BerlinerWoche Berliner Woche
Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps
Seite 3: Geschäfte am Kranoldplatz werden zu Galerien auf Zeit Seite 4: Lange Nacht der Familie auch im Altbezirk Steglitz Seite 23: Die Berliner Tiertafel will ihre Ausgabestelle retten LESERBAROMETER
Erntedank auf dem Gutshof DAHLEM. Durch den warmen Sommer gibt es in den Gärten und auf den Feldern viel zu ernten. Traditionell wird daher in diesen Tagen Erntedank gefeiert. So auch am kommenden Wochenende, 13. und 14. Oktober, in der Domäne Dahlem an der Königin-Luise-Straße 49. Mehr dazu auf Seite 3. Foto: C. Hahn
JA: 55% NEIN: 45%
Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche
Polsterei GmbH
TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB
Größte Polsterei Berlins Garnitur ab
499,29,299,-
Stühle ab ubezug
Ne
Eckbänke ab
kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff
www.expresspolsterei.de
030-651
90 53
Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin
36. Jg., Mittwoch, 10. Oktober 2018
Rettungsaktion für Kleingärten LICHTERFELDE: Laubenpieper wollen ihre Kolonie kaufen, um sie erhalten zu können
ten hat und seit diesem Jahr Vorsitzender der DauerkleinDie Kolonie Abendruh feiert gartenanlage ist.„Es ist eine im nächsten Jahr ihren 100. grüne Oase, von der viele MenGeburtstag. Das soll groß ge- schen profitieren. Die benachfeiert werden. Doch es könn- barten Kitas kommen gern auf te auch die letzte große Feiunseren Spielplatz spielen, erlichkeit in der Kleingarten- Spaziergänger genießen die anlage sein. Denn ein Teil der Ruhe und das Grün.“ Fläche zwischen Elmshorner Straße und Züricher Straße 488 Pächter haben derzeit eisoll verkauft werden. nen Garten auf dem fast 180 000 Quadratmeter großen „Der neue Eigentümer wird die Gelände, das drei Eigentümer Kleingärten sicher nicht erhal- hat: das Land Berlin, die Teleten wollen. Wir müssen davon kom und der Bund. Der Bund ausgehen, dass auf der fast will seinen Teil durch die Bun40 000 Quadratmeter großen desanstalt für ImmobilienaufFläche, um die es geht, Wohgaben (BIMA) verkaufen. Er nungen gebaut werden sollen“, liegt genau in der Mitte der Kosagt Wolfgang Koch (72), der lonie. Würde der Teil an einen seit 15 Jahren hier seinen Gar- Investor verkauft werden, würvon Karla Rabe
de die Kolonie dann auf zwei getrennten Flächen liegen. Das wollen die Pächter verhindern.
richtet (Kontakt: vorsitzender. koch@online.de und https:// kolonie-abendruh-ist.net). Durch Spenden könnten die Weil vom früheren Bürgermeis- einzelnen Pächter entlastet ter Norbert Kopp (CDU) ein werden. Denn jeder der BetrofVorkaufsrecht für die Kolonisfenen müsste sonst fast 6000 ten erreicht wurde, werden die Euro bezahlen. Geld, dass die Kleingärtnern bei einem etwai- meist älteren Kleingärtner gen Verkauf zuerst gefragt. nicht haben. Doch dann müssten auch rund 600 000 Euro auf den Tisch leZu den 109 direkt Betroffenen gen.„Der Quadratmeterpreis gehört auch Hubert Witwer. Er liegt derzeit bei zehn bis 15 hat seinen Garten seit 45 Jahren in der Kolonie. Er hofft, dass Euro. Dazu kommt die Grunderwerbssteuer“, sagt Koch. Um sich alle Kleingärtner der Kolodie Kaufsumme zusammenzu- nie solidarisch erklären und in den Erhalt der Anlage investiebekommen, hoffen die Kleingärtner nun auf Unterstützung ren.„Wenn jeder ein Jahr mal auf eine Urlaubsreise verzichtet aus der Bevölkerung und haund das Geld spendet, könnte ben. ein Sonderkonto„Rettet die Kolonie erhalten werden.“ die Kolonie Abendruh“ einge-
STEGLITZ-ZEHLENDORF. Die Bezirksverordnetenversammlung hat im September 23 neue Frauennamen für die Namensliste für Straßen und Plätze im Bezirk beschlossen. Es sei ein großer Schritt, um in der sichtbaren bezirklichen Identität weiblicher zu werden, so Carolyn Macmillan von der SPD-Fraktion, die den Antrag eingebracht hatte. Bislang ließen sich im Bezirk nur wenige Straßen und Plätze finden, die mit ihrem Namen auf das Leben und Wirken verdienter Frauen hinweisen. Mit dem Beschluss könne in Zukunft wieder auf einen etwas größeren Fundus von Frauennamen zurückgegriffen werden. Er wurde mit Mehrheit ohne die Stimmen der AfDFraktion beschlossen. Auf der Vorschlagsliste für Straßennamen finden sich jetzt insgesamt 25 weibliche und 61 männliche Namen. KaR
Kamenzer Damm weiter gesperrt LANKWITZ. Die Bauarbeiten auf dem Kamenzer Damm zwischen Halbauer Weg und Haynauer Straße dauern voraussichtlich bis Ende Oktober. Solange wird die Buslinie 181 über Ringstraße, Attilastraße und Friedrich-Wilhelm-Straße umgeleitet. Der Bus 187 fährt über Kamenzer Damm und Mühlenstraße in Richtung Lankwitz Kirche. Der Abschnitt ist wegen einer geplatzten Wasserleitung schon seit dem 30. August gesperrt. Durch den Rohrbruch wurde aber die Fahrbahndecke unterspült, sodass 1200 Quadratmeter Straßenbelag und Fahrbahnunterbau vollständig erneuert werden müssen. KaR
MACH DEIN GOLD ZU GELD EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD
, n Perlen kau f vo Neu : A n u n d Bernstein n e ll Kora
FAIRE PREISE
*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis
ANKAUF VON
Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren
35% *
mehr für Ihr Altgold
dtgv.de
In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll die BVG im Winter weiterhin Bahnhöfe für Obdachlose öffnen? Und so haben Sie abgestimmt:
WIR SIND FÜR SIE DA
berliner-woche.de
23 Frauennamen für Namensliste
KALENDERWOCHE 41
Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1472
Entdecke deinen Kiez!
TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter
Unsere Aktion
vom 10. bis 17.10.2018 BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Juwelier Göz im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG)
Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin, Mo– Sa 10 – 20 Uhr P 90 Min. frei
U Ullsteinstraße Goldruf (030) 72 01 38 31
Besser hier. Besser wiir.
Info-Tel.: 030 797 083 50 Schlossstr. 18