L28 Spandau Süd (Spandauer Volksblatt)

Spandauer

Inhaber Klaus Stahn

Seit 40 Jahren in Spandau Die einhellige Meinung unserer Kunden:

Hier klappt einfach alles!

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Volksblatt Ausgabe Süd für die Ortsteile Gatow, Kladow, Wilhelmstadt und Staaken

73. Jg., Mittwoch, 10. Oktober 2018

Seite 2: Franziska Giffey besuchte Seniorenresidenz im Bezirk Seite 4: Rüde Willi arbeitet mit GeriatriePatienten in Kladow Seite 23: Die Berliner Tiertafel will ihre Ausgabestelle retten LESERBAROMETER

JA: 55% NEIN: 45% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1472

WIR SIND FÜR SIE DA

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Ne

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

www.spandauer-volksblatt.de

Wildwuchs-Bau ist gesichert

KALENDERWOCHE 41

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll die BVG im Winter weiterhin Bahnhöfe für Obdachlose öffnen?

Und so haben Sie abgestimmt:

Inhaber Klaus Stahn

Umfassende Beratung Perfekte Montage Wilhelmstraße 3-4 13595 Berlin-Spandau Tel. 331 60 47 Mobil 0172 919 96 27 kuechenstudiolochau.de

Auf „Los“ geht's los FALKENHAGENER FELD. Kinder aus der Siegerland-Grundschule erobern ihr rundum erneuertes Freizeitparadies. Brücken, Schaukeln, Klettergerüst, Riesenrutsche und vieles mehr gehören zu der Spiellandschaft am Hermann-Schmidt-Weg, die Mitte September eröffnet wurde. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3.

Unterführung bleibt schmuddelig

WILHELMSTADT. Die Finanzierung des Neubaus des Jugendklubs„Wildwuchs“ an der Götelstraße 62 ist gesichert.

Das teilte Baustadtrat Frank Bewig (CDU) am 2. Oktober im Stadtentwicklungsausschuss der Bezirksverordneten mit. Im Sommer dieses Jahres hatte es geheißen, dass der Bau um rund 1,1 Millionen Euro teurer werde als geplant.

Laut Bewig ist jetzt mit 800 000 Euro an Mehrkosten zu rechnen. Jetzt habe man sich mit dem Senat geeinigt, dass Spandau 200 000 Euro aus Eigenmitteln zuschießt, und die restlichen 600 000 Euro vom Land Berlin kommen. Damit werden die Gesamtkosten des Neubaus, der im kommenden Jahr fertig werden soll, rund fünf Millionen Euro betragen. CS

Feier zu 25 Jahre Migrationsbeirat

SPANDAU: Es sollte schon seit 2014 unter der Bahn leuchten

SPANDAU. Bürgermeister Helmut Kleebank (SPD) lädt von Christian Schindler beschreiben: Dunkelheit, Lärm Bahngleisen mit„hinterleuch- petenz zur Umgestaltung hat. am Sonnabend, 13. Oktober, und Schmutz. Zusammen mit teten Wänden“ und schallabab 17 Uhr zur Jubiläumsfeier Bewig:„Es ist extrem schwieDas Einfallstor in die Altanlässlich des 25. Jubiläums dem leergeräumten Postgesorbierenden Feldern zu eirig, weil wir nicht zuständig lände ist sie nicht gerade eine nem Weg werden könnte, den sind.“ Für die Brücken sind das des bezirklichen Migrationsstadt über die Bahnunterbeirates in den Bürgersaal Abteilungen der Deutschen führung Klosterstraße wird Einladung ins Zentrum der Zi- Passanten gerne gehen. Und und die Säulenhalle des RatBahn. Und da gibt es Bedennoch lange von Dunkelheit tadellenstadt. auch ohne Angst. haus Spandau, Carl-Schurzken zur Mittelinsel, die auch und Schmutz geprägt sein.

Straße 2/6. Das überparteiliDabei könnte gerade jetzt, wo Das hätte eigentlich schon bis zu einer leuchtenden Wand Im StadtentwicklungsausBerlin im Wortsinn internatio- Ende 2014 der Fall sein sollen. werden sollte. Was wäre, wenn che Gremium war 1993 auf dort bei einem LKW-Unfall Tei- Beschluss der Bezirksverordschuss der Bezirksverordneten nal leuchtet und mit Illumina- Doch bisher hat sich nichts le gelöst würden? Statiker wit- netenversammlung gegrünam 2. Oktober wurde Bautionen berühmter Gebäude getan. Die einzigen, die sich tern Gefahr. Bewig betont:„Wir det worden. Zurzeit gehören stadtrat Frank Bewig (CDU) punktet, das Einfallstor von unter den Brücken nach wie ihm 18 Institutionen an, von deutlich:„Ich scheue mich der Wilhelmstadt zur Altstadt vor wohl fühlen, sind die Tau- wollen es zum Ziel führen.“ nicht, die Reißleine zu ziehen.“ (und umgekehrt) ein helles ben. Ihre Hinterlassenschaften Doch wenn das nicht erreicht den Türkischen Senioren bis zum Evangelischen KirchenDie SPD-Bürgerdeputierte Ul- Beispiel dafür sein, wie eine gehören auch zu den unange- wird? Bewig:„Dann müssen kreis Spandau. Sie wirken darike Sommer hatte nachgeSchmuddelecke zum angenehmen Wahrnehmungen der wir eine andere Lösung finran mit, die Interessen aller fragt, wie es denn um die den.“ Das könnte dann auch nehmen Ort wird. Im Februar Fußgänger.

Spandauer zu vertreten, zu Bahnunterführung Klosterstra- 2013 hatten Lichtplaner und eine„Minimal-Lösung“ sein. ße stehe. Die lässt sich seit vermitteln und die VerwalAkustiker Vorschläge präsenDas Problem für den Bezirk ist, Wie auch immer diese aussetung in migrantenspezifiJahrzehnten mit drei Wörtern tiert, wie die Straße unter den dass er eigentlich keine Kom- hen mag. schen Fragen zu beraten. Gefeiert wird mit BühnenproSchatzhauS gramm, einer filmischen Voram Preußenpark oseit 1970 führung, mit Live Musik soVergleichen Sie selbst, wie vielfältigen Spezialitäten wer am besten zahlt. aus vielen Ländern. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es unter • GOLD • SCHMUCK ¿902 79 39 40. CS

ANKAUF

Das Spandauer Volksblatt hilft bei der Suche nach Ihrem Liebling!

Print

online

kostenfrei

Geben Sie Ihre kostenlose Suchanzeige hier auf: www.berliner-woche.de/ tierisch-vermisst Noch Fragen? t (030) 887 277 277 service@berliner-woche.de

Montags bis Freitags: 10.30 - 18.00 Uhr

•DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GE GEMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

BEKANNT AUS PrESSE & TV

Konstanzer Str. 14

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Kalle Hanschke am Sonnabend STAAKEN. Bei der Ankündigung des Spandauer Entertainers Kalle Hanschke mit Schlagern, Oldies und Popsongs ist dem Kulturzentrum Staaken ein Fehler unterlaufen. Die Veranstaltung beginnt nicht wie angekündigt am 12. Oktober, sondern am Sonnabend, 13. Oktober, um 15.30 Uhr (Einlass ab 15 Uhr) im Rahmen des Bunten Nachmittags des Kulturzentrums, Sandstraße 41. Der Eintritt beträgt vier Euro. CS

Seite 2

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Ministerin informierte sich vor Ort HAKENFELDE: Selbstbewusst einen Pflegeberuf ergreifen

von Christian Schindler

Bundesfamilienministerin Franziska Giffey besuchte die Pro Seniore Residenz Wasserstadt, um sich Anregungen für den Bereich„Ausbildung und Qualifizierung“ ihrer „Konzertierten Aktion Pflege“ zu holen.

Mit Sail Khaled Fadhil und und Ervim Brcic trifft Franziska Giffey auf zwei junge Männer, die genau das tun, wofür die Minis- Bundesfamilienministerin Franziska Giffey begrüßt eine Bewohnerin terin seit dem Sommer wirbt: der Pro Seniore Residenz Wasserstadt. Fotos: Christian Schindler Sie wollen Pflegefachkraft werden. In der Pro Seniore Residenz Wasserstadt werden sie ausgebildet. Sie sind auch der Meinung, dass Pflege„cool“ ist, wie es die Ministerin vor Monaten formulierte.

FAM

Hausmeister Dienste GmbH

att b a R % 20 e schlossen

abge e auf neu tverträg s n e i d r e Wint 8

1

1.20 bis 15.1

FAM AM M GmbH G b |L Le Leipziger ipz rS Straße aß 62 aß 2 | 14612 F Falkensee ns

Tel. e 0 33 33 2 22 / 23 3 37 1 10 | Fax a 0 33 22 / 23 37 11 ax f info@fam-gmbh.com | www.fam-gmbh.com

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 24.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert.

Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand: Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Abstimmen für die Besten Auch in diesem Jahr stellen sich diverse Vereine dafür zur Noch bis zum 16. Oktober, Wahl. Die zwölf besten unter 10 Uhr, läuft die Qualifikati- ihnen, die am 16. Oktober onsphase, danach wird es um 10 Uhr die meisten Stimmen auf sich vereinen konnrichtig ernst. Die Berliner stimmen in der Finalrunde ten, ziehen ins Finale ein. Das startet am 16. Oktober eine über die zwölf besten Jugendprojekte von Berliner Sekunde nach 10 Uhr und Sportvereinen ab. endet am 18. Oktober eine Sekunde vor Mitternacht. In Der lekker Vereinswettbedieser Zeit können die Berliwerb ist ein Publikumspreis ner noch einmal im Internet für außergewöhnliche Juabstimmen. Die Punktezahl gendarbeit im Bereich Sport, der Finalisten wird zuvor auf initiiert von lekker Energie.

Null zurückgestellt. von Hendrik Stein

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

Und doch stößt auch das bundesweit mit rund 100 Einrichtungen tätige Unternehmen an Grenzen. Sail Khaled Fadhil zum Beispiel ist aus dem Irak geflüchtet. Es war kompliziert für ihn, einen sicheren Aufenthaltsstatus zu erlangen. Dass er die von ihm mit Begeisterung begonnene Ausbildung überDas Werben für den Beruf ist wichtig, denn nicht nur viele haupt aufnehmen durfte, hat viel mit Alexander Meyer zu junge Menschen wissen diesen nicht zu schätzen. Christine Hatun, der Leiter des Pflegebemann, zuständig für Personalreichs in der Wasserstadt-Resigewinnung der Victor’s Unterdenz ist. Nur weil er sich in seinehmensgruppe in Berlin und Franziska Giffey schaut zu, wie sich die stellvertretende Pflegedienstlei- ner Freizeit intensiv mit deutterin Diana Raschke vom Azubi Ervim Brcic den Blutdruck messen lässt. schen Behörden und der irakiBrandenburg, zu der die Pro Seniore Residenzen gehören, schen Botschaft auseinander Ausbildung ist Teil der„Konzer- setzte, konnte Fadhil bleiben. macht immer wieder die Erfah- auch Bundeswehr neben bescheiden dreinblickenden jun- tierten Aktion Pflege“, die im rung, dass sogar Lehrer ihren Über seinen Erfolg ist Meyer Schülern von einem Berufsweg gen Leuten in Pfleger-Kleidung. Bundesfamilienministerium glücklich, gibt aber auch der in die Pflege abraten. Auf Ausgerade vorbereitet wird, um Ministerin mit auf den Weg: bildungsmessen stehen stolze Dass sich das ändern muss, ist die Pflege in Deutschland ge„Noch einmal würde ich das Auszubildende von Polizei oder allen klar. Eine Aufwertung der nerell zu verbessern. Die Pronicht mitmachen.“

BERLIN: Finale des lekker Vereinswettbewerbs startet am 16. Oktober

Pelzankauf aller Art

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

P

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Seniore-Leute gehen aktiv auf Schüler zu, um sie vom Sinn und Wert der Pflege zu überzeugen. Da geht es nicht nur um den ethischen Anreiz, alten Menschen einen angenehmen Lebensabend zu bereiten. Mit Vielseitigkeit des Berufes und Karrierechancen wird ebenfalls geworben – und auch mit Filmen, die die Pro-Seniore-Auszubildenden über ihren Beruf auf sozialen Netzwerken laufen lassen.

Die Finalisten erhalten am Ende je nach Platzierung insgesamt 15 000 Euro für ihre Jugendarbeit im Verein: Der erstplatzierte Verein bekommt 4000 Euro, der zweite 3000, der dritte 2000, der vierte 1500, der fünfte 1000 und die Plätze sechs bis zwölf je 500 Euro.

Abstimmen können Sie im Internet auf www.lekker.de/ vereinswettbewerb. Am 19.

Oktober um 14 Uhr stehen dann die Platzierungen fest.

Offene Hörsäle an der FU DAHLEM. Die Freie Universität startet ihr Programm„Offener Hörsaal“. Es gibt Vorlesungen zu vier Themen. Die Reihe zum Gedenken an Lise Meitner beginnt am 15. Oktober. Ab 16. Oktober steht die Spätantike auf dem Plan. Studentische Lebensformen im Film der Nachkriegszeit werden ab 17. Oktober vorgestellt. Um Konturen einer wertorientierten Universität der Zukunft geht es ab 6. November.

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Mehr Infos unter www.fu-berlin.de/ sites/offenerhoersaal. hh

Anzeige

bis 26.10.2018

ANKAUF

EioS ist vielleicht Ihr Lösungsweg EIOS-THERAPY: Besuchen Sie den Stand auf der Gesundheitsmesse

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Sie haben seelische Konflikte, psychische Belastungen oder Ängste? EioS ist vielleicht Ihr Lösungsweg. Der Ansatz des EioS-Therapiekonzepts liegt in der Trennung der verursachenden Ereignisse von den jeweiligen Beschwerden.

Der Entwickler geht davon aus, dass über 80 % aller Erkrankungen psychosomatisch sind und durch unverarbeitete Ereignisse verursacht werden. Durch sein Konzept werden scheinbar neuronale Strukturen, die durch diese Ereignisse verursacht wurden, entkoppelt, die Betroffenen sind keinen emotionalen Gewittern mehr ausgesetzt. Die EioS-Therapy ist noch

Depressionen, Burn-Out, Zwänge, Mobbing, Traumata, Migräne, Prämenstruelles Syndrom, Brechreiz, Schlafstörungen, Zuckersuchtentwöhnung, Rauchentwöhnung.

Dr. h.c. Michael Barten-Renon nicht anerkannt und wird von Krankenkassen nicht übernommen. Die Wirksamkeit wird jedoch durch eine valide Studie belegt. Das kann Ihr Anliegen sein: Trauer, Trennungsschmerz, Eifersucht, Ekel, soziale Phobie, Prüfungsangst, Angst vor Krankheit, Tod, Einsamkeit, Panikstörung, Agoraphobie, generalisierte Ängste,

in • • • • •

ein Mal pro Woche tagsüber in kleinen Gruppen Mindestalter: keine Vorkenntnisse erforderlich • viel sprechen, wenig Grammatik • Informationsveranstaltung

Am 10. und 11. November 10 bis 17 Uhr finden Sie EioS auf der Messe„Gesundheit 2018“ im Café Moskau, Karl-Max-Allee 34, am Stand 4. Dr. h.c. BartenRenon hält am 10. November 14 Uhr einen Vortrag.

...ein paar Worte ...englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen? ...sich auf Reisen verständigen? ...in Gesellschaft aktiv sein und geistig am Ball bleiben? Über die nächste Informationsveranstaltung informiert Sie Herr Peter Ronniger

Emotion isolierende operative Suggestionstherapie nach Dr. h.c. Michael BartenRenon, Heilpraktiker für Psychotherapie, Hausvogteiplatz 13, 10117 Berlin-Mitte, ¿31 01 10 30 sowie E-Mail: info@eiostherapy.com

ELKA ®

rfolgreich lernen. onzepte im lter

(

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Rauf auf Rutsche und Schaukel FALKENHAGENER FELD: Kinderparadies lädt wieder zum Spielen ein

von Ulrike Kiefert

Das Freizeitparadies am Hermann-Schmidt-Weg ist runderneuert. Erbaut mit der Großsiedlung in den 1960erJahren war eine Sanierung dringend nötig. Feierlich eröffnet wurde der neue Spielund Bolzplatz bereits am 20.

September.

Zuerst ging's kreischend rauf auf die Kletterkombi, dann hoch in den Rutschenturm und hui, wieder hinunter. Dreimal, viermal hintereinander und immer im rasanten Tempo. Dann entdeckten die Kinder aber noch viel mehr: die Hängebrücke, den großen Reifenschwinger und die Doppelschaukel.

Auch die flotte Drehscheibe, die vier kleinen Trampoline, die Seilbahn, die Tischtennisplatte und natürlich der Bolzplatz mit seinen neuen Fußballtoren wurden ausgiebig getestet und für gut befunden – zur Freude von Baustadtrat Frank Bewig (CDU) und seinen Mitarbeitern, den Planern, Sponsoren und drei beteiligten Firmen. Ungleich größer war die Freude bei mehr als 50 aufgeregten

Die Doppelschaukel hält: Frank Bewig (links) mit Jörg-Andreas Czernitzky vom Sponsor Vattenfall und Siegerland-Schülern. Foto: Ulrike Kiefert Kinder aus der SiegerlandGrundschule, die kurz nach zehn Uhr morgens auf das Kommando„Los“ endlich die Spielgeräte erobern durften.

Das beliebte öffentliche Freizeitparadies liegt mit seinem Spielplatz und zwei Bolzplätzen in unmittelbarer Nachbarschaft zu mehreren Kitas und der Siegerland-Grundschule, die auch der Spielplatzpate ist.

Weil die Spielgeräte und der größere Bolzplatz in die Jahre gekommen waren, hat das Straßen- und Grünflächenamt

den Spielplatz zum attraktiven Freizeitort und Treffpunkt im Kiez umgestaltet.

Bereits 2017 wurden die Wege erneuert, die Bodentrampoline gebaut, eine Tischtennisplatte und Sitzelemente aufgestellt.

Außerdem bekam der größere Bolzplatz einen gelenkschonenden und geräuscharmen Kunststoffbelag mit neuen Toren und Ballfangzaun. Dieses Jahr folgten die Spielgeräte und auf speziellen Wunsch der Kinder die Seilbahn, die im hinteren Bereich auf der neu mo-

dellierten Hügellandschaft entstand. Neu sind auch die Sitzgruppen am Eingang zum Hermann-Schmidt-Weg, wo sich Schulkinder und die Pausenaufsicht ausruhen können. Und auch der Sandspielbereich wurde auf Vordermann gebracht. Er hat jetzt eine Nestschaukel und eine sogenannte Rollenspielkombination aus Holz, Metall und Seilen. Alles in allem kostete das schicke Spielparadies inklusive Bolzplatz 490 000 Euro, finanziert über Fördermittel aus dem„Stadtumbau West“ und dem Berliner Sanierungsprogramm Kitaund Spielplatz (KSSP). Im Rahmen des Bezirksprojektes „Raum für Kinderträume“ sponserte die Vattenfall Wärme Berlin AG die Doppelschaukel.

Bei der Planung wurden die Schulkinder beteiligt. Der Arbeitskreis„Grün macht Schule“ der Senatsbildungsverwaltung führte dafür im Mai 2015 ein Beteiligungsverfahren durch.

Die Ergebnisse wurden später der Öffentlichkeit vorgestellt und mit Anwohnern, Kitas und dem„Klubhaus Spandau“ diskutiert.

Seite 3

Musikschule feiert sich selbst und Carl Schurz HASELHORST: Workshops für Kinder von Christian Schindler

Anlässlich ihres 70-jährigen Bestehens feiert die Musikschule Spandau am 13. und 14. Oktober ein Jubiläumsfest auf der Zitadelle Spandau.

phon-Ensemble„Golden Seven Plus“ und anderen.

Am Sonntag, 14. Oktober, wird das Jubiläumsfest von 10 bis 15 Uhr zum Musikschulkinderfest. Es gibt Programme und Mitmach-Angebote speziell für Kinder und Familien.

Das große Orchester präsenIn vielen Workshops kann getiert die Auftragskomposition sungen, getanzt und getrom„Das Leben des Carl Schurz“. melt werden. Das MusikschulSie wird am Sonnabend um kinderfest steht unter dem 18 Uhr im Saal der Kaserne ur- Motto„Gespenster & Geister“. aufgeführt. Der Eintritt ist, wie Alle sind eingeladen, Instruzum gesamten Fest, frei, aller- mente aus den unterschiedlidings ist unbedingt eine Anchen Materialien zu basteln. meldung per E-Mail unter reservierung@musikschuleJede Stunde spandau-berlin.de erfordereine Musikaufführung lich. Komponist des Werkes ist Timothy Florence.

Zwischen den Workshops finden Aufführungen von KinVor der Uraufführung präsen- der-Ensembles statt. Jede voltieren sich am Sonnabend in le Stunde beginnt mit einer den Italienischen Höfen von kleinen Aufführung von Schü12 bis 17 Uhr Bands, Ensemb- lern der Musikschule. Danach les und Solisten der Musikteilen sich die Teilnehmer auf schule, darunter die Big Band. die Workshops auf. Auch hier Die Bands kommen aus den ist der Eintritt frei.

Bereichen Jazz, Rock und Pop. Sie werden ergänzt von Gitar- Weitere Informationen gibt es unter ren-Ensembles, vom Saxo¿902 79 58 01.

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLU UNG! MINDESTENS 500 € FÜ ÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)

FIAT DOBLO

99€

*

monatliche Leasingrate

INKLUSIVE 4 JAHRE GARANTIE/100.000 KM

FIAT DOBLO SX 1.4 BENZINER · 5-Sitzer · Dachreling g · Klimaanlage · Mp3 Radio, Bluetooth®· 2 Schie ebetüren hinten auf Fahrer- und Beifahrerseite · Zentralverriegelung mit Funk · geteilte Rückbank · elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel · el. Fen nsterheber vorne und hinten · inklusive 4 Jahre Garantie/100.0 000 km laut Hersteller ·*zzzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei In nzahlungnahme · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,9; außerorts 5,9; kombiniert 7,4; CO2-Emissionen (g/k km)): kombiniert 172 (Werte nach VO (EG)) 715/2007)) Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030-414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 ∙ Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670 ∙ insgesamt 45x in Deutschland www.fiat-koenig.de

Seite 4

Vorgestellt

Geisler's Bettfedernreinigung Anzeige

Sauberkeit für erholsamen Schlaf Seit 28 Jahren freuen sich jedes Jahr zahlreiche zufriedene Kunden, wenn Geisler's Bettfedernreinigung wieder da ist. Noch bis zum 26. Oktober ist das Traditionsunternehmen in 14482 Potsdam bei ALDI im Weidendamm 2 zu finden. Täglich ab 9 Uhr können Bettfedern, Daunen, Stepp- und Lammfelldecken am modernen, umweltfreundlichen Maschinenwagen zur Reinigung abgegeben werden. Innerhalb von drei bis vier Stunden ist alles fertig und zur Abholung bereit. Bakterien und Milben sind – nur unter Einsatz von Wasserdampf – abgetötet, so haben auch Allergiker einen erholsamen Schlaf.„Stammkunden schwören auf uns und kommen

Therapeut auf vier Pfoten KLADOW: Rüde Willi arbeitet mit Geriatrie-Patienten

den sind maximal zwei Stunden am Tag erlaubt, mit Ruhepausen dazwischen. So schreibt es das Gesundheitsund Veterinäramt vor. Darum hat Willi auf der Station auch einen eigenen Ruheraum und auf dem Klinik-Gelände am Kladower Damm 221 viel Platz, um auf den Wiesen oder im Wald zu spielen. „Willi ist schon jetzt ein wertvoller Kollege in unserem Pflegeund Therapeutenteam“, sagt Doktor Roland Zerm, einer der beiden leitenden Oberärzte in der Geriatrie. Vom ersten Tag an hätten ihn die Patienten ins Herz geschlossen und für seinen ehrenamtlichen Einsatz gedankt.

von Ulrike Kiefert

Geisler's Bettfedernreinigung macht derzeit Station in Potsdam. immer wieder, erzählt Regina Geisler. Ihr Mann Ronald ergänzt: „Übrigens zaubern wir auch aus Omas Uralt-Betten die leichtesten Steppdecken und -kissen oder fertigen neu, ganz individuell nach Ihren Wünschen“. Mehr Infos unter anderem auch zum Hol- und Bringeservice unter ¿0162/789 36 83 oder www.bettmen.de.

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 24.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw.

• Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Noch ist er klein und muss viel lernen. Im Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe aber warten schon alle auf Willi.

Das Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe ist auf den Hund gekommen. Seit August besucht ein LabradorRetriever die geriatrische Station. Erst mal nur für ein paar Stunden in der Woche, damit er sich langsam an die vielen Menschen gewöhnt. Denn Willi ist erst fünf Monate alt und geht noch in die Hundeschule. Erst wenn er nächstes Jahr die Begleithundeausbildung und den Eignungstest erfolgreich absolviert hat, darf der Therapeut auf vier Pfoten regelmäßig auf die Geriatrie-Station.

Obwohl der schwarze Rüde noch so klein ist, ist er schon jetzt ein Meister darin, selbst traurige und depressive Patienten zu begeistern und wieder für ihre Umwelt zu begeistern. „Sobald Willi die Station betritt, kommen die Patienten aus ihren Zimmern und wollen mit ihm spazieren gehen“, erzählt Schwester Mirjana Stachowski, bei der Willi aufwächst. „Er macht das

Willi mit Schwester Mirjana, Patientin Krüger, Assistenzarzt Dominik Balzer und Oberarzt Roland Magerstädt. Foto: Krankenhaus mit viel Begeisterung, Geduld und Einfühlungsvermögen und würde gern alle

Hotspot im Seniorenheim SPANDAU: SPD will gratis WLAN für die ältere Generation renwohnhäusern niemand verzichten müssen.„Das InterDie SPD will Senioren fit für net ist heutzutage nicht mehr den digitalen Wandel mawegzudenken. Dies gilt zuchen und fordert darum das nehmend auch für die älteren World Wide Web in SenioGenerationen im Bezirk“, sagt renheimen. die Bezirksverordnete Martina Kustin (SPD). Ihre Fraktion hat E-Mails schreiben, Videotelefo- das Bezirksamt darum aufgenie nutzen, Online Bankgefordert, in den bezirklichen Seschäfte erledigen und wissen, niorenwohnheimen WLANwas in der Welt passiert? Dar- Hotspots einzurichten und auf soll nach Meinung der den Bewohnern in den GeSPD-Fraktion auch in Seniomeinschaftsräumen kostenfrei

von Ulrike Kiefert

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

RESTAURANT HAVELTERRASSEN

KAFFEENACHMITTAG Samstag, 13. Oktober 2018, 15:00–17:00 Uhr

Das Restaurant Havelterrassen lädt zu einem gemütlichen Nachmittag mit leckeren Kaffee und Kuchen ein. Es erwartet Sie musikalische Unterhaltung mit DJ Chris. Gerne dürfen Sie auch das Tanzbein schwingen.

Preis: 4,80 € (inkl. 1 Stück Kuchen & 1 Tasse Kaffee)

SPIELENACHMITTAG

Donnerstag, 18. Oktober 2018, 17:30–19 Uhr Das Restaurant Havelterrassen lädt zu einem heiteren Spielenachmittag ein. Freuen Sie sich auf bekannte Brett- und Kartenspiele.

WEINPROBE

Freitag, 19. Oktober 2018, ab 18:00 Uhr Das Restaurant Havelterrassen und der Weinladen Spandau stellen zusammen verschiedene Weine mit Verkostungg vor. Dazu wird Knabbergebäck gereicht. Preis: 12,00 € Reservierung erbeten unter T (030) 355 308 470, Mo.–So. von 12:00–18:00 Uhr RESTAURANT HAVELTERRASSEN Spandauer Burgwall 29, 13581 Berlin www.bethanien-diakonie.de

Wünsche erfüllen, aber in Vollzeit darf er noch nicht arbeiten.“ Für den kleinen Rü-

Anzeige

zur Verfügung zu stellen. Der Sozialausschuss hat dem Antrag der SPD-Fraktion bereits zugestimmt. Das abschließende Votum steht wegen der Kosten im Haushaltsausschuss sowie in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) aber noch aus.

Laut Statistischem Bundesamt nutzen bundesweit rund 55 Prozent der über 65-Jährigen das Internet.

Um überhaupt in dem Krankenhaus arbeiten zu können, musste Willi bereits zahlreiche Gesundheitstest bestehen, um beispielsweise Würmer und multiresistente Bakterien bei ihm auszuschließen. Vom Veterinäramt ist er zugelassen, muss alle drei Monate aber eine tierärztliche Untersuchung bestehen.

Ist Willi nicht auf der Station, erfreut er Schwester Mirjana und ihre zwei Kinder. Denn Willi wächst in ihrer Familie auf und wird dort ganz sicher auch mal so alt werden wie „seine“ Patienten.

Small Talk in der Pulvermühle HASELHORST. Wer will, kann seine eingerosteten Englischkenntnisse beim Small Talk auffrischen und erweitern.

Dazu trifft sich jeden Freitag on 11 bis 12.30 Uhr die englische Konversationsgruppe im Treffpunkt Pulvermühle an der Romy-Schneider-Straße 6. Die Kosten betragen für zehn Wochen 38 Euro. Ein Einstieg in die Gruppe ist jederzeit möglich. Infos und Anmeldung beim Gemeinwesenverein Haselhorst: ¿35 40 28 89. uk

-Anzeige-

Sympathische und weltoffene Gastfamilien gesucht!

Test-Sieger: Mit Neuem Produkt aus der Apotheke

Jedes Jahr nehmen etwa 250 Jugendliche von Deutschen Schulen aus Lateinamerika und Namibia am internationalen VDA-Jugendaustausch in Deutschland teil.

In diesem Jahr suchen insbesondere die Schüler*innen aus Argentinien, Chile und Paraguay noch eine herzliche Gastfamilie, bei der sie das Leben in Deutschland kennenlernen und eine hiesige Schule besuchen dürfen. Alle Jugendlichen reisen entweder im Dezember 2018 oder im Januar 2019 an und bleiben ca. fünf bis neun Wochen. Die jungen Menschen im Alter zwischen 14 und 18 Jahren sind sehr daran interessiert, ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen, eine andere Kultur und neue Alltagsbräuche kennenzulernen sowie Freundschaften fürs Leben zu schließen.

In den Sommerferien 2019 können die Schüler*innen aus Deutschland optional in den Gegenaustausch gehen und den Gastbruder bzw. die Gastschwester im jeweiligen Heimatland besuchen. Der gemeinnützigen Organisation VDA e.V. aus Sankt Augustin bei Bonn sind die unterschiedlichsten Gastfamilien willkommen.

Wie viele Diäten haben Sie schon hinter sich? Haben Sie etwa Gewicht verloren und es halten können? Und wenn ja: Können Sie sich trotz der Gewichtsabnahme noch Pasta, Pizza, Wein und Schokolade gönnen?

Falls Sie die letzten beiden Fragen mit Nein beantwortet haben: keine Sorge, Sie sind nicht allein! Denn: 90 Prozent aller Diäten scheitern.

Ob junge Eltern, berentete beste Paare oder Alleinerzie- ZDeiiet meines it hende: Sie alle dürfen Lebens m dem VDA sich melden. Gleicherch us Austa maßen freuen sich die Jugendlichen über die Aufnahme durch Paare, die keine im Haushalt lebenden Kinder (mehr) haben oder deren Kinder jünger oder älter als sie selbst sind.

Spätestens durch den Schulbesuch werden schnell Freundschaften mit Gleichaltrigen geknüpft. Interessierte finden unter www.vda-kultur.de die aktuellen Schülerprofile 2018. Gewiss passen einige Austauschschüler*innen auch zu Ihrer Familie.

Oder rufen Sie an unter 02241/21735.

Der VDA e.V. und die Jugendlichen freuen sich auf Ihre Kontaktaufnahme. Holen Sie sich die Welt nach Hause!

VDA-Verein für Deutsche Kulturbeziehungen im Ausland e.V. Kölnstraße 76, 53757 Sankt Augustin, Tel.: +49 22 41/21 735 info@vda-kultur.de, www.vda-kultur.de

Schlank durch den Herbst

Abnehmen ohne Diät

sättigt Refigura und beugt Heißhungerattacken vor.

Klinisch bewiesen In einer großen neuen klinischen Studie, nahmen Teilnehmer bis zu 4 Kilo in 4 Wochen ohne Diät mit Refigura ab. Das gab es noch nie. Daher ist Refigura das vielleicht am besten dokumentierte Abnehmprodukt in der Apotheke und klarer Testsieger. 93 % der Refigura Verwender waren mit dem Präparat sehr zufrieden und würden es weiterempfehlen.

Die gute Nachricht: Einem Deutschen Forscher Team ist es nun gelungen, Fazit ein neues rein natürliches Mit Refigura können Sie Präparat zu entwickeln mit schlemmen und trotzdem dem man sicher abnehmen das Gewicht halten oder ein kann ohne Diät (Refigura, rezeptfrei in der Apotheke). Refigura paar Pfunde verlieren. Fragen Sie in Ihrer enthält einen einzigartigen pflanzlichen Apotheke gezielt nach Refigura. Starten Wirkkomplex der als Kalorienstopper im Sie jetzt!

Magen-Darm-Trakt die überschüssigen Refigura Sticks PZN: 12450240 Kalorien einfach „aufsaugt“. Über 40 % der Kohlenhydrate, Fette und Zucker Refigura Kapseln PZN: 13861123 werden so einfach gebunden. Außerdem

IN POTSDAM

FREITAG

BIS

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

OKTOBER

22 UHR 12.

T H G I L N MOO HOPPING S tag s u b m u l Ko

Sky e u l B y d u a l •C auer h c s u Z e i d t begeister usik M r e h c s i n a mit amerik usik m o n a i P e h • Herbstlic ge n u o l r e m m • Schle ng a f p m e o c c e • Pros ehr! m s e l e i v d ... un

% 5 2 *1

Ö M N E R H I F AU

F U A K N I E L E B

IHR KÜCHEN-SPARPAKET

EXTRA SPAREN

AUF ALLE KÜCHEN – OHNE WENN UND ABER GESCHENKT

20%

19% *2

Foto©: Maik Wolter

MwSt. MwSt

Zu Gast: Claudy Blue Sky

KALBSGULASCH

mit Pilzen auf Spätzle, dazu Salatgarnitur Beispielabbildung

*3

Gilt für die Abteilungen Heimtextilien, Lampen, Haushalt, Deko und Teppiche

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 12.10.2018 GÜLTIG!

6.95 je

5.

95

Bitte ausschneiden und mitbringen.

Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 12.10.2018

Mehr entdecken: porta.de

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam • Zum Kirchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center • Tel.: 0331 20085-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus den Online-Shops, der Abteilung Quartier, der Babyabteilung und die Marken Rolf Benz, JOOP, WK Wohnen, Musterring, Vito, Phill *Hill,1LIV‘IN, Set One by Musterring, Self, Stressless, Erpo, Mondo, Valmondo und Dsign. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 12.10.2018. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

2 Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis. Gilt für alle Küchenholzteile, nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 12.10.2018. *3 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel und der Buchpreisbindung unterliegenden Bücher. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig nur für Neukäufe, inkl. Skonto und bis 12.10.2018. *

Seite 6

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Lokales

Trauer um Horst Bosetzky

Mieterbund startet Crowdfunding

FROHNAU: Krimis und Berliner Geschichte waren seine Leidenschaft

Schließlich war nicht jeder Schreiber so gut dran wie er: Bürgerlicher Beruf plus Honorare für Romane, Drehbücher und Hörspiele.

von Christian Schindler

Der Schriftsteller und Soziologe Horst Bosetzky ist am 16. September im Alter von 80 Jahren einer schweren Krebserkrankung erlegen.

Für einen Kriminalschriftsteller ist der Tod immer ein Thema.

Das von vielen Menschen mit Angst besetzte Tabu gilt für ihn nicht. Erst recht nicht für Horst Bosetzky, der in den derben Aspekten des Berlinerischen vor allem den Spiegel der Wirklichkeit sah, und weniger Anlass, die Nase zu rümpfen oder gar die Augen zu schließen. So machte es ihm riesigen Spaß, 2010 die Anthologie„Ran an’n Sarg und mitjeweent“ vorzustellen – im Sarglager des Bestattungsinstituts Otto Berg an der Residenzstraße.

Horst Bosetzky war ein erfolgreicher Kriminalschriftsteller und politischer Mahner. Foto: Christian Schindler Unweit von der Nonnendammallee absolvierte Bosetzky eine Lehre zum Industriekaufmann bei Siemens.

an der Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege wurde. Da kannten die deutschen Krimileser schon einen gewissen„-ky“. Der brachte eiDamals war noch nicht abseh- nen ganz neuen Ton in die Erbar, dass der junge Mann aus zählungen von Mord und TotNeukölln, Absolvent der späschlag. Die Milieus von Arbeiter berühmt-berüchtigt getern und Studenten nahm er Geschrieben hat Horst Bosetz- wordenen Rütli-Schule, zu ei- ebenso in den Blick wie die ky bis zuletzt, die schwere nem der bekanntesten Berlivon sozial Abgerutschten. Oft Krebserkrankung sah er als ner Schriftsteller werden wür- waren es eher die Umstände, Herausforderung, die es zu be- de. Sein anschließendes Sozio- die seine Figuren zu Verbrewältigen galt. Noch in diesem logie-Studium finanzierte er chern machten, weniger der Februar sagte er eine Lesung unter anderem als Autor von böse Charakter an sich. im Bürgerbüro des Spandau Groschenheften. Das hing er SPD-Abgeordneten Daniel lieber nicht an die große GloSoziale Themen bewegten BoBuchholz zu, die er dann doch cke – wer eine wissenschaftli- setzky auch außerhalb von Liabsagen musste, weil er wieche Karriere anstrebte, sollte teratur und Soziologie. Er wurder ins Krankenhaus musste. auf einen Ruf als Unterhalde Mitglied der SPD, setzte Die Lesung wäre so etwas wie tungsschriftsteller lieber versich als Gewerkschafter für Areine Rückkehr zu seinen bezichten. Das hielt Bosetzky beitnehmerrechte ein und ruflichen Anfängen gewesen. auch noch so, als er Professor auch für die von Autoren.

Anzeige

Anzeige

Neue Zimmerdecke an einem Tag innerhalb eines Tages montiert werden ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss.

Sabine und Andreas Nissel Reinickendorf: Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt?

Eine neue PLAMECO-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine völlig neue Ausstrahlung. Die Decke kann

Eine PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in über 100 Farben und Varianten mit oder ohne Verzierung erhältlich. Passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine, nach Ihren Wünschen, installierte Beleuchtung. (Komplett und aus einer Hand!) Weitere Vorteile dieser DesignerDecken liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht.

Als besonders wichtig für den

Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke auch Schimmel abweisend sowie algen- und bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der PLAMECO-Decken sind die ideale, langlebige Lösung für Ihre Zimmerdecke.

Geschäftsinhaber Andreas Nissel lädt Fr., 12.10. von 10-20 Uhr, Sa. 13.10. und So. 14.10. von 10-16 Uhr zu einem Besuch in seine Ausstellungsräume, in den Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf, ein. www.plameco.de/nissel

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Schautage

Freitag, 12.10. von 10-20 Uhr Samstag 13.10. und Sonntag 14.10. von 10-16 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!

• Beleuchtung nach Wunsch!

• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

pflegeleicht und hygienisch

PLAMECO-Fachbetrieb Andreas Nissel Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf, 403 95 460

Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Als sich –ky in den 1980er Jahren outete, lebte er in Frohnau. Und hier hinterließ er auch Spuren. Hier begann er seine Familiensaga, die anhand seiner (zum Teil erfundenen, zum Teil realen) Familie Berliner Geschichte vom 18.

Jahrhundert bis in die Gegenwart erzählt. Die Reinickendorfer Krimi-Nacht in der Humboldt-Bibliothek ist seit langem ein Muss für Krimileser. Der Vorsitzende der SPDFraktion in der Bezirksverordnetenversammlung, Marco Käber, erinnert in seinem Nachruf daran, dass der überzeugte Nicht-Autofahrer Bosetzky literarisch auch der Berliner S-Bahn ein Denkmal gesetzt und sich immer wieder gegen Fremdenfeindlichkeit engagiert hat.

SPANDAU: Muss Mieter Erhöhung hinnehmen?

Ziel ist es, Wolf-Dietrich Kniffkas Rechtsstreit mit der„Deutschen Wohnen“ finanziell zu unterDer Alternative Mieter- und stützen – wenn nötig bis in die Verbraucherschutzbund zweite Instanz. Die Kosten für (AMV) hat erstmals ein Crowdfunding-Projekt für ei- die Gerichtsgebühren, die nen Spandauer Mieter geRechtsanwaltsgebühren und die Sachverständigengebühren startet. in der 1. Instanz belaufen sich Das AMV-Mitglied Wolf-Dietrich auf knapp 3300 Euro. Die KosKniffka ist vor dem Amtsgericht ten für die Gerichtsgebühren, die Rechtsanwaltsgebühren Spandau von seiner Vermieterin, der„Deutschen Wohnen“, und die Sachverständigengeauf Zustimmung zu einer Miet- bühren mit Berufungsinstanz erhöhung in Höhe von 23,17 summieren sich auf knapp Euro monatlich verklagt wor3800 Euro. Sollte nach der Deden. Der zuständige Richter am ckung der Kosten Geld übrig Amtsgericht Spandau wendet bleiben, fließt dieses zu 100 zur Feststellung der ortsübliProzent in die Kältehilfe der chen Vergleichsmiete nicht Berliner Stadtmission. Wolfmehr den Berliner Mietspiegel Dietrich Kniffkas Gerichtster2017 an, sondern holt ein Sach- min vor dem Amtsgericht Spandau ist am 18. Oktober um verständigengutachten für 10 Uhr im Saal 141.

2850 Euro ein. von Christian Schindler

Wolf-Dietrich Kniffka streitet nun vor Gericht für die Anwendung des Berliner Mietspiegels 2017 und gegen die Einholung Zu seinem 80. Geburtstag am von Sachverständigengutach1. Februar dieses Jahres erhielt ten zur Ermittlung der ortsübliBosetzky von Kulturstadträtin chen Miete. Um diesen Rechtsstreit vor dem Amtsgericht Katrin Schultze-Berndt (CDU) Spandau weiter führen zu köndie Humboldt-Medaille, die höchste Auszeichnung des Be- nen, hat der AMV für Wolf-Dietzirks Reinickendorf. Unsterbrich Kniffka auf der Internetlich geworden war da Bosetz- plattform gofundme.com ein Crowdfunding-Projekt gestarky schon längst durch seine tet (http://asurl.de/142d). vielen Geschichten.

Der AMV-Vorsitzende Marcel Eupen befürchtet, dass die Nichtanwendung des Berliner Mietspiegels zu extremer Rechtsunsicherheit führt. Mietervereine müssten danach künftig Spandauer Mietern raten, Mieterhöhungen zuzustimmen, auch wenn sie nach dem Berliner Mietspiegel falsch sind. Schließlich drohten bei einer Klage des Vermieters im Falle des Verlierens vor Gericht kosten im vierstelligen Bereich.

Lokalfußball

Zu viele Gegentore

NOFV-Oberliga Nord

SC Staaken: Sechs Tore erzielte der SC Staaken in der vergangenen Woche in der Oberliga, bekam aber selbst sieben rein. So sprang aus zwei Spielen nur ein Punkt heraus. In Zahlen: 4:4 (0:3) beim Brandenburger SC Süd 05 und 2:3 (2:2) gegen Hertha 03. Allerdings darf der Punkt in Brandenburg durchaus als Erfolg gewertet werden, schließlich stand es lange 0:3 und dann noch einmal 3:4. Der eingewechselte Agyei-Yeboah rettete dem SCS in der 87. Minute einen Punkt.

Gegen Hertha 03 verspielte man eine 2:1-Führung.„Wir müssen zu den Grundlagen zurück: hinten kompakt stehen, anständig verteidigen und nichts anbrennen lassen“, sagte Trainer Jeffrey Seitz.

In der Liga geht es am 21. Oktober beim SV Altlüdersdorf weiter. Zuvor wartet an diesem Sonnabend ein ganz harter Brocken im Pokal: Lichtenberg 47 (13.30 Uhr, Howoge-Arena„Hans Zoschke“).

Tastan entscheidet das Spiel

Spandauer Kickers: SpaKi sammelte in der Berlin-Liga wichtige Punkte ein und kletterte auf den 13. Tabellenplatz. Zunächst spielte man auf eigenem Platz 1:1 (1:1) gegen TuS Makkabi. Dann nahmen die Spandauer im Kellerduell beim Frohnauer SC alle drei Zähler mit, sie gewannen 1:0 (1:0). Das einzige Tor des Spiels gelang Tastan schon in der dritten Minute.

Die nächste Ligapartie bestreiten die Kickers am 21. Oktober gegen den SV Tasmania, davor steht im Pokal ebenfalls ein Heimspiel an. Am Sonntag um 12.30 Uhr gegen Stern 1900 (Brunsbütteler Damm).

RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Malchower SV – Lichtenberg 47 Greifswalder FC – Anker Wismar CFC Hertha 06 – Torgelower FC Greif FC Strausberg – TSG Neustrelitz Tennis Borussia – Hansa Rostock II 1. FC Lok Stendal – Brandenburger SC Süd SC Staaken – FC Hertha 03 Blau-Weiß 90 – SV Altlüdersdorf 1. Lichtenberg 47 9 7 2 0 24 : 3

0:9 1:0 5:0 2:3 3:1 4:2 2:3 1:1 23

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

9 10 8 15 10 7 15 18 13 20

22 20 18 16 15 15 15 9 9 8

10 : 16 10 : 19 12 : 20

7 7 5

2 : 13 8 : 24

5 4

SV Empor – TSV Rudow Stern 1900 – TuS Makkabi Frohnauer SC – Spandauer Kickers Berliner SC – Al-Dersimspor SV Tasmania – SD Croatia Sparta Lichtenberg – BFC Preussen Berlin Türkspor – Berolina Stralau Eintracht Mahlsdorf – Türkiyemspor 1. Sparta Lichtenberg 10 7 1 2

31 : 11

3:1 0:0 0:1 4:2 3:0 4:0 3:0 3:1 22

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

25 17 26 21 19 18 13 15 16 14 12 13 12 17

10 13 13 10 15 13 11 22 16 15 20 24 17 26

21 20 19 19 18 16 14 14 13 13 12 10 9 9

8 : 16 10 : 18 10 : 27

8 5 2

Greifswalder FC Tennis Borussia TSG Neustrelitz CFC Hertha 06 Hansa Rostock II FC Hertha 03 FC Strausberg SC Staaken Anker Wismar Torgelower FC Greif

9 9 9 9 9 8 9 9 9 9

7 6 5 5 4 4 5 2 2 2

1 2 3 1 3 3 0 3 3 2

1 1 1 3 2 1 4 4 4 5

12. SV Altlüdersdorf 8 2 1 5 13. Brandenburger SC Süd 9 2 1 6 14. 1. FC Lok Stendal 9 1 2 6 15. Blau-Weiß 90 16. Malchower SV

9 1 2 6 9 1 1 7

21 18 14 19 19 12 16 18 7 10

: : : : : : : : : :

Berlin-Liga

Eintracht Mahlsdorf Berliner SC SV Tasmania Stern 1900 SV Empor TSV Rudow TuS Makkabi SD Croatia Berlin Türkspor Türkiyemspor Al-Dersimspor Spandauer Kickers SC Charlottenburg BFC Preussen

16. Berolina Stralau 17. Frohnauer SC 18. Füchse Berlin

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 10

6 6 6 5 6 5 3 4 3 3 3 2 2 2

3 2 1 4 0 1 5 2 4 4 3 4 3 3

1 2 3 1 4 4 2 4 3 3 4 4 4 5

10 2 2 6 10 1 2 7 9 0 2 7

: : : : : : : : : : : : : :

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Nummernschild fürs Rad KENNZEICHENPFLICHT: Pro und Kontra in der Diskussion geln, wenn es keinen Radweg gibt oder auch der zugeparkt ist. Falls es dann zu einem Unfall kommt, hat die Polizei häufig große Schwierigkeiten, den Hergang zu rekonstruieren.

von Jana T. Wörrle

In der Hauptstadt gibt es immer mehr Radfahrer und leider auch Jahr für Jahr zahlreiche Unfälle, an denen Radfahrer beteiligt sind.

Kein Wunder, dass sich die Forderung hält, auch Fahrräder mit Nummernschildern auszustatten.

Immer wieder wird deshalb die Forderung nach einem Nummernschild für Fahrradfahrer in Verbindung mit einer Haftpflichtversicherung laut, damit diese besser greifbar sind. Das sieht etwa Bernd Irrgang vom Bund der Fußgänger so. Er erlebt oft, dass gerade Radfahrer, die selbst mehr

Wenn es zu einem Unfall kommt, an dem ein Radfahrer beteiligt ist, handelt es sich zu rund 73 Prozent um einen mit Personenschäden. Außerdem: Die Radfahrer sind in vielen Fällen die Unfallverursacher.

Rücksicht fordern, im Gegenzug schnell das Weite suchen, wenn es zu einem Konflikt oder zu einem Unfall gekommen ist. Die Statistik zeigt immerhin, dass sich gut neun Prozent aller Radfahrer, die im Jahre 2017 an einem Unfall beteiligt waren, unerlaubt vom Unfallort entfernt haben.

Aber: Eine Kennzeichenpflicht für Fahrräder bedeutet im Gegenzug auch noch mehr Bürokratie. Und überhaupt: Wie sollte ein solches Schild aussehen, damit es lesbar ist?

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollte es eine Kennzeichenpflicht für Fahrräder geben?

Nun mag der eine oder andere sofort geneigt sein, Radfahrer grundsätzlich als Verkehrsrowdys zu bezeichnen. Allerdings wird Radfahrern im engen, vollen Stadtverkehr manches Mal kaum etwas anderes übrig bleiben, als sich zwischen parkenden, in zweiter Reihe wartenden Autos durchzuschlän-

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.

Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Anzeige

Schlagergrößen beim Oktoberfest AUTOHAUS WEGENER in Nauen lädt am 14. Oktober ein Am Sonntag, 14. Oktober, lädt das Autohaus Wegener von 11 bis 16 Uhr zum Oktoberfest in die Waldemarstraße 11A nach Nauen ein.

Seite 7

Über 2000 neue Gräber GATOW: Landschaftsfriedhof wird ab 2019 erweitert von Ulrike Kiefert

Der islamische Teil des Landschaftsfriedhofs Gatow wird ab 2019 erweitert. Eigentlich sollte es schon in diesem Jahr losgehen, doch das Bezirksamt hat erst jetzt die Fördermittel bekommen.

Gut zwei Millionen Euro hat das Bezirksamt an SIWANAMitteln für den schon länger geplanten Ausbau des Friedhofgeländes an der Maximilian-Kolbe-Straße erhalten. „Nach langem Warten auf die beantragten Fördergelder können wir diesen besonderen Friedhof endlich erweitern und so einen würdigen Ort für trauernde Angehörige schaffen, der mehr noch als vorher auch Etwa 8000 Muslime wurden bisher auf dem Landschaftsfriedhof in zum Verweilen einlädt“, sagt Baustadtrat Frank Bewig (CDU). Gatow beerdigt. Foto: Ulrike Kiefert Im kommenden Jahr soll es mit den Baumaßnahmen losgehen. Konkret wird der islamische Teil des Friedhofes um 3,5 Hektar erweitert. 2000 bis 2050 neue Grabstellen, ein Trauerweg, Bänke und neue Wasserstellen entstehen. Zwischen dem alten und dem

neuen Friedhofsteil werden außerdem zwei komplett neue Wege angelegt. Läuft alles nach Plan, sind die Arbeiten im Jahr 2021 beendet.

Der Landschaftsfriedhof Gatow wurde im Herbst 1982 eröffnet. Etwa 12 000 Men-

Beste Küchen, Markengeräte – und auf Wunsch mit Granit direkt ab Werk!

schen haben auf dem 14 Hektar großen Parkfriedhof bisher ihre letzte Ruhe gefunden, darunter 8000 Frauen und Männer muslimischen Glaubens. Nach islamischer Tradition müssen die Gräber nach Mekka ausgerichtet und von einem Imam gesegnet sein.

Aktionsküche Variante 1 Moderne Küche mit griffloser Front, in 13 Farben erhältlich, inkl. besten Siemens Markengeräten statt 11.739

nur

€* (UPE)

6.339 €*

Variante 2 analog o.g. Küche

Der Abstecher lohnt sich, denn Familie Wegener hat sich anlässlich der diesjährigen Jubiläen im NISSAN und Suzuki Autohaus Wegener bei der Programmauswahl besonders ins Zeug gelegt. Als Top-Act steht Rockröhre Petra Zieger auf der Bühne, die in diesem Jahr ihr 35-jähriges Bühnenjubiläum feiert. Außerdem sorgen Comedian Heiko Harig und Partyschlagersänger Jack Gelee für Stimmung. Letztmalig darf man sich auf die Nieplitztaler Musikanten freuen, die dann leider andere Wege gehen. Neben

inkl. Granit & 25 Jahre Granit-Garantie** • flächenbündige Indukions-Kochstelle EH801LVC1E

O’zapft is! Familie Wegener lädt am 14. Oktober ganz herzlich zum großen Oktoberfest von 11 bis 16 Uhr in die Waldemarstraße in Nauen ein.

Für alle Kinder gibt es eine Hüpfburg, ein Karussell, Elektrofahrzeuge, Quads und Kinderschminken. Traditionell wird

der Nauener Bürgermeister Manuel Meger um 11 Uhr das Fass anstechen und dann heißt es „O‘ zapft is!“. Am Veranstaltungstag und im Vorfeld gibt es tolle Jubiläumsangebote sowie Winterkompletträder und zwei Jahre Anschlussgarantie auf ausgewählte Fahrzeuge geschenkt.

nur Geräte inkl.: Backofen HB213ABS0, EEK: A/Spektrum A+++–D · InduktionsKochstelle EH875FFB1E · Kühlschrank KI24RV62, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Geschirrspüler SN614X00AE, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Gerät inkl.: Kopffreihaube Maris-FMA907BK, EEK: A+/Spektrum A++–E

Ihre Marquardt Küchen Werksstudios: Halensee: Kurfürstendamm 119, T: 0 30 / 280 36 86 0 Tegel: Am Borsigturm 64, T: 0 30 / 43 74 48 0

€* (UPE)

6.719 €*

*Preise gelten ab Werk. Beim Kauf einer Komplettküche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht. Nur bis 31.10.18. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abb. inkl. Granit Rosa Beta, G5-Kante. **Auf Produkte aus dem eigenen Werk lt. unseren Garantiebestimmungen.

→marquardt-kuechen.de

Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils donnerstags um 10 Uhr.

Das Kinder Kinder- und Familienradio!

Messe Berlin

E n s i d s n i WAS SAGT DER STAR?

n & mitraten ! h einschalte Stündlic

Jetzt einschalten und eine Reise ins Disneyland Paris gewinnen: Berlin/Brandenburg 90.2 MHz

im Web | als App | im Radio | über DAB +

Alle Infos unter: www.radioteddy.de

Halle 13+14

Fr. & Sa. 19. & 20. Okt.

Messedamm / Eingang Ost direkt unter ICC Übergang

10 - 19 Uhr

SCHUHE SCHUHE SCHUHE Meine Traumschuhe bis zu 70%* reduzie ert Infos: www.schuhboerse.com

*ggü. ehem. UVP des Herstellers

D E D T Y O I D A R T MI yland!

Mein Kiez im Netz

/

Damen-, Herren-, Paar für Paar ab Kinderschuhe

Eintritt frei

5,- 10,- 15,-

we accept:

Sonderverkauf nach § 56 a GewO mit großen Preisnachlässen

AL BUNDY GmbH & Co KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

Musik und Showacts gibt es ein Programm für Groß und Klein.

Die Gäste können sich auf bayerische Schmankerl, gekühltes Bier und Kuchen freuen.

statt 12.843

Seite 8

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Spiel, Satz, Silbermedaille!

Bundeswehr baut Waldorfschule neue Sporthalle lädt ein

SPANDAU: Tennis-Jugend unterliegt Hamburg beim Bundesfinale

auf einer großartigen Abschlussfeier mit Siegerehrung, Showprogramm und Disco vor mehr als 4000 Athleten aus 10 Olympischen und 3 ParaOlympischen Sportarten in der Max-Schmeling Halle in Berlin geehrt. Für die HeinrichBöll-Oberschule spielten Kiyan Kasemi, Michael Agwi, TomLee Schellenberg, Enrico Tuszik und Maurice Wenzlow.

von Martin Kühl

Spiel, Satz und Silbermedaille für das TennisSchulteam der HeinrichBöll-Oberschule.

Das Team um Kapitän Kiyan Kasemi musste sich beim Bundesfinale in Berlin vom 23. bis 27. September im mit 4000 Teilnehmern größten Schulsportwettbewerb„Jugend trainiert für Olympia“ gegen die Landessieger aus den anderen Bundesländern nur dem Siegerteam aus Hamburg geschlagen geben.

Nach Erfolgen gegen die Landessieger von Schleswig-Holstein (5:1) und Niedersachsen (5:1) zogen die Schüler ins Halbfinale ein. Die Chance das Ergebnis aus dem vergange-

Die glorreichen Fünf, die beim Bundesfinale von„Jugend trainiert für Großer Dank gebührt dem Olympia“ im Tennis den 2. Platz errangen: Kiyan Kasemi, Michael Agwi, Trainer Kai Hüffner von unseTom-Lee Schellenberg, Enrico Tuszik und Maurice Wenzlow. Foto: Claudio Gärtner rem Kooperationsverein SUTOS, der die Mannschaft über nen Jahr (Platz 3) zu wiederho- In einem phasenweise hochdie Qualifikationsphase und len oder sogar zu verbessern, ansehnlichen Finalspiel bewährend der Teilnahme an pushte das Team gegen eine hielt die Schulmannschaft aus „Jugend trainiert für Olympia“ gecoacht hat. sehr starke Vertretung aus Hamburg mit 4:2 die OberRheinland-Pfalz. Belohnt wur- hand. Trotz der Niederlage ist Werde Kiez-Entdecker! Online de das taktisch clevere Auftre- es ein toller Erfolg und registrieren und mitmachen: ten mit dem Einzug in das Fiübertraf unsere Erwartungen berliner-woche.de/kiez-entdecker nale nach einem 4:2-Erfolg. bei Weitem. Das Team wurde

KLADOW. Die Bundeswehr will auf dem Gelände der General-Steinhoff-Kaserne eine neue Sporthalle bauen. Das teilt der SPD-Bundestagsabgeordnete Swen Schulz mit. Er hatte bei der Bundesregierung nachgefragt und jetzt diese Antwort bekommen. Demnach soll die Sporthalle bis Oktober 2021 fertig sein.„Das ist eine gute Nachricht“, kommentiert der Bundespolitiker. Denn die neue Halle werte nicht nur den Standort der Bundeswehr auf, sondern könne auch von Kitas, Schulen und Vereinen mitgenutzt werden.„Das hat mir die Bundesregierung ausdrücklich bestätigt.“ Damit verbessere sich das Sportangebot im Spandauer Süden. Wie viel der Neubau kostet, und was aus der alten Bundeswehrsporthalle hinter der Kaserne am Kladower Damm wird, dazu gab es keine Informationen. uk

KLADOW. Die Freie Waldorfschule Havelhöhe, Neukladower Allee 1, lädt am Sonnabend, 13. Oktober, von 10 bis 14 Uhr zum Tag der offenen Tür. Den Auftakt bildet von 10 bis 12 Uhr eine öffentliche Monatsfeier. Das sind Präsentationen aus dem Unterricht der Klassen wie gemeinsam gesprochene Gedichte, Chorund Orchesterstücke, Eurythmievorführungen oder ein Bericht von einem der fünf Schulpraktika. Von 12 bis 14 Uhr schließen sich Besichtigungen der Klassen- und Fachräume, des Horts und des Schulgeländes an, das direkt am Neukladower Gutspark liegt. Auch der Kindergarten in Havelhöhe mit vier Gruppenräumen und dem von Kindergarteneltern und Pädagogen gemeinsam gepflegten Garten kann von 10 bis 14 Uhr besichtigt werden. CS

Trauer & Gedenken Wer im ed chtnis seiner Lieben lebt, ist nicht tot.

uth oedt

Wir trauern um meine liebe hefrau, unsere mutter, Oma und meine Uroma

i

geb. T cz nska * 18. anuar 192 † 2 . September 2018

er kner

ge Wen * 29.12.1931 † 30.09.2018

In stiller Trauer immerw hrendes edenken ein er kner olger er kner ri er kner ron ger al er kner mi amilien

In Liebe und Dankbarkeit nehme ich Abschied von meiner lieben utter.

Ich bin sehr traurig und werde sie sehr vermissen.

arola oedt Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden.

utter, Schwieger

Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung ndet statt am ittwoch, dem 1 . Oktober 2018 um 11.00 Uhr auf dem Land schaftsfriedhof atow, a imilian Kolbe Straße 6, 14089 Berlin.

Gertrud Neumann † 15. September 2018

Herzlichen Dank allen, die an unserer Trauer teilgenommen haben.

Familie Wiesner Familie Weggen Am 26.09.2018 ist nach langer Krankheit unsere liebe utter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schw gerin und Freundin

Monika Weiß Martin Luther

Werner Noll * 23.1.1921

Ursula Noll mit Kindern, Enkeln und Urenkeln Schönwalder Allee 26, 13587 Berlin Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 16. Oktober 2018 um 13.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln”, Pionierstraße 82, 13589 Berlin, statt.

Fa. Hollack Neuendorfer Straße 15 13585 Berlin-Spandau

Tel.: 336 36 89 Tag und Nacht

Alle Bestattungsarten

Werner Schulz * 16.06.1934

† 1.10.2018

Nach einem langen und glücklichen Leben ist mein liebevoller Ehemann, unser Vater, Großvater und Urgroßvater friedlich eingeschlafen. Wir sind dankbar für die Zeit mit ihm.

FEUERBESTATTUNGEN FÜR HAUSTIERE

Schmerzlich ist der Abschied, doch dich von deinem Leiden erlöst zu wissen, gibt uns Trost.

Haustierbestattungen Zum Tierparadies Schönwalder Str. 88 an der Lynarstraße

13585 Berlin Tel.: 747 63 657

BESTATTUNGEN

IN DER FÜNFTEN GENERATION DAS HAUS IHRES VERTRAUENS, seit 1895 im Familienbesitz TRADITIONSBEWUSST, EINFÜHLSAM UND KUNDENORIENTIERT. BESTATTUNGEN FÜR JEDEN FINANZIELLEN RAHMEN. BrunsbüttelerDamm258/EckeMagistratsweg,13581Berlin-Staaken Tag + Nacht-Tel.: 366 15 80 · www.bestattungen-hauck.de

† 23.09.2018

Traurig nehmen wir Abschied und gedenken der Zeit die wir mit dir hatten.

geb. 14.0 .1942

f r immer von uns gegangen.

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Die Beisetzung ndet am Freitag, den 19.10.2018 um 11:30 Uhr auf dem Friedhof orwohle, Kaaskampstr. 1 3 in 3 632 imen statt.

Deine Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ndet statt am Donnerstag, dem 18. Oktober 2018 um 9:00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstraße 82, 13589 Berlin.

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Foto: jeepbabes, fotolia.com

Ein feste Burg ist unser Gott.

Ihr fairer Partner Inh. Carola Meißner-Witzke e. Kfr.

NEU: Schönwalder Str. 75, 13585 Berlin Tag und Nacht dienstbereit Tel. 336 73 96 www.witzke-bestattungen.de

u.a. komplette, stille Seebestattung schon ab 1.600,00 € (incl. Sarg, Wäsche, einer Überführung, Kremation, stille Beisetzung Ostsee) Stille und anonyme Baumbestattung schon ab 1.330,00 €

Jederzeit Hausbesuche - Vorsorgeregelungen zu Lebzeiten

Ihr fairer Partner Klosterstraße 13 Nähe Spandauer Arcaden Tag / Nacht

030 333 60 66 www.ottoberg.de

Otto Berg Bestattungen – ein Familienunternehmen seit 1879

Baumbestattung oder Wiesengrab?

Alles nach Ihren Wünschen Fliegener Bestattungen Falkenhagener Str. 13 13585 Berlin-Spandau Tag und Nacht erreichbar Telefon: 030/335 8018

Soforthilfe im Trauerffalll.

Kompeten p nt & Zuverlässigg Sprechen Sie mit uns:

Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

030 333 40 46

www.hafemeister-bestattungen.de

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 9

Made in Spandau

STAAKEN: Aluminiumwerk investiert in AWB 4.0 / Anwohner kritisieren die Lärmentwicklung von rund 50 Millionen Euro jährlich. Wichtigster Großkunde ist der Bauzulieferer„Schüco“, der mittlerweile der weltgrößte Aluminiumverarbeiter sein soll.

von Ulrike Kiefert

Die AWB Aluminiumwerk GmbH Berlin hat sieben Millionen Euro in ihre neue Produktionsstätte investiert.

Für Spandau ist ein wichtiges Signal, dass die Firma bleiben will. Anwohner beschweren sich dagegen über den Lärm.

Ob Kreuzfahrtschiffe oder Autos, Fenster oder Klimaanlagen: Aluminium ist in vielen Industriezweigen ein wichtiger Rohstoff. Das weiß keiner besser als Reiner Bachnik.„Unser Werk ist voll ausgelastet, weil die Nachfrage auf dem Markt riesig ist“, sagt der Prokurist des AWB Aluminiumwerkes. Wer da international wettbewerbsfähig bleiben will, muss investieren.

Stehen für AWB 4.0: Reiner Bachnick mit Geschäftsführer Laszlo Kalman, Sohn Florian und Tochter Stephanie (links). Blick in eine der Hallen mit vollautomatischer Strangpressanlage (rechts). Fotos: Ulrike Kiefert Reiner Bachnick.„AWB 4.0“, Made in Spandau also. Mehr als sieben Millionen Euro wurden in die neuen Hallen nebst Anlagen investiert. Bis Jahresende wird die Summe auf zehn Millionen steigen, denn weitere Investitionen in die maschinelle Verarbeitung stehen an.„Das zeigt“, sagt Bachnick,„dass wir auf die langfristige Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens am Standort Spandau und auf unsere, bald 130 Mitarbeiter bauen“.

vertrieben. Mit dem Investitionsvorhaben hat das Aluminiumwerk seine beiden Geschäftsfelder der AluminiumStrangpressen und der Aluminium-Be- und Verarbeitung komplett miteinander digital, räumlich und logistisch vernetzt.„Sämtliche Prozesse Das hat die AWB Aluminiumwerden digital und mit einem werk GmbH Berlin an ihrem Barcodesystem gesteuert und neuen Produktionsstandort überwacht. Damit wird die an der Staakener Straße 43-52 Fertigung zu einer gläsernen getan. In weniger als zwölf Fabrik“, erklärt Florian BachMonaten Bauzeit errichtete nick aus der Geschäftsleitung. das mittelständische FamiliVollautomatisch sind auch die enunternehmen hier vier Was aber macht das Zukunfts- CNC-Bearbeitungsmaschine neue Produktionshallen auf konzept„AWB 4.0“ genau aus? für die Strangpress-Profile rund 9000 Quadratmetern.

In dem Aluminiumwerk werund eine zweite für das ther„Damit schaffen wir die Vorden sogenannte Präzisionsmische Verbinden der Alumiaussetzungen für eine hochStrangpress-Profile für die niumprofile. Vollautomatisiert moderne, digitale Fabrik“, sagt Bauindustrie hergestellt und arbeiten auch das Fertigwa-

renlager und die Versandhalle, von wo aus täglich fünf Lkw die Profile an die Kunden ausliefern.

spielsweise die Maschinenabwärme zum Vorwärmen der Raumluft in den neuen Hallen.“ Außerdem habe man draußen, hinter den Hallen, „Erstmalig kommt bei uns für ein dauerhaftes Biotop für 30 das Beladen der Strangpresse Zauneidechsen hergerichtet. ein Roboter zum Einsatz“, sagt Das war mit dem Umzug der Florian Bachnick. Die Roboter- Firma vor etwa acht Jahren technik soll aber keine Araus Reinickendorf nach beitsplätze ersetzen. Im GeSpandau eine Vorgabe des genteil. Das Aluminiumwerk hiesigen Naturschutzamtes. sucht ständig neue Mitarbeiter.„Aber offenbar ist der Begonnen hatte Familie BachSchichtbetrieb nicht sondernick um Vater Reiner, Sohn lich attraktiv.“ Florian und Tochter Stephanie (kaufmännische Leitung) mit Zu einem Zukunftskonzept der Produktion vor 13 Jahren 4.0 gehören aber auch ökolo- an der Miraustraße, damals gische Aspekte.„Ja, klar“, sagt noch mit 50 Mitarbeitern. InFlorian Bachnick.„An kalten zwischen erwirtschaftet das Tagen verwenden wir beiUnternehmen einen Umsatz

Anwohner aus dem benachbarten Leuthinger Weg hoffen indes, dass endlich der Lärm aus dem Aluminiumwerk aufhört. Reiner Bachnick, der die Beschwerden kennt, ist jedenfalls optimistisch.„Bis Februar werden wir mit der Produktion komplett aus der Staakener Straße 53 hierher in die 43 gezogen sein. Damit ist der Abstand zu den Wohnhäusern größer, und dazwischen liegt auch noch die ICE-Trasse als Lärmschutz.“ Einige Anwohner glauben jedoch nicht daran.„Es ist so fürchterlich laut, weil die Hallentore ständig offen stehen“, sagt ein Mann. „Wir können seit Jahren nachts nicht schlafen, oder werden wach, weil im DreiSchicht-Betrieb gearbeitet wird, auch am Wochenende.“ Drei Nachbarn hätten deshalb schon ihre Häuser verkauft und seien weggezogen. Gespräche mit der Geschäftsleitung und dem Bezirksamt hätten nichts gebracht.„Das geht so nicht weiter, das ist unerträglich.“

Seite 10

Bühne

Tipp der Woche

Kulturhaus Spandau, Theatersaal, Mauerstr. 6: Magma Theater: „Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner“, von Ingrid Lausund in der Regie von Matthias Ritz, 13. Oktober, 20 Uhr, 14. Oktober, 18 Uhr; t 333 40 22

Die Welt in einem Konzert

Fraktion vor Ort: Bezahlbare Mieten – statt Ausverkauf Klubhaus Spandau, Westerwaldstraße 13, 13589 Berlin Di, 16.10.2018, 18.30 Uhr Mit Caren Lay, MdB, Sprecherin für Mieten-, Bau- und Wohnungspolitik; Michael Prütz, Bündnis »Deutsche Wohnen enteignen«; Dr. Andrej Holm, Stadtsoziologe; Wibke Werner, stellv. Geschäftsführerin des Berliner Mietervereins; Marcel Eupen, Vorsitzender des AMV e.V. Moderation: Helin Evrim Sommer, MdB, Wahlkreis Spandau, Charlottenburg Nord

Infos unter linksfraktion.de

Kultur & Freizeit

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Er steht allein auf der Bühne und entfacht ein orchestrales Feuerwerk: Multiinstrumentalist, Gitarrist und Entertainer Vicente Patíz stellt in seinem neuen Programm seine gerade erschienene CD„Alegria“ vor, entführt sein Publikum ins charmante Kuba, nach Indien und an die Traumstrände Andalusiens. Zu erleben am 12.

Oktober um 20 Uhr in der Zitadelle Spandau, Am Juliusturm Vicente Patíz schafft mit Gitarren, Didgeridoo, Low Whistle, Percussion 64. Infos unter ¿ 354 94 40. und 42-saitiger Harfengitarre einmalige Klangwelten. Foto: Alegria Presse

Dies und Das Waldschule Spandau, Niederneuendorfer Allee 81: Familienabend: „Spiele in Dämmerung und Dunkelheit“, eine kleine Wanderung in die Waldnacht mit Spielen für die ganze Familie, (ab 7 J.), 13. Oktober, 17-20 Uhr, t 336 30 55 Stadtbibliothek Spandau, CarlSchurz-Str. 13: „Lange Familiennacht“, 13. Oktober, 13-20 Uhr; Programm: „Gaming digital“, Einführung in die Entwicklung von einfachen Sjpielen, (ab 4. Klasse), 13-14 Uhr; „Let’s try“, programmieren lernen, (5-7 J.), 15-18 Uhr; „Stein auf Stein“, Wir bauen Geschichten mit Lego, (ab 10 J.), Infos untert 902 79 55 11

Ev. Weinbergkirchengemeinde, Heerstr. 367: Spandauer Kirchenmusikfest 2018: „Saxo Con Moto“, afrikanische Lieder, Blues und amerikanische Spirituals , 13. Oktober, 1617.15 Uhr, t 0151/40 77 47

Führung Museum Spandovia Sacra, Reformationsplatz 12: Führung durch das alte Fachwerkhaus und durch die aktuelle Ausstellung: „Nicht nur auf Sand gebaut. Geschichte(n) von Kirche und Stadt“, 12. Oktober, 16.30 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Anzeige

Anzeige

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Am Sonntag, 6. Januar, 16 und 20 Uhr, geben die K&K Philharmoniker ihr 69. Berlin-Gastspiel im Konzerthaus am Gendarmenmarkt.

Zusammen mit dem Österreichischen K&K Ballett präsentieren sie ihre „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“.

Kinder- und Jugendbibliothek, Carl-Schurz-Str. 13: „Lernoffensive“, Unterstützung in der Schule für Grundschüler*innen, Mo/Do 15-18 Uhr; „Überraschungs-Bilderbuchkino“, (ab 4 J.), Mi 16 Uhr; „Kamishibai und Co“, Erzähltheater, Basteln, Malen, Spaß haben, (ab 3 J.), Mi 15-16 Uhr Kulturhaus Spandau, Galerie, Mauerstr. 6: JugendFilmTage: „Nikotin und Alkohol | Alltagsdrogen im Visier“, eine jugendgerechte Mischung aus Mitmach-Aktionen und spannenden Filmen, 11./12. Oktober, 8 Uhr; Thomas Siener: „Guten Tag Herr Stups!“, ein Mitsingmärchen erzählt und mit der Harfe begleitet, (ab 6 J.), 17.

Oktober, 9.30 Uhr, Infos unter t 333 40 22

Stadtteilbibliothek Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 9: „Lernoffensive“, Unterstützung in der Schule für Grundschüler*innen, Mo 1619 Uhr, Mi 14-17 Uhr; „GameZeit und VR-Gaming“, (ab 12 J.), Di 16-18 Uhr, t 45 08 92 09

Atemberaubend schön, konzentriert, präzise und meist ausverkauft – so kennt das Berliner Publikum die Konzerte der K&K Philharmoniker, die einmal mehr unter der Leitung von Matthias Georg Kendlinger Die K&K Philharmoniker und das K&K Ballett geben am 6. Januar gleich zwei Konzerte am Gendarmenmarkt. musizieren.

Fledermaus-Ouvertüre traditionell auch Raritäten wie der „Kaiser Franz Josef-Marsch“, die „Bijouterie-Quadrille“ oder die Polka „Mit Dampf“.

Natürlich mit dabei auch die Zugabe aller Zugaben „Radetzky-Marsch“. Was will man mehr?

☎ 030 / 3 40 60 67 85

Theater Zitadelle, Am Juliusturm 64: Theater Couturier: „Nils Karlsson Däumling“, nach Astrid Lindgren, (ab 3 J.), 13. Oktober, 16 Uhr, „Frau Meier, die Amsel“, nach Wolf Erlbruch, (ab 5 J.), 16./17. Oktober, 10 Uhr, t 335 37 94

Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41: „Deutschkurs VHS“, für Geflüchtete A1-A2, 11./15.-17. Oktober, 9-12.15 Uhr; „Smartphone Kurs“, 12.

Oktober, 10-11.30 Uhr; „Musik & Choreografie“, 16. Oktober, 17.30-19.30 Uhr; „Gelenkgymnastik“, 12. Oktober, 10-12 Uhr; „Bunter Nachmittag“, 13. Oktober, 15-17.30 Uhr; „Gemeinsam Kochen“, 12. Oktober, 13-15 Uhr; „Trampolin“, 16. Oktober, 1011 Uhr; „Chor BGFF“, 16. Oktober, 16-18 Uhr; „Gemeinsames Singen“, 16. Oktober, 15-16 Uhr; „Frauenrunde“, 17. Oktober, 15.30-17.30 Uhr; „Fitness mit Yoga“, 15. Oktober, 10-12 Uhr; „Fitness“, 16. Oktober, 1214 Uhr; t 36 43 51 43

Weltweit hilfsbereit.

Markt Ev. Melanchthon-Gemeinde, Gemeindesaal, Pichelsdorfer Str. 79: Trödelmarkt (auch Kinderbekleidung und Spielsachen), 13. Oktober, 13-16 Uhr, t 339 36 90 10

Musik und Party Ballhaus Spandau, Dorfstr. 5: 2000er Party mit DJ-T: „Don‘t Stop the Music - best of 2000s“, 12. Oktober, 22 Uhr; 80er Party mit DJ-T: 13. Oktober, 22 Uhr; t 36 43 33 14 JWD, Eiswerderstr. 22: „Lizzy Moore“, Best of Thin Lizzy und Gary Moore, 13. Oktober, 20 Uhr, t 335 60 00 Victoria Celtic Pub, Ritterstr. 910: „Wayne Grajeda“, Songs from L.A., 13. Oktober, 20.30 Uhr, t 33 97 93 10

Arbeitskreis Spandauer Künstler, Heerstraße 529: UNICEFAG: „Kindheit in Afghanistan“, das Fotoprojekt zeigt das vielfältige Leben der Kinder und Jugendlichen in und um Afghanistans Hauptstadt, bis 14.

Oktober, So 14-18 Uhr, Infos unter t 364 85 46 Kulturhaus Spandau, Galerie, Mauerstr. 6: Uwe Behrens: „Bleiben will ich, wo ich nie gewesen bin – für Thomas Brasch“, bis 13. Oktober, MoFr 13-18 Uhr, Sa 14-20 Uhr Museum Spandovia Sacra, Museums-Café, Reformationsplatz 12: „Nicht nur auf Sand gebaut. Geschichte(n) von Kirche und Stadt“, temporäre Einblicke in die historische Kirchenbibliothek, bis 18. November; Mi-Sa/So 15-18 Uhr, Monika Taterra: „KunstGenuss“, Kalligraphie und Aquarelle, bis 25. November, Mi-Sa/So 15-18 Uhr Stadtteilbibliothek Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 9: Bilderausstellung der Frauengruppe: „Frau macht es, Frau schafft es“, bis 25. Oktober, Do 13-19 Uhr, Di/Mi 12-17 Uhr Stadtteilbibliothek Kladow, Sakrower Landstr. 2: Hartmann Baumgarten: „Augenblicke“, Fotoausstellung, bis 8. November, Do/Mo 13-19 Uhr, Fr 9-15 Uhr, Di/Mi 13-17 Uh Zitadelle, Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64: Albert Weis: „changes“, Skulpturen, Installationen, Video, Fotografie, (Galerie), Sharon Kivland: „Die Holzdiebe“, Eine Objekt-Installation anlässlich des 200. Geburtstages von Karl Marx, (Projektraum), Fabian Heublein: „Voll Farbe“, Graffitikunst im Portrait, (Lounge), Eröffnung: 12. Oktober, 19 Uhr; bis 6. Januar 2019, Mo-Sa 10-17 Uhr Zitadelle, Zeughaus, Am Juliusturm 64: Olaf Bastigkeit: „Collectors & Hunters – Wunderkammer Zitadelle“, bis 7.

April 2019, Mo-So 10-17 Uhr

-Anzeige-

Vitamin-Kick für Frühstücksmuffel

Entgegen der weit verbreiteten Meinung, dass die Deutschen großen Wert auf ein ausgiebiges Frühstück legen, wird hierzulande häu g nicht gefrühstückt. So lassen 6 von 10 Erwachsenen regelmäßig das Frühstück ausfallen. Das geht aus einer von Nergi in Auftrag gegebenen repräsentativen Umfrage unter mehr als 1.000 Deutschen ab 18 Jahren

hervor. Dabei ist es selbst im hektischen Berufs- oder Uni-Alltag gar nicht so schwer, gesund und lecker zu frühstücken: Mit einem köstlichen Ratzfatz-Porridge und der Mini-Kiwi Nergi für den Extra-Vitamin-Boost dürfte auch manch eingeeischter Frühstücksmuffel zum Frühstücksfanwerden.

Foto: Sofruileg

Auf über 140 Ständen Stoffe und Nähzubehör aus aller Welt!

Ev. Luther-Kirchengemeinde, Lutherplatz 3: Renate Wirth: „Orgelwinter“, 13. Oktober, 15 Uhr Ev. Luther-Kirchengemeinde, Lutherplatz 3: Spirit Singers: „Jesus on the Main Line“, 14.

Oktober, 16 Uhr

KARTEN K&K-Konzerte in Berlin: K&K-Konzert erlin: 6.1. Wr. J. Strauß Konzert-Gala 10.4. Die schönsten Opernchöre 10.6. Wr. F. Lehár Konzert-Gala Karten: an allen bek. Vorverkaufsstellen, über die Hotline und www.kkphil.at/b3 Rabatt: 2+1=4 Rabatt (vierte Karte gratis) nur über die Hotline buchbar

Stadtteilbibliothek Heerstraße, Obstallee 22f: „Lernoffensive“, Unterstützung in der Schule, Do 16-19 Uhr; t 363 10 91

Kurse

Ausstellung

Konzert

Ev. Weihnachtskirchengemeinde, Haselhorster Damm 54-58: Spandauer Organistinnen und Organisten: Konzert zum 13. Spandauer Kirchenmusikfest, 14. Oktober, 16-17 Uhr 123952

strahlt wurde, unterstreicht dies eindrucksvoll. Wer sich rechtzeitig Karten für den Dreikönigstag sichert, darf sich auf ein rauschendes Der charismatische Auto- Fest für Augen und Ohren didakt ist Gründer der K&K freuen.

Philharmoniker und Vater dieser mit über einer Million Donauwalzer Besuchern erfolgreichsten Zu unsterblichen MeloStrauß-Tournee seit Johann dien wie „An der schönen Strauß selbst.

Ob in Berlin, Stockholm, blauen Donau“, der Polka Kopenhagen, in Paris oder „Vélocipède“ oder dem im Goldenen Saal des Walzer „Delirien“ tanzt Wiener Musikvereins – das Österreichische K&K immer wieder bedankt sich Ballett – mitbegründet von das Publikum mit Bravos der unvergessenen Gerlinde und Standing Ovations beim Dill, die viele Jahre auch besten Tourneeorchester Choreographin des weltberühmten Wiener NeujahrsEuropas.

Ein Live-Mitschnitt der konzertes war. „Wiener Johann Strauß Auf dem Programm steKonzert-Gala“, der gleich hen neben den bekannmehrfach im ZDF ausge- ten Evergreens wie der

Ev. Kirchengemeinde Siemensstadt, Gemeindesaal, Schuckertdamm 336: Puppentheater: „Mascha und der Bär“, 13.

Oktober, 14 Uhr

Kulturzentrum Staaken, Sandstraße 41: „Kaspertheater Zipfelmütz“, fiebert mit, wenn Kasper auf eine neue Abenteuerreise mit seinen Freunden geht, 11. Oktober, 10-11 Uhr, t 36 43 51 43

Strauß-Gala der K&K Philharmoniker P am 6. 1. im Konzerthaus

Kendlinger dirigiert K&K Philharmoniker

Kids & Co.

Kulturhaus Spandau, Theatersaal, Mauerstr. 6: Operetten zum Kaffee: „Operette, Herbst & Wein“, von und mit Alenka Genzel & Frank Matthias, 16.

Oktober, 15 Uhr, t 333 40 22

Galerie Spandow, Breite Str. 23: „Früher war alles auch nicht schlechter“, 14. Oktober, 18 Uhr, t 333 14 14

BERLIN-SPANDAU Sonntag, 14. Oktober 10:00 - 17:00 Uhr

13597 Altstadt-Marktplatz Carl-Schurz-Straße Breite Straße

www.stoffmarktholland.de

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Gar nicht so ein trauriger Ort

Seite 11

Weihnachten im Schuhkarton

KINDERHOSPIZ SONNENHOF: Erik besucht kleine Patienten, die fröhlich sind

Wahrscheinlich weißt du nicht, was ein Hospiz ist. Die meisten Kinder sehen nämlich zum Glück nie eines von innen. Ein Reporterbär aber kommt an viele Orte. So habe ich die Kinderkrankenpflegerin Katja im Hospiz Sonnenhof besucht. Dort erleben Kinder, die unheilbar krank sind, eine schöne Zeit.

Es ist schon toll, so ein Kinderleben: Alle haben einen lieb, man ist kerngesund und strotzt vor Energie. Ständig lernt man neue Dinge und hat viel Zeit für spaßige Aktivitäten. Ihr werdet es nicht glauben, aber auch unheilbar kranke Kinder können die meisten dieser Erfahrungen machen.

Das habe ich von jemandem gehört, der es wissen muss: von Katja, der Kinderkrankenschwester aus dem Hospiz Sonnenhof in Pankow. Regelmäßig sind dort Kinder zu Besuch, denen es nicht gut geht und die wissen, dass sie nicht mehr gesund werden, ja, dass sie schon in einem jungen Alter sterben werden.

Der Sonnenhof ist darauf ausgerichtet, ihnen Lebensfreude zu schenken. Es gibt einen tol-

HAKENFELDE. Die Landeskirchliche Gemeinschaft RadeMich hat es sehr berührt, Foto- landstraße 6 ist wieder Samgrafien von Kindern zu sehen, melpunkt der Aktion„Weihdie dort gestorben sind. In ei- nachten im Schuhkarton“. nem Raum werden sie aufge- Spenden für die kleinen Pakete, die an Kinder in aller Welt bahrt, damit alle Abschied verschickt werden, können nehmen können, und es gibt dort sonntags von 11 bis 13 eine liebevoll bemalte Wand Uhr, dienstags von 11.30 bis mit vielen Kerzen, die an sie erinnern. Der Fußballnational- 14 Uhr, mittwochs von 16 bis 18 Uhr und sonnabends von spieler Toni Kroos war davon ganz angetan, als er den Son- 12 bis 14.30 Uhr abgegeben nenhof mal besucht hat. Er en- werden. Am Sonnabend, 3. gagiert sich nämlich auch für November, beginnt um 15 Uhr kranke Kinder. eine„Packparty“. Weitere Informationen gibt es unter www.

So einen Ort einmal zu besuweihnachten-im-schuhkarton. chen, ist allerdings etwas anorg. CS deres, als jeden Tag dort zu arbeiten. Ist man nicht ständig traurig, wenn immer wieder jemand stirbt?„Man muss lernen, dass man nicht zur FamiSPANDAU. Bis zum 15. Oktolie gehört, auch wenn man ber muss sich anmelden, wer den Menschen sehr nahe kommt“, sagt Katja. Um trauri- mit dem SPD-Abgeordneten Daniel Buchholz Tour durch ge Erlebnisse abzuschütteln, Kinderkrankenschwester Katja und Therapiehund Koda mögen ihren Arbeitsplatz. Foto: JoM das Berliner Landesparlament geht sie ihren Hobbys nach oder fährt übers Wochenende machen möchte. Die findet len großen Garten, einen ver- sondere Mühe gibt man sich nicht gut laufen, manche nicht weg. Auch ihre fröhliche Hün- am Donnerstag, 18. Oktober, wunschenen Teich mit Gevon 11 bis 14 Uhr statt. Die din Koda ist eine gute Ablenrichtig sprechen und alles in Hospizen für Kinder. Die denksteinen, Räume, in denen machen im Sonnenhof quasi Teilnehmer erleben eine Frakung. Die ist ein Therapiedreht sich zu Hause oft um gestunde im Abgeordnetendie Kinder malen, Musik maUrlaub, während ihre Eltern ihre Bedürfnisse. Da kommen hund, der genau weiß, wie haus, werden durch das Gechen und basteln können und zum Beispiel mal Zeit für die sich Kranke aufmuntern lasandere Familienmitglieder ganz viel bunte Deko. Hospize, Geschwister haben. schnell mal zu kurz.„Der Son- sen. In einem Hospiz zu arbei- bäude geführt und haben die Gelegenheit zum Gespräch also Pflegeeinrichtungen, in nenhof soll eine Tankstelle ten, hat Katja nie bereut. Sie mit Daniel Buchholz. Anmeldenen sehr kranke Menschen Eine schwere Krankheit kann sein, in der die ganze Familie mag den Kontakt zu Kindern. ihre letzte Wochen und Mona- nämlich ganz schön anstrenKraft schöpfen kann“, sagt Im Pflegestudium hat sie sich dung unter ¿92 35 92 80 te verbringen, sind meist gend für die ganze Familie Claudia Dinse, die ebenfalls extra auf ihre Bedürfnisse spe- oder per E-Mail unter info@daniel-buchholz.de. CS schön angelegt. Und ganz be- sein. Manche Kinder können dort arbeitet. zialisiert.

Führung durchs Landesparlament

Seite 12

Sonderthema

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Karriere im Altenheim

Jobchancen für Handwerker

AUSBILDUNG UND STUDIUM: Grundlagen im Pflege- und Gesundheitsmanagement bilden solide Basis

von Jochen Mertens

Bei seiner Berufswahl vor etwa 15 Jahren hätte Luis Rulle jemanden gebraucht, der ihn an die Hand nimmt und sagt, welche Richtung er einschlagen soll.„Doch letztlich musste ich das selbst herausfinden“, erinnert sich der heute 34-Jährige. Und so standen Grafik, Design, Jura und Architektur auf der Liste möglicher Berufe.

Erst durch einen Zufall nach dem Abitur entdeckte Luis Rulle beim Zivildienst, dass er in einem sozialen Beruf genau richtig aufgehoben war. Und so absolvierte er eine Ausbildung zum Krankenpfleger, sammelte Berufserfahrung in der Notaufnahme eines Krankenhauses und studierte dann Pflege- und Gesundheitsmanagement.

Während eines zweijährigen Traineeprogramms bei den Johannitern konnte der angehende Einrichtungsleiter bereits Leitungsaufgaben übernehmen und sich auf seine verantwortungsvolle Aufgabe vorbereiten.

Berufe im sozialen Bereich könnten ein besseres Image haben.„Inzwischen kann ich es nicht mehr hören, wenn mich ehemalige Mitschüler fragen, warum ich Krankenpfleger und nicht Bankkaufmann geworden bin“, ärgert sich Rulle. Denn gerade im sozialen Bereich tragen die Mitarbeiter große Verantwortung, die Arbeit mit den Menschen macht Spaß – und es gibt diverse berufliche Aufstiegsmöglichkeiten, wie etwa die Zusatzausbildung zur gerontopsychiatrischen Fachkraft oder Pflegedienstleitung.

Seit 2017 meistert der junge Einrichtungsleiter die große Herausforderung, das neue Johanniter-Stift Berlin-Johannisthal mit 99 Bewohnern und rund 50 Mitarbeitern aufzubauen und den Betrieb zu leiten. Es waren etliche Vorstellungsgespräche mit künftigen Mitarbeitern zu führen, um Pflege und Betreuung für die Bewohner auf die Beine zu stellen.„Zunächst war ich aufgeregter als die Bewerber und musste erst einmal lernen, auf welche Details ich dabei achten muss. Das lernt man

Für Handwerker sind die Jobaussichten gut. Im Vergleich zum Vorjahr waren im ersten Inzwischen trägt das Haus die persönliche Note des jungen Halbjahr 2018 zwölf Prozent mehr Stellen in diesem Bereich Leiters, der inzwischen eigene Schwerpunkte gesetzt hat. Die ausgeschrieben. Der BundesNaturmedizin liegt ihm am Her- arbeitgeberverband der Persozen, deshalb orientiert sich das naldienstleister hat zwischen Januar und Juni 2018 insgeHaus am Gesundheitskonzept samt 680 770 Stellenangebote nach Sebastian Kneipp. Das Wassertretbecken im Garten ist für Handwerker gefunden. in Betrieb. Die Bewegung im Noch mehr stieg die Nachfrage für technische Fachkräfte – kalten Wasser regt die Durchgegenüber dem ersten Halbblutung an. Das ist ein Beitrag jahr 2017 waren es 20 Prozent für die Gesundheit und das – und damit 617 100 StellenWohlbefinden der Bewohner. angebote. mag Als Einrichtungsleiter ist Luis Rulle auch„Mädchen für alles“: „Heute habe ich eine Bewohnerin in die Augenklinik gebracht, weil der Transport nicht anders zu organisieren war.“ Viele Arbeitnehmer aus den Nach der Arbeit abzuschalten – Jahrgängen 1955 bis 1965 sind auch das will gelernt sein. Luis fit – und denken gar nicht darRulle ist dann oft mit dem an, mit dem Arbeiten aufzuhöRennrad in der Hauptstadt un- ren, sagt Clemens Tesch-Röterwegs. Er kocht gern, wobei mer, Institutsleiter des Deutschen Zentrums für Altersfraihm die thailändische Küche gen (DZA) in der Zeitschrift besonders gefällt. Außerdem liebt er die Gartenarbeit auf sei- „Pro Alter“. Allerdings gibt es ner Dachterrasse. eine Kluft zur digital flexibleren nächsten Generation. Ein Mittel dagegen sind Fort- und Informationen zum Berufsbild Pflegemanagement und -wissenschaft im BerufeNet Weiterbildungen – gerade im unter http://asurl.de/1427.

Alter. mag

Auch im Alter weiterbilden

Zu den erfreulichen Aufgaben gehört es für Einrichtungsleiter Luis Rulle, neue Bewohner zu begrüßen. Foto: Umsorgt wohnen nicht an der Uni“, erinnert sich Rulle. Parallel war die Zusammenarbeit mit den genehmigenden Stellen zu koordinieren – wie etwa der Heimaufsicht, dem Medizinischen Dienst der Krankenkassen, dem Gesundheitsamt, der Lebensmittelaufsicht und der Feuerwehr. Außerdem mussten Kooperationspartner – von den behandeln-

den Ärzten und Therapeuten über die Apotheke bis zur Wäscherei – gefunden werden.

Nicht zuletzt gehören auch kaufmännische Aufgaben zum Berufsbild: So eine Pflegeeinrichtung ist auch wirtschaftlich zu führen. Die Auslastung muss stimmen und die Ausgaben dürfen die Einnahmen nicht übersteigen.

Domicil - Seniorenpflegeheim Techowpromenade

Karriere im DOMICIL

Sie suchen einen Arbeitsplatz an dem Sie gefordert und gefördert werden? Dann suchen wir Sie als:

Examinierte Pflegefachkraft (m/w)

Rufen Sie an, jetzt!

Was uns ausmacht: • Der Krankenstand ist gering • Wir nehmen unseren Urlaub wie geplant • Unsere 40 Bewohner versorgen wir zusammen mit 4 Kollegen im Frühdienst + Servicekraft + Betreuung Domicil - Seniorenpflegeheim Techowpromenade Techowpromenade 9 | 13437 Berlin-Wittenau | Tel.: 030 / 83 03 03-0

• Fort- und Weiterbildungswünsche werden – auch finanziell – unterstützt

• Sämtliche Hilfsmittel (Lifter etc.) stehen zur Verfügung, das schont die Gesundheit unserer Mitarbeiter • Unser Haus ist zu 100 % mit Bewohnern belegt wittenau@domicil-seniorenresidenzen.de www.domicil-seniorenresidenzen.de

Sonderthema

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 13

Immer an der frischen Luft

BERUFSBILD GÄRTNER: Mit Geduld, Fingerspitzengefühl und Kreativität für die Pflanzenwelt

Morgens um sieben Uhr geht es für Rachel Ulrich meist los.

Zunächst muss sie viel gießen. Die 22-Jährige hat vor kurzem ihre Gärtnerausbildung mit Fachrichtung Zierpflanzen absolviert. Sie lernte und arbeitet jetzt im SchulUmwelt-Zentrum Mitte in Berlin.

Für ihren Beruf braucht sie Geduld und Fingerspitzengefühl.

Wer sich für eine Gärtner-Ausbildung interessiert, sollte mindestens mittlere Reife haben und körperlich fit sein.„Manchmal ist der Alltag ganz schön anstrengend“, sagt Ulrich. Oft in gebückter Haltung arbeiten und schwere Pflanzen tragen.

Inzwischen hilft moderne Technik bei der körperlichen Arbeit.

So lernen Gärtner nicht nur den Umgang mit Pflanzen, sondern auch Computer und spezielle Maschine zu bedienen, sagt Bertram Fleischer vom Zentralverband Gartenbau (ZVG).

Dafür ist Ulrich häufig an der frischen Luft.„Es ist einfach toll, im Einklang mit den Jahreszeiten und der Natur etwas Eige-

Mit einem Reihenzieher bearbeitet Rachel Ulrich im Garten des Schul-Umwelt-Zentrums in Berlin den Boden. Rachel Ulrich ist gelernte Gärtnerin. Fotos: Franziska Gabbert nes zu schaffen“, erzählt sie. Ihren Arbeitsalltag empfindet sie als abwechslungsreich. Nach dem Gießen topft sie Pflanzen ein oder um, schneidet Triebe, damit sie besser verästeln, besprüht Blumen mit Pflanzenschutzmittel, damit Schädlinge sie nicht befallen, bepflanzt Balkonkästen oder Schalen. Nicht immer haben Kunden bestimmte Wünsche – da ist Kreativität gefragt.„Ein Sinn von Ästhetik sowie handwerkliches Geschick sind für den Beruf unabdingbar“, sagt Fleischer. Und

das Wissen, welche Pflanzen zu- gärtnereien. Auf dem Stundensammenpassen. plan steht auch, wie man Kunden berät oder Pflanzen verDie Ausbildung findet im Bemarktet. trieb und in der Berufsschule statt. Angehende Fachkräfte Der Gärtnerberuf sei erfüllend, bekommen im ersten Jahr ein aber die Bezahlung vergleichsbreites Wissen über Pflanzen weise schlecht, sagt Ulrich. und Böden vermittelt. Ab dem Nach ZVG-Angaben liegt die zweiten Jahr spezialisieren sie Vergütung etwa zwischen rund sich auf eine der sieben Fach500 Euro im ersten und 925 richtungen: Obst, Gemüse, Euro im dritten AusbildungsStauden, Bäume oder eben jahr. Deutschlandweit entscheiZierpflanzen, wie bei Ulrich, den sich jedes Jahr rund 5200 oder im Garten- und Landjunge Leute für eine Gärtnerschaftsbau sowie in FriedhofsLehre.

Der Bruttolohn für ausgelernte Fachkräfte liegt laut Bundesagentur für Arbeit zwischen etwas mehr als 14 Euro und rund 16 Euro pro Stunde. Bei einer 40-Stunden-Woche ergibt das einen Verdienst zwischen rund 2360 Euro und 2620 Euro im Monat.„Die Höhe des Verdiensts wird aber von Faktoren wie Standort und Firmengröße beeinflusst“, erklärt Fleischer.

Nach der Ausbildung können Gärtner je nach Fachrichtung in Gärtnereien für Zierpflanzen, Stauden oder im Obst- und Ge-

müseanbau sowie in Baumschulen arbeiten. Oder sie sind im Garten- und Landschaftsbau, auf Friedhöfen oder auch in botanischen Gärten, Tierparks, Sportanlagen und bei Kommunen tätig. Mit etwas Berufserfahrung können Gärtner einen Meister machen. Auch ein Studium ist möglich – mehrere Unis und Fachhochschulen bieten gartenbauliche Studiengänge an. mag Informationen zum Berufsbild Gärtner im BerufeNet unter http://asurl.de/1429.

©Andrey Popov/Fotolia.com

Vielseitige Jobs in einem vielseitigen Unternehmen!

Wir, die FraSec Fraport Security Services GmbH, gehören mit rund 4.000 Beschäftigten zu den größten Sicherheitsunternehmen Deutschlands und erbringen sämtliche Sicherheitsdienstleistungen im Flughafensektor. Der Hauptsitz ist am Flughafen Frankfurt/Main, einem der bedeutendsten Luftverkehrsdrehkreuze weltweit. Auch an den Flughäfen Stuttgart, Köln/Bonn sowie den Berliner Flughäfen sind wir präsent.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Wir sind:

Ausgebildete Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w/d)

Eine einzigartige Kombination aus 4*-Hotel, SPA & Sportclub, Genuss und Gesundheit.

§8 LuftSiG an den Berliner Flughäfen

Ihre Aufgaben:

Wir bieten:

• Zutrittskontrollen mittels Ausweis- und Identitätsüberprüfung • Entnahme von Wischproben für Sprengstoff f spurentest • Durchsuchung von Personen • Durchsuchung von mitgeführten Gegenständen, sowie Waren- und Lieferungen • Absicherung von Kontrollbereichen • Kontrolle von Fahrzeugen und LKW

• einen sicheren Arbeitsplatz mit tarifv f ertraglicher Bezahlung (15,20 Euro/Std.) • unbefristete Verträge mit einer Probezeit von 3 Monaten • 80-160 Stunden pro Monat • steuerfreie Zulagen für Nacht-, Sonntagsund Feiertagsdienste • Shopping-Card • Prämien- und Jubiläumsleistungen

Sie

Führungszeugnis,

verfügen

über

ein

einwandfreies

gute

Deutsch-

und

Englischkenntnisse und sind bereit im Schichtdienst zu arbeiten? Sie sind bereits ausgebildete Luftsicherheitskontrollkraft gemäß §8 LuftSiG oder haben Interesse an einer Weiterqualifizierung? Sehr gut, dann haben wir den richtigen Job für Sie! Mit Sicherheit.

Bewerben Sie sich jetzt online unter www.frasec.de. Weitere Informationen erhalten Sie per Telefon unter +49 69 690 30153 oder per E-Mail über jobs@frasec.de.

Wir suchen motivierte Mitarbeiter (m/w/d) für die Bereiche:

• Küche, Service, Front Office, Reservierung • Sauna, Empfang SPA & Sportclub • Physio- und Sporttherapie, Psychologie, Verwaltung Gesundheitszentrum

Wir bieten:

• Kostenfreie Nutzung unseres SPA & Sportclubs • Attraktive Mitarbeiterrabatte & Benefits • Übertariflicher Urlaub • Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge • Gute Entwicklungsmöglichkeiten und Schulungen • Stellung von Dienstkleidung • Mitarbeiter-APP & digitales Dienstplan-Tool

Immer gut informiert:

www.centrovital-berlin.de/karriere www.facebook.com/centrovitalkarriere www.instagram.com/centrovital_karriere

centrovital Personalabteilung Neuendorfer Straße 25 13585 Berlin Tel.: +49/30/818 75-143 personal@centrovital-berlin.de www.centrovital-berlin.de centromed Berlin-Spandau Betriebs GmbH & Co. KG

Seite 14

Sonderthema

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Etwas mehr geht immer

Spezialisierung von Ingenieuren

BEWERBUNG: Wie Fachkräfte vom Mangel profitieren

Studenten der Ingenieurwissenschaften haben gute Chancen auf einen Arbeitsplatz – Für Unternehmen und Bran- Branchen haben deshalb eine Erhebung der Unternehaber auch viel Konkurrenz. Deschen ist der Fachkräfteman- auch die Vergütungen für mensberatung Kienbaum halb sollten sie bei der Wahl der gel ein Problem – für ArAuszubildende erhöht – zum und der Zeitschrift„Capital“, Spezialisierung ruhig schon an beitnehmer aber vielleicht Beispiel der Verband Deutfür die mehr als 1000 Unterein Vorteil. Denn wo Leere später denken, heißt es in der scher Zahntechniker-Innunnehmen zu ihren Lock-Ange„Unicum Beruf“. Lohnen kann gen. Noch deutlicher wird der boten befragt wurden. auf dem Arbeitsmarkt herrscht, haben Bewerber es sich zum Beispiel, vermeintWandel des Arbeitsmarkts lich langweilige oder unattrakdurch den Fachkräftemangel, Hoch im Kurs stehen zum Beidurchaus gute Aussichten tive Fachgebiete zu wählen: Im auf Zusatzleistungen. wenn es um die begehrtesten spiel Arbeit von zu Hause aus Bereich Dichtungstechnik gibt Akademiker geht: Manche In- oder Sabbaticals. Das bestäes den Angaben nach zum Beigenieure, IT-Fachkräfte oder Einige Betriebe zahlen mehr tigt auch Maike Rademaker Als Einsteiger direkt im schicken Dienstwagen: In manchen Branchen ist spiel allein in Deutschland Tauals die branchenüblichen Ge- Naturwissenschaftler sind in- vom Deutschen Gewerksende Arbeitsplätze für Ingenihälter und Tarife, um gute zwischen so nachgefragt, schaftsbund (DGB):„Viele Ar- das heute schon möglich, dem Fachkräftemangel sei Dank. Bewerber eure. In der deutlich populäreFachkräfte zu gewinnen und müssen allerdings direkt danach fragen. Foto: Christin Klose dass sie sich Privilegien quasi beitnehmer legen Wert auf ren Luft- und Raumfahrttechnik an ihren Betrieb zu binden. aussuchen können. eine gute Work-Life-Balance, Darauf weist der Zentralverwerber müssen konkret nach- rangeln dagegen viele Absoldas heißt vernünftige Arbeits- bildung.“ Nur wenige Arbeitfragen – am besten nach dem venten um relativ wenig freie band des Deutschen HandZeit ist dabei oft am begehrzeiten, Chancen für ein Sabgeber bieten solche Vorteile Stellen. mag werks (ZDH) hin. Manche testen – nicht Geld. Das zeigt batical oder auf gute Weiterallerdings von sich aus an. Be- Vorstellungsgespräch. mag

Wir

lackieren ALLES!

... schnell ... kompetent ... preiswert!

Lackiererei Fremke

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

✔ Heizungs- und Sanitärmonteuer

Holzhauser Str. 146 E 13509 Berlin Im Holzhausermarkt

Wir suchen dringend KFZ-Lackierer!

Telefon 030 - 491 70 72 Handy 0172 - 530 40 78

zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de Arbeiten im Kiez mit Tatkraft und Herz!

Gut erreichbar im Herzen von Spandau, suchen wir für unsere stationäre Einrichtung Spandau, eine*n

Heilerziehungspfleger*in oder Kranken-, Gesundheitspfleger*in als Fachkraft im Gruppendienst (31,2 h, unbefristet)

Das bringen Sie für unsere Bewohner*innen mit:

REISEPROFI GESUCHT! Arbeiten bei Karstadt. Karstadt ist modern und vielfältig. Perspektiven und individuelle Karrierechancen stehen jedem Einzelnen bei uns offen. Der Bereich Karstadt Reisen verfügt bundesweit über mehr als 100 Reisebüros.

Mitarbeiter/-in im Reisebüro für unseren Standort Spandau in Teilzeit

• • • • •

einen Abschluss als Heilerziehungspfleger*in oder Kranken-, Gesundheitspfleger*in oder vergleichbare Qualifikationen Kenntnisse in der Arbeit mit Menschen mit Behinderung Bereitschaft zur Schicht,- Wochenendarbeit und Nachtbereitschaft Fähigkeit in Not- oder Krisenfällen eigenverantwortlich zu handeln Aufstockung der Stunden bei erhöhtem Betreuungsbedarf

Das dürfen Sie von uns erwarten: • • • • •

Eine abwechslungsreiche, anspruchsvolle Tätigkeit Engagierte, kompetente und sympathische Kollegen*innen Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Eine verlässliche Planung der Arbeitszeiten Tarifliche Bezahlung und ein betriebliches Gesundheitsmanagement

Wir stellen uns dem Wandel der sozialen Arbeit und unterstützen unsere Mitarbeiter*innen aktiv darin. Selbstbestimmung und Teilhabe unserer Bewohner*innen haben wir dabei immer im Blick.

Sie möchten sich bewerben? Wir freuen uns auf Sie. Schicken Sie Ihre Unterlagen an unsere Regionalleiterin Angelika Bau per Mail unter der ID awb1718 an bewerbung@aktion-weitblick.de.

Die Welt der Touristik ist Ihr Zuhause. Als Dienstleistungsprofi beraten Sie Ihre Kunden gerne dabei, genau das richtige Reiseziel zu finden.

Voraussetzungen: • abgeschlossene Berufsausbildung als Reiseverkehrskaufmann/-frau Tourismuskaufmann/-frau • Teamgeist und erste Erfahrungen im Job • Sicherer Umgang mit touristischen Buchungssystemen und dem PC Aufgaben: • Beratung und Verkauf von touristischen Leistungen, wie Individualreisen, Pauschalreisen, Kreuzfahrten Wir bieten Ihnen ein motivierendes und abwechslungsreiches Umfeld und ein attraktives Gehalt, zuzüglich eines Prämienmodelles sowie Mitarbeiterrabatt an.

Starten Sie durch und schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen!

Karstadt Warenhaus GmbH, Human Resources Zentralleitung Reisen, Frau Endemann

Theodor-Althoff-Str. 2. 45133 Essen alexandra.endemann@karstadt.de

Erstklassiger Service und moderne Technik für unsere Kunden – dafür sorgen wir persönlich.

KALO ist ein führender Partner für die klimaintelligente Steuerung von Immobilien. Das innovative Portfolio umfasst die Bereitstellung einer einheitlichen vernetzten Infrastruktur für Messdienstleistungen sowie intelligente Analyse- und Abrechnungslösungen für die Immobilienwirtschaft. Die Legionellenprüfung des Trinkwassers, Rauchwarnmelderservices und Konzepte zur kontrollierten Wohnraumlüftung sichern Wohnkomfort und -sicherheit. Zur Verstärkung suchen wir Sie für das Gebiet Berlin/Potsdam als:

Kundendienstmonteur (m/w) Sie bringen mit:

Sie erwartet:

» Abgeschlossene Ausbildung als Installateur oder Heizungsbauer » Erfahrung als Kundendienstmonteur / Ableser und gutes Zahlenverständnis » Handwerkliche Begabung » Ein freundliches Auftreten » Serviceorientiertes Arbeiten » Führerschein der Klasse B » Einwandfreies Führungszeugnis

» eine anspruchsvolle Tätigkeit mit adäquater Bezahlung in einem angenehmen Arbeitsumfeld mit sehr gutes Betriebsklima » technische Schulung und faire Vergütung Wir freuen uns auf Sie! Möchten Sie mit uns auf Erfolgskurs gehen?

Senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung, möglichst mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit, idealerweise per E-Mail.

KALORIMETA AG & Co. KG · Gebietsleitung Berlin-Süd/Potsdam - calor systems gmbh · Verena Lenzko Malteserstrasse 170/172 · 12277 Berlin · Tel. 030 / 720 12 73 10 · verena.lenzko@calorsystems.berlin

Sonderthema

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Das Wunder der Geburt BERUFSBILD: Hebammen kümmern sich um Babys und Eltern

Hebammen stehen immer wieder am Beginn des Lebens, doch dürften sich Bewerber die Arbeit rund um das„Wunder der Geburt“ nicht zu rosig vorstellen. Die Praxis sei für viele eine Ernüchterung, sagen erfahrene Geburtshelfer.

Vor der Geburt besteht die wichtigste Aufgabe von Hebammen darin, die Eltern auf das Ereignis vorzubereiten. Bekommen Schwangere gesundheitliche Probleme oder entwickelt sich der Fötus anders als erwartet, ist neben dem Arzt die Hebamme gefragt. Sie leitet normale Geburten und muss Komplikationen des Geburtsverlaufs erkennen. Sie versorgt das Neugeborene und kümmert sich um die Nachsorge. Wenn es mit dem Stillen nicht klappen will, steht sie der Mutter zur Seite.

liegt monatlich bei rund 2000 bis 2700 Euro brutto. Freiberuflich kann das Gehalt deutlich höher ausfallen.

Bewerber für die dreijährige Ausbildung wenden sich an eine der 62 Hebammenschulen in Deutschland. In der Regel wird ein mittlerer Bildungsabschluss vorausgesetzt. Neben der klassischen Berufsausbildung findet der akademische Weg zunehmend Bedeutung.

Die Ausbildungsvergütung liegt laut Bundesagentur für Arbeit an Einrichtungen des Für viele junge Menschen hat Hebamme Jana Friedrich einen Traumjob. öffentlichen Dienstes oder an Einrichtungen von Trägern, die Obwohl es immer noch deutlich mehr Bewerber als Plätze bei der Aussich an die tariflichen Vereinbildung zur Hebamme an der Berufsfachschule gibt, geht die Zahl der barungen des öffentlichen Bewerber seit Jahren zurück. Foto: Franziska Gabbert Dienstes anlehnen, im ersten Hebammen Eltern aber auch angestellt. Angestellte Hebam- Ausbildungsjahr bei 1091 Euro in schwierigen Situationen be- men machen häufig nebenbei brutto im Monat, im zweiten Jahr bei 1152 Euro und im dritgleiten – etwa bei einer FehlHausbesuche. Freie arbeiten geburt. Sie haben daher einen oft zeitweise in Kliniken. Die ten Ausbildungsjahr bei 1253 Job, der ihnen einiges abverDer Beruf hat damit zwei SeiAussichten für Berufseinsteiger Euro. mag ten: Die romantische besteht langt. Dafür brauchen sie star- auf dem Arbeitsmarkt sind aus erwartungsfrohen Weitere Informationen zum Berufsbild ke Nerven, viel Einfühlungssehr gut. Trotz des Bedarfs ist Schwangeren, niedlichen Bavermögen und Verschwiegen- das Einstiegsgehalt einer Heb- Hebamme im BerufeNet unter http:// bys und vom Glück überwälheit. Hebammen arbeiten frei- amme im Angestelltenverhält- asurl.de/1428 sowie unter www.hebamtigten Eltern. Daneben müssen beruflich oder sind in Kliniken nis aber nicht gerade üppig, es menverband.de.

Seite 15

MFA (m/w) für Hautarztpraxis in Berlin-Tegel gesucht.

Kontakt: praxis@derma-berlin.de oder 041/003 Berliner Woche 10934 Bln

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Tankstelle sucht Mitarbeiter/in Sie arbeiten gern mit Menschen, können sich gut artikulieren, Schicht- und Wochenendarbeit stört sie nicht?

Dann sind Sie bei uns richtig!

Wir sind ein kleines, tolles Team und suchen Unterstützung.

Star Tankstelle, 030-431 46 32 oder Tankstellenverwaltung@web.de

Krankentransport der im Einzugsbereich Berlin mit Schwerpunkt Spandau / Charlottenburg Patientenbeförderung mit Mietwagen, Tragestuhlwagen, behindertengerechten Fahrzeugen und mit Krankentransportfahrzeugen durchführt sucht:

P-Schein-Fahrer / Rettungssanitäter (m/w) Die Aufgaben: • Beförderung von Fahrgästen zu Arzt-, Reha und Dialyse-Terminen • Transporten mit dem Tragestuhl oder liegend • Einhaltung der Hygiene- und Desinfektionsvorschriften Die Anforderungen: • Fahrerlaubnis der Klasse B und einen P-Schein für Miet- u./o. Krankenwagen für Berlin • Rettungssanitäter bzw. Sanitätsausbildung (mind. 60 Std.) • Grundkenntnisse in der Personenbeförderung • Sie sind umsichtig, teamfähig und belastbar ... dann bewerben Sie sich bei uns, denn wir suchen genau Sie!!

SHD Süd/Nord GmbH Gottschedstr. 4 | 13357 Berlin | 030 / 40 20 31 40 | harder-shd@go4more.de

Zur befristeten Festanstellung (ab sofort – 31.12.18 mit Option zur Verlängerung) suchen wir für den »Lindt-Store im Outlet in Berlin / Wustermark« in Vollzeit bei einer 5-Tage-Woche

© schiebeldesign • stutensee

Weihnachtshelfer m /w

Wir bieten: Eine sozialversicherungspflichtige Tätigkeit, bei leistungsgerechter Bezahlung!

Anforderungsprofil: Erfahrung in Verkauf, Warenverräumung und an der Kasse • kontaktfreudig, kommunikativ und verkaufsorientiert … … Interesse, dann rufen Sie Frau Anja Meier unter 07244 - 70 87 97 - 26 an, oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail – vorzugsweise in einer PDF- Datei – an: service@prosales-vkf.de

Am Hasenbiel 7 • 76297 Stutensee www.prosales- vkf.de

Seite 16

IMMANUEL KRANKENHAUS BERLIN

Rheumaorthopädie · Rheumatologie · Naturheilkunde

Krummfinger, Schnappfinger, Karpaltunnelsyndrom Vom Nervenkompressionssyndrom zu Ringbandstenosen

Donnerstag · 18. Oktober 2018 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr CA Dr. med. Michael Berndsen CA Dr. med. Georg Garanin OA Dr. med. Joachim Buschmann

Loggia im Immanuel Park Am Kleinen Wannsee 5 D 14109 Berlin Tel.: (030) 80505-920 www.berlin.immanuel.de Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Zimmermanns Pflegeteam – in Kladow Unter dem Gesichtspunkt der ganzheitlichen Pflege bieten wir auch psychosoziale Betreuung und abwechslungsreiche Freizeitgestaltung an. Wer diese Zeitung regelmäßig liest, ist immer auf dem Laufenden.

Ob der Tag der offenen Tür, Weihnachtsfeiern oder Rundtischgespräche bei Zimmermanns ist immer etwas los.

Der aktuelle Termin für den AngehörigenRundtisch ist der 16.10.2018. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Bitte melden Sie sich telefonisch an, damit der Kuchen für alle reicht.

Kommen Sie zu uns, arbeiten Sie in unserem Team und überzeugen Sie sich selbst von unseren guten Arbeitsbedingungen und dem freundlichen Klima.

Einige Mitarbeiter sind schon über In einer gemütlichen Runde werden zehn Jahre dabei. Seien Sie tapfer und Erfahrungen ausgetauscht, sowie zu der bewerben Sie sich jetzt!

Bewältigung von Problemen im Alltag speziell im Pflegebereich beraten.

Rufen Sie an 362 898 54, Sie werden sehen, auch Ihnen helfen wir.

Wir bieten einerseits Entlastung und suchen andererseits auch noch Mitarbeiter. Für unsere Qualität wird viel getan. Jahresdienstplan, Dienstkleidung, Dienstwagen, Kitakostenübernahme und

IMMANUEL KRANKENHAUS BERLIN

Rheumaorthopädie · Rheumatologie · Naturheilkunde

Moderne Hüftgelenkschirurgie Von der Arthroskopie zur minimalinvasiven Endoprothetik Loggia im Immanuel Park Am Kleinen Wannsee 5 D 14109 Berlin Tel.: (030) 80505-282 www.berlin.immanuel.de

Gesundheit & Medizin

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Donnerstag · 11. Oktober 2018 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr CA Dr. med. Peter Naatz Ltd. OA Dr. med. Johannes Hertel OA Lukasz Palka

Essen, Bewegung, Licht PSYCHOLOGIE: Tipps für einen besseren Schlaf

Sind Schlafstörungen erstmal chronisch, braucht es häufig Tabletten, um wieder ein Auge zutun zu können. Ein erster Schritt kann sein, tagsüber vorzuarbeiten: „Bewegung, Sport oder auch geistige Forderung sind gut und wichtig, um den Körper müde zu machen“, sagt Jana Hauschild, Psychologin und Autorin der Stiftung Warentest. Aber Vorsicht: Bewegung direkt vor dem Zubettgehen ist ebenso wie große geistige Anstrengung eher hinderlich. Aufregende, gruselige oder besonders spannende Filme und Bücher können sich ebenfalls negativ auswirken – genauso wie das Licht elektronischer Medien.

Zwangsstörung bei Kindern

Langsam runterkommen Viele Paare schlafen gemeinsam in einem Bett. Kommt dabei aber einer von beiden nicht zur Ruhe, ist es manchmal besser, getrennt zu schlafen. Foto: Christin Klose Eine Rolle spielt auch die richtige Ernährung am Abend: Hungrig ins Bett zu gehen, ist keine gute Idee.

Eisbein oder Schnitzel mit Pommes essen aber auch nicht. Der Körper braucht Nahrung, die nicht zu schwer im Magen liegt. Auch Flüssigkeit ist gut – Alkohol ist damit aber nicht gemeint. Damit bleibe der Schlaf eher oberflächlich, warnt Hauschild.

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de Proje ktpatensch aft Ernährungssicherung

Unsere Experten informieren Mittwoch | 07.11.2018 Orthopädische Erkrankungen des Fußes und ihre Therapie

Mittwoch | 14.11.2018 Arthrose – wann ist ein künstliches Gelenk notwendig?

Mittwoch | 21.11.2018 Wenn die Hände schmerzen – aktuelle Therapien bei Arthrose

„Generell sollte ein Schlafzimmer etwa 17 bis 22 Grad haben, dunkel und lärmgeschützt sein“, sagt Fietze. „Was zählt, ist aber eigentlich nicht die Temperatur im Schlafzimmer, sondern die unter der Decke“, ergänzt Rüther. Die leidige Frage „Nackt schlafen oder nicht?“ ist damit auch beantwortet: Man sollte so schlafen, dass einem weder zu warm noch zu kalt ist. mag

Müssen sich Kinder häufig die Hände waschen oder bestimmte Dinge zählen, könnte dahinter auch eine Zwangsstörung stecken. Dabei vollzieht das Kind die gleiche Handlung immer wieder. Manche Kinder haben auch Zwangsgedanken: Sie fürchten dann zum Beispiel permanent, sich oder andere zu verletzen, erläutert der Berufsverband für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie in Deutschland.

Manche Rituale können aber auch harmlos sein und zur normalen Kindesentwicklung dazugehören. Erst wenn das Kind bedrückt wirkt oder sich zurückzieht, sollten sich Eltern an ihren Kinderarzt oder gleich an einen Kinderpsychiater wenden. mag

Apotheken-Notdienste

Ohne Anmeldung, Eintritt frei

Mittwoch | 17.10.2018 Osteoporotische Wirbelkörperfrakturen

Ob weiß oder braun: Statt es auf die lange Bank zu schieben, geht man bei Zahnverfärbungen lieber zeitnah zum Zahnarzt. „Solche Anzeichen sollte man nicht einfach ignorieren“, sagt Dirk Kropp, Geschäftsführer der Initiative proDente in Köln. Denn weißliche Stellen auf den Zähnen können ein Vorbote von Karies sein. Dort hat Säure die Zahnoberfläche entkalkt. „Das erkennt man auch daran, dass die Fläche etwas rauer ist.“ Durch Farbeinlagerung färben sich die weißen Stellen irgendwann bräunlich. Der Zahnarzt prüft und beurteilt in solchen Fällen den Zustand des betroffenen Zahnes und kann so eventuell frühzeitig durch gezielten Eingriff größeren Schaden verhindern. mag

Tagsüber gestresst, abends müde, aber schlaflos: So geht es manch einem, der nicht gut schlafen kann.

Betroffene sollten nicht zu lange abwarten, bevor sie etwas gegen die eigene Ruhelosigkeit unternehmen.

„Eine halbe Stunde vor dem Schlafen offline gehen“, empfiehlt daher Prof. Ingo Fietze, Schlafmediziner an der Charité in Berlin und Buchautor.

Manche gehen sogar noch weiter. „Studien haben gezeigt, dass das blaue Licht von elektronischen Geräten wie Handy, Laptop und auch E-Book-Reader die Ausschüttung des Hormons Melatonin verzögert“, erklärt Hauschild.

Dieses Hormon ist aber wichtig, weil es den Tag-NachtRhythmus regelt. Das Licht einer klassischen Nachttischlampe ist dagegen weniger problematisch.

Verfärbung der Zähne

Sicher und geborgen

Veranstaltungsort Patientenzentrum Haus 1, EG Uhrzeit 17:30-19:00 Uhr Sie können Fragen stellen und ggf. Sprechstundentermine vereinbaren.

TOP

REGIONALES K R A N K E N H AU S

2018 Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau Stadtrandstr. 555 | 13589 Berlin | www.pgdiakonie.de/waldkrankenhaus

BERLIN

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER KRANKENHAUSVERGLEICH

100 % nachhaltig.

Jetzt Pate werden und langfristig helfen.

Ihr Kontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030 / 85 404 - 111 Spenderservice@DRK.de

rund um die Uhr: Betreuung durch Hebammen, Ärzte, Kinderärzte und Anästhesisten Kinderklinik Tür an Tür: Entbindungsstation mit angeschlossener Neonatologie großzügige und ansprechende Familienzimmer modern gestaltete Kreißsäle Geburtsvorbereitungskurse für wer- Infoabend | jeden dende Eltern im Hebammenhaus 3. Dienstag im Perinatalzentrum Level I: Monat | 20:00 Versorgung von Frühgeborenen Uhr | Patientenschon ab der 24. Woche zentrum | ohne spezielle Betreuung von RisikoAnmeldung und Mehrlingsschwangerschaften

Geburtszentrum im Evangelischen Waldkrankenhaus Spandau | Stadtrandstraße 555 | 13589 Berlin Tel. 030 3702-1270 | www.pgdiakonie.de/waldkrankenhaus

Auto & Mobil

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 17

Fehlerhafte Kreditverträge RECHT: Dieselkauf kann auch nach Jahren noch widerrufen werden

Wer in den vergangenen Jahren einen Diesel gekauft hat, kann ihn aufgrund von Vertragsfehlern unter Umständen wieder zurückgeben, erklärt die Stiftung Warentest.

Verträge lassen sich bis heute widerrufen.

und der Käufer sein Geld zurück. Aber der Autobesitzer muss mit einem Abschlag rechIn vier Fällen hätten inzwischen nen für die NutzungsentschäGerichte in diesem Sinne entdigung. Wie hoch diese ausschieden, zum Beispiel das fällt, das kommt auf den KaufLandgericht München (Az.: 29 preis und die gefahrenen KiloDas betrifft Käufer, die ihren O 14138/17). Dieser Schritt meter an.

Wagen nach dem 10. Juni 2010 kann eine Lösung sein, wenn mit einem vom Händler vermit- Kunden ihren Diesel angesichts Je weniger der Besitzer mit telten Kredit- oder Leasingver- drohender Fahrverbote wieder dem Auto fuhr, desto eher trag finanziert haben. Darin loswerden wollen. lohnt sich die Rückgabe. Unter hätten Auto-Banken oft falsch Umständen fällt bei Verträgen, über das Widerrufsrecht inforGeht der Widerruf durch, bedie nach dem 13. Juni 2014 gemiert. Die Folge: Betroffene kommt der Händler das Auto schlossen wurden, sogar gar

keine Nutzungsentschädigung an. Das sei aber umstritten.

Den Widerruf des Vertrages senden Autobesitzer an die Auto-Bank. Die Verträge unterscheiden sich dabei von Bank zu Bank.„Bleibt die Bestätigung des Widerrufs aus, sollten Sie Ihren Fall von einem Rechtsanwalt prüfen lassen, der Erfahrungen mit dem Widerruf von Autokreditverträgen der betreffenden Bank hat“, rät Christoph Herrmann von der Stiftung Warentest in Berlin. mag

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Zeitung nicht erhalten?

Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

Jobs & Bildung

Kleinanzeigen-Annahme:

sucht tatkräftige Unterstützung, 25 - 30 Std./ Woche.

Havelhöhe

Das Aufgabengebiet umfasst die Erstellung von Einkommensteuererklärungen sowie allgemeine Büroarbeiten.

Erfahrung vorausgesetzt, gerne auch Wiedereinsteiger.

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstelle Wilhelmstr. 163, 13595 Berlin Telefon: 030 35105567

Wir suchen ab 01.01.2019 Mitarbeiter SPÜLKÜCHE/KÜCHE (m/w) und MITARBEITER SERVICE (m/w)

30 h/Woche – auch an Wochenenden und Feiertagen

Bewerbungen bitte an: Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe, z.H. Heike Breidenich, Kladower Damm 221, 14089 Berlin heike.breidenich@havelhoehe.de Nähere Informationen unter www.havelhoehe.de

Wir sind für Sie da Die Traditionszeitung der Havelstadt

gegründet 1946 von Erich Lezinsky Das Spandauer Volksblatt gehört zur Berliner Woche, Berlins auflagenstärkster Wochenzeitung.

Die Berliner Woche erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben.

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Alexander Schultze Redakteur t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Spandauer

Volksblatt Ausgabe Spandau u-Süd fü ür Staaken, Wilhelmstad dt, Gatow w, Kladow Auflage: 48.93 30 Exem mplare e

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 19.11.18 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w) und Küchenhelfer/in ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u.

Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen.

Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin.

PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Pflegedienst in Spandau sucht Mitarbeiter/-innen mit Basisqualifikation für die Betreuung von WGs mit Demenz-Erkrankten, 3-Schicht-System. S 030-32 29 23 98 Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Pflegekraft /-fachkraft für die ambulante Pflege! Deutsches Rotes Kreuz S 030-43 72 89 90

Handwerkliche Berufe Dachdeckermeister/in, Dachdecker/ in, Zimmermann m/w, Helfer/in m.

Erf., auch Subunt. S 030-93 90 71 88 Handwerkliche Buchbinderei su.

Buchbinder/-in od. Produktionshelfer/in in Vollzeit ab sofort. S 789 08 20 Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

NEBENJOB NACH MASS

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de

Gewerbliche Berufe

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

12.11.18-08.03.19 Weiterbildung "Pflegeassistent/-in", mit Jobvermittlung, Kostenübernahme durch das AA/JobCenter bei ALG I/II. Anmeldung erforderl. S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen.

Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum.

Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216 SekretärIn (30-40 Std. EZ-Vertretung) für allg. Sekretariatsaufgaben mit guten EDV Kenntnissen ab sofort bis 04/2019 gesucht. Festanstellung ggf. möglich. S 030-35 59 39 31 Suche Sekretär/in für Altmetallhandel in Spandau. Auch ohne Bürokenntnisse. S 0152-13 86 94 50 Vertriebsassistent (m/w) ab sofort für unsere Betriebsstätte in BerlinSpandau gesucht. Ihre Aufgaben: individuelle Kundenberatung, Terminierung von Lieferungen, Transportorganisation, Bestellabwicklung und -Verwaltung. Ihr Profil: Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten und Verhandlungsgeschick, Englischkenntnisse wären von Vorteil. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: S 030-33778833, personal@glaeserundflaschen.de

Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - Aufwandsentschädigung erhalten! Infos S 030-30 10 59 20 www.plasmaspende-spandau.de Jetz Spende-Termin vereinbaren!

Mitarbeiterin für Reinigung/Wäscherei in Spandau/Hakenfelde ges., halbtags im Wechseldienst. Wir lernen Sie auch gern an. S 030-335 53 70 Reinigungskraft ab sofort gesucht (Minijob) Siemes Schuhcenter in der Streitstr. 17, 13567 B Spandau. Arbeitszeit: Mo-Sa 8:30 - 9:30 Uhr. S 02452-157 14 94 (bitte mit Angabe Ihrer Tel.-Nr.) SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"!

Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u.

Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Sonstige Tätigkeiten

Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Marktveranstalter sucht Verstärkung. Führerschein BE notwendig. TZ oder VZ. Bei Interesse: info@diemarktplaner.de Essenausgabe (Teilzeit) an Schulen für mehrere Bezirke gesucht. job@luna.de

Paketzusteller/in für Berlin gesucht.

Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Zehm Vertrieb und Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte wegen Betriebserweiterung mit tariflicher Bezahlung von Mo.-Fr. für 4-6 Std./tgl. in Kladow und Gatow. Wir freuen uns auf Sie! S 0162-239 38 94

Unterricht/Nachhilfe Nachhilfe Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) S 0157-92 45 91 86

Service Wir suchen Servicekräfte (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gesuche (privat) Suche Teilzeit-Anstellung; Biete Unterstützung bei der Postbearbeitung (Schriftverkehr mit Behörden, Beihilfe, Pflegeversicherung, Widerspruchsverfahren). Hausbesuche möglich. Bin M., 55 J., Jurist, zuverlässig. S 0172310 89 61

Wir suchen ab sofort

MITARBEITER REINIGUNG (m/w)

Altmetallhandel in Spandau sucht zuverl. MA. (m/w) in VZ, auch ohne Berufserfahrung. S 0152-13 86 94 50

Havelhöhe

Aus- und Weiterbildung

Beratungsstelle eines Lohnsteuerhilfevereines

26 06 80

30 h/Woche – vorwiegend für den Spät- und Nachtdienst, auch an Wochenenden und Feiertagen Bewerbungen bitte an: Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe, z.H. Heike Breidenich, Kladower Damm 221, 14089 Berlin, heike.breidenich@havelhoehe.de Nähere Informationen unter www.havelhoehe.de

Berliner Woche Wir suchen

Mitarbeiter/innen im Telefonmarketing Sie haben eine angenehme Telefonstimme und wollen eine langfristige und sichere Tätigkeit in einer kollegialen, offenen Arbeitsatmosphäre mit guter Bezahlung?

Willkommen bei der Berliner Woche!

Die Berliner Woche ist die auflagenstärkste Wochenzeitung der Hauptstadt und gehört zur FUNKE MEDIENGRUPPE, einem der größten Verlagshäuser Deutschlands. Die kostenlose Berliner Woche erscheint wöchentlich mit 32 Lokalausgaben (inkl. Spandauer Volksblatt).

Ihr Profil authentisches, zielgerichtetes Telefonieren Überzeugungskraft und Verkaufstalent Erfahrungen in der Outbound-Telefonie / B2B wünschenswert MS-Office-Kenntnisse

Ihre Aufgaben Outbound-Telefonate aus bestehender Datenbank Aufbau, Pflege und Ausbau Ihrer Neu- und Bestandskunden

Wir bieten Ihnen ein festes Angestelltenverhältnis in Vollzeit mit Grundgehalt und attraktiver Provision keine Schicht-, Wochenendund Feiertagsarbeit umfassende und abteilungsübergreifende Einarbeitung regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen einen modernen Arbeitsplatz, abseits der üblichen Callcenter-Atmosphäre eine vielfaltsbewusste Unternehmenskultur

Bewerben Sie sich jetzt!

Telefonisch: t 030/887 277 216 (Frau Unger) Per E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de Schriftlich: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Seite 18

Was für ein Genuss

BACKEN: Für Pflaumenkuchen am besten Hefeteig verwenden

Pflaumen oder Zwetschgen?

Zum Backen nimmt man am besten Zwetschgen. Denn im Gegensatz zu Pflaumen haben sie einen geringeren Wassergehalt.„Sie durchnässen den Boden nicht so stark wie Pflaumen“, sagt der Konditormeister Gerhard Schenk.

Er ist Präsident des Deutschen Konditorenbundes.

Von zu reifen Früchten rät er ab. „Viele scheuen sich davor, Zwetschgen zu verwenden, die außen noch ein bisschen grün aussehen.“ Doch gerade die unreif aussehenden Früchte sind es, die beim Backen ein tolles Aroma entwickeln.

Früher war die Leckerei ein Arme-Leute-Kuchen. Die Bäume waren übervoll mit Zwetschgen, die alle verarbeitet werden mussten. Also wurde nach dem Brotbacken noch schnell Teig in eine Form gedatscht, sprich gedrückt. Darauf wurden Zwetschgen verteilt, die Form kam in den Ofen – und fertig war der Zwetschgendatschi.

Heute gibt es den Obstkuchen in zig Varianten: ob mit oder ohne Streusel, mit oder ohne Guss oder ganz klassisch mit Zucker und Zimt.

Tipps & Service

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Pflaumenkuchen mit Marzipan-Mandel-Streusel. Foto: Dr. Oetker Versuchsküche „Der Zucker entzieht den Früchten Flüssigkeit.“ Damit der Boden beim Backen nicht durchweicht, kann man auf den Teigboden Semmelbrösel streuen. „Wenn sie kurz in der Pfanne mit gemahlenen Haselnüssen angeröstet werden, schmeckt das besonders gut.“

Esslöffel Puderzucker sowie einem halben Teelöffel Zimt mischen und in einer Pfanne goldbraun anrösten. Anschließend abkühlen lassen.

Jetzt ein Backblech mit Backpapier auslegen. Den Teig auf einer mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche in Größe des Blechs Ein Rezept für einen klassischen ausrollen und auf das Blech leWichtig ist der Teig. Mürbteig Zwetschgendatschi mit Nussschmeckt vielen gut, aber er gen. Die geröstete Bröselmiweicht schnell auf.„Ideal ist ein bröseln hat Schmedes: Einen schung auf den Teig streuen Hefeteig aus 350 Gramm WeiHefeteig“, findet Kochbuchauund die Zwetschgen dachzietorin Christa Schmedes. Wenn zenmehl Typ 405, 20 Gramm fri- gelartig überlappend darauf es schnell gehen muss, kann scher Hefe, 125 Milliliter Milch, verteilen. Den Kuchen abgeman aber auch einen Quark-Öl- 50 Gramm Zucker, einer Prise deckt zehn Minuten ruhen lasTeig zubereiten.„Eine andere Salz, einem halben Teelöffel ab- sen. Inzwischen den Backofen Alternative ist ein Rührteig, in geriebener Bio-Zitronenschale, auf 200 Grad vorheizen. Den den die Früchte beim Backen einem Ei mittlerer Größe und Kuchen im Ofen (unten) 30 bis schön einsinken“, sagt Jens 50 Gramm zerlassener Butter 35 Minuten backen. HerausBehrend von der Dr. Oetker Ver- kneten. Den Teig an einem war- nehmen, mit Zucker bestreuen suchsküche in Bielefeld. Auch men Ort 30 Minuten lang geund auskühlen lassen. mag ein Blätterteig ist möglich – ihn hen lassen.

Literatur:„Die GU Backbibel muss man aber möglichst direkt essen.

– Göttliche Rezepte von In der Zwischenzeit zwei Kiloklassisch bis modern“,Vergramm Zwetschgen waschen, Die Zwetschgen oder Pflaumen halbieren und entsteinen. Je 50 lag Gräfe und Unzer, rund vor dem Backen zuckern oder 400 Seiten, 29,99 Euro, Gramm Semmelbrösel und genicht? Schmedes rät davon ab: mahlene Haselnüsse mit einem ISBN: 978-3-833857-19-5.

Bescheid nach 25 Arbeitstagen Oft hängt Betroffenen die Zeit im Nacken, wenn es um die Feststellung des Pflegegrades geht. Schließlich wollen sie wissen, mit welcher Unterstützung sie seitens der Pflegeversicherung rechnen können. Die Pflegekasse muss deshalb spätestens 25 Arbeitstage nach Erhalt des Antrags eine Begutachtung durchführen und eine verbindliche Entscheidung treffen. Eine kürzere Frist gilt für Patienten, die in Krankenhaus, Rehabilitationseinrichtung oder Hospiz versorgt werden. Dann ist eine Begutachtung innerhalb einer Woche durchzuführen und der Pflegegrad laut Gesetz„unverzüglich“ dem Antragsteller mitzuteilen. Eine auf zwei Wochen verkürzte Begutachtungsfrist gilt, wenn der Antragsteller zu Hause lebt und der pflegende Angehörige Pflegezeit angekündigt oder Familienpflegezeit mit seinem Arbeitgeber vereinbart hat. Weitere Informationen bei den örtlichen Pflegestützpunkten und unter ¿0800 595 00 59. RR

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 30 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

76 88 80

Ämter und Behörden in Spandau BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Rathaus Spandau, CarlSchurz-Str. 2/6, Mo 8-15 Uhr, Di 8-14 Uhr, Mi+Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Wasserstadt, Hugo-Cassirer-Str. 48, Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Kladow, Parnemannweg 22, Mo+Di 8-12 und 13-15 Uhr Bürgerbüro Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 9, Mi 8-12 u. 13-15 Uhr für alle Bürgerämter Terminvereinbarungen erforderlich unter ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 79-0 Ordnungsamt, Galenstraße 14, ¿ 902 79 30 00 Umweltamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 38 88 Jugendamt, Klosterstraße 36, ¿ 902 79 23 31 Gesundheitsamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 40 12 Sozialamt, Galenstraße 14, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Carl-Schurz-Str. 8, ¿ 902 79-21 21

SONSTIGE

Finanzamt, Nonnendammallee 21, ¿ 90 24 19-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Wohlrabedamm 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Altonaer Straße 70/72, ¿ 55 55 71 22 22

Was ist los im Kiez?

Freizeittipps finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Schnell gefunden

Gleitsichtgläser fast geschenkt Gleitsicht-Markengläser aus Kunststoff inklusive Superentspiegelung inklusive Hartschicht inklusive schmutzabweisender Spezialbeschichtung inklusive monVedere BrillenSicherheitspaket für 2 Jahre

499€ ab

pro Glas

Reisemarkt Havelland

Kur & Wellness

Sonntagsbrunch im Hexenhaus

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mosel

11:00 Uhr - 15:00 Uhr

Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay!

www.Hexenhaus-Falkensee.de Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch!

z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 € Weihnachten: 23.-28.12. 5 x HP 275 € Frühstücks- und Abendbüffet André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Tel. 06542 / 900 024 www.hotel-mosella.de

Tel. 03322 123697

OSTSEE BOLTENHAGEN

Seehotel Großherzog v. Mecklenburg **** 3-tägig pro Person ab

119,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet ✔ Nutzung des Panorama Spa’s

Reise-Nr.: 9278846 Telefon: 089 54998305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Berlin/Brandenburg

Ostsee

Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k.

S 038425-42067, poelagentur.de

Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 199,- €. S 09535-241

Harz Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

Sachsen Hotel Gondelfahrt*** Idyllisch, Zittauer Gebirge. Beauty&Wellness, Pool. hotel-gondelfahrt.de S 035844-7360

Usedom Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl.

Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a.

Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Anbieten, suchen, finden? Klein­ anzeigen im Spandauer Volksblatt.

.

KANAREN

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

FUERTEVENTURA Ihr 4-Sterne Hotel Lemon & Soul Cactus Garden: Rezeption, Lifts, Buffetrestaurant, Dachterrasse mit Cocktailbar, WLAN (inklusive), Süßwasser-Swimmingpool, Sonnenterrasse. Doppelzimmer Bestpreis (mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind oder 3 Erw.): mit Dusche/WC, Föhn, Safe (gegen Gebühr), Sat-TV, WLAN (inklusive), Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage. Doppelzimmer Deluxe (mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind oder 3 Erw.): gleiche Ausstattung wie Doppelzimmer Bestpreis, zusätzlich mit Balkon oder Terrasse. Verpflegung: All-Inclusive (Frühstücks, Mittags- und Abendbuffet; Snacks, Kaffee und Kuchen (10:30–18:00 Uhr); lokale alkoholfreie und alkoholische Getränke (10:30–23:00 Uhr)). Ohne Gebühr: Fitnessraum, tagsüber Animation und Abendunterhaltung. Gegen Gebühr: Wellnessbereich, Massagen. Lage: in Jandía, ca.

250 m zum Sandstrand. Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Hotel Lemon & Soul Cactus Garden **** 8-tägig pro Person ab INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

549,-

✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Fuerteventura und zurück ✔ Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ 7 Nächte im DZ Bestpreis ✔ All Inclusive ✔ 1 x Eintritt in den Wellnessbereich pro Person/Woche ✔ 1 x € 60,- Wellness Gutschein pro Zimmer/ Aufenthalt ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS Oktober 2018

WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Aufpreis Doppelzimmer Deluxe: € 53,-/Woche • Ermäßigung 3. Person ab 12 Jahren bei Unterbringung im Zimmer mit 2 Vollzahlern: 10 %

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

3 WELTMETROPOLEN

DUBAI, PEKING & SHANGHAI 10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Ausflügen Seite 31

pro Person ab

Reise-Nr.: FUE383 Telefon: 089 710459179 Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH Landsberger Straße 88 80339 München

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

699,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Hinweise: Liegen und Sonnenschirme sind am Pool inklusive. Das Tragen eines All-Inclusive-Armandes ist obligatorisch. Diese Reise ist für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Hotelklassifizierung nach Landeskategorie. Bei Nichteinlösung des Gutscheins kein Anspruch auf Rückerstattung und keine Barauszahlung.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018

Saison Berlin-Tegel A € 549,- 03.12.18, 10.12.18 B € 599,- 14.01.19, 21.01.19, 28.01.19 11.02.19, 18.02.19, 25.02.19, 04.03.19, 11.03.19, 18.03.19, C € 649,25.03.19 Weitere Termine und 15-tägige Aufenthalte auf Anfrage auf globista.de

GANZ BEQUEM BUCHEN:

www.globista.de

ZYPERN

PAPHOS Ihr 3-Sterne Hotel Princessa Vera ***: Rezeption, Lifts, Restaurants, Bars, WLAN (in der Lobby inklusive), Süßwasser-Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Poolbar. Lage: ca. 600 m vom Strand entfernt, ca. 350 m zu Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Studio (mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind) mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Küchenzeile, Mietsafe, Telefon, Sat.TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage (gegen Gebühr), Balkon. Verpflegung: Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet). Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Whirlpool, Sauna.

Ihr 4-Sterne Hotel Atlantica Miramare Beach ****: Lage: Direkt am Strand gelegen, nur wenige Gehminuten von Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt. Doppelzimmer Landblick mit Balkon. Verpflegung: All-Inclusive (Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet).

Hinweise: Liegen und Sonnenschirme sind am Pool (nach Verfügbarkeit) inklusive. Hotelklassifizierung nach Landeskategorie. 15-tägige Aufenthalte buchbar auf globista.de

Hotel Princessa Vera *** 8-tägig pro Person ab INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

428,-

✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Paphos und zurück ✔ Transfers Flughafen − Hotel − Flughafen ✔ 7 bzw. 14 Nächte im Studio ✔ Halbpension ✔ Deutschsprachige Reiseleitung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Aufpreis Studio zur Alleinbenutzung: Saison A+B: € 29,- /Saison C-E: € 33,-/Nacht • Aufpreis All-Inclusive im 3-Sterne-Hotel: € 24,-/Nacht • Aufpreis 4-Sterne-Hotel: ab € 130,IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Saison A € 428,B € 478,C € 528,D € 578,E € 628,-

2018/19

Berlin-Schönefeld 20.01.19, 27.01.19 02.12.18, 09.12.18, 16.12.18, 06.01.19, 13.01.19, 10.02.19, 17.02.19 18.11.18, 25.11.18, 24.02.19, 03.03.19 11.11.18, 10.03.19, 17.03.19, 07.04.19

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

HH Empfohlen von

Reise-Nr.: PFO136 (3-Sterne Hotel), PFO405 (4-Sterne Hotel) Telefon: 089 710459179 Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH Landsberger Straße 88 80339 München

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

www.ankauf-in-berlin.de

Bargeld sofort für Goldschmuck, Handys, Tablet-PC's, Zahngold, Notebooks, Werkzeuge, Musikinstrumente, Nobeluhren, Spielkonsolen, TV u.v.m.

Fa. alles, Pichelsdorfer Str. 123, 13595 Berlin, S 030-332 15 74 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modelleisenbahn - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf S 01520-197 77 19 Ansichtskarten, Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bilder u. Schmuck S 030-366 73 47 oder 0162-945 17 27 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 56Tkm, hellblaumetallic, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, aktiver Parkassistent, Lichtautomatik, Tempomat, ESP, uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Computer PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

Friseur Friseurmeisterin macht Hausbesuche, S 0160-96 40 86 45

Gebäudereinigung AB-Fensterputzer, zuverlässiger Fensterputzer aus Spandau hat noch Termine für Sie frei, S 0176-22850532 Die Profis aus Spandau. Reinigen Fenster, Gebäude, Treppen, Teppiche S 371 10 07 o. Mobil: 0174-381 68 30 Ihr Fensterputzer: S 03322-212580 - zuverlässig, sauber, preiswert. Kladow, Gatow, Spandau, Dallgow

Haus/Garten

Baumpflege Kasper 030/ 33 77 69 66

Entsorgung · (Obst)Baumschnitt Totholzentfernung · Sonderfällungen Rasen mähen · Hecke schneiden

Bargeld sofort für Goldschmuck, Handys, Tablet-PC's, Notebooks, Werkzeuge, Motorräder, Musikinstrumente, Nobeluhren, u.v.m. Fa. Alles, Pichelsdorfer Str. 123, S 030-332 15 74

Schrott Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Schmidt-Knobelsdorff-Str. 31, S 030-331 50 33

Transport/Umzüge

KREUZWORTRÄTSEL

Einrichtung & Haushalt Große Etagère mit 3 Tellern aus weißem Markenporzellan.15€.

S 3654263 Kühltruhe abzugeben für 50 €.

S 030-361 33 60

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Waffeleisen Quigg wenig gebraut Topp in Ordnung 8€ S 3666469

Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

13 x Mode, Gr. 42, Jacke, Bluse, Kleid, Tunika, Troyer, Samt, Pailletten, nur 20€ S 58633133

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Mode & Bekleidung

Cartoon der Woche heute von Markus Grolik Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow.

Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Kann es sein, dass Sie alles daransetzen, um eine Aussprache zu vermeiden? Beruf: Lieber heraushalten, wenn Tratsch und Klatsch die Runde machen. Allgemein: Gehen Sie die Dinge etwas offensiver an.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ein paar kritische Anmerkungen von Ihrem Schatz nehmen Sie sich zu Herzen.

Beruf: Machen Sie um einen Kollegen lieber einengrößeren Bogen. Allgemein: Zweifeln Sie nicht an Ihren Fähigkeiten.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Die gegenwärtigen Spannungen sind glücklicherweise nicht von langer Dauer.

Beruf: Sollten Sie etwas nicht verstehen, lassen Sie es sich erklären. Allgemein: Selbstzweifel sind so gut wie vergessen.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Endlich sind Sie in der Lage, sich die Gefühle für jemanden einzugestehen. Beruf: Der lang erwartete Aufstieg rückt jetzt ein ganzes Stück näher. Allgemein: Es erwartet Sie ein neuer Wirkungskreis.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: In Ihrer Partnerschaft kriselt es zurzeit, weil Sie zu anspruchsvoll sind. Beruf: Eine Aufgabe könnte Ihnen möglicherweise über den Kopf wachsen. Allgemein: Probleme sind dazu da, gelöst zu werden.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Je intensiver die Gefühle, desto schneller verlieren Sie den Bodenkontakt. Beruf: Eine unerwartete Nachricht bereitet Ihnen besonders gute Laune. Allgemein: Es ergeben sich dumme Missverständnisse.

Neurotech Baxolve XP Rückenbandage neu VB 40€ S 0173-8495086 Rosenthal Porzellanteller, Monbijou, mit "Russischem Wappen in Gold".

27,0 cm, 22 € S 20496848 Royal Porzellanteller bemalt "Alles Gute zum 50. Geburtstag", Handarbeit, Ø 29,5 cm, 22 € S 20496848

Haus & Garten Suche Hilfe für Gartenarbeiten, stundenweise, von privat. S 030333 61 53 (AB) Teichbesitzer: Rieselfilter funktionsfähig + Inhalt. VB 100 €. 1 Vortex gebraucht, ca. 100 l. 75 €. S 030-3731453

Hilfe & Betreuung

Attraktives Dirndlkleid in Größe 40/ 42, dreiteilig. 20€ S 3654263 He.-Jacke neuwertig, Oliv, XL. Columbia- Sportswear, VB 45€, Selbstabholung. S 0173-4124360 Herren Levis Jeans regular XL u.

Hemd John Devin schwarz Gr. XL, langärmelig, zus. 15 € S 58633133 Herrensakko, dunkelblau, elegant, kaum getragen, Gr: 52, 25€, S 36433121 Trachtenjacke Herrengröße 50, dunkelgrünes Wildleder, in gutem Zustand. 20€ S 43772155 Wildlederjacke Damen Weinrot neu Gr 44 Real-leather-Authenties NP140€ jetzt nur 50€ S 0173-8495086

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Sind die Wogen geglättet, lebt es sich in Ihrer Beziehung wieder leichter. Beruf: Durch eine Neuheit wird sich am Arbeitsplatz manches verändern. Allgemein: Jetzt geht es mit Riesenschritten voran.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Schalten Sie nicht auf stur, wenn Ihr Partner ein paar Anregungen liefert. Beruf: Ihr faires Verhalten sichert Ihnen Vertrauen und Unterstützung. Allgemein: Eine Chance sollten Sie für sich nutzen.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Die Sterne sorgen für Missverständnisse. Fragen Sie deshalb häufiger nach. Beruf: Schwierigkeiten verlaufen jetzt im Sande.

Sie können Gas geben. Allgemein: Ein Projekt fordert volle Konzentration.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Mit Ihrer herzlichen Ausstrahlung ziehen Sie momentan jeden in Ihren Bann. Beruf: Bedenken werden zerstreut, Sie zeigen sich wieder optimistisch. Allgemein: Ihr Engagement macht sich jetzt bezahlt.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Bedenken Sie vor einer Entscheidung genau die Konsequenzen Ihres Handelns.

Beruf: Ihr Bauchgefühl weist den Weg. Sie sollten es nicht ignorieren. Allgemein: Gehen Sie alles etwas systematischer an.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Der Partner ist unschlüssig, ob er Ihre Pläne weiterhin unterstützen soll. Beruf: Interessante Bekanntschaften sorgen für neue nützliche Impulse. Allgemein: Die allgemeine Spannung ist oft spürbar.

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Verkaufe einen fast neuen Rollator, VB 60 €. S 030-32 30 67 85 (P)

Hobby & Freizeit 2 Bd. "KING PING MEH", chin. Sitten der Ming-Zeit, gut erhalten. 15€ S 36433121 DoKo-Spieler gesucht fürs Wochenende, von kleiner privater Gruppe. Bitte keine Anfänger. S 0163-7458828 Olympische XI. Spiele Berlin 1936 Sammelalbum 2, kompl. mit allen Bildern auch farbig, 30€ S 7725449 Sudoku das Spiel mit Rätselvorl. für 14 Personen immer wieder verwendbar, neuwertig 8 € S 3666469

Technik & Elektronik Modernes Schülermikroskop mit Zubehör im Koffer 14€ S 43772155

SUDOKU

1 9 8 6 5 2

6

6 8

1

4 1

3 5 4 7 9 6 3 8 9 1 8

8 4 2 7 3 6

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Spandau-Süd: Verlagsservice Lezinsky Breite Straße 17, 13597 Berlin t 688 35 10 21 (Olaf Lezinsky) • Fax 688 35 10 26 vsl-berlin@t-online.de Spandauer

Volksblatt AUFLÖSUNGEN

■■■B■■E■■N■L ■■■■ PA L E T OT ■KAK ER L AK ■ B KW■ M A C H T ■W■ A P L A BW E G I G ■ M■ B I S T R O ■ I ■ I ■NEME S I S■R■P ■ T A S SO■ I RAK■K I P F ■T HE■EAK■GERAN I E ■E NN I S■EBEN■T E ER

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin

Pfand-/Leihhaus

Kleine Berliner Geschichten Topp in Ordnung von W. Ribbe & J Schmä Stapp Verlag 1 € S 3666469

3 5 1 4 9 8 2 7 6

! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84

Bootsliegeplätze in Hakenfelde zu vermieten. S 030-35 59 39 11

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Fussball-WM 1990 Finale (DVD) Klassikersammlung Deutschland Argentinien v. länge 2€ S 3666469

8 9 2 7 6 5 4 1 3

( 887 15 847

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

Hobby/Freizeit

Epiag D.F. - Porzellan Sammelteller, bemalt "Karlovy Vary (Karlsbad)" Ø 25 cm, 22 € S 20496848

6 7 4 1 2 3 8 5 9

Ankauf:

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert ab 49 €/m², 8000 Ref., Gratis-Katalog, S 655 90 03

Privat

Dies & Das 40 Jahre Deutschland (BRD u. DDR) Bertelsman Verlag 352 Seiten in Bild u.

Text 1 € S 3666469

4 1 3 8 7 6 5 9 2

Auto – Ankauf

Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 74km, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Parksensoren, Xenon, 4x el. FH, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Gartenpflege Lau-Ra Bäu-cher, Laub, Rasen, Bäume, Sträucher, Rollrasen liefern und verlegen Funk 0170-230 12 70

Service-Engel-Berlin, Ihr Rundumservice für Haus & Garten: Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Reparaturen, Gartenpflege etc.

S 030-49 78 04 05

5 2 8 9 4 1 6 3 7

An- und Verkauf

Mercedes B200 Automatik / Benzin, 29Tkm, 1. Besitz, silber, Klimaaut., Parksensoren, Sitzheizung, Regensensor, el.+beh. Spiegel, ESP, ABS, CD, Tempomat, uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90

GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66

7 6 9 3 5 2 1 8 4

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

35 Jahre Antiquitäten in Spandau.

Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauflösungen. Moritzstraße 2 – 3, Kaffee 26 Antik, Jüdenstr. 26, t 030 / 333 97 52, Neu: Ritterstraße 12. Ausstellungsräume auf 400 m², t 030 / 35 30 53 77 oder 0160 - 962 47 382, www.antikspandau.de

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb.

Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

2 4 7 5 1 9 3 6 8

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Antiquitäten

9 3 5 6 8 4 7 2 1

Gewerblich

Kleinanzeigen

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

1 8 6 2 3 7 9 4 5

Seite 20

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Bauen & Wohnen

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Gärtnern im Herbst GARTEN: Stauden können Arbeit ersparen

Laub zu rechen, gehört im Herbst zu den eher ungeliebten Gartenarbeiten. Wer es sich hier etwas leichter machen will, kann Stauden pflanzen. Manche von ihnen kaschieren nämlich das Herbstlaub der Bäume.

Bodendeckende und strukturgebende Stauden in Kombination seien empfehlenswert, rät Michael Kunz, Mitglied im Bund deutscher Staudengärtner. Für die zusammenhängende Decke empfiehlt er die Sorten„Anna“,„Marie“ und„Elisa“ des Kleinen Immergrüns (Vinca minor). Auch die Waldsteinie (Waldsteinia geoides) entwickele sich zu einer dichten Pflanze. Passende Akzente dazu setzen zum Beispiel Salomonssiegel (Polygonatum), Schaublatt (Rodgersia), Waldschmiele (Deschampsia), Japan-Waldgras (Hakonechloa macra) und Farne.

Solche Bepflanzungen können filigranes Laub wie vom Schlitz-Ahorn, aber auch Herabfallendes von Nadelbäumen einfach aufnehmen. Locker liegendes Laub wie das der Buchen sei ebenfalls für die Stauden unproblematisch, er- Mit Bodendeckern wie dem Immergrün lässt sich heruntergefallenes läutert Kunz.

Herbstlaub von Bäumen gut kaschieren. Foto: Andrea Warnecke Aber das gilt nicht für alle Laubarten: Das Laub von Gehölzen mit sehr großen oder

ledrigen Blättern wie Trompetenbaum oder Magnolie sollte im Spätherbst von anderen

Versammlung zur Wohnungspolitik FALKENHAGENER FELD. Die Bundestagsabgeordnete Helin Evrim Sommer (Die Linke) lädt am Dienstag, 16. Oktober, um 18.30 Uhr zur Bürgerversammlung ein. Das Thema im Klubhaus Spandau, Westerwaldstraße 13, lautet „Bezahlbare Mieten statt Ausverkauf – Maßnahmen für eine soziale Wohnungspolitik“. Auf dem Podium diskutieren die Bundestagsabgeordnete Caren Lay (Die Linke), Sprecherin für Mieten-, Bauund Wohnungspolitik, Michael Prütz, Sprecher des Bündnisses„Deutsche Wohnen enteignen“, Dr. Andrej Holm, Mitglied des „Begleitkreises zum Stadtentwicklungsplan Wohnen 2030“, Wibke Werner, stellvertretende Geschäftsführerin des Berliner Mietervereins und Marcel Eupen, Vorsitzender des Alternativen Mieter- und Verbraucherschutzbunds. Es ist vorgesehen, dass nach der Podiumsdiskussion die Bürger ausgiebig Zeit bekommen, ihre Fragen zu stellen und Meinungen zu äußern. CS

Vielfältige Möbelfurniere

Dank neuer Technologien sind bei Furnieren mehr und interessantere Oberflächen Pflanzen entfernt werden. möglich. Das sagt Ursula Sonst fault es. Das gilt auch für Geismann, Trendanalystin Blätter auf dem Rasen. mag des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie. So lasse sich die Oberfläche der hauchdünnen Holzblättchen nun auch sägerau gestalten – für Holzmöbel seit längerem schon beliebt. Genauso könnte Furnier mit Muster rückgehen. Dann besteht die eingefärbt werden. Furnier Gefahr, dass sich Abgase auf- bezeichnet Holzblätter mit stauen und schließlich koneiner Stärke von rund 0,45 zentriert in das Zimmer entbis 6 Millimeter. Sie werden weichen – die Folge wären le- vom Stamm geschält, gemesbensgefährliche Kohlenmon- sert oder gesägt, dann getrocknet, zugeschnitten und oxid-Werte in der Raumluft. zu einem Deck zusammengeErste Anzeichen einer Vergiftung sind Kopfschmerzen und setzt. Diese Decks kommen Übelkeit. Der Bundesverband auf Trägermaterialien wie empfiehlt daher die regelmä- Massivholz-Stäbchenplatten, ßige Reinigung und Wartung Spanplatten, MDF-Platten, der Heizungen sowie die Ins- Multiplexplatten oder Sperrholz – und werden für den tallation eines CO-WarnmelMöbelbau verwendet. mag ders. mag

Noch vor Beginn der Heizsaison ENERGIE: Kohlenmonoxid-Melder installieren CO-Melder warnen vor ausströmendem Kohlenstoffmonoxid bei defekten Heizungen und Kaminen. Das geruch- und geschmacklose Gas kann eine tödliche Vergiftung verursachen.

Die Gefahr einer solchen Vergiftung sollte man nicht unterschätzen: Bei mehr als 116 000 Gas-Heizungen wurden nach Angaben des Bundesverbands des Schornsteinfegerhandwerks im vergange-

nen Jahr deutlich überschrittene Werte von über 1000 ppm im Abgas ermittelt. Ppm steht für„parts per million“, übersetzt: Millionstel. Diese Anlagen mussten gewartet werden. Zudem lag bei über 156 000 Anlagen der CO-Gehalt im Abgas zwischen 500 und 1000 ppm. Bei solchen Werten wird die Wartung empfohlen.

Die erhöhten Werte können auf technische Mängel zu-

Herzklopfen Er sucht Sie 69/1,90, ein jung gebliebener, gepflegter Mann mit fröhlichem Blick, Ausbilder i. R., liebt alte Autos, bummeln, Straßencafes, mö. sich verlieben, mit Ihr reden, Träume verwirklichen. Singlecontact: S 282 34 20 70 Cent Einsatz? Gewinnmöglichkeit: 54 J/1.90/94, NR, sportl., humorv., viels. Int. (Kultur, Natur, Sport, Reisen)!

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Y 041/689 Berliner Woche 10934 Bln (P) Adretter Witwer, Jahrgang 1950, Hobbys: Kurzreisen und Fotografie, sucht attr. Dame bei getr. Wohnen und gem., gemütlich Leben und Lachen. Alles weitere bei einem Glas Prosecco. Bildzuschrift erwünscht. Y 041/ 687 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hier ist nicht Bauer sucht Frau! Jörg, 54/1,80, Feuerwehrbeamter, sportl.muskul., fröhliches Lächeln in den Augen, so sieht er aus, fährt gern Motorrad u. Rad, mag Kinder, Hund u. Katze, su. sympathische Sie. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Akademiker, 81, ein kluger Schöngeist, der klass. Musik, Theater, Oper besucht, der den gehobenen Lebensstil schätzt, wü. sich eine Frau an seiner Seite. Agt. 60 plus S 89049451 Annoncen sind altmodisch? Probieren wir es doch aus! Frank, 59/1,90, ein richtig sympathischer Akademiker, schlank, meliertes Haar, immer ein fröhliches Lachen, ein Mann, der Dich versteht u. glücklich macht.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 041/692 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch der Herbst hat schöne Tage.

Willst du diese mit einem etwas älteren, sehr gut erhaltenen Pens., der das weibl. Wesen zu schätzen weiß, gem. erleben? Ein Foto wäre schön. Y 040/ 675 Berliner Woche 10934 Bln (P) Berlin: Akad., EU-Rentner, Single o.

Anhang, NR/NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43 63 91 80 (P)

Seite 21

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Maler- und Tapezierarbeiten Treppenhäuser · Fassadengestaltung 13581 Berlin-Spandau Seeburger Straße 15

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen

KK Malereibetrieb Malermeister Klaus Schimonek

Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

S 0152-18 53 57 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88.

Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Elektriker Belotec Elektroinstalationen aller Art auch Kleinauftr. u. Reparat., Vattenfall und EDIS-Zulassung Elektromeister Bergmann S 030-373 79 36

Matthias Jasch Elektroinstallation alla auch Kle aus Meisterhand d

inauft

Tel.: 030 / 35 13 37 00

räge

info@jasch-elektro.de

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz S 361 10 77 Malermeister Melde, Fachbetrieb seit 1950, führt sämtl. Malerarb. aus – gern a. Kleinaufträge, S 030-335 10 04 Stobbe Raumgestaltung u. mehr, zuverl. und preiswert, sämtliche Maler-/ Trockenbau-/Bodenbelagsarbeiten S 030-37 15 31 25 Keine Zeit zum Renovieren?

Wir machen das für Sie! Malereibetrieb Lepczynski S 030-373 18 90 Günstige Malerarbeiten aller Art !

Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Polsterer Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Tischlerei/Zimmerei Handwerkerdienste v. Tischlermeister, sämtl. Tischlerarbeiten, Umzugshilfe, Kleinaufträge. Laminat und Parkett.

S 363 91 03 o. 0151-25 40 16 68

Immobilienmarkt Gesuche (privat)

Mietgesuche (privat)

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54 Lokal informiert – mein Kiez im Netz.

Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen.

Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.spandauer-volksblatt.de .

J O S W I G

Spandau

IMMOBILIEN

Berlin

Verkauf und Bewertung von Immobilien

www.joswig-immobilien.de

Wir suchen für unsere Kunden: Einfamilienhäuser, Villen und ETWs

Tel: 030/371 43 68 Mobil: 0177/371 43 68

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de Keller ca. 15 m² als Stellplatz gesucht, auch kalt oder feucht, alles anbieten S 0152-28950342 Suche 1-2 Zi.wohnung mit Balkon und EBK in Weissensee bis 400€ S 07734931267 Suche! Garage für Motorrad in Hellersd. Marzahn, Kaulsd.Mahlsd. Hoppeg. (Werksgel..) S 0151-15225372 Wissenschaftler u. Lehrerin m. 1 Kind suchen 3-4 Zi-Whg ab Jan19 in Steglitz Wohnraum2019@gmail.com Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.spandauer-volksblatt.de

Wir suchen für unsere Kunden: Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser, Baugrundstücke

030 - 366 51 50 Fragen Sie auch nach einer kostenlosen Wertermittlung Ihrer Immobilie! www.roevenich-immobilien.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Berufstätiger, netter Mann, 1.76 m groß, schlank, sucht nette Sie für schöne gem. Kuschelabende und event. mehr... S /SMS 0160-32 585 05 (P)

Dynamische 75! Verw. Meister, kultiviert, finanz. gut gestellt. mag Klassik, fährt Pkw, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Der Liebe ein Zuhause geben möchte ein sympath. Abt.-Ltr. aus dem med. Bereich, 64, der nicht mehr alleine leben möchte. Er sucht keine perfekte Frau, sondern eine zum Wohlfühlen, mit Lebensfreude für eine liebenswerte Zweisamkeit!

Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Ehrlicher Kavalier, Witwer, 77, kultiviert und voller Lebensfreude, möchte an manchen Tagen lieber zu zweit sein. Den Genuss eines Theaters/ Konzertbesuchs, eine Reise. Alles ist zu zweit doppelt so schön, sehen Sie es ähnlich? Welche jung gebl. Frau passenden Alters fühlt sich hier angesprochen? Glücksbote: S 27 59 66 11

Die hohe Zeit in der Reife des Lebens mit mir zu erreichen. (1.75/ 75/L/verw./Fin.-Wirt a.D./mobil/agil und humorvoll) Y 041/708 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dieter, dynamische 63/1.84, Bundesbeamter, stattlicher, sportl. Kuschelbär mit genau diesem Lächeln in den Augen, hat Umgangsformen, Charme u. Rückgrat, mag Kino, Urlaub, Kochen, ist nicht langweilig, su. keine perfekte Frau, sondern eine z. Wohlfühlen mit Humor u. Lebensfreude.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Ein Suchender schaut ins Land ...

Witwer, 70/178, studiert, innerlich u. äußerlich jung geblieben, ein fürsorglicher gefühlvoller, natürlicher Mann.

Sehr bodenständig mit vielseitigen Interessen u. Wertvorstellungen. Er sucht die Begegnung mit einer warmherzigen Frau, die klass. Musik, die stillen Winkel der Natur liebt, sich nach einem "Wir-Gefühl" sehnt.

Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ab und zu ein liebes Wort... wünscht sich verw. Zahntechnikermeister, 74/ 1.86. Glücksbote: S 27 59 66 11

Einsam bin ich nicht aber allein und das muss sich ändern. Matthias, BauIng., 70/1.80, ein Optimist mit Pkw sucht Freizeitkameradin Glücksbote: S 27 59 66 11 Er ist 65/1,78, ein charmanter Mann in Vorruhestand, angen. Optik, silbergraue Schläfen, liest gern, treibt moderat Sport, mag Kultur, ist trotzdem gern zu Hause. Schön wäre, Sie auf diesem Weg zu finden. Der Anfang dazu ist gemacht! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Er, 39/1.79, NR, sportlich, naturverb., viels. Int., angen. Äußeres, sucht liebev., lebensl., schlanke Partnerin.

Y 041/733 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 54 J., berufstätig, NR, schlank, 1,77m sucht anschmiegsam, langehaarige Sie, NR, gerne auch mit Tattoo u.

Piercing, für Dauerbeziehung. Y 041/ 703 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 68 J./1,80 m, jünger aussehend, sucht jüngere solide Partnerin, sehr gern Harz 4 Empfängerin, für feste Beziehung. S 0152-27 09 38 15 (P)

Seit 1985

26 06 80

Franz, 70 plus, ehem. Dozent, verw., PKW, d. "Gepard" unter d. Senioren, d.h. mobil und spontan, versteht es zu lachen, kräftig, herzlich u. ehrl., tut nicht so, als ob… und sucht auch keine Zierde sondern ganz normale Frau, d. gern reist, bummelt, redet, essen gehen mag. PS Harmonie S 03023 97 01 63 Geschäftsmann, 70, aus Steglitz, sucht eine liebe Sie für eine Beziehung. Y 041/691 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hast Du noch Träume?! Thomas, 58/1.81, Konstrukteur, ein gestandener Mann in interessanter Männlichkeit verpackt, schönes Haus, Hobbykoch u. Optimist, fährt Rad und Auto, sucht Partnerin zum Pferde Stehlen, Glücklich sein.

Glücksbote: S 27596611 Herzenswunsch! Rainer, 67/1.78, Handwerks.-Mst, gepfl. mit guten Umgangsformen, sucht fröhl. Frau mit Herz. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, doch die Freizeit gemeinsam gestalten.

Glücksbote: S 27596611

Seite 22

Er sucht Sie Harald, 67/179, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost: "Wir sind immer für Dich da!". Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen. So mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie können gerne älter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und ehemaliger Hauptbrandmeister, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn sonst treffen wir uns nie!

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731313.

Hallo, ich heiße Markus, bin 38 J. und von Beruf selbständig. Ich bin sehr vielseitig interessiert und mache eigentlich alles, was Spaß macht. Dich möchte ich gern zu einem romantischen Essen einladen und wir könnten hinterher mit meinem tollen Flitzer noch irgendwo hinfahren. Du solltest fröhlich, aufgeschlossen, kinderlieb und naturverbunden sein. Kinder sind kein Hindernis. Im Gegenteil, wir wären dann schon eine richtige kleine Familie. Bitte melde Dich, rufe an über S 030-27 57 43 51 Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 458087.

Herz, Verstand u. Humor sollten Sie haben u. noch ein bisschen neugierig sein auf die Welt u. das Leben. Es erwartet Sie ein Dr. der Literatur, 63, der die Vorzüge einer ergänzenden u. dauerhaften Partnerschaft zu schätzen weiß, der bereit ist, alles zu geben für eine natürl., zärtl. Frau.

Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ich heiße Martin, bin 27/180, habe einen sicheren Job, fahre gern Pkw und Motorrad, bin vielseitig interessiert, aufgeschlossen, unternehmungslustig, ansehnlich, treu, optimistisch, immer gut gelaunt, gesellig und gelassen, auch wenn es mal dicker kommt und suche eine liebevolle Partnerin, die sich nicht daran stört, dass ich geschieden bin. Manchmal kommt es eben anders, als man denkt. Bitte habe etwas Mut und rufe an.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2505.

Indian-Summer nicht nur im Herzen! Bin 73, im verdientem Ruhestand, wünsche mir für eine harm. Partnerschaft, eine aufgeschlossene Frau an meiner Seite. Habe ein großes Interessenspektrum, ob Kunst, Musik, Weltgeschehen. Sehr lange hat mein Beruf den Takt angegeben, jetzt freue ich mich auf eine gemeinsame Zeit mit Ihnen! Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Kavalier der alten Schule, 76 widmet sich nun den schönen Seiten des Lebens. Die Zeit, die mir nun zur Verfügung steht möchte ich mit einer aufgeschlossenen Frau verbringen.

Wichtig ist mir geistiger Austausch, Kunst, Kultur, Bücher, gute Filme. Ich würde gern einer Frau zur Seite stehen, sie achten u. verwöhnen.

Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Anja, 42, berufstätig, lg. Haar, su. die Nähe zu einem fröhlichen, liebevollen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bildhübsche Beamtin, 46/168, mit toller Figur, vielleicht etwas zu vollbusig, voller Lebenslust und Power, ist beruflich bedingt neu zugezogen.

"Nun fehlt zu meinem Glück noch ein liebevoller, zärtlicher, ehrlicher Partner. Ich mag Gemütlichkeit, Sonne, Meer, Natur und vielleicht auch bald Dich." S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732416.

Kuscheltyp mit starken Schultern!

Bernd, 74/1,83, Dipl.-Ing.i. R., ein solider Mann mit fröhlichem Blick, verw., mag Musik, Kultur, Reisen, mö. gern eine nette Frau kennenlernen, die Freizeit verbringen, ohne Gewohntes gleich aufzugeben.

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Küssen kann man nicht allein! Patrick, 50/1,80, ltd. Angest., männ.-markanter Typ, modisch, geradlinig, mag Musik, lachen, zusammen frühstücken, bummeln… freut sich auf Deinen spontanen Anruf (bitte nicht übers Internet). Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Leitender Kriminalkommissar, 57/ 180, Uwe, ein Mann mit viel Verantwortung im Beruf und großem Herz, Witwer mit attraktivem Äußeren, einfühlsamen Wesen und ohne Vorurteile. "Ja, ich bin ein bodenständiger Mann, nicht ohne Träume, aber mit dem Blick fürs Wesentliche. Finanziell kann ich sehr gut für zwei planen und freue mich auf unser erstes Kennenlernen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich (49 - 58 J.) bei mir geliebt und geborgen fühlen. Rufen Sie jetzt an!"

S 030-27 57 43 51 oder Post an ; Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin Nr. 701525.

Mag sein, dass Sie nicht heiraten wollen. Aber Sie können dafür genau hier eine nette Freundschaft finden, einen netten Menschen an Ihrer Seite haben u. vieles bei getr. Wohnung. gem.erleben. Harald, 69, Architekt i.R., verw., höflich, geplegt, korrekt u. hilfsbereit u. schnörkellos, aber unterhalts.m.Humor, PKW u. vielen Ideen su. liebe, natürl. Sie bis Anfang 70.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Maik, 44 Jahre, Unternehmer, hat die Einsamkeit satt! Er sucht aus Mangel an Gelegenheit eine ganz normale Frau, gern Minifamilie, die es ehrlich meint mit ihm. Er ist treu, verständnisvoll, hat ein schönes Haus und möchte gern sein Herz verschenken. Rufen Sie einfach an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3998.

Mann, 68/183, NR, Rentner su. ehrl.

Frau m. Herz u. Verstand für alle Dinge des Lebens. BmB. Liebe Berge u. Musik u. andere Geselligkeiten. Es wäre toll, wenn du n. älter als 45 J. wärst. Y 041/ 726 Berliner Woche 10934 Bln (P) Martin, 65 plus, m. angenehm tiefer Stimme u. warmen, braunen Augen, kein „feiner Pinkel“, im Gegenteil, er lässt sich gern auf die Komik d. Momentes ein. Durch seinen Beruf ist er ein korrektes u. gepflegtes Auftreten gewöhnt, privat ist er sehr natürl, spontan, geistreich u. humorv. Mö. gern einer netten Dame f. lange Zeit e. liebev. Begleiter sein. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Mediziner, 68, noch im Beruf su. aufgeschlossene Partnerin. Wir haben in unserem Leben einiges erreicht, sind trotzdem bescheiden geblieben u. haben den Mut Neues zu wagen.

Trotz unserem Alter sind wir fit u. wollen kostbare Zeit zusammen genießen! Ich freue mich auf ihren Anruf!

Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

M., 66 Jahre, 186 cm groß, graues Haar, sucht eine liebevolle Frau für ein gemeinses Leben. Y 041/717 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Suche Frau zw. 60 und 70 Jahren um gemeinsam das Leben zu meistern.

Bin 71/1.65, Witwer, NR. Y 041/709 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weil auch mit 66 Jahren das Leben ohne Liebe u. Wärme nicht "liebenswert" ist, sucht ein Gentleman, vitaler, vorzeigbarer Mann mit Humor u. Romantik, großzügig im Denken, tolerant, im Herzen jung geblieben, eine aufgeschlossene Sie, nicht nur für eine Jahreszeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Wilhelm, 80 Jahre, 180 cm, verwitwet, ehemaliger Steueranwalt, gute Figur, rüstig, niveauvoll, mit viel Herzenswärme, möchte nie mehr allein sein. Mir fehlt es an nichts - habe eine gute Rente, ein gemütliches Heim u.v.m. Doch das Leben in Einsamkeit ist für mich grausam. Wenn Sie auch Wärme und Geborgenheit suchen, dann rufen Sie mich bitte an. Pkw vorhanden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 726852.

Wolfgang, 68/1,79, k. Opa Typ jüng. ausseh., NR/NT, sucht Frau mit Sinn f.

Natur u. Camping, fahre PKW. Y 041/ 713 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Annette, 50 J., im öff. D. tätig, hat Humor und Natürlichkeit, mag die Natur u. Trips zur Ostsee, sucht Singlemann mit dem man lachen aber auch schöne Stunden zu zweit verbringen kann. Wenn du Humor und Ehrlichkeit besitzt, dann hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Auf und davon- und zwar weg vom Alleinsein - hin zur Freude!! Maren, 66, verw., ehem. ö.D., finanz. sehr gut abgesich., gemütl. u. schön wohnend, m.

PKW, mag romant. Std. u. gemeins. Unternehmg. in Natur u. Umland, schätzt auch sehr gemütl. Zeit zu Hause, denn sie kocht sehr gern u. gut. Ein netter Mann, der auch allein ist, sollte sich melden. PS Harmonie S 03023 97 01 63 Bist Du auch so alleine? Brigitte, 73/ 160, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt.

Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Attr., jünger aussehende, berufstätige u. bodenständige Sie, sucht den humorvollen Mann mit Herz und Verstand, Mitte 60, zum Aufbau einer harmonischen Beziehung. Süden Berlins.

Y 041/724 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sportlicher, gut aussehender Mann zu vergeben! Er, 52, Polizist, mag das Meer, Rad, Motorrad, Romantik, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m.

Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Jung gebl. End-50erin, sportlich, kulturinterssiert, sucht Partner für gem. Reisen, sinnliche Stunden zu zweit und verrückte Abenteuer.

Y 041/725 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Romantiker gibt's auch mit 49/1.87 Andre, Ing. familienerprobt u. vorzeigbar, ein gestandener Mann auf den man sich verlassen kann, mö. nicht typisch Single werden.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Hier finden Sie Ihr Glück!

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Herzklopfen

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Mit gern lachendem, offenen Wesen und ansehnl., jünger wirkender Ausstrahlung, sucht unabhängige Witwe, 78/1.55/53, netten Herrn mit Herzenswärme, Humor und Geist. Bin tolerant, niveauv., unkompliziert, anpassungsfähig, für vieles zu begeistern. Y 041/ 716 Berliner Woche 10934 Bln (P) Oft hört man, Einsamkeit tut weh!

Es ist wirklich so! Eva, 73, eine hübsche Frau, weiß, daß sie jetzt etwas tun muß, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Catrin, 45, blond, möchte sich so gern verlieben, aber der Richtige kam im Sommer nicht vorbei. Internet nutzt sie beruflich viel, aber sie möchte dort keinen Mann kennenlernen.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ramona, 55/1.67, hübsche Angestellte, lg. blonde Haare hat Sehnsucht nach lachendem Chaos, liebender Geduld, natürlicher Sinnlichkeit ... Wenn Du es bist, dann ...

Glücksbote: S 27 59 66 11

Charlotte, 76, verw., eine wirkl. attraktive u.bemerkenswerte Frau! Viel gesehen, viel erlebt, sehr viel jünger wirkend, m. femin. Ausstrahlg. u. zurückhaltend natürl. Eleganz, su. nicht d. jungen Helden, sondern lieben Mann, der wie Sie sich noch einiges im Leben leisten will u. auch dann d. Erinnerungen als Basis f. noch viele schöne Jahre nehmen mö. Denn jetzt muss nicht mehr jeder Pfennig umgedreht werden u. ein gewisser Luxus ist erlaubt. Nur Mut – ich freue mich, d.

Herz entscheidet! PS Harmonie S 03023 97 01 63

Sabine, 58 J., hübsche Ärztin mit sportl. Eleganz, allein in Berlin, möchte sich verlieben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Cornelia, 46/1.65, Bürokauffrau, etwas zurückhaltend, samtbraune Augen, sucht Ihn, bis ca. 56 J., welcher Nähe zulässt, Zärtlichkeit mag.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Das letzte Wort hat die Liebe! Sabine, 63, Lehrausbilderin, eine hübsche Frau, liebt Großstadt u. Meer, hätte gern einen Partner für die Liebe, dem Beständigkeit wichtig ist!

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Dunkelhaarige, rassige Frohnatur, Juliane, 62/1.65, mag ferne Urlaubsländer aber auch die Ostsee, wagt den 1.

Schritt für ein 2. Glück, sucht Ihn, gern bis ca. 73 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ehemalige Altenpflegerin Marion, 65 Jahre, Witwe und sehr einsam. Ich suche einen zuverlässigen und treuen Mann, der die Einsamkeit auch satt hat und nicht mehr allein sein möchte. Habe eine gute Figur, sehe jünger aus, bin aber keine Schminktante, scheue keine Arbeit und bin auch sehr lieb und zärtlich. Mich würde es glücklich machen, wieder für jemanden da zu sein, für uns zu kochen, den Haushalt in Ordnung halten und einfach zusammen wieder Freude am Leben haben.

Ich fahre Auto, liebe die Natur und habe eine schöne Wohnung, würde aber bei Sympathie auch zu Dir ziehen. Lass mich bitte nicht warten und ruf gleich an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108345.

Einen Versuch ist es wert! Katharina, 54, eine sympathische Ärztin, super Figur, blond, su. Mann fürs Herz. Sie freut sich auf schöne Stunden, gemeinsam lachen, Musik hören, auch mal kochen, Freunde besuchen… Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Femininer Sonnenschein, 65/1.65, attr., wünscht sich Freund ab 1.78, gepflegt, humorvoll, bei Sympathie ist alles möglich. S 030-93 49 25 15 (P) Für die Liebe u. andere Katastrophen! Julia, 59, eine attraktive Medizinerin mit weiblichen Attributen, brünett, su. den Mann an ihrer Seite, freut sich auf den Herbst, Freunde treffen, Pläne machen… freut sich auf Dich!

Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich 63/1,68 schlank, NR, mag Reisen, Kultur, Natur, Konzerte und vielleicht Dich? Freue mich auf Deine Zschrift Y 041/701 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin die Sabine, leider schon seit 2 Jahren verw. und suche einen lieben Mann (gern älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 52/ 159, schlank, vielleicht etwas zu vollbusig, gutaussehend, fleißig, ehrlich, bescheiden und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist nicht so wichtig für mich, solange Du ehrlich und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Wir könnten dann von dem Geld gut leben. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728216.

Angelika, 67, schlank, langes Haar, eine schöne Frau, die verführt... sinnlich, zärtlich. Sie wohnt in Berlin u. ist gespannt auf Dich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Junggebliebene Witwe über 70 J. wünscht sich wieder "Leben" zu Zweit.

War sehr sportlich und bin noch unternehmungslustig u. neugierig auf alle Neue. Y 041/705 Berliner Woche 10934 Bln (P) Küssen kann man nicht alleine! Sie, 37 Jahre, schlank, vollbusig, eine ringsum attraktive Frau, interessanter Beruf, sucht die große Liebe. "Bin sensibel und herzlich, möchte für Dich eine verständnisvolle Partnerin sein. Dein Anruf entscheidet, ob wir uns kennenlernen!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 729418.

Liebhabkuschelbär von jetzt wieder lebenslustiger, blonder Witwe, 63/160 gesucht.Y 041/720 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sandy, 29/165, ledig, ist eine sehr hübsche, junge Frau, braunes Haar, strahlende Augen, die sehnsuchtsvoll nach einem lieben, einfachen Mann ausschau halten, der sich eine süße Schmusekatze zur Freundin wünscht.

Sandy hofft auf Liebe, Treue und Zärtlichkeit. Sie liest, tanzt und reist sehr gern, hat auch etwas Erspartes. Gern möchte sie mit Dir irgendwo Urlaub machen; im warmen, weichen Sand liegen und Deine Nähe spüren. Weil sie etwas schüchtern ist, versucht sie es auf diesem Wege. Bitte mache Du den Anfang und rufe an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108130.

Suche liebevollen, ruhigen, häuslichen Partner auf den man sich verlassen kann. Bin 65/1.69, mit Haus, Garten, Hund, bodenst., keine Reisetante.

Y 041/693 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Mann ab 75, für nette Ausflüge und schöne Stunden, aus dem Süden Berlin. Y 041/730 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner für gem. Lebensweg, mit Halt und Fürsorge für einander.

Bin 71 J., tier- u. naturliebend. Y 041/ 731 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Sie, Witwe, Mitte 70, fraul. Figur, gehbindert, sucht pass. Herrn für Reisen, Kultur und Zweisamkeit.

Y 041/694 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vera, 70, eine schlanke, warmherzige Witwe, aktiv und vital, finanziell ohne Sorgen, möchte das Schöne im Leben gern gemeinsam mit einem netten Herrn erleben, welcher auch die Einsamkeit beenden möchte.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Welcher gepflegter, romantische Mann (Ende 60 - Mitte 70 J.) möchte mich, 73 J., kein Omatyp kennenlernen? Gerne für feste Beziehung.

Y 041/715 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher liebevoller Mann ab 1.80, möchte mit Witwe, 71/1.72, schlank, sportlich und gut aussehend, noch schöne Jahre verbringen? Y 041/711 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zauberhafte Kr.-schwester, 65, eine lebensfrohe Frau mit Herz, naturverbunden, Gartenintr., fährt gern Pkw und Rad, sucht jung gebl. Partner für den Rest des Lebens.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Zu zweit ist alles schöner! Anne, 74 J., eine hüb., verw. Hausfrau o. Anhang, lieb u. zuverlässig, su. zärtlichen Partner. Glücksbote: S 27 59 66 11

Er sucht Ihn M 50/184 schlk., su AK M mit großen Hund für Freizeit und Spaß. WhatsApp 0157-73 68 22 03 (P)

Freizeitpartner Blondine, 70+, 1.72, schlank, NR/NT, modern, jugendlich gestylt, sucht niveauvolle, männliche Bkannstschaft ab 1.80, für gem. Freizeitgestaltung.

Y 041/690 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 69/1.89, sucht jung gebl. Sie für gemeinsame, sportliche-/kulturelle Aktivitäten und Reisen. B.m.B. Y 041/ 728 Berliner Woche 10934 Bln (P) Freundl., älterer (66) M., sucht jüngere, schlanke, Freizeitpartnerin zum erlernen von Tai-Chi, Besuch bei mir in Köpenick. wolf.58@ok.de (P) Hallo, wir suchen ein Ehepaar zum Doppelkopfspiel bis 70 J. Wir wohnen am südl. Standrand. (P) Reinickendorferin, 70, fit, sucht nette Freundin für Unternehmungen usw.

Y 041/688 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Er, 49, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) M 67/179 aktiv sucht Dame ab ca. 70 für Ganzkörperbetreuung auch Massage. Kein fin. Int. Y 041/704 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche liebevolle Affäre. Mann, 59, Alter egal. K. fin. Int. Y 041/729 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 23

Futter für Hund, Katze & Co.

BERLINER TIERTAFEL: Mit einer Online-Petition soll die drohende Schließung der Ausgabestelle verhindert werden ternational Fund for Animal Welfare), die in der Ausgabestelle eine Tierarztpraxis betreibt, eine Petition ins Leben gerufen. Die richtet sich direkt an den zuständigen Justizsenator Dr. Dirk Behrendt und beinhaltet mehrere Lösungsvorschläge.

von Michael Vogt

Freiwillige gesucht Kinderaktivitäten im BegegnungsCafé am Mittwoch anleiten und gestalten: Basteln, Sport, Spiel, Handwerken u.v.m. Ehrenamt mit Kindern: S 375850211; htden@g-casablanca.de Paten (Ehrenamt) für neue Nachbarn (u.a. Geflüchtete) im Falkenhagener Feld gesucht: Gespräche, Tipps, Aktivitäten, Hausaufgabenhilfe… S 030375850211, htden@g-casablanca.de DRINGEND: Wir suchen ehrenamtliche Lesepaten für Schulen und Kitas!

Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: www.lesepaten.berlin, S 72 61 08 56 Ehrenamtliche Mitarbeit für das Café Pi8 (Kieztreff in Staaken) gesucht! In netten 2er-Teams Getränke und Speisen am Tresen ausgeben. Jede Hilfe ist willkommen! Hr. Sawicki S 3638180 Wir suchen Ehrenamtliche für unsere Projekte der Kältehilfe ab November.

Bei Interesse bitte melden: Hanna Meyer, kaeltehilfe@cw-evangelisch.de, S 863909920. Wir freuen uns auf Sie! Ehrenamtliche/r Klavierspieler/in mit guter Stimme um einmal in der Woche psychisch kranke Menschen zum Singen zu motivieren. S 03045475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.

Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren und wissen nicht, wie und wo das am besten für Sie passt? Dann fragen Sie uns: www.gute-tat.de oder S 03039088222. Wir freuen uns auf Sie! Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Ambulanter Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 S 030-816901256 o.0173 6193313 ilona.schuetz@johanniter.de Ehrenamtlicher, der sich mit Computer auskennt und gern mit Organisationen und Vereinen spricht, gesucht.VITA e.V. Berlin S 030/45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tätigkeit kann auch Ihr Leben bereichern.

Probieren Sie es doch einmal aus. .

„Langsam wird es eng, denn offiziell ist zum Ende des Jahres Schluss“, sagt Bartosz Lotarewicz, Schatzmeister der Berliner Tiertafel. Der ehrenamtliche Helfer, von Beruf Beamter und selbst Hundebesitzer, fürchtet um die Zukunft des 2014 gegründeten gemeinnützigen Vereins.

Nicht ohne Grund, denn der Bezirk Treptow-Köpenick hat den bestehenden günstigen Mietvertrag für die Räumlichkeiten in der Mörikestraße 15 zum Dezember 2018 gekündigt – der geplante Neubau eines Kiezklubs auf dem Gelände erfordere den baldigen Abriss. Damit droht bis zu 300 Haltern von 500 Hunden, Katzen und anderen Haustieren der Wegfall ihrer einzigen Anlaufstelle für Futter.

Das ehrenamtliche Team der Berliner Tiertafel unterstützt Menschen, die ihre Haustiere nicht mehr allein versorgen können und deshalb Hilfe benötigen. Foto: Michael Vogt

eine Halle oder sechs bis neun Räumen im Erdgeschoss, möglichst mit einer guten An„Das sind allesamt Tierhalter in bindung an den öffentlichen unverschuldeten finanziellen Nahverkehr.

Notlagen, die auf unsere Hilfe angewiesen sind“, sagt Bartosz Da aber die regulären MietLotarewicz.„Wir geben hier bis preise auf dem freien Markt für den ehrenamtlich getragezu 4,5 Tonnen Futter monatlich aus. Doch nun brauchen nen Verein aus eigenen Mitwir selbst dringend Hilfe bei teln nicht zu bezahlen sind, ist der Suche nach einem geeig- die Unterstützung von Politik neten Ausweichquartier.“ Beund Verwaltung unabdingbar. nötigt werden mindestens Von dieser Seite, so Lotarewi150 Quadratmeter Fläche, cz, kämen aber bislang kaum

mehr als Lippenbekenntnisse. „Wir fühlen uns allein gelassen. Zwar erhalten wir von allen Seiten viel Lob und Schulterklopfen für unsere Arbeit, doch auf konkrete Hilfe zum Beispiel in Form von schriftlichen Zusagen warten wir bis jetzt vergeblich.“

Hilfsprojekte in Indien

Arbeitsplätze tauschen

BENEFIZ-ESSEN: Verein Yamuna tischt auf

SCHICHTWECHSEL: Viele Firmen machen mit

„Ein Teller voll Engagement“ schließlich im Vorverkauf per lautet das Motto des Benefiz- Mail an info@yamuna-ev.com.

Mit den Spenden sollen zwei Essens des Vereins Yamuna.

Projekte in Indien unterstützt Das findet am 13. Oktober im werden, die sich vor allem für Ökumenischen Zentrum in der die Bildung von Kindern und Wilmersdorfer Straße 163 Jugendlichen einsetzen. Weitere Informationen gibt es auf stattt. Karten gibt es für 35 yamuna-ev.org. hh Euro (ermäßigt 25 Euro) aus-

Am 11. Oktober startet die Aktion Schichtwechsel.

So sei ein Brief der Vereinsvorsitzenden Linda Oldenburg an Bezirksbürgermeister Oliver Igel im Juni bislang unbeantwortet geblieben. Zwar stellte

Beschäftigte aus den 17 Werkstätten für behinderte Menschen tauschen ihren Arbeitsplatz mit Mitarbeitenden aus Berliner Unternehmen, Kultureinrichtungen, Stiftungen und

dessen Stellvertreter Gernot Klemm unlängst in einem RBB-Interview eine Nutzungsverlängerung über den Dezember hinaus in Aussicht. „Aber auch hier haben wir nichts Schriftliches, das uns in irgendeiner Weise Planungssicherheit gibt“, sagt Bartosz Lotarewicz.

Und langsam drängt die Zeit.

Deshalb hat die Tiertafel zusammen mit der Partner-Tierschutzorganisation IFAW (In-

der Verwaltung. Die Polizei Berlin, die Berliner Wasserbetriebe, Siemens, die BVG und viele weitere Unternehmen beteiligen sich nach dem erfolgreichen ersten Schichtwechsel 2017 erneut an der Aktion. Auch die Berliner Woche ist wieder dabei. hh

Neben dem Verbleib in den alten Räumen bis zu einer Alternativlösung wären zum Beispiel Mietzuschüsse der Stadt an den Verein denkbar, um neue Räume anmieten zu können. Und auch wenn im geplanten Neubau ausreichend Räume für die Tiertafel geschaffen werden könnten, würde nicht nur dem Verein und den betroffenen Tierhaltern, sondern sicher auch vielen Tierfreunden in ganz Berlin ein Stein vom Herzen fallen.

Wer der Tiertafel Räumlichkeiten anbieten, Ideen einbringen oder Kontakte vermitteln kann, wendet sich bitte an die Vereinsvorsitzende Linda Oldenburg (E-Mail: berlin@tiertafel.org, ¿0152-27 51 86 55).

Und wer mithelfen möchte, die drohende Schließung abzuwenden, kann die OnlinePetition unterzeichnen.

Alle Informationen über die Tiertafel und den Zugang zur Petition finden Sie unter https://tiertafel.org.

Jetzt spenden für Indonesien BERLIN. Erdbeben und Tsunami in Indonesien forderten Hunderte Tote. Wer den Überlebenden in schwieriger Lage helfen möchte, kann auf der Seite der„Aktion Deutschland Hilft“, dem Bündnis von 23 deutschen Hilfsorganisationen, spenden: www.aktiondeutschland-hilft.de. hh

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberflächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

Deutschlands größte Rad-Auswahl

n o i t Ak n e g ge

T L A

U E N

der ä r r h ese Fa i d kes i f B u a E t t diese Raba f u a r a t t x t E Raba a r t x E

100 € 00 € 2

h c o n r u N

Ihr n e h c us Wir taFahrrad! altes

4

Trekking-E-Bike Solero E8

• Aluminiumrahmen der Oberklasse • neuester Bosch Active Plus Motor für kraftvollen Schub • 8 Gang Shimano Altus Sportschaltung • hydraulische Scheibenbremsen • Ergo-Komfortpaket für anhaltendes Fahrvergnügen • stabiler, rahmengeschweißter Systemgepäckträger • Reflexbereifung mit Pannenschutzeinlage

400 Wh

jetzt

Drive-S 500 Wh

jetzt

628.-

City- & Alltagsrad Alu Style 7

• leichter Qualitäts-Aluminiumrahmen mit Stil • wartungsarme 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Markenbereifung mit Pannenschutzeinlage • sichere Nabendynamo-Lichtanlage • gefederter Superkomfort-Sattel und Ergogriffe

* .

9 9 5eis 399.-

s Rad

alte -100 €

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

s Rad

alte -100 €

* .

7449 99.-

.

9 9 3

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

2798.-

r-Pr Stadle

• hochwertiger, leichter Qualitäts-Alurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

jetzt

* .

9 9 9eis 728.-

TREKKING-RAD Magic Tour

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

-200

• hochwertiger Alurahmen mit 3D-Ausfallenden • 27 Gang RapidfireSchaltung mit XT-Schaltwerk • einstellbare 100mm Sportfedergabel mit Lenker-Fernbedienung • Shimano Scheibenbremsen • leicht laufende Schwalbe Allroundbereifung

.

8 8 17

jetzt

• besonders laufruhiger, superstarker Sportmotor Brose Drive-S • elegant integrierter, herausnehmbarer 500 Wh Power-Akku • 11 Gang Shimano XT Schaltung und SLX Bremsanlage • FOX32 Luftfedergabel mit RideLoc-Fernbedienung • Top-Performance im Alltag und auch im Gelände • kein Motor-Widerstand beim Fahren über 25 km/h

Performance-MTB Volcano

ad € altes R

-Preis Stadler

Sport E-Bike E-Aspect 10

r-Preis Stadle ad € altes R

-Preis Stadler Active Line Plus

ber o t k O . bis 13

* .

9 9 392998.-

* .

221999 88.-

-200

e g a T

r-Pr Stadle

s Rad

alte -100 €

jetzt

299.-

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien