BerlinerWoche Berliner Woche
Lokalzeitung für Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, Rosenthal, Wilhelmsruh
Seite 2: Spezielle Angebote gegen Depressionen geplant Seite 4: Bezirk erhält Naturparkpreis für Renaturierung Seite 19: Die Berliner Tiertafel will ihre Ausgabestelle retten LESERBAROMETER
In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll die BVG im Winter weiterhin Bahnhöfe für Obdachlose öffnen? Und so haben Sie abgestimmt:
Neue Bürgerinitiative gegen Lärm NIEDERSCHÖNHAUSEN. Almut Ebeling, Renate Faltin und Olaf Handrick können wegen des Krachs in ihrer Straße oft nicht mehr richtig schlafen. Deshalb engagieren sie sich in einer neuen Bürgerinitiative für weniger Gewerbelärm und mehr Ruhe. Lesen Sie mehr auf Seite 3. Foto: Bernd Wähner
JA: 55% NEIN: 45%
WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche
Polsterei GmbH
TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB
Größte Polsterei Berlins Garnitur ab
499,29,299,-
Stühle ab ubezug
Ne
Eckbänke ab
kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff
www.expresspolsterei.de
030-651
90 53
Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin
Wie fit sind die Pankower?
29. Jg., Mittwoch, 10. Oktober 2018
von Bernd Wähner
Wie sportlich sind die Pankower? Wo treiben sie Sport? Welche Sportangebote sollte es künftig geben? Diese Fragen sollen beantwortet werden. Und zwar erstmals wissenschaftlich analysiert und aufgearbeitet. Das Bezirksamt lässt eine„Integrierte Sportentwicklungsplanung“ erarbeiten. Als Partner konnte das Institut für kommunale Sportentwicklungsplanung (INSPO) an der Fachhochschule für Sport und Management Potsdam gewonnen werden. Sportentwicklungsplanungen gab es in Pankow bereits. 2006
Das neue Immobilien-Portal für Berlin.
wurde eine erste beschlossen. „Umgesetzt wurde davon kaum etwas“, berichtet Carsten Maaß, der Präsident des Bezirkssportbundes. Es fehlte schlicht das Geld für Investitionen. Ein paar Jahre später wurde eine weitere Planung in Auftrag gegeben. Aber die ist noch nicht einmal verabschiedet worden. Diesmal soll es gelingen.„Deshalb haben wir uns Wissenschaftler an die Seite geholt“, erklärt der zuständige Stadtrat Torsten Kühne (CDU). Der neue Sportentwicklungsplan soll zur Grundlage für Investitionen werden. Berlin habe jetzt Geld dafür. Und wenn zum Beispiel Fördermittel zur Verfügung stehen, will Pankow gleich Projek-
Bevor geplant wird, findet zunächst eine Analyse statt, erklärt Prof. Dr. Michael Barsuhn
vom INSPO. Aus diesem Grund werden in diesen Tagen über 9000 zufällig ausgewählte Pankower in allen 13 Ortsteilen angeschrieben. Sie erhalten einen Fragebogen zu ihrem Sportund Bewegungsverhalten.„Wir bitten alle ausgewählten Pankower, sich zu beteiligen“, sagt Prof. Barsuhn.„So können wir einen Überblick über die aktuelle Situation erhalten und im Interesse aller Pankower Empfehlungen geben.“ Ende 2019 soll der Integrierte Sportentwicklungsplan vorliegen. Carsten Maaß:„Wir hoffen, dass dann möglichst viel umgesetzt werden kann und die Planung auch fortgeschrieben wird. Denn der Bezirk Pankow wächst stetig weiter.“
PANKOW. Am 13. Oktober findet die Lange Nacht der Familie statt. Dafür hat das Stadtteilzentrum in der Schönholzer Straße 10 ein besonderes Programm zusammengestellt. Es lädt unter dem Motto„Ein Licht für Dich!“ ab 16 Uhr zu vielen Überraschungen ein. BW
in Pankow Wohnungsauflösungen Nachlassverwaltung kostenlose Schätzungen Tel.: 030 914 23 120 w w w.auktionshaus- kloss.de
500 Spezialitäten aus dem Meer
Cash & Carry
• Spezialist für Skoda • Verkauf von EU-Neu-/ Gebrauchtwagen • Service für alle Marken • Hol- und Bringedienst • Mietwagenmobilität • Unfallinstandsetzung • Reifenservice sowie Einlagerung • HU / AU • Reparaturfinanzierung • Klimaservice • Scheibenreparatur
Hauptstr. 16 13127 Berlin Französisch-Buchholz Tel. 030/47 41 11 57 Fax 030/474 27 18 info.gf@skodapartner.de www.skodapartner.de In Kooperation mit
te benennen können, so Kühne.„Neben dem organisierten Vereinssport gibt es immer mehr nicht organisierten Sport. Das hängt mit neuem Freizeitverhalten und Trendsportarten zusammen.“ Während dem organisierten Sport Hallen und Plätze zur Verfügung stehen, gibt es für den nicht organisierten nur wenige öffentliche Angebote. Diese könnten zum Beispiel in Grünanlagen entstehen. In die Sportentwicklungsplanung sollen auch Gesundheitsaspekte, Fragen der Jugendpolitik und städtebauliche Aspekte einfließen.
BUCH. Die Fahrbahn der Hobrechtsfelder Chaussee war seit längerem sehr marode. Täglich rollen Hunderte Autos über sie. Vor allem zwischen der Kreuzung zur Wiltberstraße und dem NEB-Bahnübergang war der Zustand so schlimm, dass hier bereits seit längerem keine Lkw mehr fahren durften. Deshalb entschloss sich die Senatsverkehrsverwaltung, über die Hobrechtsfelder Chaussee in diesem Bereich eine neue Fahrbahndecke zu ziehen. Die Straße ist zwischen Bahnübergang und Parkplatz Bucher Forst seit dem 24. September voll gesperrt. Die Arbeiten sollen in den nächsten Tagen beendet werden, sodass die Fahrbahn dann wieder voll genutzt werden kann. BW
Lange Nacht der Familie
PANKOW: Bezirksamt lässt eine „Integrierte Sportentwicklungsplanung“ erarbeiten
FINDE DEIN PERFEKTES ZUHAUSE AUF bestIMMO.de
14.10.18
berliner-woche.de
Fahrbahndecke wird erneuert
KALENDERWOCHE 41
Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1472
Entdecke deinen Kiez!
Service: Mo. - Fr. 7.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Verkauf: Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Frischer Fisch Meeresfrüchte Fleisch & Geflügel ANGEBOT Mo. 8. - Sa. 13. Okt.
Thunfisch-Loins
Sushi-Qualität, aufgetaut Solange der Vorrat reicht 27,90 €/1kg
2,79 €/100g
www.barlu.de Ständig wechselnde Angebote BARLU SHOP Tempelhof Ringbahnstraße 82 - 86 P 12103 Berlin · Tel: 667 656 0 Mo. - Fr. 9 -18.30 · Sa.10 -16 Uhr BARLU SHOP Prenzl. Berg Greifswalder Straße 80c P 10405 Berlin · Tel: 818 694 250 Mo. - Fr. 10 -19 · Sa. 10 -16 Uhr BARLU - Lebensmittel - ServiceGmbH, Havelring 11, 16727 Velten
Erntezeit - für Ihre finanziellen Früchte. Gutschein für eine kostenfreie und unverbindliche Marktpreiseinschätzung Ihrer Immobilie. Erstellt von unseren geprüften freien Sachverständigen (PersCert®/WertCert®) für Immobilienbewerbung.
www. von -poll.com/berlin-pankow Florastr. 1, 030/20143710