L17 Tempelhof Mariendorf

BerlinerWoche Berliner Woche

Lokalzeitung für Tempelhof und Mariendorf – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Seite 2: Neues Bad für Rheumapatienten eröffnet Seite 5: Er fordert Bundeskanzlerin Angela Merkel heraus Seite 19: Die Berliner Tiertafel will ihre Ausgabestelle retten LESERBAROMETER

JA: 55% NEIN: 45% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1472

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Ne

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

FINDE DEIN PERFEKTES ZUHAUSE AUF bestIMMO.de Das neue Immobilien-Portal für Berlin.

Moderne Kunst in nostalgischem Ambiente TEMPELHOF. Stillgelegte Gebäude der Deutschen Bahn gibt es viele. Natalia Irina Roman möchte diese gern als Ateliers für Künstler nutzen. Mit ihrem Kunstprojekt„Along the Lines“ und vier MultimediaInstallationen macht sie darauf aufmerksam – und lässt es schneien. Mehr auf Seite 3. Foto: Philipp Hartmann

Mehr als 50 Millionen Euro nötig TEMPELHOF: Ausbau der Johanna-Eck-Schule zur Gemeinschaftsschule wird teuer

von Philipp Hartmann

Auf dem Grundstück der Johanna-Eck-Schule in der Ringbahnstraße 103-106 stehen in den kommenden Jahren große Veränderungen an. Das Gebäude soll zu einer Gemeinschaftsschule für Schüler von der ersten bis zur 13. Klasse ausgebaut werden.

bau unterstützt und dies im Rahmen der Investitionsplanung 2017-2021 als Einzelmaßnahmen sowie 2018-2022 als Gesamtmaßnahme angemeldet habe. Gemeint sind damit Umbau, Sanierung und Erweiterung zur Gemeinschaftsschule einschließlich des Neubaus einer Sporthalle.

Für die Anmeldung zur Investitionsplanung liegt laut Nach einer Großen Anfrage Schworck eine grobe Kostendes FDP-Fraktionsvorsitzenschätzung von 51,5 Millionen den Reinhard Frede hat Schul- Euro vor.„Die hohen Kosten stadtrat Oliver Schworck (SPD) ergeben sich vor allem aus in der Bezirksverordnetenver- dem sehr hohen Sanierungssammlung über den aktuellen und Umbaubedarf des BeStand informiert. Dabei beton- standsgebäudes“, erklärt der te er, dass der Bezirk das AnSchulstadtrat. Die Errichtung sinnen der Schule zum Ausdes Grundschul-Gebäudeteils

SchatzhauS

500 Spezialitäten aus dem Meer

am Preußenpark oseit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK •DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GE GEMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

Cash & Carry

Frischer Fisch Meeresfrüchte Fleisch & Geflügel ANGEBOT Mo. 8. - Sa. 13. Okt.

Thunfisch-Loins

Sushi-Qualität, aufgetaut Solange der Vorrat reicht 27,90 €/1kg

Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

BEKANNT AUS PrESSE & TV

Konstanzer Str. 14

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf) In Kooperation mit

berliner-woche.de 33. Jg., Mittwoch, 10. Oktober 2018

Vermisste Frau taucht wieder auf

KALENDERWOCHE 41

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll die BVG im Winter weiterhin Bahnhöfe für Obdachlose öffnen?

Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

2,79 €/100g

www.barlu.de Ständig wechselnde Angebote BARLU SHOP Tempelhof Ringbahnstraße 82 - 86 P 12103 Berlin · Tel: 667 656 0 Mo. - Fr. 9 -18.30 · Sa.10 -16 Uhr BARLU SHOP Prenzl. Berg Greifswalder Straße 80c P 10405 Berlin · Tel: 818 694 250 Mo. - Fr. 10 -19 · Sa. 10 -16 Uhr BARLU - Lebensmittel - ServiceGmbH, Havelring 11, 16727 Velten

habe aufgrund der kurz- und mittelfristig steigenden Schülerzahlen eine hohe Priorität. „Es besteht die Hoffnung, bereits 2020 mit der Umsetzung zu beginnen“, so Schworck.

turbüros„Kersten Kopp“ eine futuristisch anmutende Metallhaut aus gesandstrahlten Edelstahlpaneelen.

Ab dem Schuljahr 2020/2021 sollen Schüler die RäumlichEin gutes Stück weiter ist die keiten nach derzeitiger PlaPlanung bereits beim Neubau nung benutzen können. Wird des Mensa- und Freizeitgedie Schule aktuell von den bäudes auf dem Areal voranJahrgangstufen sieben bis geschritten. Hierfür erfolgte zehn besucht, so sollen nach am 6. Juni im Beisein von dem Ausbau Schüler von der Schworck und Baustadtrat ersten bis zur 13. Klasse dort Jörn Oltmann (Grüne) der Spa- unterrichtet werden.„Die tenstich. Der Bau soll nach gymnasiale Oberstufe soll Fertigstellung Mensa, Multinach Vorstellung des Schulfunktionsraum, Cafeteria, Clu- amts im Verbund mit mindesbraum, Studierzimmer und tens einer anderen bezirklieine Leselounge enthalten. Als chen ISS (Integrierte SekunAußenfassade bekommt er darschule) entstehen“, sagt nach den Plänen des Architek- Oliver Schworck.

LICHTENRADE. Eine Woche lang galt eine 62-jährige Lichtenraderin als vermisst. Die an Demenz erkrankte Frau war am 26. September verschwunden, nachdem sie ihre Wohnung in der Rudolf-PechelStraße verlassen hatte und nicht zurückgekehrt war. Die Polizei hatte daraufhin erfolglos nach ihr gesucht. Am 2.

Oktober aber entdeckte eine Familiengehörige die Dame, die in ihre Wohnung zurückgekehrt war, als wäre nichts gewesen. Was sie jedoch die Tage zuvor unternommen hatte, ist nicht bekannt. PH

Barfuß Bauchtanz erlernen TEMPELHOF. Der Familientreffpunkt des Nachbarschaftsund Selbsthilfezentrums der ufaFabrik, Viktoriastraße 13, macht Bauchtanzen zum Thema eines neuen Kursangebots.

Dabei werden ab dem 12. Oktober immer freitags von 17.45 bis 19.15 Uhr Schritte und Drehungen geübt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wer teilnehmen möchte, meldet sich unter ¿0163/249 74 77 an und bringt dehnbare Kleidung und ein großes Tuch für die Hüften mit. Getanzt wird barfuß. PH Markisen, die glücklich machen.

Markise „Pergola“ mit Funkmotor und Handsender

n efo Tel 914 0 7 7788

Fenster·Haustüren·Rollläden Markisen·Wintergärten www.glueck-franke.de

Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr . Sa 10.00 -13.00 Uhr

Ausst.: Te-Damm 54·12101 Bln

Kostenfreies Leitungswasser TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Die Initiative„Refill Deutschland“ hat sich zum Ziel gesetzt, Plastikmüll zu vermeiden. Überall, wo ein „Refill“-Aufkleber angebracht ist, können mitgebrachte Flaschen kostenfrei mit Leitungswasser befüllt werden, so die Idee. Der CDU-Bezirksverordnete Patrick Liesener möchte dieses Prinzip im Bezirk verbreiten. In einem Antrag in der BVV fordert er das Bezirksamt dazu auf, sich„mit geeigneten Liegenschaften, z.B. Dienstgebäuden, Büchereien, Jugendfreizeiteinrichtungen, Museen usw. an der Initiative zu beteiligen“. Zugleich solle eine Kooperation mit den Berliner Wasserbetrieben geprüft werden, um Wasserspender aufzustellen. PH

Berliner Woche

Seite 2

Neue Therapieangebote für Rheumapatienten MARIENDORF: Generationenbad in der Reißeckstraße eröffnet von Philipp Hartmann

Wer von Rheuma betroffen ist, leidet oft unter großen Schmerzen. Aufgrund der Vielzahl von Krankheitsbildern können sich Therapien bei den Patienten sehr voneinander unterscheiden. In Mariendorf ist nun eine moderne Einrichtung eröffnet worden, die allen Anforderungen gerecht werden soll.

Dr. Helmut Sörensen, Präsident der Rheuma-Liga Berlin, bezeichnete das Generationenbad in der Reißeckstraße 6a in seiner Eröffnungsrede sogar als „Highlight meiner 30-jährigen Präsidentschaft“. Der Neubau sei in Deutschland einzigartig und solle eine„Zeitenwende in der Behandlung rheumatischer Erkrankungen“ einläuten. Beim Rundgang durch das Haus wird deutlich, warum Sörensen diese euphorischen Worte gewählt hat. So gibt es in der oberen Etage einen Raum, in dem Patienten in einer von fünf Infrarotkabinen Platz nehmen können. „Manche Krankheitsbilder springen auf Wärme an. Infrarotstrahlen bekämpfen Entzündungen und fördern die Durchblutung, weil sie durch die Haut dringen“, erklärt Sozialarbeiter Frank Benedikt. In den Kabinen verbringen Patienten bis zu einer halben Stunde bei rund 35 Grad. Zur Entspannung können sie über ein Bedienpult in der Armlehne Duftöle und Musik zuschalten.

Der Präsident der Rheuma-Liga Berlin, Helmut Sörensen, vor dem Warmwasserbecken im neuen Generationenbad. Foto: Philipp Hartmann wirke sich auf das Bindegewebe aus und habe außerdem regenerative Wirkung, beschreibt er. Dies sei vergleichbar mit dem Sprung in die Eistonne, den zum Beispiel Fußballspieler zur schnellen Erholung nach dem Training nutzen. Neben barrierefreien Umkleide- und Sanitärbereichen, zwei Aufzügen und einem Gymnastikraum ist jedoch das„hochmoderne Folien-Warmwasserbecken“ Kernstück des Therapiezentrums.

„Eine entzündliche Rheumaerkrankung führt auch zu Wachstumsstörungen oder dazu, dass die Muskeln verkümmern. Es ist eine lebenslange Krankheit und man muss sehen, dass man sie begrenzt“, so Sörensen.

Die Idee zum Generationenbad entstand vor acht Jahren. Doch nur durch die kräftige Unterstützung von Spendern konnte sie umgesetzt werden. Für eine Selbsthilfeorganisation wie die Rheuma-Liga Berlin wäre der rund 4,2 Millionen Euro teure Bau nicht zu stemmen gewe„Bei den Übungen im Wasser fallen den Patienten die Bewe- sen. Knapp die Hälfte steuerte die Lotto-Stiftung bei. Die Baugungen leichter. Durch den arbeiten begannen im Sommer Wasserauftrieb schaffen die In einem anderen Raum stehen Muskeln mehr“, erläutert Rheu- 2015. Barbara John, Vorstandszwei Kryokabinen bereit. Darin matologe Helmut Sörensen. Im vorsitzende des Paritätischen wird die Lufttemperatur in den Becken können dringend benö- Landesverbands Berlin, erklärte dreistelligen Minusbereich her- tigte Gruppenkurse stattfinden, zur Eröffnung, dass die Stadt untergekühlt.„Es ist eine extre- nicht nur für Erwachsene, son- über immer weniger Therame Erfahrung für den Körper. Er dern auch für Jugendliche und piebäder verfüge. Dass laut ihrer Aussage allein in Berlin rund schüttet dabei verschiedene Kinder. An Rheuma zu erkranStoffe aus“, sagt Mitgliederbeken, kann in jedem Alter passie- 70 000 Menschen von einer treuer Rolf-Gabor Küster. Maxi- ren. Allein in Berlin sind mehr entzündlichen Rheumaerkranmal drei Minuten Aufenthalt kung betroffen sind, zeige den als 1000 Kinder und Jugendlireichen zur An- und Entspanche betroffen. Für diese sei die „enormen medizinischen Vernung. Die Kältebehandlung sorgungsbedarf“.

Krankheit besonders schlimm.

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 24.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Kulturangebote für Sehbehinderte TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Das Bezirksamt hat die Aufforderung der BVV begrüßt, in Zukunft mehr Kultur- und Freizeitveranstaltungen für Sehbehinderte und Blinde zu schaffen.

Im März hatte die SPD-Verordnete Nihan Dönertas in einem Antrag den Bezirk aufgefordert, eine Zusammenarbeit mit dem Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenverein zu prüfen.

Auf diese Weise sollte ein„inklusives Kulturangebot“ entstehen. Laut Kulturstadträtin Jutta Kaddatz (CDU) nehme der Fachbereich die Anregung für das kommende Jahr gerne auf.

Der Anfang sei gemacht.„Im Fachbereich Kunst, Kultur, Museen wird seit Juni in der Sonderausstellung‚ Revolution 1918/1919 – Schöneberg ringt um Demokratie‘ ein inklusives Kulturangebot für Menschen mit geistiger Behinderung sowie für Menschen mit Hörbehinderung gemacht“, so Jutta Kaddatz. PH

Kunstausstellung zum Mitmachen

„Es gibt derzeit keine Zeitschiene“ LICHTENRADE: Container für Sportanlage

Halker Zeile im Wartemodus von Philipp Hartmann

In der Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung am 19. September hat sich Baustadtrat Jörn Oltmann (Grüne) zur Situation in der Halker Zeile 151 geäußert.

Hoffnung auf eine schnelle Lösung machten seine Aussagen nicht.

bzw. Bindung des Personals für andere Aufgaben – insbesondere die Berliner Schulbauoffensive – gibt es derzeit keine Zeitschiene“, antwortete Jörn Oltmann auf eine mündliche Anfrage des CDU-Bezirksverordneten Patrick Liesener.

„Die Planung für den Umbau des Bestandsgebäudes mit ErWie wir Anfang Mai berichte- gänzung von Dusch-Contaiten, ist der Kabinentrakt auf nern ist erstellt und abgeder Sportanlage seit Jahren stimmt. Damit soll für einen marode. Verschmutzte Sanimittelfristigen Zeitraum eine täranlagen und zu kleine Um- Nutzung für Sportler möglich kleidekabinen belasten die sein“, erklärte der Baustadtrat.

Fußballspieler des LichtenraOltmann geht von einem Bauder BC und des SV Adler Berbeginn 2019 aus, doch eine lin. Mehr als 50 Mannschaften verlässliche Aussage sei leider nutzen die Plätze, an mannicht möglich.„Für das gechen Wochenenden finden samte Areal mit der Theodorbis zu 30 Spiele statt. Der erste Haubach-Oberschule und der Vorsitzende des Lichtenrader Annedore-Leber-Grundschule BC, Reinhard Hippe, hatte das gibt es eine StandortentwickGebäude bei einem Gespräch lungsplanung, die verändervor Ort als„Ruine“ bezeichnet. ten Bedarfen anzupassen ist.

Hiervon ist auch der Neubau der Kabinentrakte betroffen.

Als provisorische Lösung ist Angedachte Neu-, Erweiteim Bezirk schon länger das rungs-, Um- und SanierungsAufstellen von Sanitär- und baumaßnahmen haben einen Umkleidecontainern im Gespräch. Diese lassen jedoch Finanzierungsansatz in den weiter auf sich warten.„AufJahren 2022/2023“, so Jörn grund personeller Engpässe Oltmann.

SCHÖNEBERG. Mit fünf Euro ist der Künstler oder die Künstlerin dabei. Er oder sie kauft zu diesem Preis im Café„Mon Chéri“, Naumannstraße 48, einen Rahmen und gestaltet mit ihm in allen erdenklichen Techniken ein Werk zum Thema„Film“. Die Frist für die Abgabe im Mon Chéri ist der 31. Oktober. Die Arbeiten werden bis zum 2. Dezember an drei Orten präsentiert: vom 7. bis 11. November beim Weiterbildungsträger „Now & Next“ in der Helmstraße 9, vom 12. bis 29. November in der Theodor-Heuss-Bibliothek, Hauptstraße 40, und vom 30. November bis 2. Dezember im Kino„Xenon“, Kolonnenstraße 5-6. Dort findet auch die Finissage der von Wolfgang Leonhardt ins Leben gerufenen „Volksausstellung“ statt. Zu der Ausstellung gibt es einen Katalog für einen Euro. Alle Kunstwerke werden am Schluss unter den Teilnehmern der AusstelSo sieht der marode Kabinentrakt in der Halker Zeile 151 von außen lung verlost; Informationen un- aus. Die Fußballspieler wünschen sich hier neue, moderne Umkleiden ter www.volks-galerie.de. KEN und Sanitärbereiche. Foto: Philipp Hartmann

bis 26.10.2018

ANKAUF

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert.

Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Pelzankauf aller Art

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

P

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Sald ernst raße

Rolex Daytona ab 14.000 €

Fredericia- straße 2

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

Goldschmuck Andreas

Rog nitzs traß e

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Stülpnagelstraße

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Königin-Elisabeth-Str.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

Altgoldankauf

ANKAUF VON Bruchgold Tafelsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

sen preise Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tage u Taspesre

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Es schneit im Stellwerk

Seite 3

Berliner Woche Eltern besichtigen Lehrstellen

TEMPELHOF: Ungewöhnliches Kunstprojekt nutzt stillgelegte Bahngebäude

von Philipp Hartmann

Wer am S-Bahnhof Tempelhof vorbeifährt oder auf die Bahn wartet, sollte aktuell den Blick mal nach oben richten.

Nach Sonnenuntergang ist durch die Fenster des Stellwerks am Ende des Bahnsteigs eine ungewöhnliche Kunstinstallation zu sehen.

Synthetische Daunen werden hinter den Fensterscheiben von Scheinwerfern bestrahlt und mithilfe von Ventilatoren aufgewirbelt. Dadurch entsteht die Wirkung, als würde im Inneren des Gebäudes Schnee fallen.

Ausgedacht hat sich die Installation, die den Winter symbolisiert, die Künstlerin Natalia Irina Roman. Am S-Bahnhof Frankfurter Allee ist zugleich ein Frühlingstext zu sehen, während am und kurz vor dem SBahnhof Erkner zwei weitere Installationen an den Herbst und den Sommer erinnern. Vier Orte, vier Jahreszeiten – sie alle sind Teil des Kunstprojekts „Along the Lines“, das den Berlinern Freude bereiten soll, aber auch ein ganz konkretes Ziel verfolgt.

MARIENFELDE. Das Netzwerk Regionale Ausbildungsverbünde lädt am Donnerstag, Die Deutsche Bahn hat hierfür 18. Oktober, zur kostenlosen vier Stellwerke zur Verfügung gestellt.Finanziert wird das Pro- Veranstaltung„Eltern auf Tour – Unternehmen laden ein“. Eljekt vom Hauptstadtkulturfonds. Nun ist sie gespannt, auf tern, die ihre Kinder bei der bewelche Resonanz ihr Werk bei ruflichen Orientierung und Beden Berlinern stößt. Natalia Iri- rufswahl unterstützen möchna Roman hofft darauf, dass ein ten, können an diesem Tag positives Feedback die Deutzwischen 15 und 19 Uhr an einer von sechs Bustouren teilsche Bahn überzeugt, stillgenehmen. Diese steuern direkt legte Stellwerke langfristig als Plattform für Künstler zur Verfü- die teilnehmenden Ausbilgung zu stellen. dungsunternehmen an, die vor Ort über Praktikums- und AusInfos zum Projekt sowie eine bildungsmöglichkeiten sowie Meinungsumfrage finden Sie berufliche Perspektiven der So sieht die Installation in den Fenstern vom Bahnsteig betrachtet aus. Die aufgewirbelten„Schneeflocken“ unter http://nataliairinaroman. dualen Ausbildung informieentfalten ihre Wirkung jedoch erst im Bewegtbild. Foto: Stefan Maria Rother eu/along-the-lines/. Die Instal- ren. Aus dem Bezirk Tempelhof-Schöneberg ist das Lagelation im Stellwerk auf dem S„In Innenstadtbezirken ist es weitere dieser Gebäude gibt es handelt, um die Multimedia-In- Bahnhof Tempelhof ist bis zum rungs-, Logistik- und Umzugskaum noch möglich, Ateliers zu in der Stadt. Einige sind denkunternehmen„Plischka Logisstallationen in den Stellwerken 4. November täglich 20-20.30, tik GmbH“ mit Sitz an der Buckfinden“, sagt Natalia Irina Ro21-21.30 und 22-22.30 Uhr somalgeschützt, andere würden aufbauen zu dürfen. Sie selbst man. Künstler werden unter an- sowieso irgendwann abgerisower Chaussee 116 mit dabei. wie Do, Fr, Sa zusätzlich 23verreist oft mit dem Zug und derem wegen steigender Mie- sen. Anstatt langsam zu verfal- schreibt während der Fahrt Aus anderen Bezirken präsen23.30 Uhr zu sehen. tieren sich unter anderem Sieten und Wohnungsnot immer len, könnten sie Künstlern als gern Kurzgeschichten.„Beim mens, Lidl, dm-Drogeriemarkt, weiter verdrängt. Entlang der Arbeitsräume dienen.„Sie haVorbeifahren habe ich immer Unser Kiez-Kompass zeigt die Berliner Wasserbetriebe, Gleise im Berliner S-Bahn-Netz ben großes Potenzial für Kunst diese Häuser gesehen und mir Ihnen Neues, Überraschendas Leibnitz-Institut und die jedoch gibt es etliche inzwiim öffentlichen Raum, weil so vorgestellt, was dort drinnen schen stillgelegte Stellwerke viele Leute jeden Tag so nah passiert. Sie habe sich die Frage des und Besonderes. Haben auch Sie Freie Universität Berlin. Die Teilnahme an einer der Bustouder Deutschen Bahn. Signale vorbeifahren und von außen gestellt, wie sie diese nostalgi- etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ren ist nur nach einer Anmel¿88 72 77 300, schreiben Sie eine und Weichen werden heute je- die Kunst sehen können“, ist schen Gebäude, die von den dung unter https://www.nrav. doch immer häufiger per Com- Roman überzeugt. meisten gar nicht wahrgenom- E-Mail an leser@berliner-woche.de de/elternauftour/ möglich. putertechnik gestellt. Das Stelloder veröffentlichen Sie eine men werden, wieder sichtbar Dort finden Sie außerdem weiwerk am S-Bahnhof Tempelhof Zwei Jahre hat die Künstlerin machen könne. So entstand die Geschichte als Kiez-Entdecker auf tere Informationen. PH berliner-woche.de. steht seit 2016 leer. Rund 100 Idee zu„Along the Lines“. mit der Deutschen Bahn ver-

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLU UNG! MINDESTENS 500 € FÜ ÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)

FIAT DOBLO

99€

*

monatliche Leasingrate

INKLUSIVE 4 JAHRE GARANTIE/100.000 KM

FIAT DOBLO SX 1.4 BENZINER · 5-Sitzer · Dachreling g · Klimaanlage · Mp3 Radio, Bluetooth®· 2 Schie ebetüren hinten auf Fahrer- und Beifahrerseite · Zentralverriegelung mit Funk · geteilte Rückbank · elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel · el. Fen nsterheber vorne und hinten · inklusive 4 Jahre Garantie/100.0 000 km laut Hersteller ·*zzzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei In nzahlungnahme · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,9; außerorts 5,9; kombiniert 7,4; CO2-Emissionen (g/k km)): kombiniert 172 (Werte nach VO (EG)) 715/2007)) Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030-414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 ∙ Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670 ∙ insgesamt 45x in Deutschland www.fiat-koenig.de

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

„Ich fühle mich sehr wohl hier“ MARIENFELDE: Modellprojekt „Geflüchtete in Arbeit“ zeigt Erfolge

Happy End für die Meusers

von Philipp Hartmann

LICHTENRADE: Paar kann endlich

verschimmelte Wohnung verlassen

Der Blick in die Produktionshalle beeindruckt. Bei INDIADREUSICKE, einem Unternehmen für Kunststoffverarbeitung, sind große Maschinen und Roboterarme am Werk.

Dass Bürgermeisterin Angelika Schöttler Ende September dort vorbeischaute, hatte jedoch einen anderen Grund.

Vor Ort konnte sie sich davon überzeugen, dass das Modellprojekt„Geflüchtete in Arbeit“ erfolgreich ist.

von Philipp Hartmann

Vor zwei Wochen berichteten wir über Carola und Achim Meuser. Monatelang versuchte das Paar, aus seiner verschimmelten Wohnung in der Bernauer Straße herauszukommen. Eine fehlende Mietschuldenfreiheitsbescheinigung verhinderte jedoch mehrfach den Einzug in eine neue Bleibe. Nun gibt es ein Happy End.

neuer Vermieter habe ihnen die Wohnung auch ohne die Mietschuldenfreiheitsbescheinigung gegeben, erzählte uns Carola Meuser am Telefon.

„Ich hatte eigentlich schon gar keinen Bock mehr, nach einer Wohnung zu suchen. Wir hatten ein Riesenglück“, berichtet sie. Ihren Mietvertrag in der Bernauer Straße haben sie bereits gekündigt. Innerhalb eiDie Iranerin Zeinab H. (Zweite von rechts, Name geändert) arbeitet seit einem halben Jahr bei INDIA-DREUSIner Woche, nachdem sie auf Seit einem halben Jahr arbeitet CKE. Deren Geschäftsführer Thomas Dreusicke führte Bürgermeisterin Angelika Schöttler und Silke Gmirek die Wohnung im Umland aufbei INDIA-DREUSICKE eine Iravon GFBM durch die Produktionshallen. Foto: Philipp Hartmann Wenige Tage nach unserem merksam wurden, kamen sie nerin in der Qualitätskontrolle.

Besuch bei den Meusers fandort zur Besichtigung vorbei Die 38-Jährige Zeinab H. (Name zu. Doch sie habe„so gute Kol- 1996 in Marienfelde. Dort wer- Sprachkurs und einer Einstiegs- den diese eine Wohnung etund unterschrieben kurz dargeändert) flüchtete 2015 nach legen“, die ihr die Eingewöhauf einen ab dem 1. Oktober den zum Beispiel Lenkerteile qualifizierung. Im Anschluss da- was außerhalb von Berlin im Landkreis Teltow-Fläming. Das gültigen Mietvertrag. Mitte Deutschland. In Teheran schloss nung erleichtert hätten.„Sie ha- für Sportwagen, Backausstech- ran erfolgt die dreijährige beben mich korrigiert und mir viel formen und Teile für Straßenla- triebliche Ausbildung. Auf dem fehlende Dokument, das die sie ein Studium als WerkzeugOktober wollen sie einziehen, mechanikerin ab und arbeitete geholfen.“ Über ein Praktikum ternen hergestellt. Das bekann- Weg ins deutsche Arbeitsleben beiden aufgrund eines laufen- vorher aber noch die Möbel zehn Jahre sogar in leitender den Rechtsstreits mit ihrer Ver- der bisherigen Wohnung von schaffte sie es, den Geschäftsteste Produktionsstück des Un- werden die Geflüchteten von mieterin in Lichtenrade nicht Position bei einer Firma, die führer des mittelständischen sogenannten Lernarchitekten Schimmel reinigen lassen.„Es ternehmens dürften die roten vorlegen konnten, spielte dies- geht nun alles seinen Weg“, so Hochleistungstransformatoren Unternehmens, Thomas Dreusi- Kunststoffgehäuse für die„Fritz- der GFBM betreut, die außermal zum Glück keine Rolle. Ihr Carola Meuser. herstellt. Ihre Arbeitserfahrung cke, von sich zu überzeugen. Zu box“ sein, die in vielen Haushal- dem Unternehmen und deren Mitarbeiter im Umgang mit unkonnte sie jedoch nicht durch ihren Aufgaben gehört unter ten Einzug gehalten hat. terschiedlichen Kulturen und Zeugnisse nachweisen. So eranderem, den Versand zu kontging es ihr zunächst wie vielen rollieren, Kundengespräche zu Daneben beteiligen sich 23 Sprachschwierigkeiten beraten. anderen Geflüchteten. In führen und sich um Musterun- weitere Unternehmen im Bezirk Deutschland werden ihre in der gen und Freigabeartikel zu Zeinab H. ist eine von fast 300 an„Geflüchtete in Arbeit“. BürHeimat absolvierten Ausbildun- kümmern. germeisterin Schöttler initiierte Personen, denen auf diese Weigen und Berufserfahrungen als das Modellprojekt 2016 mit der se bereits eine Zukunftspersnicht gleichwertig angesehen. „Seit zwei Monaten arbeite ich Gemeinnützigen Gesellschaft pektive geschaffen wurde.

Frau H. paukte jedoch seit ihrer unabhängig. Ich fühle mich Manche erhielten einen Studifür berufsbildende MaßnahAnkunft die deutsche Sprache, sehr wohl“, sagt Zeinab H. en- oder Ausbildungsplatz, anmen (GFBM) und anfangs 15 die sie inzwischen gut beglücklich. Der Chef sitzt neben Unternehmen. Ihr Ziel: erwerbs- dere direkt eine Arbeitsstelle. herrscht, und erhielt bei INDIA- ihr und freut sich über diese „Es hat sich herumgesprochen, fähige junge Menschen mit DREUSICKE am Nunsdorfer dass es funktioniert. Immer Worte. Für ihn sind sie die BeFluchthintergrund ausbilden Ring eine Chance, sich zu bestätigung, dass es sich auszahlt, und beruflich integrieren. Das mehr Unternehmen melden währen.

Geflüchtete einzustellen als Programm umfasst einen zirka sich. Wir kommen kaum hinterher“, bilanziert Schöttler. Aus Antwort auf den Fachkräfteelfmonatigen Vorbereitungs„Am Anfang war es sehr schwer mangel. Dies sei zugleich eine diesem Grund wurde„Geflüch- Bei unserem Besuch am 7. September klagten Carola und Achim Meuser rahmen, bestehend aus einer und ich habe auch ein paar Mal Bereicherung für sein Unterüber den Schimmelbefall, der sie seit 2016 belastet. Nun ziehen sie in Kompetenzfeststellung, Prakti- tete in Arbeit“ bis Ende 2019 innerlich aufgegeben“, gibt sie nehmen. Das fertigt bereits seit ka zur Orientierung, einem eine neue Wohnung außerhalb Berlins. Foto: Philipp Hartmann verlängert.

-Anzeige-

Anzeigen | Beilagen | Online

Vitamin-Kick für Frühstücksmuffel

Entgegen der weit verbreiteten Meinung, dass die Deutschen großen Wert auf ein ausgiebiges Frühstück legen, wird hierzulande häu g nicht gefrühstückt. So lassen 6 von 10 Erwachsenen regelmäßig das Frühstück ausfallen. Das geht aus einer von Nergi in Auftrag gegebenen repräsentativen Umfrage unter mehr als 1.000 Deutschen ab 18 Jahren

Jutta Schmidl, Print Service t (030) 887 277 453 jutta.schmidl.extern@berliner-woche.de

Egbert Benak Handelsvertretung für Anzeigen t 0179 / 777 00 35 • egbert.benak@yahoo.de Grit Gerhardi Handelsvertretung für Anzeigen t 0162 / 983 57 45 • grit.gerhardi.extern@berliner-woche.de

Foto: Sofruileg

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

Ihre Anzeigenberater für Tempelhof, Mariendorf:

hervor. Dabei ist es selbst im hektischen Berufs- oder Uni-Alltag gar nicht so schwer, gesund und lecker zu frühstücken: Mit einem köstlichen Ratzfatz-Porridge und der Mini-Kiwi Nergi für den Extra-Vitamin-Boost dürfte auch manch eingeeischter Frühstücksmuffel zum Frühstücksfanwerden.

WEISS

Berliner Woche

ANKAUF SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 24.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

Glück

FAM

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Hausmeister Dienste GmbH für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw.

• Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Entdecke deinen Kiez!

att b a R % 20 e schlossen

abge e auf neu tverträg s n e i d r e Wint 8

1

1.20 bis 15.1

FAM AM M GmbH G b |L Le Leipziger ipz rS Straße aß 62 aß 2 | 14612 F Falkensee ns

Tel. e 0 33 33 2 22 / 23 3 37 10 1 | Fax a 0 33 22 / 23 37 11 ax info@fam-gmbh.com f | www.fam-gmbh.com

Jetzt neu!

Bernstein Korallen Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art, Tafelsilber & Bestecke, Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Edelmetall & Schmuck GmbH

Ankauf Edelmetall und Schmuck Direkt ohne Zwischenhandel immer zu Top Konditionen!

J&M Edelmetall & Schmuck GmbH

Marienfelder Chaussee 147 12349 Berlin, Tel. 030/85748497 neben P direkt EDEKA Schrader

Wir übernehmen Ihre Taxikosten (bis 20,- €)

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Der Herausforderer der Kanzlerin Viel Zeit hat Jan-Philipp Knoop für das Interview nicht. Er wird im ARD-Hauptstadtstudio erwartet. Der Jura-Student ist in diesen Tagen ein gefragter Gesprächspartner. Knoop will beim Bundesparteitag der CDU im Dezember gegen die Bundesvorsitzende Angela Merkel antreten.

Er probiert es einfach.„Die Fallhöhe ist nicht groß. Hier ist gleich der Boden“, sagt der 26-Jährige mit dem festen Blick aus stahlblauen Augen.

Er ist entschlossen und kein bisschen verzagt, die Kanzlerin herauszufordern.

Jan-Philipp Knoop.

Foto: KEN

des Ortsverbands zu übernehmen – und wurde erst einmal ausgebremst. Der angehende Jan-Philipp Knoop, der in Jurist studierte„die MechanisSchöneberg wohnt und an der men der Partei“, um festzustelFreien Universität studiert, er- len: Sie stimmen mit seinen zählt, wie es dazu gekommen Erwartungen und Vorstellunist. 2014 war der aktive Reser- gen nicht überein. vist beim Wachbataillon der Bundeswehr, der gerne LuftDie Strukturen seien festgewaffenpilot geworden wäre, fahren, jede Veränderung werder CDU beigetreten, damals de als Gefahr empfunden, krinoch in Steglitz-Zehlendorf. tisiert Knoop. Es finde kaum Heute gehört er dem Ortsver- politische Arbeit statt. Das band Kleistpark an. höchste der Gefühle sei der Info-Stand einmal im Monat an Mit viel Elan wollte sich Knoop der Straßenecke.„So bekomin der Union engagieren, bot men wir nicht einmal das bessich an, die Online-Aktivitäten te Programm auf die Straße.

Das Zauberflötchen SCHÖNEBERG: Familienkonzert in der Urania

Ende Mai veröffentlichte JanPhilipp Knoop eine Facebookseite mit CDU-Logo und seinen Stellungnahmen zu Themen wie innere Sicherheit oder Schulpolitik in Berlin. „Leute aus ganz Deutschland haben mir geschrieben.“ Anrufe aus der Partei, die ihn zur „Mäßigung“ aufriefen, ließen nicht lange auf sich warten. „Ich will mich nicht mäßigen“, erwidert der junge Christdemokrat. Er breche keine Regeln der Parteisatzung. Er nehme nur seine Rechte als Parteimitglied intensiver als andere wahr.

„Ich will einen Hauch von Aktion“ Vieles müsse anders werden in der CDU in Berlin und im Bund, erklärt Jan-Philipp Knoop. Darum trete er im Dezember gegen Angela Merkel an.„Ich will Dynamik und einen Hauch von Aktion. Ich will, dass der ganze Trott wieder in Bewegung kommt.“ Die Debattenkultur in der Partei und mit dem Bürger müsse verbessert werden. Die Union müsse wieder klare Stand-

Bezirksverordnete tagen wieder

TEMPELHOF-SCHÖNEvon Karen Noetzel ren wie auch für Erwachsene BERG. Am Mittwoch, 17. Okgeeignet. Es gibt eine Einfüh- tober, findet die nächste Sit„Das Zauberflötchen“ ist zung der Bezirksverordnetenrung in den Stoff der Oper eine originelle, temperaversammlung im Rathaus und einen Gang durch die ment- und humorvolle Versi- musikalischen Höhepunkte Schöneberg statt. Beginn ist on der berühmten Mozartum 17 Uhr im BVV-Saal im Ratdes Werks. Sieben SängerinOper. nen und Sänger des Ensemb- haus Schöneberg, John-F.les Papamino aus Mitgliedern Kennedy-Platz. EinwohneranBei einem Familienkonzert in der Chöre der Deutschen und fragen an das Bezirksamt könder Urania, An der Urania 17, der Komischen Oper Berlin be- nen bis spätestens fünf Tage setzen in wechselnden Rollen vor der Sitzung schriftlich einam 14. Oktober 15 Uhr wird alle wichtigen Arien. Eintritt: gereicht werden. Infos hierzu das„Zauberflötchen“ als Kinder bis elf Jahre sieben, Er- unter https://www.berlin.de/ 70-minütige halbszenische wachsene zwölf Euro, ermäba-tempelhof-schoeneberg/ Bearbeitung des Musikpädagogen Andreas Peer Kähler ßigt elf Euro. Karten an der politik-und-verwaltung/beaufgeführt. Das geraffte Sing- Urania-Tageskasse oder bei zirksverordnetenversammspiel ist für Kinder ab fünf Jah- www.reservix.de. lung/einwohnerfragen/. PH Anzeige

EioS ist vielleicht Ihr Lösungsweg

TEMPELHOF: P&G Gillette investiert zusätzlich

punkte vertreten, konservativen Werte, wie es jahrzehntelang der Fall war, so etwa zum CDU-Kernthema, der inneren Sicherheit. Und was er nicht will, formuliert Jan-Philipp Knoop auch:„Ich will nicht, dass dass die CDU über das Stöckchen der AfD springt.“

40 Millionen Euro am Standort Oberlandstraße der Mach3-Rasierer nach Polen verlagert wird. Dafür erDie Beschäftigten von halten die Mitarbeiter zum „Procter & Gamble Gillette“ Jahresende eine Einmalzahkönnen aufatmen. Ihre Arlung im höheren vierstelligen beitsplätze sind bis 2022 Bereich – quasi zurück“, teilt gesichert. Wie die IG Metall die IG Metall mit. Festgeverkündete, steckt der Kon- schrieben wurde zugleich, zern außerdem weitere 40 dass die Produkte„Fusion“, Millionen Euro in seinen „Mach3Starter“,„Venus“ und Berliner Produktionsstand- ab 2019 das neue Konzernort an der Oberlandstraße. produkt in Berlin hergestellt werden. Dafür investiert der Dies ist das Ergebnis langwie- Konzern die benannte Sumriger Verhandlungen. Auslöser me in das Werk. war im Frühjahr die Ankündigung der Geschäftsführung, Der neue Standortsicherungsdie Produktion seiner tarifvertrag für Procter & Gam„Mach3“- und„Venus“-Rasierer ble in Tempelhof soll zunächst nach Polen verlagern zu wol- bis 2022 die Beschäftigung silen.„Und das, obwohl der gel- chern und die mehr als 800 tende StandortsicherungstaBeschäftigten vor einer berifvertrag ungekündigt war triebsbedingten Kündigung und die Belegschaft seit 2015 schützen.„Wer freiwillig das Beiträge für Investitionen in Unternehmen verlassen will, den Standort geleistet hatte“, dem stehen Abfindungspakewie die IG Metall erklärt.„Viele te oder Altersteilzeit zur Verfügung“, heißt es in einer Mitteiim Werk empfanden das als lung. Jährlich sollen zehn blanke Provokation. Sie hatten Sorge um ihre Jobs, akut neue Auszubildende eingewie mittelfristig.“ stellt werden.„Auch wenn wir die Verlagerung nicht verhinDie Tarifverhandlungen seien dern konnten, ist das im Erdaher„anstrengend, intensiv, gebnis ein fairer Vertrag“, erlang und zäh“ gewesen.„Erklärte die Verhandlungsführegebnis ist, dass die Produktion rin der IG Metall, Birgit Dietze. von Philipp Hartmann

„Ich will die Wähler wieder abholen, die wir verloren haben“, sagt der selbstbewusste junge Mann angsichts sehr schlechter Umfragewerte und meint die, die zur AfD abgewandert sind. Ihnen will Jan-Philipp Knoop zuhören. In der politischen Debatte dürften weder AfD-Wähler noch AfD-Politiker ausgeklammert werden.„Es gibt in der AfD vernünftige Leute, mit denen man reden kann.“ Das Procedere der Wahl zu dem oder der Bundesvorsitzenden der CDU ist Knoop nicht bekannt. Er hat in der Bundesgeschäftsstelle nachgefragt und auch nach zwei Monaten keine Antwort bekommen.„Das ist ein Missstand. Das will ich gerne ändern.“ Wenn es nicht anders geht, wird Jan-Philipp Knoop seine Bewerbung in den Briefkasten der Bundesgeschäftsstelle werfen.

Messe Berlin Halle 13+14

Fr. & Sa. 19. & 20. Okt.

Messedamm / Eingang Ost direkt unter ICC Übergang

10 - 19 Uhr

SCHUHE SCHUHE SCHUHE Meine Traumschuhe bis zu 70%* reduzie ert Infos: www.schuhboerse.com

*ggü. ehem. UVP des Herstellers

Eine Partei ist doch kein Selbstzweck.“

Berliner Woche

IG Metall sichert mehr als 800 Arbeitsplätze

SCHÖNEBERG: Jan-Philipp Knoop will für den CDU-Bundesvorsitz kandidieren

von Karen Eva Noetzel

Seite 5

/

Damen-, Herren-, Paar für Paar ab Kinderschuhe

Eintritt frei

5,- 10,- 15,-

we accept:

Sonderverkauf nach § 56 a GewO mit großen Preisnachlässen Das Kinder Kinder- und Familienradio!

EIOS-THERAPY: Besuchen Sie den Stand auf der Gesundheitsmesse Sie haben seelische Konflikte, psychische Belastungen oder Ängste? EioS ist vielleicht Ihr Lösungsweg. Der Ansatz des EioS-Therapiekonzepts liegt in der Trennung der verursachenden Ereignisse von den jeweiligen Beschwerden.

Der Entwickler geht davon aus, dass über 80 % aller Erkrankungen psychosomatisch sind und durch unverarbeitete Ereignisse verursacht werden. Durch sein Konzept werden scheinbar neuronale Strukturen, die durch diese Ereignisse verursacht wurden, entkoppelt, die Betroffenen sind keinen emotionalen Gewittern mehr ausgesetzt. Die EioS-Therapy ist noch

Depressionen, Burn-Out, Zwänge, Mobbing, Traumata, Migräne, Prämenstruelles Syndrom, Brechreiz, Schlafstörungen, Zuckersuchtentwöhnung, Rauchentwöhnung.

Dr. h.c. Michael Barten-Renon nicht anerkannt und wird von Krankenkassen nicht übernommen. Die Wirksamkeit wird jedoch durch eine valide Studie belegt. Das kann Ihr Anliegen sein: Trauer, Trennungsschmerz, Eifersucht, Ekel, soziale Phobie, Prüfungsangst, Angst vor Krankheit, Tod, Einsamkeit, Panikstörung, Agoraphobie, generalisierte Ängste,

Am 10. und 11. November 10 bis 17 Uhr finden Sie EioS auf der Messe„Gesundheit 2018“ im Café Moskau, Karl-Max-Allee 34, am Stand 4. Dr. h.c. BartenRenon hält am 10. November 14 Uhr einen Vortrag.

Emotion isolierende operative Suggestionstherapie nach Dr. h.c. Michael BartenRenon, Heilpraktiker für Psychotherapie, Hausvogteiplatz 13, 10117 Berlin-Mitte, ¿31 01 10 30 sowie E-Mail: info@eiostherapy.com

D E D T Y O I D A R T MI s disnEyland! in

DER STAR? WnAdSlicSh eAinGsTchalten & mitraten !

Stü

Jetzt einschalten und eine Reise ins Disneyland Paris gewinnen: Berlin/Brandenburg 90.2 MHz

im Web | als App | im Radio | über DAB +

Alle Infos unter: www.radioteddy.de

AL BUNDY GmbH & Co KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

Lokales

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Neuer Freiraum für Kreative

Sensationelles bei der diesjährigen „Kultour“

SCHÖNEBERG: Elf Künstlerresidenzen im Urban Nation Museum eröffnet

von Karen Eva Noetzel

Die frühere Stadtenwicklungsstadträtin Sibyll Klotz hat es seinerzeit als „Ufo, das hier im Kiez gelandet ist“, bezeichnet.

Das Projekt war umstritten, auch weil dafür in Zeiten wachsender Wohnungsnot ein Wohnhaus einer städtischen Wohnungsgesellschaft für museale und künstlerische Zwecke entwidmet und komplett umgebaut wurde. Nun Platz für kreative Arbeit in den elf Künstlerresidenzen an der Bülowstraße. ist es seit einem Jahr da, das „Urban Nation Museum for Urban Contemporary Art“ und seine elf Künstlerresidenzen in der Bülowstraße 7. Unlängst wurden die Ateliers offiziell eingeweiht und eine neue Ausstellung eröffnet. „Das Haus war kaputt und leer“, blickt die künstlerische Leiterin des Museums, Yasha Young, zurück. Jetzt sind Erdgeschoss und erstes Obergeschoss für das Museum umgebaut worden. In den oberen drei Stockwerken des ehemaligen Wohnhauses sind auf 1100 Quadratmetern insgesamt elf Künstlerresidenzen entstanden. Mit den Arbeitsund Wohnräumen bietet die Stiftung „Berliner Leben“ der Gewobag, der das Haus gehört, Künstlern für drei bis sechs Monate einen Ort zum Leben und Arbeiten; Atelier-

Museumsleiterin Yasha Young während der letzten Arbeiten für die neue Ausstellung. Fotos: KEN räume, die infolge steigender Mietpreise in Berlin kaum noch zur Verfügung stünden, so Yasha Young. Zusätzlich erhält jeder Künstler monatlich 900 Euro.

„Aufstrebende und etablierte Künstlerinnen und Künstler erhalten so die Möglichkeit, sich ausschließlich auf ihren kreativen Schaffensprozess zu konzentrieren“, erläutert

Young. Die Museumsdirektorin und Kuratorin ist zugleich Mentorin der Stipendiaten.

Die Künstler, die die Ateliers bezogen haben, kommen aus Deutschland, Polen, Tschechien, den Niederlanden, Norwegen, Frankreich, Großbritannien und den USA. Ein Kunstbeirat wird künftig zwei- bis viermal im Jahr die artist in residence-Stipendien vergeben. Der Beirat setzt sich aus Kunstexperten, Journalisten und Personen des öffentlichen Lebens zusammen.

An einen Aufenthalt in der Urban Nation-Künstlerresidenz ist die Umsetzung eines sozialen Projekts mit der Nachbarschaft im Kiez geknüpft.

Schließlich findet die in einer Subkultur entstandene „Streetart“ im öffentlichen Raum statt.

FRIEDENAU: 900 Geländerstreben eingestrickt von Karen Eva Noetzel

Die„Kultour“ des Vereins Südwestpassage ist aus dem Friedenauer Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken. Auch in diesem Jahr ermöglichen die Ehrenamtlichen einen ganz besonderen kostenlosen Kunstgenuss.

Mitte Oktober findet die Südwestpassage-Kultour statt. Es ist bereits die elfte Ausgabe des Atelierrundgangs durch Friedenau. 70 Stationen gibt es zu entdecken. Südwestpassage-Sprecherin Dorothea Walther verrät einige Höhepunkt.

Die Künstlerinnengruppe„Social Knit Work“ wird über Nacht 900 Geländerstreben zu beiden Seiten der Friedenauer Brücke einstricken. Der triste Zweckbau werde so für ein WochenIhren Weg über fünf Jahre von ende in ein weiches, buntes der Straße ins Museum in Open-Air-Museum verwandelt.

Schöneberg-Nord, von einer temporären Aktion zum inter- Zum ersten Mal dabei sind Sanationalen Urban Nation Mu- scha Herrmann und Patrick seum, zeichnet die neue Aus- Knuchel von der Künstlergruppe Blek. Sie zeigen ihre Arbeistellung „Un-derstand. The ten in ihrem Atelier in der StuPower of Art as a Social Architect“ nach. Sie zeigt Werke benrauchstraße 72. Als geradezu sensationell bezeichnet von mehr als 50 KünstlerIinSprecherin Walther die Präsennen und Künstlern aus der tation von Porträts und StillleSammlung des Museums. ben von Albrecht Tübke aus der Familie eines der bekannGeöffnet ist dienstags bis sonntags bei freiem Eintritt von 10 bis 18 Uhr; https:// testen Maler der DDR, Werner Tübke (1929-2004), zu sehen urban-nation.com/de/.

bei Vergolder Michael Janowski und Restauratorin Anja Idehen in der Wielandstraße 23.

Südwestpassage bietet an den beiden Tagen nach Anmeldung geführte Rundgänge zu ausgewählten Stationen an. Die Teilnahme kostet zehn Euro.

Das Gebäude der PSD Bank, der treuen Unterstützerin der „Kultour“, am Renée SintenisPlatz ist wie in den Vorjahren zentraler Infopunkt und Standort für die Origami-Faltkünste von Diego García Ahrendt. Hier grooven auch die Sängerin Pat Appleton und der Jazzpianist Matti Klein (13. Oktober 19 Uhr und 14. Oktober 17 Uhr).

Die Kooperationspartner Nachbarschaftsheim Schöneberg und Kleines Theater am Südwestkorso bieten ein Rahmenprogramm aus Musik, Theater und Kunst.„Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Atelierrundgangs erhalten für die Stücke ,Die Rechnung' sowie ,Switzerland' unter dem Stichwort Südwestpassage für alle Oktobertermine fünf Euro Ermäßigung solange der Vorrat reicht“, erklärt Dorothea Walther.

Südwestpassage-Kultour: 13. Oktober 15 bis 21 Uhr und 14. Oktober 13 bis 19 Uhr. Infos zum Atelierrundgang auf www.suedwestpassage.com.

Lokalfußball

SPORTZENTRUM

Tennis Badminton » Sportliches Vergnügen auf 2 Tennis- und 8 Badmintoncourts » Online-Reservierung » Preisvorteile mit der Wertkarte » Badminton: günstige Studenten-Angebote » Sauna inklusive

Telefon: 61 10 10 20 www.tib1848ev.de/sportzentrum TiB-Sportzentrum Columbiadamm 111 − 10965 Berlin (gegenüber Eingang Tempelhofer Feld)

Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Feiertag am Feiertag

Blau-Weiß 90: Lange hat es gedauert.

Sehr lange. Sieben komplette Spiele und ein paar Minuten. Dann war es soweit: Blau-Weiß 90 erzielte das erste Tor in dieser Oberliga-Saison. Austermann brach am 3. Oktober den Bann. Der Treffer im Spiel bei Hertha 03 war auch der einzige in der Partie. 1:0, erster Saisonsieg für den Aufsteiger.„Auf diesen Befreiungsschlag lässt sich aufbauen.

Jetzt müssen wir Stabilität reinkriegen“, sagte Trainer Marco Gebhardt.

Für den zweiten Sieg reichte es danach gegen den SV Altlüdersdorf zwar nicht, aber immerhin zu einem 1:1 (0:0).

Wedemann traf für Blau-Weiß in der Nachspielzeit und glich so die SVA-Führung durch Kücük (57.) aus. Pilumyan

NOFV-Oberliga Nord

(Altlüdersdorf) musste in der 79. Minute mit Gelb-Rot runter.

Nun spielt Blau-Weiß am Sonntag im Pokal beim SC Borsigwalde (15.45 Uhr, Tietzstraße) und am 21. Oktober in der Oberliga bei Spitzenreiter Lichtenberg 47.

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Berlin-Liga

22 2. Eintracht Mahlsdorf Berliner SC 20 3.

4. SV Tasmania 18 5. Stern 1900 16 6. SV Empor 15 7. TSV Rudow 15 8. TuS Makkabi 15 9. SD Croatia 9 10. Berlin Türkspor 9 11. Türkiyemspor 8 12. Al-Dersimspor 13. Spandauer Kickers 7 14. SC Charlottenburg 7 15. BFC Preussen 5 16. Berolina Stralau 5 17. Frohnauer SC 4 18. Füchse Berlin

1 2 3 1 3 3 0 3 3 2

1 1 1 3 2 1 4 4 4 5

12. SV Altlüdersdorf 8 2 1 5 13. Brandenburger SC Süd 9 2 1 6 14. 1. FC Lok Stendal 9 1 2 6 15. Blau-Weiß 90 16. Malchower SV

9 1 2 6 9 1 1 7

21 18 14 19 19 12 16 18 7 10

: : : : : : : : : :

9 10 8 15 10 7 15 18 13 20

10 : 16 10 : 19 12 : 20 2 : 13 8 : 24

Landesliga – 1. Abteilung

SV Empor – TSV Rudow Stern 1900 – TuS Makkabi Frohnauer SC – Spandauer Kickers Berliner SC – Al-Dersimspor SV Tasmania – SD Croatia Sparta Lichtenberg – BFC Preussen Berlin Türkspor – Berolina Stralau Eintracht Mahlsdorf – Türkiyemspor 1. Sparta Lichtenberg 10 7 1 2

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

7 6 5 5 4 4 5 2 2 2

TSV Mariendorf 97: Sechs Punkte für den Landesligisten in der Englischen Woche: 4:2 (1:1) gegen den 1. FC Schöneberg und 3:0 (0:0) gegen Stern Marienfelde. Gegen Schöneberg hatte es zwischenzeitlich 1:2 gestanden, dann kam die Wende. Torjäger Dort traf doppelt. Das gelang gegen Stern seinem Temkollegen Parlak.

Weiter geht es am Sonntag um 11 Uhr im Berliner Pokal beim BSV Hürtürkel, gespielt wird auf dem Hertzbergplatz, und am 21. Oktober in der Liga bei GW RP Neukölln.

SD Croatia: Immerhin einen Sieg nahm Croatia aus der vergangenen Woche in der Berlin-Liga mit, 4:2 (2:0) gegen den BFC Preussen. Das zweite Spiel ging mit

0:9 1:0 5:0 2:3 3:1 4:2 2:3 1:1 23

9 9 9 9 9 8 9 9 9 9

Das lief perfekt

Heimsieg für Croatia

Malchower SV – Lichtenberg 47 Greifswalder FC – Anker Wismar CFC Hertha 06 – Torgelower FC Greif FC Strausberg – TSG Neustrelitz Tennis Borussia – Hansa Rostock II 1. FC Lok Stendal – Brandenburger SC Süd SC Staaken – FC Hertha 03 Blau-Weiß 90 – SV Altlüdersdorf 1. Lichtenberg 47 9 7 2 0 24 : 3 Greifswalder FC Tennis Borussia TSG Neustrelitz CFC Hertha 06 Hansa Rostock II FC Hertha 03 FC Strausberg SC Staaken Anker Wismar Torgelower FC Greif

0:3 (0:1) beim SV Tasmania verloren. Der nächste Gegner heißt SC Charlottenburg (21. Oktober).

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 10

6 6 6 5 6 5 3 4 3 3 3 2 2 2

3 2 1 4 0 1 5 2 4 4 3 4 3 3

1 2 3 1 4 4 2 4 3 3 4 4 4 5

10 2 2 6 10 1 2 7 9 0 2 7

31 : 11

3:1 0:0 0:1 4:2 3:0 4:0 3:0 3:1 22

25 17 26 21 19 18 13 15 16 14 12 13 12 17

21 20 19 19 18 16 14 14 13 13 12 10 9 9

: : : : : : : : : : : : : :

10 13 13 10 15 13 11 22 16 15 20 24 17 26

8 : 16 10 : 18 10 : 27

Berliner SC II – Brandenburg 03 DJK SW Neukölln – VfB Hermsdorf SF Johannisthal – GW Neukölln Eintracht Mahlsdorf II – SC Staaken II 1. FC Schöneberg – FC Internationale Hilalspor – SF Charl.-Wilmersdorf TSV Mariendorf 97 – Stern Marienfelde 1. FC Novi Pazar 95 – SC Gatow 1. Brandenburg 03 8 6 1 1 24 : 7 2. 1. FC Novi Pazar 95 3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

TSV Mariendorf 97 SC Gatow GW Neukölln Hilalspor SC Staaken II SF Johannisthal VfB Hermsdorf FC Internationale Stern Marienfelde Eintracht Mahlsdorf II SF Charl.-Wilmersdorf

8 14. 1. FC Schöneberg 5 15. DJK SW Neukölln 2 16. Berliner SC II

1:2 1:3 2:3 0:0 0:1 0:3 3:0 2:3 19

8 6 0 2

18 : 10

18

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

26 18 21 18 14 15 14 13 12 10 10

13 10 16 14 15 9 16 12 11 13 15

16 15 15 15 13 12 12 11 10 8 8

10 : 21 12 : 29 8 : 32

6 6 1

5 5 5 5 4 3 4 3 3 2 2

1 0 0 0 1 3 0 2 1 2 2

2 3 3 3 3 2 4 3 4 4 4

8 2 0 6 8 2 0 6 8 0 1 7

: : : : : : : : : : :

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 7

Berliner Woche

Bernstein, Perlen, Gold- & Silberm端nzen, Zahngold, Silber, Antikschmuck, Edelsteine

Einfach alles anbieten!

% 5 3

r 端 f r h e m * d l o I hr G

om g端ltig v

10.2018

is 17.

10.10. b

*bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis f端r Schmuck

Seite 8

Nummernschild fürs Rad KENNZEICHENPFLICHT: Pro und Kontra in der Diskussion

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollte es eine Kennzeichenpflicht für Fahrräder geben?

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.

Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

SUDOKU

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Die gegenwärtigen Spannungen sind glücklicherweise nicht von langer Dauer.

Beruf: Sollten Sie etwas nicht verstehen, lassen Sie es sich erklären. Allgemein: Selbstzweifel sind so gut wie vergessen.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Endlich sind Sie in der Lage, sich die Gefühle für jemanden einzugestehen. Beruf: Der lang erwartete Aufstieg rückt jetzt ein ganzes Stück näher. Allgemein: Es erwartet Sie ein neuer Wirkungskreis.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: In Ihrer Partnerschaft kriselt es zurzeit, weil Sie zu anspruchsvoll sind. Beruf: Eine Aufgabe könnte Ihnen möglicherweise über den Kopf wachsen. Allgemein: Probleme sind dazu da, gelöst zu werden.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Je intensiver die Gefühle, desto schneller verlieren Sie den Bodenkontakt. Beruf: Eine unerwartete Nachricht bereitet Ihnen besonders gute Laune. Allgemein: Es ergeben sich dumme Missverständnisse.

4 1

3 5 4 7 9 6 3 8 9 1 8

Zusatzrente im Alter?

8 4 2 7 3 6

Sie möchten eine zusätz t liche Rente für Ihren Lebensstandard haben, aber in Ihrer eigenen Immobilie wohnen bleiben?

Wir bieten die Lösung: Immobilienverrentung!

Rufen Sie uns an: 89 755 335 - wir beraten Sie professionell!

RIMO IMMOBILIEN

Kaiserin-Augusta-Straße 67 12103 Berlin www.rimoimmobilien.de

Andreas Richter ERA Gutachter für Immobilienbewertung

AUFLÖSUNGEN

■■■B■■E■■N■L ■■■■ PA L E T OT ■KAK ER L AK ■ B KW■ M A C H T ■W■ A P L A BW E G I G ■ M■ B I S T R O ■ I ■ I ■NEME S I S■R■P ■ T A S SO■ I RAK■K I P F ■T HE■EAK■GERAN I E ■E NN I S■EBEN■T E ER

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Kann es sein, dass Sie alles daransetzen, um eine Aussprache zu vermeiden? Beruf: Lieber heraushalten, wenn Tratsch und Klatsch die Runde machen. Allgemein: Gehen Sie die Dinge etwas offensiver an.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ein paar kritische Anmerkungen von Ihrem Schatz nehmen Sie sich zu Herzen.

Beruf: Machen Sie um einen Kollegen lieber einengrößeren Bogen. Allgemein: Zweifeln Sie nicht an Ihren Fähigkeiten.

1

3 5 1 4 9 8 2 7 6

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow.

Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

6

6 8

8 9 2 7 6 5 4 1 3

heute von Markus Grolik

1 9 8 6 5 2

6 7 4 1 2 3 8 5 9

KREUZWORTRÄTSEL

Cartoon der Woche

4 1 3 8 7 6 5 9 2

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Sind die Wogen geglättet, lebt es sich in Ihrer Beziehung wieder leichter. Beruf: Durch eine Neuheit wird sich am Arbeitsplatz manches verändern. Allgemein: Jetzt geht es mit Riesenschritten voran.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Schalten Sie nicht auf stur, wenn Ihr Partner ein paar Anregungen liefert. Beruf: Ihr faires Verhalten sichert Ihnen Vertrauen und Unterstützung. Allgemein: Eine Chance sollten Sie für sich nutzen.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Die Sterne sorgen für Missverständnisse. Fragen Sie deshalb häufiger nach. Beruf: Schwierigkeiten verlaufen jetzt im Sande.

Sie können Gas geben. Allgemein: Ein Projekt fordert volle Konzentration.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Mit Ihrer herzlichen Ausstrahlung ziehen Sie momentan jeden in Ihren Bann. Beruf: Bedenken werden zerstreut, Sie zeigen sich wieder optimistisch. Allgemein: Ihr Engagement macht sich jetzt bezahlt.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Bedenken Sie vor einer Entscheidung genau die Konsequenzen Ihres Handelns.

Beruf: Ihr Bauchgefühl weist den Weg. Sie sollten es nicht ignorieren. Allgemein: Gehen Sie alles etwas systematischer an.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Der Partner ist unschlüssig, ob er Ihre Pläne weiterhin unterstützen soll. Beruf: Interessante Bekanntschaften sorgen für neue nützliche Impulse. Allgemein: Die allgemeine Spannung ist oft spürbar.

Friedrich Christian Delius liest

TEMPELHOF. Mit dem autobiografischen Buch„Die Zukunft der Schönheit“ ist Friedrich Christian Delius am 18.

Oktober 18 Uhr in der Bezirkszentralbibliothek, Götzstraße 8-12, zu Gast. Es erzählt, wie ein junger Mann aus der hessischen Provinz 1966 einen New Yorker Jazzclub besucht.„Je mehr er sich einlässt auf die ekstatische Musik, desto näher kommt der angehende Dichter sich selbst, bis zum verdrängten Schmerz eines Vaterkonflikts“, so die Ankündigung. Delius lebt seit 1963 in Berlin und wurde mit mehreren Literaturpreisen geehrt. Foto: Jürgen Bauer

5 2 8 9 4 1 6 3 7

Nun mag der eine oder andere sofort geneigt sein, Radfahrer grundsätzlich als Verkehrsrowdys zu bezeichnen. Allerdings wird Radfahrern im engen, vollen Stadtverkehr manches Mal kaum etwas anderes übrig bleiben, als sich zwischen parkenden, in zweiter Reihe wartenden Autos durchzuschlän-

Aber: Eine Kennzeichenpflicht für Fahrräder bedeutet im Gegenzug auch noch mehr Bürokratie. Und überhaupt: Wie sollte ein solches Schild aussehen, damit es lesbar ist?

7 6 9 3 5 2 1 8 4

Wenn es zu einem Unfall kommt, an dem ein Radfahrer beteiligt ist, handelt es sich zu rund 73 Prozent um einen mit Personenschäden. Außerdem: Die Radfahrer sind in vielen Fällen die Unfallverursacher.

Immer wieder wird deshalb die Forderung nach einem Nummernschild für Fahrradfahrer in Verbindung mit einer Haftpflichtversicherung laut, damit diese besser greifbar sind. Das sieht etwa Bernd Irrgang vom Bund der Fußgänger so. Er erlebt oft, dass gerade Radfahrer, die selbst mehr

Rücksicht fordern, im Gegenzug schnell das Weite suchen, wenn es zu einem Konflikt oder zu einem Unfall gekommen ist. Die Statistik zeigt immerhin, dass sich gut neun Prozent aller Radfahrer, die im Jahre 2017 an einem Unfall beteiligt waren, unerlaubt vom Unfallort entfernt haben.

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Mit dem Umweltpreis „Green Buddy Award“ zeichnet der Bezirk seit 2011 lokale Unternehmen aus, die sich beispielsweise in der Abfallvermeidung oder der ressourcenschonenden Produktion besonders hervortun. In diesem Jahr konnte der Preis seine Beliebtheit nochmals steigern, denn mit 43 Bewerbungen gab es so viele wie nie zuvor.„Die hohe Bewerberzahl ist für mich ein deutliches Zeichen dafür, dass der Preis sich seinen festen Platz unter den Auszeichnungen für Nachhaltigkeit erobert hat“, erklärte Bürgermeisterin Angelika Schöttler. Eine fachkundige Jury hat inzwischen die Preisträger für 2018 bestimmt, die jedoch erst bei der Verleihung am 8. November verkündet werden. Jeder von ihnen erhält 2000 Euro. Die Buddy-Bären für die Gewinner sind bereits bei der Buddy Bär GmbH in Auftrag gegeben worden. Sie werden an die einzelnen Preisträger künstlerisch angepasst und sind daher jeder für sich ein Unikat. PH

2 4 7 5 1 9 3 6 8

In der Hauptstadt gibt es immer mehr Radfahrer und leider auch Jahr für Jahr zahlreiche Unfälle, an denen Radfahrer beteiligt sind.

Kein Wunder, dass sich die Forderung hält, auch Fahrräder mit Nummernschildern auszustatten.

geln, wenn es keinen Radweg gibt oder auch der zugeparkt ist. Falls es dann zu einem Unfall kommt, hat die Polizei häufig große Schwierigkeiten, den Hergang zu rekonstruieren.

Wer bekommt den Buddy-Bär?

9 3 5 6 8 4 7 2 1

von Jana T. Wörrle

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

1 8 6 2 3 7 9 4 5

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

KANAREN

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

FUERTEVENTURA Ihr 4-Sterne Hotel Lemon & Soul Cactus Garden: Rezeption, Lifts, Buffetrestaurant, Dachterrasse mit Cocktailbar, WLAN (inklusive), Süßwasser-Swimmingpool, Sonnenterrasse. Doppelzimmer Bestpreis (mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind oder 3 Erw.): mit Dusche/WC, Föhn, Safe (gegen Gebühr), Sat-TV, WLAN (inklusive), Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage. Doppelzimmer Deluxe (mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind oder 3 Erw.): gleiche Ausstattung wie Doppelzimmer Bestpreis, zusätzlich mit Balkon oder Terrasse. Verpflegung: All-Inclusive (Frühstücks, Mittags- und Abendbuffet; Snacks, Kaffee und Kuchen (10:30–18:00 Uhr); lokale alkoholfreie und alkoholische Getränke (10:30–23:00 Uhr)). Ohne Gebühr: Fitnessraum, tagsüber Animation und Abendunterhaltung. Gegen Gebühr: Wellnessbereich, Massagen. Lage: in Jandía, ca.

250 m zum Sandstrand. Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Hotel Lemon & Soul Cactus Garden **** 8-tägig pro Person ab INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

549,-

✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Fuerteventura und zurück ✔ Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ 7 Nächte im DZ Bestpreis ✔ All Inclusive ✔ 1 x Eintritt in den Wellnessbereich pro Person/Woche ✔ 1 x € 60,- Wellness Gutschein pro Zimmer/ Aufenthalt ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS Oktober 2018

WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Aufpreis Doppelzimmer Deluxe: € 53,-/Woche • Ermäßigung 3. Person ab 12 Jahren bei Unterbringung im Zimmer mit 2 Vollzahlern: 10 %

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

3 WELTMETROPOLEN

DUBAI, PEKING & SHANGHAI 10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Ausflügen Seite 31

pro Person ab

Reise-Nr.: FUE383 Telefon: 089 710459179 Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH Landsberger Straße 88 80339 München

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

699,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Hinweise: Liegen und Sonnenschirme sind am Pool inklusive. Das Tragen eines All-Inclusive-Armandes ist obligatorisch. Diese Reise ist für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Hotelklassifizierung nach Landeskategorie. Bei Nichteinlösung des Gutscheins kein Anspruch auf Rückerstattung und keine Barauszahlung.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018

Saison Berlin-Tegel A € 549,- 03.12.18, 10.12.18 B € 599,- 14.01.19, 21.01.19, 28.01.19 11.02.19, 18.02.19, 25.02.19, 04.03.19, 11.03.19, 18.03.19, C € 649,25.03.19 Weitere Termine und 15-tägige Aufenthalte auf Anfrage auf globista.de

GANZ BEQUEM BUCHEN:

www.globista.de

ZYPERN

PAPHOS Ihr 3-Sterne Hotel Princessa Vera ***: Rezeption, Lifts, Restaurants, Bars, WLAN (in der Lobby inklusive), Süßwasser-Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Poolbar. Lage: ca. 600 m vom Strand entfernt, ca. 350 m zu Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Studio (mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind) mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Küchenzeile, Mietsafe, Telefon, Sat.TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage (gegen Gebühr), Balkon. Verpflegung: Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet). Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Whirlpool, Sauna.

Ihr 4-Sterne Hotel Atlantica Miramare Beach ****: Lage: Direkt am Strand gelegen, nur wenige Gehminuten von Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt. Doppelzimmer Landblick mit Balkon. Verpflegung: All-Inclusive (Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet).

Hinweise: Liegen und Sonnenschirme sind am Pool (nach Verfügbarkeit) inklusive. Hotelklassifizierung nach Landeskategorie. 15-tägige Aufenthalte buchbar auf globista.de

Hotel Princessa Vera *** 8-tägig pro Person ab INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

428,-

✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Paphos und zurück ✔ Transfers Flughafen − Hotel − Flughafen ✔ 7 bzw. 14 Nächte im Studio ✔ Halbpension ✔ Deutschsprachige Reiseleitung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Aufpreis Studio zur Alleinbenutzung: Saison A+B: € 29,- /Saison C-E: € 33,-/Nacht • Aufpreis All-Inclusive im 3-Sterne-Hotel: € 24,-/Nacht • Aufpreis 4-Sterne-Hotel: ab € 130,IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Saison A € 428,B € 478,C € 528,D € 578,E € 628,-

2018/19

Berlin-Schönefeld 20.01.19, 27.01.19 02.12.18, 09.12.18, 16.12.18, 06.01.19, 13.01.19, 10.02.19, 17.02.19 18.11.18, 25.11.18, 24.02.19, 03.03.19 11.11.18, 10.03.19, 17.03.19, 07.04.19

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

HH Empfohlen von

Reise-Nr.: PFO136 (3-Sterne Hotel), PFO405 (4-Sterne Hotel) Telefon: 089 710459179 Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH Landsberger Straße 88 80339 München

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

Seite 10

Dies und Das

Tipp der Woche

Mann-O-Meter, Bülowstr. 106: „HIV/STI Schnell- und Labortests sowie Abstrichuntersuchung auf Gonorrhoe und Chlamydien“, (bevorzugt für Flüchtlinge), Mo 18-21.30 Uhr, „Die Montagsspieler“, offene Spielegruppe, Mo, 18-22 Uhr; „Café Doppelherz“, für Männer ab 50, Di, 17-19 Uhr; „Psychologische Beratung“, Infos zu HIV und Aids, Mo 17-21 Uhr, , Di-Fr 17-21 Uhr; „Jungschwuppen Mittwochsclub“, schwule Jugendgruppe 14-29 Jahre, Mi, 18-20 Uhr; „Maneo-Teestube“, für schwule und bisexuelle geflüchtete Männer, Do, 18.30-20 Uhr; „Anonyme Alkoholiker“, offenes Treffen, Do 20-22 Uhr; „Romeo & Julius“, schwule Jugendgruppe 14-29 jährige, Fr 20-22 Uhr; „Narcotics Anonymous“, Meeting für Schwule und Lesben, Fr 19-20 Uhr; „SCA-Meeting“, offene anonyme Gruppe für sexuell zwanghafte Männer, Fr 18-19 Uhr; „Geezers“, offene Freizeitgruppe für Gays und Bi’s zwischen 30 und 49 , Sa 19-20 Uhr; t 216 80 08

Eine Brasil-Ikone in Deutschland

Tempelhofer Feld, Haupteingang Columbiadamm: „Berlin trainiert Draussen 2018“, um Bewegungsmangel und insbesondere einseitiger Bewegungsmuster aus dem Alltag entgegen zu wirken, 13. Oktober

Kurse Edith-Stein-Bibliothek, Briesingstr. 6: „Einfach erklärt: das Smartphone“, SmartphoneKurse für die Generation 55+, Level 1: „Grundlagen zum Umgang mit dem Smartphone, Anlegen neuer Kontakte und Verbindungsherstellung mit dem WLAN der Bibliothek“, Di 12.30-14.30/15.30-17.30 Uhr; Level 2: Nutzung der Taskleiste, mobiles surfen im Internet, Nutzung von Landkarten/ Maps, Verwaltung von Fotos, Installation von Apps, Mi 12.30-14.30/15.30-17.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 902 77 82 86 Tempelhofer Feld, Haus 104: „Offener Freitag in Haus 104“, Ideen für ein neues Hauskonzept einbringen, 12. Oktober, 15-20 Uhr

Kultur & Freizeit

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Der brasilianische Samba- und Pagode-Star Zeca Pagodinho kommt für ein Konzert mit seiner Band nach Berlin und spielt seine größten Hits. Seine Karriere lancierte Zeca bereits in den 70er-Jahren und schon bald ging sein Carioca-Sound um die Welt: Eine seltene Möglichkeit, diese Brasil-Ikone„live in concert“ zu erleben: am 13. Oktober um 20 Uhr im Huxleys, Hasenheide 107.

Von seinem Debüt-Album von 1986 verkaufte er mehr als eine Million Infos unter ¿ 301 06 80 85.

Exemplare. Jetzt kommt der brasilianische Star nach Berlin. Foto: Promo

Kids & Co.

Bühne

Frauen und Mädchen

Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: Aktueller Sternenhimmel: „Himmlisches im Herbst“, (ab 12 J.), 11./16.

Oktober, 20 Uhr; „Chaos and Order“, A Mathematic Symphony, (ab 14 J.), 12. Oktober, 18 Uhr; „Mit der ISS um die Welt“, (ab 10 J.), 12. Oktober, 20 Uhr; „Sonne, Mond und Sterne“, (ab 4 J.), 13. Oktober, 14 Uhr; „Mit Raketen zu Planeten“, (ab 7 J.), 13. Oktober, 16 Uhr; „Dunkles Universum“, Eine kosmische Entdeckungsreise ins Unbekannte, (ab 12 J.), 13. Oktober, 18 Uhr; „Der kleine Prinz“, (ab 12 J.), 13. Oktober, 20 Uhr; „Der Regenbogenfisch und seine Freunde“, (ab 4 J.), 14. Oktober, 14 Uhr; „Orbit“, mit Alexander Gerst zu neuen Horizonten, (ab 10 J.), 14. Oktober, 16 Uhr, Infos unter t 790 09 30

Natur-Park Schöneberger Südgelände, erster Stock der Brückenmeisterei, S-Bhf. Priesterweg: Fräulein Brehms Tierleben: „Ursus arctos – Der Bär“, 13. Oktober, 15 Uhr; „Bos primigenius taurus - Die Kuh“, 13. Oktober, 17 Uhr; „Canis lupus – Der Wolf“, 14. Oktober, 15 Uhr; „Felis silvestris – Die Wildkatze“, 14. Oktober, 17 Uhr

Feministisches Frauen Gesundheits Zentrum, Bamberger Str. 51: Osteoporose – Prävention und Behandlung: 15.

Oktober, 17 Uhr; Veranstaltung zur Berliner Woche der Seelischen Gesundheit: „Wie komme ich vom Stressmodus in den Ruhemodus?“, Möglichkeiten des selbstmitfühlenden Umgangs, 16. Oktober, 18 Uhr; „Der Beckenboden“, Workshop mit praktischen Übungen, 16. Oktober, 18 Uhr; Die HPV-Infektion – welche Rolle spielt sie bei Veränderungen am Gebärmutterhals? Wie ist die HPV-Impfung einzuschätzen?: 17. Oktober, 18 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 902 77 30 00

Verreisen

Alle Ausflugstipps auf berliner-woche.de.

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Scheinbar Varieté, Monumentenstr. 9: Timo Wopp: „Die Woppprobe (Werkstattshow)“, 16. Oktober, 20 Uhr; Open Stage Varieté mit: „Rick van Nöten“, 11.-13./17. Oktober, 20 Uhr; „Im Bett Mit Bartuschka“, Talk, Show, Musik, 14. Oktober, 20 Uhr, t 784 55 39

13. / 14. Oktober

Erntefestt

BIO-Kartoffeln selber ernten!

10 - 18 Uhr · Eintritt: 3 € · Ermäßigt: 1,50 € · Kinder bis 12 Jahre frei

Königin-Luise-Str. 49 · 14195 Berlin · Tel.: 666 300 –0 www.domaene-dahlem.de · U3 Dahlem-Dorf · Bus110, X83, M11

2018 ktober O .

8 1 , itt frei stag Donner 22 Uhr • Eintr bi s von 10

s! n u t i ie m S n r e i ng Fe a l n e d Stun mm Prograbenteuer r

12

t fü ive-A Comic-L g und Kreativitä 0 :0 7 1 n u 16:00 Spann hrige nft 11-14-Jä Die Zuku „ s u a t s elius lie 0 F.C. Dchönheit” l :3 e 9 Ig spräch 1 r & e 0 e t S Has 18:0 der likumsge sthea b 0 n u o :0 P ti 1 l. a 1 h is c 10:00 Improv Gaudio für mit ans atz mit Maxppen takt: trätin Jutta Kadditer s u r e F ) -G g a n 0 it u :3 K , Le tad Anmeld 0:00 - 20 Bezirkss oryano Rickumpelhof(nur mit ce! 2 a B m -F r. e k D T o k d o un mal’n B bibliothe er Stadt rg 0 Machesondere Selfie d :0 7 1 0 e 10:0 Das b nehmen ermlin Schöneb Andrej Hand ! d u zum Mit lo t Let’s ge Dance B oi!

0 - 21:30 and his Swing chiff Ah ktives S :3 0 0 2 :0 5 n a 14:00 - 1 Ein inter m für Landratte m a Ende r g o r P hren 0 a J :0 0 2 2 -1 6 von r Kinder stand fü k in m h c + ++ 8:00 S tränke und Ge 14:00 - 1 Snacks

e8 ß a r t s z Göt

erline B 9 9 0 b-ts.d 2 | 12

-1 www.st üffet, uchenb rdem: K e ß u A +++

Begine, Potsdamer Str. 139: „Mal - und Zeichenkurs für Anfängerinnen“, mit Dorit Geithner, (VR), 11. Oktober, 17.30 Uhr; Feministischen Partei Die Frauen: „Feminismus wagen!“, offener Stammtisch, 11. Oktober, 18.30 Uhr; „Lesbennetzwerk in Schöneberg“, offener Stammtisch, 11.

Oktober, 19 Uhr; „Ladies TauschTraum - Lesben-Frauentauschring“, Treff zum Tauschen, 12. Oktober, 18 Uhr; „ADEFRA e.V. Schwarze Frauen in Deutschland“, Stammtisch, 12. Oktober, 18 Uhr; „Party mit DJane Ann“, Pop, Elektro, House, 13. Oktober, 20 Uhr; „Literaturcafé“, Happy Birthday!!! 25 Jahre Verlag Krug und Schadenberg, 14.

Oktober, 15 Uhr; „Doppelkopfrunde“, 15. Oktober, 19 Uhr; „18 Bewegungen Tai Ji-Qigong - In Bewegung zur Entspannung“, (VR), 17.

Oktober, 18.15 Uhr; „Yoga im Herbst“, mit Sus Kahle nach Shivananda, 17. Oktober, 19.30 Uhr, t 215 14 14

Konzert Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: „Luke Combs“, Country-Newcomer aus Nashville erstmalig in Deutschland, 11. Oktober, 20 Uhr; „Vitalic“, programmer/multi-instrumentalist, 13. Oktober, 19 Uhr; Kacey Musgraves: „Joe Buck“, Country, 17. Oktober, 20 Uhr, t 61 10 13 13

Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113: „Dub FX live“, featuring Mr Woodnote & friends, 11. Oktober, 20 Uhr; „The Undertones“, +Special Guest, 12. Oktober, 21 Uhr; „Kovacs“, 16. Oktober, 20 Uhr; Die Lochis: „#whatislive2018“, 17. Oktober, 19 Uhr, Infos unter t 301 06 80 85

Führung Natur-Park Südgelände, Haupteingang S-Bhf. Priesterweg: „Bahnbrechende Natur“, über ihre Entstehung und Pflege der Anlage zum Erhalt der Artenvielfalt, 14. Oktober, 14 Uhr, t 45 02 31 89 Tempelhofer Feld, rote InfoSäule, Haupteingang Columbiadamm: „Wind, Wind, himmlischer Gesell...“, Wie entsteht Wind eigentlich? Wo kommt er her?, 13. Oktober, 17-19.30 Uhr

Ausstellung Botschaft der Republik Argentinien, Kleiststr. 23-26: Sofía Nordmann: „Durchsicht/Traslucido – Die Schönheit des Unsichbaren“, bis 16. Oktober, t 22 66 89 30 The Ballery, Nollendorfstr. 1112: Sonia Szóstak, Simon Lohmeyer und Steven Kohlstock: „Corpus Delicti“, Drei zeitgenössische Statements zur Aktfotografie und Körperinszenierung, bis 21. Oktober, Di 18-22 Uhr, Mi-Sa 13-19 Uhr

Anzeige

Anzeige

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Strauß-Gala der K&K Philharmoniker P am 6. 1. im Konzerthaus Am Sonntag, 6. Januar, 16 und 20 Uhr, geben die K&K Philharmoniker ihr 69. Berlin-Gastspiel im Konzerthaus am Gendarmenmarkt.

Zusammen mit dem Österreichischen K&K Ballett präsentieren sie ihre „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“.

Atemberaubend schön, konzentriert, präzise und meist ausverkauft – so kennt das Berliner Publikum die Konzerte der K&K Philharmoniker, die einmal mehr unter der Leitung von Matthias Georg Kendlinger Die K&K Philharmoniker und das K&K Ballett geben am 6. Januar gleich zwei Konzerte am Gendarmenmarkt. musizieren.

Kendlinger dirigiert K&K Philharmoniker

strahlt wurde, unterstreicht dies eindrucksvoll. Wer sich rechtzeitig Karten für den Dreikönigstag sichert, darf sich auf ein rauschendes Der charismatische Auto- Fest für Augen und Ohren didakt ist Gründer der K&K freuen.

Philharmoniker und Vater dieser mit über einer Million Donauwalzer Besuchern erfolgreichsten Zu unsterblichen MeloStrauß-Tournee seit Johann dien wie „An der schönen Strauß selbst.

Ob in Berlin, Stockholm, blauen Donau“, der Polka Kopenhagen, in Paris oder „Vélocipède“ oder dem im Goldenen Saal des Walzer „Delirien“ tanzt Wiener Musikvereins – das Österreichische K&K immer wieder bedankt sich Ballett – mitbegründet von das Publikum mit Bravos der unvergessenen Gerlinde und Standing Ovations beim Dill, die viele Jahre auch besten Tourneeorchester Choreographin des weltberühmten Wiener NeujahrsEuropas.

Ein Live-Mitschnitt der konzertes war. „Wiener Johann Strauß Auf dem Programm steKonzert-Gala“, der gleich hen neben den bekannmehrfach im ZDF ausge- ten Evergreens wie der

Fledermaus-Ouvertüre traditionell auch Raritäten wie der „Kaiser Franz Josef-Marsch“, die „Bijouterie-Quadrille“ oder die Polka „Mit Dampf“.

Natürlich mit dabei auch die Zugabe aller Zugaben „Radetzky-Marsch“. Was will man mehr?

KARTEN K&K-Konzerte in Berlin: K&K-Konzert erlin: 6.1. Wr. J. Strauß Konzert-Gala 10.4. Die schönsten Opernchöre 10.6. Wr. F. Lehár Konzert-Gala Karten: an allen bek. Vorverkaufsstellen, über die Hotline und www.kkphil.at/b3 Rabatt: 2+1=4 Rabatt (vierte Karte gratis) nur über die Hotline buchbar

☎ 030 / 3 40 60 67 85

123952

Berliner Woche

Auto & Mobil

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 11

Funktionskleidung kombinieren FAHRRAD: So bleiben Radler bei Wind und Wetter trocken

Funktionskleidung für Radler gibt es massig auf dem Markt. Auch gegen Regen hat sich die Textil- und Outdoor-Branche einiges ausgedacht. Doch nicht alles ist für jeden Bedarf auch geeignet. Wie kommt man trocken durch den Regen? „Im bewährten Zwiebelprinzip angewendet, entfaltet Funktionskleidung ihre hohe Wirksamkeit“, sagt Uwe Mazura vom Gesamtverband der deutschen Textil- und Modeindustrie. Mit Funktionskleidung meint er Bekleidung aus Textilien wie Synthetik und Merinowolle sowie mehrlagige Membrane wie Goretex oder Sympatex.„Eingearbeitete Bänder aus reflektierendem Material sorgen dafür, dass Radfahrer sicher durch die Dunkelheit kommen.“

Solche Überzieher können die Füße des Radlers bei Regen trocken halten. Foto: Gregor Bresser/pd-f

Helle Kleidung mit reflektierenden Elementen erhöht die Sicherheit der Radler. Foto: www.vaude.com/pd-f „Den besten Wetterschutz liefert eine Kombination aus Regenjacke, Regenhose, wasserdichtem Überschuh und wasserdichter Helmhaube“, sagt auch Arne Bischoff vom Pressedienst-Fahrrad (pd-f). So sei die gesamte Kleidung unter der wasserdichten Außenlage geschützt. Wer wasserdichte Schuhe trägt, brauche keine Überschuhe – bei normalen Schuhen sind diese aber ein wichtiges Accessoire, weil das Vorderrad eines Fahrrades auch mit Schutzblech Wasser auf die Schuhe schaufelt.“

„Extralange Reißverschlüsse ermöglichen es, sie auch unterwegs überzuziehen, ohne die Schuhe auszuziehen.“ Mit Klettbändern könne man die Hosenbeine enger stellen, damit sie nicht in die Kette kommen. Bei einigen Hosen seien die Überschuhe, sogenannte Gamaschen, bereits integriert.

schutzschicht, meist aus Polyurethan, auf den Stoff aufgebracht. Das ist günstiger, aber weniger langlebig. Haltbarer und in der Regel atmungsaktiver, jedoch teurer, seien wasserdichte Membranen – meist Folienstoffe, die fest mit einem Obermaterial verbunden werden.

„Idealerweise probiert man die Sachen einmal auf einem Fahrrad oder Heimtrainer an.

Dann sieht man, was passt und was stört“, rät Whittington. Auch im Hinblick auf Material und Verarbeitung gibt es Unterschiede.„Für den AlltagsVorteil des Zwiebelprinzips: einsatz reicht oft eine wasserAngekommen im Betrieb, dichte Beschichtung“, sagt Bikönnen Pendler einfach die schoff, während der Sportoberste, wasserdichte Lage oder Reiseradler mit der höheausziehen und im trockenen Outfit an die Arbeit gehen. Die ren Robustheit und Atmungsaktivität einer MembrankonstFahrradhändlerin Claudia Whittington aus Düren gibt im ruktion besser bedient sei. Im Hinblick auf die Hose den Rat: ersten Fall wird eine Wetter-

Regencapes sind eine weitere Möglichkeit. Sie sind günstig, leicht und gut verstaubar, aber bei Bedarf schnell überziehbar. Die Luft kann gut darunter zirkulieren. Allerdings:„Ein Cape ist eher ein Wetterschutz für modebewusste Alltagsradler, die sich nicht ständig in die volle Regenmontur werfen, aber bei Nieselregen trocken bleiben wollen“, sagt Bischoff.

Bei richtig schlechtem Wetter schütze die Kombination aus Regenjacke und -hose zuverlässiger. mag

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe Tempelh hof, Mariendorf Auflage: 48.6 630 Exem mplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Gefahren in der dunklen Jahreszeit TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Aktionswoche der

Berliner Polizei

sicherheit mit berlinweiten Veranstaltungen und Beratungen.

Schlechte Sicht, dunkle Klei- „Dabei werden die Verkehrsdung und witterungsbeding- teilnehmenden sensibilisiert, te längere Anhaltewege sind ihr Verhalten, die Fahrweise oft die Ursachen für Unfälle. und die Fahrzeugausrüstung Die Gefahren steigen mit Be- an die Herbst- und Winterzeit ginn der dunklen Jahreszeit anzupassen“, kündigt die Poliwieder. zei an. In Tempelhof-Schöneberg werden folgende Termine angeboten: 16. Oktober, 14 bis Die Polizei Berlin hat daher 16 Uhr, Jugendverkehrsschule vom 15. bis 19. Oktober eine Aktionswoche geplant, um ins- in der Friedenstraße 23 in Maribesondere die ungeschützten endorf, 18. Oktober, 10 bis 13 Uhr, am Kombibad Mariendorf, Verkehrsteilnehmer, sprich Ankogelweg 95, sowie von 12 Fußgänger und Radfahrer, für bis 14 Uhr in der Reglinstraße das Thema zu sensibilisieren.

26E und von 16 bis 18 Uhr am Bei Dunkelheit, Regen, Nebel, Laub, Glätte, Eis und Schnee – Kaiser-Wilhelm-Platz 3-4 in Schöneberg und am 19. Oktoso die Botschaft der Polizei – gibt es viele Möglichkeiten, die ber 9 bis 12 Uhr in der Bahnhofstraße 25 in Lichtenrade. eigene Sicherheit im Straßenverkehr zu erhöhen. So werden zum Beispiel gute Sichtbarkeit Bei dieser Gelegenheit werden die Beamten außerdem darüdurch das Tragen heller Kleiber informieren, wie man sich dung und Reflektoren, Benutzung gut beleuchteter Quemit einfachen Mitteln vor Trickrungsmöglichkeiten und Betätern wie derzeit häufig aufleuchtungseinrichtungen an tretenden„falschen Polizisten“ Fahrzeugen eine Rolle spielen. schützen kann. Der Termine gibt es unter https://www.berDer 18. Oktober steht dabei lin.de/land/kalender/?c=62 ganz im Zeichen der Senioren- oder ¿46 64 97 92 22. von Philipp Hartmann

Spenden Sie, damit aus Unglück keine Not wird. www.berliner-helfen.de Spendenkonto 55 bei der Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00

Eine Initiative der

Berliner Woche

Berliner Woche

Seite 12

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Sonderthema

Karriere im Altenheim

Mitarbeiter zur sofortigen Festeinstellung gesucht:

STUDIUM: Grundlagen im Pflege- und Gesundheitsmanagement

✔ Heizungs- und

von Jochen Mertens

Sanitärmonteuer zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams einen

Werkzeugmechaniker (m/w) Du hast eine Berufsausbildung als Werkzeugmechaniker/-in, bist teamfähig, verantwortungsbewusst und zuverlässig.

Deine Aufgaben bei uns Umbau, Reparatur und Instandhaltung von Spritzgießwerkzeugen mit Perspektive nach erfolgreicher Probezeit ein zukunftssicheres, unbefristetes Arbeitsverhältnis.

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann sende uns bitte Deine Bewerbung per E-Mail an: Frau Kerstin Scheermann-Brauner, info@oehme.net Oehme

Technische Kunststoffteile GmbH

Rigistr. 11, 12277 Berlin

Bei seiner Berufswahl vor etwa 15 Jahren hätte Luis Rulle jemanden gebraucht, der ihn an die Hand nimmt und sagt, welche Richtung er einschlagen soll.„Doch letztlich musste ich das selbst herausfinden“, erinnert sich der heute 34-Jährige. Und so standen Grafik, Design, Jura und Architektur auf der Liste möglicher Berufe.

Inzwischen trägt das Haus die persönliche Note des jungen Leiters, der inzwischen eigene Schwerpunkte gesetzt hat. Die Naturmedizin liegt ihm am Herzen, deshalb orientiert sich Erst durch einen Zufall nach das Haus am Gesundheitskonzept nach Sebastian Kneipp. dem Abitur entdeckte Luis Rulle beim Zivildienst, dass er in Das Wassertretbecken im Gareinem sozialen Beruf genau Zu den erfreulichen Aufgaben gehört es für Einrichtungsleiter Luis Rul- ten ist in Betrieb. Die Bewegung im kalten Wasser regt die le, neue Bewohner zu begrüßen. Foto: Umsorgt wohnen richtig aufgehoben war. Und Durchblutung an. Das ist ein so absolvierte er eine Ausbilden bin“, ärgert sich Rulle. dung zum Krankenpfleger, Beitrag für die Gesundheit und Mitarbeitern zu führen, um Denn gerade im sozialen Besammelte Berufserfahrung in das Wohlbefinden der BewohPflege und Betreuung für die reich tragen die Mitarbeiter der Notaufnahme eines KranBewohner auf die Beine zu stel- ner. Als Einrichtungsleiter ist kenhauses und studierte dann große Verantwortung, die ArRulle auch„Mädchen für alles“: len.„Zunächst war ich aufgePflege- und Gesundheitsmabeit mit den Menschen macht regter als die Bewerber und „Heute habe ich eine Bewohnagement. Während eines Spaß – und es gibt diverse be- musste erst einmal lernen, auf nerin in die Augenklinik gezweijährigen Traineeprobracht, weil der Transport nicht rufliche Aufstiegsmöglichkeiwelche Details ich dabei achgramms bei den Johannitern anders zu organisieren war.“ ten, wie etwa die Zusatzausbil- ten muss. Das lernt man nicht konnte der angehende Einrich- dung zur gerontopsychiatrian der Uni“, erinnert sich Rulle. tungsleiter bereits Leitungsauf- schen Fachkraft oder PflegeNach der Arbeit abzuschalten – Parallel war die Zusammenargaben übernehmen und sich auch das will gelernt sein. Rulle dienstleitung. beit mit den genehmigenden auf seine verantwortungsvolle ist dann oft mit dem Rennrad Stellen zu koordinieren – wie in Berlin unterwegs. Er kocht Aufgabe vorbereiten.

Seit 2017 meistert der junge etwa der Heimaufsicht, dem Einrichtungsleiter die große Medizinischen Dienst der Kran- gern, wobei ihm die thailändiBerufe im sozialen Bereich Herausforderung, das neue Jo- kenkassen, dem Gesundheits- sche Küche besonders gefällt. könnten ein besseres Image hanniter-Stift Berlin-Johanamt, der Lebensmittelaufsicht Außerdem liebt er die Gartenhaben.„Inzwischen kann ich es nisthal mit 99 Bewohnern und und der Feuerwehr. Außerdem arbeit auf seiner Dachterrasse. nicht mehr hören, wenn mich rund 50 Mitarbeitern aufzumussten Kooperationspartner ehemalige Mitschüler fragen, bauen und den Betrieb zu lei– von den behandelnden Ärz- Weitere Informationen zum Berufsbild warum ich Krankenpfleger und ten. Es waren etliche Vorstelten und Therapeuten über die Pflegemanagement und -wissenschaft im BerufeNet unter http://asurl.de/1427. nicht Bankkaufmann geworlungsgespräche mit künftigen Apotheke bis zur Wäscherei –

Sie sind freundlich und motiviert ?

Sind nicht nur auf der Suche nach einer neuen Beschäftigung sondern sind bereit sich 8 Stunden tägl. neuen Herausforderungen zu stellen ?

Sind bereit sich in ein Team von 4 Frauen einzugliedern ? r und Schrift sicher und haben Sind zudem der deutschen Sprache in Wort keine Angst vor Treppen, Menschen, klingelnden Telefonen oder der Maus auf dem Schreibtisch ?

Sie wissen nicht nur wie ein PC aussieht, sondern r können diesen mit f ce Programmen auch bedienen ? k eta Dann könnten Sie genau die der ichtige f r den mpfangs Sekr r altung in Berlin ichterfelde sein riatsbereich unserer Hausverw Wir freuen uns auf hre Bewerbung mit ebenslauf Bardt+Bardt Hausverwaltung GmbH, Goethestr. 10 b, 12207 Berlin oder bewerbung@bardt-hausverwaltung.de

Mit ca. 150 Mitarbeitern erbringen wir deutschlandweit Dienstleistungen für Energieversorger im Bereich Messstellenmanagement bei Strom, Wasser oder Gas. Interesse?

Wir suchen Elektroinstallateure (m/w) im Raum Berlin Sie bringen mit: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker, Elektroinstallateur oder vergleichbare Ausbildung • Erfahrung in der Zählermontage sowie Führerschein Ihre Fähigkeiten nutzen wir für: • Montage, Einbau und Wechsel von Zählern, Messeinrichtungen und Zubehör • weitere Aufgaben entsprechend Ihrer Qualifikationen und Erfahrungen Diese Stellen sind sofort und in Vollzeit zu besetzen.

Ihre Bewerbungen per e-Mail an: jobs@enseco.de oder per Post an: Enseco GmbH, Marienstraße 1, 39112 Magdeburg

Suchen Sie neue Herausfor erungen f r hre beru iche au ahn Dann sind Sie bei der ehme Technische unststo eile mbH in Berlin genau richtig. Wir sind ein Berliner Traditionsunternehmen mit einem angenehmem Betriebsklima und wollen uns vergr ßern. Wir suchen ollegen-/innen f r eine langfristige Anstellung.

erfahrensmechaniker-/in

f. unststo - und autschuktechnik Ihr Profil:

Ihre Aufgabe:

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Verfahrensmechaniker-/in oder ähnliche Qualifikation • Sie haben bereits Erfahrungen im Bereich Kunststofftechnik • Bereitschaft zum Schichtdienst

• Einrichten von Arburg Spritzgießmaschinen • Rüstung, Bedienenung und Prüfung von Werkzeugen und Handlingen • Prüfung von Kunststoffteile zur Sicherung der Qualität • Bemusterung neuer Werkzeuge vor Serienstart

ns rech artnerin Frau Kerstin Scheermann-Brauner Bewerbungen bi e er - ail info@oehme.net

Oehme Technische unststo eile mbH Rigistr. 11, 12277 Berlin

gefunden werden. Nicht zuletzt gehören auch kaufmännische Aufgaben zum Berufsbild: So eine Pflegeeinrichtung ist auch wirtschaftlich zu führen.

Die Auslastung muss stimmen und die Ausgaben dürfen die Einnahmen nicht übersteigen.

Sonderthema

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 13

Berliner Woche

Das Wunder der Geburt BERUFSBILD: Hebammen kümmern sich um Babys und Eltern

Hebammen stehen immer wieder am Beginn des Lebens, doch dürften sich Bewerber die Arbeit rund um das„Wunder der Geburt“ nicht zu rosig vorstellen. Die Praxis sei für viele eine Ernüchterung, sagen erfahrene Geburtshelfer.

liegt monatlich bei rund 2000 bis 2700 Euro brutto. Freiberuflich kann das Gehalt deutlich höher ausfallen.

Bewerber für die dreijährige Ausbildung wenden sich an eine der 62 Hebammenschulen in Deutschland. In der Regel wird ein mittlerer Bildungsabschluss vorausgesetzt. Neben der klassischen Berufsausbildung findet der akademische Weg zunehmend Bedeutung.

Vor der Geburt besteht die wichtigste Aufgabe von Hebammen darin, die Eltern auf das Ereignis vorzubereiten. Bekommen Schwangere gesundheitliche Probleme oder entwickelt sich der Fötus anders als erwartet, ist neben dem Arzt die Hebamme gefragt. Sie leitet normale Geburten und muss Komplikationen des Geburtsverlaufs erkennen. Sie versorgt das Neugeborene und kümmert sich um die Nachsorge. Wenn es mit dem Stillen nicht klappen will, steht sie der Mutter zur Seite.

Die Ausbildungsvergütung liegt laut Bundesagentur für Arbeit an Einrichtungen des Für viele junge Menschen hat Hebamme Jana Friedrich einen Traumjob. öffentlichen Dienstes oder an Einrichtungen von Trägern, die Obwohl es immer noch deutlich mehr Bewerber als Plätze bei der Aussich an die tariflichen Vereinbildung zur Hebamme an der Berufsfachschule gibt, geht die Zahl der barungen des öffentlichen Bewerber seit Jahren zurück. Foto: Franziska Gabbert Dienstes anlehnen, im ersten Hebammen Eltern aber auch angestellt. Angestellte Hebam- Ausbildungsjahr bei 1091 Euro in schwierigen Situationen be- men machen häufig nebenbei brutto im Monat, im zweiten Jahr bei 1152 Euro und im dritgleiten – etwa bei einer FehlHausbesuche. Freie arbeiten geburt. Sie haben daher einen oft zeitweise in Kliniken. Die ten Ausbildungsjahr bei 1253 Job, der ihnen einiges abverDer Beruf hat damit zwei SeiAussichten für Berufseinsteiger Euro. mag ten: Die romantische besteht langt. Dafür brauchen sie star- auf dem Arbeitsmarkt sind aus erwartungsfrohen Weitere Informationen zum Berufsbild ke Nerven, viel Einfühlungssehr gut. Trotz des Bedarfs ist Schwangeren, niedlichen Bavermögen und Verschwiegen- das Einstiegsgehalt einer Heb- Hebamme im BerufeNet unter http:// bys und vom Glück überwälheit. Hebammen arbeiten frei- amme im Angestelltenverhält- asurl.de/1428 sowie unter www.hebamtigten Eltern. Daneben müssen beruflich oder sind in Kliniken nis aber nicht gerade üppig, es menverband.de.

AN ALLE, DIE ES LIEBEN, GRENZEN ZU ÜBERSCHREITEN.

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

sos-kinderdoerfer.de

Weltweit bewegen rund 29.100 Mitarbeiter jährlich 81,7 Millionen Sendungen. Sie alle profitieren von einer zukunftssicheren Branche, hervorragenden Karrieremöglichkeiten und einer einzigartigen Unternehmenskultur.

Für unser Logistikzentrum Berlin Brandenburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Wir, die FraSec Fraport Security Services GmbH, gehören mit rund 4.000 Beschäftigten zu den größten Sicherheitsunternehmen Deutschlands und erbringen sämtliche Sicherheitsdienstleistungen im Flughafensektor. Der Hauptsitz ist am Flughafen Frankfurt/Main, einem der bedeutendsten Luftverkehrsdrehkreuze weltweit. Auch an den Flughäfen Stuttgart, Köln/Bonn sowie den Berliner Flughäfen sind wir präsent.

n Schichtleiter (m/w)

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

n Stellvertretende Schichtleiter (m/w) n Disponenten (m/w)

Ausgebildete Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w/d) §8 LuftSiG an den Berliner Flughäfen

Ihre Aufgaben:

Sie

verfügen

MITBRINGEN: Ihre Qualifikationen Die Werte unseres Familienunternehmens sind die Stützpfeiler unseres Erfolgs. Dazu gehören der Res-

Wir bieten:

• Zutrittskontrollen mittels Ausweis- und Identitätsüberprüfung • Entnahme von Wischproben für Sprengstoff f spurentest • Durchsuchung von Personen • Durchsuchung von mitgeführten Gegenständen, sowie Waren- und Lieferungen • Absicherung von Kontrollbereichen • Kontrolle von Fahrzeugen und LKW über

ein

einwandfreies

• einen sicheren Arbeitsplatz mit tarifv f ertraglicher Bezahlung (15,20 Euro/Std.) • unbefristete Verträge mit einer Probezeit von 3 Monaten • 80-160 Stunden pro Monat • steuerfreie Zulagen für Nacht-, Sonntagsund Feiertagsdienste • Shopping-Card • Prämien- und Jubiläumsleistungen Führungszeugnis,

n Lagermitarbeiter (m/w)

gute

Deutsch-

und

Englischkenntnisse und sind bereit im Schichtdienst zu arbeiten? Sie sind bereits ausgebildete Luftsicherheitskontrollkraft gemäß §8 LuftSiG oder haben Interesse an einer Weiterqualifizierung? Sehr gut, dann haben wir den richtigen Job für Sie! Mit Sicherheit.

Bewerben Sie sich jetzt online unter www.frasec.de. Weitere Informationen erhalten Sie per Telefon unter +49 69 690 30153 oder per E-Mail über jobs@frasec.de.

pekt vor Mensch und Umwelt, aber auch die Freiheit, eigenständig und kreativ zu arbeiten. Individuelle Fähigkeiten sowie eigenständiges Denken und Handeln sind jedoch immer zuerst für das Team da.

Wir ziehen gemeinsam an einem Strang – im Kleinen wie im Großen.

MITEINANDER: Unser Angebot Freuen Sie sich auf Kollegen und Strukturen, die Ihre Initiativen explizit unterstützen. Als intelligenter Logistiker bringen wir nicht nur Güter, sondern auch gute Ideen und Entscheidungen auf schnellstem Weg voran. Dafür sorgen flache Hierarchien, flexible Denkweisen und ein starker Teamgedanke.

MITTEILEN: Ihr Ansprechpartner DACHSER SE • Logistikzentrum Berlin Brandenburg Frau Stefanie Riecke • Thomas-Dachser-Allee 2 • 12529 Schönefeld Tel.: +49 30 75012 130 • stefanie.riecke@dachser.com Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen über unser Online-Bewerbungssystem.

WILLKOMMEN IN DER FAMILIE. www.dachser.de/karriere www.xing.com/company/dachser

Berliner Woche

Seite 14

Bauen & Wohnen

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Wie man in Deutschland lebt

Vermieten an Angehörige

TRENDS: Wohnzimmer-Idylle und offene Küche

Ein graues Sofa, Laminatboden und eine locker aufgebaute Schrankwand: So und nicht anders sah das durchschnittliche deutsche Wohnzimmer aus, das die Werbeagentur Jung von Matt vor zwei Jahren ermittelte und nachbaute. Die damals noch weithin übliche Computerecke mit PC und Drucker verschwindet allmählich – Laptops und Smartphones machen sie überflüssig. Der Fernseher aber steht weiter im Mittelpunkt, und er wird größer, flacher und smarter.

Das Thema Wohnen ist den Deutschen wichtig, und sie investieren viel Liebe in ihr Zuhause.„Durch die persönliche Wohnungseinrichtung wissen die Menschen, wo sie wirklich hingehören. Das eigene Zuhause wird behütet, gestaltet und geliebt“, sagt Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie. Dieses Zuhause – wie sieht das eigentlich durchschnittlich aus?

Für das Wohnzimmer greifen Konsumenten gern zu Möbeln, die sich individuell den Bedürfnissen anpassen lassen. Foto: Ewald Schillig/VDM auf der Wand oder auf einem Paneel aufgebrachten Stauraumlösungen. Das können Schubladensysteme, Vitrinen, geschlossene Schränke oder auch Regalböden sein.

Raum erlebt aktuell eine Aufwertung: Es wird etwas größer, erläutert VDS-Geschäftsführer Jens Wischmann. Waren es über viele Jahre um die sechs Quadratmeter, bringt es der Durchschnitt aktuell auf Bad: Das Bad ist in den meis9,1 Quadratmeter. Allerdings Wohnzimmer: Laut einer Forten Fällen der kleinste Raum in verändert sich das Erscheisa-Umfrage im Auftrag von der Wohnung, rangiert aber nungsbild nur langsam. Es Ikea ist das Wohnzimmer bei auf Platz drei der wichtigsten dauert durchschnittlich 19,5 88 Prozent der Befragten nicht Räume. Das ergab eine Studie, Jahre, bis sich die Deutschen nur der größte Raum ihres Zu- die die Vereinigung Deutsche eine Renovierung gönnen. hauses, sondern auch der am Sanitärwirtschaft (VDS) in Auf- Und so sehen die meisten Bähäufigsten genutzte. Die trag gegeben hat. Die Mender auch noch recht unveränCouch hat darin einen hohen schen halten sich immer ländert wie in den 2000ern aus: Stellenwert. Dabei greift der ger im Bad auf, durchschnittweiße Fliesen, Waschbecken, Konsument gern zu Möbeln, lich 40 Minuten am Tag. Der Badewanne oder Dusche, WC. die sich individuell seinen Bedürfnissen anpassen lassen.

Neben Sitzmöbeln gehört für viele eine Wohnwand in das Zimmer. Sie hat die Schrankwand fast vollständig abgelöst. Laut Forsa-Umfrage besitzen nur 38 Prozent der 18- bis 29-Jährigen eine Schrankwand, bei den über 60-Jährigen sind es noch 66 Prozent.

Moderne Wohnwände beste- In modernen Küchen gibt es oft eine Theke mit Barhockern, zum Beihen aus modulartigen direkt spiel für das kleine Frühstück, wenn es schnell gehen muss. Foto: AMK

Küche:„Die typische Küche ist heute ein zum Wohnzimmer geöffneter Raum, der aber noch klar als Küche zu erkennen ist“, sagt Volker Irle von der Arbeitsgemeinschaft Moderne Küche. Die Küche ist inzwischen in vielen Wohnungen ein sehr gemütlicher Ort, man bleibt auch gern dort sitzen, um sich zu unterhalten – aber zum Entspannen geht man dann doch lieber ins Wohnzimmer.

Da die Küche nicht mehr wie früher ein abgeschlossenes Zimmer ist, bei dem man einfach die Tür schließen kann, muss sie auch den Blicken von Gästen standhalten.„Die Leute legen Wert auf hochwertige Oberflächen, praktische Ordnungssysteme, bei denen Geschirr und Elektrogeräte hinter Glas oder Rollos verschwinden“, sagt Irle. Hochwertige Kaffeeautomaten, Küchengeräte und pfiffige Accessoires werden aber auch gerne offen präsentiert – sozusagen als Dekoration. mag

Wer eine Immobilie an Angehörige vermietet, sollte darauf achten, dass er mindestens 66 Prozent der ortsüblichen Miete erhebt. Nur dann werden dem Vermieter die vollen Steuervorteile gewährt. Darauf macht Uwe Rauhöft aufmerksam, Geschäftsführer des Bundesverbandes Lohnsteuerhilfevereine (BVL). Der Eigentümer kann dann die Mieteinnahmen versteuern – und bei geringen Einnahmen trotzdem alle Werbungskosten für die vermietete Immobilie steuerlich geltend machen. Liegt die Miete unter der Grenze, müssen die Werbungskosten anteilig gekürzt werden.„Werden beispielsweise nur 55 Prozent der ortsüblichen Miete verlangt, können auch nur 55 Prozent der mit der Vermietung zusammenhängenden Werbungskosten abgezogen werden“, erläutert Rauhöft. Als Vergleich sollte man die ortsübliche Kaltmiete zuzüglich der umlagefähigen Kosten heranziehen. mag

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Verkauf Dreikantbauernhof in Franken, Nähe Schweinfurt zum Verkauf, 1.200 m², VB 250.000 € S 0951700 59 93

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84

Ankauf:

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

( 887 15 847

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen.

Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modelleisenbahn - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf S 01520-197 77 19 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13

Auto – Verkauf Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 74km, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Parksensoren, Xenon, 4x el. FH, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

S 0152-18 53 57 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88.

Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art !

Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36 Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Polsterer Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Mietgesuche (privat)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de Keller ca. 15 m² als Stellplatz gesucht, auch kalt oder feucht, alles anbieten S 0152-28950342 Suche 1-2 Zi.wohnung mit Balkon und EBK in Weissensee bis 400€ S 07734931267 Suche! Garage für Motorrad in Hellersd. Marzahn, Kaulsd.Mahlsd. Hoppeg. (Werksgel..) S 0151-15225372 Wissenschaftler u. Lehrerin m. 1 Kind suchen 3-4 Zi-Whg ab Jan19 in Steglitz Wohnraum2019@gmail.com

Kleinanzeigen Gewerblich

Gutes Handwerk

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 56Tkm, hellblaumetallic, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, aktiver Parkassistent, Lichtautomatik, Tempomat, ESP, uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B200 Automatik / Benzin, 29Tkm, 1. Besitz, silber, Klimaaut., Parksensoren, Sitzheizung, Regensensor, el.+beh. Spiegel, ESP, ABS, CD, Tempomat, uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb.

Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS) Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Senioren

S

❁

onnenschein enioren ervice

Fensterreinigung und Gardinenservice

(030) 680 80 680 Transport/Umzüge

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Privat

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Badspiegel oval 65cmx78cm mit 2 viereckigen Glaslampen gepflegt , Preis 30€ S 6049902 Couch/Beistelltisch org. Danish Teak.

Etwas für Kenner. Maße 68x59, H 46 cm. 50€ S 0157-82969129 Schaukelstuhl braun aus Holz VB 49€ S Mobil 0172-9354676

Mode & Bekleidung 10 Bananenkartons mit Kleidung aus Schweiz, Österreich u. Deutschland. 8 € pro Karton. S 030-77320277

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Strech Jeans, 5 Stück, versch. Farben und Größen, 40/32, 40/34, 28, wie neu, je 10€, S 6144306

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Wildlederjacke Damen Weinrot NEU Gr 44 Real leather- AuthentiesNP 140€ jetzt nur 50€ S 0173-8495086

26 06 80

Auto & Mobil Neuwertiger Uvex-Motorollerhelm, silber , Gr. 55/56, für 35€ S 015205489986

Bitte melde Dich So, 09.09. abends vor Britzer Mühle m. s. sympath. Mann über ADFC gespr.

Meine S 0179-7852636

Hobby & Freizeit 28er-Herrenfahrrad grün und Anglerkiste zum Sitzen mit Inhalt, je 15 €.

S 030-604 33 85 3 Tennisschläger: 2 x Wilson und 1 x Head, a 30 € VB. S 0176-84 10 96 32 CD-Audio-Sprachkurs für Englisch (4 CDs und ein Arbeitsbuch) 15 € (VB), S 6616510

Sport & Fitness Kettler Golf Heimtrainer, 20€, S 017647861412

Technik & Elektronik Flachbildmonitor für PC 48cm breit schwarz VB 25€ S Mobil 01729354676 Polaroidkamera Supercolor 635, 20€ S 0176-47861412 Spiel für die Wii ab 6 Jahre : Chicken Riot-die wilde Hühnerjagd, Topzustand, 12€ S 017688124566

Jobs & Bildung

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Gewalt in manchen Jobs SICHERHEIT: Wie Berufstätige sich schützen können

Es gibt anstrengende Jobs, langweilige Jobs – und es gibt gefährliche Jobs. In einigen Berufen müssen Beschäftigte mit Pöbelei oder Gewalt rechnen. Doch es gibt Vorsichtsmaßnahmen und oft auch Notfallpläne.

In Jobcentern nehmen Mitarbeiter zum Beispiel regelmäßig an speziellen Trainings teil: „Solche Deeskalationsschulungen gibt es bei uns seit jeher, und sie werden auch ständig auf den Prüfstand gestellt“, sagt Jürgen Hennigfeld vom Jobcenter Düsseldorf. In einem Rollenspiel üben Teilnehmer dabei etwa, in einer emotional aufgeladenen Situation dem Gegenüber zuzuhören, Wertschätzung zu signalisieren und auf das Gesagte gefühlvoll einzugehen.

Neigt ein Jobcenter-Besucher zu Gewalt, hilft das eventuell aber nicht mehr. Für solche Fälle gibt es in vielen Behörden inzwischen Notfallpläne.

Dazu gehört etwa, dass der

mit aggressiven Kunden rechnen. Auch für diese Beschäftigten werden Deeskalationskurse angeboten.

Für Mitarbeiter im Kassenbereich von Supermärkten oder Tankstellen kann es ebenfalls gefährlich werden – bei einem Raubüberfall zum Beispiel.

Davor schützt unter anderem die Technik:„Oft kann es auf potenzielle Täter schon abschreckend wirken, wenn sie im Eingangsbereich darauf Für manche Berufstätige sind sol- hingewiesen werden, dass das Geschäft videoüberwacht che Begegnungen trauriger Alltag, umso wichtiger ist es, dass sie wird“, sagt Karl-Josef Thielen dafür gut geschult und vorbereitet von der Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik in sind. Foto: Karl-Josef Hildenbrand Bonn. In Schulungen können Beschäftigte von seinem die Beschäftigten außerdem Schreibtisch aus jederzeit das Verhalten im Falle eines schnell durch eine Tür ins Falles trainieren. mag Nachbarbüro gelangen kann.

An vielen PCs gibt es kleine Das Faltblatt„Gewalt am Arbeitsplatz“ Knöpfe, über die hausintern der Polizeilichen Kriminalprävention informiert betroffene Angestellte zu dieein Alarm ausgelöst wird. sem Thema. Es kann kostenlos von der Auch im öffentlichen Personennahverkehr müssen Fahrer Website unter http://asurl.de/13o3 herund Fahrkarten-Kontrolleure untergeladen werden.

Arbeitnehmer Unbegrenzt viel Urlaub haben auf Abruf Das Angebot von Stellen mit unbegrenztem Urlaub wächst, wenn auch auf niedrigem Niveau. Das zeigt eine Analyse der Online-Plattform Joblift.

Sie hat etwa 14 Millionen Stellenanzeigen aus den vergangenen 24 Monaten ausgewertet. Mehr als 130 Arbeitgeber werben demnach damit, dass ihre Angestellten so viel Urlaub nehmen können, wie sie wollen. Allein in den vergangenen zwölf Monaten fand sich der Hinweis auf diese neue Art des Urlaubs in 335 Stellenanzeigen. mag

Die Stundenzahl pro Woche steht in manchen Arbeitsverträgen nicht drin, stattdessen schwankt sie je nach Auftragslage. Experten sprechen bei solchen Verträgen von„Arbeit auf Abruf“. Auch dafür gibt es aber gewisse Regeln: Steht im Vertrag keine Stundenzahl, muss der Arbeitgeber pro Woche mindestens zehn Stunden bezahlen – unabhängig davon, ob der Arbeitnehmer sie tatsächlich geleistet hat. Eine Ausnahme gilt nur, wenn die Arbeit auf Abruf in einem Tarifvertrag anders geregelt ist. mag

Etwa jeder Zweite (54 Prozent) nimmt es übel, wenn der Name des Ansprechpartners beim Arbeitgeber falsch ge-

Sie haben eine angenehme Telefonstimme und wollen eine langfristige und sichere Tätigkeit in einer kollegialen, offenen Arbeitsatmosphäre mit guter Bezahlung?

Ihr Profil authentisches, zielgerichtetes Telefonieren Überzeugungskraft und Verkaufstalent Erfahrungen in der Outbound-Telefonie / B2B wünschenswert MS-Office-Kenntnisse

Ihre Aufgaben Outbound-Telefonate aus bestehender Datenbank Aufbau, Pflege und Ausbau Ihrer Neu- und Bestandskunden

Wir bieten Ihnen ein festes Angestelltenverhältnis in Vollzeit mit Grundgehalt und attraktiver Provision keine Schicht-, Wochenendund Feiertagsarbeit umfassende und abteilungsübergreifende Einarbeitung regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen einen modernen Arbeitsplatz, abseits der üblichen Callcenter-Atmosphäre eine vielfaltsbewusste Unternehmenskultur

Bewerben Sie sich jetzt!

Telefonisch: t 030/887 277 216 (Frau Unger) Per E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de Schriftlich: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 19.11.18 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Koch (m/w) und Küchenhelfer/in ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u.

Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen.

Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Bei einer Bewerbung per Online-Formular zeigen oft die Felder klar an, welche Angaben gefordert sind.„An solche Vorgaben sollten sich Bewerber unbedingt halten“, sagt Karriereberater Christoph Burger aus Herrenberg bei Stuttgart. Besteht die Möglichkeit, weitere Unterlagen hochzuladen, sollte man diese Option ruhig nutzen. mag

Wir suchen per sofort freundliche/-n und motivierte/-n • exam. Krankenschwester/-pfleger • Pflegehelfer/-in mit Führerschein Kl. III Wir bieten: ein harmonisches Betriebsklima mit netten Kollegen, Firmen-PKW, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Post, per Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie! Häusliche Krankenpflege Bernard Eitner GmbH Britzer Damm 106, 12347 Berlin 685 80 71, info@eitner-pflege.de

schrieben ist. Um den Personaler zu überzeugen, bleibt Bewerbern kaum Zeit. 40 Prozent der Personaler nehmen sich für einen ersten Bewerbercheck maximal 5 Minuten Zeit. Weitere 47 Prozent investieren zwischen 6 bis 15 Minuten. mag Tipps rund um die Bewerbung unter www.bewerbung.de.

Wieder offene Hörsäle an der FU

Mitarbeiter/innen im Telefonmarketing

12.11.18-08.03.19 Weiterbildung "Pflegeassistent/-in", mit Jobvermittlung, Kostenübernahme durch das AA/JobCenter bei ALG I/II. Anmeldung erforderl. S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Gesundheit und Soziales

Rechtschreibfehlern haben keine Chance Jobsuchende sollten ihre Bewerbungen sorgsam auf Rechtschreibfehler absuchen. 60 Prozent der Personaler sortieren Bewerbungen mit Fehlern sofort aus.

Aus- und Weiterbildung

Erfolgreich bei der Online-Bewerbung

KARRIERE: Bewerbungsunterlagen mit

Wir suchen

Willkommen bei der Berliner Woche!

Bei Mobbing in der Belegschaft müssen Arbeitgeber zwingend reagieren. Unternimmt der Chef nichts, verletzt er seine Fürsorgepflicht. Betroffene haben dann eventuell Anspruch auf Schadenersatz oder Schmerzensgeld. Komplizierter wird es, wenn der Chef selbst der Mobber ist. Den Opfern bleibt dann der Gang zum Betriebsrat oder vor Gericht. Aussicht auf Erfolg hat man dort nur, wenn sie ihre Vorwürfe belegen können. Sie sollten die einzelnen Mobbing-Vorfälle schriftlich dokumentieren. mag

Personaler sortieren umgehend aus

Berliner Woche

Die Berliner Woche ist die auflagenstärkste Wochenzeitung der Hauptstadt und gehört zur FUNKE MEDIENGRUPPE, einem der größten Verlagshäuser Deutschlands. Die kostenlose Berliner Woche erscheint wöchentlich mit 32 Lokalausgaben (inkl. Spandauer Volksblatt).

Chef muss die Mobber stoppen

Seite 15

DAHLEM. Die Freie Universität startet im Oktober wieder ihr Programm„Offener Hörsaal“.

Die Reihe zum Gedenken an Lise Meitner beginnt am 15.

Oktober. Ab 16. Oktober steht die Spätantike auf dem Plan.

Studentische Lebensformen im Film der Nachkriegszeit werden ab 17. Oktober vorgestellt. Um Konturen einer wertorientierten Universität der Zukunft geht es ab 6. November.

Der Eintritt zu den Vorlesungen ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Mehr Informationen gibt es auf www.fu-berlin. de/sites/offenerhoersaal. her

Überstunden von Beamten Beamten bekommen für Überstunden selten einen finanziellen Ausgleich. Nur wenn sich die Mehrarbeit auf mehr als fünf Stunden im Monat summiert, haben Beamte Anspruch auf Freizeitausgleich. mag

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Mitarbeiter (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin.

PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 oder per E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe

Berliner Woche Handwerkliche Berufe Dachdeckermeister/in, Dachdecker/ in, Zimmermann m/w, Helfer/in m.

Erf., auch Subunt. S 030-93 90 71 88 Handwerkliche Buchbinderei su.

Buchbinder/-in od. Produktionshelfer/in in Vollzeit ab sofort. S 789 08 20 Maler/Lakierer (m/w) mit abgeschl.

Berufausbildung zur Festanstellung ab sofort gesucht, info@kautz-berlin.de, S 030/6257016 Wir suchen einen Winterdienstfahrer (m/w) in Berlin-Britz, Abruftätigkeit auf Minijobbasis, Festpauschale + Einsatzprämie. Voraussetzung: Telefon od. evtl. Handy, PKW-Führerschein. Bei Interesse: S 0172-303 10 59

Sonstige Tätigkeiten Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Essenausgabe (Teilzeit) an Schulen für mehrere Bezirke gesucht. job@luna.de Marktveranstalter sucht Verstärkung. Führerschein BE notwendig. TZ oder VZ. Bei Interesse: info@diemarktplaner.de Paketzusteller/in für Berlin gesucht.

Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Raumpfleger/in, Mo.-Fr., 7-10 Uhr gesucht. S 030-741 12 34 SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"!

Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u.

Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien.

Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Unterricht/Nachhilfe

Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Nachhilfe Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) S 0157-92 45 91 86

Reif für einen Jobwechsel in Berlin?

Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Wir suchen Servicekräfte (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Kaufmännische Berufe Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

Service

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen.

Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum.

Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Berliner Woche

Seite 16

Tipps & Service

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Ein neues Farbenspiel

Abstimmen für die Besten

UNSER SPIELTIPP: „Sagrada“ – Schöne Kirchenfenster zusammenwürfeln Punkte gibt es dann am Ende der Partie dafür, wie oft man die drei offen ausliegenden Arbeitsaufträge erfüllt hat. Da kann es um Reihen oder um Spalten mit Würfeln unterschiedlicher Farben oder Sets aus zwei oder sogar sechs Würfeln unterschiedlicher Augenzahl gehen.

von L.U. Dikus

Wer einmal in Barcelona war, wird sie bestimmt gesehen haben, die Sagrada Familia.

Eine katholische Basilika, mit deren Bau 1882 begonnen wurde, die aber bis heute nicht vollendet ist und damit unseren BER in etwas milderem Licht erscheinen lässt.

Für mildes Licht sollen auch die Kirchenfenster sorgen, die von den Teilnehmern des toll ausgestatteten Spiels mithilfe transparenter Farbwürfel entworfen werden. Dazu erhält jeder ein eigenes Tableau mit einem Raster aus vier Reihen und fünf Spalten. Dieses wird mit einer Musterkarte bestückt, deren Felder zum Teil Vorgaben für Farben und Augenzahlen der Würfel zeigen. Je schwieriger das gewählte Muster, desto mehr Gunststeine erhält man für seine Bewältigung.

BERLIN: Finale des lekker Vereinswettbewerbs

startet am 16. Oktober um 10 Uhr

Sekunde nach 10 Uhr und endet am 18. Oktober kurz vor Noch bis zum 16. Oktober, 10 Mitternacht. In dieser Zeit können die Berliner noch einmal im Uhr, läuft die Qualifikationsphase, danach wird es richtig Internet abstimmen. Die Punkernst. Die Berliner stimmen in tezahl der Finalisten wird zuvor der Finalrunde über die zwölf auf Null zurückgestellt. besten Jugendprojekte von Die Finalisten erhalten am Ende Bei den geheimen eigenen Auf- Berliner Sportvereinen ab. je nach Platzierung insgesamt trägen, die sich auf Würfel einer Mit„Sagrada“ von Daryl Andrews und Adrian Adamescu werden am 15 000 Euro für ihre JugendarSpieltisch schöne Kirchenfenster kreiert. Foto: L.U. Dikus Farbe beziehen, sollte man statt Der lekker Vereinswettbewerb deren Augenzahl durchweg beit im Verein: Der erstplatzierist ein Publikumspreis für außergewöhnliche Jugendarbeit te Verein bekommt 4000 Euro, In jeder Runde würfelt der jedrei Punkte pro Würfel vergeberühren. Das geht anfangs im Bereich Sport, initiiert von weilige Startspieler mit einem ben. Andernfalls kann es pasder zweite 3000, der dritte leicht von der Hand, wird aber lekker Energie. Auch in diesem 2000, der vierte 1500, der fünfSatz blind gezogener Würfel. mit wachsender Auslage immer sieren, dass die deutlich Jahr stellen sich diverse Vereine te 1000 und die Plätze sechs bis Davon darf reihum jeder zwei schwieriger zu erfüllenden, schwieriger. Wie schön, wenn zwölf je 500 Euro. Abstimmen nehmen, erst mit, dann gegen aber maximal fünf Punkte brin- dafür zur Wahl. Die zwölf besman gegen Abgabe eines ten unter ihnen, die am 16. Ok- können Sie im Internet auf den Uhrzeigersinn, sodass der Gunststeins auf eine Werkzeug- genden öffentlichen Aufträge www.lekker.de/vereinswettbezu sehr in den Hintergrund ge- tober um 10 Uhr die meisten hinten Sitzende zweimal hinter- karte zugreifen kann, mit der werb. Am 19. Oktober um 14 Stimmen auf sich vereinen einander zugreifen kann. Jeder sich Korrekturen am Würfelerdrängt werden.

Uhr stehen dann die Platzierunkonnten, ziehen ins Finale ein.

Würfel muss sogleich auf dem gebnis oder der Auslage vorDas startet am 16. Oktober eine gen fest.

Tableau unter Beachtung des nehmen lassen. Dummerweise „Sagrada“ von Daryl Andrews und Adrian Musters neben einem anderen steigt der Preis dafür mit jedem Adamescu; Pegasus Spiele; für ein bis vier platziert werden, ohne dass Gunststein, der sich bereits auf Teilnehmer ab acht Jahren; Spieldauer Wichtige Telefonnummern sich gleiche Farben oder Zahlen der Karte befindet … etwa 45 Minuten; Preis circa 34 Euro.

Anzeige

Allgemeine Not- und Servicenummern

-Anzeige-

Sympathische und weltoffene Gastfamilien gesucht!

Test-Sieger: Mit Neuem Produkt aus der Apotheke

Jedes Jahr nehmen etwa 250 Jugendliche von Deutschen Schulen aus Lateinamerika und Namibia am internationalen VDA-Jugendaustausch in Deutschland teil.

In diesem Jahr suchen insbesondere die Schüler*innen aus Argentinien, Chile und Paraguay noch eine herzliche Gastfamilie, bei der sie das Leben in Deutschland kennenlernen und eine hiesige Schule besuchen dürfen. Alle Jugendlichen reisen entweder im Dezember 2018 oder im Januar 2019 an und bleiben ca. fünf bis neun Wochen. Die jungen Menschen im Alter zwischen 14 und 18 Jahren sind sehr daran interessiert, ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen, eine andere Kultur und neue Alltagsbräuche kennenzulernen sowie Freundschaften fürs Leben zu schließen.

In den Sommerferien 2019 können die Schüler*innen aus Deutschland optional in den Gegenaustausch gehen und den Gastbruder bzw. die Gastschwester im jeweiligen Heimatland besuchen. Der gemeinnützigen Organisation VDA e.V. aus Sankt Augustin bei Bonn sind die unterschiedlichsten Gastfamilien willkommen.

Wie viele Diäten haben Sie schon hinter sich? Haben Sie etwa Gewicht verloren und es halten können? Und wenn ja: Können Sie sich trotz der Gewichtsabnahme noch Pasta, Pizza, Wein und Schokolade gönnen?

Falls Sie die letzten beiden Fragen mit Nein beantwortet haben: keine Sorge, Sie sind nicht allein! Denn: 90 Prozent aller Diäten scheitern.

Ob junge Eltern, berentete beste Paare oder Alleinerzie- ZDeiiet meines it hende: Sie alle dürfen Lebens m dem VDA sich melden. GleicherAustausch maßen freuen sich die Jugendlichen über die Aufnahme durch Paare, die keine im Haushalt lebenden Kinder (mehr) haben oder deren Kinder jünger oder älter als sie selbst sind.

Spätestens durch den Schulbesuch werden schnell Freundschaften mit Gleichaltrigen geknüpft. Interessierte finden unter www.vda-kultur.de die aktuellen Schülerprofile 2018. Gewiss passen einige Austauschschüler*innen auch zu Ihrer Familie.

Oder rufen Sie an unter 02241/21735.

Der VDA e.V. und die Jugendlichen freuen sich auf Ihre Kontaktaufnahme. Holen Sie sich die Welt nach Hause!

VDA-Verein für Deutsche Kulturbeziehungen im Ausland e.V. Kölnstraße 76, 53757 Sankt Augustin, Tel.: +49 22 41/21 735 info@vda-kultur.de, www.vda-kultur.de

Schlank durch den Herbst

Abnehmen ohne Diät

von Hendrik Stein

sättigt Refigura und beugt Heißhungerattacken vor.

Klinisch bewiesen In einer großen neuen klinischen Studie, nahmen Teilnehmer bis zu 4 Kilo in 4 Wochen ohne Diät mit Refigura ab. Das gab es noch nie. Daher ist Refigura das vielleicht am besten dokumentierte Abnehmprodukt in der Apotheke und klarer Testsieger. 93 % der Refigura Verwender waren mit dem Präparat sehr zufrieden und würden es weiterempfehlen.

Die gute Nachricht: Einem Deutschen Forscher Team ist es nun gelungen, Fazit ein neues rein natürliches Mit Refigura können Sie Präparat zu entwickeln mit schlemmen und trotzdem dem man sicher abnehmen das Gewicht halten oder ein kann ohne Diät (Refigura, rezeptfrei in der Apotheke). Refigura paar Pfunde verlieren. Fragen Sie in Ihrer enthält einen einzigartigen pflanzlichen Apotheke gezielt nach Refigura. Starten Wirkkomplex der als Kalorienstopper im Sie jetzt!

Magen-Darm-Trakt die überschüssigen Refigura Sticks PZN: 12450240 Kalorien einfach „aufsaugt“. Über 40 % der Kohlenhydrate, Fette und Zucker Refigura Kapseln PZN: 13861123 werden so einfach gebunden. Außerdem

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden in Tempelhof-Schöneberg BÜRGERÄMTER

Rathaus Tempelhof, Tempelhofer Damm 165 Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz Lichtenrade, Briesingstr. 6 (m. Termin) Mo 8-15 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 77-0 Ordnungsamt, Tempelh. Damm 165, ¿ 902 77 34 60 Stadtentwicklungsamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 65 23 Amt für Umwelt und Natur, Strelitzstraße 15, ¿ 902 77 44 90 Wohnungsamt, Tempelhofer Damm 165, ¿ 902 77 27 39 Gesundheitsamt, Rathausstraße 27, ¿ 902 77 62 30 Sozialamt, Tempelhofer Damm 165, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alarichstraße 12-17, ¿ 902 77 36 36 Kunstamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 69 64

SONSTIGE

Finanzamt, Tempelhofer Damm 234236, ¿ 90 24 21-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Alarichstr. 12-17, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Wolframstraße 89-92, ¿ 55 55 80 22 22

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Franken

Kur & Wellness Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mosel Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay!

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 199,- €. S 09535-241

Harz

z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 € Weihnachten: 23.-28.12. 5 x HP 275 € Frühstücks- und Abendbüffet André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Tel. 06542 / 900 024 www.hotel-mosella.de

Ostsee

OSTSEE BOLTENHAGEN

Seehotel Großherzog v. Mecklenburg **** 3-tägig pro Person ab

119,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet ✔ Nutzung des Panorama Spa’s

Reise-Nr.: 9278846 Telefon: 089 54998305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k.

S 038425-42067, poelagentur.de

globista.de

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19 Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

Sachsen Hotel Gondelfahrt*** Idyllisch, Zittauer Gebirge. Beauty&Wellness, Pool. hotel-gondelfahrt.de S 035844-7360

Usedom Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a.

Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl.

Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Proje ktpatensch aft

Wasse r und Gesundheit

100 % nachhaltig.

Jetzt Pate werden und langfristig helfen.

Ihr Kontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030 / 85 404 - 111 Spenderservice@DRK.de

Gesundheit & Medizin

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Kleine Gruppe, große Erfolge FITNESS: Crossfit ist hartes Training und nichts für Anfänger

Eigentlich handelt es sich um Zirkeltraining. Nur dass die Sportler sich nicht in der Turnhalle abrackern, sondern in der Box. So nennt man beim Crossfit das Trainingsgelände. In der Regel trifft sich eine kleine Gruppe von bis zu 15 Personen und übt gemeinsam unter den Augen eines Trainers ein vorgegebenes Programm aus.

Die einstündigen Kurse beginnen mit kurzen Aufwärmübungen, dann wird das Programm besprochen. Die Übungsabfolgen sind zusammengesetzt aus Turnübungen, Gewichtetraining und Eigengewichtsübungen und werden auf Zeit ausgeübt. Crossfit dient nicht nur der Fitness, Crossfit ist auch eine Wettkampfdisziplin. Sogar Weltmeisterschaften gibt es.

Proessor Lars Donath von der Sporthochschule in Köln weiß um den Grund der Begeisterung:„Crossfit ist sehr kompetitiv“, so der Sportwissenschaftler.„Das entspricht dem

Die Übungen beim Crossfit wie hier in Lars Runnes Berliner Studio sind Kästen gehören seit jeher in denen des klassischen Zirkeltrainings ähnlich. Das Ambiente ist aber ein Sporthallen. Auch beim Crossfit ganz anderes. Fotos: Franziska Gabbert kommen sie zum Einsatz.

Zeitgeist. Die Menschen wollen sich miteinander messen.“ Dass die Übungen fit machen, bestreitet wohl keiner. Doch zwei Kritikpunkten muss sich die Crossfit-Bewegung immer wieder stellen: Die Verletzungsgefahr ist laut Kritikern hoch – nicht zuletzt weil der Wettbewerb untereinander Überanstrengung fördert.

Und: Die Trainer sind oft unzureichend ausgebildet.

Auch Donath sieht das Programm eher kritisch:„Die

Übungen sind sehr komplex.

Der Trainer müsste diese sehr gut beaufsichtigen und begleiten. Ausreichende Fachkenntnis dafür wird vom Lizenzgeber aber nicht verlangt.“ Die Lizenz darf erwerben, wer einen zweitägigen Kurs macht und anschließend über das Level-1-Zertifikat des Mutterunternehmens in Santa Cruz (USA) verfügt.

selbstverständlich jederzeit pausieren. Klar ist aber auch: Laute Musik, das Training in der Gruppe, Teamplayer-Gesten wie gegenseitiges Abklatschen – man kann sich vorstellen, dass Schwäche zeigen schwerfällt. Blutigen Anfängern, auch wenn sie körperlich keine Einschränkungen haben, würde Lars Runne dieses Programm nicht als Einsteigersportart empfehlen. GrundLars Runne von einem Crossfit- sätzlich sei ein leicht fortgeStudio in Berlin hält dagegen: schrittener Trainingszustand günstig. mag Wer überanstrengt ist, könne

Ein Männlein steht im Walde HEILKRÄUTER: Hagebutte (Rosa canina) Allgemeines: Der Hagebuttenstrauch, auch Heckenrose oder Hundsrose genannt, gehört zur Familie der Rosengewächse. Er ist in verschiedenen Formen in Europa, Nordafrika und Westasien heimisch. Dort wächst er bevorzugt in Gärten, an Wegen, Waldrändern und Zäunen. Der Strauch kann bis zu zwei Meter hoch werden und trägt zartrosa gefärbte, duftlose Blüten.

Die genutzten Pflanzenteile sind jedoch die leuchtend roten Scheinfrüchte und auch die kleinen Körnchen oder Nüsschen im Inneren. Diese sind im Herbst ausgereift und zum Abernten bereit.

Inhaltsstoffe und Wirkung: Die Hagebutte fällt besonders durch ihren hohen Vitamin-CGehalt auf. Dazu kommt ein

Er sucht Sie

Eine narzisstische Persönlichkeitsstörung kann Folgeerkrankungen wie Depressionen, Angst- oder Suchterkrankungen nach sich ziehen. Deshalb sollte sie möglichst frühzeitig behandelt werden, erläutert die Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und PsychotheraVerwendung und Darreipie, Psychosomatik und Nerchung: Zu finden ist die Hagevenheilkunde (DGPPN). Das butte in vielen Früchtetees.

Problem: Häufig erkennen BeDurch das Kochen bleibt jetroffene erst, dass sie krank doch nicht mehr viel vom Vita- Hagebutte der Hundsrose (Rosa sind, wenn solche Folgeerkranmin C übrig. Anders ist das bei canina). Foto: WirthsPR kungen auftreten. Rechtzeitig frisch gepressten Früchten. Hier entdeckt, ist krankhafter Narbleiben alle Vitalstoffe weitge- Hagebutte – ist die aus frisch zissmus zwar nicht heilbar. In hend erhalten. In der Volksme- verarbeiteten Hagebutten therapeutischer Behandlung dizin wird Hagebuttenmarme- selbst gemachte Marmelade. lässt sich die Störung aber so lade teelöffelweise gegen ApBesonders in Süddeutschland weit mildern, dass Betroffene petitlosigkeit verabreicht. hat der sogenannte„Kernlestee“ Tradition, der sich durch ei- damit leben können. Medikanen angenehmen Geschmack mente kommen damit in der Sonstiges: Besonders wohlauszeichnet und in der VolksRegel nur zum Einsatz, um Beschmeckend – nach Belieben gleiterkrankungen wie Depresmedizin zur„Blutreinigung“ mit oder ohne die kleinen sionen zu behandeln. mag Nüsschen aus dem Inneren der eingesetzt wird. WirthsPR vielfältiges Spektrum an sekundären Pflanzenstoffen. Mit dieser Kombination ist sie eine potente Unterstützerin des Immunsystems und steht auch als Antiaging-Mittel hoch im Kurs.

70 Cent Einsatz? Gewinnmöglichkeit: 54 J/1.90/94, NR, sportl., humorv., viels. Int. (Kultur, Natur, Sport, Reisen)!

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Y 041/689 Berliner Woche 10934 Bln (P) Adretter Witwer, Jahrgang 1950, Hobbys: Kurzreisen und Fotografie, sucht attr. Dame bei getr. Wohnen und gem., gemütlich Leben und Lachen. Alles weitere bei einem Glas Prosecco. Bildzuschrift erwünscht. Y 041/ 687 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hier ist nicht Bauer sucht Frau! Jörg, 54/1,80, Feuerwehrbeamter, sportl.muskul., fröhliches Lächeln in den Augen, so sieht er aus, fährt gern Motorrad u. Rad, mag Kinder, Hund u. Katze, su. sympathische Sie. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Akademiker, 81, ein kluger Schöngeist, der klass. Musik, Theater, Oper besucht, der den gehobenen Lebensstil schätzt, wü. sich eine Frau an seiner Seite. Agt. 60 plus S 89049451 Annoncen sind altmodisch? Probieren wir es doch aus! Frank, 59/1,90, ein richtig sympathischer Akademiker, schlank, meliertes Haar, immer ein fröhliches Lachen, ein Mann, der Dich versteht u. glücklich macht.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 041/692 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch der Herbst hat schöne Tage.

Willst du diese mit einem etwas älteren, sehr gut erhaltenen Pens., der das weibl. Wesen zu schätzen weiß, gem. erleben? Ein Foto wäre schön. Y 040/ 675 Berliner Woche 10934 Bln (P) Berlin: Akad., EU-Rentner, Single o.

Anhang, NR/NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43 63 91 80 (P)

Berliner Woche

Antibiotika nicht Anzeichen zu lange nehmen für Depression Die Einnahme von Antibiotika sollte in Absprache mit dem Arzt auf die Infektion abgestimmt werden, teilt die Deutsche Gesellschaft für Infektiologie (DGI) mit. Wer keine Symptome mehr hat, sollte die Medikamente nicht einfach absetzen. Sie müssen aber auch nicht unbedingt bis zum Ende der Packung eingenommen werden. Einige Studien belegen sogar laut DGI, dass bei einigen Infektionen eine kürzere Therapie sinnvoll sein kann. mag

Ständiges Grübeln kann ein erstes Anzeichen für eine Depression sein. Darauf weist Prof.

Arno Deister hin, Psychotherapeut und Präsident der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde. Wer das Gefühl hat, dass die ständigen Gedankenschleifen ohne nennenswertes Ergebnis den eigenen Alltag einschränken, sollte sich Hilfe suchen. Erster Ansprechpartner kann der Hausarzt sein. mag

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Gestörte Persönlichkeit

Herzklopfen 69/1,90, ein jung gebliebener, gepflegter Mann mit fröhlichem Blick, Ausbilder i. R., liebt alte Autos, bummeln, Straßencafes, mö. sich verlieben, mit Ihr reden, Träume verwirklichen. Singlecontact: S 282 34 20

Seite 17

Hüftgelenkverschleiß zeitgemäße Behandlungsoptionen E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 18.10.2018, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) Dr. Adrian Voß Oberarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, Zertifiziertes EndoProthetik-Zentrum

Tell . 030 130 20 2391 Rubensstraße 125 12157 Berlin

www.vivantes.de/avk

Kleinanzeigen-Annahme:

Berufstätiger, netter Mann, 1.76 m groß, schlank, sucht nette Sie für schöne gem. Kuschelabende und event. mehr... S /SMS 0160-32 585 05 (P)

Dynamische 75! Verw. Meister, kultiviert, finanz. gut gestellt. mag Klassik, fährt Pkw, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Der Liebe ein Zuhause geben möchte ein sympath. Abt.-Ltr. aus dem med. Bereich, 64, der nicht mehr alleine leben möchte. Er sucht keine perfekte Frau, sondern eine zum Wohlfühlen, mit Lebensfreude für eine liebenswerte Zweisamkeit!

Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Ehrlicher Kavalier, Witwer, 77, kultiviert und voller Lebensfreude, möchte an manchen Tagen lieber zu zweit sein. Den Genuss eines Theaters/ Konzertbesuchs, eine Reise. Alles ist zu zweit doppelt so schön, sehen Sie es ähnlich? Welche jung gebl. Frau passenden Alters fühlt sich hier angesprochen? Glücksbote: S 27 59 66 11

Die hohe Zeit in der Reife des Lebens mit mir zu erreichen. (1.75/ 75/L/verw./Fin.-Wirt a.D./mobil/agil und humorvoll) Y 041/708 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dieter, dynamische 63/1.84, Bundesbeamter, stattlicher, sportl. Kuschelbär mit genau diesem Lächeln in den Augen, hat Umgangsformen, Charme u. Rückgrat, mag Kino, Urlaub, Kochen, ist nicht langweilig, su. keine perfekte Frau, sondern eine z. Wohlfühlen mit Humor u. Lebensfreude.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Ein Suchender schaut ins Land ...

Witwer, 70/178, studiert, innerlich u. äußerlich jung geblieben, ein fürsorglicher gefühlvoller, natürlicher Mann.

Sehr bodenständig mit vielseitigen Interessen u. Wertvorstellungen. Er sucht die Begegnung mit einer warmherzigen Frau, die klass. Musik, die stillen Winkel der Natur liebt, sich nach einem "Wir-Gefühl" sehnt.

Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ab und zu ein liebes Wort... wünscht sich verw. Zahntechnikermeister, 74/ 1.86. Glücksbote: S 27 59 66 11

Einsam bin ich nicht aber allein und das muss sich ändern. Matthias, BauIng., 70/1.80, ein Optimist mit Pkw sucht Freizeitkameradin Glücksbote: S 27 59 66 11 Er ist 65/1,78, ein charmanter Mann in Vorruhestand, angen. Optik, silbergraue Schläfen, liest gern, treibt moderat Sport, mag Kultur, ist trotzdem gern zu Hause. Schön wäre, Sie auf diesem Weg zu finden. Der Anfang dazu ist gemacht! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Er, 39/1.79, NR, sportlich, naturverb., viels. Int., angen. Äußeres, sucht liebev., lebensl., schlanke Partnerin.

Y 041/733 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 54 J., berufstätig, NR, schlank, 1,77m sucht anschmiegsam, langehaarige Sie, NR, gerne auch mit Tattoo u.

Piercing, für Dauerbeziehung. Y 041/ 703 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 68 J./1,80 m, jünger aussehend, sucht jüngere solide Partnerin, sehr gern Harz 4 Empfängerin, für feste Beziehung. S 0152-27 09 38 15 (P)

26 06 80

Franz, 70 plus, ehem. Dozent, verw., PKW, d. "Gepard" unter d. Senioren, d.h. mobil und spontan, versteht es zu lachen, kräftig, herzlich u. ehrl., tut nicht so, als ob… und sucht auch keine Zierde sondern ganz normale Frau, d. gern reist, bummelt, redet, essen gehen mag. PS Harmonie S 03023 97 01 63 Geschäftsmann, 70, aus Steglitz, sucht eine liebe Sie für eine Beziehung. Y 041/691 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hast Du noch Träume?! Thomas, 58/1.81, Konstrukteur, ein gestandener Mann in interessanter Männlichkeit verpackt, schönes Haus, Hobbykoch u. Optimist, fährt Rad und Auto, sucht Partnerin zum Pferde Stehlen, Glücklich sein.

Glücksbote: S 27596611 Herzenswunsch! Rainer, 67/1.78, Handwerks.-Mst, gepfl. mit guten Umgangsformen, sucht fröhl. Frau mit Herz. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, doch die Freizeit gemeinsam gestalten.

Glücksbote: S 27596611

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Harald, 67/179, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost: "Wir sind immer für Dich da!". Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen. So mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie können gerne älter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und ehemaliger Hauptbrandmeister, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn sonst treffen wir uns nie!

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731313.

Hallo, ich heiße Markus, bin 38 J. und von Beruf selbständig. Ich bin sehr vielseitig interessiert und mache eigentlich alles, was Spaß macht. Dich möchte ich gern zu einem romantischen Essen einladen und wir könnten hinterher mit meinem tollen Flitzer noch irgendwo hinfahren. Du solltest fröhlich, aufgeschlossen, kinderlieb und naturverbunden sein. Kinder sind kein Hindernis. Im Gegenteil, wir wären dann schon eine richtige kleine Familie. Bitte melde Dich, rufe an über S 030-27 57 43 51 Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 458087.

Herz, Verstand u. Humor sollten Sie haben u. noch ein bisschen neugierig sein auf die Welt u. das Leben. Es erwartet Sie ein Dr. der Literatur, 63, der die Vorzüge einer ergänzenden u. dauerhaften Partnerschaft zu schätzen weiß, der bereit ist, alles zu geben für eine natürl., zärtl. Frau.

Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ich heiße Martin, bin 27/180, habe einen sicheren Job, fahre gern Pkw und Motorrad, bin vielseitig interessiert, aufgeschlossen, unternehmungslustig, ansehnlich, treu, optimistisch, immer gut gelaunt, gesellig und gelassen, auch wenn es mal dicker kommt und suche eine liebevolle Partnerin, die sich nicht daran stört, dass ich geschieden bin. Manchmal kommt es eben anders, als man denkt. Bitte habe etwas Mut und rufe an.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2505.

Indian-Summer nicht nur im Herzen! Bin 73, im verdientem Ruhestand, wünsche mir für eine harm. Partnerschaft, eine aufgeschlossene Frau an meiner Seite. Habe ein großes Interessenspektrum, ob Kunst, Musik, Weltgeschehen. Sehr lange hat mein Beruf den Takt angegeben, jetzt freue ich mich auf eine gemeinsame Zeit mit Ihnen! Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Seite 18

Kavalier der alten Schule, 76 widmet sich nun den schönen Seiten des Lebens. Die Zeit, die mir nun zur Verfügung steht möchte ich mit einer aufgeschlossenen Frau verbringen.

Wichtig ist mir geistiger Austausch, Kunst, Kultur, Bücher, gute Filme. Ich würde gern einer Frau zur Seite stehen, sie achten u. verwöhnen.

Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Anja, 42, berufstätig, lg. Haar, su. die Nähe zu einem fröhlichen, liebevollen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bildhübsche Beamtin, 46/168, mit toller Figur, vielleicht etwas zu vollbusig, voller Lebenslust und Power, ist beruflich bedingt neu zugezogen.

"Nun fehlt zu meinem Glück noch ein liebevoller, zärtlicher, ehrlicher Partner. Ich mag Gemütlichkeit, Sonne, Meer, Natur und vielleicht auch bald Dich." S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732416.

Kuscheltyp mit starken Schultern!

Bernd, 74/1,83, Dipl.-Ing.i. R., ein solider Mann mit fröhlichem Blick, verw., mag Musik, Kultur, Reisen, mö. gern eine nette Frau kennenlernen, die Freizeit verbringen, ohne Gewohntes gleich aufzugeben.

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Küssen kann man nicht allein! Patrick, 50/1,80, ltd. Angest., männ.-markanter Typ, modisch, geradlinig, mag Musik, lachen, zusammen frühstücken, bummeln… freut sich auf Deinen spontanen Anruf (bitte nicht übers Internet). Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Leitender Kriminalkommissar, 57/ 180, Uwe, ein Mann mit viel Verantwortung im Beruf und großem Herz, Witwer mit attraktivem Äußeren, einfühlsamen Wesen und ohne Vorurteile. "Ja, ich bin ein bodenständiger Mann, nicht ohne Träume, aber mit dem Blick fürs Wesentliche. Finanziell kann ich sehr gut für zwei planen und freue mich auf unser erstes Kennenlernen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich (49 - 58 J.) bei mir geliebt und geborgen fühlen. Rufen Sie jetzt an!"

S 030-27 57 43 51 oder Post an ; Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin Nr. 701525.

Mag sein, dass Sie nicht heiraten wollen. Aber Sie können dafür genau hier eine nette Freundschaft finden, einen netten Menschen an Ihrer Seite haben u. vieles bei getr. Wohnung. gem.erleben. Harald, 69, Architekt i.R., verw., höflich, geplegt, korrekt u. hilfsbereit u. schnörkellos, aber unterhalts.m.Humor, PKW u. vielen Ideen su. liebe, natürl. Sie bis Anfang 70.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Maik, 44 Jahre, Unternehmer, hat die Einsamkeit satt! Er sucht aus Mangel an Gelegenheit eine ganz normale Frau, gern Minifamilie, die es ehrlich meint mit ihm. Er ist treu, verständnisvoll, hat ein schönes Haus und möchte gern sein Herz verschenken. Rufen Sie einfach an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3998.

Mann, 68/183, NR, Rentner su. ehrl.

Frau m. Herz u. Verstand für alle Dinge des Lebens. BmB. Liebe Berge u. Musik u. andere Geselligkeiten. Es wäre toll, wenn du n. älter als 45 J. wärst. Y 041/ 726 Berliner Woche 10934 Bln (P) Martin, 65 plus, m. angenehm tiefer Stimme u. warmen, braunen Augen, kein „feiner Pinkel“, im Gegenteil, er lässt sich gern auf die Komik d. Momentes ein. Durch seinen Beruf ist er ein korrektes u. gepflegtes Auftreten gewöhnt, privat ist er sehr natürl, spontan, geistreich u. humorv. Mö. gern einer netten Dame f. lange Zeit e. liebev. Begleiter sein. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Mediziner, 68, noch im Beruf su. aufgeschlossene Partnerin. Wir haben in unserem Leben einiges erreicht, sind trotzdem bescheiden geblieben u. haben den Mut Neues zu wagen.

Trotz unserem Alter sind wir fit u. wollen kostbare Zeit zusammen genießen! Ich freue mich auf ihren Anruf!

Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

M., 66 Jahre, 186 cm groß, graues Haar, sucht eine liebevolle Frau für ein gemeinses Leben. Y 041/717 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Attr., jünger aussehende, berufstätige u. bodenständige Sie, sucht den humorvollen Mann mit Herz und Verstand, Mitte 60, zum Aufbau einer harmonischen Beziehung. Süden Berlins.

Y 041/724 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sportlicher, gut aussehender Mann zu vergeben! Er, 52, Polizist, mag das Meer, Rad, Motorrad, Romantik, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m.

Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suche Frau zw. 60 und 70 Jahren um gemeinsam das Leben zu meistern.

Bin 71/1.65, Witwer, NR. Y 041/709 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weil auch mit 66 Jahren das Leben ohne Liebe u. Wärme nicht "liebenswert" ist, sucht ein Gentleman, vitaler, vorzeigbarer Mann mit Humor u. Romantik, großzügig im Denken, tolerant, im Herzen jung geblieben, eine aufgeschlossene Sie, nicht nur für eine Jahreszeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Wilhelm, 80 Jahre, 180 cm, verwitwet, ehemaliger Steueranwalt, gute Figur, rüstig, niveauvoll, mit viel Herzenswärme, möchte nie mehr allein sein. Mir fehlt es an nichts - habe eine gute Rente, ein gemütliches Heim u.v.m. Doch das Leben in Einsamkeit ist für mich grausam. Wenn Sie auch Wärme und Geborgenheit suchen, dann rufen Sie mich bitte an. Pkw vorhanden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 726852.

Wolfgang, 68/1,79, k. Opa Typ jüng. ausseh., NR/NT, sucht Frau mit Sinn f.

Natur u. Camping, fahre PKW. Y 041/ 713 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Annette, 50 J., im öff. D. tätig, hat Humor und Natürlichkeit, mag die Natur u. Trips zur Ostsee, sucht Singlemann mit dem man lachen aber auch schöne Stunden zu zweit verbringen kann. Wenn du Humor und Ehrlichkeit besitzt, dann hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Auf und davon- und zwar weg vom Alleinsein - hin zur Freude!! Maren, 66, verw., ehem. ö.D., finanz. sehr gut abgesich., gemütl. u. schön wohnend, m.

PKW, mag romant. Std. u. gemeins. Unternehmg. in Natur u. Umland, schätzt auch sehr gemütl. Zeit zu Hause, denn sie kocht sehr gern u. gut. Ein netter Mann, der auch allein ist, sollte sich melden. PS Harmonie S 03023 97 01 63 Bist Du auch so alleine? Brigitte, 73/ 160, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt.

Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Jung gebl. End-50erin, sportlich, kulturinterssiert, sucht Partner für gem. Reisen, sinnliche Stunden zu zweit und verrückte Abenteuer.

Y 041/725 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Romantiker gibt's auch mit 49/1.87 Andre, Ing. familienerprobt u. vorzeigbar, ein gestandener Mann auf den man sich verlassen kann, mö. nicht typisch Single werden.

Glücksbote: S 27 59 66 11

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Mit gern lachendem, offenen Wesen und ansehnl., jünger wirkender Ausstrahlung, sucht unabhängige Witwe, 78/1.55/53, netten Herrn mit Herzenswärme, Humor und Geist. Bin tolerant, niveauv., unkompliziert, anpassungsfähig, für vieles zu begeistern. Y 041/ 716 Berliner Woche 10934 Bln (P) Oft hört man, Einsamkeit tut weh!

Es ist wirklich so! Eva, 73, eine hübsche Frau, weiß, daß sie jetzt etwas tun muß, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Catrin, 45, blond, möchte sich so gern verlieben, aber der Richtige kam im Sommer nicht vorbei. Internet nutzt sie beruflich viel, aber sie möchte dort keinen Mann kennenlernen.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ramona, 55/1.67, hübsche Angestellte, lg. blonde Haare hat Sehnsucht nach lachendem Chaos, liebender Geduld, natürlicher Sinnlichkeit ... Wenn Du es bist, dann ...

Glücksbote: S 27 59 66 11

Charlotte, 76, verw., eine wirkl. attraktive u.bemerkenswerte Frau! Viel gesehen, viel erlebt, sehr viel jünger wirkend, m. femin. Ausstrahlg. u. zurückhaltend natürl. Eleganz, su. nicht d. jungen Helden, sondern lieben Mann, der wie Sie sich noch einiges im Leben leisten will u. auch dann d. Erinnerungen als Basis f. noch viele schöne Jahre nehmen mö. Denn jetzt muss nicht mehr jeder Pfennig umgedreht werden u. ein gewisser Luxus ist erlaubt. Nur Mut – ich freue mich, d.

Herz entscheidet! PS Harmonie S 03023 97 01 63

Sabine, 58 J., hübsche Ärztin mit sportl. Eleganz, allein in Berlin, möchte sich verlieben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Cornelia, 46/1.65, Bürokauffrau, etwas zurückhaltend, samtbraune Augen, sucht Ihn, bis ca. 56 J., welcher Nähe zulässt, Zärtlichkeit mag.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Das letzte Wort hat die Liebe! Sabine, 63, Lehrausbilderin, eine hübsche Frau, liebt Großstadt u. Meer, hätte gern einen Partner für die Liebe, dem Beständigkeit wichtig ist!

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Dunkelhaarige, rassige Frohnatur, Juliane, 62/1.65, mag ferne Urlaubsländer aber auch die Ostsee, wagt den 1.

Schritt für ein 2. Glück, sucht Ihn, gern bis ca. 73 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ehemalige Altenpflegerin Marion, 65 Jahre, Witwe und sehr einsam. Ich suche einen zuverlässigen und treuen Mann, der die Einsamkeit auch satt hat und nicht mehr allein sein möchte. Habe eine gute Figur, sehe jünger aus, bin aber keine Schminktante, scheue keine Arbeit und bin auch sehr lieb und zärtlich. Mich würde es glücklich machen, wieder für jemanden da zu sein, für uns zu kochen, den Haushalt in Ordnung halten und einfach zusammen wieder Freude am Leben haben.

Ich fahre Auto, liebe die Natur und habe eine schöne Wohnung, würde aber bei Sympathie auch zu Dir ziehen. Lass mich bitte nicht warten und ruf gleich an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108345.

Einen Versuch ist es wert! Katharina, 54, eine sympathische Ärztin, super Figur, blond, su. Mann fürs Herz. Sie freut sich auf schöne Stunden, gemeinsam lachen, Musik hören, auch mal kochen, Freunde besuchen… Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Femininer Sonnenschein, 65/1.65, attr., wünscht sich Freund ab 1.78, gepflegt, humorvoll, bei Sympathie ist alles möglich. S 030-93 49 25 15 (P) Für die Liebe u. andere Katastrophen! Julia, 59, eine attraktive Medizinerin mit weiblichen Attributen, brünett, su. den Mann an ihrer Seite, freut sich auf den Herbst, Freunde treffen, Pläne machen… freut sich auf Dich!

Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich 63/1,68 schlank, NR, mag Reisen, Kultur, Natur, Konzerte und vielleicht Dich? Freue mich auf Deine Zschrift Y 041/701 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin die Sabine, leider schon seit 2 Jahren verw. und suche einen lieben Mann (gern älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 52/ 159, schlank, vielleicht etwas zu vollbusig, gutaussehend, fleißig, ehrlich, bescheiden und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist nicht so wichtig für mich, solange Du ehrlich und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Wir könnten dann von dem Geld gut leben. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728216.

Angelika, 67, schlank, langes Haar, eine schöne Frau, die verführt... sinnlich, zärtlich. Sie wohnt in Berlin u. ist gespannt auf Dich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Junggebliebene Witwe über 70 J. wünscht sich wieder "Leben" zu Zweit.

War sehr sportlich und bin noch unternehmungslustig u. neugierig auf alle Neue. Y 041/705 Berliner Woche 10934 Bln (P) Küssen kann man nicht alleine! Sie, 37 Jahre, schlank, vollbusig, eine ringsum attraktive Frau, interessanter Beruf, sucht die große Liebe. "Bin sensibel und herzlich, möchte für Dich eine verständnisvolle Partnerin sein. Dein Anruf entscheidet, ob wir uns kennenlernen!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 729418.

Liebhabkuschelbär von jetzt wieder lebenslustiger, blonder Witwe, 63/160 gesucht.Y 041/720 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sandy, 29/165, ledig, ist eine sehr hübsche, junge Frau, braunes Haar, strahlende Augen, die sehnsuchtsvoll nach einem lieben, einfachen Mann ausschau halten, der sich eine süße Schmusekatze zur Freundin wünscht.

Sandy hofft auf Liebe, Treue und Zärtlichkeit. Sie liest, tanzt und reist sehr gern, hat auch etwas Erspartes. Gern möchte sie mit Dir irgendwo Urlaub machen; im warmen, weichen Sand liegen und Deine Nähe spüren. Weil sie etwas schüchtern ist, versucht sie es auf diesem Wege. Bitte mache Du den Anfang und rufe an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108130.

Suche liebevollen, ruhigen, häuslichen Partner auf den man sich verlassen kann. Bin 65/1.69, mit Haus, Garten, Hund, bodenst., keine Reisetante.

Y 041/693 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Mann ab 75, für nette Ausflüge und schöne Stunden, aus dem Süden Berlin. Y 041/730 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner für gem. Lebensweg, mit Halt und Fürsorge für einander.

Bin 71 J., tier- u. naturliebend. Y 041/ 731 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Sie, Witwe, Mitte 70, fraul. Figur, gehbindert, sucht pass. Herrn für Reisen, Kultur und Zweisamkeit.

Y 041/694 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vera, 70, eine schlanke, warmherzige Witwe, aktiv und vital, finanziell ohne Sorgen, möchte das Schöne im Leben gern gemeinsam mit einem netten Herrn erleben, welcher auch die Einsamkeit beenden möchte.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Welcher gepflegter, romantische Mann (Ende 60 - Mitte 70 J.) möchte mich, 73 J., kein Omatyp kennenlernen? Gerne für feste Beziehung.

Y 041/715 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher liebevoller Mann ab 1.80, möchte mit Witwe, 71/1.72, schlank, sportlich und gut aussehend, noch schöne Jahre verbringen? Y 041/711 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zauberhafte Kr.-schwester, 65, eine lebensfrohe Frau mit Herz, naturverbunden, Gartenintr., fährt gern Pkw und Rad, sucht jung gebl. Partner für den Rest des Lebens.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Zu zweit ist alles schöner! Anne, 74 J., eine hüb., verw. Hausfrau o. Anhang, lieb u. zuverlässig, su. zärtlichen Partner. Glücksbote: S 27 59 66 11

Er sucht Ihn M 50/184 schlk., su AK M mit großen Hund für Freizeit und Spaß. WhatsApp 0157-73 68 22 03 (P)

Freizeitpartner Blondine, 70+, 1.72, schlank, NR/NT, modern, jugendlich gestylt, sucht niveauvolle, männliche Bkannstschaft ab 1.80, für gem. Freizeitgestaltung.

Y 041/690 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 69/1.89, sucht jung gebl. Sie für gemeinsame, sportliche-/kulturelle Aktivitäten und Reisen. B.m.B. Y 041/ 728 Berliner Woche 10934 Bln (P) Freundl., älterer (66) M., sucht jüngere, schlanke, Freizeitpartnerin zum erlernen von Tai-Chi, Besuch bei mir in Köpenick. wolf.58@ok.de (P) Hallo, wir suchen ein Ehepaar zum Doppelkopfspiel bis 70 J. Wir wohnen am südl. Standrand. (P) Reinickendorferin, 70, fit, sucht nette Freundin für Unternehmungen usw.

Y 041/688 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Er, 49, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) M 67/179 aktiv sucht Dame ab ca. 70 für Ganzkörperbetreuung auch Massage. Kein fin. Int. Y 041/704 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche liebevolle Affäre. Mann, 59, Alter egal. K. fin. Int. Y 041/729 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 19

Berliner Woche

Futter für Hund, Katze & Co.

BERLINER TIERTAFEL: Mit einer Online-Petition soll die drohende Schließung der Ausgabestelle verhindert werden ternational Fund for Animal Welfare), die in der Ausgabestelle eine Tierarztpraxis betreibt, eine Petition ins Leben gerufen. Die richtet sich direkt an den zuständigen Justizsenator Dr. Dirk Behrendt und beinhaltet mehrere Lösungsvorschläge.

von Michael Vogt

Freiwillige gesucht 19.10., 17-19 Uhr Infoabend zu neuem ehrenamtlichen Vorbereitungskurs im ambulanten Hospizdienst vom Unionhilfswerk im Franziskus- Krankenhaus. Start am 9.11. Info S 0174159 22 20 Hospizdienst bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Sterbebegleitung in Kooperation mit dem Franziskus- Krankenhaus. Infoabende: 19.10., 5.11., 17-19 Uhr. S 0174-159 22 20 Paten für junge erwachsene Geflüchtete gesucht (18-27 Jahre). Erfahren Sie mehr unter: cura.nbhs.de/vormundschaftsverein. Kontakt: S 221 828 86 0; vormundschaft@nbhs.de Ältere Menschen freuen sich über Ihre ehrenamtlichen Besuche für Begleitung, Gespräche oder Spiele. Kontaktstelle PflegeEngagement SchönebergTempelhof S 859951225 Volkspark Lichtenrade ehrenamtl.

Pflege an Wegen/Grünflächen, Treffpkt. Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig. Mittwochs u, Samstags 9-13 Uhr, Info unter S 030-700 64 14 und 030745 26 39 Besuchsdienst für Menschen mit psychischen Erkrankungen sucht ehrenamtliche Mitarbeiter/innen. Wir bieten Aufwandsentschädigung, Fortbildung u. vieles mehr. Frau Senatli S 319805250 Caritas Wärmestube für Bedürftige sucht Freiwillige. 1-2x wö. nachmittags, Bundesplatz. Infotreff am 16.10., 16.00 Uhr, Tübinger Str. 5, S 666331279, ehrenamt@caritas-ber lin.de Informationsabend am 25.10.2018 um 17:00 Uhr, Neue Krugallee 142, 12437 Berlin. Sie möchten mehr erfahren über eine Tätigkeit in der Hospizarbeit. Weitere Info S 030/ 5 30 25 -7147 Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate!

Junge Familien freuen sich darüber.

S 0151/14648752, kirschniok@skf-ber lin.de Werde ehrenamtliche*r (Sprach)pat*in und trage dazu bei, dass geflüchtete Familien sich in Berlin schnell zuhause fühlen. Kontakt: christina.schuster@ib.de Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.

Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o.

01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de

„Langsam wird es eng, denn offiziell ist zum Ende des Jahres Schluss“, sagt Bartosz Lotarewicz, Schatzmeister der Berliner Tiertafel. Der ehrenamtliche Helfer, von Beruf Beamter und selbst Hundebesitzer, fürchtet um die Zukunft des 2014 gegründeten gemeinnützigen Vereins.

Nicht ohne Grund, denn der Bezirk Treptow-Köpenick hat den bestehenden günstigen Mietvertrag für die Räumlichkeiten in der Mörikestraße 15 zum Dezember 2018 gekündigt – der geplante Neubau eines Kiezklubs auf dem Gelände erfordere den baldigen Abriss. Damit droht bis zu 300 Haltern von 500 Hunden, Katzen und anderen Haustieren der Wegfall ihrer einzigen Anlaufstelle für Futter.

Das ehrenamtliche Team der Berliner Tiertafel unterstützt Menschen, die ihre Haustiere nicht mehr allein versorgen können und deshalb Hilfe benötigen. Foto: Michael Vogt

eine Halle oder sechs bis neun Räumen im Erdgeschoss, möglichst mit einer guten An„Das sind allesamt Tierhalter in bindung an den öffentlichen unverschuldeten finanziellen Nahverkehr.

Notlagen, die auf unsere Hilfe angewiesen sind“, sagt Bartosz Da aber die regulären MietLotarewicz.„Wir geben hier bis preise auf dem freien Markt für den ehrenamtlich getragezu 4,5 Tonnen Futter monatlich aus. Doch nun brauchen nen Verein aus eigenen Mitwir selbst dringend Hilfe bei teln nicht zu bezahlen sind, ist der Suche nach einem geeig- die Unterstützung von Politik neten Ausweichquartier.“ Beund Verwaltung unabdingbar. nötigt werden mindestens Von dieser Seite, so Lotarewi150 Quadratmeter Fläche, cz, kämen aber bislang kaum

mehr als Lippenbekenntnisse. „Wir fühlen uns allein gelassen. Zwar erhalten wir von allen Seiten viel Lob und Schulterklopfen für unsere Arbeit, doch auf konkrete Hilfe zum Beispiel in Form von schriftlichen Zusagen warten wir bis jetzt vergeblich.“

Hilfsprojekte in Indien

Arbeitsplätze tauschen

BENEFIZ-ESSEN: Verein Yamuna tischt auf

SCHICHTWECHSEL: Viele Firmen machen mit

„Ein Teller voll Engagement“ schließlich im Vorverkauf per lautet das Motto des Benefiz- Mail an info@yamuna-ev.com.

Mit den Spenden sollen zwei Essens des Vereins Yamuna.

Projekte in Indien unterstützt Das findet am 13. Oktober im werden, die sich vor allem für Ökumenischen Zentrum in der die Bildung von Kindern und Wilmersdorfer Straße 163 Jugendlichen einsetzen. Weitere Informationen gibt es auf stattt. Karten gibt es für 35 yamuna-ev.org. hh Euro (ermäßigt 25 Euro) aus-

Am 11. Oktober startet die Aktion Schichtwechsel.

So sei ein Brief der Vereinsvorsitzenden Linda Oldenburg an Bezirksbürgermeister Oliver Igel im Juni bislang unbeantwortet geblieben. Zwar stellte

Beschäftigte aus den 17 Werkstätten für behinderte Menschen tauschen ihren Arbeitsplatz mit Mitarbeitenden aus Berliner Unternehmen, Kultureinrichtungen, Stiftungen und

dessen Stellvertreter Gernot Klemm unlängst in einem RBB-Interview eine Nutzungsverlängerung über den Dezember hinaus in Aussicht. „Aber auch hier haben wir nichts Schriftliches, das uns in irgendeiner Weise Planungssicherheit gibt“, sagt Bartosz Lotarewicz.

Und langsam drängt die Zeit.

Deshalb hat die Tiertafel zusammen mit der Partner-Tierschutzorganisation IFAW (In-

der Verwaltung. Die Polizei Berlin, die Berliner Wasserbetriebe, Siemens, die BVG und viele weitere Unternehmen beteiligen sich nach dem erfolgreichen ersten Schichtwechsel 2017 erneut an der Aktion. Auch die Berliner Woche ist wieder dabei. hh

Neben dem Verbleib in den alten Räumen bis zu einer Alternativlösung wären zum Beispiel Mietzuschüsse der Stadt an den Verein denkbar, um neue Räume anmieten zu können. Und auch wenn im geplanten Neubau ausreichend Räume für die Tiertafel geschaffen werden könnten, würde nicht nur dem Verein und den betroffenen Tierhaltern, sondern sicher auch vielen Tierfreunden in ganz Berlin ein Stein vom Herzen fallen.

Wer der Tiertafel Räumlichkeiten anbieten, Ideen einbringen oder Kontakte vermitteln kann, wendet sich bitte an die Vereinsvorsitzende Linda Oldenburg (E-Mail: berlin@tiertafel.org, ¿0152-27 51 86 55).

Und wer mithelfen möchte, die drohende Schließung abzuwenden, kann die OnlinePetition unterzeichnen.

Alle Informationen über die Tiertafel und den Zugang zur Petition finden Sie unter https://tiertafel.org.

Jetzt spenden für Indonesien BERLIN. Erdbeben und Tsunami in Indonesien forderten Hunderte Tote. Wer den Überlebenden in schwieriger Lage helfen möchte, kann auf der Seite der„Aktion Deutschland Hilft“, dem Bündnis von 23 deutschen Hilfsorganisationen, spenden: www.aktiondeutschland-hilft.de. hh

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberflächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

Deutschlands größte Rad-Auswahl

n o i t Ak n e g ge

T L A

U E N

der ä r r h ese Fa i d kes i f B u a E t t diese Raba f u a r a t t x t E Raba a r t x E

100 € 00 € 2

h c o n r u N

Ihr n e h c us Wir taFahrrad! altes

4

Trekking-E-Bike Solero E8

• Aluminiumrahmen der Oberklasse • neuester Bosch Active Plus Motor für kraftvollen Schub • 8 Gang Shimano Altus Sportschaltung • hydraulische Scheibenbremsen • Ergo-Komfortpaket für anhaltendes Fahrvergnügen • stabiler, rahmengeschweißter Systemgepäckträger • Reflexbereifung mit Pannenschutzeinlage

400 Wh

jetzt

Drive-S 500 Wh

jetzt

628.-

City- & Alltagsrad Alu Style 7

• leichter Qualitäts-Aluminiumrahmen mit Stil • wartungsarme 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Markenbereifung mit Pannenschutzeinlage • sichere Nabendynamo-Lichtanlage • gefederter Superkomfort-Sattel und Ergogriffe

* .

9 9 5eis 399.-

s Rad

alte -100 €

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

s Rad

alte -100 €

* .

7449 99.-

.

9 9 3

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

2798.-

r-Pr Stadle

• hochwertiger, leichter Qualitäts-Alurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

jetzt

* .

9 9 9eis 728.-

TREKKING-RAD Magic Tour

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

-200

• hochwertiger Alurahmen mit 3D-Ausfallenden • 27 Gang RapidfireSchaltung mit XT-Schaltwerk • einstellbare 100mm Sportfedergabel mit Lenker-Fernbedienung • Shimano Scheibenbremsen • leicht laufende Schwalbe Allroundbereifung

.

8 8 17

jetzt

• besonders laufruhiger, superstarker Sportmotor Brose Drive-S • elegant integrierter, herausnehmbarer 500 Wh Power-Akku • 11 Gang Shimano XT Schaltung und SLX Bremsanlage • FOX32 Luftfedergabel mit RideLoc-Fernbedienung • Top-Performance im Alltag und auch im Gelände • kein Motor-Widerstand beim Fahren über 25 km/h

Performance-MTB Volcano

ad € altes R

-Preis Stadler

Sport E-Bike E-Aspect 10

r-Preis Stadle ad € altes R

-Preis Stadler Active Line Plus

ber o t k O . bis 13

* .

9 9 392998.-

* .

221999 88.-

-200

e g a T

r-Pr Stadle

s Rad

alte -100 €

jetzt

299.-

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien