B *nur für 3 Näcchte bucchbar. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreiisetag den Preis. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben.

Hausstieere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 9.-. Getränkepaket (Bier, Hauswein, alkoholfreies Bieer von 11-18 Uhr) € 9.50 pro Person, buchbar ab 20.12.18. Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 2 Jahre frei, 3-12 Jahre 50% Erm. Hinweis: Diese Reise ist für Personen mit einngeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Einzelzimmer: € 29.• Doppelzimmer Seeseite: € 8.• Doppelzimmer Meerblick: € 18.-

schenkt!

NEU: Getränke ge

3-tägige Reise ab €

121.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – Neu mit Rutsche & Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: täglich / Anreisezeiträume A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 07.10. – 03.11.19 E 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 F 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

2Ü 126.121.139.-

3Ü 159.199.229.-

7Ü 349.429.549.-

177.-

289.-

679.-

234.254.-

359.399.-

799.899.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verrlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis.

Zusatzkosten/Tag (zahlbar vor Ort):: Nutzung Strandsauna: € 2.50 p. P.. Kurtaxe wird erhoben.

Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich, nicht im DZ Seeseite): ca. € 12.- (auf Anfrage). Kindereermäßigung: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im m EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßigung wie im DZ.

Marienbad – ganz gleich in welchem Hotel Sie sich befinden, das Heilw wasser der mehr als 40 Quellen wird Ihre Gesundheit unterstützen.

Inklusivleistungen p.P.:

Ihre Highlights:

+ Einzelzimmer zuschlagfrei + 1.500 m² Bade- und Saunalandschaft + 10% Rabatt auf Massagen

08.11. – 16.12.18, 03.01. – 24.02.19

3-Sterne Roulette-Hotels Marienbad • An- und Abreise im modernen Reisebus • Haustürabholung (in Deutschland, außer Inseln mit Fährverkehr) • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension: Täglich Frühstücksbuffet & 3-Gang Menü oder Buffet am Abend • Informationsrundgang (dienstags) • Deutschspr. Reiseleitung vor Ort • Gratis-Linienbusticket u.v.m.

• Kurtaxe

p. P.

B

Tschechien | Böhmisches Bäderdreieck | Marienbad

3-Sterne Roulette-Hotels (Landeskategorie) Ihr Hotel liegt innerhalb Marienbads und verfügt über Rezeption, Restaurant und Kurbereich.

149.-

A

ErholenSiesichindeersonnen nreichsten n Gegendd derO Osttsee.Nach h einerR Rad-oderWandertouraufdem400km m langen Wegenetz lädt die hau useigene Bernsteeinth herme mitt Strrandsaun na un nd direkteem Meerzugang zum Wohlfühlen ein.

Ihr Hotel befindet sich am Ortsrrand, direkt am feinen weißeen Sandsstrand von Zinnowitz. Es verfüügt über Rezeption, Lift, Restaurannt, Kaminnlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse soowie eine Galerie mit maritimer Kuunst. Überr einen Bademantelganng gelangenn Sie direkt in die Bernstteinttherme.

ab €

Anreise: donnerstags, sonntags Anreisezeiträume

Sonneninsel Usedom Inklusivleistungen p.P.:

5-tägige Reise

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im DZ/EZ

Ostsee | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

Sport- und Ferienhotel Baltic

All-Inclusive-light

Wunschleistungen p. P./Woche: • Zuschlag Einzelzimmer: € 77.• Zuschlag Vollpension: € 56.-

8-tägige Reise ab €

379.-

p. P.

Ihre Highlights: + 10 Kuranwendungen/Woche + Günstig kuren in Marienbad

Preise & Termine 2019 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: montags Anreisezeiträume

7Ü

Verlängerungswoche

A 07.01. – 03.02., 09.12. – 22.12.

379.-

231.-

B 04.02 – 24.02., 25.11. – 08.12.

469.-

321.-

C 25.02. – 31.03., 04.11 – 24.11.

499.-

321.-

D 01.04 – 03.11., 23.12.

579.-

401.-

E 30.12.

649.-

471.-

Buchungscode: T35A29 Hinweis: Hotelbekanntgabe: Die Zuteilung der Hotels wird mit den Vouchern bekannt gegeben.

Wir bemühen uns um eine frühzeitige Bekanntgabe. Jedoch kann es in Einzelfällen bis zu 1 Woche vor Anreise dauern. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

Berliner Woche

Seite 10

ANZEIGE

Leben mit Schuppenflechte Was passiert in meinem Körper?

„Schuppenflechte: Was passiert in meinem Körper und wie gehe ich damit um?“ – so lautet der Titel des Vortrages von Prof. Hillen, Vivantes Klinikum Neukölln, im Rahmen einer Patienten-Informationsveranstaltung am 12. Oktober 2018.

Von 16.30 – 19 Uhr haben Betroffene und Angehörige im Hotel Maritim ProArte Berlin Mitte (Friedrichstraße 151) die Gelegenheit, sich umfassend über die unterschiedlichen Aspekte von Psoriasis zu informieren, Fragen zu stellen und sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Außerdem wird der selber von Schuppenflechte betroffene Beachvolleyball-Olympiasieger Julius Brink als Referent über sein Leben mit der Erkrankung sprechen.

Workshops rund um das tägliche Leben Nicht nur die Haut, sondern auch Gelenke, Organe und sogar Stoffwechselvorgänge können bei einer Schuppenflechte betroffen sein. Die Auswirkungen können so massiv sein, dass Betroffene nicht nur körperlich leiden, sondern sie beeinträchtigen auch

die Psyche und somit den Alltag. Genau dazu finden Workshops statt, in denen sich die Teilnehmer mit den Auswirkungen der Schuppenflechte auf verschiedene Aspekte des täglichen Lebens beschäftigen. In vier Workshops werden die Themen Ernährung, Bewegung & Körperbewusstsein, Kosmetik & Ästhetik, psychische Belastungen & Sexualität sowie Psoriasis-Arthritis behandelt.

Weitere Infos sowie einen Link, um sich für die kostenlose Veranstaltung zu registrieren, finden Betroffene und Angehörige unter www.schuppenflechte-info.de

Foto: iStock.com/grinvalds Schnell gefunden

Wichtige Telefonnummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 90 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ein unverwechselbarer Genuss BACKEN: Für Pflaumenkuchen am besten Hefeteig verwenden

Pflaumen oder Zwetschgen?

Zum Backen nimmt man am besten Zwetschgen. Denn im Gegensatz zu Pflaumen haben sie einen geringeren Wassergehalt.„Sie durchnässen den Boden nicht so stark wie Pflaumen“, sagt der Konditormeister Gerhard Schenk.

Er ist Präsident des Deutschen Konditorenbundes.

Von zu reifen Früchten rät er ab. „Viele scheuen sich davor, Zwetschgen zu verwenden, die außen noch ein bisschen grün aussehen.“ Doch gerade die unreif aussehenden Früchte sind es, die beim Backen ein tolles Aroma entwickeln.

Neuer Job gesucht?

Vielfältige Stellenanzeigen und lohnende Weiterbildungsangebote finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Allgemeine Not- und Servicenummern

Tipps & Service

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Ämter und Behörden im Bezirk Neukölln BÜRGERÄMTER

Bürgeramt 1: Donaustraße 29 Bürgeramt 2: Sonnenallee 107 Bürgeramt 3: Blaschkoallee 32 Bürgeramt 4: Zwickauer Damm 52 Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr

Früher war die Leckerei ein Arme-Leute-Kuchen. Die Bäume waren übervoll mit Zwetschgen, die alle verarbeitet werden mussten. Also wurde nach dem Brotbacken noch schnell Teig in eine Form gedatscht, sprich gedrückt. Darauf wurden Zwetschgen verteilt, die Form kam in den Ofen – und fertig war der Zwetschgendatschi.

Heute gibt es den Obstkuchen in zig Varianten: ob mit oder ohne Streusel, mit oder ohne

Zwetschgenkuchen mit Streuseln frisch aus dem Backofen. Foto: Florian Schuh Guss oder ganz klassisch mit Zucker und Zimt.

Wichtig ist der Teig. Mürbteig schmeckt vielen gut, aber er weicht schnell auf.„Ideal ist ein Hefeteig“, findet Kochbuchautorin Christa Schmedes. Wenn es schnell gehen muss, kann man aber auch einen Quark-ÖlTeig zubereiten.„Eine andere

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 39-0 Ordnungsamt, Juliusstraße 67, ¿ 902 39 66 99 Tiefbauamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Umweltamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Wohnungsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39 36 28 Jugendamt, Karl-Marx-Straße 83, ¿ 902 39-0 Gesundheitsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39-0 Sozialamt, Karl-Marx-Straße 83, über Behördennummer ¿ 115 Amt für Bildung und Schulen, Boddinstraße 34, ¿ 902 39 22 31

SONSTIGE

Finanzamt, Thiemannstraße 1, ¿ 90 24 16-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Sonnenallee 282, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Mainzer Straße 27, ¿ 55 55 79 22 22

Pflaumenkuchen mit Marzipan-Mandel-Streusel. Foto: Dr. Oetker

Alternative ist ein Rührteig, in den die Früchte beim Backen schön einsinken“, sagt Jens Behrend von der Dr. Oetker Versuchsküche in Bielefeld. Auch ein Blätterteig ist möglich – ihn muss man aber möglichst direkt essen.

Die Zwetschgen oder Pflaumen vor dem Backen zuckern oder nicht? Schmedes rät davon ab: „Der Zucker entzieht den Früchten Flüssigkeit.“ Damit der Boden beim Backen nicht durchweicht, kann man auf den Teigboden Semmelbrösel streuen. „Wenn sie kurz in der Pfanne mit gemahlenen Haselnüssen angeröstet werden, schmeckt das besonders gut.“

In der Zwischenzeit zwei Kilogramm Zwetschgen waschen, halbieren und entsteinen. Je 50 Gramm Semmelbrösel und gemahlene Haselnüsse mit einem Esslöffel Puderzucker sowie einem halben Teelöffel Zimt mischen und in einer Pfanne goldbraun anrösten. Anschließend abkühlen lassen.

Jetzt ein Backblech mit Backpapier auslegen. Den Teig auf einer mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche in Größe des Blechs ausrollen und auf das Blech legen. Die geröstete Bröselmischung auf den Teig streuen und die Zwetschgen dachziegelartig überlappend darauf verteilen. Den Kuchen abgedeckt zehn Minuten ruhen lasEin Rezept für einen klassischen sen. Inzwischen den Backofen Zwetschgendatschi mit Nussauf 200 Grad vorheizen. Den bröseln hat Schmedes: Einen Kuchen im Ofen (unten) 30 bis Hefeteig aus 350 Gramm Wei35 Minuten backen. Herauszenmehl Typ 405, 20 Gramm fri- nehmen, mit Zucker bestreuen scher Hefe, 125 Milliliter Milch, und auf dem Blech auskühlen 50 Gramm Zucker, einer Prise lassen. mag Salz, einem halben Teelöffel abgeriebener Bio-Zitronenschale, Literatur:„Die GU Backbibel einem Ei mittlerer Größe und – Göttliche Rezepte von 50 Gramm zerlassener Butter klassisch bis modern“,Verkneten. Den Teig an einem warlag Gräfe und Unzer, rund men Ort 30 Minuten lang ge400 Seiten, 29,99 Euro, hen lassen.

ISBN: 978-3-833857-19-5.

Anzeige

Anzeige

Auch junge Augen brauchen Futter!

Ein Interview mit Elfie Weidenhaupt

Weidenhaupt: Ja, das hat sogar noch zugenommen. Vor allem junge Menschen sind dazugekommen, mit denen ich früher gar nicht so oft zu tun hatte.

Redaktion: Wie kam es dazu?

Kontakt: Elfie Weidenhaupt Maarfeld 11, 52249 Eschweiler Tel.: 02403/38812 Fax: 02403/801281

Redaktion: Frau Weidenhaupt, unseren Leserinnen und Lesern sind Sie ja schon aus früheren Interviews als Augenspezialistin bekannt. Stehen Sie immer noch anderen Menschen mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um Probleme mit den Augen geht?

ermüden. Und die meisten Jugendlichen wissen nicht einmal, dass unsere Augen jeden Tag bestimmte Nährstoffe benötigen, um ihre wichtige Arbeit tun zu können.

Redaktion: Stimmt es, dass unser KörWeidenhaupt: Eines Tages erzählte mir per diese Nährstoffe nicht selbst hereine Freundin, dass ihr 19-jähriger En- stellen kann, sondern sie durch die Nahkel über angestrengte Augen geklagt rung aufnehmen muss? hatte. Ich riet ihr, ihm ein biologisches Präparat zu schenken, das ich bis dahin Weidenhaupt: Genau! Da liegt das Prohauptsächlich älteren Menschen emp- blem. Viele Jugendliche ernähren sich fohlen hatte. Das war der Anfang. heute weitgehend von Riegeln und Redaktion: Die Jugendlichen sitzen ja Fastfood, denen diese wichtigen Nährheute fast den ganzen Tag vor einem stoffe fehlen. Ich weise deshalb immer Bildschirm, egal ob sie mit ihrem darauf hin, dass auch jeder junge Smartphone beschäftigt sind, an ihrem Mensch, der sich seine Sehkraft erhalLaptop arbeiten, ein Computerspiel ten will, auf eine gesunde und vielfältispielen, ein E-Book lesen oder einen ge Ernährung achten muss.

Fernseh-Krimi schauen.

Redaktion: Sie haben sich früher gerne Weidenhaupt: Kein Wunder, dass auch für ein Nahrungsergänzungsmittel bei jungen Menschen die Augen schnell eingesetzt, das den schönen Namen

„Augenfutter“ hat und von einem deutschen Unternehmen aus rein pflanzlichen Grundstoffen hergestellt wird. Ist „Augenfutter“ immer noch Ihr Favorit?

Weidenhaupt: Aber Ja! Ich habe natürlich auch andere Mittel ausprobiert und viel mit Menschen gesprochen, die sich auf diese Präparate verlassen. Aber ich hatte nie einen Grund daran zu zweifeln, dass Augenfutter allen Konkurrenzprodukten weit überlegen ist.

Redaktion: Und warum?

Weidenhaupt: Aber das zeigt doch gerade, dass Augenfutter die reine Natur ist! Die Früchte und Beeren, die zu Augenfutter verarbeitet werden, sind oft leuchtend rot oder intensiv dunkelblau bis schwarz. Sie haben diese Farben, um sich vor der oft sehr starken Sonneneinstrahlung zu schützen. Etwas von diesem Schutz kommt indirekt auch den Menschen zugute, die Augenfutter einnehmen. Außerdem kann jeder dieses dickflüssige, sehr wohlschmeckende Konzentrat so einnehmen, dass er Flecken auf Hemden oder Tischdecken vermeidet.

Weidenhaupt: Weil Augenfutter ausschließlich aus Obst und Gemüse hergestellt wird, das aus streng kontrollier- Redaktion: Wollen Sie unseren Lesetem Anbau stammt. Und weil Augen- rinnen und Lesern zum Abschluss noch futter überhaupt keine chemischen Zu- ein Motto mit auf den Weg geben? satzstoffe enthält.

Redaktion: Augenfutter hat aber auch Weidenhaupt: Gerne! Für eine gute einen Nachteil. Es enthält so intensive Farb- Ernährung unserer Augen ist es nie zu stoffe, dass es Flecken verursachen kann. früh und selten zu spät.

Tipps & Service

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Eine Feier zu Ehren der Lady

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum 29. Landungsfest an den Gollenberg am 27. Oktober

von Michael Vogt

Das große Fest startet in diesem Jahr am Sonnabend, 27.

Oktober, traditionsgemäß genau um 13.03 Uhr. Das war die Uhrzeit, als am 23. Oktober 1989 die Iljuschin 62 „Lady Agnes“ auf der Piste am Gollenberg aufsetzte.

Die Aktion, die Kapitän HeinzDieter Kallbach und seine Crew mit Bravour meisterten, war ein Spektakel, das seinesgleichen suchte. Zeitzeugen berichteten, dass die InterflugMaschine knapp über die Bäume glitt, auf der nur 900 Meter langen Rasenbahn aufsetzte und in einer dichten Staubwolke verschwand. Damit wurde der älteste Flugplatz der Welt, wo schon 1893 Otto Lilienthal seine Flugversuche unternahm, erneut zu einem Ort der Superlative. Denn die IL 62 benötigt für eine Landung normalerweise 2500 Meter Betonpiste, musste deshalb von 83 auf 75 Tonnen abspecken. Entsprechend wurde die einmalige Aktion auch mit einem Eintrag ins Guinness-Buch der Weltrekorde gewürdigt.

Die„Lady Agnes“ war ein Geschenk der Fluggesellschaft Interflug an die Gemeinde Stölln.

Seither besuchen jährlich fast 25 000 Gäste die Maschine, die nach ihrer letzten Landung nach Otto Lilienthals Frau Agnes benannt wurde. Zudem wurde auf Vorschlag von Peter Bley, Ko-Pilot von Kallbach, 1991 im Heck des Flugzeugs ein Standesamt eingerichtet, in dem bislang weit über 900 Ehen geschlossen wurden.

überarbeitete Interflug-Ausstellung im Pavillon und vieles mehr. Die Lady selbst wird im neuen Make Up erstrahlen – der erfolgreiche Schlusspunkt einer umfassenden Renovierung der Maschine, die der Otto-Lilienthal-Verein mit Hilfe von Spenden und vielen freiwilligen Arbeitsstunden durchgeführt hat.

Zum 29. Landungsfest am Ende der diesjährigen Saison werden die Crew-Mitglieder von damals als Ehrengäste erwartet, zudem gibt es ein Drachenfliegertreffen, eine neue

Anfahrt: Mit dem RE 4 gelangt man von Berlin Hauptbahnhof in 53 Minuten nach Rathenow, von dort geht es weiter mit dem Havelbus 684 nach Stölln (Bedarfshalt bitte dem Fahrer

Reisende aufgepasst RECHT: Neue Musterbedingungen für Reiserücktritts-Versicherungen Für Reiserücktritts-Versicherungen gibt es neue Musterbedingungen des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft.

Die Versicherungen greifen, wenn Verbraucher wegen einer Krankheit nicht in den Urlaub fahren können.

Der Schutz beschränkt sich dabei auf„unerwartete schwere Erkrankungen“. Den neuen Bedingungen zufolge gelten nun Erkrankungen als schwer, wenn der Arzt eine Reiseuntauglichkeit beschei-

Foto: Michael Vogt

Abwicklung des Kreditvertrages

Antragsgrund für Erbschein

Geldinstitute dürfen für die vorzeitige und einvernehmliche Rückzahlung eines Immobilienkredits kein zusätzliches Entgelt berechnen. Das geht aus einer Entscheidung des Landgerichts Frankfurt hervor (Az.: 2-10 O 177/17). Für ein gesetzlich geregeltes Recht sei ein solches Entgelt eine unangemessene Bepreisung. Eine Bank darf ihre Kosten in einem solchen Fall nicht einfach auf die Kunden abwälzen. Denn diese seien bereits mit den Zinsen für das Darlehen abgegolten. mag

Um einen Erbschein zu bekommen, muss ein Erbe dem Nachlassgericht im Antrag mitteilen, warum er Erbe geworden ist. Gibt der Erbe hierbei den falschen Grund an, bekommt er keinen Erbschein, berichtet der Deutsche Anwaltverein mit Blick auf eine Entscheidung des SchleswigHolsteinischen Oberlandesgerichts (Az.: 3 Wx 45/16). Dem Gericht fehlte im vorliegenden Fall die Aussage, ob der Erbschein auf Grundlage des Testaments oder der gesetzlichen Erbfolge gestellt wird. mag

Wir sind für Sie da

mitteilen). Mit dem Pkw fährt man von Spandau auf der B5 über Wustermark nach Nauen und weiter nach Friesack. Dort links auf die L17 nach Gollenberg/Stölln abbiegen.

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Kontakt: Otto-Lilienthal-Verein Stölln, Otto-Lilienthal-Straße 50, 14728 Gollenberg OT Stölln, ¿ 033875-906 90, www.ottolilienthal.de/flugzeug-il-62.html. Geöffnet ist noch bis Ende Oktober dienstags bis donnerstags von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet fünf, ermäßigt vier Euro – ein Kombinationsticket mit Eintritt ins nahe Otto-Lilienthal-Centrum kostet acht, ermäßigt sieben Euro. Beim Landungsfest ist der Zutritt zur„Lady Agnes“ frei.

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Versand von Bankkarten

nigt oder wenn Beschwerden den Patienten so stark beeinträchtigen, dass eine Reise unzumutbar wäre. Zudem muss die Erkrankung unerwartet sein, wie es bei einem erstmals auftretenden Herzinfarkt der Fall wäre.

eine„unerwartete schwere Erkrankung“. Werden Mitreisende vor oder während der Reise unerwartet schwer krank, und der Versicherte muss sich vor Ort um sie kümmern, besteht ebenso Versicherungsschutz.

Bekannte Krankheiten können versichert sein, wenn sie sich unerwartet verschlechtern: Wenn etwa eine Allergie längere Zeit nicht behandelt werden musste, dann aber eine heftige allergische Reaktion auftritt, ist auch dies nun

Versicherungen können sich an diesen Vorgaben orientieren, sind dazu aber nicht verpflichtet. Details dazu veröffentlicht der Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) unter http://asurl.de/13xc mag

Wer eine neue Bankkarte braucht, bekommt sie häufig per Post. Das Problem: Immer wieder werden Karten gestohlen. Findige Diebe erkennen auch den separat verschickten Brief mit der PIN-Nummer, erklärt die Stiftung Warentest.

Bankkunden sollten deshalb das Ablaufdatum ihrer Bankkarte im Blick behalten. Trifft bis vier Wochen vor dem Termin noch keine Folgekarte ein, ist ein Anruf bei der Bank ratsam.

Wenn nach einer Woche immer noch keine Karte im Briefkasten liegt, empfiehlt es sich, die Karte sperren zu lassen. mag

Berlin/Brandenburg

Kur & Wellness

Berliner Woche

Seite 11

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokallausgabe Rudow w, Gropiussstadt Aufllage: 34.740 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Redaktion

Ulrike Lückermann Redakteurin t 887 277 304 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Reisemarkt Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Franken

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mosel Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay!

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 199,- €. S 09535-241

Harz

z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 € Weihnachten: 23.-28.12. 5 x HP 275 € Frühstücks- und Abendbüffet André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Tel. 06542 / 900 024 www.hotel-mosella.de

Ostsee

OSTSEE BOLTENHAGEN

Seehotel Großherzog v. Mecklenburg **** 3-tägig pro Person ab

119,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet ✔ Nutzung des Panorama Spa’s

Reise-Nr.: 9278846 Telefon: 089 54998305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k.

S 038425-42067, poelagentur.de

globista.de

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19 Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

Sachsen Hotel Gondelfahrt*** Idyllisch, Zittauer Gebirge. Beauty&Wellness, Pool. hotel-gondelfahrt.de S 035844-7360

Usedom Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a.

Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl.

Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Proje ktpatensch aft

Wasse r und Gesundheit

100 % nachhaltig.

Jetzt Pate werden und langfristig helfen.

Ihr Kontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030 / 85 404 - 111 Spenderservice@DRK.de

KANAREN

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

FUERTEVENTURA Ihr 4-Sterne Hotel Lemon & Soul Cactus Garden: Rezeption, Lifts, Buffetrestaurant, Dachterrasse mit Cocktailbar, WLAN (inklusive), Süßwasser-Swimmingpool, Sonnenterrasse. Doppelzimmer Bestpreis (mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind oder 3 Erw.): mit Dusche/WC, Föhn, Safe (gegen Gebühr), Sat-TV, WLAN (inklusive), Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage. Doppelzimmer Deluxe (mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind oder 3 Erw.): gleiche Ausstattung wie Doppelzimmer Bestpreis, zusätzlich mit Balkon oder Terrasse. Verpflegung: All-Inclusive (Frühstücks, Mittags- und Abendbuffet; Snacks, Kaffee und Kuchen (10:30–18:00 Uhr); lokale alkoholfreie und alkoholische Getränke (10:30–23:00 Uhr)). Ohne Gebühr: Fitnessraum, tagsüber Animation und Abendunterhaltung. Gegen Gebühr: Wellnessbereich, Massagen. Lage: in Jandía, ca.

250 m zum Sandstrand. Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Hotel Lemon & Soul Cactus Garden **** 8-tägig pro Person ab INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

549,-

✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Fuerteventura und zurück ✔ Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ 7 Nächte im DZ Bestpreis ✔ All Inclusive ✔ 1 x Eintritt in den Wellnessbereich pro Person/Woche ✔ 1 x € 60,- Wellness Gutschein pro Zimmer/ Aufenthalt ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS Oktober 2018

WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Aufpreis Doppelzimmer Deluxe: € 53,-/Woche • Ermäßigung 3. Person ab 12 Jahren bei Unterbringung im Zimmer mit 2 Vollzahlern: 10 %

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

3 WELTMETROPOLEN

DUBAI, PEKING & SHANGHAI 10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Ausflügen Seite 31

pro Person ab

Reise-Nr.: FUE383 Telefon: 089 710459179 Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH Landsberger Straße 88 80339 München

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

699,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Hinweise: Liegen und Sonnenschirme sind am Pool inklusive. Das Tragen eines All-Inclusive-Armandes ist obligatorisch. Diese Reise ist für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Hotelklassifizierung nach Landeskategorie. Bei Nichteinlösung des Gutscheins kein Anspruch auf Rückerstattung und keine Barauszahlung.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018

Saison Berlin-Tegel A € 549,- 03.12.18, 10.12.18 B € 599,- 14.01.19, 21.01.19, 28.01.19 11.02.19, 18.02.19, 25.02.19, 04.03.19, 11.03.19, 18.03.19, C € 649,25.03.19 Weitere Termine und 15-tägige Aufenthalte auf Anfrage auf globista.de

GANZ BEQUEM BUCHEN:

www.globista.de

ZYPERN

PAPHOS Ihr 3-Sterne Hotel Princessa Vera ***: Rezeption, Lifts, Restaurants, Bars, WLAN (in der Lobby inklusive), Süßwasser-Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Poolbar. Lage: ca. 600 m vom Strand entfernt, ca. 350 m zu Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Studio (mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind) mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Küchenzeile, Mietsafe, Telefon, Sat.TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage (gegen Gebühr), Balkon. Verpflegung: Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet). Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Whirlpool, Sauna.

Ihr 4-Sterne Hotel Atlantica Miramare Beach ****: Lage: Direkt am Strand gelegen, nur wenige Gehminuten von Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt. Doppelzimmer Landblick mit Balkon. Verpflegung: All-Inclusive (Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet).

Hinweise: Liegen und Sonnenschirme sind am Pool (nach Verfügbarkeit) inklusive. Hotelklassifizierung nach Landeskategorie. 15-tägige Aufenthalte buchbar auf globista.de

Hotel Princessa Vera *** 8-tägig pro Person ab INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

428,-

✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Paphos und zurück ✔ Transfers Flughafen − Hotel − Flughafen ✔ 7 bzw. 14 Nächte im Studio ✔ Halbpension ✔ Deutschsprachige Reiseleitung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Aufpreis Studio zur Alleinbenutzung: Saison A+B: € 29,- /Saison C-E: € 33,-/Nacht • Aufpreis All-Inclusive im 3-Sterne-Hotel: € 24,-/Nacht • Aufpreis 4-Sterne-Hotel: ab € 130,IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Saison A € 428,B € 478,C € 528,D € 578,E € 628,-

2018/19

Berlin-Schönefeld 20.01.19, 27.01.19 02.12.18, 09.12.18, 16.12.18, 06.01.19, 13.01.19, 10.02.19, 17.02.19 18.11.18, 25.11.18, 24.02.19, 03.03.19 11.11.18, 10.03.19, 17.03.19, 07.04.19

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

HH Empfohlen von

Reise-Nr.: PFO136 (3-Sterne Hotel), PFO405 (4-Sterne Hotel) Telefon: 089 710459179 Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH Landsberger Straße 88 80339 München

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

Bauen & Wohnen

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Was erlaubt ist MIETRECHT: Kinderwagen im Hausflur

Ein Kinderwagen im Hausflur sorgt immer wieder für Ärger. Dabei gilt: Eltern dürfen den Wagen vor einer Kellertür abstellen, wenn es keine ernsthaften Alternativen gibt.

Bietet der Durchgang zum Keller noch ausreichend Platz, haben Nachbarn keinen Anspruch auf ein Verbot. Das geht aus einem Urteil vom 12.

Dezember 2017 des Amtsgerichts Dortmund hervor (Az.: 425 C 6305/17).

In dem Fall störte sich die Eigentümerin der Wohnung im Erdgeschoss daran, dass die Mieter aus dem ersten Stock ihren Kinderwagen im Hausflur abstellten. Der Wagen wurde immer vor der Tür zum Keller abgestellt, so dass ein etwa 60 Zentimeter breiter Durchgang übrig blieb. Die Eigentümerin wollte, dass die Familie den Kinderwagen entweder in den Keller trägt oder ihn in der Garage abstellt.

Ohne Erfolg: Das Abstellen von Kinderwagen im Hausflur

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

S 0152-18 53 57 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Eltern dürfen den Kinderwagen in der Regel im Hausflur abstellen, wenn es keine sinnvolle Alternative gibt. Foto: Bodo Marks sei zwar nicht in jedem Fall zulässig, befand das Gericht. In diesem Fall sei eine Einschränkung des Eigentumsrechts aber nicht zu erkennen. Denn die Klägerin komme auf dem Weg zu ihrer Wohnung nicht an dem Kinderwagen vorbei.

Den Eltern müsse auch nicht zugemutet werden, den Kinderwagen in den Keller zu tragen, während das Kind irgendwo alleine und unbeaufsichtigt bleiben muss. mag

Fenster und Türen

Maler

Seit über 30 Jahren in Britz

Fenster – Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

$ 605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

12.11.18-08.03.19 Weiterbildung "Pflegeassistent/-in", mit Jobvermittlung, Kostenübernahme durch das AA/JobCenter bei ALG I/II. Anmeldung erforderl. S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 19.11.18 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w) und Küchenhelfer/in ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u.

Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen.

Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Günstige Malerarbeiten aller Art !

Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36 Glück gehabt? Gewinnspiele und Verlosungen in der Berliner Woche erkennen Sie am grünen Kleeblatt.

Einfach mitmachen und gewinnen.

Polsterer

Wissenschaftler u. Lehrerin m. 1 Kind suchen 3-4 Zi-Whg ab Jan19 in Steglitz Wohnraum2019@gmail.com

20%

Wir stellen ab sofort wieder Personal für Spültätigkeiten in einem 4*Hotel im 2-Schichtsystem in Berlin-Schönefeld ein.

H&H GmbH, Telefon: 03328 / 30 50 50, berlin@h-und-h.de

Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel!

Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)!

Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,-

Gesundheit und Soziales

Wir suchen per sofort freundliche/-n und motivierte/-n • exam. Krankenschwester/-pfleger • Pflegehelfer/-in mit Führerschein Kl. III Wir bieten: ein harmonisches Betriebsklima mit netten Kollegen, Firmen-PKW, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Post, per Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie! Häusliche Krankenpflege Bernard Eitner GmbH Britzer Damm 106, 12347 Berlin 685 80 71, info@eitner-pflege.de

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Schnell gefunden

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin.

PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de

Handwerkliche Berufe Dachdeckermeister/in, Dachdecker/ in, Zimmermann m/w, Helfer/in m.

Erf., auch Subunt. S 030-93 90 71 88 Handwerkliche Buchbinderei su.

Buchbinder/-in od. Produktionshelfer/in in Vollzeit ab sofort. S 789 08 20 Wir suchen einen Winterdienstfahrer (m/w) in Berlin-Britz, Abruftätigkeit auf Minijobbasis, Festpauschale + Einsatzprämie. Voraussetzung: Telefon od. evtl. Handy, PKW-Führerschein. Bei Interesse: S 0172-303 10 59

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen.

Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum.

Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen!

Polsterei GmbH

www.plan.de

Suche 1-2 Zi.wohnung mit Balkon und EBK in Weissensee bis 400€ S 07734931267 Suche! Garage für Motorrad in Hellersd. Marzahn, Kaulsd.Mahlsd. Hoppeg. (Werksgel..) S 0151-15225372

Fabrikpreise

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Helfen Sie Mädchen in Entwicklungsländern!

Mietgesuche (privat) Keller ca. 15 m² als Stellplatz gesucht, auch kalt oder feucht, alles anbieten S 0152-28950342

vieler deutscher Hersteller

Dachdecker

Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! ( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

www.expresspolsterei.de Kleinanzeigen-Annahme:

Spüler gesucht:

Was ist los im Kiez?

Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Gesuche (privat)

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Teppich-/Polsterreinigung, schnell gut - günstig, auch Abholung Fa. Borgemien. S 030-67 06 84 11 Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88.

Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Berliner Woche Immobilienmarkt

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung

Seite 13

Sonstige Tätigkeiten Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Essenausgabe (Teilzeit) an Schulen für mehrere Bezirke gesucht. job@luna.de Marktveranstalter sucht Verstärkung. Führerschein BE notwendig. TZ oder VZ. Bei Interesse: info@diemarktplaner.de Paketzusteller/in für Berlin gesucht.

Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Reinigungskraft ab sofort gesucht (Minijob) Siemens Schuhcenter, Schnellerstr. 20 A, 12439 B.-Niederschöneweide, Arbeitszeit: Mo-Sa.: 8:309:45 Uhr, S 02452-157 14 94, (bitte mit Angabe Ihrer Telefon-Nr.)

26 06 80

Unterricht/Nachhilfe

Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de

Nachhilfe Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) S 0157-92 45 91 86

SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de

Wir suchen Servicekräfte (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Service

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"!

Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u.

Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Gewerbliche Berufe

Berliner Woche Wir suchen

Mitarbeiter/innen im Telefonmarketing Sie haben eine angenehme Telefonstimme und wollen eine langfristige und sichere Tätigkeit in einer kollegialen, offenen Arbeitsatmosphäre mit guter Bezahlung?

Willkommen bei der Berliner Woche!

Die Berliner Woche ist die auflagenstärkste Wochenzeitung der Hauptstadt und gehört zur FUNKE MEDIENGRUPPE, einem der größten Verlagshäuser Deutschlands. Die kostenlose Berliner Woche erscheint wöchentlich mit 32 Lokalausgaben (inkl. Spandauer Volksblatt).

Ihr Profil authentisches, zielgerichtetes Telefonieren Überzeugungskraft und Verkaufstalent Erfahrungen in der Outbound-Telefonie / B2B wünschenswert MS-Office-Kenntnisse

Ihre Aufgaben Outbound-Telefonate aus bestehender Datenbank Aufbau, Pflege und Ausbau Ihrer Neu- und Bestandskunden

Wir bieten Ihnen ein festes Angestelltenverhältnis in Vollzeit mit Grundgehalt und attraktiver Provision keine Schicht-, Wochenendund Feiertagsarbeit umfassende und abteilungsübergreifende Einarbeitung regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen einen modernen Arbeitsplatz, abseits der üblichen Callcenter-Atmosphäre eine vielfaltsbewusste Unternehmenskultur

Bewerben Sie sich jetzt!

Telefonisch: t 030/887 277 216 (Frau Unger) Per E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de Schriftlich: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Berliner Woche

Seite 14

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Sonderthema

Karriere im Altenheim

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

STUDIUM: Grundlagen im Pflege- und Gesundheitsmanagement

✔ Heizungs- und

von Jochen Mertens

Sanitärmonteuer zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams einen

Werkzeugmechaniker (m/w) Du hast eine Berufsausbildung als Werkzeugmechaniker/-in, bist teamfähig, verantwortungsbewusst und zuverlässig.

Deine Aufgaben bei uns Umbau, Reparatur und Instandhaltung von Spritzgießwerkzeugen mit Perspektive nach erfolgreicher Probezeit ein zukunftssicheres, unbefristetes Arbeitsverhältnis.

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann sende uns bitte Deine Bewerbung per E-Mail an: Frau Kerstin Scheermann-Brauner, info@oehme.net Oehme

Technische Kunststoffteile GmbH

Rigistr. 11, 12277 Berlin

Bei seiner Berufswahl vor etwa 15 Jahren hätte Luis Rulle jemanden gebraucht, der ihn an die Hand nimmt und sagt, welche Richtung er einschlagen soll.„Doch letztlich musste ich das selbst herausfinden“, erinnert sich der heute 34-Jährige. Und so standen Grafik, Design, Jura und Architektur auf der Liste möglicher Berufe.

Inzwischen trägt das Haus die persönliche Note des jungen Leiters, der inzwischen eigene Schwerpunkte gesetzt hat. Die Naturmedizin liegt ihm am Herzen, deshalb orientiert sich Erst durch einen Zufall nach das Haus am Gesundheitskonzept nach Sebastian Kneipp. dem Abitur entdeckte Luis Rulle beim Zivildienst, dass er in Das Wassertretbecken im Gareinem sozialen Beruf genau Zu den erfreulichen Aufgaben gehört es für Einrichtungsleiter Luis Rul- ten ist in Betrieb. Die Bewegung im kalten Wasser regt die le, neue Bewohner zu begrüßen. Foto: Umsorgt wohnen richtig aufgehoben war. Und Durchblutung an. Das ist ein so absolvierte er eine Ausbilden bin“, ärgert sich Rulle. dung zum Krankenpfleger, Beitrag für die Gesundheit und Mitarbeitern zu führen, um Denn gerade im sozialen Besammelte Berufserfahrung in das Wohlbefinden der BewohPflege und Betreuung für die reich tragen die Mitarbeiter der Notaufnahme eines KranBewohner auf die Beine zu stel- ner. Als Einrichtungsleiter ist kenhauses und studierte dann große Verantwortung, die ArRulle auch„Mädchen für alles“: len.„Zunächst war ich aufgePflege- und Gesundheitsmabeit mit den Menschen macht regter als die Bewerber und „Heute habe ich eine Bewohnagement. Während eines Spaß – und es gibt diverse be- musste erst einmal lernen, auf nerin in die Augenklinik gezweijährigen Traineeprobracht, weil der Transport nicht rufliche Aufstiegsmöglichkeiwelche Details ich dabei achgramms bei den Johannitern anders zu organisieren war.“ ten, wie etwa die Zusatzausbil- ten muss. Das lernt man nicht konnte der angehende Einrich- dung zur gerontopsychiatrian der Uni“, erinnert sich Rulle. tungsleiter bereits Leitungsauf- schen Fachkraft oder PflegeNach der Arbeit abzuschalten – Parallel war die Zusammenargaben übernehmen und sich auch das will gelernt sein. Rulle dienstleitung. beit mit den genehmigenden auf seine verantwortungsvolle ist dann oft mit dem Rennrad Stellen zu koordinieren – wie in Berlin unterwegs. Er kocht Aufgabe vorbereiten.

Seit 2017 meistert der junge etwa der Heimaufsicht, dem Einrichtungsleiter die große Medizinischen Dienst der Kran- gern, wobei ihm die thailändiBerufe im sozialen Bereich Herausforderung, das neue Jo- kenkassen, dem Gesundheits- sche Küche besonders gefällt. könnten ein besseres Image hanniter-Stift Berlin-Johanamt, der Lebensmittelaufsicht Außerdem liebt er die Gartenhaben.„Inzwischen kann ich es nisthal mit 99 Bewohnern und und der Feuerwehr. Außerdem arbeit auf seiner Dachterrasse. nicht mehr hören, wenn mich rund 50 Mitarbeitern aufzumussten Kooperationspartner ehemalige Mitschüler fragen, bauen und den Betrieb zu lei– von den behandelnden Ärz- Weitere Informationen zum Berufsbild warum ich Krankenpfleger und ten. Es waren etliche Vorstelten und Therapeuten über die Pflegemanagement und -wissenschaft im BerufeNet unter http://asurl.de/1427. nicht Bankkaufmann geworlungsgespräche mit künftigen Apotheke bis zur Wäscherei –

Sie sind freundlich und motiviert ?

Sind nicht nur auf der Suche nach einer neuen Beschäftigung sondern sind bereit sich 8 Stunden tägl. neuen Herausforderungen zu stellen ?

Sind bereit sich in ein Team von 4 Frauen einzugliedern ? r und Schrift sicher und haben Sind zudem der deutschen Sprache in Wort keine Angst vor Treppen, Menschen, klingelnden Telefonen oder der Maus auf dem Schreibtisch ?

Sie wissen nicht nur wie ein PC aussieht, sondern r können diesen mit f ce Programmen auch bedienen ? k eta Dann könnten Sie genau die der ichtige f r den mpfangs Sekr r altung in Berlin ichterfelde sein riatsbereich unserer Hausverw Wir freuen uns auf hre Bewerbung mit ebenslauf Bardt+Bardt Hausverwaltung GmbH, Goethestr. 10 b, 12207 Berlin oder bewerbung@bardt-hausverwaltung.de

Mit ca. 150 Mitarbeitern erbringen wir deutschlandweit Dienstleistungen für Energieversorger im Bereich Messstellenmanagement bei Strom, Wasser oder Gas. Interesse?

Wir suchen Elektroinstallateure (m/w) im Raum Berlin Sie bringen mit: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker, Elektroinstallateur oder vergleichbare Ausbildung • Erfahrung in der Zählermontage sowie Führerschein Ihre Fähigkeiten nutzen wir für: • Montage, Einbau und Wechsel von Zählern, Messeinrichtungen und Zubehör • weitere Aufgaben entsprechend Ihrer Qualifikationen und Erfahrungen Diese Stellen sind sofort und in Vollzeit zu besetzen.

Ihre Bewerbungen per e-Mail an: jobs@enseco.de oder per Post an: Enseco GmbH, Marienstraße 1, 39112 Magdeburg

Suchen Sie neue Herausfor erungen f r hre beru iche au ahn Dann sind Sie bei der ehme Technische unststo eile mbH in Berlin genau richtig. Wir sind ein Berliner Traditionsunternehmen mit einem angenehmem Betriebsklima und wollen uns vergr ßern. Wir suchen ollegen-/innen f r eine langfristige Anstellung.

erfahrensmechaniker-/in

f. unststo - und autschuktechnik Ihr Profil:

Ihre Aufgabe:

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Verfahrensmechaniker-/in oder ähnliche Qualifikation • Sie haben bereits Erfahrungen im Bereich Kunststofftechnik • Bereitschaft zum Schichtdienst

• Einrichten von Arburg Spritzgießmaschinen • Rüstung, Bedienenung und Prüfung von Werkzeugen und Handlingen • Prüfung von Kunststoffteile zur Sicherung der Qualität • Bemusterung neuer Werkzeuge vor Serienstart

ns rech artnerin Frau Kerstin Scheermann-Brauner Bewerbungen bi e er - ail info@oehme.net

Oehme Technische unststo eile mbH Rigistr. 11, 12277 Berlin

gefunden werden. Nicht zuletzt gehören auch kaufmännische Aufgaben zum Berufsbild: So eine Pflegeeinrichtung ist auch wirtschaftlich zu führen.

Die Auslastung muss stimmen und die Ausgaben dürfen die Einnahmen nicht übersteigen.

Sonderthema

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 15

Berliner Woche

Das Wunder der Geburt BERUFSBILD: Hebammen kümmern sich um Babys und Eltern

Hebammen stehen immer wieder am Beginn des Lebens, doch dürften sich Bewerber die Arbeit rund um das„Wunder der Geburt“ nicht zu rosig vorstellen. Die Praxis sei für viele eine Ernüchterung, sagen erfahrene Geburtshelfer.

liegt monatlich bei rund 2000 bis 2700 Euro brutto. Freiberuflich kann das Gehalt deutlich höher ausfallen.

Bewerber für die dreijährige Ausbildung wenden sich an eine der 62 Hebammenschulen in Deutschland. In der Regel wird ein mittlerer Bildungsabschluss vorausgesetzt. Neben der klassischen Berufsausbildung findet der akademische Weg zunehmend Bedeutung.

Vor der Geburt besteht die wichtigste Aufgabe von Hebammen darin, die Eltern auf das Ereignis vorzubereiten. Bekommen Schwangere gesundheitliche Probleme oder entwickelt sich der Fötus anders als erwartet, ist neben dem Arzt die Hebamme gefragt. Sie leitet normale Geburten und muss Komplikationen des Geburtsverlaufs erkennen. Sie versorgt das Neugeborene und kümmert sich um die Nachsorge. Wenn es mit dem Stillen nicht klappen will, steht sie der Mutter zur Seite.

Die Ausbildungsvergütung liegt laut Bundesagentur für Arbeit an Einrichtungen des Für viele junge Menschen hat Hebamme Jana Friedrich einen Traumjob. öffentlichen Dienstes oder an Einrichtungen von Trägern, die Obwohl es immer noch deutlich mehr Bewerber als Plätze bei der Aussich an die tariflichen Vereinbildung zur Hebamme an der Berufsfachschule gibt, geht die Zahl der barungen des öffentlichen Bewerber seit Jahren zurück. Foto: Franziska Gabbert Dienstes anlehnen, im ersten Hebammen Eltern aber auch angestellt. Angestellte Hebam- Ausbildungsjahr bei 1091 Euro in schwierigen Situationen be- men machen häufig nebenbei brutto im Monat, im zweiten Jahr bei 1152 Euro und im dritgleiten – etwa bei einer FehlHausbesuche. Freie arbeiten geburt. Sie haben daher einen oft zeitweise in Kliniken. Die ten Ausbildungsjahr bei 1253 Job, der ihnen einiges abverDer Beruf hat damit zwei SeiAussichten für Berufseinsteiger Euro. mag ten: Die romantische besteht langt. Dafür brauchen sie star- auf dem Arbeitsmarkt sind aus erwartungsfrohen Weitere Informationen zum Berufsbild ke Nerven, viel Einfühlungssehr gut. Trotz des Bedarfs ist Schwangeren, niedlichen Bavermögen und Verschwiegen- das Einstiegsgehalt einer Heb- Hebamme im BerufeNet unter http:// bys und vom Glück überwälheit. Hebammen arbeiten frei- amme im Angestelltenverhält- asurl.de/1428 sowie unter www.hebamtigten Eltern. Daneben müssen beruflich oder sind in Kliniken nis aber nicht gerade üppig, es menverband.de.

AN ALLE, DIE ES LIEBEN, GRENZEN ZU ÜBERSCHREITEN.

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Weltweit bewegen rund 29.100 Mitarbeiter jährlich 81,7 Millionen Sendungen. Sie alle profitieren von einer zukunftssicheren Branche, hervorragenden Karrieremöglichkeiten und einer einzigartigen Unternehmenskultur.

Für unser Logistikzentrum Berlin Brandenburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Wir, die FraSec Fraport Security Services GmbH, gehören mit rund 4.000 Beschäftigten zu den größten Sicherheitsunternehmen Deutschlands und erbringen sämtliche Sicherheitsdienstleistungen im Flughafensektor. Der Hauptsitz ist am Flughafen Frankfurt/Main, einem der bedeutendsten Luftverkehrsdrehkreuze weltweit. Auch an den Flughäfen Stuttgart, Köln/Bonn sowie den Berliner Flughäfen sind wir präsent.

n Schichtleiter (m/w)

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

n Stellvertretende Schichtleiter (m/w) n Disponenten (m/w)

Ausgebildete Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w/d) §8 LuftSiG an den Berliner Flughäfen

Ihre Aufgaben:

Sie

verfügen

MITBRINGEN: Ihre Qualifikationen Die Werte unseres Familienunternehmens sind die Stützpfeiler unseres Erfolgs. Dazu gehören der Res-

Wir bieten:

• Zutrittskontrollen mittels Ausweis- und Identitätsüberprüfung • Entnahme von Wischproben für Sprengstoff f spurentest • Durchsuchung von Personen • Durchsuchung von mitgeführten Gegenständen, sowie Waren- und Lieferungen • Absicherung von Kontrollbereichen • Kontrolle von Fahrzeugen und LKW über

ein

einwandfreies

• einen sicheren Arbeitsplatz mit tarifv f ertraglicher Bezahlung (15,20 Euro/Std.) • unbefristete Verträge mit einer Probezeit von 3 Monaten • 80-160 Stunden pro Monat • steuerfreie Zulagen für Nacht-, Sonntagsund Feiertagsdienste • Shopping-Card • Prämien- und Jubiläumsleistungen Führungszeugnis,

n Lagermitarbeiter (m/w)

gute

Deutsch-

und

Englischkenntnisse und sind bereit im Schichtdienst zu arbeiten? Sie sind bereits ausgebildete Luftsicherheitskontrollkraft gemäß §8 LuftSiG oder haben Interesse an einer Weiterqualifizierung? Sehr gut, dann haben wir den richtigen Job für Sie! Mit Sicherheit.

Bewerben Sie sich jetzt online unter www.frasec.de. Weitere Informationen erhalten Sie per Telefon unter +49 69 690 30153 oder per E-Mail über jobs@frasec.de.

pekt vor Mensch und Umwelt, aber auch die Freiheit, eigenständig und kreativ zu arbeiten. Individuelle Fähigkeiten sowie eigenständiges Denken und Handeln sind jedoch immer zuerst für das Team da.

Wir ziehen gemeinsam an einem Strang – im Kleinen wie im Großen.

MITEINANDER: Unser Angebot Freuen Sie sich auf Kollegen und Strukturen, die Ihre Initiativen explizit unterstützen. Als intelligenter Logistiker bringen wir nicht nur Güter, sondern auch gute Ideen und Entscheidungen auf schnellstem Weg voran. Dafür sorgen flache Hierarchien, flexible Denkweisen und ein starker Teamgedanke.

MITTEILEN: Ihr Ansprechpartner DACHSER SE • Logistikzentrum Berlin Brandenburg Frau Stefanie Riecke • Thomas-Dachser-Allee 2 • 12529 Schönefeld Tel.: +49 30 75012 130 • stefanie.riecke@dachser.com Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen über unser Online-Bewerbungssystem.

WILLKOMMEN IN DER FAMILIE. www.dachser.de/karriere www.xing.com/company/dachser

Berliner Woche

Seite 16

Auto & Mobil

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Baustellen auf der Autobahn

Sanft säubern: Auf scharfe Reiniger verzichten Cabriofahrer bei der Pflege des Verdeckes besser. Fotos: Fabian Hoberg

Vor der Winterpause SERVICE: So pflegen Cabriofahrer Stoffverdecke richtig

Lack kann bei mangelnder Pflege mit der Zeit verwittern. Und was ist mit dem Stoff von Cabriodächern?

Der kann dann undicht werden oder sogar reißen. „Etwa 80 Prozent der Cabriodächer zersetzen sich nicht durch UV-Licht, sondern werden durch falsche oder mangelnde Pflege zerstört“, sagt Lack- und Autopflegeexperte Christian Petzoldt. Doch so weit muss es bei etwas Zuwendung gar nicht erst kommen.„Wenn die Werksimprägnierung nachlässt, muss das Verdeck wieder geschützt werden“, sagt Markus Herrmann vom Bundesverband der Fahrzeugaufbereitung (BFA). Denn das imprägnierte Garn und der Stoff im Ganzen verlieren durch Umwelteinflüsse sowie bei jeder Wäsche den werkseitigen Schutz.

Wenn die Feuchtigkeit schon den inneren Dachhimmel erreicht hat, ist es meist zu spät. „Autofahrer, die einmal im Jahr das Stoffverdeck ihres Cabrios imprägnieren lassen, werden keine Probleme mit Undichtigkeit bekommen“, sagt er. Von automatischer Cabriopflege in Waschstraßen hält er allerdings wenig und rät zur intensiven Pflege per Hand. Wichtig: zuerst gründlich reinigen und anschlie-

ßend trocknen. Dann lässt sich mit speziellen Schäumen oder Sprays eine Imprägnierung auftragen. Der Arbeitsschritt dauere zwischen 20 und 30 Minuten, dann folgt eine weitere halbstündige Trockenzeit. „Für guten Schutz sollten Besitzer je nach Zustand des Daches und nach Herstellervorgaben den Vorgang dreimal wiederholen“, sagt Herrmann.

ziellen Reinigungspolitur verschwinden viele Kratzer und Hologramme. Anschließend werden die Scheiben ähnlich wie ein Autolack poliert und versiegelt oder imprägniert.

Wer in Baustellen versetzt fährt und nicht unnötig überholt, reduziert die Unfallgefahr. Bei Baustellen auf Autobahnen gibt es oft zwei Behelfsfahrstreifen. Viele Unfälle passieren, weil dort nebeneinander fahrende Autos zusammenstoßen, erklären Experten vom Automobilklub ADAC. Dabei ist die linke Spur oft nur für Autos von maximal zwei Metern Breite zugelassen. Mit Außenspiegel seien inzwischen jedoch sieben von zehn neu zugelassenen Pkw breiter, so der ADAC. Da in den Fahrzeugpapieren nur die Breite ohne Außenspiegel steht, sollten Autofahrer nachmessen, wie breit ihr Auto tatsächlich ist. mag

Perspektivwechsel gegen Gaffen

Wie lässt es sich verhindern, bei einem Unfall zum Gaffer zu werden?„Jeder sollte sich vor Augen halten, wie man sich selbst als begafftes Unfallopfer fühlen würde“, sagt VerkehrsRissige Scheiben können Satt- psychologe Jürgen Brennerler tauschen. Sie trennen dafür Hartmann vom TÜV Süd,„dann an den jeweiligen Stellen die sollte eigentlich die Vernunft Nähte auf und nähen neue über die Neugier siegen.“ Außergewöhnliche Ereignisse wie Scheiben ein. Die Arbeit dauert ein paar Stunden und kos- Verkehrsunfälle seien für Mentet je nach Modell und Schei- schen immer interessant und be bis zu 600 Euro. Werden die anziehend.„Der Verstand sollte Seiten- oder die Heckscheibe uns aber sagen, dass Gaffen nach Jahren porös, überund eine Behinderung der Einsatzkräfte nicht angebracht nimmt das eventuell die Kassind“, sagt der Psychologe. mag koversicherung, zumindest die, die Glasschäden mit abdeckt. Denn die Scheiben zählen zum Autoglas.

Auch kleine Schnitte und Brandlöcher lassen sich fliÄrgerlich: Eine gerissene Kunstcken.„Mit dem richtigen Stoff stoffscheibe im Verdeck lässt sich und Können sieht man hinteraber austauschen. Foto: Fabian Hoberg her keinen Unterschied“, sagt Herrmann. Manchmal ist auch „Wichtig ist, dass dabei die Im- ein neues Dach fällig.„Bei vielen Cabrios ist die Arbeit nach prägnierung gleichmäßig in rund 15 Jahren fällig“, sagt das Dach einmassiert wird.“ Ideal sei eine Arbeitstempera- Jörg Sauerborn, Sattler aus Neuwied. Bis zu zwei Tage artur zwischen 18 und 21 Grad, nicht in der prallen Sonne. Auf beitet er am neuen Dach. Je keinen Fall sollten Besitzer die nach Fahrzeug und Materialien kostet das zwischen 1200 Stoffdächer mit scharfen Reiund 2000 Euro. Manche Verdenigungsmitteln behandeln. cke sind zwei- oder dreigeteilt, so dass sich auch nur das jeSelbst blinde und stark verkratzte Kunststoffscheiben las- weilige schadhafte Stoffteil sen sich retten. Mit einer spe- tauschen lässt. mag

Alkohol säubert Wischergummis

Schmieren Scheibenwischer auf der Autoscheibe, sollten Autofahrer zunächst die Scheibe gründlich waschen. Dann reinigen sie diese und die Wischergummis mit Alkohol, rät der TÜV Süd. So wird beides wachs- und fettfrei. Dafür eignen sich Frostschutzkonzentrate für den Winterbetrieb. Auch Brennspiritus geht:„Einfach einige Tropfen auf einen weichen Lappen geben und die Wischblätter in Längsrichtung vorsichtig abwischen“, sagt Vincenzo Lucà vom TÜV Süd. Ziehen die Wischer dann immer noch Schlieren, sind neue fällig. mag

Was bedeutet eigentlich „Anlieger frei“?

VERKEHR: Mit berechtigtem Interesse ist die Durchfahrt auf der Straße erlaubt Jeder Auto- und Radfahrer sollte das runde Verkehrsschild mit weißem Grund mit rotem Rand kennen. Es sperrt die Straße für den Durchfahrtsverkehr. Manchmal gibt es aber darunter auch noch das Zusatzschild„Anlieger frei“. Doch wer genau gilt eigentlich als Anlieger?

haben, in die Straße zu fahren“, sagt Karsten Raspe vom TÜV Thüringen. Dazu zählen neben den Anwohnern selbst Besucher, Patienten von Praxen oder Kunden von dortigen Geschäften. Sie dürfen dort fahren und auch parken. Es sei denn, dies ist durch andere Verbotsschilder verboten.

Ein Verbotsschild (Zeichen 250) gilt in der Regel für Fahrzeuge aller Art. Mit einem Zusatzzeichen (1020-30) kann Anliegern jedoch freie Fahrt gewährt werden.„Als Anlieger gelten alle, die ein berechtigtes Interesse

Das Bayerische Oberste Landesgericht urteilte außerdem, dass es dabei nicht wichtig ist, ob etwa ein Praxisbesuch zustande kommt. Die Absicht ist ausreichend. Laut dem Richterspruch sind selbst unerwünsch-

te Besucher eines Anliegers zum Einfahren berechtigt.

Grafik: Bundesministerium für Verkehr

Raspe warnt jedoch davor, die Anliegerstraße als Abkürzung zu wählen. Bei einer Polizeikontrolle hätten Ausreden oft kurze Beine. Denn wer nicht glaubwürdig darlegen kann, wen er wirklich aufsuchen will, dem droht ein Bußgeld in Höhe von bis zu 75 Euro. Für Pkw und motorisierte Zweiräder werden mindestens 20 Euro fällig.

Selbst Radfahrer, die das Verbot missachten, müssen in solch einem Fall mit einer Verwarnung von 15 Euro rechnen. mag

Gesundheit & Medizin

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Ein Männlein steht im Walde …

HEILKRÄUTER: Die Hagebutte kennt jeder, sie wird sogar im Kinderlied besungen

Allgemeines: Der Hagebuttenstrauch, auch Heckenrose oder Hundsrose genannt, gehört zur Familie der Rosengewächse. Er ist in verschiedenen Formen in Europa, Nordafrika und Westasien heimisch.

Dort wächst er bevorzugt in Gärten, an Wegen, Waldrändern und Zäunen. Der Strauch kann bis zu zwei Meter hoch werden und trägt zartrosa gefärbte, duftlose Blüten. Die genutzten Pflanzenteile sind jedoch die leuchtend roten Scheinfrüchte und auch die kleinen Körnchen oder Nüsschen im Inneren. Die Früchte sind im Herbst ausgereift und zum Abernten bereit.

Inhaltsstoffe und Wirkung: Die Hagebutte fällt besonders durch ihren hohen Vitamin-CGehalt auf. Dazu kommt ein vielfältiges Spektrum an sekundären Pflanzenstoffen. Mit dieser Kombination ist sie eine potente Unterstützerin des Immunsystems und steht auch als Antiaging-Mittel hoch im Kurs.

Verwendung und Darreichung: Zu finden ist die Hagebutte in vielen Früchtetees.

Durch das Kochen bleibt jedoch nicht mehr viel vom Vitamin C übrig. Anders ist das bei frisch gepressten Früchten.

Hier bleiben alle Vitalstoffe

Entdecke deinen Kiez!

reicht. Kinder verwenden die mit feinen Häärchen besetzten Nüsschen gerne als Juckpulver.

Sonstiges: Besonders wohlschmeckend – nach Belieben mit oder ohne die kleinen Nüsschen aus dem Inneren der Hagebutte – ist die aus frisch verarbeiteten Hagebutten selbst gemachte Marmelade. Besonders in Süddeutschland hat der sogenannte „Kernlestee“ Tradition, der sich vor allem durch einen angenehmen Geschmack auszeichnet und in der Volksmedizin zur„Blutreinigung“ eingesetzt wird. WirthsPR

Hagebutte der Hundsrose (Rosa canina). Foto: WirthsPR weitgehend erhalten. In der Volksmedizin wird Hagebuttenmarmelade teelöffelweise gegen Appetitlosigkeit verab-

Apotheken-Notdienste

Wir zeigen das lokale Leben.

Berliner Woche

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Seite 17

Neue Apotheke Rudow (gegenüber der Dorfkirche)

Unsere Aktion im Oktober Hatschi! Schon wieder eine Erkältung! „Die winterliche Hausapotheke“ Überall schnupft und hustet es, und schon hat es einen erwischt. Mit natürlichen Hausmitteln und Schüssler-Salzen gut durch den Winter kommen.

Vortrag von Heilpraktikerin Simone Nowak Am 17.10.2018 19:00 Uhr – Ort: Neue Apotheke Köpenicker Str. 184 – 12355 Berlin Teilnahme nur nach Anmeldung unter Telefon 030-663 1092 oder vortrag@neueapotheke.net

Inh. Sabine Eichhorn e.K. Öffnungszeiten: Köpenicker Str. 184 • 12355 Berlin Mo.-Fr.: 08:30-18:30 Uhr Tel. 030/663 10 92 • Fax 030/66 46 03 19 Samstag: 08:30-13:30 Uhr www.neueapotheke.net • bestellung@neueapotheke.net Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modelleisenbahn - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf S 01520-197 77 19 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50

Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 56Tkm, hellblaumetallic, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, aktiver Parkassistent, Lichtautomatik, Tempomat, ESP, uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb.

Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B200 Automatik / Benzin, 29Tkm, 1. Besitz, silber, Klimaaut., Parksensoren, Sitzheizung, Regensensor, el.+beh. Spiegel, ESP, ABS, CD, Tempomat, uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 74km, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Parksensoren, Xenon, 4x el. FH, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Haus/Garten Hecken- / Obstbaumschnitt, Fällungen, Rollrasen, Zäune, kostenl. Besicht.

Gartenbau Gusta S 030-24 64 15 72 www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 8000 Ref., Gratis-Katalog, S 655 90 03 Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Wohnungsauflösungen

Einrichtung & Haushalt .

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Er sucht Sie

70 Cent Einsatz? Gewinnmöglichkeit: 54 J/1.90/94, NR, sportl., humorv., viels. Int. (Kultur, Natur, Sport, Reisen)!

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Y 041/689 Berliner Woche 10934 Bln (P) Adretter Witwer, Jahrgang 1950, Hobbys: Kurzreisen und Fotografie, sucht attr. Dame bei getr. Wohnen und gem., gemütlich Leben und Lachen. Alles weitere bei einem Glas Prosecco. Bildzuschrift erwünscht. Y 041/ 687 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hier ist nicht Bauer sucht Frau! Jörg, 54/1,80, Feuerwehrbeamter, sportl.muskul., fröhliches Lächeln in den Augen, so sieht er aus, fährt gern Motorrad u. Rad, mag Kinder, Hund u. Katze, su. sympathische Sie. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Akademiker, 81, ein kluger Schöngeist, der klass. Musik, Theater, Oper besucht, der den gehobenen Lebensstil schätzt, wü. sich eine Frau an seiner Seite. Agt. 60 plus S 89049451 Annoncen sind altmodisch? Probieren wir es doch aus! Frank, 59/1,90, ein richtig sympathischer Akademiker, schlank, meliertes Haar, immer ein fröhliches Lachen, ein Mann, der Dich versteht u. glücklich macht.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 041/692 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch der Herbst hat schöne Tage.

Willst du diese mit einem etwas älteren, sehr gut erhaltenen Pens., der das weibl. Wesen zu schätzen weiß, gem. erleben? Ein Foto wäre schön. Y 040/ 675 Berliner Woche 10934 Bln (P) Berlin: Akad., EU-Rentner, Single o.

Anhang, NR/NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43 63 91 80 (P)

Stehlampenschirm, weiß, H 32,5 cm unten 35/ oben 20cm, Umfang 1,11 m, Fehlkauf 20€ S 7226018

Mode & Bekleidung

CD-Audio-Sprachkurs für Englisch (4 Audio-CDs und ein Arbeitsbuch) 15 € (VB), S 6616510

Kettler Golf Heimtrainer, 20€, S 017647861412

Technik & Elektronik

Auto & Mobil Autodach- Skihalter ohne Grundträger, für 2 Paar Ski, abschließbar 15€.

S 7226018

Flachbildmonitor für PC 48cm breit schwarz VB 25€ S Mobil 01729354676

Neuwertiger Uvex-Motorollerhelm, silber , Gr. 55/56, für 35€ S 015205489986

Polaroidkamera Supercolor 635, 20€ S 0176-47861412

Baby & Kind Halbhohe Schuhe von Superfit, Gr. 23, Grau/Blau abgesetztes Rauleder, Topzustand, 15€ S 0176-88124566 Neuwertiger Skianzug mit passenden Fäustlingen in Gr. 98/104, dunkles lilarot, 12€ S 0152-05489986

Hobby & Freizeit "Das Kränzchen",-illustr. Mädchenzeitschrift in 5 Bd. 1923-27, zeitbeles., 5€, Oberspr S 0176-62248302 28er-Herrenfahrrad grün und Anglerkiste zum Sitzen mit Inhalt, je 15 €.

S 030-604 33 85

Mikrowelle, Küch. Maschine m. Mixer, Fondue, u. a. Küchenutensilien zus. 50€ S 6555928

3 Tennisschläger: 2 x Wilson und 1 x Head, a 30 € VB. S 0176-84 10 96 32

Schaukelstuhl braun aus Holz VB 49€ S Mobil 0172-9354676

Blumen/Pfl.-Regal, 3 stieg., ca.1,25m breit, zerlegt, transp.fähig, 5 €, Altglienicke, S 0177-6716688

Entdecke deinen Kiez!

Wir haben die lokalen Geschichten.

Berliner Woche

Kleinanzeigen-Annahme:

Berufstätiger, netter Mann, 1.76 m groß, schlank, sucht nette Sie für schöne gem. Kuschelabende und event. mehr... S /SMS 0160-32 585 05 (P)

Dynamische 75! Verw. Meister, kultiviert, finanz. gut gestellt. mag Klassik, fährt Pkw, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Der Liebe ein Zuhause geben möchte ein sympath. Abt.-Ltr. aus dem med. Bereich, 64, der nicht mehr alleine leben möchte. Er sucht keine perfekte Frau, sondern eine zum Wohlfühlen, mit Lebensfreude für eine liebenswerte Zweisamkeit!

Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Ehrlicher Kavalier, Witwer, 77, kultiviert und voller Lebensfreude, möchte an manchen Tagen lieber zu zweit sein. Den Genuss eines Theaters/ Konzertbesuchs, eine Reise. Alles ist zu zweit doppelt so schön, sehen Sie es ähnlich? Welche jung gebl. Frau passenden Alters fühlt sich hier angesprochen? Glücksbote: S 27 59 66 11

Die hohe Zeit in der Reife des Lebens mit mir zu erreichen. (1.75/ 75/L/verw./Fin.-Wirt a.D./mobil/agil und humorvoll) Y 041/708 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dieter, dynamische 63/1.84, Bundesbeamter, stattlicher, sportl. Kuschelbär mit genau diesem Lächeln in den Augen, hat Umgangsformen, Charme u. Rückgrat, mag Kino, Urlaub, Kochen, ist nicht langweilig, su. keine perfekte Frau, sondern eine z. Wohlfühlen mit Humor u. Lebensfreude.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Ein Suchender schaut ins Land ...

Witwer, 70/178, studiert, innerlich u. äußerlich jung geblieben, ein fürsorglicher gefühlvoller, natürlicher Mann.

Sehr bodenständig mit vielseitigen Interessen u. Wertvorstellungen. Er sucht die Begegnung mit einer warmherzigen Frau, die klass. Musik, die stillen Winkel der Natur liebt, sich nach einem "Wir-Gefühl" sehnt.

Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ab und zu ein liebes Wort... wünscht sich verw. Zahntechnikermeister, 74/ 1.86. Glücksbote: S 27 59 66 11

26 06 80

Sport & Fitness

10 Bananenkartons mit Kleidung aus Schweiz, Österreich u. Deutschland. 8 € pro Karton. S 030-77320277

Bürodrehsessel, schwarz/blau, Textil/ Kunststoff, guter Zustand, 20€, S 6731319

Herzklopfen 69/1,90, ein jung gebliebener, gepflegter Mann mit fröhlichem Blick, Ausbilder i. R., liebt alte Autos, bummeln, Straßencafes, mö. sich verlieben, mit Ihr reden, Träume verwirklichen. Singlecontact: S 282 34 20

Berliner Woche

Einsam bin ich nicht aber allein und das muss sich ändern. Matthias, BauIng., 70/1.80, ein Optimist mit Pkw sucht Freizeitkameradin Glücksbote: S 27 59 66 11 Er ist 65/1,78, ein charmanter Mann in Vorruhestand, angen. Optik, silbergraue Schläfen, liest gern, treibt moderat Sport, mag Kultur, ist trotzdem gern zu Hause. Schön wäre, Sie auf diesem Weg zu finden. Der Anfang dazu ist gemacht! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Er, 39/1.79, NR, sportlich, naturverb., viels. Int., angen. Äußeres, sucht liebev., lebensl., schlanke Partnerin.

Y 041/733 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 54 J., berufstätig, NR, schlank, 1,77m sucht anschmiegsam, langehaarige Sie, NR, gerne auch mit Tattoo u.

Piercing, für Dauerbeziehung. Y 041/ 703 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 68 J./1,80 m, jünger aussehend, sucht jüngere solide Partnerin, sehr gern Harz 4 Empfängerin, für feste Beziehung. S 0152-27 09 38 15 (P)

26 06 80

Franz, 70 plus, ehem. Dozent, verw., PKW, d. "Gepard" unter d. Senioren, d.h. mobil und spontan, versteht es zu lachen, kräftig, herzlich u. ehrl., tut nicht so, als ob… und sucht auch keine Zierde sondern ganz normale Frau, d. gern reist, bummelt, redet, essen gehen mag. PS Harmonie S 03023 97 01 63 Geschäftsmann, 70, aus Steglitz, sucht eine liebe Sie für eine Beziehung. Y 041/691 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hast Du noch Träume?! Thomas, 58/1.81, Konstrukteur, ein gestandener Mann in interessanter Männlichkeit verpackt, schönes Haus, Hobbykoch u. Optimist, fährt Rad und Auto, sucht Partnerin zum Pferde Stehlen, Glücklich sein.

Glücksbote: S 27596611 Herzenswunsch! Rainer, 67/1.78, Handwerks.-Mst, gepfl. mit guten Umgangsformen, sucht fröhl. Frau mit Herz. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, doch die Freizeit gemeinsam gestalten.

Glücksbote: S 27596611

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Harald, 67/179, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost: "Wir sind immer für Dich da!". Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen. So mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie können gerne älter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und ehemaliger Hauptbrandmeister, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn sonst treffen wir uns nie!

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731313.

Hallo, ich heiße Markus, bin 38 J. und von Beruf selbständig. Ich bin sehr vielseitig interessiert und mache eigentlich alles, was Spaß macht. Dich möchte ich gern zu einem romantischen Essen einladen und wir könnten hinterher mit meinem tollen Flitzer noch irgendwo hinfahren. Du solltest fröhlich, aufgeschlossen, kinderlieb und naturverbunden sein. Kinder sind kein Hindernis. Im Gegenteil, wir wären dann schon eine richtige kleine Familie. Bitte melde Dich, rufe an über S 030-27 57 43 51 Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 458087.

Herz, Verstand u. Humor sollten Sie haben u. noch ein bisschen neugierig sein auf die Welt u. das Leben. Es erwartet Sie ein Dr. der Literatur, 63, der die Vorzüge einer ergänzenden u. dauerhaften Partnerschaft zu schätzen weiß, der bereit ist, alles zu geben für eine natürl., zärtl. Frau.

Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ich heiße Martin, bin 27/180, habe einen sicheren Job, fahre gern Pkw und Motorrad, bin vielseitig interessiert, aufgeschlossen, unternehmungslustig, ansehnlich, treu, optimistisch, immer gut gelaunt, gesellig und gelassen, auch wenn es mal dicker kommt und suche eine liebevolle Partnerin, die sich nicht daran stört, dass ich geschieden bin. Manchmal kommt es eben anders, als man denkt. Bitte habe etwas Mut und rufe an.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2505.

Indian-Summer nicht nur im Herzen! Bin 73, im verdientem Ruhestand, wünsche mir für eine harm. Partnerschaft, eine aufgeschlossene Frau an meiner Seite. Habe ein großes Interessenspektrum, ob Kunst, Musik, Weltgeschehen. Sehr lange hat mein Beruf den Takt angegeben, jetzt freue ich mich auf eine gemeinsame Zeit mit Ihnen! Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Seite 18

Kavalier der alten Schule, 76 widmet sich nun den schönen Seiten des Lebens. Die Zeit, die mir nun zur Verfügung steht möchte ich mit einer aufgeschlossenen Frau verbringen.

Wichtig ist mir geistiger Austausch, Kunst, Kultur, Bücher, gute Filme. Ich würde gern einer Frau zur Seite stehen, sie achten u. verwöhnen.

Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Anja, 42, berufstätig, lg. Haar, su. die Nähe zu einem fröhlichen, liebevollen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bildhübsche Beamtin, 46/168, mit toller Figur, vielleicht etwas zu vollbusig, voller Lebenslust und Power, ist beruflich bedingt neu zugezogen.

"Nun fehlt zu meinem Glück noch ein liebevoller, zärtlicher, ehrlicher Partner. Ich mag Gemütlichkeit, Sonne, Meer, Natur und vielleicht auch bald Dich." S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732416.

Kuscheltyp mit starken Schultern!

Bernd, 74/1,83, Dipl.-Ing.i. R., ein solider Mann mit fröhlichem Blick, verw., mag Musik, Kultur, Reisen, mö. gern eine nette Frau kennenlernen, die Freizeit verbringen, ohne Gewohntes gleich aufzugeben.

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Küssen kann man nicht allein! Patrick, 50/1,80, ltd. Angest., männ.-markanter Typ, modisch, geradlinig, mag Musik, lachen, zusammen frühstücken, bummeln… freut sich auf Deinen spontanen Anruf (bitte nicht übers Internet). Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Leitender Kriminalkommissar, 57/ 180, Uwe, ein Mann mit viel Verantwortung im Beruf und großem Herz, Witwer mit attraktivem Äußeren, einfühlsamen Wesen und ohne Vorurteile. "Ja, ich bin ein bodenständiger Mann, nicht ohne Träume, aber mit dem Blick fürs Wesentliche. Finanziell kann ich sehr gut für zwei planen und freue mich auf unser erstes Kennenlernen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich (49 - 58 J.) bei mir geliebt und geborgen fühlen. Rufen Sie jetzt an!"

S 030-27 57 43 51 oder Post an ; Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin Nr. 701525.

Mag sein, dass Sie nicht heiraten wollen. Aber Sie können dafür genau hier eine nette Freundschaft finden, einen netten Menschen an Ihrer Seite haben u. vieles bei getr. Wohnung. gem.erleben. Harald, 69, Architekt i.R., verw., höflich, geplegt, korrekt u. hilfsbereit u. schnörkellos, aber unterhalts.m.Humor, PKW u. vielen Ideen su. liebe, natürl. Sie bis Anfang 70.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Maik, 44 Jahre, Unternehmer, hat die Einsamkeit satt! Er sucht aus Mangel an Gelegenheit eine ganz normale Frau, gern Minifamilie, die es ehrlich meint mit ihm. Er ist treu, verständnisvoll, hat ein schönes Haus und möchte gern sein Herz verschenken. Rufen Sie einfach an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3998.

Mann, 68/183, NR, Rentner su. ehrl.

Frau m. Herz u. Verstand für alle Dinge des Lebens. BmB. Liebe Berge u. Musik u. andere Geselligkeiten. Es wäre toll, wenn du n. älter als 45 J. wärst. Y 041/ 726 Berliner Woche 10934 Bln (P) Martin, 65 plus, m. angenehm tiefer Stimme u. warmen, braunen Augen, kein „feiner Pinkel“, im Gegenteil, er lässt sich gern auf die Komik d. Momentes ein. Durch seinen Beruf ist er ein korrektes u. gepflegtes Auftreten gewöhnt, privat ist er sehr natürl, spontan, geistreich u. humorv. Mö. gern einer netten Dame f. lange Zeit e. liebev. Begleiter sein. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Mediziner, 68, noch im Beruf su. aufgeschlossene Partnerin. Wir haben in unserem Leben einiges erreicht, sind trotzdem bescheiden geblieben u. haben den Mut Neues zu wagen.

Trotz unserem Alter sind wir fit u. wollen kostbare Zeit zusammen genießen! Ich freue mich auf ihren Anruf!

Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

M., 66 Jahre, 186 cm groß, graues Haar, sucht eine liebevolle Frau für ein gemeinses Leben. Y 041/717 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Attr., jünger aussehende, berufstätige u. bodenständige Sie, sucht den humorvollen Mann mit Herz und Verstand, Mitte 60, zum Aufbau einer harmonischen Beziehung. Süden Berlins.

Y 041/724 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sportlicher, gut aussehender Mann zu vergeben! Er, 52, Polizist, mag das Meer, Rad, Motorrad, Romantik, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m.

Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suche Frau zw. 60 und 70 Jahren um gemeinsam das Leben zu meistern.

Bin 71/1.65, Witwer, NR. Y 041/709 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weil auch mit 66 Jahren das Leben ohne Liebe u. Wärme nicht "liebenswert" ist, sucht ein Gentleman, vitaler, vorzeigbarer Mann mit Humor u. Romantik, großzügig im Denken, tolerant, im Herzen jung geblieben, eine aufgeschlossene Sie, nicht nur für eine Jahreszeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Wilhelm, 80 Jahre, 180 cm, verwitwet, ehemaliger Steueranwalt, gute Figur, rüstig, niveauvoll, mit viel Herzenswärme, möchte nie mehr allein sein. Mir fehlt es an nichts - habe eine gute Rente, ein gemütliches Heim u.v.m. Doch das Leben in Einsamkeit ist für mich grausam. Wenn Sie auch Wärme und Geborgenheit suchen, dann rufen Sie mich bitte an. Pkw vorhanden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 726852.

Wolfgang, 68/1,79, k. Opa Typ jüng. ausseh., NR/NT, sucht Frau mit Sinn f.

Natur u. Camping, fahre PKW. Y 041/ 713 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Annette, 50 J., im öff. D. tätig, hat Humor und Natürlichkeit, mag die Natur u. Trips zur Ostsee, sucht Singlemann mit dem man lachen aber auch schöne Stunden zu zweit verbringen kann. Wenn du Humor und Ehrlichkeit besitzt, dann hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Auf und davon- und zwar weg vom Alleinsein - hin zur Freude!! Maren, 66, verw., ehem. ö.D., finanz. sehr gut abgesich., gemütl. u. schön wohnend, m.

PKW, mag romant. Std. u. gemeins. Unternehmg. in Natur u. Umland, schätzt auch sehr gemütl. Zeit zu Hause, denn sie kocht sehr gern u. gut. Ein netter Mann, der auch allein ist, sollte sich melden. PS Harmonie S 03023 97 01 63 Bist Du auch so alleine? Brigitte, 73/ 160, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt.

Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Jung gebl. End-50erin, sportlich, kulturinterssiert, sucht Partner für gem. Reisen, sinnliche Stunden zu zweit und verrückte Abenteuer.

Y 041/725 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Romantiker gibt's auch mit 49/1.87 Andre, Ing. familienerprobt u. vorzeigbar, ein gestandener Mann auf den man sich verlassen kann, mö. nicht typisch Single werden.

Glücksbote: S 27 59 66 11

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Mit gern lachendem, offenen Wesen und ansehnl., jünger wirkender Ausstrahlung, sucht unabhängige Witwe, 78/1.55/53, netten Herrn mit Herzenswärme, Humor und Geist. Bin tolerant, niveauv., unkompliziert, anpassungsfähig, für vieles zu begeistern. Y 041/ 716 Berliner Woche 10934 Bln (P) Oft hört man, Einsamkeit tut weh!

Es ist wirklich so! Eva, 73, eine hübsche Frau, weiß, daß sie jetzt etwas tun muß, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Catrin, 45, blond, möchte sich so gern verlieben, aber der Richtige kam im Sommer nicht vorbei. Internet nutzt sie beruflich viel, aber sie möchte dort keinen Mann kennenlernen.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ramona, 55/1.67, hübsche Angestellte, lg. blonde Haare hat Sehnsucht nach lachendem Chaos, liebender Geduld, natürlicher Sinnlichkeit ... Wenn Du es bist, dann ...

Glücksbote: S 27 59 66 11

Charlotte, 76, verw., eine wirkl. attraktive u.bemerkenswerte Frau! Viel gesehen, viel erlebt, sehr viel jünger wirkend, m. femin. Ausstrahlg. u. zurückhaltend natürl. Eleganz, su. nicht d. jungen Helden, sondern lieben Mann, der wie Sie sich noch einiges im Leben leisten will u. auch dann d. Erinnerungen als Basis f. noch viele schöne Jahre nehmen mö. Denn jetzt muss nicht mehr jeder Pfennig umgedreht werden u. ein gewisser Luxus ist erlaubt. Nur Mut – ich freue mich, d.

Herz entscheidet! PS Harmonie S 03023 97 01 63

Sabine, 58 J., hübsche Ärztin mit sportl. Eleganz, allein in Berlin, möchte sich verlieben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Cornelia, 46/1.65, Bürokauffrau, etwas zurückhaltend, samtbraune Augen, sucht Ihn, bis ca. 56 J., welcher Nähe zulässt, Zärtlichkeit mag.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Das letzte Wort hat die Liebe! Sabine, 63, Lehrausbilderin, eine hübsche Frau, liebt Großstadt u. Meer, hätte gern einen Partner für die Liebe, dem Beständigkeit wichtig ist!

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Dunkelhaarige, rassige Frohnatur, Juliane, 62/1.65, mag ferne Urlaubsländer aber auch die Ostsee, wagt den 1.

Schritt für ein 2. Glück, sucht Ihn, gern bis ca. 73 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ehemalige Altenpflegerin Marion, 65 Jahre, Witwe und sehr einsam. Ich suche einen zuverlässigen und treuen Mann, der die Einsamkeit auch satt hat und nicht mehr allein sein möchte. Habe eine gute Figur, sehe jünger aus, bin aber keine Schminktante, scheue keine Arbeit und bin auch sehr lieb und zärtlich. Mich würde es glücklich machen, wieder für jemanden da zu sein, für uns zu kochen, den Haushalt in Ordnung halten und einfach zusammen wieder Freude am Leben haben.

Ich fahre Auto, liebe die Natur und habe eine schöne Wohnung, würde aber bei Sympathie auch zu Dir ziehen. Lass mich bitte nicht warten und ruf gleich an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108345.

Einen Versuch ist es wert! Katharina, 54, eine sympathische Ärztin, super Figur, blond, su. Mann fürs Herz. Sie freut sich auf schöne Stunden, gemeinsam lachen, Musik hören, auch mal kochen, Freunde besuchen… Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Femininer Sonnenschein, 65/1.65, attr., wünscht sich Freund ab 1.78, gepflegt, humorvoll, bei Sympathie ist alles möglich. S 030-93 49 25 15 (P) Für die Liebe u. andere Katastrophen! Julia, 59, eine attraktive Medizinerin mit weiblichen Attributen, brünett, su. den Mann an ihrer Seite, freut sich auf den Herbst, Freunde treffen, Pläne machen… freut sich auf Dich!

Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich 63/1,68 schlank, NR, mag Reisen, Kultur, Natur, Konzerte und vielleicht Dich? Freue mich auf Deine Zschrift Y 041/701 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin die Sabine, leider schon seit 2 Jahren verw. und suche einen lieben Mann (gern älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 52/ 159, schlank, vielleicht etwas zu vollbusig, gutaussehend, fleißig, ehrlich, bescheiden und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist nicht so wichtig für mich, solange Du ehrlich und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Wir könnten dann von dem Geld gut leben. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728216.

Angelika, 67, schlank, langes Haar, eine schöne Frau, die verführt... sinnlich, zärtlich. Sie wohnt in Berlin u. ist gespannt auf Dich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Junggebliebene Witwe über 70 J. wünscht sich wieder "Leben" zu Zweit.

War sehr sportlich und bin noch unternehmungslustig u. neugierig auf alle Neue. Y 041/705 Berliner Woche 10934 Bln (P) Küssen kann man nicht alleine! Sie, 37 Jahre, schlank, vollbusig, eine ringsum attraktive Frau, interessanter Beruf, sucht die große Liebe. "Bin sensibel und herzlich, möchte für Dich eine verständnisvolle Partnerin sein. Dein Anruf entscheidet, ob wir uns kennenlernen!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 729418.

Liebhabkuschelbär von jetzt wieder lebenslustiger, blonder Witwe, 63/160 gesucht.Y 041/720 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sandy, 29/165, ledig, ist eine sehr hübsche, junge Frau, braunes Haar, strahlende Augen, die sehnsuchtsvoll nach einem lieben, einfachen Mann ausschau halten, der sich eine süße Schmusekatze zur Freundin wünscht.

Sandy hofft auf Liebe, Treue und Zärtlichkeit. Sie liest, tanzt und reist sehr gern, hat auch etwas Erspartes. Gern möchte sie mit Dir irgendwo Urlaub machen; im warmen, weichen Sand liegen und Deine Nähe spüren. Weil sie etwas schüchtern ist, versucht sie es auf diesem Wege. Bitte mache Du den Anfang und rufe an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108130.

Suche liebevollen, ruhigen, häuslichen Partner auf den man sich verlassen kann. Bin 65/1.69, mit Haus, Garten, Hund, bodenst., keine Reisetante.

Y 041/693 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Mann ab 75, für nette Ausflüge und schöne Stunden, aus dem Süden Berlin. Y 041/730 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner für gem. Lebensweg, mit Halt und Fürsorge für einander.

Bin 71 J., tier- u. naturliebend. Y 041/ 731 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Sie, Witwe, Mitte 70, fraul. Figur, gehbindert, sucht pass. Herrn für Reisen, Kultur und Zweisamkeit.

Y 041/694 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vera, 70, eine schlanke, warmherzige Witwe, aktiv und vital, finanziell ohne Sorgen, möchte das Schöne im Leben gern gemeinsam mit einem netten Herrn erleben, welcher auch die Einsamkeit beenden möchte.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Welcher gepflegter, romantische Mann (Ende 60 - Mitte 70 J.) möchte mich, 73 J., kein Omatyp kennenlernen? Gerne für feste Beziehung.

Y 041/715 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher liebevoller Mann ab 1.80, möchte mit Witwe, 71/1.72, schlank, sportlich und gut aussehend, noch schöne Jahre verbringen? Y 041/711 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zauberhafte Kr.-schwester, 65, eine lebensfrohe Frau mit Herz, naturverbunden, Gartenintr., fährt gern Pkw und Rad, sucht jung gebl. Partner für den Rest des Lebens.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Zu zweit ist alles schöner! Anne, 74 J., eine hüb., verw. Hausfrau o. Anhang, lieb u. zuverlässig, su. zärtlichen Partner. Glücksbote: S 27 59 66 11

Er sucht Ihn M 50/184 schlk., su AK M mit großen Hund für Freizeit und Spaß. WhatsApp 0157-73 68 22 03 (P)

Freizeitpartner Blondine, 70+, 1.72, schlank, NR/NT, modern, jugendlich gestylt, sucht niveauvolle, männliche Bkannstschaft ab 1.80, für gem. Freizeitgestaltung.

Y 041/690 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 69/1.89, sucht jung gebl. Sie für gemeinsame, sportliche-/kulturelle Aktivitäten und Reisen. B.m.B. Y 041/ 728 Berliner Woche 10934 Bln (P) Freundl., älterer (66) M., sucht jüngere, schlanke, Freizeitpartnerin zum erlernen von Tai-Chi, Besuch bei mir in Köpenick. wolf.58@ok.de (P) Hallo, wir suchen ein Ehepaar zum Doppelkopfspiel bis 70 J. Wir wohnen am südl. Standrand. (P) Reinickendorferin, 70, fit, sucht nette Freundin für Unternehmungen usw.

Y 041/688 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Er, 49, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) M 67/179 aktiv sucht Dame ab ca. 70 für Ganzkörperbetreuung auch Massage. Kein fin. Int. Y 041/704 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche liebevolle Affäre. Mann, 59, Alter egal. K. fin. Int. Y 041/729 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 19

Berliner Woche

Futter für Hund, Katze & Co.

BERLINER TIERTAFEL: Mit einer Online-Petition soll die drohende Schließung der Ausgabestelle verhindert werden ternational Fund for Animal Welfare), die in der Ausgabestelle eine Tierarztpraxis betreibt, eine Petition ins Leben gerufen. Die richtet sich direkt an den zuständigen Justizsenator Dr. Dirk Behrendt und beinhaltet mehrere Lösungsvorschläge.

von Michael Vogt

Freiwillige gesucht Altershospizarbeit. Sie möchten hochbetagte, schwerstkranke und sterbende Menschen begleiten. Melden Sie sich S 53025-7144 oder unter hos pizdienst-sued-ost@palliative-geria trie.de Amb. Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtliche Begleiter*innen für schwerstkranke Menschen. Für ein Leben in Würde bis zuletzt!

S 816901256; ilona.schuetz@johanni ter.de BTV Nkn sucht rechtl. Betreuer/innen EA für Menschen, die aufgrund geistiger, seel. o. körperl. Behinderung Unterstützung bei der Regelung ihrer Angelegenheiten benötigen. S 6835771 Da sein! Herr (63J.) m. Demenz freut sich über ehrenamtl. Besuch z. Spazieren, Fotos schauen, leichte Spiele in Niederschöneweide1-2xWo 2Std S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Informationsabend am 25.10.2018 um 17:00 Uhr Neue Krugallee 142, 12437 Berlin. Sie möchten mehr erfahren über die Tätigkeit in der Sterbebegleitung. Info S 030-53025-7147 Ja zum Leben bis zuletzt! Helfen Sie uns dieses Motto für alte Menschen umzusetzen. Informationen unter S 030-53025 -7144 oder hospizdienstsued-ost@palliative-geriatrie.de Danke Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate!

Junge Familien freuen sich darüber.

S 0151/14648752, kirschniok@skf-ber lin.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

„Langsam wird es eng, denn offiziell ist zum Ende des Jahres Schluss“, sagt Bartosz Lotarewicz, Schatzmeister der Berliner Tiertafel. Der ehrenamtliche Helfer, von Beruf Beamter und selbst Hundebesitzer, fürchtet um die Zukunft des 2014 gegründeten gemeinnützigen Vereins.

Nicht ohne Grund, denn der Bezirk Treptow-Köpenick hat den bestehenden günstigen Mietvertrag für die Räumlichkeiten in der Mörikestraße 15 zum Dezember 2018 gekündigt – der geplante Neubau eines Kiezklubs auf dem Gelände erfordere den baldigen Abriss. Damit droht bis zu 300 Haltern von 500 Hunden, Katzen und anderen Haustieren der Wegfall ihrer einzigen Anlaufstelle für Futter.

Das ehrenamtliche Team der Berliner Tiertafel unterstützt Menschen, die ihre Haustiere nicht mehr allein versorgen können und deshalb Hilfe benötigen. Foto: Michael Vogt

eine Halle oder sechs bis neun Räumen im Erdgeschoss, möglichst mit einer guten An„Das sind allesamt Tierhalter in bindung an den öffentlichen unverschuldeten finanziellen Nahverkehr.

Notlagen, die auf unsere Hilfe angewiesen sind“, sagt Bartosz Da aber die regulären MietLotarewicz.„Wir geben hier bis preise auf dem freien Markt für den ehrenamtlich getragezu 4,5 Tonnen Futter monatlich aus. Doch nun brauchen nen Verein aus eigenen Mitwir selbst dringend Hilfe bei teln nicht zu bezahlen sind, ist der Suche nach einem geeig- die Unterstützung von Politik neten Ausweichquartier.“ Beund Verwaltung unabdingbar. nötigt werden mindestens Von dieser Seite, so Lotarewi150 Quadratmeter Fläche, cz, kämen aber bislang kaum

mehr als Lippenbekenntnisse. „Wir fühlen uns allein gelassen. Zwar erhalten wir von allen Seiten viel Lob und Schulterklopfen für unsere Arbeit, doch auf konkrete Hilfe zum Beispiel in Form von schriftlichen Zusagen warten wir bis jetzt vergeblich.“

Hilfsprojekte in Indien

Arbeitsplätze tauschen

BENEFIZ-ESSEN: Verein Yamuna tischt auf

SCHICHTWECHSEL: Viele Firmen machen mit

„Ein Teller voll Engagement“ schließlich im Vorverkauf per lautet das Motto des Benefiz- Mail an info@yamuna-ev.com.

Mit den Spenden sollen zwei Essens des Vereins Yamuna.

Projekte in Indien unterstützt Das findet am 13. Oktober im werden, die sich vor allem für Ökumenischen Zentrum in der die Bildung von Kindern und Wilmersdorfer Straße 163 Jugendlichen einsetzen. Weitere Informationen gibt es auf stattt. Karten gibt es für 35 yamuna-ev.org. hh Euro (ermäßigt 25 Euro) aus-

Am 11. Oktober startet die Aktion Schichtwechsel.

So sei ein Brief der Vereinsvorsitzenden Linda Oldenburg an Bezirksbürgermeister Oliver Igel im Juni bislang unbeantwortet geblieben. Zwar stellte

Beschäftigte aus den 17 Werkstätten für behinderte Menschen tauschen ihren Arbeitsplatz mit Mitarbeitenden aus Berliner Unternehmen, Kultureinrichtungen, Stiftungen und

dessen Stellvertreter Gernot Klemm unlängst in einem RBB-Interview eine Nutzungsverlängerung über den Dezember hinaus in Aussicht. „Aber auch hier haben wir nichts Schriftliches, das uns in irgendeiner Weise Planungssicherheit gibt“, sagt Bartosz Lotarewicz.

Und langsam drängt die Zeit.

Deshalb hat die Tiertafel zusammen mit der Partner-Tierschutzorganisation IFAW (In-

der Verwaltung. Die Polizei Berlin, die Berliner Wasserbetriebe, Siemens, die BVG und viele weitere Unternehmen beteiligen sich nach dem erfolgreichen ersten Schichtwechsel 2017 erneut an der Aktion. Auch die Berliner Woche ist wieder dabei. hh

Neben dem Verbleib in den alten Räumen bis zu einer Alternativlösung wären zum Beispiel Mietzuschüsse der Stadt an den Verein denkbar, um neue Räume anmieten zu können. Und auch wenn im geplanten Neubau ausreichend Räume für die Tiertafel geschaffen werden könnten, würde nicht nur dem Verein und den betroffenen Tierhaltern, sondern sicher auch vielen Tierfreunden in ganz Berlin ein Stein vom Herzen fallen.

Wer der Tiertafel Räumlichkeiten anbieten, Ideen einbringen oder Kontakte vermitteln kann, wendet sich bitte an die Vereinsvorsitzende Linda Oldenburg (E-Mail: berlin@tiertafel.org, ¿0152-27 51 86 55).

Und wer mithelfen möchte, die drohende Schließung abzuwenden, kann die OnlinePetition unterzeichnen.

Alle Informationen über die Tiertafel und den Zugang zur Petition finden Sie unter https://tiertafel.org.

Jetzt spenden für Indonesien BERLIN. Erdbeben und Tsunami in Indonesien forderten Hunderte Tote. Wer den Überlebenden in schwieriger Lage helfen möchte, kann auf der Seite der„Aktion Deutschland Hilft“, dem Bündnis von 23 deutschen Hilfsorganisationen, spenden: www.aktiondeutschland-hilft.de. hh

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberflächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

Deutschlands größte Rad-Auswahl

n o i t Ak n e g ge

T L A

U E N

der ä r r h ese Fa i d kes i f B u a E t t diese Raba f u a r a t t x t E Raba a r t x E

100 € 00 € 2

h c o n r u N

Ihr n e h c us Wir taFahrrad! altes

4

Trekking-E-Bike Solero E8

• Aluminiumrahmen der Oberklasse • neuester Bosch Active Plus Motor für kraftvollen Schub • 8 Gang Shimano Altus Sportschaltung • hydraulische Scheibenbremsen • Ergo-Komfortpaket für anhaltendes Fahrvergnügen • stabiler, rahmengeschweißter Systemgepäckträger • Reflexbereifung mit Pannenschutzeinlage

400 Wh

jetzt

Drive-S 500 Wh

jetzt

628.-

City- & Alltagsrad Alu Style 7

• leichter Qualitäts-Aluminiumrahmen mit Stil • wartungsarme 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Markenbereifung mit Pannenschutzeinlage • sichere Nabendynamo-Lichtanlage • gefederter Superkomfort-Sattel und Ergogriffe

* .

9 9 5eis 399.-

s Rad

alte -100 €

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

s Rad

alte -100 €

* .

7449 99.-

.

9 9 3

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

2798.-

r-Pr Stadle

• hochwertiger, leichter Qualitäts-Alurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

jetzt

* .

9 9 9eis 728.-

TREKKING-RAD Magic Tour

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

-200

• hochwertiger Alurahmen mit 3D-Ausfallenden • 27 Gang RapidfireSchaltung mit XT-Schaltwerk • einstellbare 100mm Sportfedergabel mit Lenker-Fernbedienung • Shimano Scheibenbremsen • leicht laufende Schwalbe Allroundbereifung

.

8 8 17

jetzt

• besonders laufruhiger, superstarker Sportmotor Brose Drive-S • elegant integrierter, herausnehmbarer 500 Wh Power-Akku • 11 Gang Shimano XT Schaltung und SLX Bremsanlage • FOX32 Luftfedergabel mit RideLoc-Fernbedienung • Top-Performance im Alltag und auch im Gelände • kein Motor-Widerstand beim Fahren über 25 km/h

Performance-MTB Volcano

ad € altes R

-Preis Stadler

Sport E-Bike E-Aspect 10

r-Preis Stadle ad € altes R

-Preis Stadler Active Line Plus

ber o t k O . bis 13

* .

9 9 392998.-

* .

221999 88.-

-200

e g a T

r-Pr Stadle

s Rad

alte -100 €

jetzt

299.-

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien