L02 Pankow

BerlinerWoche Berliner Woche

Lokalzeitung für den Ortsteil Pankow – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Seite 2: Spezielle Angebote gegen Depressionen geplant Seite 4: Bezirk erhält Naturparkpreis für Renaturierung Seite 19: Die Berliner Tiertafel will ihre Ausgabestelle retten LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll die BVG im Winter weiterhin Bahnhöfe für Obdachlose öffnen?

Und so haben Sie abgestimmt:

Neue Bürgerinitiative gegen Lärm NIEDERSCHÖNHAUSEN. Almut Ebeling, Renate Faltin und Olaf Handrick können wegen des Krachs in ihrer Straße oft nicht mehr richtig schlafen. Deshalb engagieren sie sich in einer neuen Bürgerinitiative für weniger Gewerbelärm und mehr Ruhe. Lesen Sie mehr auf Seite 3. Foto: Bernd Wähner

JA: 55% NEIN: 45%

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Ne

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

berliner-woche.de 29. Jg., Mittwoch, 10. Oktober 2018

Fahrbahndecke wird erneuert

KALENDERWOCHE 41

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1472

Entdecke deinen Kiez!

Wie fit sind die Pankower?

Drachenfest auf der Elisabethaue

PANKOW: Bezirksamt lässt eine „Integrierte Sportentwicklungsplanung“ erarbeiten

von Bernd Wähner

Wie sportlich sind die Pankower? Wo treiben sie Sport?

Welche Sportangebote sollte es künftig geben?

Diese Fragen sollen beantwortet werden. Und zwar erstmals wissenschaftlich analysiert und aufgearbeitet. Das Bezirksamt lässt eine„Integrierte Sportentwicklungsplanung“ erarbeiten.

Als Partner konnte das Institut für kommunale Sportentwicklungsplanung (INSPO) an der Fachhochschule für Sport und Management Potsdam gewonnen werden.

Sportentwicklungsplanungen gab es in Pankow bereits. 2006

wurde eine erste beschlossen. „Umgesetzt wurde davon kaum etwas“, berichtet Carsten Maaß, der Präsident des Bezirkssportbundes. Es fehlte schlicht das Geld für Investitionen. Ein paar Jahre später wurde eine weitere Planung in Auftrag gegeben.

Aber die ist noch nicht einmal verabschiedet worden.

Diesmal soll es gelingen.„Deshalb haben wir uns Wissenschaftler an die Seite geholt“, erklärt der zuständige Stadtrat Torsten Kühne (CDU). Der neue Sportentwicklungsplan soll zur Grundlage für Investitionen werden. Berlin habe jetzt Geld dafür. Und wenn zum Beispiel Fördermittel zur Verfügung stehen, will Pankow gleich Projek-

te benennen können, so Kühne.„Neben dem organisierten Vereinssport gibt es immer mehr nicht organisierten Sport.

Das hängt mit neuem Freizeitverhalten und Trendsportarten zusammen.“ Während dem organisierten Sport Hallen und Plätze zur Verfügung stehen, gibt es für den nicht organisierten nur wenige öffentliche Angebote. Diese könnten zum Beispiel in Grünanlagen entstehen. In die Sportentwicklungsplanung sollen auch Gesundheitsaspekte, Fragen der Jugendpolitik und städtebauliche Aspekte einfließen.

Bevor geplant wird, findet zunächst eine Analyse statt, erklärt Prof. Dr. Michael Barsuhn

BUCH. Die Fahrbahn der Hobrechtsfelder Chaussee war seit längerem sehr marode. Täglich rollen Hunderte Autos über sie. Vor allem zwischen der Kreuzung zur Wiltberstraße und dem NEB-Bahnübergang war der Zustand so schlimm, dass dort bereits seit längerem keine Lkw mehr fahren durften. Deshalb entschloss sich die Senatsverkehrsverwaltung, über die Hobrechtsfelder Chaussee in diesem Bereich eine neue Fahrbahndecke zu ziehen. Die Straße ist zwischen Bahnübergang und Parkplatz Bucher Forst seit dem 24. September voll gesperrt. Die Arbeiten sollen in den nächsten Tagen beendet werden, sodass die Fahrbahn dann wieder voll genutzt werden kann. BW

vom INSPO. Aus diesem Grund werden in diesen Tagen über 9000 zufällig ausgewählte Pankower in allen 13 Ortsteilen angeschrieben. Sie erhalten einen Fragebogen zu ihrem Sportund Bewegungsverhalten.„Wir bitten alle ausgewählten Pankower, sich zu beteiligen“, sagt Prof. Barsuhn.„So können wir einen Überblick über die aktuelle Situation erhalten und im Interesse aller Pankower Empfehlungen geben.“ Ende 2019 soll der Integrierte Sportentwicklungsplan vorliegen. Carsten Maaß:„Wir hoffen, dass dann möglichst viel umgesetzt werden kann und die Planung auch fortgeschrieben wird.

Denn der Bezirk Pankow wächst stetig weiter.“

FRANZÖSISCH BUCHHOLZ. Alle Freunde bunter Drachen sollten sich den 13. Oktober vormerken. Der Bürgerverein Französisch Buchholz veranstaltet an dem Sonnabend sein traditionelles„Buchholzer Drachenfest“. Treffpunkt ist die Elisabethaue. Sie befindet sich zwischen der Buswendeschleife und der Endhaltestelle der Straßenbahnlinie 50. Kleine und große Drachenfreunde können von 10 bis 17 Uhr ihre Drachen in die Lüfte emporsteigen lassen. Drachenfans wird auf der Elisabethaue aber noch mehr geboten. Es gibt eine Tombola für einen guten Zweck, auch für Speis und Trank ist gesorgt. Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.buergervereinfranzoesisch-buchholz.de. BW

FINDE DEIN PERFEKTES ZUHAUSE AUF bestIMMO.de

Das neue Immobilien-Portal für Berlin.

• Spezialist für Skoda • Verkauf von EU-Neu-/ Gebrauchtwagen • Service für alle Marken • Hol- und Bringedienst • Mietwagenmobilität • Unfallinstandsetzung • Reifenservice sowie Einlagerung • HU / AU • Reparaturfinanzierung • Klimaservice • Scheibenreparatur

Hauptstr. 16 13127 Berlin Französisch-Buchholz Tel. 030/47 41 11 57 Fax 030/474 27 18 info.gf@skodapartner.de www.skodapartner.de In Kooperation mit

14.10.18

Service: Mo. - Fr. 7.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Verkauf: Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Erntezeit - für Ihre finanziellen Früchte.

Gutschein für eine kostenfreie und unverbindliche Marktpreiseinschätzung Ihrer Immobilie. Erstellt von unseren geprüften freien Sachverständigen (PersCert®/WertCert®) für Immobilienbewerbung.

www. von -poll.com/berlin-pankow Florastr. 1, 030/20143710

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Gegen Depressionen

Offene Hörsäle Stiftung hilft jungen Menschen an der FU

PANKOW: Martin Schultz organisiert spezielle Angebote

von Bernd Wähner

Unter dem Motto„Selbsthilfe bewegt“ ist in der Pankower Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS) ein neues Projekt gestartet.

Bei KIS im Stadtteilzentrum in der Schönholzer Straße 10 treffen sich Gruppen, deren Mitglieder gesundheitliche, soziale oder Suchtprobleme haben. In einer Gruppe kommen regelmäßig Menschen zusammen, die an Depression erkrankt sind. Martin Schultz, aktives Mitglied der Gruppe, hat nun ein ungewöhnliches Projekt gestartet. Er ist durchtrainiert, und das sieht man ihm auch an. Martin Schultz steht dazu, dass er an Depression erkrankt ist und weiß aus eigener Erfahrung, dass jeder etwas dagegen tun kann.„Ich bewege mich sehr viel“, sagt er,„fahre viel Rad, laufe im Freien, klette- Sie sind ein starkes Team, dass Menschen mit psychischen Erkrankungen bewegen möchte: re. Das hilft mir sehr.“ Seit 2012 Martin Schultz und sein Husky Bahar. Foto: Bernd Wähner trifft er sich mit anderen ErSchultz.„Denn mit der Bewekrankten in der Pankower KIS. Einer, der bereits mehrere Schultz mehrere Partner. Negung wird zugleich ein Stück „Selbsthilfe bewegt“-Aktionen ben der KIS, deren Träger der „Ich überlegte mir: Wenn Bewe- weit das Selbstbewusstsein ge- mitmachte, ist Ingo. Er wohnt Humanistische Verband ist, unterstützt ihn auch die AOK. Das gung mir hilft, warum soll sie stärkt.“ Neben den Bewegungs- in der Nähe des Bürgerparks. dann nicht auch anderen helangeboten bietet er auch eine „Meine Erkrankung hat viel mit ermöglicht ihm, immer neue Aktionen zu initiieren. So hat er fen“, erzählt Schultz. So entwi„Hunderunde“ an. Mit dabei ist Stress und Anspannung zu ckelte er das Projekt„Selbsthilfe stets sein eigener Husky Bahar. tun“, sagt er.„Ich merke immer zum Beispiel für den 14. Oktobewegt“. Seine Idee: Er bietet ber während der Berliner Wo„Den habe ich aus einem Tierwieder, wie ich durch Beweunterschiedliche Bewegungsheim adoptiert“, sagt er, streigung und Sport innere Unruhe che der Seelischen Gesundheit erstmals eine Tour zu einem aktivitäten an. Mal lädt er zum chelt über dessen weiches Fell abbauen kann. Das ist eine Bogenschießen auf der Anlage und lächelt.„Wir haben festge- gute Ergänzung zur Therapie.

Waldhochseilgarten organieines Pankower Sportvereins stellt, dass wir uns gegenseitig Zwar mache ich auch regelmä- siert. Mehr Infos auf humanisein, mal geht es zum Klettern brauchen.“ In der„Hunderunßig Workout. Aber das ist etwas tisch.de/selbsthilfe-bewegt. an eine Kletterwand. Teilnehde“ begeben sich die Teilnehanderes. Wenn ich mich mit anmer konnten sich bereits in der mer auf einen zweistündigen Unser Kiez-Kompass zeigt deren gemeinsam bewege, Sportart Parkour und auch im Ihnen Neues, ÜberraschenSpaziergang durch die Natur gibt mir allein schon das Gedes und Besonderes. Haben auch Sie Stand-up-Paddeln versuchen. mit Huskys aus dem Tierheim meinschaftserlebnis sehr viel. etwas entdeckt? Dann rufen Sie an „Nordische in Not“. Neben der Da kann ich die Anspannung „Willkommen sind zu diesen Bewegung kommen sie über richtig runterfahren“, sagt Ingo. ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine Aktionen nicht nur Menschen E-Mail an leser@berliner-woche.de die Hunde miteinander ins Gemit Depression, sondern auch oder veröffentlichen Sie eine spräch und tauschen sich aus.

Um seine Projektidee„SelbstGeschichte als Kiez-Entdecker auf mit anderen psychischen ErMensch und Tier fühlen sich hilfe bewegt“ umsetzen zu krankungen“, sagt Martin berliner-woche.de. danach wohler. können, suchte sich Martin

BERLIN. Das Berliner Spendenparlament sucht neue Parlamentarier. Jeder kann Parlamentarier werden, der fünf Euro im Monat für gemeinnützige Zwecke zur Verfügung stellt. Sie entscheiden zweimal im Jahr, wen sie mit Zuwendungen unterstützen. Die Stiftung dragondreams fördert Projekte in Schulen, Kitas und sozialen Einrichtungen.

Kontakt über Thorsten Falkenberg per E-Mail falkenberg@ dragondreams.de. BW

Abstimmen für die Besten BERLIN: Finale des lekker Vereinswettbewerbs

startet am 16. Oktober um 10 Uhr von Hendrik Stein

Noch bis zum 16. Oktober, 10 Uhr, läuft die Qualifikationsphase, danach wird es richtig ernst. Die Berliner stimmen in der Finalrunde über die zwölf besten Jugendprojekte von Berliner Sportvereinen ab.

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur

Sport-Gesundheitspark im Wedding Seit mehr als 15 Jahren bieten wir Ihnen im Evangelischen Geriatriezentrum abwechslungsreiches Training im Bereich Prävention und Rehabilitation. Sie trainieren in kleinen Gruppen bei Sportwissenschaftlern, so dass alle Übungen individuell auf Ihr persönliches Fitnesslevel abgestimmt werden können.

Unabhängig vom Alter können Sie viel für Körper und Wohlbefinden tun – starten Sie jetzt!

UNSERE SCHWERPUNKTE Wassergymnastik Medizinisches Krafttraining Rückentraining Gesundheitstraining Herzsport Präventionssport Sport-Gesundheitspark Wedding Reinickendorferstraße 61 13347 Berlin · Tel. 450 83 550

www.sport-gesundheitspark.de

Lok kallaussgabe Pa anko ow Aufllage: 28.7 700 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Hier trainiert Ihre Gesundheit

t 887 277 311 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Bestattungen und Trauerhilfe

GmbH

Tag & Nacht für Sie da 13187 Berlin Damerowstraße 60a

Tel.: 030 - 475 349 05

In schweren Stunden an Ihrer Seite Bestattungen aller Art, vorsorgliche Bestattungsregelung

Internet: www.esfberlin.de mail: info@esfberlin.de Hausbesuch, Erledigung aller Formalitäten

eine Sekunde nach 10 Uhr und endet am 18. Oktober eine Sekunde vor Mitternacht.

In dieser Zeit können die Berliner noch einmal im Internet abstimmen. Die Punktezahl der Finalisten wird zuvor auf Null zurückgestellt.

Die Finalisten erhalten am Ende je nach Platzierung insDer lekker Vereinswettbewerb gesamt 15 000 Euro für ihre Jugendarbeit im Verein: Der ist ein Publikumspreis für außergewöhnliche Jugendarbeit erstplatzierte Verein bekommt 4000 Euro, der zweite 3000, im Bereich Sport, initiiert von lekker Energie. Auch in diesem der dritte 2000, der vierte Jahr stellen sich diverse Verei- 1500, der fünfte 1000 und die ne dafür zur Wahl. Die zwölf Plätze sechs bis zwölf je 500 besten unter ihnen, die am 16. Euro. Abstimmen können Sie Oktober um 10 Uhr die meisim Internet auf www.lekker. ten Stimmen auf sich vereinen de/vereinswettbewerb. Am konnten, ziehen ins Finale ein. 19. Oktober um 14 Uhr stehen dann die Platzierungen fest.

Das startet am 16. Oktober

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

JETZT RAN AN DIE GUTEN VORSÄTZE!

DAHLEM. Die FU startet wieder ihr Programm„Offener Hörsaal“. Es gibt Vorlesungen zu vier Themen. Die Reihe zum Gedenken an Lise Meitner beginnt am 15. Oktober. Ab 16. Oktober steht die Spätantike auf dem Plan. Studentische Lebensformen im Film der Nachkriegszeit werden ab 17. Oktober vorgestellt. Um eine wertorientierte Universität der Zukunft geht es ab 6. November. Eintritt ist frei.

Infos auf www.fu-berlin.de/ sites/offenerhoersaal. her

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 3

Berliner Woche

Laster rütteln Anwohner aus dem Schlaf

NIEDERSCHÖNHAUSEN: Neue Bürgerinitiative kämpft gegen Verkehrs- und Gewerbelärm im Wohngebiet Buchholzer und Wackenbergstraße

von Bernd Wähner

Ihr Ziel ist es, etwas gegen den zunehmenden Verkehrs- und Gewerbelärm im Wohngebiet Buchholzer Straße/Wackenbergstraße zu unternehmen.

Deshalb schlossen sich 80 Anwohner aus dem Gebiet zu einer Bürgerinitiative zusammen. Ihr Motto ist:„Uns reicht‘s – endlich Ruhe im Wohngebiet!“. Eine der besonders Betroffenen ist Renate Faltin. Die Musik-Professorin erwarb 1985 ein Einfamilienhaus in der Wackenbergstraße. Damals lebte es sich in dem Wohngebiet noch beschaulich, weit ab vom Großstadttrubel, fast im Grünen.

In den 90er-Jahren begannen sich allerdings verschiedene Gewerbebetriebe entlang der Wackenberg- und der Buchholzer Straße anzusiedeln.

Nach und nach nahm auch der Lkw-Verkehr in beiden Straßen zu. Doch so richtig laut wurde es für Renate Faltin ab 2005. Seinerzeit richtete das Unternehmen Sisyphos

gegenüber von ihrem Grundstück ein Container-Lager ein. „Seitdem fahren nicht nur schwere Lkw mit Containern durch die Wackenbergstraße“, berichtet die Anwohnerin. „Wenn die Container abgeladen werden, quietscht und lärmt es den ganzen Tag. Da finde ich keine Ruhe.“

weitere Ansiedlung von lärmund emissionsintensivem Gewerbe aus. Und vor allem fordern die Anwohner eine Sanierung der Wackenbergstraße und benachbarter Straßen.

Mit Christiane Heydenreich von der Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen hat die Bürgerinitiative inzwischen eine tatkräftige Unterstützerin gefunden.

Doch das ist nicht die einzige In ihrem Namen stellte sie auf Ansiedlung, die Lärm verurder jüngsten Sitzung der Besacht. Auch Autoreparaturzirksverordnetenversammlung Werkstätten und das Großla(BVV) gleich zwei Anträge. ger eines FußbodenverlegeZum einen soll das Bezirksamt Betriebes sind dort entstandie Wackenbergstraße sobald den. Deshalb donnern immer wie möglich sanieren. Zum mehr Lkw und Schwerlaster anderen soll ein Verkehrskondurch die Straße. Inzwischen zept entwickelt und umgehat auch das Auslieferungsla- Immer wieder durchfahren solche Transporter das Wohngebiet an der Wackenbergstraße. Foto: Renate Faltin setzt werden, um die Anwohger eines Buch-Express‘ seine Adresse an der WackenbergWasserleitungen entlangfühwohner an das Bezirksamt“, entschlossen sie sich nun, eine ner von Verkehrslärm und -erschütterungen soweit wie straße.„Da rasen nachts so vie- ren.„Wir haben Angst, dass die berichtet Renate Faltin. Weil Bürgerinitiative zu gründen. möglich zu entlasten. Die Verle Lkw über das Pflaster, dass irgendwann mal brechen, sich nichts tat, starteten die ordneten entschieden, sich ich immer wieder aus dem wenn der Schwerlasttransport Nachbarn 2014 eine OnlineDiese fordert, dass der Bezirk Schlaf gerüttelt werde“, so Re- weiter so anhält oder sogar Petition. 280 Unterschriften endlich verkehrsberuhigende auf einer nächsten Sitzung des nate Faltin. noch zunimmt“, fasst Renate kamen zusammen. Diese wur- Maßnahmen umsetzt, wie sie Verkehrsausschusses mit dieden dem Bezirksamt übergeFaltin zusammen. für ein Wohngebiet üblich sein sen Themen zu befassen. Und Die gepflasterte Wackenbergben.„Es passierte aber nichts sollten. Außerdem sollen Um- vielleicht bekommt die Bürstraße ist so marode, dass die Ähnliches gilt für die Buchhol- weiter. Wir bekamen nicht ein- welt- und Lärmschutzbestim- gerinitiative dann noch weitere Unterstützer.

Räder der Lkw regelrecht über zer Straße.„Aus beiden Stramal eine Antwort.“ Weil die mungen stärker kontrolliert sie hüpfen und die Häuser er- ßen gab es nachweislich vor Anwohner im Laufe der Jahre und auch durchgesetzt werInformationen zur Bürgerinitiative auf schüttern. Hinzu kommt, dass etwa zehn Jahren die ersten merkten, dass sie mit Aktionen den. Die Bürgerinitiative unter der Straße Gas- und Beschwerden einzelner AnEinzelner nichts erreichen, spricht sich zudem gegen die www.kein-laerm-im-wohngebiet.de.

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLU UNG! MINDESTENS 500 € FÜ ÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)

FIAT DOBLO

99€

*

monatliche Leasingrate

INKLUSIVE 4 JAHRE GARANTIE/100.000 KM

FIAT DOBLO SX 1.4 BENZINER · 5-Sitzer · Dachreling g · Klimaanlage · Mp3 Radio, Bluetooth®· 2 Schie ebetüren hinten auf Fahrer- und Beifahrerseite · Zentralverriegelung mit Funk · geteilte Rückbank · elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel · el. Fen nsterheber vorne und hinten · inklusive 4 Jahre Garantie/100.0 000 km laut Hersteller ·*zzzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei In nzahlungnahme · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,9; außerorts 5,9; kombiniert 7,4; CO2-Emissionen (g/k km)): kombiniert 172 (Werte nach VO (EG)) 715/2007)) Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030-414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 ∙ Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670 ∙ insgesamt 45x in Deutschland www.fiat-koenig.de

Berliner Woche

Seite 4

Pankow gewinnt den Naturparkpreis

ADFC macht den Test PANKOW: Befragung läuft bis 30. November von Bernd Wähner

Wie fahrradfreundlich ist Pankow? Eine Antwort darauf soll ein großer ADFCFahrradklima-Test geben.

RIESELFELDER: Ausgezeichnete Renaturierung gewürdigt von Bernd Wähner

Für sein Engagement bei der Renaturierung der früheren Rieselfelder ist der Bezirk mit dem Barnimer Naturparkpreis ausgezeichnet worden.

Das Umwelt- und Naturschutzamt hatte unter dem Titel„Äppel für das Volk“ seit Anfang der 90er-Jahre Renaturierungsmaßnahmen im Bereich der ehemaligen Rieselfelder in Blankenfelde durchgeführt.

Heute säumen Obstbäume und -sträucher die Wege. Darunter befinden sich alte Apfelsorten, die fast in Vergessenheit geraten waren. Darüber freuen sich vielen Besucher, die so zu einer Umweltstadtrat Daniel Krüger (links) und Mitarbeiterin Pamela Weber unverhofften Stärkung am konnten aus den Händen des Barnimer Landrats Daniel Kurth die AusWegesrand kommen können. zeichnung entgegennehmen. Foto: Torsten Stapel Pamela Weber, Mitarbeiterin im Umwelt- und Naturschutzamt, springen lässt, werden für wei- Das Rieselfeldsystem entstand tere Renaturierungsmaßnah1893 und war bis Mitte der hat über die vergangenen 30 men verwendet.

1980er-Jahre in Betrieb. Über Jahre maßgeblich mit viel Engagement und Herzblut dieses ein Rohrsystem floss das AbLangzeitprojekt vorangebracht. Umweltstadtrat Daniel Krüger wasser aus der Stadt und wur(für AfD) freut sich:„Für die Sie konnte stellvertretend für de auf den Feldern verrieselt. den Bezirk den Preis entgegen- Brandenburger wird deutlich, Dass Pankow sich so eng mit nehmen. Dabei handelt es sich dass der Barnim nicht an der dem Barnim verbunden fühlt, um eine Plakette sowie eine Landesgrenze zu Berlin endet, liegt auch daran, dass dessen Plastik von einer Rotbauchunsondern erst kurz vor dem Alex, Ausläufer durch den Bezirk bis ke. Diese ist das Wappentier für Berliner ist indes gut zu erzur Straße mit dem Namen des Naturparks Barnim. Die mit kennen, dass wir Teil eines Na- Prenzlauer Berg (zwischen dem Preis verbundenen 1000 turraums sind, der über unsere Prenzlauer Allee und GreifswalEuro, die der Landkreis Barnim Stadtgrenze hinaus geht.“ der Straße) reichen.

Anzeige

Anzeige

Neue Zimmerdecke an einem Tag innerhalb eines Tages montiert werden ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss.

Sabine und Andreas Nissel Reinickendorf: Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt?

Eine neue PLAMECO-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine völlig neue Ausstrahlung. Die Decke kann

Eine PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in über 100 Farben und Varianten mit oder ohne Verzierung erhältlich. Passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine, nach Ihren Wünschen, installierte Beleuchtung. (Komplett und aus einer Hand!) Weitere Vorteile dieser DesignerDecken liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht.

Als besonders wichtig für den

Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke auch Schimmel abweisend sowie algen- und bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der PLAMECO-Decken sind die ideale, langlebige Lösung für Ihre Zimmerdecke.

Geschäftsinhaber Andreas Nissel lädt Fr., 12.10. von 10-20 Uhr, Sa. 13.10. und So. 14.10. von 10-16 Uhr zu einem Besuch in seine Ausstellungsräume, in den Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf, ein. www.plameco.de/nissel

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Schautage

Freitag, 12.10. von 10-20 Uhr Samstag 13.10. und Sonntag 14.10. von 10-16 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!

• Beleuchtung nach Wunsch!

• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

pflegeleicht und hygienisch

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

PLAMECO-Fachbetrieb Andreas Nissel Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf, 403 95 460

Der Fahrrad-Club ruft gemeinsam mit dem Bundesverkehrsministerium Radfahrende dazu auf, bis zum 30. November die Fahrradfreundlichkeit ihrer Kommune zu bewerten.

Bei der Online-Umfrage werden insgesamt 32 Fragen ge-

stellt. Der Test hilft unter anderem, Stärken und Schwächen in puncto Radverkehrsanlagen zu erkennen und ermöglicht so eine Standortbestimmung bezüglich der Fahrradfreundlichkeit. Stadtentwicklungsstadtrat Vollrad Kuhn (Bündnis 90/ Die Grünen) bittet daher die Pankower, an der Befragung teilzunehmen. Interessierte finden sie im Internet unter www.fahrradklima-test. de. Die Ergebnisse werden im Frühjahr 2019 präsentiert.

Herbstfest in der Schabracke PANKOW. Zu einem„Herbstwetterfest“ lädt die Jugendfreizeiteinrichtung Schabracke an der Pestalozzistraße 8a am Sonntag, 14. Oktober, 14 bis 18 Uhr, ein. Kinder und Jugendliche sind unter anderem zum Basteln von Drachen und Lampions eingeladen. Um 15.30 Uhr zeigt außerdem Andersens Koffer Theater sein Stück„Der Fischer und seine Frau“. Danach klingt das Fest mit einem Lampionumzug aus. Weitere Informationen auf www.schabracke.net. BW Anzeige

EioS ist vielleicht Ihr Lösungsweg EIOS-THERAPY: Besuchen Sie den Stand auf der Gesundheitsmesse Sie haben seelische Konflikte, psychische Belastungen oder Ängste? EioS ist vielleicht Ihr Lösungsweg. Der Ansatz des EioS-Therapiekonzepts liegt in der Trennung der verursachenden Ereignisse von den jeweiligen Beschwerden.

Der Entwickler geht davon aus, dass über 80 % aller Erkrankungen psychosomatisch sind und durch unverarbeitete Ereignisse verursacht werden. Durch sein Konzept werden scheinbar neuronale Strukturen, die durch diese Ereignisse verursacht wurden, entkoppelt, die Betroffenen sind keinen emotionalen Gewittern mehr ausgesetzt. Die EioS-Therapy ist noch

Depressionen, Burn-Out, Zwänge, Mobbing, Traumata, Migräne, Prämenstruelles Syndrom, Brechreiz, Schlafstörungen, Zuckersuchtentwöhnung, Rauchentwöhnung.

Dr. h.c. Michael Barten-Renon nicht anerkannt und wird von Krankenkassen nicht übernommen. Die Wirksamkeit wird jedoch durch eine valide Studie belegt. Das kann Ihr Anliegen sein: Trauer, Trennungsschmerz, Eifersucht, Ekel, soziale Phobie, Prüfungsangst, Angst vor Krankheit, Tod, Einsamkeit, Panikstörung, Agoraphobie, generalisierte Ängste,

Am 10. und 11. November 10 bis 17 Uhr finden Sie EioS auf der Messe„Gesundheit 2018“ im Café Moskau, Karl-Max-Allee 34, am Stand 4. Dr. h.c. BartenRenon hält am 10. November 14 Uhr einen Vortrag.

Emotion isolierende operative Suggestionstherapie nach Dr. h.c. Michael BartenRenon, Heilpraktiker für Psychotherapie, Hausvogteiplatz 13, 10117 Berlin-Mitte, ¿31 01 10 30 sowie E-Mail: info@eiostherapy.com

Lokalfußball

Fortunen feiern ersten Sieg

Fortuna Pankow: Am 8. Spieltag hatte das Warten für die Pankower endlich ein Ende. Beim Heimspiel gegen den 1. FC Lübars konnte das Team von Trainer Mike Wysocki den ersten Saisonsieg auf der Habenseite verbuchen. Die Tore erzielten Patrick Piechaczek (33.) und Brian Matyschek per Eigentor (90.). Die Fortunen stellten zudem Sichtkontakt zu den Nichtabstiegsplätzen her. In der anstehenden Pokalrunde trifft die Wysocki-Elf am Sonntag auf Landesliga-Primus Berlin United (14.15 Uhr, Kissingenstadion).

Kein Sieger im Spitzenspiel

SV Buchholz: Gegen den Berliner SV 92 lag der als Tabellenführer in den Spieltag gegangene SV Buchholz durch Tore von Tom Riegler (7.) und Ronny Bunge (73.) zweimal in Führung, musste sich am Ende aber mit einem 2:2 und einer Punkteteilung im Topspiel zufriedengeben. Der SVB thront dennoch weiterhin auf Platz eins der Tabelle. Im AOK-Landespokal gastieren die Buchholzer am Sonntag (14.20 Uhr) beim Wartenberger SV (Fennpfuhlweg).

0:8-Lehrstunde am Eichkamp

SV Blau-Gelb: Gegen Tennis Borussia II gab es für Blau-Gelb nichts zu holen. Das nächste Pflichtspiel bestreiten die Weißenseer erst am Sonnabend, den 20. Oktober, wenn der Gegner in der Liga Concordia Britz heißt (14 Uhr, Rennbahnstraße).

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Bezirksliga – 1. Abteilung Adlershofer BC – Mahlsdorf/W / aldesruh FC Hertha 03 II – BSV Heinersdorf SSC Südwest – SFC Friedrichshain Kickers 1900 – Köpenicker SC Phönix Amed – Fortuna Biesdorf II Fortuna Pankow – 1. FC Lübars Berliner SV 92 – SV Buchholz Stern 1900 II – SG Blankenburg 1. SV Buchholz 8 6 2 0 20 : 9 2. Köpenicker SC 8 6 1 1 28 : 9

6:0 1:1 4:1 1:5 5:2 2:0 2:2 5:3 20 19

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

7 10 12 20 19 16 15 24 12 16 22

19 19 13 12 12 12 11 10 9 8 7

12 : 23 5 : 26 8 : 23

5 3 2

VfB Friedrichshain – BSV Hürtürkel Tennis Borussia II – SV Blau-Gelb BFC Meteor 06 – SV Empor II Anadoluspor – Lichtenberg 47 II BSC Rehberge – FC Internationale II FSV Hansa 07 – BW Spandau Wartenberger SV – SC Gatow II VfB Concordia Britz – Köpenicker SC II 1. Tennis Borussia II 8 8 0 0 2. BFC Meteor 06 8 7 0 1

39 : 6 29 : 17

0:0 8:0 5:2 6:0 0:1 1:3 4:0 4:1 24 21

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

17 13 36 17 18 14 22 17 11 10 8

14 17 23 13 15 16 22 22 18 22 19

16 14 12 12 12 11 10 10 9 9 8

18 : 21 12 : 23 8 : 21

7 5 4

SSC Südwest Berliner SV 92 SFC Friedrichshain SG Blankenburg Adlershofer BC BSV Heinersdorf Stern 1900 II Phönix Amed FC Hertha 03 II 1. FC Lübars Fortuna Biesdorf II

14. Fortuna Pankow 15. Mahlsdorf/Waldesruh 16. Kickers 1900

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

6 6 4 4 4 3 3 3 2 2 2

1 1 1 0 0 3 2 1 3 2 1

1 1 3 4 4 2 3 4 3 4 5

8 1 2 5 8 1 0 7 8 0 2 6

22 22 18 24 23 14 19 14 12 9 13

: : : : : : : : : : :

B

BSC Rehberge VfB Friedrichshain SV Empor II Wartenberger SV VfB Concordia Britz SC Gatow II Anadoluspor FC Internationale II BSV Hürtürkel Lichtenberg 47 II FSV Hansa 07

14. BW Spandau 15. SV Blau-Gelb 16. Köpenicker SC II

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

5 4 4 4 4 3 3 3 2 3 2

1 2 0 0 0 2 1 1 3 0 2

2 2 4 4 4 3 4 4 3 5 4

8 2 1 5 8 1 2 5 8 1 1 6

Mitdiskutieren Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de unsere lokalen Beiträge kommentieren.

: : : : : : : : : : :

Mein Kiez im Netz

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Nummernschild fürs Rad

Messe Berlin

KENNZEICHENPFLICHT: Pro und Kontra in der Diskussion

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollte es eine Kennzeichenpflicht für Fahrräder geben?

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.

Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

10 - 19 Uhr

SCHUHE SCHUHE SCHUHE Meine Traumschuhe bis zu 70%* reduzie ert

*ggü. ehem. UVP des Herstellers

Infos: www.schuhboerse.com

we accept:

Sonderverkauf nach § 56 a GewO mit großen Preisnachlässen

Hilft.

Hilft weiter.

Wir helfen in Ländern wie Burkina Faso beim Bau von Brunnen. Denn wer sich selbst versorgen kann, führt ein Leben in Würde. brot-fuer-die-welt.de/wasser

SUDOKU

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: In Ihrer Partnerschaft kriselt es zurzeit, weil Sie zu anspruchsvoll sind. Beruf: Eine Aufgabe könnte Ihnen möglicherweise über den Kopf wachsen. Allgemein: Probleme sind dazu da, gelöst zu werden.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Je intensiver die Gefühle, desto schneller verlieren Sie den Bodenkontakt. Beruf: Eine unerwartete Nachricht bereitet Ihnen besonders gute Laune. Allgemein: Es ergeben sich dumme Missverständnisse.

3 5 4 7 9 6 3 8 9 1 8

8 4 2 7 3 6

Wann der neue Flughafen kommt, können auch wir nicht sagen.

Aber wo Sie sich engagieren können, das wissen wir.

WWW.STERNENFISCHER.ORG AUFLÖSUNGEN

■■■B■■E■■N■L ■■■■ PA L E T OT ■KAK ER L AK ■ B KW■ M A C H T ■W■ A P L A BW E G I G ■ M■ B I S T R O ■ I ■ I ■NEME S I S■R■P ■ T A S SO■ I RAK■K I P F ■T HE■EAK■GERAN I E ■E NN I S■EBEN■T E ER

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Die gegenwärtigen Spannungen sind glücklicherweise nicht von langer Dauer.

Beruf: Sollten Sie etwas nicht verstehen, lassen Sie es sich erklären. Allgemein: Selbstzweifel sind so gut wie vergessen.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Endlich sind Sie in der Lage, sich die Gefühle für jemanden einzugestehen. Beruf: Der lang erwartete Aufstieg rückt jetzt ein ganzes Stück näher. Allgemein: Es erwartet Sie ein neuer Wirkungskreis.

4 1

3 5 1 4 9 8 2 7 6

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Kann es sein, dass Sie alles daransetzen, um eine Aussprache zu vermeiden? Beruf: Lieber heraushalten, wenn Tratsch und Klatsch die Runde machen. Allgemein: Gehen Sie die Dinge etwas offensiver an.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ein paar kritische Anmerkungen von Ihrem Schatz nehmen Sie sich zu Herzen.

Beruf: Machen Sie um einen Kollegen lieber einengrößeren Bogen. Allgemein: Zweifeln Sie nicht an Ihren Fähigkeiten.

1

8 9 2 7 6 5 4 1 3

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow.

Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

6

6 8

6 7 4 1 2 3 8 5 9

heute von Markus Grolik

1 9 8 6 5 2

4 1 3 8 7 6 5 9 2

Cartoon der Woche

5 2 8 9 4 1 6 3 7

KREUZWORTRÄTSEL

5,- 10,- 15,-

/

Damen-, Herren-, Paar für Paar ab Kinderschuhe

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Sind die Wogen geglättet, lebt es sich in Ihrer Beziehung wieder leichter. Beruf: Durch eine Neuheit wird sich am Arbeitsplatz manches verändern. Allgemein: Jetzt geht es mit Riesenschritten voran.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Schalten Sie nicht auf stur, wenn Ihr Partner ein paar Anregungen liefert. Beruf: Ihr faires Verhalten sichert Ihnen Vertrauen und Unterstützung. Allgemein: Eine Chance sollten Sie für sich nutzen.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Die Sterne sorgen für Missverständnisse. Fragen Sie deshalb häufiger nach. Beruf: Schwierigkeiten verlaufen jetzt im Sande.

Sie können Gas geben. Allgemein: Ein Projekt fordert volle Konzentration.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Mit Ihrer herzlichen Ausstrahlung ziehen Sie momentan jeden in Ihren Bann. Beruf: Bedenken werden zerstreut, Sie zeigen sich wieder optimistisch. Allgemein: Ihr Engagement macht sich jetzt bezahlt.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Bedenken Sie vor einer Entscheidung genau die Konsequenzen Ihres Handelns.

Beruf: Ihr Bauchgefühl weist den Weg. Sie sollten es nicht ignorieren. Allgemein: Gehen Sie alles etwas systematischer an.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Der Partner ist unschlüssig, ob er Ihre Pläne weiterhin unterstützen soll. Beruf: Interessante Bekanntschaften sorgen für neue nützliche Impulse. Allgemein: Die allgemeine Spannung ist oft spürbar.

Eintritt frei

7 6 9 3 5 2 1 8 4

Nun mag der eine oder andere sofort geneigt sein, Radfahrer grundsätzlich als Verkehrsrowdys zu bezeichnen. Allerdings wird Radfahrern im engen, vollen Stadtverkehr manches Mal kaum etwas anderes übrig bleiben, als sich zwischen parkenden, in zweiter Reihe wartenden Autos durchzuschlän-

Aber: Eine Kennzeichenpflicht für Fahrräder bedeutet im Gegenzug auch noch mehr Bürokratie. Und überhaupt: Wie sollte ein solches Schild aussehen, damit es lesbar ist?

Messedamm / Eingang Ost direkt unter ICC Übergang

2 4 7 5 1 9 3 6 8

Wenn es zu einem Unfall kommt, an dem ein Radfahrer beteiligt ist, handelt es sich zu rund 73 Prozent um einen mit Personenschäden. Außerdem: Die Radfahrer sind in vielen Fällen die Unfallverursacher.

Immer wieder wird deshalb die Forderung nach einem Nummernschild für Fahrradfahrer in Verbindung mit einer Haftpflichtversicherung laut, damit diese besser greifbar sind. Das sieht etwa Bernd Irrgang vom Bund der Fußgänger so. Er erlebt oft, dass gerade Radfahrer, die selbst mehr

Rücksicht fordern, im Gegenzug schnell das Weite suchen, wenn es zu einem Konflikt oder zu einem Unfall gekommen ist. Die Statistik zeigt immerhin, dass sich gut neun Prozent aller Radfahrer, die im Jahre 2017 an einem Unfall beteiligt waren, unerlaubt vom Unfallort entfernt haben.

Halle 13+14

Fr. & Sa. 19. & 20. Okt.

9 3 5 6 8 4 7 2 1

In der Hauptstadt gibt es immer mehr Radfahrer und leider auch Jahr für Jahr zahlreiche Unfälle, an denen Radfahrer beteiligt sind.

Kein Wunder, dass sich die Forderung hält, auch Fahrräder mit Nummernschildern auszustatten.

geln, wenn es keinen Radweg gibt oder auch der zugeparkt ist. Falls es dann zu einem Unfall kommt, hat die Polizei häufig große Schwierigkeiten, den Hergang zu rekonstruieren.

Berliner Woche

1 8 6 2 3 7 9 4 5

von Jana T. Wörrle

Seite 5

AL BUNDY GmbH & Co KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

Lokales

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 6

BĂźhne

Tipp der Woche

Brotfabrik BĂźhne, Caligariplatz 1: „Die Improvisionäre spielen was ihr wollt!“, 11. Oktober, 20 Uhr; „Champagner, wenn die Bomben fallen“, 12.-14. Oktober, 20 Uhr, t 471 40 01

Erna Schmidt: Muss das so?

Dies und Das Bucher BĂźrgerhaus, FranzSchmidt-Str. 8-10: „Wiedereinstig in den Arbeitsmarkt“, Vortrag, 11. Oktober, 14 Uhr; Dienstag-Salon, 16.

Oktober, 17 Uhr, Infos unter t 94 11 41 56 Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: Energieberatung der Verbraucherzentrale Berlin, 11. Oktober, 16-19 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 0800/809 80 24 00 Stadtteilzentrum Pankow, SchĂśnholzer Str. 10: „Vertrauen in der Sterbebegleitung“, Vortrag, 11. Oktober, 18.30 Uhr; t 499 87 09 11; „Familiennacht – Ein Licht fĂźr dich!“, interkultureller Nachtmarkt, buntes Essen, Kerzen verzieren u.a., 13. Oktober, 16-20 Uhr; „Mein hochsensibles Kind“, Vortrag, 15.

Oktober, 18 Uhr; t 499 87 09 10; Patientenverfßgung, Betreuungsverfßgung, Vorsorgevollmacht (Infos), 15. Oktober, 10-12 Uhr; Gesprächsgruppen fßr pflegende AngehÜrige, 16.

Oktober, 10-12 Uhr, Anm.: t 499 87 09 11

Kultur & Freizeit

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Margaretensaal, Romain-Rolland-Str. 54: „The Leprechauns“, Irish Folk, 13. Oktober, 20 Uhr

Nachbarschaftshaus Alte Apotheke, Romain-Rolland-Str. 112: Rentenberatung, 11. Oktober, 15-17 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 21 98 29 70

Ev. Freikirchl. Gemeinde, Friesickestr. 15: Frauenfrßhstßck mit Vortrag: „Alles muss raus!

GefĂźhle – ZĂźndstoff oder Wohltat“, 13. Oktober, 9.15 Uhr, t 0151 188 82 06 58

CafĂŠ Impuls, Breite Str. 49: „Berufung als Weg“, Vortrag und Gespräch, 11. Oktober, 19 Uhr; „In Farbe eintauchen – Malen als persĂśnliches Ausdrucksmittel“, 16. Oktober, 18.30-21 Uhr; „Wie Sonntag so schĂśn“, Kaffee-Torten-Highlight, 17. Oktober, 15-18 Uhr, t 91 42 20 17

Kids & Co.

Frauen und Mädchen AWO Refugium Buch, Groscurthstr. 33: Fahrradwerkstatt, 15. Oktober, 15-18 Uhr

Nachbarschaftshaus Alte Apotheke, Romain-Rolland-Str. 112: kreativer Familiensonntag: MärchenfrĂźhstĂźck, 14. Oktober, 10-13 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 21 98 29 70 Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: „Die Bastelfabrik“, Do 16-18 Uhr; „Die Zeitdiebe“, Kindertheater, 11. Oktober, 10 Uhr; „Das kleine Gespenst“, Bilderbuchkino, (ab 4 J.), 17. Oktober, 10 Uhr, Anm.: t 92 09 09 72

Anzeige

Anzeige

Zusatzkonzert wegen groĂ&#x;er Nachfrage

StrauĂ&#x;-Gala der K&K Philharmoniker P am 6. 1. im Konzerthaus Am Sonntag, 6. Januar, 16 und 20 Uhr, geben die K&K Philharmoniker ihr 69. Berlin-Gastspiel im Konzerthaus am Gendarmenmarkt.

Zusammen mit dem Ă–sterreichischen K&K Ballett präsentieren sie ihre „Wiener Johann StrauĂ&#x; Konzert-Gala“.

Atemberaubend schÜn, konzentriert, präzise und meist ausverkauft – so kennt das Berliner Publikum die Konzerte der K&K Philharmoniker, die einmal mehr unter der Leitung von Matthias Georg Kendlinger Die K&K Philharmoniker und das K&K Ballett geben am 6. Januar gleich zwei Konzerte am Gendarmenmarkt. musizieren. strahlt wurde, unterstreicht dies eindrucksvoll. Wer sich rechtzeitig Karten fßr den DreikÜnigstag sichert, darf sich auf ein rauschendes Der charismatische Auto- Fest fßr Augen und Ohren didakt ist Grßnder der K&K freuen.

Philharmoniker und Vater dieser mit Ăźber einer Million Donauwalzer Besuchern erfolgreichsten Zu unsterblichen MeloStrauĂ&#x;-Tournee seit Johann dien wie „An der schĂśnen StrauĂ&#x; selbst.

Ob in Berlin, Stockholm, blauen Donau“, der Polka Kopenhagen, in Paris oder „VĂŠlocipède“ oder dem im Goldenen Saal des Walzer „Delirien“ tanzt Wiener Musikvereins – das Ă–sterreichische K&K immer wieder bedankt sich Ballett – mitbegrĂźndet von das Publikum mit Bravos der unvergessenen Gerlinde und Standing Ovations beim Dill, die viele Jahre auch besten Tourneeorchester Choreographin des weltberĂźhmten Wiener NeujahrsEuropas.

Ein Live-Mitschnitt der konzertes war. „Wiener Johann StrauĂ&#x; Auf dem Programm steKonzert-Gala“, der gleich hen neben den bekannmehrfach im ZDF ausge- ten Evergreens wie der

Steinmetzhof WeiĂ&#x;ensee Fr. 19.10.2018 đ&#x;Žśđ&#x;Žśđ&#x;Žśđ&#x;Žś

Jazz Collegium Berlin & Ruth Homann Beginn 20 Uhr; Einlass ab 19 Uhr Reservierungen: Hr. Jahn 0172/3173117 od. info@rentlocaton.de www.steinmetzhof.de

đ&#x;Žˇđ&#x;Žˇ

CafĂŠ Impuls, Breite Str. 49: Kinderkiste, (5-10 J.), 11. Oktober, 16-18 Uhr; Markt fĂźr Babyund Kindersachen, 13. Oktober, 10-12 Uhr; Kreativnachmittag fĂźr Eltern mit Kindern (2-5 J.), 15. Oktober, 15.30-17 Uhr; Spielgruppe (1-3 J.), 16.

Oktober, 10-11.30 Uhr; Krabbelgruppe, 17. Oktober, 1011.30 Uhr, t 91 42 20 17

SuppenkĂźche des Franziskaner-Klosters, Wollankstr. 19: „code:GAMMA“, 13. Oktober, 13 Uhr

Pegasus, Max-Steinke-Str. 33: „Nacht der Flattertiere“, Kuschelfledermäuse nähen, Mobiles herstellen, FledermausLichterketten basteln u.a., 13.

Oktober, 17-21 Uhr, Infos unter t 470 17 97

Kino

Rathaus Pankow, Breite Str. 24A-26: „BĂźhne frei!“, ErĂśffnungskonzert der Saison 2018/2019 (Werke von Barock bis Moderne), 15. Oktober, 19.30 Uhr, t 25 32 39 81

Brotfabrik Kino, Caligariplatz: Cinesthesia Screen Concert 008: „Visions of Suffering“, Live-Konzert, Premiere, Diskussion, Do 20 Uhr; „Kaleidoscope“, Fr 18 Uhr; „Bruno S. – Die Puppentheater Felicio, SchiFremde ist der Tod“, Sa 18 velbeiner Str. 45: „Kasper und das Krokodil vom Nil “, 11. Ok- Uhr; „Anlauf“, So 18 Uhr; „Phantomanie“, Mo 18 Uhr; tober, 10 Uhr; „Der FroschkÜ„Back to Nothing“, Di 18 Uhr; nig“, 12. Oktober, 16.30 Uhr, „Ginger und Fred“, Mi 18 Uhr; 13. Oktober, 11/16 Uhr; „Hänsel und Gretel“, 14. Okto- „Yilmaz Gu ney – Die Legende vom hässlichen KĂśnig“, ber, 11/16 Uhr; „Wettlauf zwi(OmU), Fr/Sa/Mo-Mi 20 Uhr; schen Hase und Igel“, 17. Oktober, 10/16.30 Uhr, Karten un- „Rita“, So 20 Uhr; „Visions of Suffering“, Fr-Mi 22.15 Uhr, ter t 44 67 35 30 t 471 40 01 Varia Vineta, Berliner Str. 53: „Frau Holle“, 11./12. Oktober, Lesung und Vortrag 16 Uhr, 13./14. Oktober, 11/16 Adventgemeinde Pankow, EiUhr, t 43 72 32 44 chenstr. 61: Lebensschule PanBrotfabrik BĂźhne, Caligariplatz kow: „Meine Balance bewah1: „Gans, der Bär“, Puppenren – Wie ich mit Ă„rger und spiel, (ab 3 J.), 14. Oktober, 11/ SchuldgefĂźhlen umgehen 16 Uhr, t 471 40 01 kann“, 17. Oktober, 19 Uhr, www.sta-berlin-pankow.de Zimmer 16, Florastr. 16: „Der glĂźckliche Hans“, 13. Oktober, Zimmer 16, Florastr. 16: „Mit 16 Uhr; „Wusel und der golde- dem Rad durch die WĂźste Gone Ring“, 14. Oktober, 11 Uhr; bi“, Diavortrag, 12. Oktober, „Die SchĂśne und das Tier“, 14. 21 Uhr, t 48 09 68 00 Oktober, 16 Uhr, Karten unter Stadtteilbibliothek Buch, Wiltt 48 09 68 00 bergstr. 19-23: Nicole Lengenberg und Richard Maschke: Konzert „Nimm mich in den Arm – Ein Ev. Pfarrkirche WeiĂ&#x;ensee, Ber- Abend fĂźr die Liebe“, musikalisch-literarisches Programm, liner Allee 182: Kantatenkonzert - Kantorei, 14. Oktober, 17 16. Oktober, 19 Uhr, Infos/ Anm.: t 94 79 49 60 Uhr

Ausstellung Brotfabrik/Galerie, Caligariplatz: Miron Zownir: „Die Unsichtbaren – Fotografien aus Moskau und der Ukraine“, bis 21. Oktober, tägl. 12-20 Uhr Galerie Pankow, Breite Str. 8: Kurt Buchwald: „Die Umkehrung der Sicht“, Fotografie, bis 28. Oktober, Di-Fr 12-20 Uhr, Sa/So 14-20 Uhr, Infos unter t 47 53 79 25 KunstgieĂ&#x;erei Flierl, Friesickestr. 17: Gisela Eichard, Skadi Engeln: „Landschaften, Malerei und Skulptur “, bis 27.

Oktober, Mo 10-17 Uhr, Di-Fr 10-15 Uhr, t 445 51 81 Maria Heimsuchung CaritasKlinik Pankow, Breite Str. 46/ 47: „Fotografien auf den Spuren von Gedichten“, Gedichte von Richard Dehmel treffen auf Naturfotografien von Bernd KeĂ&#x;ler, bis 20. November, tägl. 9-21 Uhr UmweltbĂźro, Hansastr. 182A: „Lupenrein & wasserfest – SchĂźler/-Innen erforschen Gewässer und retten einen See“, 11. Oktober bis 1. November Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek, Bizetstr. 41: Karl-Reinhard Baum: „WeiĂ&#x;ensee“, Fotomontagen, bis 31. Oktober, Mo 10-20 Uhr, Di-Fr 10-19 Uhr, Mi 15-19 Uhr, t 92 09 09 80 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de Mein Kiez im Netz Zustellungshinweise kĂśnnen Sie uns ganz bequem auf berliner-woche.de mitteilen.

Reklamieren

Das Kinder Kinder- und Familienradio!

Fledermaus-OuvertĂźre traditionell auch Raritäten wie der „Kaiser Franz Josef-Marsch“, die „Bijouterie-Quadrille“ oder die Polka „Mit Dampf“.

NatĂźrlich mit dabei auch die Zugabe aller Zugaben „Radetzky-Marsch“. Was will man mehr?

D E D T Y O I D A R T MI s disnEyland!

KARTEN K&K-Konzerte in Berlin: K&K-Konzert erlin: 6.1. Wr. J. StrauĂ&#x; Konzert-Gala 10.4. Die schĂśnsten OpernchĂśre 10.6. Wr. F. LehĂĄr Konzert-Gala Karten: an allen bek. Vorverkaufsstellen, Ăźber die Hotline und www.kkphil.at/b3 Rabatt: 2+1=4 Rabatt (vierte Karte gratis) nur Ăźber die Hotline buchbar

☎ 030 / 3 40 60 67 85

in

DER STAR? WnAdSlicSh eAinGsTchalten & mitraten !

StĂź

123952

Kendlinger dirigiert K&K Philharmoniker

Zimmer 16, Florastr. 16: „Erna Schmidt: Muss das so?“, Musikkabarett, 11. Oktober, 20 Uhr; „KreiKa“, Lieder-/Schauspiel-/ Chansonabend, 13. Oktober, 21 Uhr; „Juhana Iivonen“, Singer/Songwriter, 14. Oktober, 20 Uhr; „Die offene LiederbĂźhne“, 15. Oktober, 19.30 Uhr, t 48 09 68 00

Muss das so? Das ist die Frage, die sich Erna Schmidt stellt.

Fortschritt, RĂźckschritt, Gleichschritt, es menschelt an allen Ecken und Enden. Charmant und humorvoll legt sie musikalisch den Finger in die Wunde.

In ihren Liedern verschmelzen Chanson und Popmusik zu einer unverwechselbaren Mischung. Am kommenden Donnerstag, 11. Oktober, um 20 Uhr gastiert sie im Zimmer Erna Schmidt begleitet sich zumeist am Klavier, manchmal auch mit 16, FlorastraĂ&#x;e 16.

Gitarre oder Bass.

BrotfabrikBĂźhne, Caligariplatz 1: Roter Salon: „AuslandSprachen – Die Wostock Reihe“, Lesung und Gespräch mit Dmitri Dragilew und Sergej Sturz, 13. Oktober, 19.30 Uhr; Neuer Salon: „Literatur in WeiĂ&#x;ensee: Landen“, mit Simone Katrin Paul und Alexander Graeff, 14. Oktober, 19.30 Uhr; „Nur die Freiheit darf die Beziehungen regeln – FrĂźhe Formen polyamorer Beziehungen: Giovanni Rossiâ€Śâ€œ, Lesung mit dem Herausgeber Tobias Roth, 15.

Oktober, 19.30 Uhr, Infos unter t 471 40 01 Freundeskreis der Chronik Pankow e.V., Dietzgenstr. 42: Lesung: „Sehnsucht ist besser als ErfĂźllung“, SĂźchte und SehnsĂźchte bei Hans Fallada, 18. Oktober, 15 Uhr, Infos unter t 47 47 16 49

Jetzt einschalten und eine Reise ins Disneyland Paris gewinnen: Berlin/Brandenburg 90.2 MHz

im Web | als App | im Radio | Ăźber DAB +

Alle Infos unter: www.radioteddy.de

IN BERLIN

FREITAG

BIS

ZUHAUSEZEIT IST IS DIE SCHÖNSTE ZEIT

OKTOBER

22 UHR 12.

T H G I L N MOO HOPPING S Abend AZZ

% 5 2 *1

Ö M N E R H I F AU

r

b 19 Uh A g n mpfa • Proseccoe • Berliner ster live vor Ort JAZZ-Orche usik M e g n u o l o an • Jazzige Pi der n i n e h c o k • Show welt, n e h c ü K a t r po inkl. GratisVerkostung nge u o l r e m m e l • Sch s ... und viele mehr!

F U A K N I E L E B

FINANZIERUNG OHNE ANZAHLUNG

0% *3

02.11.2018 0 8 BIS 06.01.2019 DIE FAMILIENEISBAHN

IN BERLIN-MAHLSDORF

bis zu

48 Monate zinsfrei

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 12.10.2018 GÜLTIG!

KALBSGULASCH

mit Pilzen auf Spätzle, dazu Salatgarnitur Beispielabbildung

6.95 je

5.

95

Bitte ausschneiden und mitbringen.

Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 12.10.2018

Mehr entdecken: porta.de

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259-110 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus den Online-Shops, der Abteilung Quartier, der Babyabteilung und die Marken Rolf Benz, JOOP, WK Wohnen, Musterring, Vito, Phill *Hill,1LIV‘IN, Set One by Musterring, Self, Stressless, Erpo, Mondo, Valmondo und Dsign. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 12.10.2018. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

2 Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis. Gilt für alle Küchenholzteile, nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 12.10.2018. *3 0,0% effektiver Jahreszins, keine Anzahlung, Mindesteinkaufswert 150€, monatliche Mindestrate 10€. Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. *Gilt nur für Neukäufe, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 12.10.2018.

Seite 8

Tipps & Service

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Herr Mertens nimmt ab

Goldener Herbst – jetzt die herrliche Natur erleben!

BUCHTIPP: Von einem, der auszog, das Abnehmen zu lernen

Abnehmen ist ein Leidensthema und steht bei vielen von uns mindestens zweimal im Jahr ganz oben auf der Agenda: vor dem Urlaub und nach dem Urlaub. Diäten aus den Illustrierten versprechen eine schnelle Lösung. Doch die gelösten Pfunde finden schnell wieder zurück. Herr Mertens hat das satt!

nicht weitergehen.“ Herr Mertens wollte abnehmen. Doch das Gewicht lässt sich nicht allein durch Diäten reduzieren.

Vielmehr muss man wissen, was im Körper und nicht zuletzt im Kopf passiert. Denn leckeres Essen und kalorienreiche Getränke kommen immer wieder in die Quere.

Jochen Mertens aus Hamburg, Mitte 50, ist Journalist und ein Genussmensch. Er war nicht immer dick. Es muss wohl an seinem Schreibtisch liegen, an dem er seit vielen Jahren fast täglich mehrere Stunden sitzt und arbeitet. Und diesem Bienenstich. Ein Teller mit eben solchem steht bei Herrn Mertens nicht lange auf dem Tisch, schon schweifen die Gedanken zu einem zweiten Stückchen.

Als Belohnung, sozusagen.

Pfunde können sich am Körper genauso schnell ansammeln wie Treuepunkte beim Lebensmitteldiscounter. Bei diesem Lied können die drei Damen aus Hamburg West – Marion Sonnemann, Ina Pietsch und Kerstin Wohlgemuth – gleich mit einstimmen. Sie spielen als Leidensgenossinnen die Nebenrollen in dem kurzweiligen und reich bebilderten Ratgeber von Margret Bielenberg und Co-Autor Jochen Mertens.

Der Herr Mertens eben.

„Mit einer Gewichtszunahme von zwölf Kilogramm innerhalb eines Jahres konnte es so

Der Autor nimmt die Leser mit auf seinen persönlichen Abnehmweg. Mit professioneller

Unterstützung aus den Bereichen Ernährung, Sport und Verhaltenstherapie werden Probleme ausgemacht und alltagstaugliche Lösungen angeboten. Herr Mertens meistert Rückschläge, ohne dabei seinen Humor zu verlieren, und lernt viel über Ernährung und seine Verhaltensweisen, die sich nicht so einfach abschütteln lassen. Zehn Kilogramm

Seniorenurlaub Erholung & mehr gegenüber dem Schloss und schönsten Kurpark

FeWos oder Haus-STRANDNAH

hat er bereits verloren und hält sein Gewicht seit vier Jahren.

Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ stellt viele Diäten in den Schatten.

Nordsee SYLT-WESTERLAND

Der Leser bekommt mit diesem Buch viele Tricks mit auf den Weg, um selbst erfolgreich und nachhaltig abnehmen zu können. Wer seinen inneren Schweinehund erst einmal kennengelernt hat, braucht auch keine Diäten mehr. Ein gesundes Leben und eine bewusste Ernährung sind das beste Rezept. Von denen gibt es übrigens in diesem Buch auch ein paar. Aber die wichtigste Zutat darf dabei nicht fehlen: Humor. Denn erfolgreiches Abnehmen muss Spaß machen. So wie das Lesen dieses Buches. FL Das Buch„Herr Mertens nimmt ab“ (ISBN 978-3-941 891-11-1) von Margret Bielenberg und Jochen Mertens ist im Verlag Umsorgt wohnen, Jochen Mertens e.K., erschienen. Der reich bebilderte Ratgeber zählt 256 Seiten und ist für 19,90 Euro im Buchhandel und auf www.herr-mertensnimmt-ab.de erhältlich.

Entdecke deinen Kiez!

Winterpreis ab 40,- €, Hund o.k., Tel. 0170-3624902 syltbutlerjohn@aol.com

Für Senioren: Senioren-Urlaub von Haus zu Haus!

CUXHAVEN

7 Tage...........ab 799,- € 14 Tage.........ab 1.199,- € 21 Tage.........ab 1.599,- €

exklusive FeWos zum Teil mit Panorama-Seesicht

ab sofort frei Tel. 04721-54309, www.cuxferien.com

Preise pro Person, inkl. ollpension, Hin- und R ckfahrt

Wir holen und bringen Sie!

Erzgebirge

Hotel „Villa Königin Luise”

Herbstferien bei uns!

arla Romansky Hotel mbH eschäftsf hrerin arla Romansky Schlo stra e , 31 1 Bad Pyrmont Tel. 05 1-604101 Fa 604154 www. illa-koenigin-luise.de

7 Ü/HP 175 €, 5 Ü/HP 130 € p.P. Pension Haus Anna, Peter Thomas, Alte Hauptstr. 6, 01776 KO Waldbärenburg Tel. 035052-67838

Ostsee

Chiemsee

ERLEBNISURLAUB a.d. BAUERNHOF

Chiemsee/ Halbinsel

Ferienwohnungen.direkt am See Tel.:08054-361 www.ferienwohnungen-am-chiemsee.de info@ferienwohnungen-am-chiemsee.de

PONYREITEN, WELLNESS www.ferienhof-lunau.de Tel. 04363-901954

Thüringer Wald

Sitzendorf Schwarzatal

Idyllische Wald- + zentrale Lage, Wandergebiet, Erlebnisbad, Berg-Bahn, Nh. Allwetterrodelbahn und Feengrotte, F eHs/F e Wo/Zimmer.

Tel. 036730-22544

-Anzeige-

Vitamin-Kick für Frühstücksmuffel

Entgegen der weit verbreiteten Meinung, dass die Deutschen großen Wert auf ein ausgiebiges Frühstück legen, wird hierzulande häu g nicht gefrühstückt. So lassen 6 von 10 Erwachsenen regelmäßig das Frühstück ausfallen. Das geht aus einer von Nergi in Auftrag gegebenen repräsentativen Umfrage unter mehr als 1.000 Deutschen ab 18 Jahren

hervor. Dabei ist es selbst im hektischen Berufs- oder Uni-Alltag gar nicht so schwer, gesund und lecker zu frühstücken: Mit einem köstlichen Ratzfatz-Porridge und der Mini-Kiwi Nergi für den Extra-Vitamin-Boost dürfte auch manch eingeeischter Frühstücksmuffel zum Frühstücksfanwerden.

Foto: Sofruileg

Ihre Spende hilft

Menschen mit Behinderungen in Bethel.

Wir haben spannende Neuigkeiten.

www.bethel.de

368

Berliner Woche

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Pankow: Nico Zentgraf Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 216 32 36 nico.zentgraf@extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Spreewald

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Weihnachten im Spreewald in Peitz!

25.-27.12.2018 inkl. 1 x Weihnachtstrunk, 2 x ÜF, 2 x 3-G.-Menü Abendessen, Tanzabend, 2 h Glühweinfahrt, Obstkorb, Livemusik. Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz. www.hotelpeitz.de, nur 114,50 €/P. S 035601809 40

Franken

OSTSEE BOLTENHAGEN

Seehotel Großherzog v. Mecklenburg **** 3-tägig pro Person ab

119,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252 Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay! z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 € Weihnachten: 23.-28.12. 5 x HP 275 € Frühstücks- und Abendbüffet André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

✔ 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet ✔ Nutzung des Panorama Spa’s

Reise-Nr.: 9278846 Telefon: 089 54998305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Elbsandsteingeb.: 2 preiswerte Fewos f. je 2 Pers., Kü., WZ/SZ, Du./WC, W-Lan, Aufbettung mögl. S 035974500 46, www.oberelbe.de/takacs

Ostsee, nähe Kühlungsborn: gemütliche Fewos zu vermieten, für 2 - 5 Personen. S 0541-43 20 08 od. 0172521 45 51 www.dibos-fewo-ostsee.de

Hotel Gondelfahrt*** Idyllisch, Zittauer Gebirge. Beauty&Wellness, Pool. hotel-gondelfahrt.de S 035844-7360

Usedom

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl.

Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a.

Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Mosel

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 199,- €. S 09535-241

Harz

Sachsen

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k.

S 038425-42067, poelagentur.de

Tel. 06542 / 900 024 www.hotel-mosella.de

Ostsee HOTEL*** an der OSTSEE zwischen Heiligendamm und Warnemünde, keine Kurtaxe, Parkplatz, super Preise.

S 038203-86 00, www.hotel-kiebitz.de

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Goldener Herbst am Meer!

Gemütl. Fewo`s & Bungalows.

Info`s unter S 038391-76 55 16 www.ferienpark-heidehof.de 6

Polen

Last Minute bei Kap Arkona! Fewos & Bungalows, strandn., Oktober frei. www.ferienpark-sanddorn.de S 038391-93 98 94

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

.

030 . 42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefällt!

Buchung & Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr © AIDA Cruises

© Andres Rodriguez / Fotolia

Kurztrip nach London mit AIDAluna Hamburg – Amsterdam – London

5 Tage Kreuzfahrt

Auf diesem Kurztrip erwartet sie eine abwechslungsreiche Kombination aus Weltstädten und Erholung auf See. Der historische Stadtkern Amsterdams ist ein einziges Schmuckkästchen. Unter den architektonischen Juwelen ragen der Königliche Palast und die Nieuwe Kerk heraus. London vereint Kultur, Mode und Historie wie kaum eine andere Stadt – viel Spaß beim Bummeln, Shoppen und Staunen!

Ihr Schiff: AIDAluna Auf 11 Passagierdecks stehen Ihnen 7 Restaurants, 10 Bars, 3 Pools, Body & Soul Spa, Fitnesscenter, Golf, Bibliothek, Shop, Casino, Lift, u.v.m. zur Verfügung.

Die modernen Kabinen verfügen über Klimaanlage, Du/WC, Telefon, Radio, SAT-TV, Föhn und Safe.

20.04.–24.04.19 02.05.–06.05.19 [EDV 300007] Kabine

Sonderpreise p. P.*

2-Bett, innen 2-Bett, Meerblick 2-Bett, Balkon 1-Bett, innen 1-Bett, Meerblick

669,– 769,– 869,– 1.169,– 1.399,–

* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent

Jetzt den aktuellen Katalog bestellen!

Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDAKataloges „März 2019 bis April 2020“. Reisepartner: AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

© Taiga – stock.adobe.com

Toskana – Genuss für alle Sinne Florenz – Elba – Pisa – Siena

5-Sterne-Bus | 7 Tage Flugreise

Goldenes Licht flimmert über den prächtigen Kuppeln der toskanischen Kirchen. Das Zirpen der Grillen ist ständiger Begleiter bei einem Spaziergang durch die Weinberge des Chianti. Geprägt von der Herrschaft der Medici ist dieser Landstrich reich an Kunst- und Kulturschätzen. Umrahmt von sich im Wind wiegenden Zypressen und alten knorrigen Olivenhainen offenbaren die Städte ein kulturelles Erbe, welches Seinesgleichen sucht. © Sergey Novikov / Fotolia

5 Tage Kreuzfahrt inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus Berlin – Hamburg – Berlin • 4 Übernachtungen in gebuchter Kategorie (AIDA VARIO) • Vollpension an Bord • Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) • Nutzung ausgewählter Bordeinrichtungen • alle Trinkgelder für das Bordpersonal • Bord-Unterhaltungsprogramm • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 30 Personen)

p. P. in 2-Bett-Kab. ab

© ZoomTeam / Fotolia

08.06.–14.06.19 1.138,– 15.06.–21.06.19 1.138,– Termine im 5-Sterne-Bus 27.04.–03.05.19 1.138,– 04.05.–10.05.19 1.178,– 11.05.–17.05.19 1.178,– 27.05.–02.06.19 1.178,– [EDV 060012] EZ-Zuschlag 144,– Exklusiver Ausflug Elba inkl.

Schifffahrt und örtliche Führung p. P. 58,–

669,–*

7 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Mailand / Pisa – Berlin mit easyJet inkl. aller Gebühren • Transfers und Rundfahrten im 5-Sterne-Reisebus • 6 Ü/HP im ••••Grand Hotel Continental in Tirrenia, davon 1x Abendessen auf einem Landgut • 1x Weinprobe mit Imbiss • Genua inkl. Stadtführung • Volterra inkl. Stadtführung und Besuch Alabasterschleiferei, San Gimignano • Stadtführung Florenz & Pisa • Stadtführung Siena inkl.

Eintritt Dom • Besichtigung Orbetello • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

1.138,–

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin

Zirkusfestival Monte Carlo © Andrei Nekrassov – stock.adobe.com

Osterkreuzfahrt auf Rhein und Mosel Von Amsterdam nach Trier

7 Tage Flusskreuzfahrt mit MS ELEGANT LADY

Die abendlichen Grachtenträume Amsterdams stimmen Sie ein zu einer Flusskreuzfahrt voller landschaftlicher Kontraste. Von den Weiten Hollands geht es nach Nijmegen über den Rhein bis in das verträumte Moseltal, wo Winzer edle Weine kreieren und die Römer mit Trier die älteste Stadt Deutschlands gründeten. Genießen Sie das Flair des holländischen Nordens und die südlich anmutende Idylle der Mosel mit ihren steilen Weinhängen.

19.04.–25.04.19 Ostern [EDV 200259]

© Freesurf / Fotolia © CPN – stock.adobe.com

25.01.–28.01.19 [EDV 060023]

726,–

EZ-Zuschlag 72,– 4 Tage Flugreise inkl. HaustürTransfer • Flug Berlin – Mailand – Berlin mit easyJet inkl. aller Gebühren • Transfers und Ausflüge im komfortablen Reisebus • 3 Ü/F im •••Hotel • 2x 3-GangAbendmenü • Stadtführung Mailand • Sanremo • Dolceacqua inkl. Verkostung lokaler Produkte • Stadtführung Monaco • Menton • Eintrittskarte Zirkusfestival (Kat.D) inkl. VVK • Stadtführung Genua • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

726,–

Kabine

2-Bett, achtern Hauptdeck 2-Bett Hauptdeck 2-Bett, frz. Balkon, achtern Oberdeck 2-Bett, frz. Balkon Oberdeck 1-Bett Hauptdeck 1-Bett, frz. Balkon Oberdeck * Preis ab 01.12.18 +100,–

Preise p. P. bis 30.11.18*

799,– 899,– 1.099,– 1.199,– 1.199,– 1.499,–

Exklusives Ausflugspaket Amsterdam mit Grachtenrundfahrt • Ausflug Keukenhof • Stadtrundgang Köln, Schokoladenmuseum • Trier mit Stadtrundfahrt und -gang p. P. 132,– 7 Tage Flusskreuzfahrt inkl.

• Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus Berlin – Amsterdam / Trier– Berlin • Sektfrühstück am Anreisetag • Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Willkommensgetränk • Kapitänsempfang und -dinner • Bord-Unterhaltungsprogramm • Quietvox-Audioguide während der Ausflüge • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

p. P. in 2-Bett-Kab. ab

799,–*

Wellness auf Rügen

5 Tg. Wellnessreise

Dorint Seehotel Binz-Therme Rügen

••••

Als eines der beliebtesten Ostseebäder gilt das Ostseebad Binz auf Deutschlands größter Insel Rügen. Mit seiner ausgedehnten Strandpromenade, den liebevoll im Stil der Bäderarchitektur restaurierten Villen und seinen vielen Hotels und Ferienwohnungen zählt Binz zu den bestbesuchten Ferienorten an der See.

24.10. / 28.10.18 01.11. / 05.11.18 09.11. / 13.11.18 10.01. / 14.01.19 18.01. / 02.02.19 06.02. / 10.02.19 14.02. / 06.03.19 [EDV 020339]

399,– 369,– 339,– 299,– ab 299,– ab 339,– ab 339,–

EZ-Zuschlag ab 100,– Busan-/-abreise mit HaustürTransfer Berlin / Potsdam p. P. 80,–

5 Tage Wellnessreise inkl.

• 4 Ü/HP im ••••Sup. Dorint Seehotel Binz-Therme Rügen • morgendl. Wassergymnastik in der Binz-Therme • Leihbademantel und Slipper • Nutzung der Binz-Therme • Nutzung Fitnessraum und Sportkurse lt. Aushang • Nordic Walking am Strand (Dienstag und Freitag) pro Pers. im DZ ab

299,–

© Sabine Hürdler / Fotolia

Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer / in 2-Bett-Kabine. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis/Bildredaktion soweit nicht anders beschriftet: Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG – www.agentur-braeutigam.de

kostenlose Kataloge unter:

www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

030 .42 21 95 10 Buchung & Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr

© Taiga / Fotolia

Sonniges Spanien – Andalusien Córdoba – Granada – Málaga – Ronda

8 Tage Flugreise

Andalusien – eine Region mit vielen Gesichtern und purer Lebensfreude! Die Gastfreundschaft der Andalusier und Städte wie Ronda, Córdoba und Granada ziehen die Besucher in ihren Bann. Malerische Küstenabschnitte mit breiten Sandstränden bieten hier Erholung pur. Genießen Sie einen faszinierenden Aufenthalt an der Costa del Sol. © corradobarattaphotos / Fotolia

EZ-Zuschlag 154,–

8 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Málaga – Berlin mit Lufthansa (via München od. Zürich) inkl. aller Geb. • Transfers und Ausflüge im komfortablen Reisebus • 7 Ü/HP im ••••Hotel in Torremolinos • Ronda inkl. Stierkampfarena, Stiftskirche und Don Bosco Haus, Besuch Marbella • Málaga inkl. Eintritt Kathedrale • Finca-Führung und Imbiss • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 25 Personen)

Exklusive Ausflüge • Stadtrundfahrt Córdoba inkl.

Eintritt Kathedrale p. P. 62,– • Führung Granada inkl. Alhambra und Generalife p. P. 68,–

pro Pers. im DZ ab

20.03.–27.03.19 03.04.–10.04.19 01.05.–08.05.19 22.05.–29.05.19 [EDV 060806]

839,– 869,– 899,– 939,–

839,–

© Y. Papadimitriou / Fotolia

© moofushi – stock.adobe.com

Perlen der Adria: Von Kreta nach Venedig

Heraklion – Santorin – Athen – Korfu – Montenegro – Split – Venedig

13 Tage Reise | 10 Tage Kreuzfahrt mit AIDAblu

Historische Legenden reihen sich im Adriatischen Meer wie Perlen aneinander. Göttersagen, Mythologie und tausendjährige Geschichte: Erleben Sie die herzliche Gastfreundschaft der Griechen, entspannen Sie im idyllischen Krka Nationalpark, probieren Sie köstliche Spezialitäten in Kotor und wandeln Sie auf den Spuren des weltbekannten Casanovas. Diese Reise ist ein Genuss für alle Sinne – sehen, schmecken, hören und fühlen Sie das mediterrane Flair!

Ihr Schiff: AIDAblu Auf 12 Decks stehen 7 Restaurants, 12 Bars, 3 Pools, 4 Jacuzzis, Body & Soul Spa, Theatrium, Brauhaus, Fitnesscenter, 4D-Kino, Sonnendeck, Shop, u.v.m. zur Verfügung. Die modernen Kabinen verfügen über Klimaanlage, Du/WC, Telefon, Radio, SAT-TV, Föhn und Safe. © Taras – stock.adobe.com

inkl. Vorprogramm Kreta

26.03.–07.04.19 [EDV 300069] Kabine

Preise p. P. bis 30.11.18* 2-Bett, innen ab 1.599,– 2-Bett, Meerblick ab 1.899,– 2-Bett, Balkon ab 2.199,– 1-Bett ab 2.599,–

* inkl. AIDA-Premium-Frühbucher-PlusErmäßigung (limitiertes Kontingent), Preis ab 01.12.18 +80,–

13 Tage Reise / 10 Tage Kreuzfahrt inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Kreta / Venedig – Berlin (mit Umstieg) mit renommierter Fluggesellschaft inkl. aller Gebühren • Transfer Flughafen – Hotel – Schiff – Flughafen

© AIDA Cruises Unser Reisepartner: AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

• Vorprogramm Kreta (26.03.–29.03.) inkl. 3 Ü/F im ausgesuchten ••••Hotel in Heraklion • Ausflug Palast von Knossos mit Agios Nikolaos • Besuch Olivenfarm • 9 Übernachtungen in gebuchter Kabinenkategorie (AIDA Premium) • Vollpension an Bord • Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den BuffetRestaurants • Nutzung ausgewählter Bordeinrichtungen (z. B. Saunalandschaft) • alle Trinkgelder für das Bordpersonal • Bord-Unterhaltungsprogramm • deutschsprachige Bordreiseleitung • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 25 Personen) p. P. in 2-Bett-Kab. ab

1.599,–*

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin

Auf der schönen blauen Donau Bratislava – Budapest – Wien

8 Tage Flusskreuzfahrt mit MS PRINZESSIN KATHARINA

Entlang der Donau wechseln sich faszinierende Landschaften, wie die sagenumwobene Wachau, mit Metropolen wie Wien und Budapest ab. Majestätische Burgen thronen rechts und links des Ufers, die lieblichen Flussebenen umschmeicheln die Donau und sorgen für eine einzigartige Abwechslung während Ihrer Reise. © Bertold Werkmann / Fotolia

11.05.–18.05.19 08.06.–15.06.19 Pfingsten 03.08.–10.08.19 21.09.–28.09.19 [EDV 200200]

Zauberhaftes Sizilien Taormina – Cefalù – Palermo

Die größte Insel im Mittelmeer ist bei Sonnenanbetern sowie Aktiv- und Kultururlaubern gleichermaßen beliebt. Erfahren Sie Spannendes über die Perle Süditaliens, ihre einzigartigen und unberührten Landschaften, und lassen Sie sich begeistern, denn hier zeigt sich „Bella Italia“ von seiner schönsten Seite. © Anna Lurye / Fotolia

Kabine

Preise p. P. bis 31.01.19* 3-Bett 799,– 2-Bett, achtern 999,– 2-Bett, vorn 1.139,– 2-Bett 1.269,– 2-Bett, frz. Balkon 1.499,– 1-Bett 1.599,–

© rh2010 – stock.adobe.com

© a9luha / Fotolia

pro Pers. ab

799,–

17.03.–24.03.19 24.03.–31.03.19 07.04.–14.04.19 18.04.–25.04.19 Ostern 28.04.–05.05.19 [EDV 060026]

999,– 1.039,– 1.069,– 1.099,– 1.099,–

EZ-Zuschlag 140,– Exklusiver Ausflug Liparische Inseln inkl. Inselrundfahrt p. P. 69,–

* Preis ab 01.02.19 +100,–

8 Tage Flusskreuzfahrt inkl.

• Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus Berlin – Passau – Berlin • Sektfrühstück am Anreisetag • Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Getränke von 08:00-24:00 Uhr inklusive (Hausweine, Bier vom Fass, Softdrinks, Mineralwasser, Säfte, Kaffee, Tee) • Willkommensgetränk • Kapitänsempfang und -dinner • Quietvox-Audioguide während der Ausflüge • Bord-Unterhaltungsprogramm • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

8 Tage Flugreise

© romas ph / Fotolia

8 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Catania – Berlin mit easyJet bzw. Lufthansa oder Swiss (via Frankfurt/M., München bzw. Zürich) inkl. aller Gebühren • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 7 Ü/HP inkl. Wasser und Hauswein zum Abendessen im •••• Hotel in Gioiosa Marea • Ätna, Stadtführung Taormina inkl. Eintritt Antikes Theater • Stadtrundgang Cefalù und Dombesichtigung • Palermo inkl. Stadtführung, Führung Dom Monreale • 4x Shuttlebus in den Ort • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz-Tourist Reiseleitung

pro Pers. im DZ ab

999,–

Preise in Euro pro Person im DZ/in der Kabine. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildrechte/Bildredaktion soweit nicht anders beschrieben: Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG – www.bids.de

kostenlose Kataloge unter:

www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

Urlaub wie er mir gefällt!

© Oleksiy Mark / Fotolia

© Balate Dorin – stock.adobe.com

© samott / Fotolia

Norwegen – Geheimnisvolles Fjordland Stavanger – Flåm – Geirangerfjord – Kopenhagen

8 Tage Kreuzfahrt mit MSC POESIA

Portugals schwimmender Garten

08.02.–15.02.19 939,– 08.03.–15.03.19 999,– 19.04.–26.04.19 Ostern 1.099,– 13.05.–20.05.19 1.069,– [EDV 060909]

© Maridav – stock.adobe.com © MSC Cruises

EZ-Zuschlag 168,–

23.06.–30.06.19 04.08.–11.08.19* [EDV 300145]

Kabine Preise p. P.* 2-Bett, innen, Bella 899,– 2-Bett, innen, Fantastica 999,– 2-Bett, außen, Bella** 1.099,– 2-Bett, außen, Fantastica 1.199,– 2-Bett, Blk., Bella 1.299,– 2-Bett, Blk., Fantastica 1.399,– Einzelkabinen auf Anfrage 3./4. Bett für Kinder bis 11 Jahre 100,– bis 17 Jahre 200,–

© Andrey Armyagov – stock.adobe.com

* Termin 04.08.–11.08. +50,– ** teilweise mit Sichtbehinderung

8 Tage Flugreise

Der Duft von abertausenden Blumen und Blüten erwartet Sie auf der Insel Madeira. Mit ihren atemberaubenden Steilküsten, den subtropischen Gärten, dem grünen Bergland und ausgedehntem Netz an Wasserkanälen wird Sie die Insel schnell begeistern!

Nirgendwo sind Fjorde majestätischer und imposanter als an der Westküste Norwegens. Die tiefblauen Wasserarme zerteilen Landschaften in kleine Stücke und hinter jeder Kurve gerät der Betrachter erneut ins Staunen. Wahre Naturschätze finden sich zwischen Fjord und Fjell, wo tosende Wasserfälle in die Tiefe stürzen und kleine bunte Häuser am Ufer inmitten der atemberaubenden Natur fast verloren wirken.

Ihr Schiff: MSC POESIA Die exklusive Einrichtung an Bord der MSC POESIA verleiht dem Schiff eine eindrucksvolle Eleganz und sorgt für Wohlfühlkomfort auf hoher See. Neben verschiedenen Restaurants, Bars und Lounges laden SpaBereich, Theater, Kasino und Shoppingarkade zum Verweilen ein. Alle Kabinen verfügen über Du/WC, Föhn, TV, Telefon, Radio, Klimaanlage, Safe und Minibar.

Blumeninsel Madeira

8 Tage Kreuzfahrt inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus Berlin – Warnemünde – Berlin • Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Galaabend • Bord-Unterhaltungsprogramm • deutschsprachige Gästebetreuung • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 25 Personen) p. P. in 2-Bett-Kab. ab

899,–*

© Grecaud Paul / Fotolia

Exklusives Ausflugspaket Eira do Serrado, Monte • Osttour mit Santo da Serra, Nationalpark von Ribeiro Frio und Santana inkl.

Mittagessen • Westtour Cãmara de Lobos, Porto Moniz und Encumeada-Pass inkl. Mittagessen • Wanderung inkl. Transfer • Besuch Korbflechterei p. P. 139,–

8 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Funchal – Berlin mit Germania bzw. TAP Portugal inkl. aller Gebühren • Transfers und Ausflüge im komfortablen Reisebus • 7 Ü/HP (dav. 1x Spezialitätenessen mit Folkloreabend) im •••• Hotel • Funchal inkl. Besuch Weinkellerei und Verkostung • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 25 Personen) pro Pers. im DZ ab

939,–

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin

Wellness auf Usedom Ostseehotel Villen im Park

••••

5 Tage Wellnessreise

Sonnige Häfen im Mittelmeer

Sardinien – Neapel – Rom – Livorno – Cannes – Barcelona

11 Tage Kreuzfahrt mit AIDAstella

Senkrechte Klippen ragen aus dem tief blauen Meer. Malerische Städtchen, in deren pittoresken Treppenvierteln das Leben noch einen gemächlichen Gang geht, liegen inmitten einer wunderschönen Umgebung. Idyllische Fischerdörfer und märchenhafte Bauten locken ebenso wie das azurblaue Meer und endlose Sandstrände. Auf dieser Kreuzfahrt begeistern überall spektakuläre Küstenpanoramen und südländische Lebensfreude! © Emi Cristea / Fotolia

23.05.–02.06.19 Himmelfahrt 26.09.–06.10.19 [EDV 300068]

© Valua Vitaly / Fotolia

21.10. / 25.10.18 29.10. / 02.11.18 06.11. / 10.11.18 14.11. / 18.11.18 08.01. / 12.01.19 16.01. / 20.01.19 24.01. / 28.01.19 01.02. / 05.02.19 09.02. / 13.02.19 17.02. / 21.02.19 [EDV 020360]

309,– 289,– 269,– 269,– 269,– 269,– 269,– 289,– 289,– ab 289,–

Kein EZ-Zuschlag!

Busan-/-abreise mit HaustürTransfer Berlin / Potsdam p. P. 80,–

© AIDA Cruises

5 Tage Wellnessreise inkl.

• 4 Ü/HP im ••••Ostseehotel Villen im Park in Bansin auf Usedom • Begrüßungscocktail • Nutzung des ANCONIA Spa mit Innenpool, beheiztem Außenpool, Saunalandschaft und Salzlounge • 20% Rabatt pro Person auf alle Wellnessanwendungen • Leihbademantel im Zimmer • Kofferservice

pro Pers. im DZ ab

269,–

Kabine

Preise p. P. bis 30.11.18* 2-Bett, innen ab 1.499,– 2-Bett, Meerblick ab 1.899,– 2-Bett, Balkon ab 2.069,– © Gabriele Maltinti / Fotolia Unser Reisepartner: AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

Einzelkabinen auf Anfrage * inkl. AIDA-Premium-FrühbucherPlus-Ermäßigung (limitiertes Kontingent), Preis ab 01.12.18 +90,–

11 Tage Kreuzfahrt inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Mallorca – Berlin mit renommierter Fluggesellschaft inkl. aller Gebühren • Transfer Flughafen – Schiff – Flughafen • 10 Übernachtungen in gebuchter Kabinenkategorie (AIDA Premium) • Vollpension an Bord • Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den BuffetRestaurants • Nutzung ausgewählter Bordeinrichtungen (z.B. Saunalandschaft) • Trinkgelder für das Bordpersonal • Bord-Unterhaltungsprogramm • deutschsprachige Bordreiseleitung • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 25 Personen)

p. P. in 2-Bett-Kab. ab 1.499,–*

Preise in Euro pro Person im DZ/in 2-Bett-Kabine. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildrechte/Bildredaktion soweit nicht anders beschrieben: Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG – www.bids.de

kostenlose Kataloge unter:

www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

030 . 42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefällt!

Buchung & Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr © kaprikfoto / Fotolia

© animaflora – stock.adobe.com

© drubig-photo –stock.adobe.com

Festtage im Erzgebirge

Advent in Prag 14.12.–16.12.18 [EDV 040220]

Annaberg-Buchholz – Seiffen – Oberwiesenthal – Chemnitz 266,–

7/6 Tage Busreise

In die Heimat der Räuchermännel, Nussknacker und Schwibbögen geht es auf dieser Feiertagsreise. Im Erzgebirge erwarten Sie heimelige Orte wie Seiffen und Attraktionen wie die Cranzahler Schmalspurbahn und das Schloss Augustusburg.

EZ-Zuschlag 32,– 3 Tage Busreise inkl. 2 Ü/F im •••• Hotel • 1x Abendmenü oder -büfett • Führung Hradschin (ohne Eintritte) • Altstadtführung Prag inkl. 1 Glühwein • Dresden inkl. Besuch Striezelmarkt • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

© stock Pixstore – stock.adobe.com

788,–

Silvester 28.12.–02.01.19 EZ-Zuschlag 90,–

725,–

[EDV 020527/28/29]

266,–

Auch als Kombireise buchbar: 22.12.–02.01.19 p. P. im DZ 1.399,–

Jetzt den aktuellen Katalog bestellen!

Weihnachten 22.12.–28.12.18 EZ-Zuschlag 80,–

© Gerhard Seybert – stock.adobe.com

7/6 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 6/5 Ü/HP inkl. Frühstücksbüfett, Abend- und Festtagsbüfetts bzw. -menüs im Traditionshotel Wilder Mann in Annaberg-Buchholz • Erzgebirgsabend • Wörlitz Tourist-Reiseleitung Programm Weihnachtstage • 1x „Neinerlaa“-Büfett an Heiligabend • Kafeegedeck im Hotel • Schloss Augustusburg inkl. Führung

• Stadtführung Annaberg-

Buchholz, Bergparade • Fahrt mit der Fichtelbergbahn, Oberwiesenthal • Führung St. Annenkirche • Rundfahrt Erzgebirge, „Weihnachtsland“, Johanngeorgenstadt mit Pferdegöpel • Stadtführung Chemnitz, Vorführung in Holzbildhauerwerkstatt Programm Silvestertage • Silvesterfeier mit Galamenü, Mitternachtssekt und Imbiss, Musik und Programm • Marienberg inkl. Stadtführung und St. Marienkirche • Schwarzenberg, Führung Likörfabrik Lautergold mit Probe • Frohnauer Hammer inkl.

Führung • Besuch Freiberg pro Pers. im DZ ab

Weihnacht’ an der Donau Linz – Passau – Steyr

Seit Millionen Jahren bahnt sich die Donau ihren Weg durch Gebirgszüge, überwindet Grenzen und Hindernisse. Und ihre „Schlinge“ – zwischen Passau und Linz – gleicht einem Naturwunder, von dem im Winter eine majestätische Ruhe ausgeht. Die liebevolle Weihnachtsstimmung im Hotel und abwechslungsreiche Ausflüge machen diese Reise zu etwas Besonderem. © Floydine / Fotolia

725,–

7 Tage Busreise

21.12.–27.12.18 [EDV 070059]

827,–

EZ-Zuschlag 72,– 7 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 6 Ü/F im ••••Hotel • 5x Abendessen • 1x 4-Gang-Weihnachtsmenü • 1x Kaffee und Kuchen im Hotel • Empfang mit Glühmost und Gebäck • Weihnachtsfeier im Hotel • 1x Musikabend • Nutzung Wellnessbereich • Stadtführung Linz, Eintritt Lebzeltarium • Stadtführung Passau • Rundgang Steyr mit Christkindl Postamt, Eintritt Krippenausstellung Steinbach • Besuch Stift Engelszell, Schärding • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

827,–

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin

Silvester in Danzig

Mit Zoppot und Kaschubischer Schweiz 5 Tage Busreise Die Hansestadt Danzig ist eine der schönsten Städte im Ostseeraum und lädt mit ihrem besonderen Flair und der über tausend Jahre alten Geschichte zur Silvesterparty ein. Erleben Sie die außergewöhnliche Ostseemetropole mit ihren prächtigen Bürgerhäusern und Handelshöfen sowie der Marienkirche während eines kurzweiligen Feiertagsurlaubs. © Patryk Kosmider / Fotolia

Weihnachten in Wismar Steigenberger Hotel

••••

5 Tage Busreise

Vor Schlosskulissen und verwinkelten Backsteingassen verkünden Lichterglanz, festliche Musik sowie Bratapfelduft das nahende Weihnachtsfest. Genießen Sie besinnliche Tage in der alten Hansestadt Wismar.

Kurzweilige Ausflüge zum Schweriner Märchenschloss, nach Bad Doberan und in die Barlachstadt Güstrow bieten viel Abwechslung.

Silvester in Paris Lichterglanz am Eiffelturm

Erleben Sie eine unvergessliche Silvesternacht in einer der faszinierendsten Städte der Welt. Die illuminierten Wahrzeichen von Paris zeigen sich in dieser Nacht in besonderem Glanz. Nach einem gediegenen Abendessen begrüßen Sie inmitten der Pariser City zwischen Arc de Triomphe und Eiffelturm stimmungsvoll das neue Jahr.

© UbjsP / Fotolia

30.12.–02.01.19 [EDV 050258]

788,–

EZ-Zuschlag 180,–

29.12.–02.01.19 [EDV 040015]

598,–

• 2x Abendmenü oder -büfett • Silvesterparty mit festlichem

EZ-Zuschlag 90,– Exklusiver Ausflug Marienburg inkl. Führung p. P. 35,– 5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 4 Ü/F im ••••Hotel Mercure Gdansk Stare Miasto

• • • •

Abendessen inkl. ausges.

Getränken, Musik und Mitternachtsimbiss Kaschubischer Abend inkl.

Abendessen und Folklore Stadtführung Danzig Zoppot, Rundfahrt Kaschubische Schweiz Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers. im DZ

598,–

4 Tage Flugreise

© Peter Kensbock – stock.adobe.com

23.12.–27.12.18 [EDV 020398]

599,–

EZ-Zuschlag 90,– Exklusiver Ausflug Lübeck inkl. Kaffeegedeck in Travemünde p. P. 36,–

5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 4 Ü/HP (inkl. 3-Gang-Festmenü) im ••••Steigenberger Hotel Stadt Hamburg • weihnachtl. Kaffeetrinken • Schlossführung Schwerin • Stadtführung Wismar • Bad Doberan inkl. Führung Münster , Kühlungsborn • Stadtführung Güstrow inkl.

Eintritt Gertrudenkapelle • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

4 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Paris – Berlin mit Air France inkl. aller Geb. • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 3 Ü/F im ••••Hotel • Silvesterabendessen im Hotel inkl. 4-Gang-Menü mit ausgew. Getränken

• Abendessen im Restaurant

in Montmartre inkl.

Getränken & Musik • Stadtrundfahrt Paris • Eintritt „Paris Story“, Führung Parfümeriemuseum • Auffahrt Turm Montparnasse inkl. 1 Glas Sekt • Seine-Bootsfahrt • 10 Tickets für die Métro • Reiseführer (1x pro Buchung) • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

788,–

© Hassan Bensliman / Fotolia

599,–

Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer / in 2-Bett-Kabine. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis/Bildredaktion soweit nicht anders beschriftet: Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG – www.agentur-braeutigam.de

kostenlose Kataloge unter:

www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

Bauen & Wohnen

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Gärtnern im Herbst GARTEN: Stauden können Arbeit ersparen

Bodendeckende und strukturgebende Stauden in Kombination seien empfehlenswert, rät Michael Kunz, Mitglied im Bund deutscher Staudengärtner. Für die zusammenhängende Decke empfiehlt er die Sorten„Anna“,„Marie“ und„Elisa“ des Kleinen Immergrüns (Vinca minor). Auch die Waldsteinie (Waldsteinia geoides) entwickele sich zu einer dichten Pflanze. Passende Akzente dazu setzen zum Beispiel Salomonssiegel (Polygonatum), Schaublatt (Rodgersia), Waldschmiele (Deschampsia), Japan-Waldgras (Hakonechloa macra) und Farne.

Solche Bepflanzungen können filigranes Laub wie vom Schlitz-Ahorn, aber auch Herabfallendes von Nadelbäumen einfach aufnehmen. Locker liegendes Laub wie das der Buchen sei ebenfalls für die Stauden unproblematisch, erläutert Kunz.

Mit Bodendeckern wie dem Immergrün lässt sich heruntergefallenes Herbstlaub von Bäumen gut kaschieren. Foto: Andrea Warnecke Allerdings gilt das nicht für alle Laubarten: Das Laub von Trompetenbaum oder Magno- werden. Sonst fault es nämlie sollte im Spätherbst von lich. Das gilt auch für Blätter Gehölzen mit sehr großen oder ledrigen Blättern wie anderen Pflanzen entfernt auf dem Rasen. mag

Bäder/Sanitär

Schutz vor Algenbefall

Maler

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Tischlerei/Zimmerei Für Q3A, WBS 70, QP 64/71 u.v.m.

Spez. Flurnischenschränke nach Maß, kostenl. Beratung v. Ort S 25 01 25 80

Treppen wieder schön und sicher!

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System!

Rufen Sie uns an:

030/475 316 82

www.zartmann.portas.de

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll Fa. Stanislawski ( 94 38 06 63

Algenbefall an der Hausfassade lässt sich durch eine dickere Putzschicht verhindern, einen Dachüberstand von 60 bis 80 Zentimetern oder durch spezielle Farben. Darauf weist der Verband Privater Bauherren hin. Umsetzen lasse sich dies direkt beim Neubau, aber auch bei Sanierungen. Algen lassen sich dort nieder, wo es dauerhaft feucht ist. mag

Mein Kiez

Unterricht/Nachhilfe Nachhilfe Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) S 0157-92 45 91 86

Service Wir suchen Servicekräfte (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Berliner Woche Wir suchen

Gesundheit und Soziales

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Sie haben eine angenehme Telefonstimme und wollen eine langfristige und sichere Tätigkeit in einer kollegialen, offenen Arbeitsatmosphäre mit guter Bezahlung?

Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

authentisches, zielgerichtetes Telefonieren Überzeugungskraft und Verkaufstalent Erfahrungen in der Outbound-Telefonie / B2B wünschenswert MS-Office-Kenntnisse

Ihre Aufgaben Outbound-Telefonate aus bestehender Datenbank Aufbau, Pflege und Ausbau Ihrer Neu- und Bestandskunden

Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.

Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88.

Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Mietgesuche (privat) Keller ca. 15 m² als Stellplatz gesucht, auch kalt oder feucht, alles anbieten S 0152-28950342 Suche 1-2 Zi.wohnung mit Balkon und EBK in Weissensee bis 400€ S 07734931267 Suche! Garage für Motorrad in Hellersd. Marzahn, Kaulsd.Mahlsd. Hoppeg. (Werksgel..) S 0151-15225372

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

®

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Sonstige Tätigkeiten Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin.

PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de

Mitarbeiter/innen im Telefonmarketing

Ihr Profil

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !!

Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21

Kleinanzeigen-Annahme:

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Die Berliner Woche ist die auflagenstärkste Wochenzeitung der Hauptstadt und gehört zur FUNKE MEDIENGRUPPE, einem der größten Verlagshäuser Deutschlands. Die kostenlose Berliner Woche erscheint wöchentlich mit 32 Lokalausgaben (inkl. Spandauer Volksblatt).

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Wissenschaftler u. Lehrerin m. 1 Kind suchen 3-4 Zi-Whg ab Jan19 in Steglitz Wohnraum2019@gmail.com

Jobs & Bildung

Willkommen bei der Berliner Woche!

Berliner Woche

Gutes Handwerk

Gehölze im Herbst pflanzen Im Herbst werden Bäume und Sträucher gesetzt. Zwar gilt auch das Frühjahr prinzipiell als geeignete Pflanzzeit, jedoch rät der Bund deutscher Baumschulen angesichts erwartbar zunehmender Trockenperioden im Sommer davon eher ab. Der regenarme Sommer 2018 habe gezeigt, dass gerade im Frühjahr neugepflanzte Bäume unter der monatelangen Dürre leiden, so die Experten. Die Gehölze konnten nur dann überleben, wenn sie ausreichend mit immensem Aufwand gegossen wurden. Die Herbstpflanzung hingegen gibt den Bäumen einen Entwicklungsvorsprung: Sie können laut dem Bund deutscher Baumschulen im Winter Wurzelwerk aufbauen, was sie widerstandsfähiger für die nächste Vegetationsperiode macht. Außerdem müssen Gärtner im Herbst und Winter nicht so oft gießen.

Laub zu rechen, gehört im Herbst zu den eher ungeliebten Gartenarbeiten. Wer es sich hier etwas leichter machen will, kann Stauden pflanzen. Manche von ihnen kaschieren nämlich das Herbstlaub der Bäume.

Seite 13

Essenausgabe (Teilzeit) an Schulen für mehrere Bezirke gesucht. job@luna.de

Kraftfahrer (w/m) mit Fkl. C1/3 und

Auslieferungsfahrer (w/m) mit Fkl. B für sofort oder später gesucht.

Bewerbung bitte an: Der Bäcker Feihl Wolfener Straße 29, 12681 Berlin info@feihl-berlin.de

Marktveranstalter sucht Verstärkung. Führerschein BE notwendig. TZ oder VZ. Bei Interesse: info@diemarktplaner.de

Gewerbliche Berufe

Wir bieten Ihnen ein festes Angestelltenverhältnis in Vollzeit mit Grundgehalt und attraktiver Provision keine Schicht-, Wochenendund Feiertagsarbeit umfassende und abteilungsübergreifende Einarbeitung regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen einen modernen Arbeitsplatz, abseits der üblichen Callcenter-Atmosphäre eine vielfaltsbewusste Unternehmenskultur

Bewerben Sie sich jetzt!

Telefonisch: t 030/887 277 216 (Frau Unger) Per E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de Schriftlich: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Mitarbeiter (m/w) für Winterdienst gesucht. FS und Telefon erforderlich.

Gute Bezahlung! Ihr Pankower Winterdienst. S 030-44 73 34 35

Reif für einen Jobwechsel in Berlin?

Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Mitarbeiter (m/w), gern Rentner, gesucht für gelegentliche Hilfsarbeiten bei einem seriösen Unternehmen in Hohenschönhausen. Tätigkeiten wie z.B. Verpacken. Abrechnung auf 450-€-Basis, Std-Lohn 9 €. Bei Interesse bitte melden bei PPS Imaging GmbH, Grenzgrabenstr. 6, 13053 Berlin S 030-726 10 92 79

.

Handwerkliche Berufe Dachdeckermeister/in, Dachdecker/ in, Zimmermann m/w, Helfer/in m.

Erf., auch Subunt. S 030-93 90 71 88 Maler und Fußbodenleger (m/w) gesucht, abgeschlossene Berufsausbildung, Führerschein. Vollzeit, tarifliches Gehalt, ab sofort. S 0176-66 83 00 28 Näherin/Näher gesucht für einfache Näharbeiten z.B. Hohlsaum bei einem seriösen Unternehmen in Hohenschönhausen. Festanstellung 40-Std.Woche, bzw. nach Absprache. Bereitschaft zur Schichtarbeit. Bei Interesse bitte melden bei: PPS Imaging GmbH Grenzgrabenstr. 6, 13053 Berlin, berlin@pps-imaging.de S 726109279

Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Nebenjob als Katalogverteiler auf 450-€-Basis zu vergeben (m/w).

S 01520-9823029 od. 030-40108170 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"!

Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u.

Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Wir suchen für unsere Hotelrezeption Hotelfachmann/frau oder Quereinsteiger. Festanstellung in Vollzeit, keine Nachtarbeit. Bewerbung mit Angabe der Telefonnummer an: Hotel Solitaire, Hermann-Hesse-Str. 64, 13156 Berlin oder info@solitaire.de Reinigungsmitarbeiter m/w MontagFreitag.Tariflohn S 0151/26 44 27 41

26 06 80

Winterdienstmitarbeiter/in m. PKWFS, monatl 150 € Bereitschaftspauschale + 100 € p. Einsatz. Geld nach Einsatz sofort auf die Hand. S 030-47 30 88 11 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Aus- und Weiterbildung 12.11.18-08.03.19 Weiterbildung "Pflegeassistent/-in", mit Jobvermittlung, Kostenübernahme durch das AA/JobCenter bei ALG I/II. Anmeldung erforderl. S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen.

Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum.

Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Berliner Woche

Seite 14

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Sonderthema

Karriere im Altenheim

Jobchancen für Handwerker

AUSBILDUNG UND STUDIUM: Grundlagen im Pflege- und Gesundheitsmanagement bilden solide Basis

von Jochen Mertens

Bei seiner Berufswahl vor etwa 15 Jahren hätte Luis Rulle jemanden gebraucht, der ihn an die Hand nimmt und sagt, welche Richtung er einschlagen soll.„Doch letztlich musste ich das selbst herausfinden“, erinnert sich der heute 34-Jährige. Und so standen Grafik, Design, Jura und Architektur auf der Liste möglicher Berufe.

Erst durch einen Zufall nach dem Abitur entdeckte Luis Rulle beim Zivildienst, dass er in einem sozialen Beruf genau richtig aufgehoben war. Und so absolvierte er eine Ausbildung zum Krankenpfleger, sammelte Berufserfahrung in der Notaufnahme eines Krankenhauses und studierte dann Pflege- und Gesundheitsmanagement.

Während eines zweijährigen Traineeprogramms bei den Johannitern konnte der angehende Einrichtungsleiter bereits Leitungsaufgaben übernehmen und sich auf seine verantwortungsvolle Aufgabe vorbereiten.

Berufe im sozialen Bereich könnten ein besseres Image haben.„Inzwischen kann ich es nicht mehr hören, wenn mich ehemalige Mitschüler fragen, warum ich Krankenpfleger und nicht Bankkaufmann geworden bin“, ärgert sich Rulle. Denn gerade im sozialen Bereich tragen die Mitarbeiter große Verantwortung, die Arbeit mit den Menschen macht Spaß – und es gibt diverse berufliche Aufstiegsmöglichkeiten, wie etwa die Zusatzausbildung zur gerontopsychiatrischen Fachkraft oder Pflegedienstleitung.

Seit 2017 meistert der junge Einrichtungsleiter die große Herausforderung, das neue Johanniter-Stift Berlin-Johannisthal mit 99 Bewohnern und rund 50 Mitarbeitern aufzubauen und den Betrieb zu leiten. Es waren etliche Vorstellungsgespräche mit künftigen Mitarbeitern zu führen, um Pflege und Betreuung für die Bewohner auf die Beine zu stellen.„Zunächst war ich aufgeregter als die Bewerber und musste erst einmal lernen, auf welche Details ich dabei achten muss. Das lernt man

Für Handwerker sind die Jobaussichten gut. Im Vergleich zum Vorjahr waren im ersten Inzwischen trägt das Haus die persönliche Note des jungen Halbjahr 2018 zwölf Prozent mehr Stellen in diesem Bereich Leiters, der inzwischen eigene Schwerpunkte gesetzt hat. Die ausgeschrieben. Der BundesNaturmedizin liegt ihm am Her- arbeitgeberverband der Persozen, deshalb orientiert sich das naldienstleister hat zwischen Januar und Juni 2018 insgeHaus am Gesundheitskonzept samt 680 770 Stellenangebote nach Sebastian Kneipp. Das Wassertretbecken im Garten ist für Handwerker gefunden. in Betrieb. Die Bewegung im Noch mehr stieg die Nachfrage für technische Fachkräfte – kalten Wasser regt die Durchgegenüber dem ersten Halbblutung an. Das ist ein Beitrag jahr 2017 waren es 20 Prozent für die Gesundheit und das – und damit 617 100 StellenWohlbefinden der Bewohner. angebote. mag Als Einrichtungsleiter ist Luis Rulle auch„Mädchen für alles“: „Heute habe ich eine Bewohnerin in die Augenklinik gebracht, weil der Transport nicht anders zu organisieren war.“ Viele Arbeitnehmer aus den Nach der Arbeit abzuschalten – Jahrgängen 1955 bis 1965 sind auch das will gelernt sein. Luis fit – und denken gar nicht darRulle ist dann oft mit dem an, mit dem Arbeiten aufzuhöRennrad in der Hauptstadt un- ren, sagt Clemens Tesch-Röterwegs. Er kocht gern, wobei mer, Institutsleiter des Deutschen Zentrums für Altersfraihm die thailändische Küche gen (DZA) in der Zeitschrift besonders gefällt. Außerdem liebt er die Gartenarbeit auf sei- „Pro Alter“. Allerdings gibt es ner Dachterrasse. eine Kluft zur digital flexibleren nächsten Generation. Ein Mittel dagegen sind Fort- und Informationen zum Berufsbild Pflegemanagement und -wissenschaft im BerufeNet Weiterbildungen – gerade im unter http://asurl.de/1427.

Alter. mag

Auch im Alter weiterbilden

Zu den erfreulichen Aufgaben gehört es für Einrichtungsleiter Luis Rulle, neue Bewohner zu begrüßen. Foto: Umsorgt wohnen nicht an der Uni“, erinnert sich Rulle. Parallel war die Zusammenarbeit mit den genehmigenden Stellen zu koordinieren – wie etwa der Heimaufsicht, dem Medizinischen Dienst der Krankenkassen, dem Gesundheitsamt, der Lebensmittelaufsicht und der Feuerwehr. Außerdem mussten Kooperationspartner – von den behandeln-

den Ärzten und Therapeuten über die Apotheke bis zur Wäscherei – gefunden werden.

Nicht zuletzt gehören auch kaufmännische Aufgaben zum Berufsbild: So eine Pflegeeinrichtung ist auch wirtschaftlich zu führen. Die Auslastung muss stimmen und die Ausgaben dürfen die Einnahmen nicht übersteigen.

Wir sind ein erf r olgreiches mittelständisches Unternehmen der Backwarenbranche und haben uns auf die Produktion von klassischen sowie innovativen Brötchen- & Baguette-Produkten spezialisiert.

Wir, die FraSec Fraport Security Services GmbH, gehören mit rund 4.000 Beschäftigten zu den größten Sicherheitsunternehmen Deutschlands und erbringen sämtliche Sicherheitsdienstleistungen im Flughafensektor. Der Hauptsitz ist am Flughafen Frankfurt/Main, einem der bedeutendsten Luftverkehrsdrehkreuze weltweit. Auch an den Flughäfen Stuttgart, Köln/Bonn sowie den Berliner Flughäfen sind wir präsent.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

§8 LuftSiG an den Berliner Flughäfen

• einen sicheren Arbeitsplatz mit tarifv f ertraglicher Bezahlung (15,20 Euro/Std.) • unbefristete Verträge mit einer Probezeit von 3 Monaten • 80-160 Stunden pro Monat • steuerfreie Zulagen für Nacht-, Sonntagsund Feiertagsdienste • Shopping-Card • Prämien- und Jubiläumsleistungen

Sie

Führungszeugnis,

über

ein

einwandfreies

zum nächst möglichen Termin:

Elektriker/-in

Wir bieten:

• Zutrittskontrollen mittels Ausweis- und Identitätsüberprüfung • Entnahme von Wischproben für Sprengstoff f spurentest • Durchsuchung von Personen • Durchsuchung von mitgeführten Gegenständen, sowie Waren- und Lieferungen • Absicherung von Kontrollbereichen • Kontrolle von Fahrzeugen und LKW verfügen

Berlin-Hoppegarten Bäcker/-in

Ausgebildete Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w/d) Ihre Aufgaben:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren neuen Standort in:

gute

Deutsch-

und

Englischkenntnisse und sind bereit im Schichtdienst zu arbeiten? Sie sind bereits ausgebildete Luftsicherheitskontrollkraft gemäß §8 LuftSiG oder haben Interesse an einer Weiterqualifizierung? Sehr gut, dann haben wir den richtigen Job für Sie! Mit Sicherheit.

Bewerben Sie sich jetzt online unter www.frasec.de. Weitere Informationen erhalten Sie per Telefon unter +49 69 690 30153 oder per E-Mail über jobs@frasec.de.

Anlagenführer/-in von Produktionslinien Anlagenführer/-in von Verpackungsmaschinen Industriemechaniker/-in für Betriebstechnik Wenn Sie auf unserem Erf r olgsweg mitgehen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen mit Angabe des möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per Email oder Post an:

coolback GmbH z.H. Herrn Sven Mittelstädt Erdbeerstraße 1, 14947 Nuthe – Urstromtal OT Jänickendorf s.mittelstaedt@coolback.de

Sonderthema

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 15

Etwas mehr geht immer

Berliner Woche

Spezialisierung von Ingenieuren

BEWERBUNG: Wie Fachkräfte vom Mangel profitieren

Studenten der Ingenieurwissenschaften haben gute Chancen auf einen Arbeitsplatz – Für Unternehmen und Bran- Branchen haben deshalb eine Erhebung der Unternehaber auch viel Konkurrenz. Deschen ist der Fachkräfteman- auch die Vergütungen für mensberatung Kienbaum halb sollten sie bei der Wahl der gel ein Problem – für ArAuszubildende erhöht – zum und der Zeitschrift„Capital“, Spezialisierung ruhig schon an beitnehmer aber vielleicht Beispiel der Verband Deutfür die mehr als 1000 Unterein Vorteil. Denn wo Leere später denken, heißt es in der scher Zahntechniker-Innunnehmen zu ihren Lock-Ange„Unicum Beruf“. Lohnen kann gen. Noch deutlicher wird der boten befragt wurden. auf dem Arbeitsmarkt herrscht, haben Bewerber es sich zum Beispiel, vermeintWandel des Arbeitsmarkts lich langweilige oder unattrakdurch den Fachkräftemangel, Hoch im Kurs stehen zum Beidurchaus gute Aussichten tive Fachgebiete zu wählen: Im auf Zusatzleistungen. wenn es um die begehrtesten spiel Arbeit von zu Hause aus Bereich Dichtungstechnik gibt Akademiker geht: Manche In- oder Sabbaticals. Das bestäes den Angaben nach zum Beigenieure, IT-Fachkräfte oder Einige Betriebe zahlen mehr tigt auch Maike Rademaker Als Einsteiger direkt im schicken Dienstwagen: In manchen Branchen ist spiel allein in Deutschland Tauals die branchenüblichen Ge- Naturwissenschaftler sind in- vom Deutschen Gewerksende Arbeitsplätze für Ingenihälter und Tarife, um gute zwischen so nachgefragt, schaftsbund (DGB):„Viele Ar- das heute schon möglich, dem Fachkräftemangel sei Dank. Bewerber eure. In der deutlich populäreFachkräfte zu gewinnen und müssen allerdings direkt danach fragen. Foto: Christin Klose dass sie sich Privilegien quasi beitnehmer legen Wert auf ren Luft- und Raumfahrttechnik an ihren Betrieb zu binden. aussuchen können. eine gute Work-Life-Balance, Darauf weist der Zentralverwerber müssen konkret nach- rangeln dagegen viele Absoldas heißt vernünftige Arbeits- bildung.“ Nur wenige Arbeitfragen – am besten nach dem venten um relativ wenig freie band des Deutschen HandZeit ist dabei oft am begehrzeiten, Chancen für ein Sabgeber bieten solche Vorteile Stellen. mag werks (ZDH) hin. Manche testen – nicht Geld. Das zeigt batical oder auf gute Weiterallerdings von sich aus an. Be- Vorstellungsgespräch. mag Wir sind eine moderne Wäscherei und suchen zur Verstärkung unseres Teams für das Stadtgebiet Berlin

zuverlässige Mitarbeiter (m/w)

Elektroinstallateur/in gesucht Tel: 030/ 4 25 11 72 info@elektro-schwalbe.de

www.elektro-schwalbe.de

für die Wäscheversorgung.

Die Einsatzorte sind Einrichtungen des Gesundheitswesens und der Altenpflege. Die wöchentliche Arbeitszeit liegt bei 35 bis 40 Stunden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern auch telefonisch unter der Rufnummer 0160 90933878 oder per E-Mail an: d.paessler@Sitex-Service.de Minden · Porta Westfalica · Genthin · Hamburg · Köthen · Lemgo · Lübben · Miltenberg · Rendsburg · Rostock · Wildeshausen

MFA (m/w) für Hautarztpraxis in Berlin-Tegel gesucht.

Kontakt: praxis@derma-berlin.de oder 041/003 Berliner Woche 10934 Bln Albert Schweitzer Stiftung Wohnen & Betreuen

WIR SUCHEN: Koch/Köchin Beikoch/-köchin Servicemitarbeiter/in

Küchenhilfe Reinigungsmitarbeiter/in

Die Gastronomie ist Ihre Leidenschaft und Sie suchen einen Arbeitgeber bei dem diese ausgelebt werden kann? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer mit vollem Herzen bei der Sache, meistern täglich neue Herausforderungen, sind leidenschaftlich, echt & ehrlich und lieben es, der perfekte Gastgeber zu sein.

Ihr Profil • Idealerweise eine abgeschlossene Kochlehre bzw. Ausbildung im Servicebereich und/oder erste Berufserfahrungen • Eigenverantwortliches Arbeiten und Zuverlässigkeit • Freundlichkeit, Teamfähigkeit und Belastbarkeit Wir bieten

Ihnen ist ein Arbeitsplatz mit Sinn und Lebensqualität wichtig? Sie legen Wert auf gute Arbeitsbedingungen?

Bringen Sie eine berufliche Qualifikation im Bereich der Pflege, Heilerziehungspflege oder Sozialpädagogik mit? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung und die Unterstützung unserer Nutzerinnen und Nutzer bei der Gestaltung eines möglichst eigenständigen & selbstbestimmten Lebens.

• Stundenlohn ab 10,50€ • Festanstellung sowie geringfügige Beschäftigung • Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem sportaffinen Unternehmen • Kollegiales und freundliches Team

Bewerben Sie sich jetzt unter jobs.ass-berlin.org. Bei Fragen steht Ihnen Frau Mieske gern unter der Telefonnummer 030. 474 77-347 oder per Mail unter bewerbung@ass-berlin.org zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail!

Albert Schweitzer Stiftung – Wohnen & Betreuen Bahnhofstraße 32 13129 Berlin

Ansprechpartnerin: Frau Nadja Brock E-Mail: info@tobewelt.de Tommys Tobewelt Roelckestraße 105 13088 Berlin

tigen h c i r r e d t Mi

g n u l l Einste llung. e t s n i E n e zur richtig

www.ass-berlin.org

Berliner Woche

Seite 16

Sonderthema

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Das Wunder der Geburt BERUFSBILD: Hebammen kümmern sich um Babys und Eltern

Hebammen stehen immer wieder am Beginn des Lebens, doch dürften sich Bewerber die Arbeit rund um das„Wunder der Geburt“ nicht zu rosig vorstellen. Die Praxis sei für viele eine Ernüchterung, sagen erfahrene Geburtshelfer.

nicht klappen will, steht sie der Mutter zur Seite.

auf dem Arbeitsmarkt sind sehr gut. Trotz des Bedarfs ist das Einstiegsgehalt einer HebamDer Beruf hat damit zwei Seime im Angestelltenverhältnis ten: Die romantische besteht aber nicht gerade üppig, es aus erwartungsfrohen Schwan- liegt monatlich bei rund 2000 geren, niedlichen Babys und bis 2700 Euro brutto. Freiberufvom Glück überwältigten Ellich kann das Gehalt deutlich tern. Daneben müssen Hebam- höher ausfallen. men Eltern aber auch in Vor der Geburt besteht die schwierigen Situationen beBewerber für die dreijährige wichtigste Aufgabe von Hebgleiten – etwa bei einer FehlAusbildung wenden sich an ammen darin, die Eltern auf geburt. Sie haben daher einen eine der 62 Hebammenschulen das Ereignis vorzubereiten. Be- Job, der ihnen einiges abverin Deutschland. In der Regel kommen Schwangere gesund- langt. Dafür brauchen sie star- wird ein mittlerer Bildungsabheitliche Probleme oder entwi- ke Nerven, viel Einfühlungsver- schluss vorausgesetzt. Neben ckelt sich der Fötus anders als mögen und Verschwiegenheit. der klassischen Berufsausbilerwartet, ist neben dem Arzt dung findet der akademische die Hebamme gefragt. Sie leiHebammen arbeiten freiberuf- Weg zunehmend Bedeutung. tet normale Geburten und lich oder sind in Kliniken ange- Die Ausbildungsvergütung muss Komplikationen des Ge- stellt. Angestellte Hebammen liegt laut Bundesagentur für burtsverlaufs erkennen. Sie machen häufig nebenbei Arbeit an Einrichtungen des öfversorgt das Neugeborene und Hausbesuche. Freie arbeiten fentlichen Dienstes oder an kümmert sich um die Nachsor- oft zeitweise in Kliniken. Die Einrichtungen von Trägern, die ge. Wenn es mit dem Stillen Aussichten für Berufseinsteiger sich an die tariflichen Vereinba-

Männer in der Kindertagespflege Rund 400 680 Erzieherinnen und Erzieher arbeiteten im Jahr 2017 bundesweit in der Kindertagespflege. Mit 34 318 Männern hat sich ihr Anteil in diesem Beruf seit 2006 mehr als verdreifacht. Das geht aus dem Fachkräftebarometer der Weiterbildungsinitiative Frühpädagogische Fachkräfte (WiFF) hervor. Dabei konnten insbesondere viele junge Männer gewonnen werden. 44 Prozent der in Kindertageseinrichtungen beschäftigten Männer sind unter 30 Jahre alt. Bei den jungen Frauen macht der Anteil leFür viele junge Menschen hat Hebamme Jana Friedrich einen Traumjob. diglich ein Viertel aus. Dennoch Obwohl es immer noch deutlich mehr Bewerber als Plätze bei der Ausbilden männliche Kita-Fachbildung zur Hebamme an der Berufsfachschule gibt, geht die Zahl der kräfte derzeit noch eine kleine Gruppe. Der Bedarf an FachBewerber seit Jahren zurück. Foto: Franziska Gabbert kräften in der Frühen Bildung rungen des öffentlichen Diens- jahr bei 1253 Euro. Informatio- steigt aber stetig. Die Arbeitslotes anlehnen, im ersten Jahr nen zum Berufsbild Hebamme senquote liegt in diesem Bebei 1091 Euro brutto im Monat, im BerufeNet unter http://asurl. reich mit 1,3 Prozent sehr niedrig, vor fünf Jahren lag sie noch im zweiten Jahr bei 1152 Euro de/1428 sowie www.hebambei zwei Prozent. RR menverband.de. mag und im dritten Ausbildungs-

Hausmeisterservice und Objektbetreuung

Sanitärinstallateur (m/w)

ab sofort gesucht, auch Teilzeit Firmenfahrzeug, Werkzeug, gute Bezahlung Arbeiten nur im privaten Bereich

Wir suchen für Berlin ab sofort in Vollzeit:

Bewerbung an: info@wego-badcenter.de oder per Post

WEGO Badcenter Pankow Alt-Karow 53 13125 Berlin Tel.: (030) 94 87 82 35

Hausmeister (m/w)

WEGO Badcent

für Hausmeistertätigkeiten inkl. Gartenarbeiten, Hausreinigung, Winterdienst, Bereitschaftsdienst mit FS BE. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bewerbungen richten Sie bitte an: berlin@schmitz-hausmeister.de oder Tel.: 033056 / 23 23 33

Mitarbeiter zur sofortigen

DER START IN DIE ZUKUNFT

Festeinstellung gesucht:

✔ Heizungs- und Sanitärmonteuer zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de

Telecomputer GmbH | Alte Jakobstr. 79/80 | 10179 Berlin

lauert atering

reun liche üchen ra m/w für ie ssens ersorgung in einem Berliner mnasium Berlin renzlauer Berg für h/Woche gesucht Wir bieten ein unbefristetes rbeits erh ltnis rste rfahrungen wünschenswert un esun heits ass erfor erlich urzbewerbung an: lauert aterin (ein nternehmensbereich er W

ienstleistungsgesellscha mbH)

belstr in rebbin o er willert willert ienstleistung e o er elefon: / o er elefa : /

Dann sind Sie hier richtig!

Ein interessantes neues Aufgabengebiet erwartet Sie in der Genussmittelbranche, mit vielen Möglichkeiten für Ihre berufl f iche Karriere: • Grundkenntnisse sind nicht erforderlich, denn Sie werden umfassend geschult.

• Einen Arbeitsvertrag erhalten Sie unbefristet.

• Die Tätigkeit ist ohne Altersbegrenzung.

• Sie besitzen einen eigenen PKW.

Sofortinformation unter: 0171/373 27 32

Gesundheit & Medizin

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Machen Sie sich fit für den Herbst ERKÄLTUNGEN: Körper auf wechselnde Temperaturen einstellen

Morgens und abends ist es kalt, tagsüber wird es immer noch warm: Wer nicht aufpasst, kann sich bei diesem Wetter leicht erkälten.

Sind zum Beispiel die Füße in zu leichten Schuhen länger kalt, muss der Körper viel Energie aufwenden, um sie zu erwärmen. Diese Kraft fehlt dem

Frisches Gemüse ist gut für die Gesundheit. Jetzt braucht der Körper viele Nährstoffe. Foto: Christin Klose

Immunsystem, wenn zum Beispiel in Bus und Bahn wieder Viren oder Bakterien umherfliegen. Hans-Michael Mühlenfeld vom Bremer Hausärzteverband rät, im Zwiebelprinzip morgens lieber einen Pulli mehr anzuziehen. Außerdem sei es sinnvoll, jetzt noch mehr als sonst auf eine ausgewogene Ernährung achten. Frisches Obst und Ge-

müse versorgen den Körper mit wichtigen Nährstoffen und machen ihn so auch widerstandsfähiger. Noch wichtiger laut Mühlenfeld: viel Bewegung an der frischen Luft. Das stärkt den Körper einerseits.

Und andererseits schwirren draußen nicht so viele Keime herum wie in stickigen geschlossenen Räumen. mag

Albert Schweitzer Stiftung Wohnen & Betreuen

Ambulanter Pflegedienst

Blankenburg Bahnhofstraße 33 13129 Berlin Tel. 030. 474 77-333

Ärztlich verordnete Behandlungspflege Grundpflege, hauswirtschaftliche Versorgung und zusätzliche Betreuungsangebote Umfassende Beantragungshilfe Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der pflegenden Angehörigen Wir helfen Ihnen gern, rufen Sie uns an.

Telefon: 030. 474 77-333

AmbulanterPflegedienst@ass-berlin.org

www.ass-berlin.org

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen.

Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modelleisenbahn - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf S 01520-197 77 19 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57 Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen zuverlässig in der Berliner Woche.

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 40 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

Auto – Verkauf Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B200 Automatik / Benzin, 29Tkm, 1. Besitz, silber, Klimaaut., Parksensoren, Sitzheizung, Regensensor, el.+beh. Spiegel, ESP, ABS, CD, Tempomat, uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

.

Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 56Tkm, hellblaumetallic, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, aktiver Parkassistent, Lichtautomatik, Tempomat, ESP, uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb.

Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

TV/Radio/Video/Kamera

comet

R

Fernsehdienst GmbH

Wisbyer Str. 4 10439 Berlin - Prenzl. Berg

www.comet-fsd.de

4 43 87 70

Beratung, Verkauf, Reparaturen Fernseh-, Sat- u. Antennendienst

Herzklopfen Er sucht Sie 69/1,90, ein jung gebliebener, gepflegter Mann mit fröhlichem Blick, Ausbilder i. R., liebt alte Autos, bummeln, Straßencafes, mö. sich verlieben, mit Ihr reden, Träume verwirklichen. Singlecontact: S 282 34 20 70 Cent Einsatz? Gewinnmöglichkeit: 54 J/1.90/94, NR, sportl., humorv., viels. Int. (Kultur, Natur, Sport, Reisen)!

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Y 041/689 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ab und zu ein liebes Wort... wünscht sich verw. Zahntechnikermeister, 74/ 1.86. Glücksbote: S 27 59 66 11

Annoncen sind altmodisch? Probieren wir es doch aus! Frank, 59/1,90, ein richtig sympathischer Akademiker, schlank, meliertes Haar, immer ein fröhliches Lachen, ein Mann, der Dich versteht u. glücklich macht.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 041/692 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wolfgang, 68/1,79, k. Opa Typ jüng. ausseh., NR/NT, sucht Frau mit Sinn f.

Natur u. Camping, fahre PKW. Y 041/ 713 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Adretter Witwer, Jahrgang 1950, Hobbys: Kurzreisen und Fotografie, sucht attr. Dame bei getr. Wohnen und gem., gemütlich Leben und Lachen. Alles weitere bei einem Glas Prosecco. Bildzuschrift erwünscht. Y 041/ 687 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wo ist die Frau für die zweite Hälfte des Lebens, die mit mir, 55/1.90, NR, verbringen möchte? Bin ein Teddytyp, suche Frau mit fraul. Rundungen, die mit Witz und Humor umgehen kann.

Bild wäre schön, nicht Bedingung Y 041/702 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin: Akad., EU-Rentner, Single o.

Anhang, NR/NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43 63 91 80 (P)

Aufgeschl. Mann, sportlich, ansehnlich, sucht liebe, natürl., schlanke, Alpin-Skifahrende Sie bis 50 J., für Urlaub über Silvester. S 0176-43626953

76 88 80

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs. 6 Weißensee: Berliner Allee 252-260 Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str. 8-10 Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0 Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60 Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31 Gesundheitsamt, Grunowstr. 8-11, ¿ 902 95-28 62 Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26, ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38

SONSTIGE

Finanzamt, Storkower Straße 134, ¿ 90 24 33-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Storkower Str. 120, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Storkower Straße 133, ¿ 55 55 34 22 22

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 74km, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Parksensoren, Xenon, 4x el. FH, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche

Wichtige Telefonnummern

UNTERWEGS

Selbstbestimmt in Ihrem Zuhause unterstützen wir Sie bei der Gestaltung Ihres Alltags.

Unser Angebot für Sie:

Seite 17

Transport/Umzüge

Auto & Mobil

BEHRENS UMZÜGE

Biete Heizöl 50 ltr. in 20l. Kanistern.

50€. S 9719721

UMZÜGE, MÖBELMONTAGEN, ENTSORGUNG KOSTENLOSE BERATUNG VOR ORT

Besteckkasten 2 St. mit gelben Seidenfutter für 6x Besteck je 5€ S 01605242850, 9337860

030 - 54825495

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Haus/Garten

Einrichtung & Haushalt

Drehsessel grau, 30€ S 99262525 Schrankoberteil (Küchen-Buffet) Kiefer hell mit Glastüren, Preis 10€ S 99262525

Dies & Das

GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt.

Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81 www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 8000 Ref., Gratis-Katalog, S 655 90 03 Verreisen

Alle Ausflugstipps auf berliner-woche.de.

2 Genickrollen, neu, mittelfest, Bezug (hell) waschbar, Länge 40 cm, Ø 18 cm, je 12,50€ S 4451259

Haus & Garten Suche Gartenhilfe (Rentner) mit handwerkl. Geschick für Unkraut, Heckenschnitt. S 0176-42 07 15 24

Technik & Elektronik Kendo Verstärker mit Boxen, Preis zus.

30€ S 99262525

Privat

LCD TV von Medion, 55 cm mit integriertem DVD Player, voll funktionstüchtig, 50€ S 0174-6139344

Kleinanzeigen-Annahme:

Berliner 68/183 schlk., NR, unkompliziert, warmherzig mit Herz u. Humor, Camper, naturverbunden sucht schlk., unkomplizierte Sie NR für einen Neuanfang Y 041/698 Berliner Woche 10934 Bln (P) Berufstätiger, netter Mann, 1.76 m groß, schlank, sucht nette Sie für schöne gem. Kuschelabende und event. mehr... S /SMS 0160-32 585 05 (P) Die hohe Zeit in der Reife des Lebens mit mir zu erreichen. (1.75/ 75/L/verw./Fin.-Wirt a.D./mobil/agil und humorvoll) Y 041/708 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dieter, dynamische 63/1.84, Bundesbeamter, stattlicher, sportl. Kuschelbär mit genau diesem Lächeln in den Augen, hat Umgangsformen, Charme u. Rückgrat, mag Kino, Urlaub, Kochen, ist nicht langweilig, su. keine perfekte Frau, sondern eine z. Wohlfühlen mit Humor u. Lebensfreude.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Hallo bin 56 Jahre/1,76m/ca. 95 kg, suche Dich bis 55 Jahre BmB WhatsApp an 0176-45 82 05 84(P)

Einsam bin ich nicht aber allein und das muss sich ändern. Matthias, BauIng., 70/1.80, ein Optimist mit Pkw sucht Freizeitkameradin Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, 39/1.79, NR, sportlich, naturverb., viels. Int., angen. Äußeres, sucht liebev., lebensl., schlanke Partnerin.

Y 041/733 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 54 J., berufstätig, NR, schlank, 1,77m sucht anschmiegsam, langehaarige Sie, NR, gerne auch mit Tattoo u.

Piercing, für Dauerbeziehung. Y 041/ 703 Berliner Woche 10934 Bln (P) Froschkönig, 57/1.86, sucht sportliche Prinzessin, 40+ für Neuanfang.

Radle mit mir in die Natur u. in ein neues Glück. BmB. Y 041/723 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für harmonische Beziehung suche Ich, 61, eine häusliche Frau, bis 59 J. Y 041/718 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dynamische 75! Verw. Meister, kultiviert, finanz. gut gestellt. mag Klassik, fährt Pkw, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Glücksbote: S 27 59 66 11

26 06 80

Hast Du noch Träume?! Thomas, 58/1.81, Konstrukteur, ein gestandener Mann in interessanter Männlichkeit verpackt, schönes Haus, Hobbykoch u. Optimist, fährt Rad und Auto, sucht Partnerin zum Pferde Stehlen, Glücklich sein.

Glücksbote: S 27596611 Herzenswunsch! Rainer, 67/1.78, Handwerks.-Mst, gepfl. mit guten Umgangsformen, sucht fröhl. Frau mit Herz. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, doch die Freizeit gemeinsam gestalten.

Glücksbote: S 27596611 Hier ist nicht Bauer sucht Frau! Jörg, 54/1,80, Feuerwehrbeamter, sportl.muskul., fröhliches Lächeln in den Augen, so sieht er aus, fährt gern Motorrad u. Rad, mag Kinder, Hund u. Katze, su. sympathische Sie. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mann, 68/183, NR, Rentner su. ehrl.

Frau m. Herz u. Verstand für alle Dinge des Lebens. BmB. Liebe Berge u. Musik u. andere Geselligkeiten. Es wäre toll, wenn du n. älter als 45 J. wärst. Y 041/ 726 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Ralf, 59/181/85 kg, dunkelhaarig, kostanter 7 Tage Bart im Wechseldienst, sucht Sie. S 0160-516 38 55 (P) Romantiker gibt's auch mit 49/1.87 Andre, Ing. familienerprobt u. vorzeigbar, ein gestandener Mann auf den man sich verlassen kann, mö. nicht typisch Single werden.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Sportlicher, gut aussehender Mann zu vergeben! Er, 52, Polizist, mag das Meer, Rad, Motorrad, Romantik, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m.

Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suche Frau zw. 60 und 70 Jahren um gemeinsam das Leben zu meistern.

Bin 71/1.65, Witwer, NR. Y 041/709 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, 78/1,75, XL, su. ausgegl.

Frau für Freundschaft u. Freizeit, vollschlank kein Hinderniss. Y 041/712 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch der Herbst hat schöne Tage.

Willst du diese mit einem etwas älteren, sehr gut erhaltenen Pens., der das weibl. Wesen zu schätzen weiß, gem. erleben? Ein Foto wäre schön. Y 040/ 675 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Ich heiße Martin, bin 27/180, habe einen sicheren Job, fahre gern Pkw und Motorrad, bin vielseitig interessiert, aufgeschlossen, unternehmungslustig, ansehnlich, treu, optimistisch, immer gut gelaunt, gesellig und gelassen, auch wenn es mal dicker kommt und suche eine liebevolle Partnerin, die sich nicht daran stört, dass ich geschieden bin. Manchmal kommt es eben anders, als man denkt. Bitte habe etwas Mut und rufe an.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2505.

Maik, 44 Jahre, Unternehmer, hat die Einsamkeit satt! Er sucht aus Mangel an Gelegenheit eine ganz normale Frau, gern Minifamilie, die es ehrlich meint mit ihm. Er ist treu, verständnisvoll, hat ein schönes Haus und möchte gern sein Herz verschenken. Rufen Sie einfach an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3998.

Franz, 70 plus, ehem. Dozent, verw., PKW, d. "Gepard" unter d. Senioren, d.h. mobil und spontan, versteht es zu lachen, kräftig, herzlich u. ehrl., tut nicht so, als ob… und sucht auch keine Zierde sondern ganz normale Frau, d. gern reist, bummelt, redet, essen gehen mag. PS Harmonie S 03023 97 01 63 Er ist 65/1,78, ein charmanter Mann in Vorruhestand, angen. Optik, silbergraue Schläfen, liest gern, treibt moderat Sport, mag Kultur, ist trotzdem gern zu Hause. Schön wäre, Sie auf diesem Weg zu finden. Der Anfang dazu ist gemacht! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 In Deiner Haut möchte ich jetzt nicht stecken! Antwortest du mir, (75,1.81, NR) weißt du nicht was dich erwartet. Antwortest du mir nicht, weißt du nicht was du versäumst. Bild wäre nett. Trau Dich einfach mal.

Y 041/732 Berliner Woche 10934 Bln (P) Karsten, 59/1,84, sportl.-elegant, in verantwortungsv. Position, mö. dem Alltag entfliehen. Habe es satt kleinkariert zu denken u. su. Sie, die ernsthaft eine Partnerschaft ohne Geldsorgen genießen u. erleben möchte. Über: PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Kuscheltyp mit starken Schultern!

Bernd, 74/1,83, Dipl.-Ing.i. R., ein solider Mann mit fröhlichem Blick, verw., mag Musik, Kultur, Reisen, mö. gern eine nette Frau kennenlernen, die Freizeit verbringen, ohne Gewohntes gleich aufzugeben.

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Leitender Kriminalkommissar, 57/ 180, Uwe, ein Mann mit viel Verantwortung im Beruf und großem Herz, Witwer mit attraktivem Äußeren, einfühlsamen Wesen und ohne Vorurteile. "Ja, ich bin ein bodenständiger Mann, nicht ohne Träume, aber mit dem Blick fürs Wesentliche. Finanziell kann ich sehr gut für zwei planen und freue mich auf unser erstes Kennenlernen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich (49 - 58 J.) bei mir geliebt und geborgen fühlen. Rufen Sie jetzt an!"

S 030-27 57 43 51 oder Post an ; Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin Nr. 701525.

Seite 18

Herzklopfen

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Mag sein, dass Sie nicht heiraten wollen. Aber Sie können dafür genau hier eine nette Freundschaft finden, einen netten Menschen an Ihrer Seite haben u. vieles bei getr. Wohnung. gem.erleben. Harald, 69, Architekt i.R., verw., höflich, geplegt, korrekt u. hilfsbereit u. schnörkellos, aber unterhalts.m.Humor, PKW u. vielen Ideen su. liebe, natürl. Sie bis Anfang 70.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Cornelia, 46/1.65, Bürokauffrau, etwas zurückhaltend, samtbraune Augen, sucht Ihn, bis ca. 56 J., welcher Nähe zulässt, Zärtlichkeit mag.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Das letzte Wort hat die Liebe! Sabine, 63, Lehrausbilderin, eine hübsche Frau, liebt Großstadt u. Meer, hätte gern einen Partner für die Liebe, dem Beständigkeit wichtig ist!

Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Küssen kann man nicht allein! Patrick, 50/1,80, ltd. Angest., männ.-markanter Typ, modisch, geradlinig, mag Musik, lachen, zusammen frühstücken, bummeln… freut sich auf Deinen spontanen Anruf (bitte nicht übers Internet). Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hallo, ich heiße Markus, bin 38 J. und von Beruf selbständig. Ich bin sehr vielseitig interessiert und mache eigentlich alles, was Spaß macht. Dich möchte ich gern zu einem romantischen Essen einladen und wir könnten hinterher mit meinem tollen Flitzer noch irgendwo hinfahren. Du solltest fröhlich, aufgeschlossen, kinderlieb und naturverbunden sein. Kinder sind kein Hindernis. Im Gegenteil, wir wären dann schon eine richtige kleine Familie. Bitte melde Dich, rufe an über S 030-27 57 43 51 Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 458087.

Harald, 67/179, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost: "Wir sind immer für Dich da!". Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen. So mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie können gerne älter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und ehemaliger Hauptbrandmeister, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn sonst treffen wir uns nie!

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731313.

Martin, 65 plus, m. angenehm tiefer Stimme u. warmen, braunen Augen, kein „feiner Pinkel“, im Gegenteil, er lässt sich gern auf die Komik d. Momentes ein. Durch seinen Beruf ist er ein korrektes u. gepflegtes Auftreten gewöhnt, privat ist er sehr natürl, spontan, geistreich u. humorv. Mö. gern einer netten Dame f. lange Zeit e. liebev. Begleiter sein. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Wilhelm, 80 Jahre, 180 cm, verwitwet, ehemaliger Steueranwalt, gute Figur, rüstig, niveauvoll, mit viel Herzenswärme, möchte nie mehr allein sein. Mir fehlt es an nichts - habe eine gute Rente, ein gemütliches Heim u.v.m. Doch das Leben in Einsamkeit ist für mich grausam. Wenn Sie auch Wärme und Geborgenheit suchen, dann rufen Sie mich bitte an. Pkw vorhanden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 726852.

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ehrlicher Kavalier, Witwer, 77, kultiviert und voller Lebensfreude, möchte an manchen Tagen lieber zu zweit sein. Den Genuss eines Theaters/ Konzertbesuchs, eine Reise. Alles ist zu zweit doppelt so schön, sehen Sie es ähnlich? Welche jung gebl. Frau passenden Alters fühlt sich hier angesprochen? Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn Angelika, 67, schlank, langes Haar, eine schöne Frau, die verführt... sinnlich, zärtlich. Sie wohnt in Berlin u. ist gespannt auf Dich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Annette, 50 J., im öff. D. tätig, hat Humor und Natürlichkeit, mag die Natur u. Trips zur Ostsee, sucht Singlemann mit dem man lachen aber auch schöne Stunden zu zweit verbringen kann. Wenn du Humor und Ehrlichkeit besitzt, dann hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 Auch im Herbst scheint noch die Sonne. Witwe, 82/1.65, mit normaler Figur, jünger aussehend, vorzeigbar, NR/ NT, unternehmungslustig, sucht einen aufgeschlossen NR/NT, naturliebenden Herrn passenden Alters. Y 041/ 721 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auf und davon- und zwar weg vom Alleinsein - hin zur Freude!! Maren, 66, verw., ehem. ö.D., finanz. sehr gut abgesich., gemütl. u. schön wohnend, m.

PKW, mag romant. Std. u. gemeins. Unternehmg. in Natur u. Umland, schätzt auch sehr gemütl. Zeit zu Hause, denn sie kocht sehr gern u. gut. Ein netter Mann, der auch allein ist, sollte sich melden. PS Harmonie S 03023 97 01 63 Bildhübsche Beamtin, 46/168, mit toller Figur, vielleicht etwas zu vollbusig, voller Lebenslust und Power, ist beruflich bedingt neu zugezogen.

"Nun fehlt zu meinem Glück noch ein liebevoller, zärtlicher, ehrlicher Partner. Ich mag Gemütlichkeit, Sonne, Meer, Natur und vielleicht auch bald Dich." S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732416.

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Dorle, 65+, eine symp. u. fröhl. Witwe, von barocker Weiblichkeit m. erfrischend. Lachen u .optimist. Art, kuschelt, kocht u. umsorgt gern, hat weiche, gewellte Haare, ist modisch, flott u. natürl., mö. gern wieder f. lieben Mann (gern auch älter) da sein. Ich habe auch ein Auto u. fahre sehr gern.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Dunkelhaarige, rassige Frohnatur, Juliane, 62/1.65, mag ferne Urlaubsländer aber auch die Ostsee, wagt den 1.

Schritt für ein 2. Glück, sucht Ihn, gern bis ca. 73 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

Anja, 42, berufstätig, lg. Haar, su. die Nähe zu einem fröhlichen, liebevollen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bist Du auch so alleine? Brigitte, 73/ 160, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952.

Catrin, 45, blond, möchte sich so gern verlieben, aber der Richtige kam im Sommer nicht vorbei. Internet nutzt sie beruflich viel, aber sie möchte dort keinen Mann kennenlernen.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Charlotte, 76, verw., eine wirkl. attraktive u.bemerkenswerte Frau! Viel gesehen, viel erlebt, sehr viel jünger wirkend, m. femin. Ausstrahlg. u. zurückhaltend natürl. Eleganz, su. nicht d. jungen Helden, sondern lieben Mann, der wie Sie sich noch einiges im Leben leisten will u. auch dann d. Erinnerungen als Basis f. noch viele schöne Jahre nehmen mö. Denn jetzt muss nicht mehr jeder Pfennig umgedreht werden u. ein gewisser Luxus ist erlaubt. Nur Mut – ich freue mich, d.

Herz entscheidet! PS Harmonie S 03023 97 01 63

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt.

Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Ehemalige Altenpflegerin Marion, 65 Jahre, Witwe und sehr einsam. Ich suche einen zuverlässigen und treuen Mann, der die Einsamkeit auch satt hat und nicht mehr allein sein möchte. Habe eine gute Figur, sehe jünger aus, bin aber keine Schminktante, scheue keine Arbeit und bin auch sehr lieb und zärtlich. Mich würde es glücklich machen, wieder für jemanden da zu sein, für uns zu kochen, den Haushalt in Ordnung halten und einfach zusammen wieder Freude am Leben haben.

Ich fahre Auto, liebe die Natur und habe eine schöne Wohnung, würde aber bei Sympathie auch zu Dir ziehen. Lass mich bitte nicht warten und ruf gleich an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108345.

Einen Versuch ist es wert! Katharina, 54, eine sympathische Ärztin, super Figur, blond, su. Mann fürs Herz. Sie freut sich auf schöne Stunden, gemeinsam lachen, Musik hören, auch mal kochen, Freunde besuchen… Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Femininer Sonnenschein, 65/1.65, attr., wünscht sich Freund ab 1.78, gepflegt, humorvoll, bei Sympathie ist alles möglich. S 030-93 49 25 15 (P) Für die Liebe u. andere Katastrophen! Julia, 59, eine attraktive Medizinerin mit weiblichen Attributen, brünett, su. den Mann an ihrer Seite, freut sich auf den Herbst, Freunde treffen, Pläne machen… freut sich auf Dich!

Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gesucht wird netter, freundlicher Mann von schl. Witwe, 73/1.64/60, für gemeinsame Unternehmungen.

Y 041/722 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich 63/1,68 schlank, NR, mag Reisen, Kultur, Natur, Konzerte und vielleicht Dich? Freue mich auf Deine Zschrift Y 041/701 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin die Sabine, leider schon seit 2 Jahren verw. und suche einen lieben Mann (gern älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 52/ 159, schlank, vielleicht etwas zu vollbusig, gutaussehend, fleißig, ehrlich, bescheiden und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist nicht so wichtig für mich, solange Du ehrlich und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Wir könnten dann von dem Geld gut leben. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728216.

Jetzt kommt die kalte Jahreszeit.

Welcher starke Mann erwärmt mein Herz mit Liebe und viel mehr? Bin schon 80/152/69. Y 041/714 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebl. End-50erin, sportlich, kulturinterssiert, sucht Partner für gem. Reisen, sinnliche Stunden zu zweit und verrückte Abenteuer.

Y 041/725 Berliner Woche 10934 Bln (P) Küssen kann man nicht alleine! Sie, 37 Jahre, schlank, vollbusig, eine ringsum attraktive Frau, interessanter Beruf, sucht die große Liebe. "Bin sensibel und herzlich, möchte für Dich eine verständnisvolle Partnerin sein. Dein Anruf entscheidet, ob wir uns kennenlernen!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 729418.

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Mein Wunsch: M, patent. Typ m. Niveau, sportl., fit, berufst. ab 175/bis 60 J., normale Figur. Ich: siehe o., 160/60 J.. junggebl. u. naturverb. Y 041/699 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit gern lachendem, offenen Wesen und ansehnl., jünger wirkender Ausstrahlung, sucht unabhängige Witwe, 78/1.55/53, netten Herrn mit Herzenswärme, Humor und Geist. Bin tolerant, niveauv., unkompliziert, anpassungsfähig, für vieles zu begeistern. Y 041/ 716 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette Frau, 75/1.60, NR, schlank, sportl., herzl., sucht liebenswerten, niveauv. Mann mit Interesse für Reisen, Kultur u. harmonisches Miteinander.

Y 041/686 Berliner Woche 10934 Bln (P) Oft hört man, Einsamkeit tut weh!

Es ist wirklich so! Eva, 73, eine hübsche Frau, weiß, daß sie jetzt etwas tun muß, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Liebhabkuschelbär von jetzt wieder lebenslustiger, blonder Witwe, 63/160 gesucht.Y 041/720 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ramona, 55/1.67, hübsche Angestellte, lg. blonde Haare hat Sehnsucht nach lachendem Chaos, liebender Geduld, natürlicher Sinnlichkeit ... Wenn Du es bist, dann ...

Glücksbote: S 27 59 66 11 Sabine, 58 J., hübsche Ärztin mit sportl. Eleganz, allein in Berlin, möchte sich verlieben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sandy, 29/165, ledig, ist eine sehr hübsche, junge Frau, braunes Haar, strahlende Augen, die sehnsuchtsvoll nach einem lieben, einfachen Mann ausschau halten, der sich eine süße Schmusekatze zur Freundin wünscht.

Sandy hofft auf Liebe, Treue und Zärtlichkeit. Sie liest, tanzt und reist sehr gern, hat auch etwas Erspartes. Gern möchte sie mit Dir irgendwo Urlaub machen; im warmen, weichen Sand liegen und Deine Nähe spüren. Weil sie etwas schüchtern ist, versucht sie es auf diesem Wege. Bitte mache Du den Anfang und rufe an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108130.

Suche liebevollen, ruhigen, häuslichen Partner auf den man sich verlassen kann. Bin 65/1.69, mit Haus, Garten, Hund, bodenst., keine Reisetante.

Y 041/693 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Sie, Witwe, Mitte 70, fraul. Figur, gehbindert, sucht pass. Herrn für Reisen, Kultur und Zweisamkeit.

Y 041/694 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vera, 70, eine schlanke, warmherzige Witwe, aktiv und vital, finanziell ohne Sorgen, möchte das Schöne im Leben gern gemeinsam mit einem netten Herrn erleben, welcher auch die Einsamkeit beenden möchte.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Welcher gepflegter, romantische Mann (Ende 60 - Mitte 70 J.) möchte mich, 73 J., kein Omatyp kennenlernen? Gerne für feste Beziehung.

Y 041/715 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher liebevoller Mann ab 1.80, möchte mit Witwe, 71/1.72, schlank, sportlich und gut aussehend, noch schöne Jahre verbringen? Y 041/711 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer gerade Langeweile hat und nichts besseres zu tun weiß, frische Luft liebt und belebende Gespräche, der melde sich. Wer bin ich? Das werden wir dann ja sehen. Und wer bist Du? Y 041/727 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zauberhafte Kr.-schwester, 65, eine lebensfrohe Frau mit Herz, naturverbunden, Gartenintr., fährt gern Pkw und Rad, sucht jung gebl. Partner für den Rest des Lebens.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Zu zweit ist alles schöner! Anne, 74 J., eine hüb., verw. Hausfrau o. Anhang, lieb u. zuverlässig, su. zärtlichen Partner. Glücksbote: S 27 59 66 11

Er sucht Ihn M 50/184 schlk., su AK M mit großen Hund für Freizeit und Spaß. WhatsApp 0157-73 68 22 03 (P)

Freizeitpartner Blondine, 70+, 1.72, schlank, NR/NT, modern, jugendlich gestylt, sucht niveauvolle, männliche Bkannstschaft ab 1.80, für gem. Freizeitgestaltung.

Y 041/690 Berliner Woche 10934 Bln (P) Freundl., älterer (66) M., sucht jüngere, schlanke, Freizeitpartnerin zum erlernen von Tai-Chi, Besuch bei mir in Köpenick. wolf.58@ok.de (P) Reinickendorferin, 70, fit, sucht nette Freundin für Unternehmungen usw.

Y 041/688 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schlk. Thai Chi- Lehrerin gesucht! Ält. M. möchte Beweglichkeit verbessern Wolf.58@ok.de (P) Suche Frau ab (70-?) zum liebhaben, alles andere kann ich 71 J. selbst.

S SMS an 0170-355 47 00 Foto gern per Whats-App (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Er sucht agile Sie bis 58 J., für schöne Stunden zu zweit. K. fin. Int. S 0163-149 69 33 (P) Er, 49, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) M 67/179 aktiv sucht Dame ab ca. 70 für Ganzkörperbetreuung auch Massage. Kein fin. Int. Y 041/704 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 59, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen.

Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P) Netter Mann, 59/1.76, schlank, sucht nette Sie auch wenn gebunden, Alter unwichtig, für romantische, zärtliche Stunden? K. fin. Int. S 0151-62 98 69 37 (P) Netter Typ, Ü50, sucht reife Sie für erotische Beziehung. Kein finanz. Interesse. S 0162-340 75 65 (P)

Berlin engagiert

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 19

Berliner Woche

Futter für Hund, Katze & Co.

BERLINER TIERTAFEL: Mit einer Online-Petition soll die drohende Schließung der Ausgabestelle verhindert werden ternational Fund for Animal Welfare), die in der Ausgabestelle eine Tierarztpraxis betreibt, eine Petition ins Leben gerufen. Die richtet sich direkt an den zuständigen Justizsenator Dr. Dirk Behrendt und beinhaltet mehrere Lösungsvorschläge.

von Michael Vogt

Freiwillige gesucht Ehrenamtl. Begleitung Stärkung von Patenkindern (1-7J.) mit wenig familiären Ressourcen für 1x/Wo. gesucht in Wedding. Fachl. Unterstützung . PIA (Paten in Aktion) S 2219436103 Ehrenamtl. Dementenbetreuer/innen gegen Aufwandsentschädigung bis 200 EUR/Monat. Schr. Kurzbewerbung an AAI@Alzheimer.Berlin oder per Post. Infos: S 030-32593209 oder 03047378995 Ehrenamtl. Hilfe zur Integration von Familien und unbegleiteten Kindern vom Elisabethstift gesucht. Kontakt: Frau Haase S 0157-89071556 www.eli sabethstift-berlin.de Ehrenamtl. Mitarbeiter für Zeitzeugenbörse, Büro-Erfahrung, PC-Englisch-Grundkenntn., Interes. an Zeitgeschichte. 3 Std./Wo. Mo, Mi, Fr 10-13 Uhr S 44046378, info@zeitzeugenboe rse.de Ehrenamtlich begleiten! Ambulanter Theodorus Hospizdienst sucht Ehrenamtliche und bietet Kurse für Interessierte. S 0162-13 26 080 oder E-mail an: ehrenamt@theodorus-hospiz.de.

Ehrenamtliche Unterstützung in der Landwirtschaft auf Familienfarm Lübars, Gartenarbeit. Frau Haase S 015789071556 www.elisabethstift-berlin.de Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Ehrenamtsbüro im Rathaus Reinickendorf vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten aller Art. S 902945108 mit AB, ehrenamtsbuero@web.de Sprechstunden: Mo, Mi, Do 10-12, Di 14-16, Raum 26 Familienpate ehrenamtlich std.weise zur Unterstützung von Familien in Reinickendorf-Ost und Schönholz gesucht. Frau Haase S 0157-89071556 ehrenamt@elisabethstift-berlin.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Friedrichshain Glocal - Ehrenamt im Jugendwiderstandsmuseum - künstlerische, kulturelle Projekte - Veranstaltungen - Fortbildungen. S 41728677 glocal@diehedwig.org Geben Sie Zeit und Glück, als Ehrenamtler gibt es weit mehr zurück. Kommen Sie zu uns! HVD Betreuungsverein Reinickendorf. Erstkontakt: S 03049872885 o. www.gute-tat.de (ID25983)

„Langsam wird es eng, denn offiziell ist zum Ende des Jahres Schluss“, sagt Bartosz Lotarewicz, Schatzmeister der Berliner Tiertafel. Der ehrenamtliche Helfer, von Beruf Beamter und selbst Hundebesitzer, fürchtet um die Zukunft des 2014 gegründeten gemeinnützigen Vereins.

Nicht ohne Grund, denn der Bezirk Treptow-Köpenick hat den bestehenden günstigen Mietvertrag für die Räumlichkeiten in der Mörikestraße 15 zum Dezember 2018 gekündigt – der geplante Neubau eines Kiezklubs auf dem Gelände erfordere den baldigen Abriss. Damit droht bis zu 300 Haltern von 500 Hunden, Katzen und anderen Haustieren der Wegfall ihrer einzigen Anlaufstelle für Futter.

Das ehrenamtliche Team der Berliner Tiertafel unterstützt Menschen, die ihre Haustiere nicht mehr allein versorgen können und deshalb Hilfe benötigen. Foto: Michael Vogt

eine Halle oder sechs bis neun Räumen im Erdgeschoss, möglichst mit einer guten An„Das sind allesamt Tierhalter in bindung an den öffentlichen unverschuldeten finanziellen Nahverkehr.

Notlagen, die auf unsere Hilfe angewiesen sind“, sagt Bartosz Da aber die regulären MietLotarewicz.„Wir geben hier bis preise auf dem freien Markt für den ehrenamtlich getragezu 4,5 Tonnen Futter monatlich aus. Doch nun brauchen nen Verein aus eigenen Mitwir selbst dringend Hilfe bei teln nicht zu bezahlen sind, ist der Suche nach einem geeig- die Unterstützung von Politik neten Ausweichquartier.“ Beund Verwaltung unabdingbar. nötigt werden mindestens Von dieser Seite, so Lotarewi150 Quadratmeter Fläche, cz, kämen aber bislang kaum

mehr als Lippenbekenntnisse. „Wir fühlen uns allein gelassen. Zwar erhalten wir von allen Seiten viel Lob und Schulterklopfen für unsere Arbeit, doch auf konkrete Hilfe zum Beispiel in Form von schriftlichen Zusagen warten wir bis jetzt vergeblich.“

Hilfsprojekte in Indien

Arbeitsplätze tauschen

BENEFIZ-ESSEN: Verein Yamuna tischt auf

SCHICHTWECHSEL: Viele Firmen machen mit

„Ein Teller voll Engagement“ schließlich im Vorverkauf per lautet das Motto des Benefiz- Mail an info@yamuna-ev.com.

Mit den Spenden sollen zwei Essens des Vereins Yamuna.

Projekte in Indien unterstützt Das findet am 13. Oktober im werden, die sich vor allem für Ökumenischen Zentrum in der die Bildung von Kindern und Wilmersdorfer Straße 163 Jugendlichen einsetzen. Weitere Informationen gibt es auf stattt. Karten gibt es für 35 yamuna-ev.org. hh Euro (ermäßigt 25 Euro) aus-

Am 11. Oktober startet die Aktion Schichtwechsel.

So sei ein Brief der Vereinsvorsitzenden Linda Oldenburg an Bezirksbürgermeister Oliver Igel im Juni bislang unbeantwortet geblieben. Zwar stellte

Beschäftigte aus den 17 Werkstätten für behinderte Menschen tauschen ihren Arbeitsplatz mit Mitarbeitenden aus Berliner Unternehmen, Kultureinrichtungen, Stiftungen und

dessen Stellvertreter Gernot Klemm unlängst in einem RBB-Interview eine Nutzungsverlängerung über den Dezember hinaus in Aussicht. „Aber auch hier haben wir nichts Schriftliches, das uns in irgendeiner Weise Planungssicherheit gibt“, sagt Bartosz Lotarewicz.

Und langsam drängt die Zeit.

Deshalb hat die Tiertafel zusammen mit der Partner-Tierschutzorganisation IFAW (In-

der Verwaltung. Die Polizei Berlin, die Berliner Wasserbetriebe, Siemens, die BVG und viele weitere Unternehmen beteiligen sich nach dem erfolgreichen ersten Schichtwechsel 2017 erneut an der Aktion. Auch die Berliner Woche ist wieder dabei. hh

Neben dem Verbleib in den alten Räumen bis zu einer Alternativlösung wären zum Beispiel Mietzuschüsse der Stadt an den Verein denkbar, um neue Räume anmieten zu können. Und auch wenn im geplanten Neubau ausreichend Räume für die Tiertafel geschaffen werden könnten, würde nicht nur dem Verein und den betroffenen Tierhaltern, sondern sicher auch vielen Tierfreunden in ganz Berlin ein Stein vom Herzen fallen.

Wer der Tiertafel Räumlichkeiten anbieten, Ideen einbringen oder Kontakte vermitteln kann, wendet sich bitte an die Vereinsvorsitzende Linda Oldenburg (E-Mail: berlin@tiertafel.org, ¿0152-27 51 86 55).

Und wer mithelfen möchte, die drohende Schließung abzuwenden, kann die OnlinePetition unterzeichnen.

Alle Informationen über die Tiertafel und den Zugang zur Petition finden Sie unter https://tiertafel.org.

Jetzt spenden für Indonesien BERLIN. Erdbeben und Tsunami in Indonesien forderten Hunderte Tote. Wer den Überlebenden in schwieriger Lage helfen möchte, kann auf der Seite der„Aktion Deutschland Hilft“, dem Bündnis von 23 deutschen Hilfsorganisationen, spenden: www.aktiondeutschland-hilft.de. hh

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberflächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

Deutschlands größte Rad-Auswahl

n o i t Ak n e g ge

T L A

U E N

der ä r r h ese Fa i d kes i f B u a E t t diese Raba f u a r a t t x t E Raba a r t x E

100 € 00 € 2

h c o n r u N

Ihr n e h c us Wir taFahrrad! altes

4

Trekking-E-Bike Solero E8

• Aluminiumrahmen der Oberklasse • neuester Bosch Active Plus Motor für kraftvollen Schub • 8 Gang Shimano Altus Sportschaltung • hydraulische Scheibenbremsen • Ergo-Komfortpaket für anhaltendes Fahrvergnügen • stabiler, rahmengeschweißter Systemgepäckträger • Reflexbereifung mit Pannenschutzeinlage

400 Wh

jetzt

Drive-S 500 Wh

jetzt

628.-

City- & Alltagsrad Alu Style 7

• leichter Qualitäts-Aluminiumrahmen mit Stil • wartungsarme 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Markenbereifung mit Pannenschutzeinlage • sichere Nabendynamo-Lichtanlage • gefederter Superkomfort-Sattel und Ergogriffe

* .

9 9 5eis 399.-

s Rad

alte -100 €

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

s Rad

alte -100 €

* .

7449 99.-

.

9 9 3

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

2798.-

r-Pr Stadle

• hochwertiger, leichter Qualitäts-Alurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

jetzt

* .

9 9 9eis 728.-

TREKKING-RAD Magic Tour

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

-200

• hochwertiger Alurahmen mit 3D-Ausfallenden • 27 Gang RapidfireSchaltung mit XT-Schaltwerk • einstellbare 100mm Sportfedergabel mit Lenker-Fernbedienung • Shimano Scheibenbremsen • leicht laufende Schwalbe Allroundbereifung

.

8 8 17

jetzt

• besonders laufruhiger, superstarker Sportmotor Brose Drive-S • elegant integrierter, herausnehmbarer 500 Wh Power-Akku • 11 Gang Shimano XT Schaltung und SLX Bremsanlage • FOX32 Luftfedergabel mit RideLoc-Fernbedienung • Top-Performance im Alltag und auch im Gelände • kein Motor-Widerstand beim Fahren über 25 km/h

Performance-MTB Volcano

ad € altes R

-Preis Stadler

Sport E-Bike E-Aspect 10

r-Preis Stadle ad € altes R

-Preis Stadler Active Line Plus

ber o t k O . bis 13

* .

9 9 392998.-

* .

221999 88.-

-200

e g a T

r-Pr Stadle

s Rad

alte -100 €

jetzt

299.-

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien