L22 Grunewald Halensee Schmargendorf Westend

BerlinerWoche Berliner Woche

Lokalzeitung für Grunewald, Halensee, Schmargendorf und Westend

Seite 2: Berliner SV 92 holt im Spitzenspiel noch ein Remis Seite 3: Die Schüler der Poelchau-Schule zeigen Courage Seite 19: Die Berliner Tiertafel will ihre Ausgabestelle retten LESERBAROMETER

JA: 55% NEIN: 45% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1472

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Ne

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Frisch vom Feld auf den Teller BERLIN. Durch den warmen Sommer gibt es in den Gärten und auf den Feldern viel zu ernten. So auch in der Domäne Dahlem an der Königin-Luise-Straße 49. Das Gemüse wird dort direkt im Hofladen verkauft. Wer Lust hat, kann am 13. und 14. Oktober das alljährliche Erntefest besuchen. Foto: C. Hahn

Zu wenig Wohnungen

BAUEN: Projektentwickler Centrum stellt Pläne für Spreestadt-Grundstück vor plante Nutzung. Mal hätten Wohnungen gebaut werden sollen, dann Gewerbe, dann Büros. Centrum präsentierte nun eine Mischung davon.

geschoss. Der Turm orientiert sich in Bauart und Höhe ebenfalls an der bestehenden Bebauung: Entlang der Spree in nordwestlicher Richtung stehen schon drei Solitärbauten.

110 bis 130 Studentenwohnungen möchte der Investor in dem Wohnturm unterbringen, jeweils zwischen 18 und 22 Quadratmeter groß.„Das macht wegen der Nähe zur TU auch Sinn“, sagte Elwardt.

diglich 23 Prozent der Baumasse wären dem Wohnen gewidWährend der jüngsten Baumet, zu wenig, so der Tenor. ausschusssitzung hat der Eine große Überraschung dürfProjektentwickler Centrum te das Ansinnen des Investors seine Pläne für eine Teilfläche nicht gewesen sein und auch der Spreestadt vorgestellt.

Nach den Plänen von ArchitekElwardt betonte:„Die Centrum Der Vorschlag stieß auf Skep- tin Barbara Elwardt soll ein uist ein Gewerbeentwickler.“ Niklas Schenker (Linke) stellte die sis, Mitglieder des Gremiums förmiger, als Blockrand zur GuNotwendigkeit weitere Büros wünschen sich mehr Wohtenbergstraße fungierender im Bezirk in Frage und forderte nungen. und zur Spree hin geöffneter mehr Wohnungen. Das überGebäude-Komplex mit sechs Grundsätzlich ist man froh im prüft das Bezirksamt nun.

Vollgeschossen und einem Rathaus, dass überhaupt etwas Staffelgeschoss entstehen, Christoph Brzezinski (CDU) begeschieht. Das Areal zwischen analog zur Bebauung des im Im„U“ sehen die Centrum-Plä- grüßte die Pläne von Centrum Spree und der Gutenbergstra- Westen angrenzenden Nachausdrücklich, lange genug sei ne ausschließlich Büro- und ße unterliegt keinem ganzheit- bargrundstücks. Eine Tiefgara- Gewerbeeinheiten vor und ge- schließlich gar nichts geschelichen Konzept, das betreffenge ist geplant, erschlossen über nau das passte den Ausschuss- hen.„Ich bin auch froh, dass de Grundstück wechselte vor die Gutenbergstraße. Hinzu ge- mitgliedern und auch Grünen- überhaupt Wohnungen gedem Kauf durch den Investor sellt sich ein zehngeschossiger Baustadtrat Oliver Schruoffen- plant werden sollen. Von unseCentrum mehrfach den BesitWohnturm für studentisches rer Seite aus könnten das aber eger nicht:„Gerade zur Spree zer – und mit ihm auch die ge- Wohnen und Gewerbe im Erd- hin ist das beste Wohnlage.“ Le- auch mehr sein.“ von Matthias Vogel

www.teppichhaus-schweizer.de, Hohenzollernplatz 7-8

FINDE DEIN TEPPICHHAUS SCHWEIZER GmbH Fachgeschäft für Orientteppiche in Berlin-Zehlendorf PERFEKTES ZUHAUSE AUF Wäsche bestIMMO.de ab 7,50€

Das neue Immobilien-Portal für Berlin.

pro qm

25%

HERBST-

dtgv.de

berliner-woche.de 34. Jg., Mittwoch, 10. Oktober 2018

Gedenken an deportierte Juden

KALENDERWOCHE 41

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll die BVG im Winter weiterhin Bahnhöfe für Obdachlose öffnen?

Und so haben Sie abgestimmt:

Entdecke deinen Kiez!

TESTSIEGER vorher

GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter

In Kooperation mit

nachher

Handwäsche nach persischer Methode Entfernung von Flecken und Verfärbungen Seidenglanzwäsche Rückfettungs-Imprägnierung Schonende Biowäsche Motten- und Milbenbeseitigung Fransen werden erneuert Kantenreparatur Wir schmälern und kürzen Ihren Teppich

GRUNEWALD. Die Ständige Konferenz der Leiter der NSGedenkorte im Berliner Raum, das Land Berlin, die Jüdische Gemeinde zu Berlin, die Israelitische Synagogen-Gemeinde (Adass Jisroel) zu Berlin, die Inge Deutschkron Stiftung und die Deutsche Bahn Stiftung laden am Donnerstag, 18. Oktober, zur Gedenkveranstaltung am Mahnmal„Gleis 17“, am S-Bahnhof Grunewald ein. Der Titel in Erinnerung an den Beginn der nationalsozialistischen Deportationen von Juden aus Berlin vor 77 Jahren lautet„ … abgeholt!“. Beginn ist um 12 Uhr, nach den Ansprachen und musikalischen Vorträgen werden weiße Rosen am Bahnsteig niedergelegt. Alle Gäste sind gebeten, auch eine mitzubringen. Vom S-Bahnhof Grunewald aus fuhren von Herbst 1941 bis vermutlich Frühjahr 1942 Deportationszüge mit Berliner Juden in den Osten. Seit 1998 erinnert das Mahnmal„Gleis 17“ an die Transporte der Deutschen Reichsbahn. maz

Brisante Themen im Bauausschuss CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Die nächste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung findet am Freitag, 12. Oktober, um 16.30 Uhr im Lily-Braun-Saal des Charlottenburger Rathauses, Otto-Suhr-Allee 100, statt.

Diskutiert wird unter anderem über das Neubauareal am Halemweg in Charlottenburg Nord, den Ausbau von Kitaplätzen, den Abriss der Autobahnbrücke am Breitenbachplatz zur Erhöhung der Aufenthaltsqualität sowie über die Entwicklung der City West. maz

SchatzhauS

am Preußenpark oseit 1970

Vergleichen Sie selbst, wer am besten zahlt.

ANKAUF

• GOLD • SCHMUCK •DIA IAMANTEN •PEL ELZE • KPM & MEISSEN •GE GEMÄLDE•MI MILITArIA • BErN r STEIN • LUX U USUHrE r N • LUX U USTASCHEN

RABATT

kostenloser Hol- & Bringservice bis 70 km!

030 8090 8223 oder 0157 55194751

Wir legen großen Wert auf Ehrlichkeit & Diskretion.

BEKANNT AUS PrESSE & TV

Konstanzer Str. 14

nahe Adenauerplatz 10707 Berlin (Wilmersdorf)

(030) 873 04 61 0172-300 60 30

miri-juwelier.de & miri.de i ij li d

Berliner Woche

Seite 2

Sie finden uns im Hotel Kempinski Bristol Kurfürstendamm 27 . Eingang Fasanenstraße . 10719 Berlin Tel. +49 (0)30-220 13 997 5 . Mo-Fr 10-13 Uhr / 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr www.edelmetallshop.berlin 2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

Der Berliner SV 92 (schwarz) teilte sich im Spitzenspiel der Bezirksliga mit dem SV Buchholz die Punkte. Foto: Michael Nittel

Ein Tor in letzter Sekunde

Gut für mich.

Gut für die

Umwelt.

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“

SCHMARGENDORF: Berliner SV 92 holt Remis im Spitzenspiel

von Michael Nittel

Hannelore Elsner Schauspielerin

Foto: Jim Rakete

www.blauer-engel.de

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 24.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert.

Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Der Berliner SV 92 hat sich im Spitzenspiel der FußballBezirksliga, Staffel eins in letzter Sekunde einen Punkt gesichert. Im Duell des Tabellenzweiten gegen den Spitzenreiter trennte sich der BSV am 7. Oktober vom SV Buchholz am Ende leistungsgerecht mit 2:2 (1:1).

verdienten 2:2-Endstand verwandeln konnte.

In einem hart umkämpften, phasenweise gutklassigen Spitzenspiel hatte Tom Riegler den Gast aus dem Nordosten der Hauptstadt bereits nach sieben Minuten in Führung geschossen, bevor Zane Ünsal egalisieren konnte (14.). Als Ronny Bunde die Gäste in einer ausgeglichenen zweiten Auf dem Kunstrasenplatz im Halbzeit erneut in Front geStadion Wilmersdorf lief beschossen hatte, sah Buchholz reits die 4. Minute der Nachwie der sichere Sieger aus. spielzeit, als BSV-Angreifer Karl Zwar versuchte der BSV in der Anker im Strafraum angespielt Schlussphase noch einmal, alwurde, den gegnerischen Tor- les nach vorn zu werfen. Doch hüter Mario Jose Momade die hohen Bälle, die im Minutumkurvte und von den Beinen entakt in den Strafraum des geholt wurde. Unter dem JuSV segelten, waren in der Rebel der Störche-Fans, wie die gel eine sichere Beute der beiAnhänger des Traditionsklubs den kopfballstarken Innenverliebevoll genannt werden, teidiger Elieser Koppehl und entschied der Unparteiische Maximilian Fildebrandt. Doch sofort auf Elfmeter, den Nick der BSV ließ sich nicht beirren, Bechler souverän zum hochversuchte weiter alles und

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

P Zarte Männer

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Rog nitzs traß e

Stülpnagelstraße

Sald ernst raße Riehlstr.

Kaiserdamm

von Matthias Vogel

bewegung zu den heroischstarken Männerbildern der Zeit. Ihre demonstrative Wehrlosigkeit steht in innerem Widerspruch zur Brutalität der äußeren Wirklichkeit.

einer Niederlage sehr zufrieden. Zu weit aus dem Fenster lehnt man sich aber dennoch nicht wie Christian Kalden, Kleines Schmankerl am Rande: Vorsitzender der BSV-FußbalManch ein Zuschauer mochte ler, erklärte:„Natürlich ist es sich gefragt haben, warum schön, dass wir mit da oben ihm oder ihr das Gesicht des stehen. Und natürlich wollen wir auch so lange wie möglich Schiedsrichters dieser Partie so bekannt vorkam?! Beim Re- vorn mitmischen. Aber wir feree handelte es sich um den schauen von Woche zu Woche, Chef der Senatskanzlei Christi- von Spiel zu Spiel und haben überhaupt keinen Druck, aufan Gaebler (SPD). steigen zu müssen.“ Nach acht von 30 Spieltagen rutschte der BSV in der Tabelle Im Übrigen hatte Kalden, der zwar auf Platz vier ab, weil die fußballerisch eigentlich ein wenig kürzer treten wollte, Verfolger Köpenicker SC und Steglitzer SC Südwest ihre Par- auch für das Spitzenspiel noch einmal seine Fußballschuhe tien gewinnen konnten und, geschnürt und auf der Ausobwohl alle drei Teams 19 Zähler auf dem Konto haben, wechselbank Platz genomdas bessere Torverhältnis auf- men. Zwar kam er in dieser Partie nicht zum Zuge, aber in weisen. Spitzenreiter bleibt fünf Saisonspielen ist der der SV Buchholz (20 Punkte).

34-Jährige schon zum Einsatz Natürlich ist man beim BSV mit dem Saisonstart von sechs gekommen und hat dabei ein Siegen, einem Remis und nur Tor erzielt.

International kochen VOLKSHOCHSCHULE: Austausch über Esskultur

eines eigenen Kochbuchs beteiligt. Die Kinder und JugendIn den Herbstferien führt die lichen tauschen sich zu Thebis 26.10.2018 Das Georg Kolbe Museum in der Sensburger Allee Volkshochschule City West men wie religions- und natio25 widmet seine diesjährige vom 22. Oktober bis zum 2. nalspezifische Lebensmittel, Herbstausstellung den„ZarNovember ein kostenfreies Tischsitten und Esskulturen ten Männern in der Skulptur Ferienbildungsangebot mit sowie landestypischen Geder Moderne“ mit rund 60 Die Ausstellung erfreut sich der Überschrift„Internatio- bräuchen aus.

Plastiken. nach Angaben der Museums- nal kochen und einander verstehen“ durch. leitung bislang großer ResoDie gemeinsamen Aktivitäten Es sind Werke von Adolf von nanz und kann noch bis zum und der tagtägliche AusDas Angebot richtet sich an Hildebrand, George Minne, 3. Februar 2019 besucht wertausch, die von erfahrenen Kinder und Jugendliche im Al- Kursleitenden moderiert werHermann Blumenthal, Wilhelm den. Zur Werkschau gibt es ter von zehn bis 18 Jahren. Da- den, tragen zur Integration Lehmbruck, Georg Kolbe und begleitende Workshops und bei spielen die Sprachkenntöffentliche Führungen, die Gerhard Marcks zu sehen. und Verständigung der MädSie findet zum Gedenken an nächste übernimmt Julia Wall- nisse der Teilnehmenden keichen und Jungen bei. Sprachdie Errungenschaften der ers- ner, Direktorin des Georg Kol- ne Rolle. Das Ferienprojekt„ta- barrieren werden spielerisch ten deutschen Republik vor be Museums, am Donnerstag, lentCAMPus“ wird zum ersten überwunden. Alle Teilnehmer Mal in Charlottenburg-Nord 100 Jahren statt.

11. Oktober, um 18 Uhr. Die erhalten täglich ein kostenfreiFührung kostet zwei Euro, zu- im Jugendclub Heckerdamm es Mittagessen.

Fredericia- straße 2 In auffallender Vielzahl bearzüglich des Museumseintritts. 210 angeboten. beiteten die Bildhauer seit der Das Museum bittet um AnDer Info-Abend für Eltern und KAISERDAMM Jahrhundertwende den Topos meldung unter ¿304 21 44 Es wird gemeinsam eingeInteressierte findet am Dondes unversehrten, aber veroder per E-Mail unter info@ge- kauft, gekocht und gegessen, nerstag, 18. Oktober, um 17 dazu werden Rezepte aus aller Uhr im Jugendclub statt. Weiletzlichen Jünglings. Die Kon- org-kolbe-museum.de. zeption eines empfindsamen Welt ausgetauscht und neu tere Informationen erteilt der Das komplette Begleitprogramm gibt es entwickelt. Alle Teilnehmer männlichen Körperideals erLeiter der Einrichtung Mathis unter www.georg-kolbe-museum.de. scheint als bewusste Gegensind somit an der Erstellung Gremmel unter ¿34 09 38 96.

Königin-Elisabeth-Str.

ANKAUF

WESTEND: Führungen und Workshops

wurde in der 94. Minute – wie eingangs beschrieben – doch noch belohnt.

von Matthias Vogel

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 3

Berliner Woche

Ein ganz besonderer Titel

SCHULE OHNE RASSISMUS: Poelchau-Schülerinnen engagieren sich seit zwei Jahren vorbildlich gegen Ausgrenzung

von Matthias Vogel

der Oberschule im Olympiapark, vermutet hinter Nelsons Antriebsfeder schlechte Erfahrungen mit Diskriminierung im privaten Umfeld. Denn an der Schule selbst gebe es seit jeher keine größeren Probleme damit.„Ich denke, weil Sport einfach verbindet.“

Die Poelchau-Schule ist als Sportschule prall gefüllte Pokal-Vitrinen und mit Siegerurkunden gepflasterte Wände gewohnt. Seit gut zwei Jahren trägt sie aber auch einen außergewöhnlichen Titel:„Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“. Vorgeschlagen, von Schulleiter Matthias-Carsten Rösner für Das ist vor allem der zwischen- gut befunden, getan. Zilles menschlichen Athletik der bei- und ihre beiden Schülerinnen den Schülerinnen Hannah Ka- hatten schon bei einem früheline und Lea Schönefeld sowie ren Projekt zusammengearbeiihrer Lehrerin Theresa Zilles tet. Hannah, 16 Jahre alt, und geschuldet. Nelson hieß der Lea, 15, gibt es als Team sogar ehemalige Schüler dunklerer schon seit Kindergarten- und Hautfarbe, der den Vorschlag Grundschultagen.„Wir haben uns schon damals immer engagiert“, erinnern sich die beiden und feixen.„So hat sich das ergeben“, ergänzt Zilles. Seit zwei Jahren machen sich die drei enorm stark dafür, den Anforderungen des Gütesiegels gerecht zu werden – und zwar über die Grenzen der Probleme einbrachte, sich für das 1995 hinaus, die allein das Zusamvom Verein Aktion Courage ins menleben von Schülern unterLeben gerufene und bundesschiedlicher Herkunft und Kulweit koordinierte Projekt zu turen mit sich bringt. Für ein bewerben. Theresa Zilles, bunteres Miteinander und geKunst- und Deutschlehrerin an gen Homophobie verteilten sie

den kann, scheint das Trio zur Stelle zu sein.

Theresa Zilles hält die Beteiligung an dem Projekt auch für die Persönlichkeitsbildung der Poelchau-Schüler für wichtig.

Mindestens 70 Prozent der „Viele konzentrieren sich ab Schüler und Lehrer mussten mit ihrer Unterschrift dem Pro- der Oberstufe auf ihr Abitur, stellen den Sport zurück. jekt zustimmen – eine BedinDurch‚Schule ohne Rassismus gung für die Auszeichnung. „Da lagen wir weit drüber, das – Schule mit Courage‘ beiwar gar kein Problem“, sagt Zil- spielsweise sehen sie, dass es auch noch etwas anderes gibt. les. Die erforderlichen Paten Das ist gut.“ Hannah und Lea fand man in den Reihen ehemaliger Schüler: Olympionikin sind auch deshalb mit Freude Annika Schleu, Moderne Fünf- bei der Sache, weil sie die Interaktion mit den Menschen kämpferin und Maurice Jünglieben.„Wir kriegen viel Lob. ling, Wasserballer bei den Spandauer Wasserfreunden 04. Das macht Spaß.“ Weil es ja recht rund läuft an ihrer SchuAber der bundesweiten Initiati- le, wüssten sie nicht genau, ve geht es vor allem um Nach- welche Auswirkungen ihr EnLehrerin Theresa Zilles, Lea Schönefeld und Hannah Kaline freuen sich haltigkeit und auch das haben gagement auf den Schulalltag über den Titel, der ausnahmsweise einmal nicht mit Trainingsfleiß und Hannah und Lea bereits verin- hat. Aber Hannah ist sich sicher:„Wenn bezüglich DiskriMuskelkraft errungen wurde. Foto: Matthias Vogel nerlicht.„Es gilt ja, diesen Titel zu verteidigen. Die Schule ver- minierung etwas vorfällt, wird am Nollendorfplatz Blumensa- Turnhalle. Die nächsten Aktivi- ändert sich durch Zu- und Ab- das noch im Klassenzimmer im Keim erstickt.“ Türken, Aramen und schnitten im Roten täten stehen schon vor der Tür: gänge jedes Jahr. Es müssen ber, Afrikaner, Deutsche und Rathaus mit die Regenbogen- Das alljährliche„Weihnachten wieder Unterschriften gesamTorte an, sie organisierten eiaus dem Schuhkarton“ muss melt werden“, sagt Hannah, die Schüler vieler anderer Nationalitäten verfolgen an der Ponen Spendenlauf gegen Rassis- auf den Weg gebracht werden, demnächst für das Amt der mus, sammelten Spielzeug für eine Sport-Olympiade für Seni- Schulsprecherin kandidiert. An- elchau-Schule offenbar in gegenseitigem Respekt und Bedürftige und beim Sommer- oren steht in den Startlöchern. regungen für ihre„Arbeit“ hoWohlwollen ihre schulischen fest Geld für ein Waisenhaus, Überall dort, wo geholfen und len sich die beiden Schülerinmachten aus dem Ethikuntergegen Ausgrenzung, Mobbing, nen bei den Aktiven-Treffen der und sportlichen Ziele. Das Siegel trägt dazu bei, dass es so richt eine Spiel- und Sportstun- Cyber-Mobbing oder Diskrimi- Courage-Schulen, einmal im de mit Flüchtlingen in der nierung mobil gemacht werWinter und einmal im Frühjahr. bleibt.

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLU UNG! MINDESTENS 500 € FÜ ÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)

FIAT DOBLO

99€

*

monatliche Leasingrate

INKLUSIVE 4 JAHRE GARANTIE/100.000 KM

FIAT DOBLO SX 1.4 BENZINER · 5-Sitzer · Dachreling g · Klimaanlage · Mp3 Radio, Bluetooth®· 2 Schie ebetüren hinten auf Fahrer- und Beifahrerseite · Zentralverriegelung mit Funk · geteilte Rückbank · elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel · el. Fen nsterheber vorne und hinten · inklusive 4 Jahre Garantie/100.0 000 km laut Hersteller ·*zzzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei In nzahlungnahme · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,9; außerorts 5,9; kombiniert 7,4; CO2-Emissionen (g/k km)): kombiniert 172 (Werte nach VO (EG)) 715/2007)) Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030-414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 ∙ Teltow, Warthestraße 17 § 03328-3378300 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Straße 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670 ∙ insgesamt 45x in Deutschland www.fiat-koenig.de

Berliner Woche

Seite 4

JUWELIER

ANKAUF

in allen Ankauf ken Bezir

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Eine Lücke füllen

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles CHARLOTTENBURG-NORD: Die besondere Freiwillige Feuerwehr GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 24.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

MÜNZEN • BARREN

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw.

• Korallen

P

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

FAM

Hausmeister Dienste GmbH

t t a b a R 20 % schlossene

abge e auf neu stverträg n e i d r e t Win 8

1

1.20 bis 15.1

FAM AM M GmbH G b |L Le Leipziger ipz rS Straße aß 62 aß 2 | 14612 F Falkensee ns

Tel. e 0 33 33 2 22 / 23 3 37 1 10 | Fax a 0 33 22 / 23 37 11 ax info@fam-gmbh.com f | www.fam-gmbh.com Neu verlieben?

„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Loka alausgabe Grunewald, Halensee, hmargendorff, Westend Sch age e: 38.66 60 Exempllare Aufla

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Manuela Frey Redakteurin t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

von Matthias Vogel

Nische erkannt und besetzt.

Fünf – nach eigenem Bekunden„etwas verrückte“ – Feuerwehrmänner haben der alten Wache in der Paulsternstraße wieder Leben eingehaucht. Seit einem halben Jahr hat CharlottenburgNord nun eine Freiwillige Feuerwehr. Eine, die ein klein wenig anders tickt.

Sebastian Rak hat bei der Berufsfeuerwehr gearbeitet. Irgendwann im Laufe der üblichen Dienstbesprechungen wurde sie geboren, die Idee einer zusätzlichen Freiwilligen Feuerwehr in Berlin. Allerdings keine, die spontan zu einem Brand gerufen wird. Führungsunterstützung nennt sich das, was Wehrleiter Rak und seine Mitstreiter machen. Sie wollen Hilfestellung leisten, wenn es um die Beurteilung der Lage und der Koordination der Einsatzkräfte geht. Damit füllen sie eine Lücke, die von der Berufswehr aus Personalgründen offen gelassen werden muss. „Stellen Sie sich zwei große Einsatzlagen parallel vor. Christopher Street Day und ein Großbrand etwa. Dann kann die Berufsfeuerwehr eine Einsatzstelle hervorragend bedienen, bei der anderen müsste bezüglich der Einsatzleitung schon ein Kompromiss gefunden werden.“ Zunächst ging das Quintett, alles erfahrene Feuerwehrleute, intern mit der Idee hausieren.

Mit Erfolg. Auch der Landesbranddirektor und schließlich die Senatsverwaltung für Inneres und Sport waren angetan und so galt es schnell, Räumlichkeiten zu finden. Eigentlich hätten Rak & Co die Wache im Nikolaus-Groß-Weg, Nähe Jakob-Kaiser-Platz präferiert. „Eine sehr große Dienststelle,

Wehrleiter Sebastian Rak hat alles im Griff. Foto: Matthias Vogel mit Fernmelde-Einsatzdienst, Stabsraum der Berufsfeuerwehr und Einsatzwagen. Das hätte sich hervorragend mit unserem Aufgabenfeld gedeckt“, sagt Rak.„Leider war kein Platz für uns.“ Schnell fiel dann der Blick auf die Wache in der Paulsternstraße 34. Dort war eine Freiwillige Feuerwehr stationiert, nachdem das benachbarte Unternehmen Siemens das 1995 für die Werkfeuerwehr errichtete Haus aufgab, aber sich so ganz ohne Brandschutz auch nicht wohlfühlte. Ein Löschfahrzeug gab es schon ein paar Jahre nicht mehr, zwischenzeitlich war ein Notarzt-Einsatzfahrzeug stationiert – bis heute warten nur noch ein Rettungswagen des DRK und ein Kleineinsatzfahrzeug der Berufsfeuerwehr auf ihre Einsätze – Jede Menge Platz also für die neue Freiwillige Feuerwehr Charlottenburg-Nord.

Tische, Stühle und weitere Möbel stammen aus dem Nachlass eines Energieversorgers, Technik und IT bestellte Wehrleiter Sebastian Rak über das Intranet.„Das geht bei der Berliner Feuerwehr wirklich problemlos über die Bühne.“ Und jetzt gibt es auf der Rettungswache Siemensstadt einen schmucken

MODE · DESSOUS · ACCESSOIRES

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Noch in diesem Jahr soll die strategische Truppe auch mobil werden. Anlässlich des Attentats vom Breitscheidplatz schnürte der Senat ein Sicherheitspaket, zu dem auch drei große Einsatzleitfahrzeuge zählen.„Eines davon sollen wir bekommen“, sagt der Wehrleiter,

BERLINER VERWALTUNG

Mey Triumph Susa Nina von C.

GROSSE HERBSTMODENSCHAU

AM MITTWOCH, 17.10.18 ab 16 Uhr Warme Jacken, kuschelige Pullover, gefütterte Hosen, Strickröcke.

Neue Dessous, BHs, Bodies, Slips und Hemden in großer Auswahl.

Vercotti Hegler Schäfer ERFO

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 20 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Ihre kompetente Hilfe im Trauerfall Joachim-Friedrich-Straße 26 10711 Berlin Tel.: 030-886 07 71 Olivaer Platz 5 10707 Berlin Tel.: 030-882 10 56 lkbestattungen@t-online.de www.lk-bestattung.de Tag & Nacht

Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

Wichtige Telefonnummern

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

der mittlerweile nicht mehr bei der Berufsfeuerwehr, sondern in der Luftrettung sein Geld verdient. Bei der Entschärfung der Fliegerbombe am Berliner Hauptbahnhof im April und beim Christopher Street Day waren die Dienste der Belegschaft bereits gefragt. Jeden Montagabend trifft sie sich auf Wie interessant die Führungsder Rettungswache Siemensunterstützungsarbeit ist, zeigt stadt, dazu jeden zweiten auch der schnelle PersonalzuSamstag im Monat. Da bereitet wachs:„Mittlerweile sind wir 19 sie sich vor, in Theorie und PraLeute, zähle ich die aktuellen xis, und auch das grundlegenBewerbungen hinzu, sind es de Handwerk und Wissen eines schon 28“, sagt Rak. Zu pass Feuerwehrmannes wird aufgekam dem Wehrleiter dabei eine frischt. Wenn also demnächst Änderung des Feuerwehrgegroße Ereignisse eintreten – setzes vor zwei Jahren: FeuerGroßbrände, Hochwasser, wehrmänner in spe müssen Großveranstaltungen –, bei denicht mehr zwingend atemnen 60 bis 100 Feuerwehrleute schutztauglich sein.„Weil bei und 30 Einsatzfahrzeuge kooruns der Brandschutz nicht im diniert werden müssen, dann Vordergrund steht, konnten wir treten sie auf den Plan, die Fühso beispielsweise einen erfahrungsunterstützer aus Charlotrenen Kameraden an Bord ho- tenburg-Nord. Beruhigend zu len, der unter Asthma leidet.“ wissen.

Allgemeine Not- und Servicenummern

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Besprechungs- und Schulungsraum, Platz zum Üben, Umkleide und eine Einsatzzentrale.

Feierlich wiedereröffnet wurden die Räume am 3. März, Andreas Geisel, Senator für Inneres und Sport und Bürgermeister Reinhard Naumann (beide SPD) machten ihre Aufwartung.

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf BÜRGERÄMTER

Wilmersdorfer Arcaden • Hohenzollerndamm 177 • Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr Außenstelle Halemweg 18 (nur mit Termin): Di 14-18 Uhr, Fr 9-13 Uhr Infos und Terminvereinbarung: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000 Tiefbauamt, Goslarer Ufer 39, ¿ 90 29 18 350 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Sozialamt, Otto-Suhr-Allee 100, Kontakt über Bürgertelefon ¿ 115 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 620 Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE Finanzamt, Albrecht-Achilles-Straße 61-64, ¿ 90 24 24-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Königin-Elisabeth-Straße 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Hometown ist Geschichte

Jagne rettet einen Punkt

Tennis Borussia: Der Oberligist nahm vier Punkte aus der Englischen Woche mit. Erst hieß es 1:1 (0:0) bei der TSG Neustrelitz, Jagne rettete mit seinem KULTUR: Wandelism schließt Freiluft-Atelier – früher als geplant Tor einen Zähler. Danach schlugen die Veilchen die zweite Mannschaft von Hansa Rostock 3:1 von Matthias Vogel Zentrum Berlins. Dort entstand ihnen änderte sich auch die At- (2:1). TeBe hatte alles im Griff, doch die Entscheimosphäre. Wandelism prangert dung fiel erst in der 79. Minute, als Rockenbach das größte Tatoobild der Welt, Mit einer großen Abschlussdrei Busse wurden umgestaltet mit seinem Aktionen den Ateli- das dritte Tor erzielte. Hansas Birkholz hatte zuvor sause haben die Kultur-Re– per Graffiti zur fahrenden Bar erschwund in Berlin an, fordert Gelb-Rot gesehen (67.). Trainer Dennis Kutrieb war bellen des Kunstvereins Wan- etwa. Der Verein hat mit Home- endlich bezahlbare Räume zur erleichtert über den Erfolg gegen den mit einigen Entfaltung von Künstlern – und Spielern aus dem Drittliga-Kader angetretenen town nicht nur den Jungs mit delism am letzten Sonnfand dank Hometown Gehör. abend des Septembers das den Spraydosen in der Hand Kontrahenten, bemängelte nur eine Sache:„Wir Kultursenator Klaus Lederer Ende ihres Open-Air-Ateliers Arbeitsfläche geboten. müssen im Training weiter hart arbeiten, damit wir (Linke), Kultur-Stadträtin Heike die Chancen besser nutzen.“ Homtown auf dem Gelände Schmitt-Schmelz (SPD) und nördlich der Hertzallee gefei- „Wir haben bewusst keine Am Sonntag um 11.15 Uhr spielt sein Team im ert. Das Resümee von SpreGrenzen zwischen den Diszipli- Reinhard Naumann, SPD-BürPokal bei Stern Marienfelde (An der Dorfkirche) germeister von Charlottencher und Mitorganisator Mo- nen gezogen“, sagt Tonn. Das und am 20. Oktober in der Liga beim Brandenburritz Tonn fiel hier durchwach- Spannende an Hometown war burg-Wilmersdorf, waren zu ger SC Süd 05. sen aus.

Gast und hatten ein offenes zweifelsfrei der stete Wandel.

Alle drei Wochen wurden neue Ohr für die Nöte der Künstler.

Wandelism hat sich auf die Zwi- Leinwände gestaltet und mit „Es wird nun über eine Fördeschennutzung von abrissreifen rung von Zwischennutzungen Berliner SC: Auf ein Tief folgte ein Hoch für den Berliner SC in der Englischen Woche der Berlin-LiImmobilien oder vorübergedieser Art nachgedacht, mit ga: 0:4 (0:3) bei Eintracht Mahlsdorf und 4:2 (2:1) hend brach liegenden Flächen Mitteln aus dem Atelierprogegen den BSV Al-Dersimspor. Jetzt ist Pokal, der spezialisiert, um Künstlern aller gramm“, berichtet Tonn.„So BSC spielt beim RBC Berlin (Sonntag 14 Uhr, Couleur eine Plattform zu biegerne ich Konflikte mag, aber Franz-Stenzer-Straße). Danach heißt der Gegner ten. In der Pacht des Areals am jetzt hat die Politik tatsächlich Bahnhof Zoo ist dem Verein ein Bereitschaft und Willen signali- am 21. Oktober auswärts TuS Makkabi. echter Coup gelungen, mehr siert, etwas zu unternehmen.

Fläche zum Austoben geht fast Ein Erfolg.“ nicht. Dreieinhalb Monate lang TuS Makkabi: Berlin-Ligist Makkabi spielte wurde das Freiluft-Atelier mit Glückliche Kreative? Ja! Glückli- zweimal unentschieden. Zunächst 1:1 (1:1) bei Kursen, Workshops und Projekche Investoren? Nicht ganz! den Spandauer Kickers, dann 0:0 bei Stern 1900. ten bespielt. 250 Künstler aus Gerne hätte Wandelism den Nun geht es im Pokal gegen Türkiyemspor aller Herren Länder wirkten mit, Pachtvertrag noch verlängert.

(Sonntag 10.30 Uhr, Julius-Hirsch-Sportanlage) verwandelten mit 2000 SprayIm hinteren Teil des Geländes und in der Liga gegen den BSC (21. Oktober). RP dosen und 300 Litern Wandfarwar zusammen mit den„Stadtbe 60 Leinwände und 1250 Mit Hometown verschwindet auch hausmeistern“ von Greenbox Ergebnisse und Spielberichte montags in der Global ein Künstlerdorf geplant Quadratmeter Wandfläche in der Schlumpf des Künstlers Bugewesen.

550 Kunstwerke – mitten im start. Foto: Wandelism Partner der

Tief und Hoch

Zwei Unentschieden

Berliner Woche

Wir laden Sie herzlich zum Herbstfest ein

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

und möchten Ihnen zeigen, wie gut die durchdachten Portas-Renovierung und Modernisierungslösungen in die heutige Zeit passen.

Als ganz besonderes Tages-Highlight haben wir die Vorführung der Türen Ummantelung, diese zeigen wir Ihnen je um 11 Uhr und um 14 Uhr.

Messe Berlin

Für das leibliche Wohl ist mit Bratwurst und Kuchen gesorgt.

Am Samstag den 13.10.2018, von 10.00 bis 17.00 Uhr

Berliner Woche

Seite 5

NOFV-Oberliga Nord Malchower SV – Lichtenberg 47 Greifswalder FC – Anker Wismar CFC Hertha 06 – Torgelower FC Greif FC Strausberg – TSG Neustrelitz Tennis Borussia – Hansa Rostock II 1. FC Lok Stendal – Brandenburger SC Süd SC Staaken – FC Hertha 03 Blau-Weiß 90 – SV Altlüdersdorf 1. Lichtenberg 47 9 7 2 0 24 : 3

0:9 1:0 5:0 2:3 3:1 4:2 2:3 1:1 23

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

9 10 8 15 10 7 15 18 13 20

22 20 18 16 15 15 15 9 9 8

10 : 16 10 : 19 12 : 20

7 7 5

2 : 13 8 : 24

5 4

SV Empor – TSV Rudow Stern 1900 – TuS Makkabi Frohnauer SC – Spandauer Kickers Berliner SC – Al-Dersimspor SV Tasmania – SD Croatia Sparta Lichtenberg – BFC Preussen Berlin Türkspor – Berolina Stralau Eintracht Mahlsdorf – Türkiyemspor 1. Sparta Lichtenberg 10 7 1 2

31 : 11

3:1 0:0 0:1 4:2 3:0 4:0 3:0 3:1 22

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

25 17 26 21 19 18 13 15 16 14 12 13 12 17

10 13 13 10 15 13 11 22 16 15 20 24 17 26

21 20 19 19 18 16 14 14 13 13 12 10 9 9

8 : 16 10 : 18 10 : 27

8 5 2

Greifswalder FC Tennis Borussia TSG Neustrelitz CFC Hertha 06 Hansa Rostock II FC Hertha 03 FC Strausberg SC Staaken Anker Wismar Torgelower FC Greif

9 9 9 9 9 8 9 9 9 9

7 6 5 5 4 4 5 2 2 2

1 2 3 1 3 3 0 3 3 2

1 1 1 3 2 1 4 4 4 5

21 18 14 19 19 12 16 18 7 10

12. SV Altlüdersdorf 8 2 1 5 13. Brandenburger SC Süd 9 2 1 6 14. 1. FC Lok Stendal 9 1 2 6 15. Blau-Weiß 90 16. Malchower SV

9 1 2 6 9 1 1 7

: : : : : : : : : :

Berlin-Liga

Eintracht Mahlsdorf Berliner SC SV Tasmania Stern 1900 SV Empor TSV Rudow TuS Makkabi SD Croatia Berlin Türkspor Türkiyemspor Al-Dersimspor Spandauer Kickers SC Charlottenburg BFC Preussen

16. Berolina Stralau 17. Frohnauer SC 18. Füchse Berlin

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 10

6 6 6 5 6 5 3 4 3 3 3 2 2 2

3 2 1 4 0 1 5 2 4 4 3 4 3 3

1 2 3 1 4 4 2 4 3 3 4 4 4 5

10 2 2 6 10 1 2 7 9 0 2 7

: : : : : : : : : : : : : :

Halle 13+14

Fr. & Sa. 19. & 20. Okt.

Messedamm / Eingang Ost direkt unter ICC Übergang

10 - 19 Uhr

SCHUHE SCHUHE SCHUHE Meine Traumschuhe bis zu 70%* reduzie ert Infos: www.schuhboerse.com

Tischlerei-Fachbetrieb Nissen im Lagerweg 27, 13599 Berlin-Spandau *ggü. ehem. UVP des Herstellers

Tel. 030 / 7868363 • info@nissen.portas.de

www.nissen.portas.de

/

Damen-, Herren-, Paar für Paar ab Kinderschuhe

Eintritt frei

5,- 10,- 15,-

we accept:

Sonderverkauf nach § 56 a GewO mit großen Preisnachlässen

Beste Küchen, Markengeräte – und auf Wunsch mit Granit direkt ab Werk!

Aktionsküche

Das Kinder Kinder- und Familienradio!

Variante 1 Moderne Küche mit griffloser Front, in 13 Farben erhältlich, inkl. besten Siemens Markengeräten statt 11.739

nur

€* (UPE)

6.339 €*

Variante 2 analog o.g. Küche

inkl. Granit & 25 Jahre Granit-Garantie** • flächenbündige Indukions-Kochstelle EH801LVC1E statt 12.843

nur Geräte inkl.: Backofen HB213ABS0, EEK: A/Spektrum A+++–D · InduktionsKochstelle EH875FFB1E · Kühlschrank KI24RV62, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Geschirrspüler SN614X00AE, EEK: A+/Spektrum A+++–D · Gerät inkl.: Kopffreihaube Maris-FMA907BK, EEK: A+/Spektrum A++–E

Ihre Marquardt Küchen Werksstudios: Halensee: Kurfürstendamm 119, T: 0 30 / 280 36 86 0 Tegel: Am Borsigturm 64, T: 0 30 / 43 74 48 0

€* (UPE)

6.719 €*

*Preise gelten ab Werk. Beim Kauf einer Komplettküche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht. Nur bis 31.10.18. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abb. inkl. Granit Rosa Beta, G5-Kante. **Auf Produkte aus dem eigenen Werk lt. unseren Garantiebestimmungen.

→marquardt-kuechen.de

D E D T Y O I D A R T MI s disnEyland! in

Stü

Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

DER STAR? WnAdSlicSh eAinGsTchalten & mitraten !

Jetzt einschalten und eine Reise ins Disneyland Paris gewinnen: Berlin/Brandenburg 90.2 MHz

im Web | als App | im Radio | über DAB +

Alle Infos unter: www.radioteddy.de

AL BUNDY GmbH & Co KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

Lokales

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

„Diese Firma war ein Glücksfall“ SCHÖNEBERG: Sanitärbetrieb erlässt

Kinderladen Mehrkosten bei Renovierung von Karen Eva Noetzel

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer Auslagestellen kostenlos mitnehmen – zum Beispiel hier: Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek Brandenburgische Straße 2 Eberhard-Alexander-Burgh-Bibliothek Rüdesheimer Str. 14 Adolf-Reichwein-Bibliothek Berkaer Platz 1 Lucas Tierwelt Forckenbeckstraße 95

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Schuhmachermeister Simon Wolff Wir reparieren Ihre Lieblingsschuhe!

Maßanfertigungen * Pflegeprodukte Hochwertige Reparaturen aller Art

Jetzt anrufen: ( 826 21 69

Sulzaer Str. 12, 14199 Berlin, Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr www.schuhmachermeister-simon-wolff.de

Eine geräumige Altbauwohnung im Erdgeschoss eines Gartenhauses. Der Lärm von Wexstraße, Stadtautobahn und Bahnlinie dringt bis hierher nicht durch. Zu hören ist nur helles Kinderlachen. Wir sind in der„Eikita Felix“. Der älteste„Kinderladen“ in Berlin hat kürzlich eine eher ungewöhnliche, schöne Erfahrung gemacht.

Kräften zugepackt haben und weil es einen Förderer gab, mit dem man zunächst gar nicht gerechnet hatte.

Seit den 90er-Jahren ist der Kinderladen in der Wexstraße 20 beheimatet. Seither seien keine umfangreichen Renovierungsarbeiten vorgenommen worden, erzählt Moritz Krenz, „ein normaler Vater“, wie er von sich sagt. Weil ein Kinderladen eine Art Eltern-Kollektiv ist, übernimmt hier jeder eine Aufgabe. Moritz Krenz kümmert sich zum Beispiel um die Öffentlichkeitsarbeit. Andere haben ein„Gartenamt“ oder sind Mitglied im Vorstand wie Klara Schmidt.„Das Bad verlangte dringend nach einer Renovierung“, sagt sie.

So schön in Ordnung wie die Taschen im Flur will die Elterninitiative nach und nach den gesamten Kinderladen bringen. Foto: KEN

Budget erkannt“, sagt Vater Krenz.„Er hat dem Kinderladen einen Freundschaftspreis gemacht.“ Aber wie das so ist mit Die kleine Mona und ihre Freunde Emil, Jakob und Finn altem Gemäuer: Es birgt manch unliebsame Überrastehen vergnügt an den schung. Im Bad des KinderlaWaschbecken im Badezimmer dens steckte unter anderem und putzen sich eifrig die Zähne. Das macht den insgesamt Stroh in der Wand und alle Flie17 Kindern und ihren drei Ersen waren zu erneuern. Am zieherinnen jetzt viel mehr Ende waren die Kosten um Spaß als früher. Denn alles ist 2500 Euro höher und die Felixneu: Wände, Fliesen, Toiletten Die Vorbereitungen für die Die ausführende Firma, die Sa- Eltern in finanziellen Schwieund Waschbecken. Sogar der Baumaßnahme begannen nitärfirma Leppin aus Charlot- rigkeiten. Retter in der Not: Das alte große Wickeltisch hat wie- schon vor einem Jahr. Fundrai- tenburg, sei ein„Glücksfall“ ge- mittelständische Unternehder Platz gefunden. men Leppin bot dem Kinderlasing musste betrieben werden. wesen, sagt Moritz Krenz. Der Denn der gemeinnützige ElGeschäftsführer höchstpersön- den an, ihm diese Mehrkosten Möglich war die Kernsanierung ternverein verfügt nur über ein lich sei in den Kinderladen ge- zu erlassen. Das ist wohl wirkdes Badezimmers nur, weil die kleines Budget für solche Extkommen, um die Sanierung zu lich ein echter Glücksfall.

Eltern des selbstverwalteten raausgaben. Als Sponsor fand besprechen, ergänzt Klara Kindergartens, Verwandte und sich die Berliner Sparkasse.

Mehr Informationen zum Kinderladen unSchmidt.„Er hat die NotwenUnterstützer mit vereinten Dann wurden Firmenangebote digkeit und auch unser kleines ter www.kinderladen-felix.de. eingeholt, mit der Hausverwaltung gesprochen und zuletzt an einem Wochenende das Badezimmer ausgeräumt, bevor es mit den dreiwöchigen Bauarbeiten losging.„Die haben uns ganz schön auf Trab gehalten“, sagt Klara Schmidt, obwohl die Bauleitung ihr Vater, ein gestandener Bauingenieur, übernommen hatte.

IN POTSDAM

FREITAG

BIS

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

OKTOBER

22 UHR 12.

T H G I L N MOO HOPPING S tag s u b m u l Ko

Sky e u l B y d u a l •C auer h c s u Z e i d t begeister usik M r e h c s i n a mit amerik usik m o n a i P e h • Herbstlic ge n u o l r e m m • Schle ng a f p m e o c c e • Pros ehr! m s e l e i v d ... un

% 5 2 *1

Ö M N E R H I F AU

F U A K N I E L E B

IHR KÜCHEN-SPARPAKET

EXTRA SPAREN

AUF ALLE KÜCHEN – OHNE WENN UND ABER GESCHENKT

20%

19% *2

Foto©: Maik Wolter

MwSt. MwSt

Zu Gast: Claudy Blue Sky

KALBSGULASCH

mit Pilzen auf Spätzle, dazu Salatgarnitur Beispielabbildung

*3

Gilt für die Abteilungen Heimtextilien, Lampen, Haushalt, Deko und Teppiche

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 12.10.2018 GÜLTIG!

6.95 je

5.

95

Bitte ausschneiden und mitbringen.

Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 12.10.2018

Mehr entdecken: porta.de

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam • Zum Kirchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center • Tel.: 0331 20085-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus den Online-Shops, der Abteilung Quartier, der Babyabteilung und die Marken Rolf Benz, JOOP, WK Wohnen, Musterring, Vito, Phill *Hill,1LIV‘IN, Set One by Musterring, Self, Stressless, Erpo, Mondo, Valmondo und Dsign. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 12.10.2018. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

2 Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis. Gilt für alle Küchenholzteile, nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 12.10.2018. *3 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel und der Buchpreisbindung unterliegenden Bücher. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig nur für Neukäufe, inkl. Skonto und bis 12.10.2018. *

Berliner Woche

Seite 8

Kultur & Freizeit

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Bühne

Tipp der Woche

Musik und Party

Theater unterm Turm, Düsseldorfer Str. 2: „Offene Zweierbeziehung“, von Dario Fo, 12./ 13. Oktober, 19 Uhr, Infos unter t 0157/70 42 52 53 Bar jeder Vernunft, Schaperstr.

24: Katharine Mehrling: „vive la vie“, Chanson, (Premiere), 5.7./9./10. Oktober, 20 Uhr; Heiner Bomhard: „Der beste Stoff der Welt“, Musik-Kabarett, (Berlin-Premiere), 15. Oktober, 20 Uhr; Pigor singt. Benedikt Eichhorn muss begleiten: „Einführung für Anfänger“, Musik-Kabarett, 16./17. Oktober, 20 Uhr, t 883 15 82 Die Stachelschweine, EuropaCenter am Breitscheidplatz: Axel Pätz: „Chill mal!“, Gastspiel, 13. Oktober, 20 Uhr; „Menschen. Ämter. Katastrophen.“, 16./17. Oktober, 20 Uhr; „Kann man mit Männern Urlaub machen?“, Kabarett.

Musik. Piraten., 11./12. Oktober, 20 Uhr, t 261 47 95 Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100: „Der Spieluhrenmord“, Krimi-Hörspieltheater im Stil der 50er Jahre mit Thoms Siener und Andreas Schmitz, 14. Oktober, 18 Uhr, t 813 35 97 Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater, Bismarckstr. 110: „Willkommen bei den Hartmanns“, 11.-13.

Oktober, 20 Uhr, 14. Oktober, 18 Uhr, 17. Oktober, 16 Uhr, t 88 59 11 88

Konzepttanz und Theater

Die kleine Weltlaterne, Nestorstr. 22: „New Orleans Caliente“, Jazz + Latin, 11. Oktober, 21 Uhr; „Trio Palmera“, Havanna Abend, 13. Oktober, 21 Uhr, t 89 09 36 16

Die jungen Wilden vom „Nederlands Dans Theater 2“.

In der von Konzepttanz und Ballett geprägten Kulturszene der Hauptstadt scheint ein großer Bedarf für genau den Stil zu bestehen, den das NDT buchstäblich verkörpert: für das physisch und technisch an die Grenzen gehende Tanzen.

Zu erleben am 13. Oktober um 20 Uhr im Haus der Berliner Festspiele, Schaperstraße 24.

Das Nederlands Dans Theater präsentiert ein gemischtes Programm Infos unter ¿ 25 48 91 00. mit Werken von León-Lightfoot, Goecke und Clug. Foto: Joris-Jan Bos Kabarett Die Wühlmäuse, Pommernallee 2-4: Frank Lüdecke: „Über die Verhältnisse“, politisches Kabarett, 13.

Oktober, 16 Uhr; Der Tod: „Happy Endstation“, ein LastMinute-Reiseführer, 14. Oktober, 20 Uhr; Jörg Knör: „Filou!

Reloaded“, 15. Oktober, 20 Uhr; Mathias Richling: „Richling und 2084“, 11.-13./ 16./17. Oktober, 20 Uhr, Infos unter t 30 67 30 11 Ratskeller Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 102: Kabarett Klimperkasten: „Berlin? Berlin!!

- arm aber sexy“, 12. Oktober, 19.45 Uhr, t 785 64 77 Charlottchen, Droysenstr. 1: Plückhahn & Vogel: „Revival Plus“, 12. Oktober, 20.30 Uhr, t 324 47 17

Konzert Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22: Miss Rockester: „Songs, Poems & Stars“, 12.

Oktober, 20 Uhr; „Chorpoeten“, berliner SingerSongwriter treffen auf Berliner Chöre, 13. Oktober, 20 Uhr, t 341 14 85 Charlottchen, Droysenstr. 1: Piano Power Station: „Stimmung mit Boogie-Woogie und Rock'n Roll“, 13. Oktober, 19.30 Uhr, September, t 324 47 17

Dies und Das Mierendorffplatz: Standort der mobilen Wache in der Direktion 2, 17. Oktober, 8-14 Uhr

Anzeige

Anzeige

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Atemberaubend schön, konzentriert, präzise und meist ausverkauft – so kennt das Berliner Publikum die Konzerte der K&K Philharmoniker, die einmal mehr unter der Leitung von Matthias Georg Kendlinger Die K&K Philharmoniker und das K&K Ballett geben am 6. Januar gleich zwei Konzerte am Gendarmenmarkt. musizieren.

Fledermaus-Ouvertüre traditionell auch Raritäten wie der „Kaiser Franz Josef-Marsch“, die „Bijouterie-Quadrille“ oder die Polka „Mit Dampf“.

Natürlich mit dabei auch die Zugabe aller Zugaben „Radetzky-Marsch“. Was will man mehr?

☎ 030 / 3 40 60 67 85

123952

KARTEN K&K-Konzerte in Berlin: K&K-Konzert erlin: 6.1. Wr. J. Strauß Konzert-Gala 10.4. Die schönsten Opernchöre 10.6. Wr. F. Lehár Konzert-Gala Karten: an allen bek. Vorverkaufsstellen, über die Hotline und www.kkphil.at/b3 Rabatt: 2+1=4 Rabatt (vierte Karte gratis) nur über die Hotline buchbar

Literaturhaus Berlin, Unteres Foyer, Fasanenstr. 23: Literarische Führung: „Im und um das Literaturhaus Berlin“, 14.

Oktober, 11 Uhr, t 887 28 60 Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: „Das Teufelsfenn - Eiszeitrelikt im Klimawandel“, um das Kesselmoor am Teufelssee, 14. Oktober, 14-15.30 Uhr, t 300 00 50 Puppentheater Berlin, Gierkeplatz 2: „ABC und 1, 2, 3 - ich kann alles ohne Hexerei“, Der Buchstabenmann hat große Probleme. Ob die Zuschauer ihm helfen können?, (4-6 J.), 17. Oktober, 10 Uhr; „Das Rübchen“, (ab 3 J.), 12. Oktober, 10 Uhr, 13. Oktober, 15 Uhr; „Hänschen klein...“, ein musikalisch-literarisches Programm für Kinder mit Mozart und vielen bekannten Liedern zum Mitsingen, (3-6 J.), 14. Oktober, 16 Uhr, 13. Oktober, 15 Uhr; „Der Herbst, der Herbst ist da!“, der Herbst in vielen Liedern und Geschichten, (ab 4 J.), 11. Oktober, 10 Uhr, t 342 19 50

Am Sonntag, 6. Januar, 16 und 20 Uhr, geben die K&K Philharmoniker ihr 69. Berlin-Gastspiel im Konzerthaus am Gendarmenmarkt.

Zusammen mit dem Österreichischen K&K Ballett präsentieren sie ihre „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“.

strahlt wurde, unterstreicht dies eindrucksvoll. Wer sich rechtzeitig Karten für den Dreikönigstag sichert, darf sich auf ein rauschendes Der charismatische Auto- Fest für Augen und Ohren didakt ist Gründer der K&K freuen.

Philharmoniker und Vater dieser mit über einer Million Donauwalzer Besuchern erfolgreichsten Zu unsterblichen MeloStrauß-Tournee seit Johann dien wie „An der schönen Strauß selbst.

Ob in Berlin, Stockholm, blauen Donau“, der Polka Kopenhagen, in Paris oder „Vélocipède“ oder dem im Goldenen Saal des Walzer „Delirien“ tanzt Wiener Musikvereins – das Österreichische K&K immer wieder bedankt sich Ballett – mitbegründet von das Publikum mit Bravos der unvergessenen Gerlinde und Standing Ovations beim Dill, die viele Jahre auch besten Tourneeorchester Choreographin des weltberühmten Wiener NeujahrsEuropas.

Ein Live-Mitschnitt der konzertes war. „Wiener Johann Strauß Auf dem Programm steKonzert-Gala“, der gleich hen neben den bekannmehrfach im ZDF ausge- ten Evergreens wie der

Führung

Kids & Co.

Strauß-Gala der K&K Philharmoniker P am 6. 1. im Konzerthaus

Kendlinger dirigiert K&K Philharmoniker

Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: Bluecache: „Schatz am Teufelssee“, GPS-Rallye zum Schutz der Moore, 14. Oktober, 13.30-16.30 Uhr; „Die alte Moorhexe tanzt im Teufelsmoor herum“, mit heimischen Liedern und unheimlichen Märchen durch das Moorland, 14. Oktober, 13-14/15-16 Uhr, t 300 00 50

Kurse Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: „Imkern als Hobby“, 13. Oktober, 13-16 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 300 00 50

Lesung und Vortrag Galerie Fantom e.V., Hektorstr.

9-10: Jenny Schon: „lautes schweigen“, Premierenlesung, 13. Oktober, 19 Uhr, Infos unter t 892 13 38 Kneipp-Haus, Aßmannshauser Str. 23a: Verbesserung des Allgemeinbefindens bei Krebs durch Kneipp-Anwendungen und Bewegung: 12. Oktober, 15-18 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 822 43 17 Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23: Junges Literaturhaus: „Defekte Dichtung“, U20-Poetry-Slam-Workshop mit Bas Böttcher und Wolf Hogekamp, 12. Oktober, 15 Uhr; Paul Beatty: „Der Verräter“, Buchvorstellung, Paul Beatty im Gespräch mit Anne Potjans und Sunčica Klaas, 15. Oktober, 19.30 Uhr; Benedict Wells über: „Funeral“, von Arcade Fire; Benedict Wells im Gespräch mit Florian Werner, 16.

Oktober, 19.30 Uhr, Infos unter t 887 28 60

Quasimodo, Kantstr. 12a: „Donny McCaslin“, Electronic, Jazz, Rock, 11. Oktober, 22.30 Uhr; „Nina Attal“, Blues, Funk, Jazz, Pop, R&B, Rock, Soul, 12.

Oktober, 22.30 Uhr; „Della Miles“, Soul, 13. Oktober, 22 Uhr; „Preston Reed“, Acoustic, Fingerstyle, Instrumental, 14. Oktober, 22 Uhr; „Fidoplayszappa“, Jazz, Rock, 15. Oktober, 22.30 Uhr; „The Doors Alive“, Acid Rock, Bluesrock, Psychedelic Rock, 16. Oktober, 22 Uhr; „Henrik Freischlader Band“, 17. Oktober, 22 Uhr, t 31 80 45 60

Ausstellung Galerie Bernet Bertram, Goethestr. 2-3: Muriel Most & Gonzalo Ruelas: „Das Wetter abstrakt & Verwandlungen“, Druckarbeiten und Malerei, Eröffnung: 12. Oktober, 18-21 Uhr; bis 24. November, Di-Fr 12-18 Uhr, Sa 12-16 Uhr Galerie Brockstedt, Mommsenstr. 59: Lou Loeber: „Zwischen De Stijl und Bauhaus – Eine niederländische Künstlerin der Avantgarde“, bis 3. November, Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, t 885 05 00 Georg Kolbe Museum, Sensburger Allee 25: Gruppenausstellung: „Zarte Männer in der Skulptur der Moderne“, Skulptur der Moderne mit rund 60 Plastiken , bis 3. Februar 2019, tgl. 10-18

Kirche Am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 66: Achim Freyer: „Licht aus Farbe“, Sommerausstellung, bis 28. Oktober, Di/Do/Fr 14-18 Uhr, Mi/Sa 11-13 Uhr Kulturvolk Freie Volksbühne, Ruhrstr. 6: Herbert Schulze: „Udo und die Mauer“, Fotoausstellung, bis 10. Januar 2019, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23: Gruppenausstellung: „Touching From a Distance – Transmediationsprozesse im digitalen Zeitalter“, bis 14. Oktober, Mi-Fr 14-19 Uhr, Sa/So 11-19 Uhr, Finissage und performative Lesung mit Constant Dullaart: 14. Oktober, 18 Uhr, t 887 28 60 Ökowerk, Waldhalle, Teufelsseechaussee 22: „Moore, Klimaschutz und Paludikultur“, Wanderausstellung des Greifswald Moor Centrum, bis 3. November, Mi-Fr 10-18 Uhr, Sa/ So 12-18 Uh TVD Art Galerie, Schlüterstr.

54: Gruppenausstellung: „Women in art“, Malerei, bis 30. November, Mo-Fr 13-19 Uhr, Sa 12-18 Uhr Keramik-Museum, Schustehrusstr. 13: „Vornehmlich weiß“, modernes Manufakturporzellan der 1960er und 1970er Jahre, bis 15. Oktober, Fr-Mo 13-17 Uhr, „Der Carstens-Konzern“, Deutsches Steingut aus fünf Jahrzehnten, bis 21. Januar 2019, „grotesk – skurril – anders“, Besondere Keramikobjekte und Gefäße, bis 27. Mai 2019 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Grunewald, Halensee, Schmargendorf, Westend Wolfgang Gutowski Handelsvertretung für Anzeigen t 01578 / 568 87 46 wolfgang.gutowski.extern@berliner-woche.de

Tanja Czibulinski Handelsvertretung für Anzeigen t 0157 / 33 28 37 85 tanja.czibulinski.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. www.DRK.de

0800 11 949 11

13. / 14. Oktober

Erntefestt

BIO-Kartoffeln selber ernten!

10 - 18 Uhr · Eintritt: 3 € · Ermäßigt: 1,50 € · Kinder bis 12 Jahre frei

Königin-Luise-Str. 49 · 14195 Berlin · Tel.: 666 300 –0 www.domaene-dahlem.de · U3 Dahlem-Dorf · Bus110, X83, M11

Lokales

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Nummernschild fĂźrs Rad KENNZEICHENPFLICHT: Pro und Kontra in der Diskussion

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollte es eine Kennzeichenpflicht fßr Fahrräder geben?

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.

Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der naĚˆchsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

HOROSKOP

Der Aufsteiger, der mit dem Saisonziel Klassenerhalt in die Spielzeit gegangen ist, triumphierte am 6. Spieltag im Spitzenspiel auch Ăźber den Topfavoriten und Tabellenzweiten RĂźsselsheimer RK mit 2:0 (1:0) und baute die TabellenfĂźhrung sogar noch aus. Sarah FlĂśĂ&#x;er vor der Pause und Faye Schwettmann nach dem Wechsel sorgten mit ihren Toren in der Partie am 7. Oktober fĂźr den fĂźnften Saisonsieg im sechsten Spiel. Ausschlaggebend war dabei die bedeutend grĂśĂ&#x;ere EffektivitaĚˆt der Gastgeberinnen, die aus wenigen MĂśglichkeiten nahezu das Ma-

Eine Partie steht vor der Winterpause noch an: Am Sonntag, 14. Oktober, gastiert der TC Blau-Weiss beim Tabellenvierten TuS Obermenzig. Sollte diese Partie nicht verloren werden, waĚˆre der Aufsteiger tatsaĚˆchlich Herbstmeister. Und darauf haĚˆtten vermutlich nicht einmal die grĂśĂ&#x;ten Optimisten gewettet.

SUDOKU

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: In Ihrer Partnerschaft kriselt es zurzeit, weil Sie zu anspruchsvoll sind. Beruf: Eine Aufgabe kĂśnnte Ihnen mĂśglicherweise Ăźber den Kopf wachsen. Allgemein: Probleme sind dazu da, gelĂśst zu werden.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Je intensiver die Gefßhle, desto schneller verlieren Sie den Bodenkontakt. Beruf: Eine unerwartete Nachricht bereitet Ihnen besonders gute Laune. Allgemein: Es ergeben sich dumme Missverständnisse.

8 4 2 7 3 6

% #'' " (% ! %& #%

(&' ( % " !'

% " #%! % " % ' " (" ) %! '' " ' (& % #'' " (%

$% * ' " % # %

SCHĂœTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Die gegenwärtigen Spannungen sind glßcklicherweise nicht von langer Dauer.

Beruf: Sollten Sie etwas nicht verstehen, lassen Sie es sich erklären. Allgemein: Selbstzweifel sind so gut wie vergessen.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Endlich sind Sie in der Lage, sich die Gefßhle fßr jemanden einzugestehen. Beruf: Der lang erwartete Aufstieg rßckt jetzt ein ganzes Stßck näher. Allgemein: Es erwartet Sie ein neuer Wirkungskreis.

4 1

3 5 4 7 9 6 3 8 9 1 8

AUFLĂ–SUNGEN

â– â– â– Bâ– â– Eâ– â– Nâ– L â– â– â– â– PA L E T OT â– KAK ER L AK â– B KWâ– M A C H T â– Wâ– A P L A BW E G I G â– Mâ– B I S T R O â– I â– I â– NEME S I Sâ– Râ– P â– T A S SOâ– I RAKâ– K I P F â– T HEâ– EAKâ– GERAN I E â– E NN I Sâ– EBENâ– T E ER

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Kann es sein, dass Sie alles daransetzen, um eine Aussprache zu vermeiden? Beruf: Lieber heraushalten, wenn Tratsch und Klatsch die Runde machen. Allgemein: Gehen Sie die Dinge etwas offensiver an.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ein paar kritische Anmerkungen von Ihrem Schatz nehmen Sie sich zu Herzen.

Beruf: Machen Sie um einen Kollegen lieber einengrĂśĂ&#x;eren Bogen. Allgemein: Zweifeln Sie nicht an Ihren Fähigkeiten.

1

3 5 1 4 9 8 2 7 6

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow.

Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

6

6 8

8 9 2 7 6 5 4 1 3

heute von Markus Grolik

1 9 8 6 5 2

6 7 4 1 2 3 8 5 9

Cartoon der Woche

4 1 3 8 7 6 5 9 2

KREUZWORTRĂ„TSEL

Mit Superlativen sollte man auch im Sport vorsichtig sein. Doch was die HockeyDamen vom TC Blau-Weiss Berlin bis dato in der 2. Bundesliga abliefern, ist einfach sensationell.

ximum herausholen konnten, waĚˆhrend die GaĚˆste auch mit fĂźnf Ecken (Blau-Weiss bekam nur eine zugesprochen) keinen Treffer erzielen konnten.

Und wenn doch mal ein Schuss in Richtung Blau-WeissGehaĚˆuse abgefeuert wurde, stand dort eine Ăźberragend aufgelegte Torfrau Julia Zielatkiewicz, die mit ihren Paraden die Hessinnen schier zur Verzweiflung brachte. Und auch die RĂźsselsheimer TorjaĚˆgerin Petra Ankenbrand wurde von der Defensive der Berlinerinnen komplett zugedeckt.

5 2 8 9 4 1 6 3 7

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Sind die Wogen geglättet, lebt es sich in Ihrer Beziehung wieder leichter. Beruf: Durch eine Neuheit wird sich am Arbeitsplatz manches verändern. Allgemein: Jetzt geht es mit Riesenschritten voran.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Schalten Sie nicht auf stur, wenn Ihr Partner ein paar Anregungen liefert. Beruf: Ihr faires Verhalten sichert Ihnen Vertrauen und UnterstĂźtzung. Allgemein: Eine Chance sollten Sie fĂźr sich nutzen.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Die Sterne sorgen fßr Missverständnisse. Fragen Sie deshalb häufiger nach. Beruf: Schwierigkeiten verlaufen jetzt im Sande.

Sie kĂśnnen Gas geben. Allgemein: Ein Projekt fordert volle Konzentration.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Mit Ihrer herzlichen Ausstrahlung ziehen Sie momentan jeden in Ihren Bann. Beruf: Bedenken werden zerstreut, Sie zeigen sich wieder optimistisch. Allgemein: Ihr Engagement macht sich jetzt bezahlt.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Bedenken Sie vor einer Entscheidung genau die Konsequenzen Ihres Handelns.

Beruf: Ihr BauchgefĂźhl weist den Weg. Sie sollten es nicht ignorieren. Allgemein: Gehen Sie alles etwas systematischer an.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Der Partner ist unschlßssig, ob er Ihre Pläne weiterhin unterstßtzen soll. Beruf: Interessante Bekanntschaften sorgen fßr neue nßtzliche Impulse. Allgemein: Die allgemeine Spannung ist oft spßrbar.

von Michel Nittel

7 6 9 3 5 2 1 8 4

Nun mag der eine oder andere sofort geneigt sein, Radfahrer grundsaĚˆtzlich als Verkehrsrowdys zu bezeichnen. Allerdings wird Radfahrern im engen, vollen Stadtverkehr manches Mal kaum etwas anderes Ăźbrig bleiben, als sich zwischen parkenden, in zweiter Reihe wartenden Autos durchzuschlaĚˆn-

Aber: Eine Kennzeichenpflicht fĂźr FahrraĚˆder bedeutet im Gegenzug auch noch mehr BĂźrokratie. Und Ăźberhaupt: Wie sollte ein solches Schild aussehen, damit es lesbar ist?

GRUNEWALD: TC Blau-Weiss bleibt Spitze

2 4 7 5 1 9 3 6 8

Wenn es zu einem Unfall kommt, an dem ein Radfahrer beteiligt ist, handelt es sich zu rund 73 Prozent um einen mit PersonenschaĚˆden. AuĂ&#x;erdem: Die Radfahrer sind in vielen FaĚˆllen die Unfallverursacher.

Immer wieder wird deshalb die Forderung nach einem Nummernschild fĂźr Fahrradfahrer in Verbindung mit einer Haftpflichtversicherung laut, damit diese besser greifbar sind. Das sieht etwa Bernd Irrgang vom Bund der FuĂ&#x;gaĚˆnger so. Er erlebt oft, dass gerade Radfahrer, die selbst mehr

RĂźcksicht fordern, im Gegenzug schnell das Weite suchen, wenn es zu einem Konflikt oder zu einem Unfall gekommen ist. Die Statistik zeigt immerhin, dass sich gut neun Prozent aller Radfahrer, die im Jahre 2017 an einem Unfall beteiligt waren, unerlaubt vom Unfallort entfernt haben.

HÜhenflug der Hockey-Damen hält an

9 3 5 6 8 4 7 2 1

In der Hauptstadt gibt es immer mehr Radfahrer und leider auch Jahr fßr Jahr zahlreiche Unfälle, an denen Radfahrer beteiligt sind.

Kein Wunder, dass sich die Forderung hält, auch Fahrräder mit Nummernschildern auszustatten.

geln, wenn es keinen Radweg gibt oder auch der zugeparkt ist. Falls es dann zu einem Unfall kommt, hat die Polizei haĚˆufig groĂ&#x;e Schwierigkeiten, den Hergang zu rekonstruieren.

CHARLOTTENBURG. Wer noch bis zum 5. November am Bahnhof Zoo der Regionalbahn zusteigen mĂśchte, muss mehr Zeit einplanen. Die Haupthalle und das Zwischendeck sind wegen BaumaĂ&#x;nahmen gesperrt. Das teilt die Deutsche Bahn mit. Die Regionalbahnsteige kĂśnnen demnach nur Ăźber den Ăśstlichen Personentunnel und Ăźber den Aufzug Gleis 1/2 erreicht werden. Auch die Wege beim Umsteigen zur S-Bahn verlaĚˆngern sich erheblich. Reisende im Rollstuhl kĂśnnen bei Fahrten in Richtung Wannsee oder Spandau die AufzĂźge der S-Bahn und die BahnhĂśfe Berlin-Charlottenburg und Berlin Hauptbahnhof fĂźr den Ein- und Ausstieg nutzen. Mit der Modernisierung des Bahnhofs Zoologischer Garten entstehen erweiterte und verbesserte Verkehrswege fĂźr die Bahnhofsbesucher. EinschlieĂ&#x;lich der BrandschutzmaĂ&#x;nahmen und der Erneuerung technischer Anlagen, investiert die Deutsche Bahn insgesamt einen zweistelligen Millionenbetrag. maz

Berliner Woche

1 8 6 2 3 7 9 4 5

von Jana T. WĂśrrle

Bahnhof Zoo wird modernisiert

Seite 9

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren AngehĂśrige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur VerfĂźgung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschlieĂ&#x;lich zur DurchfĂźhrung des Gewinnspiels und nicht fĂźr Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäĂ&#x; der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) Ăźber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 10

Sonderthema

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Karriere im Altenheim

Jobchancen für Handwerker

AUSBILDUNG UND STUDIUM: Grundlagen im Pflege- und Gesundheitsmanagement bilden solide Basis

von Jochen Mertens

Bei seiner Berufswahl vor etwa 15 Jahren hätte Luis Rulle jemanden gebraucht, der ihn an die Hand nimmt und sagt, welche Richtung er einschlagen soll.„Doch letztlich musste ich das selbst herausfinden“, erinnert sich der heute 34-Jährige. Und so standen Grafik, Design, Jura und Architektur auf der Liste möglicher Berufe.

Erst durch einen Zufall nach dem Abitur entdeckte Luis Rulle beim Zivildienst, dass er in einem sozialen Beruf genau richtig aufgehoben war. Und so absolvierte er eine Ausbildung zum Krankenpfleger, sammelte Berufserfahrung in der Notaufnahme eines Krankenhauses und studierte dann Pflege- und Gesundheitsmanagement.

Während eines zweijährigen Traineeprogramms bei den Johannitern konnte der angehende Einrichtungsleiter bereits Leitungsaufgaben übernehmen und sich auf seine verantwortungsvolle Aufgabe vorbereiten.

Berufe im sozialen Bereich könnten ein besseres Image haben.„Inzwischen kann ich es nicht mehr hören, wenn mich ehemalige Mitschüler fragen, warum ich Krankenpfleger und nicht Bankkaufmann geworden bin“, ärgert sich Rulle. Denn gerade im sozialen Bereich tragen die Mitarbeiter große Verantwortung, die Arbeit mit den Menschen macht Spaß – und es gibt diverse berufliche Aufstiegsmöglichkeiten, wie etwa die Zusatzausbildung zur gerontopsychiatrischen Fachkraft oder Pflegedienstleitung.

Seit 2017 meistert der junge Einrichtungsleiter die große Herausforderung, das neue Johanniter-Stift Berlin-Johannisthal mit 99 Bewohnern und rund 50 Mitarbeitern aufzubauen und den Betrieb zu leiten. Es waren etliche Vorstellungsgespräche mit künftigen Mitarbeitern zu führen, um Pflege und Betreuung für die Bewohner auf die Beine zu stellen.„Zunächst war ich aufgeregter als die Bewerber und musste erst einmal lernen, auf welche Details ich dabei achten muss. Das lernt man

Für Handwerker sind die Jobaussichten gut. Im Vergleich zum Vorjahr waren im ersten Inzwischen trägt das Haus die persönliche Note des jungen Halbjahr 2018 zwölf Prozent mehr Stellen in diesem Bereich Leiters, der inzwischen eigene Schwerpunkte gesetzt hat. Die ausgeschrieben. Der BundesNaturmedizin liegt ihm am Her- arbeitgeberverband der Persozen, deshalb orientiert sich das naldienstleister hat zwischen Januar und Juni 2018 insgeHaus am Gesundheitskonzept samt 680 770 Stellenangebote nach Sebastian Kneipp. Das Wassertretbecken im Garten ist für Handwerker gefunden. in Betrieb. Die Bewegung im Noch mehr stieg die Nachfrage für technische Fachkräfte – kalten Wasser regt die Durchgegenüber dem ersten Halbblutung an. Das ist ein Beitrag jahr 2017 waren es 20 Prozent für die Gesundheit und das – und damit 617 100 StellenWohlbefinden der Bewohner. angebote. mag Als Einrichtungsleiter ist Luis Rulle auch„Mädchen für alles“: „Heute habe ich eine Bewohnerin in die Augenklinik gebracht, weil der Transport nicht anders zu organisieren war.“ Viele Arbeitnehmer aus den Nach der Arbeit abzuschalten – Jahrgängen 1955 bis 1965 sind auch das will gelernt sein. Luis fit – und denken gar nicht darRulle ist dann oft mit dem an, mit dem Arbeiten aufzuhöRennrad in der Hauptstadt un- ren, sagt Clemens Tesch-Röterwegs. Er kocht gern, wobei mer, Institutsleiter des Deutschen Zentrums für Altersfraihm die thailändische Küche gen (DZA) in der Zeitschrift besonders gefällt. Außerdem liebt er die Gartenarbeit auf sei- „Pro Alter“. Allerdings gibt es ner Dachterrasse. eine Kluft zur digital flexibleren nächsten Generation. Ein Mittel dagegen sind Fort- und Informationen zum Berufsbild Pflegemanagement und -wissenschaft im BerufeNet Weiterbildungen – gerade im unter http://asurl.de/1427.

Alter. mag

Auch im Alter weiterbilden

Zu den erfreulichen Aufgaben gehört es für Einrichtungsleiter Luis Rulle, neue Bewohner zu begrüßen. Foto: Umsorgt wohnen nicht an der Uni“, erinnert sich Rulle. Parallel war die Zusammenarbeit mit den genehmigenden Stellen zu koordinieren – wie etwa der Heimaufsicht, dem Medizinischen Dienst der Krankenkassen, dem Gesundheitsamt, der Lebensmittelaufsicht und der Feuerwehr. Außerdem mussten Kooperationspartner – von den behandeln-

den Ärzten und Therapeuten über die Apotheke bis zur Wäscherei – gefunden werden.

Nicht zuletzt gehören auch kaufmännische Aufgaben zum Berufsbild: So eine Pflegeeinrichtung ist auch wirtschaftlich zu führen. Die Auslastung muss stimmen und die Ausgaben dürfen die Einnahmen nicht übersteigen.

©Andrey Popov/Fotolia.com

Vielseitige Jobs in einem vielseitigen Unternehmen!

Wir, die FraSec Fraport Security Services GmbH, gehören mit rund 4.000 Beschäftigten zu den größten Sicherheitsunternehmen Deutschlands und erbringen sämtliche Sicherheitsdienstleistungen im Flughafensektor. Der Hauptsitz ist am Flughafen Frankfurt/Main, einem der bedeutendsten Luftverkehrsdrehkreuze weltweit. Auch an den Flughäfen Stuttgart, Köln/Bonn sowie den Berliner Flughäfen sind wir präsent.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Wir sind:

Ausgebildete Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w/d)

Eine einzigartige Kombination aus 4*-Hotel, SPA & Sportclub, Genuss und Gesundheit.

§8 LuftSiG an den Berliner Flughäfen

Ihre Aufgaben:

Wir bieten:

• Zutrittskontrollen mittels Ausweis- und Identitätsüberprüfung • Entnahme von Wischproben für Sprengstoff f spurentest • Durchsuchung von Personen • Durchsuchung von mitgeführten Gegenständen, sowie Waren- und Lieferungen • Absicherung von Kontrollbereichen • Kontrolle von Fahrzeugen und LKW

• einen sicheren Arbeitsplatz mit tarifv f ertraglicher Bezahlung (15,20 Euro/Std.) • unbefristete Verträge mit einer Probezeit von 3 Monaten • 80-160 Stunden pro Monat • steuerfreie Zulagen für Nacht-, Sonntagsund Feiertagsdienste • Shopping-Card • Prämien- und Jubiläumsleistungen

Sie

Führungszeugnis,

verfügen

über

ein

einwandfreies

gute

Deutsch-

und

Englischkenntnisse und sind bereit im Schichtdienst zu arbeiten? Sie sind bereits ausgebildete Luftsicherheitskontrollkraft gemäß §8 LuftSiG oder haben Interesse an einer Weiterqualifizierung? Sehr gut, dann haben wir den richtigen Job für Sie! Mit Sicherheit.

Bewerben Sie sich jetzt online unter www.frasec.de. Weitere Informationen erhalten Sie per Telefon unter +49 69 690 30153 oder per E-Mail über jobs@frasec.de.

Wir suchen motivierte Mitarbeiter (m/w/d) für die Bereiche:

• Küche, Service, Front Office, Reservierung • Sauna, Empfang SPA & Sportclub • Physio- und Sporttherapie, Psychologie, Verwaltung Gesundheitszentrum

Wir bieten:

• Kostenfreie Nutzung unseres SPA & Sportclubs • Attraktive Mitarbeiterrabatte & Benefits • Übertariflicher Urlaub • Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge • Gute Entwicklungsmöglichkeiten und Schulungen • Stellung von Dienstkleidung • Mitarbeiter-APP & digitales Dienstplan-Tool

Immer gut informiert:

www.centrovital-berlin.de/karriere www.facebook.com/centrovitalkarriere www.instagram.com/centrovital_karriere

centrovital Personalabteilung Neuendorfer Straße 25 13585 Berlin Tel.: +49/30/818 75-143 personal@centrovital-berlin.de www.centrovital-berlin.de centromed Berlin-Spandau Betriebs GmbH & Co. KG

Sonderthema

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Das Wunder der Geburt BERUFSBILD: Hebammen kümmern sich um Babys und Eltern

Hebammen stehen immer wieder am Beginn des Lebens, doch dürften sich Bewerber die Arbeit rund um das„Wunder der Geburt“ nicht zu rosig vorstellen. Die Praxis sei für viele eine Ernüchterung, sagen erfahrene Geburtshelfer.

Vor der Geburt besteht die wichtigste Aufgabe von Hebammen darin, die Eltern auf das Ereignis vorzubereiten. Bekommen Schwangere gesundheitliche Probleme oder entwickelt sich der Fötus anders als erwartet, ist neben dem Arzt die Hebamme gefragt. Sie leitet normale Geburten und muss Komplikationen des Geburtsverlaufs erkennen. Sie versorgt das Neugeborene und kümmert sich um die Nachsorge. Wenn es mit dem Stillen nicht klappen will, steht sie der Mutter zur Seite.

Für viele junge Menschen hat Hebamme Jana Friedrich einen Traumjob.

Obwohl es immer noch deutlich mehr Bewerber als Plätze bei der Ausbildung zur Hebamme an der Berufsfachschule gibt, geht die Zahl der Bewerber seit Jahren zurück. Foto: Franziska Gabbert

machen häufig nebenbei Hausbesuche. Freie arbeiten oft zeitweise in Kliniken. Die Aussichten für Berufseinsteiger auf dem Arbeitsmarkt sind sehr Der Beruf hat damit zwei Seigut. Trotz des Bedarfs ist das ten: Die romantische besteht Einstiegsgehalt einer Hebamaus erwartungsfrohen Schwan- me im Angestelltenverhältnis geren, niedlichen Babys und aber nicht gerade üppig, es vom Glück überwältigten Elliegt monatlich bei rund 2000 tern. Daneben müssen Hebam- bis 2700 Euro brutto. Freiberufmen Eltern aber auch in lich kann das Gehalt deutlich schwierigen Situationen beglei- höher ausfallen. ten – etwa bei einer Fehlgeburt.

Sie haben daher einen Job, der Bewerber für die dreijährige ihnen einiges abverlangt.

Ausbildung wenden sich an eine der 62 Hebammenschulen Hebammen arbeiten freiberuf- in Deutschland. In der Regel lich oder sind in Kliniken ange- wird ein mittlerer Bildungsabstellt. Angestellte Hebammen schluss vorausgesetzt. Neben

der klassischen Berufsausbildung findet der akademische Weg zunehmend Bedeutung.

Die Ausbildungsvergütung liegt laut Bundesagentur für Arbeit an Einrichtungen des öffentlichen Dienstes oder an Einrichtungen von Trägern, die sich an die tariflichen Vereinbarungen des öffentlichen Dienstes anlehnen, im ersten Jahr bei 1091 Euro brutto im Monat, im zweiten Jahr bei 1152 Euro und im dritten Ausbildungsjahr bei 1253 Euro. mag Weitere Informationen zum Berufsbild Hebamme im BerufeNet unter http://asurl. de/1428 sowie unter www.hebammenverband.de.

Spezialisierung von Ingenieuren Studenten der Ingenieurwissenschaften haben gute Chancen auf einen Arbeitsplatz – aber auch viel Konkurrenz. Deshalb sollten sie bei der Wahl der Spezialisierung ruhig schon an später denken, heißt es in der „Unicum Beruf“. Lohnen kann es sich zum Beispiel, vermeintlich unattraktive Fachgebiete zu wählen: Im Bereich Dichtungstechnik gibt es den Angaben nach zum Beispiel allein in Deutschland Tausende Arbeitsplätze für Ingenieure – und eher wenig Studenten. In der deutlich populäreren Luft- und Raumfahrttechnik rangeln dagegen viele Absolventen um relativ wenig freie Stellen. mag

Berliner Woche

Seite 11

Arbeiten mit den Jüngsten TRENDS: Männer in der Kindertagespflege Rund 400 680 Erzieherinnen und Erzieher arbeiteten im Jahr 2017 bundesweit in der Kindertagespflege. In diesem Berufsfeld zeichnen sich neue Trends ab.

Mit 34 318 Männern hat sich ihr Anteil in diesem Beruf seit 2006 mehr als verdreifacht.

Das geht aus dem Fachkräftebarometer der Weiterbildungsinitiative Frühpädagogische Fachkräfte (WiFF) hervor. Dabei konnten insbesondere viele junge Männer ge-

wonnen werden. 44 Prozent der in Kindertageseinrichtungen beschäftigten Männer sind unter 30 Jahre alt. Bei den jungen Frauen macht der Anteil lediglich ein Viertel aus.

Dennoch bilden männliche Kita-Fachkräfte derzeit noch eine kleine Gruppe. Der Bedarf an Fachkräften in der Frühen Bildung steigt aber stetig.

Die Arbeitslosenquote liegt in diesem Bereich mit 1,3 Prozent sehr niedrig, vor fünf Jahren lag sie noch bei zwei Prozent. RR

Krankentransport der im Einzugsbereich Berlin mit Schwerpunkt Spandau / Charlottenburg Patientenbeförderung mit Mietwagen, Tragestuhlwagen, behindertengerechten Fahrzeugen und mit Krankentransportfahrzeugen durchführt sucht:

P-Schein-Fahrer / Rettungssanitäter (m/w) Die Aufgaben: • Beförderung von Fahrgästen zu Arzt-, Reha und Dialyse-Terminen • Transporten mit dem Tragestuhl oder liegend • Einhaltung der Hygiene- und Desinfektionsvorschriften Die Anforderungen: • Fahrerlaubnis der Klasse B und einen P-Schein für Miet- u./o. Krankenwagen für Berlin • Rettungssanitäter bzw. Sanitätsausbildung (mind. 60 Std.) • Grundkenntnisse in der Personenbeförderung • Sie sind umsichtig, teamfähig und belastbar ... dann bewerben Sie sich bei uns, denn wir suchen genau Sie!!

SHD Süd/Nord GmbH Gottschedstr. 4 | 13357 Berlin | 030 / 40 20 31 40 | harder-shd@go4more.de

Mitarbeiter zur sofortigen

Wir sind eine moderne Wäscherei und suchen zur Verstärkung unseres Teams für das Stadtgebiet Berlin

Festeinstellung gesucht:

zuverlässige Mitarbeiter (m/w)

✔ Heizungs- und

für die Wäscheversorgung.

Die Einsatzorte sind Einrichtungen des Gesundheitswesens und der Altenpflege. Die wöchentliche Arbeitszeit liegt bei 35 bis 40 Stunden.

Sanitärmonteuer zum Einsatz t in der Wohnungskomplett t sanierung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern auch telefonisch unter der Rufnummer

Einsehbar auch unter www.degewo.de degewo Technische Dienste GmbH

0160 90933878 oder per E-Mail an: d.paessler@Sitex-Service.de

Gerlad Gaedke 030-26485-9600 gerald.gaedke@degewo-td.de

Minden · Porta Westfalica · Genthin · Hamburg · Köthen · Lemgo · Lübben · Miltenberg · Rendsburg · Rostock · Wildeshausen

Für den Standort Berlin suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Assistenten Office Management Schwerpunkt Auftrags- und Berichtswesen (m/w) Aufgabenbeschreibung: Ausfertigung von Berichten Erstellung von Präsentationen und Schriftsätzen, Sicherstellung des reibungslosen Durchlaufs der Dokumente hinsichtlich des PKF-weiten Qualitätssicherungsprozesses Assistenz- und Sekretariatsarbeiten Anforderungsprofil: Sehr gute schreibtechnische Fähigkeiten Praktische Erfahrungen mit Outlook/Office und der Arbeit mit Dokumenten-Managementsystemen Kenntnisse des Berichtswesens einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft von Vorteil, keine Bedingung Gute Englischkenntnisse wünschenswert Organisiertes, zuverlässiges, sorgfältiges Arbeiten, Teamfähigkeit und Belastbarkeit Freundliches und zugleich durchsetzungsfähiges Auftreten Es erwarten Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, ein attraktives Gehalt, ein sympathisches Team und alle Leistungen eines renommierten, internationalen Unternehmens. Wenn Sie wie wir auf eine langfristige Zusammenarbeit und ein sehr gutes Betriebsklima setzen, bewerben Sie sich bitte direkt über unser Bewerberportal: www.pkf-fasselt.de /Karriere/Stellenangebote und vermerken Sie im Anschreiben den frühestmöglichen Eintrittstermin. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Claudia Werdermann.

PKF FASSELT SCHLAGE | Partnerschaft mbB | Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Rechtsanwälte EUREF-Campus 10/11 | 10829 Berlin |Tel. 030/ 306907 |www.pkf-fasselt.de

Erstklassiger Service und moderne Technik für unsere Kunden – dafür sorgen wir persönlich.

KALO ist ein führender Partner für die klimaintelligente Steuerung von Immobilien. Das innovative Portfolio umfasst die Bereitstellung einer einheitlichen vernetzten Infrastruktur für Messdienstleistungen sowie intelligente Analyse- und Abrechnungslösungen für die Immobilienwirtschaft. Die Legionellenprüfung des Trinkwassers, Rauchwarnmelderservices und Konzepte zur kontrollierten Wohnraumlüftung sichern Wohnkomfort und -sicherheit. Zur Verstärkung suchen wir Sie für das Gebiet Berlin/Potsdam als:

Kundendienstmonteur (m/w) Sie bringen mit:

Sie erwartet:

» Abgeschlossene Ausbildung als Installateur oder Heizungsbauer » Erfahrung als Kundendienstmonteur / Ableser und gutes Zahlenverständnis » Handwerkliche Begabung » Ein freundliches Auftreten » Serviceorientiertes Arbeiten » Führerschein der Klasse B » Einwandfreies Führungszeugnis

» eine anspruchsvolle Tätigkeit mit adäquater Bezahlung in einem angenehmen Arbeitsumfeld mit sehr gutes Betriebsklima » technische Schulung und faire Vergütung Wir freuen uns auf Sie! Möchten Sie mit uns auf Erfolgskurs gehen?

Senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung, möglichst mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit, idealerweise per E-Mail.

KALORIMETA AG & Co. KG · Gebietsleitung Berlin-Süd/Potsdam - calor systems gmbh · Verena Lenzko Malteserstrasse 170/172 · 12277 Berlin · Tel. 030 / 720 12 73 10 · verena.lenzko@calorsystems.berlin

Berliner Woche

Seite 12

-Anzeige-

Test-Sieger: Mit Neuem Produkt aus der Apotheke

Schlank durch den Herbst

Wie viele Diäten haben Sie schon hinter sich? Haben Sie etwa Gewicht verloren und es halten können? Und wenn ja: Können Sie sich trotz der Gewichtsabnahme noch Pasta, Pizza, Wein und Schokolade gönnen?

Falls Sie die letzten beiden Fragen mit Nein beantwortet haben: keine Sorge, Sie sind nicht allein! Denn: 90 Prozent aller Diäten scheitern.

Abnehmen ohne Diät

sättigt Refigura und beugt Heißhungerattacken vor.

Klinisch bewiesen In einer großen neuen klinischen Studie, nahmen Teilnehmer bis zu 4 Kilo in 4 Wochen ohne Diät mit Refigura ab. Das gab es noch nie. Daher ist Refigura das vielleicht am besten dokumentierte Abnehmprodukt in der Apotheke und klarer Testsieger. 93 % der Refigura Verwender waren mit dem Präparat sehr zufrieden und würden es weiterempfehlen.

Die gute Nachricht: Einem Deutschen Forscher Team ist es nun gelungen, Fazit ein neues rein natürliches Mit Refigura können Sie Präparat zu entwickeln mit schlemmen und trotzdem dem man sicher abnehmen kann ohne Diät (Refigura, das Gewicht halten oder ein rezeptfrei in der Apotheke). Refigura paar Pfunde verlieren. Fragen Sie in Ihrer enthält einen einzigartigen pflanzlichen Apotheke gezielt nach Refigura. Starten Wirkkomplex der als Kalorienstopper im Sie jetzt!

Magen-Darm-Trakt die überschüssigen Refigura Sticks PZN: 12450240 Kalorien einfach „aufsaugt“. Über 40 % der Kohlenhydrate, Fette und Zucker Refigura Kapseln PZN: 13861123 werden so einfach gebunden. Außerdem Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr. Anzeige

Sympathische und weltoffene Gastfamilien gesucht!

Jedes Jahr nehmen etwa 250 Jugendliche von Deutschen Schulen aus Lateinamerika und Namibia am internationalen VDA-Jugendaustausch in Deutschland teil.

In diesem Jahr suchen insbesondere die Schüler*innen aus Argentinien, Chile und Paraguay noch eine herzliche Gastfamilie, bei der sie das Leben in Deutschland kennenlernen und eine hiesige Schule besuchen dürfen. Alle Jugendlichen reisen entweder im Dezember 2018 oder im Januar 2019 an und bleiben ca. fünf bis neun Wochen. Die jungen Menschen im Alter zwischen 14 und 18 Jahren sind sehr daran interessiert, ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen, eine andere Kultur und neue Alltagsbräuche kennenzulernen sowie Freundschaften fürs Leben zu schließen.

In den Sommerferien 2019 können die Schüler*innen aus Deutschland optional in den Gegenaustausch gehen und den Gastbruder bzw. die Gastschwester im jeweiligen Heimatland besuchen. Der gemeinnützigen Organisation VDA e.V. aus Sankt Augustin bei Bonn sind die unterschiedlichsten Gastfamilien willkommen.

Tipps & Service

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Ob junge Eltern, berentete beste Paare oder Alleinerzie- ZDeiiet meines it hende: Sie alle dürfen Lebens m dem VDA sich melden. GleicherAustausch maßen freuen sich die Jugendlichen über die Aufnahme durch Paare, die keine im Haushalt lebenden Kinder (mehr) haben oder deren Kinder jünger oder älter als sie selbst sind.

Spätestens durch den Schulbesuch werden schnell Freundschaften mit Gleichaltrigen geknüpft. Interessierte finden unter www.vda-kultur.de die aktuellen Schülerprofile 2018. Gewiss passen einige Austauschschüler*innen auch zu Ihrer Familie.

Oder rufen Sie an unter 02241/21735.

Der VDA e.V. und die Jugendlichen freuen sich auf Ihre Kontaktaufnahme. Holen Sie sich die Welt nach Hause!

VDA-Verein für Deutsche Kulturbeziehungen im Ausland e.V. Kölnstraße 76, 53757 Sankt Augustin, Tel.: +49 22 41/21 735 info@vda-kultur.de, www.vda-kultur.de

Ein neues Farbenspiel

Nährstoffbedarf von Kindern

UNSER SPIELTIPP: „Sagrada“ – Schöne Kirchenfenster

von L.U. Dikus

Wer einmal in Barcelona war, wird sie bestimmt gesehen haben, die Sagrada Familia.

Eine katholische Basilika, entworfen vom spanischen Architekt Antoni Gaudí, mit deren Bau 1882 begonnen wurde, die aber bis heute nicht vollendet ist und damit unseren BER in etwas milderem Licht erscheinen lässt.

Für mildes Licht sollen auch die Kirchenfenster sorgen, die von den Teilnehmern des toll ausgestatteten Spiels mithilfe transparenter Farbwürfel entworfen werden. Dazu erhält jeder ein eigenes Tableau mit einem Raster aus vier Reihen und fünf Spalten. Dieses wird mit einer Musterkarte bestückt, deren Felder zum Teil Vorgaben für Farben und Augenzahlen der Würfel zeigen. Je schwieriger das gewählte Muster, desto mehr Gunststeine erhält man für seine Bewältigung.

In jeder Runde würfelt der jeweilige Startspieler mit einem Satz blind gezogener Würfel.

Davon darf reihum jeder zwei nehmen, erst mit, dann gegen den Uhrzeigersinn, sodass der hinten Sitzende zweimal hintereinander zugreifen kann. Jeder Würfel muss sogleich auf dem Tableau unter Beachtung des Musters neben einem anderen platziert werden, ohne

Mit„Sagrada“ von Daryl Andrews und Adrian Adamescu werden am Spieltisch schöne Kirchenfenster kreiert. Foto: L.U. Dikus dass sich gleiche Farben oder Zahlen berühren.

Das geht anfangs leicht von der Hand, wird aber mit wachsender Auslage immer schwieriger. Wie schön, wenn man gegen Abgabe eines Gunststeins auf eine Werkzeugkarte zugreifen kann, mit der sich Korrekturen am Würfelergebnis oder der Auslage vornehmen lassen.

Dummerweise steigt der Preis dafür mit jedem Gunststein, der sich bereits auf der Karte befindet …

Punkte gibt es am Ende der Partie dafür, wie oft man die drei offen ausliegenden Aufträge erfüllt hat. Da kann es um Reihen oder Spalten mit Wür-

Sauberes Geschirrtuch

feln unterschiedlicher Farben oder Sets aus zwei oder sogar sechs Würfeln unterschiedlicher Augenzahl gehen.

Das gehört ins Chutney

Süß, scharf und leicht sauer: Das macht ein gutes Chutney Bei den geheimen eigenen aus. Es schmeckt lecker zu gegrilltem Fleisch, Fisch und Aufträgen, die sich auf Würfel Käse. Besonders bekannt ist einer Farbe beziehen, sollte das Mango-Chutney, erläutert man statt deren Augenzahl durchweg drei Punkte pro Wür- das Bundeszentrum für Ernähfel vergeben. Andernfalls kann rung. Dafür werden Knobes passieren, dass die deutlich lauch und Zwiebeln fein gehackt und mit Honig erhitzt. schwieriger zu erfüllenden, aber maximal fünf Punkte brin- Anschließend Chili, Ingwer und Mangostücke hinzufügen. genden öffentlichen Aufträge zu sehr in den Hintergrund ge- Mit Weißwein ablöschen und so lange kochen, bis die drängt werden.

Früchte weich sind. Mit Salz „Sagrada“ von Daryl Andrews und Adrian und Weißweinessig abschmeAdamescu; Pegasus Spiele; für ein bis vier cken und das Ganze abfüllen.

Ungeöffnet ist das Chutney Teilnehmer ab acht Jahren; Spieldauer ein halbes Jahr haltbar. mag etwa 45 Minuten; Preis circa 34 Euro.

-Anzeige-

Vitamin-Kick für Frühstücksmuffel

Aus Gründen der Hygiene ist Gründlichkeit beim Putzen in der Küche Pflicht. So lässt sich Keimen vorbeugen, die für Magen- oder Darmerkrankung verantwortlich sein können.

Für Arbeitsflächen und Geschirr bitte separate Reinigungstücher verwenden. Die Flächen

gut trocknen lassen, denn auf feuchten Oberflächen vermehren sich Bakterien schneller.

Kommen Oberflächen mit Lebensmitteln in Kontakt, bitte direkt abwischen. Generell kann man bereits beim Einrichten auf glatte, leicht zu reinigende Flächen achten. mag

Entgegen der weit verbreiteten Meinung, dass die Deutschen großen Wert auf ein ausgiebiges Frühstück legen, wird hierzulande häu g nicht gefrühstückt. So lassen 6 von 10 Erwachsenen regelmäßig das Frühstück ausfallen. Das geht aus einer von Nergi in Auftrag gegebenen repräsentativen Umfrage unter mehr als 1.000 Deutschen ab 18 Jahren

Berlin/Brandenburg

Kur & Wellness

Rügen

HAUSHALT: Hygiene in der Küche

Schulkinder brauchen keine extra Vitamine. Bunte Drops oder Bärchen mit einer Extraportion an Vitaminen und Mineralstoffen müssen deshalb nicht in den Ranzen. Viele Nahrungsergänzungsmittel sind für Kinder außerdem zu hoch dosiert und können Nebenwirkungen wie Übelkeit oder Kopfschmerzen auslösen, warnt die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz.

Wichtig ist, dass Kinder möglichst abwechslungsreich und bunt essen: Mit Brot, Kartoffeln, Gemüse und Obst sind die richtigen Grundlagen gelegt. Auch Milchprodukte, Fleisch, Fisch und Eier sind als Beilagen gesund sowie Süßigkeiten und Snacks in Maßen. mag

hervor. Dabei ist es selbst im hektischen Berufs- oder Uni-Alltag gar nicht so schwer, gesund und lecker zu frühstücken: Mit einem köstlichen Ratzfatz-Porridge und der Mini-Kiwi Nergi für den Extra-Vitamin-Boost dürfte auch manch eingeeischter Frühstücksmuffel zum Frühstücksfanwerden.

Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl.

Pools & Saunen: 2 Ü/F für 2 P. im DZ ab 198 € bis 08.12.18. Hotel Nautic GbR, Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Foto: Sofruileg

Reisemarkt Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Franken

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

Mosel Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay!

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 199,- €. S 09535-241

Harz

z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 € Weihnachten: 23.-28.12. 5 x HP 275 € Frühstücks- und Abendbüffet André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Tel. 06542 / 900 024 www.hotel-mosella.de

Ostsee

OSTSEE BOLTENHAGEN

Seehotel Großherzog v. Mecklenburg **** 3-tägig pro Person ab

119,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet ✔ Nutzung des Panorama Spa’s

Reise-Nr.: 9278846 Telefon: 089 54998305 Reiseveranstalter: Eurotours International Kitzbühel � Kirchberger Straße 8 � 6370 Kitzbühel

BEQUEM BUCHEN AUF

Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k.

S 038425-42067, poelagentur.de

globista.de

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19 Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

Sachsen Hotel Gondelfahrt*** Idyllisch, Zittauer Gebirge. Beauty&Wellness, Pool. hotel-gondelfahrt.de S 035844-7360

Usedom Ostseebad Ückeritz, FeWo direkt a.

Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna 4 Ü in 40 m² FeWo ab 199 € bis 8.12. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek, & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow, S 038375-2550, nautic-usedom.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Proje ktpatensch aft

Wasse r und Gesundheit

100 % nachhaltig.

Jetzt Pate werden und langfristig helfen.

Ihr Kontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030 / 85 404 - 111 Spenderservice@DRK.de

Tipps & Service

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 13

Berliner Woche

Abstimmen für die Besten BERLIN: Finale des lekker Vereinswettbewerbs

startet am 16. Oktober um 10 Uhr

Stimmen auf sich vereinen konnten, ziehen ins Finale ein.

Noch bis zum 16. Oktober, 10 Das startet am 16. Oktober eine Uhr, läuft die Qualifikations- Sekunde nach 10 Uhr und enphase, danach wird es richtig det am 18. Oktober eine Sekunernst. Die Berliner stimmen in de vor Mitternacht. In dieser der Finalrunde über die zwölf Zeit können die Berliner noch einmal im Internet abstimmen. besten Jugendprojekte von Die Punktezahl der Finalisten Berliner Sportvereinen ab. wird zuvor auf Null zurückgestellt. Die Finalisten erhalten Der lekker Vereinswettbewerb am Ende je nach Platzierung ist ein Publikumspreis für außergewöhnliche Jugendarbeit insgesamt 15 000 Euro für ihre im Bereich Sport, initiiert von Jugendarbeit im Verein. Ablekker Energie. Auch in diesem stimmen können Sie im InterJahr stellen sich diverse Vereine net auf www.lekker.de/vereinswettbewerb. Am 19. Oktober dafür zur Wahl. Die zwölf besten unter ihnen, die am 16. Ok- um 14 Uhr stehen dann die tober um 10 Uhr die meisten Platzierungen fest.

von Hendrik Stein

Die„Lady Agnes“ war ein Geschenk der Fluggesellschaft Interflug an die Gemeinde Stölln.

Foto: Michael Vogt

Eine Feier zu Ehren der Lady

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum 29. Landungsfest an den Gollenberg am 27. Oktober

von Michael Vogt

Das große Fest startet in diesem Jahr am Sonnabend, 27.

Oktober, traditionsgemäß genau um 13.03 Uhr. Das war die Uhrzeit, als am 23. Oktober 1989 die Iljuschin 62 „Lady Agnes“ auf der Piste am Gollenberg aufsetzte.

Die Aktion, die Kapitän HeinzDieter Kallbach und seine Crew mit Bravour meisterten, war ein Spektakel, das seinesgleichen suchte. Zeitzeugen berichteten, dass die Interflug-Maschine knapp über die Bäume glitt, auf der nur 900 Meter langen Rasenbahn aufsetzte und in einer dichten Staubwolke verschwand. Damit wurde der äl-

teste Flugplatz der Welt, wo schon 1893 Otto Lilienthal seine Flugversuche unternahm, erneut zu einem Ort der Superlative. Denn die IL 62 benötigt für eine Landung normalerweise 2500 Meter Betonpiste, musste deshalb von 83 auf 75 Tonnen abspecken. Entsprechend wurde die einmalige Aktion auch im Guinness-Buch der Weltrekorde gewürdigt.

Seither besuchen jährlich fast 25 000 Gäste die Maschine, die nach ihrer letzten Landung nach Otto Lilienthals Frau Agnes benannt wurde. Zudem wurde auf Vorschlag von Peter Bley, Ko-Pilot von Kallbach, 1991 im Heck des Flugzeugs ein Standesamt eingerichtet, in

in 53 Minuten nach Rathenow, von dort geht es weiter mit dem Havelbus 684 nach Stölln Zum 29. Landungsfest am Ende (Bedarfshalt bitte dem Fahrer der diesjährigen Saison werden mitteilen). Mit dem Pkw fährt man von Spandau auf der B5 die Crew-Mitglieder von daüber Wustermark nach Nauen mals als Ehrengäste erwartet, zudem gibt es ein Drachenflie- und weiter nach Friesack. Dort links auf die L17 nach Gollengertreffen, eine neue überarberg/Stölln abbiegen. beitete Interflug-Ausstellung im Pavillon und vieles mehr.

Die Lady selbst wird im neuen Kontakt: Otto-Lilienthal-Verein Stölln, Otto-Lilienthal-Straße 50, 14728 Gollenberg Make Up erstrahlen – der erOT Stölln, ¿ 033875-906 90, www.ottofolgreiche Schlusspunkt einer umfassenden Renovierung der lilienthal.de/flugzeug-il-62.html. Geöffnet ist noch bis Ende Oktober dienstags bis Maschine, die der Otto-Lilienthal-Verein mit Hilfe von Spen- donnerstags von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt den und vielen freiwilligen Ar- kostet fünf, ermäßigt vier Euro – ein Kombeitsstunden durchgeführt hat. binationsticket mit Eintritt ins nahe OttoLilienthal-Centrum kostet acht, ermäßigt Anfahrt: Mit dem RE 4 gelangt sieben Euro. Beim Landungsfest ist der Zuman von Berlin Hauptbahnhof tritt zur„Lady Agnes“ frei. dem bislang weit über 900 Ehen geschlossen wurden.

Offene Hörsäle an der FU DAHLEM: Vorlesungen für alle men im Film der Nachkriegszeit werden ab 17. Oktober vorgestellt. Um Konturen einer wertorientierten Universität der ZuEs gibt Vorlesungen zu vier kunft geht es ab 6. November.

Themen. Die Reihe zum Geden- Der Eintritt zu den Vorlesungen ken an Lise Meitner beginnt am ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Mehr Informatio15. Oktober. Ab 16. Oktober nen gibt es auf www.fu-berlin. steht die Spätantike auf dem de/sites/offenerhoersaal. her Plan. Studentische LebensforDie Freie Universität startet im Oktober wieder ihr Programm„Offener Hörsaal“.

Jobs & Bildung

Service Wir suchen Servicekräfte (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Zimmermädchen (m/w) für ein Hotel in Berlin-Wilmersdorf gesucht. Bez. Stundenlohn, keine Leiharbeit.

Servico HDG S 02064-82 82 11

Koch (m/w) und Küchenhelfer/in ab sofort gesucht. Aufgaben: Vor- u.

Zubereitung v. Schul- u. Kitaessen.

Az.: 6-14.30 Uhr. Voraussetzung: abgeschl. Ausbildung als Koch. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Gesundheit und Soziales Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Handwerkliche Berufe Dachdeckermeister/in, Dachdecker/ in, Zimmermann m/w, Helfer/in m.

Erf., auch Subunt. S 030-93 90 71 88 Handwerkliche Buchbinderei su.

Buchbinder/-in od. Produktionshelfer/in in Vollzeit ab sofort. S 789 08 20

Berliner Woche Wir suchen

Ihr Profil authentisches, zielgerichtetes Telefonieren Überzeugungskraft und Verkaufstalent Erfahrungen in der Outbound-Telefonie / B2B wünschenswert MS-Office-Kenntnisse

Ihre Aufgaben Outbound-Telefonate aus bestehender Datenbank Aufbau, Pflege und Ausbau Ihrer Neu- und Bestandskunden

Mitarbeiter (m/w) für telef. Anzeigenverkauf Mo-Fr in Vollzeit gesucht. Bewerbungen an E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de, S 030/887 277 216

Steuerberatungsgesellschaft in Zehlendorf sucht

Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigte/n ab sofort

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Behrens, Meschke, Wittnebel & Partner Steuerberatungsges. mbH Goerzallee 251, 14167 Berlin raeckow@bemewi.de

Sie haben eine angenehme Telefonstimme und wollen eine langfristige und sichere Tätigkeit in einer kollegialen, offenen Arbeitsatmosphäre mit guter Bezahlung?

Die Berliner Woche ist die auflagenstärkste Wochenzeitung der Hauptstadt und gehört zur FUNKE MEDIENGRUPPE, einem der größten Verlagshäuser Deutschlands. Die kostenlose Berliner Woche erscheint wöchentlich mit 32 Lokalausgaben (inkl. Spandauer Volksblatt).

Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit.

Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Anforderungen: DATEV-Kenntnisse, selbständiges Arbeiten erw r ünscht.

Mitarbeiter/innen im Telefonmarketing

Willkommen bei der Berliner Woche!

Kaufmännische Berufe

Marktveranstalter sucht Verstärkung. Führerschein BE notwendig. TZ oder VZ. Bei Interesse: info@diemarktplaner.de Paketzusteller/in für Berlin gesucht.

Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-617 41 00, www.haspelpartner.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"!

Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u.

Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien.

Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de

Sonstige Tätigkeiten

Wir bieten Ihnen ein festes Angestelltenverhältnis in Vollzeit mit Grundgehalt und attraktiver Provision keine Schicht-, Wochenendund Feiertagsarbeit umfassende und abteilungsübergreifende Einarbeitung regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen einen modernen Arbeitsplatz, abseits der üblichen Callcenter-Atmosphäre eine vielfaltsbewusste Unternehmenskultur

Bewerben Sie sich jetzt!

Telefonisch: t 030/887 277 216 (Frau Unger) Per E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de Schriftlich: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Barfrau für Nachtclub Schöneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Essenausgabe (Teilzeit) an Schulen für mehrere Bezirke gesucht. job@luna.de

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen.

Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum.

Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Havelhöhe

Nachhilfe Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) S 0157-92 45 91 86

Gastronomische Berufe

26 06 80

Aus- und Weiterbildung 12.11.18-08.03.19 Weiterbildung "Pflegeassistent/-in", mit Jobvermittlung, Kostenübernahme durch das AA/JobCenter bei ALG I/II. Anmeldung erforderl. S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Internationaler Touristikassistent OCT 2018- SEP 2020 inkl. Erasmus hornig@berufsschule-tourismus.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer od. Rangierlokführer (m/w) ab 19.11.18 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr S 0331-979 233 60 bahn-jobs.de Fahrer/in auf 450-€-Basis aus Berlin (Nähe Funkturm) gesucht. Wir suchen für die tägl. Beförderung von Akten und Hauspost einen Fahrer. S 0242149 69 79 (Mo-Fr. ab 08.00 Uhr) oder per E-Mail an: dispo@mkd-kurier.de

Wir suchen ab 01.01.2019 Mitarbeiter SPÜLKÜCHE/KÜCHE (m/w) und MITARBEITER SERVICE (m/w)

30 h/Woche – auch an Wochenenden und Feiertagen

Bewerbungen bitte an: Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe, z.H. Heike Breidenich, Kladower Damm 221, 14089 Berlin heike.breidenich@havelhoehe.de Nähere Informationen unter www.havelhoehe.de Wir suchen ab sofort

MITARBEITER REINIGUNG (m/w)

Havelhöhe

Unterricht/Nachhilfe

Kleinanzeigen-Annahme:

30 h/Woche – vorwiegend für den Spät- und Nachtdienst, auch an Wochenenden und Feiertagen Bewerbungen bitte an: Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe, z.H. Heike Breidenich, Kladower Damm 221, 14089 Berlin, heike.breidenich@havelhoehe.de Nähere Informationen unter www.havelhoehe.de

Berliner Woche

Seite 14

Bauen & Wohnen

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Bauausführungen

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Verkabelte Alarmanlagen für den privaten Haushalt sollten nach Norm DIN EN 50131 zertifiziert sein. Foto: TÜV Rheinland

Dachdecker

Handwerksfa. erledigt schnell und günstig z.B. Dachrep., Maler- und Putzarb., Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

S 0152-18 53 57 99

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl.

Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Feiern Sie 30% mit uns!

Maler

D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88.

Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Günstige Malerarbeiten aller Art !

Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Jubiläumsrabatt* auf alle Küchenmöbel beim Kauf einer Dassbach Küche!

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Mietgesuche (privat) Keller ca. 15 m² als Stellplatz gesucht, auch kalt oder feucht, alles anbieten S 0152-28950342 Suche 1-2 Zi.wohnung mit Balkon und EBK in Weissensee bis 400€ S 07734931267 Suche! Garage für Motorrad in Hellersd. Marzahn, Kaulsd.Mahlsd. Hoppeg. (Werksgel..) S 0151-15225372 .ORG

AUSGEZ

CHNET EI

AUSGEZEICHNET. ORG

Kundenbewert rtung

4.96/5.00 383 Bewert rtungen

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf Eschenweg 7 · Telefon: 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg Sophie-Charlotten-Straße 1 Telefon: 030 300 07-90 *Bei Küchenkauf gewähren wir 30% Rabatt auf den regulären Kaufpreis der Möbelteile. Gilt nicht für bereits getätigte Käufe, d|neveo und in Verbindung mit anderen Preisnachlässen.

Gesundheit & Medizin

Orientierungslos und ständig auf der Suche

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

www.dassbach-kuechen.de

Wissenschaftler u. Lehrerin m. 1 Kind suchen 3-4 Zi-Whg ab Jan19 in Steglitz Wohnraum2019@gmail.com

Kleinanzeigen-Annahme:

26 06 80

IMMANUEL KRANKENHAUS BERLIN

Rheumaorthopädie · Rheumatologie · Naturheilkunde

Krummfinger, Schnappfinger, Karpaltunnelsyndrom

NEUROLOGIE: Wenn kognitive Fähigkeiten

schwinden, wird man pflegebedürftig

geht es auch darum, die Defizite oder Störungen in den koPflegebedürftig sind Perso- gnitiven Bereichen zu erfasnen, die in bestimmtem Um- sen“, erläutert Claudia Calero fang körperliche, kognitive von der bundesweiten Comoder psychische Beeinträch- pass-Pflegeberatung. Denn tigungen haben und diese hat jemand Probleme, sich zu nicht selbstständig kompen- orientieren, klar zu denken, sieren können. sich sprachlich auszudrücken und Zusammenhänge zu erUnter körperlichen Beeinfassen, benötigt er Hilfe. trächtigungen können sich die meisten Menschen etwas vor- Für den Betroffenen selbst stellen. Doch was sind kogniti- und sein Umfeld hat das grove Fähigkeiten? Dazu zählt un- ße Auswirkungen. Intensive ter anderem, dass man etwas Betreuung und Beschäftigung wahrnimmt, sich erinnern und ist für die Angehörigen sehr belastend.„Deshalb wurde das lernen kann, selbstständig Betreuungsangebot gerade in Probleme lösen und kreativ den vergangenen Jahren versein kann und Vorstellungsbessert“, so Calero. Mit anerkraft besitzt. Auch die Fähigkeit, planvoll zu handeln und kanntem Pflegegrad können sich zu orientieren, gehört beispielsweise Menschen mit dazu.„Wenn Gutachter den Demenz schon im Anfangsstadium der Erkrankung Hilfe beGrad der Pflegebedürftigkeit kommen. So besteht ab Pfleeines Menschen feststellen, gegrad 2 Anspruch auf Pflegegeld, Hilfe durch einen ambulanten Dienst, auf stationäre Pflege, auf Pflegehilfsmittel, Verhinderungs- und Kurzzeitpflege, auf Zuschüsse für die Wohnraumanpassung, auf Tages- und Nachtpflege. Pflegeberatung und Schulungen für Angehörige sind kostenlos.

Wer zu Hause lebt, kann zusätzlich die sogenannten Betreuungs- und Entlastungsleistungen, etwa für eine HausDie verlegte Brille bedeutet noch haltshilfe, nutzen. be.p keine Demenz. Foto: Gabi Loke/be.p

Polsterer Polsterei & Internationale Stoffe www.iris-seegert.com, Polsterarb. aller Art S 21 47 46 46; 0177-247 47 63

Gesuche (privat)

SICHERHEIT: Verkabelte Alarmanlagen chende Zertifizierung der drahtgebundenen Modelle achten. Ein Gerät der Klasse zwei nach Norm DIN EN 50131 bietet nach Ansicht der Experten vom TÜV Rheinland die größte Sicherheit für einen PriEinbrecher könnten die Funk- vathaushalt. Wichtig sei, die signale von kabellosen Alarm- Drähte so zu verlegen, dass sie anlagen sabotieren. Allerdings von außen nicht mehr zu sesollten Käufer auf eine ausrei- hen sind. mag

Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32

Immobilienmarkt

Unempfindlicher für Störungen Alarmanlagen mit Kabelverbindungen bewertet der TÜV Rheinland als sicherer im Vergleich zu Anlagen, die auf Funkverbindungen setzen.

.

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Vom Nervenkompressionssyndrom zu Ringbandstenosen

von Christina Fischer

Donnerstag · 18. Oktober 2018 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr CA Dr. med. Michael Berndsen CA Dr. med. Georg Garanin OA Dr. med. Joachim Buschmann

Loggia im Immanuel Park Am Kleinen Wannsee 5 D 14109 Berlin Tel.: (030) 80505-920 www.berlin.immanuel.de Mein Kiez

Reklamieren im Netz Zeitung nicht erhalten?

Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

IMMANUEL KRANKENHAUS BERLIN

Rheumaorthopädie · Rheumatologie · Naturheilkunde

Moderne Hüftgelenkschirurgie Von der Arthroskopie zur minimalinvasiven Endoprothetik Loggia im Immanuel Park Am Kleinen Wannsee 5 D 14109 Berlin Tel.: (030) 80505-282 www.berlin.immanuel.de

Donnerstag · 11. Oktober 2018 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr CA Dr. med. Peter Naatz Ltd. OA Dr. med. Johannes Hertel OA Lukasz Palka

Hüftgelenkverschleiß zeitgemäße Behandlungsoptionen E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 18.10.2018, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) Dr. Adrian Voß Oberarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, Zertifiziertes EndoProthetik-Zentrum

Tell . 030 130 20 2391 Rubensstraße 125 12157 Berlin

www.vivantes.de/avk

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Verwöhnurlaub

zum SPARPREIS

Badelandschaft

n … mit dem PLUSgean!

Inklusivleistun

Harz | Harzgerode | Vitalhotel Alexisbad mit Badehaus

Wohlfühltage zum kleinen Preis

Erleben Sie ein nen kulturelleen, akktiven, kullinaarischen oder einfach entsp pannten Urlaub im romantisschen Seelketal.

Neben 200 km bestens ausgebauteen Wandeerw wegen bietten auch 12 Badeseeen den perfekten Ausgleich h zu Ihrem m Alltag.

Vitalhotel Alexisbad ***+ mit Badehaus****

Das Hotel befindet sich in beewaldeter Hanglage, im Herzen des Unterharzes. Der historiscche Teil dess Hotels, das Logierhaus, biietet Rezepttion mit Safe, Lift, Lobby-Baar, 2 Restauurants, Museumscafé mit Auß ßenterrassse.

5 Tage bleiben – nur 4 Tage zahlen!

Badehaus

Zimmerbeispiel

Bernsteintherme

Die Doppelzimmer im m Logierhauss sind traditionell eingerichttet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn undd TV. Die geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer Superior im Badehaaus oder Cavaliierrshaus verfügen über Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Sitzecke und zum Teil Ballkon.

Die Einzeelzimmer sind ähnlich ausgestattet wiie die Doppelziimmer und befinden sich z.T. im m Cavvaliershaaus.

Wellness/Spo ort: Ohne Gebührr: Badelandschaft mit Lagunenpool mit Massagedüsen, Vitalbar und Saaunalandschaft.

Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen.

Inklusivleistungen p.P.: • Übernachtungen im Doppelbzw. Einzelzimmer Logierhaus • All-Inclusive-light: Tägl. Frühstücksbuffet, Mittagssnack, Abendbuffet inkl. Tischgetränke (18 – 20 Uhr), Wasser/Säfte an der Getränkestation (11-18 Uhr) • 10% Rabatt auf vor Ort gebuchte Massagen • 10% Rabatt auf 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen pro Tag • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Wunschleistung gen/Nach ht: • Einzelzimmerr: zuschlaagfrei • Zuschlag Dopppelzimmer Superior: € 10.- (buchbar abb 20.12.18)

90 %

Weiterempfehlung Stand: 09/2018

Die Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Telefon und TV. Wahlweise könne n Zim mer zu r S ee sei t e o d e r Zim mer mit Meerblick gegen Aufpreis gebucht werden.

• Übernachtungen im DZ • Halbpension plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot), Buffet am Abend, Wasser/Säfte/Softdrinks zu den Mahlzeiten und im Thermalbad (10-18 Uhr) • Tägl. Eintritt in die Bernsteintherme (am Abreisetag nicht möglich) • Leihbademantel und -badetücher

Bernsteintherme Die im Frühjahr 2018 renovierte, 800m² große Bernsteintherme bietet einen Thermalbadebereich und ein Meerwasserbad sowie diverse Saunen.

Kletterwand

Zimmerbeispiel

Kolonnade Marienbad

it Busan-/abreise m g un ol bh ra Haustü

Die Doppelzimmer (Belegung min./ max. 2 Erw.) verfügen über Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon und teilweise Minibar. Die Einzelzimmer (Belegung min./max. 1 Erw.) sind bei gleicher Ausstattung etwas kleiner.

Beispielhotels: Hotel Devin, Hotel Flora-Maxim, Hotel Kriván, Hotel Paris etc.

Beispielhotel Devin

Zimmerbeispiel Hotel Kriván

Wellness/Sport: Ohne Gebühr: Schwimmbad (falls vorhanden) außerhalb der Therapiezeiten.

Geggen Gebühr: Beauty-, Wellness- und Kuranwendungen, Sauna falls vorhanden.

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschreisetermin:

0228 – 688 33 920

Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr | Kennziffer 33005

KURPAKET + 1x ärztl. Eingangsuntersuchung mit Erstellung Ihres persönl.

Therapieplans + 10 Kuranwendungen/Woche gemäß Therapieplan (Mo.-Fr., außer an Feiertagen)

3Ü (Do.)

4Ü (So.)

7Ü (Do. + So.)

149.-

299.-

18.10.18, 25.10.18, 20.12.18*, 28.02. – 25.04.19, 27.10. – 15.12.19

169.-

319.-

C

27.12.18*, 28.04. – 16.06.19

179.-

329.-

D

20.06. – 24.10.19

199.-

349.-

Buchungscode: D06E01B *nur für 3 Näcchte bucchbar. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreiisetag den Preis. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe wird erhoben.

Hausstieere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 9.-. Getränkepaket (Bier, Hauswein, alkoholfreies Bieer von 11-18 Uhr) € 9.50 pro Person, buchbar ab 20.12.18. Kinderermäßigung: Im DZ mit 2 Volllzahlern: 1 Kind bis 2 Jahre frei, 3-12 Jahre 50% Erm. Hinweis: Diese Reise ist für Personen mit einngeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Wunschleistungen p. P./Nacht: • Einzelzimmer: € 29.• Doppelzimmer Seeseite: € 8.• Doppelzimmer Meerblick: € 18.-

schenkt!

NEU: Getränke ge

3-tägige Reise ab €

121.-

p. P.

Ihre Highlights:

+ 1 Kind bis 12 Jahre frei + Täglich Eintritt in die Bernsteintherme – Neu mit Rutsche & Kletterwand! (Wert bis zu € 180.-)

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: täglich / Anreisezeiträume A 09.12. – 16.12.18, 01.01. – 01.02.19, 09.12. – 16.12.19 B 04.11. – 08.12.18 25.02. – 22.03.19, 04.11. – 08.12.19 C 02.02. – 24.02.19, 08.04. – 08.05.19 07.10. – 03.11.18, 23.03. – 07.04.19, 09.05. – 27.06.19, D 07.10. – 03.11.19 E 28.06. – 09.07.19, 06.08. – 06.10.19 F 17.12. – 22.12.18, 10.07. – 05.08.19 Buchungscode: D17A08E

2Ü 126.121.139.-

3Ü 159.199.229.-

7Ü 349.429.549.-

177.-

289.-

679.-

234.254.-

359.399.-

799.899.-

Verlängerung: Der erste Tag der Verrlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis.

Zusatzkosten/Tag (zahlbar vor Ort):: Nutzung Strandsauna: € 2.50 p. P.. Kurtaxe wird erhoben.

Parkplatz ca. € 8.50. Hunde erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich, nicht im DZ Seeseite): ca. € 12.- (auf Anfrage). Kindereermäßigung: Im DZ mit 2 Vollzahlern: 1 Kind bis 12 Jahre frei, 13-16 Jahre 30% Ermäßigung. Im m EZ mit 1 Vollzahler: Ermäßigung wie im DZ.

Marienbad – ganz gleich in welchem Hotel Sie sich befinden, das Heilw wasser der mehr als 40 Quellen wird Ihre Gesundheit unterstützen.

Inklusivleistungen p.P.:

Ihre Highlights:

+ Einzelzimmer zuschlagfrei + 1.500 m² Bade- und Saunalandschaft + 10% Rabatt auf Massagen

08.11. – 16.12.18, 03.01. – 24.02.19

3-Sterne Roulette-Hotels Marienbad • An- und Abreise im modernen Reisebus • Haustürabholung (in Deutschland, außer Inseln mit Fährverkehr) • Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension: Täglich Frühstücksbuffet & 3-Gang Menü oder Buffet am Abend • Informationsrundgang (dienstags) • Deutschspr. Reiseleitung vor Ort • Gratis-Linienbusticket u.v.m.

• Kurtaxe

p. P.

B

Tschechien | Böhmisches Bäderdreieck | Marienbad

3-Sterne Roulette-Hotels (Landeskategorie) Ihr Hotel liegt innerhalb Marienbads und verfügt über Rezeption, Restaurant und Kurbereich.

149.-

A

ErholenSiesichindeersonnen nreichsten n Gegendd derO Osttsee.Nach h einerR Rad-oderWandertouraufdem400km m langen Wegenetz lädt die hau useigene Bernsteeinth herme mitt Strrandsaun na un nd direkteem Meerzugang zum Wohlfühlen ein.

Ihr Hotel befindet sich am Ortsrrand, direkt am feinen weißeen Sandsstrand von Zinnowitz. Es verfüügt über Rezeption, Lift, Restaurannt, Kaminnlounge, Pub mit Wintergaarten, Brassserie mit Caféterrasse soowie eine Galerie mit maritimer Kuunst. Überr einen Bademantelganng gelangenn Sie direkt in die Bernstteinttherme.

ab €

Anreise: donnerstags, sonntags Anreisezeiträume

Sonneninsel Usedom Inklusivleistungen p.P.:

5-tägige Reise

Preise & Termine 2018/19 in € pro Person im DZ/EZ

Ostsee | Zinnowitz | Sport- und Ferienhotel Baltic

Sport- und Ferienhotel Baltic

All-Inclusive-light

Wunschleistungen p. P./Woche: • Zuschlag Einzelzimmer: € 77.• Zuschlag Vollpension: € 56.-

8-tägige Reise ab €

379.-

p. P.

Ihre Highlights: + 10 Kuranwendungen/Woche + Günstig kuren in Marienbad

Preise & Termine 2019 in € pro Person im Doppelzimmer Anreise: montags Anreisezeiträume

7Ü

Verlängerungswoche

A 07.01. – 03.02., 09.12. – 22.12.

379.-

231.-

B 04.02 – 24.02., 25.11. – 08.12.

469.-

321.-

C 25.02. – 31.03., 04.11 – 24.11.

499.-

321.-

D 01.04 – 03.11., 23.12.

579.-

401.-

E 30.12.

649.-

471.-

Buchungscode: T35A29 Hinweis: Hotelbekanntgabe: Die Zuteilung der Hotels wird mit den Vouchern bekannt gegeben.

Wir bemühen uns um eine frühzeitige Bekanntgabe. Jedoch kann es in Einzelfällen bis zu 1 Woche vor Anreise dauern. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet.

Fit & Vital – so geht Wohlfühlreisen:

Mehr als 600 Angebote in Deutschland und Europa Zahlreiche Extra-Leistungen inklusive Über 15 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Auch in jedem Reisebüro buchbar

Weitere Pakete und Termine finden Sie auf: www.fitundvitalreisen.de/berliner-woche

Es gelten unsere AGB, die Sie vor der Buchung erhalten sowie die Reisebestätigung. Mit Erhalt der Bestätigung wird eine Anzahlung von 20 % auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Str. 26, 53225 Bonn.

KANAREN

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

FUERTEVENTURA Ihr 4-Sterne Hotel Lemon & Soul Cactus Garden: Rezeption, Lifts, Buffetrestaurant, Dachterrasse mit Cocktailbar, WLAN (inklusive), Süßwasser-Swimmingpool, Sonnenterrasse. Doppelzimmer Bestpreis (mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind oder 3 Erw.): mit Dusche/WC, Föhn, Safe (gegen Gebühr), Sat-TV, WLAN (inklusive), Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage. Doppelzimmer Deluxe (mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind oder 3 Erw.): gleiche Ausstattung wie Doppelzimmer Bestpreis, zusätzlich mit Balkon oder Terrasse. Verpflegung: All-Inclusive (Frühstücks, Mittags- und Abendbuffet; Snacks, Kaffee und Kuchen (10:30–18:00 Uhr); lokale alkoholfreie und alkoholische Getränke (10:30–23:00 Uhr)). Ohne Gebühr: Fitnessraum, tagsüber Animation und Abendunterhaltung. Gegen Gebühr: Wellnessbereich, Massagen. Lage: in Jandía, ca.

250 m zum Sandstrand. Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Hotel Lemon & Soul Cactus Garden **** 8-tägig pro Person ab INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

549,-

✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Fuerteventura und zurück ✔ Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ 7 Nächte im DZ Bestpreis ✔ All Inclusive ✔ 1 x Eintritt in den Wellnessbereich pro Person/Woche ✔ 1 x € 60,- Wellness Gutschein pro Zimmer/ Aufenthalt ✔ Deutschsprechende Reiseleitung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

NEU

DAS BESTE BE ZUM BESTEN PREIS Oktober 2018

WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Aufpreis Doppelzimmer Deluxe: € 53,-/Woche • Ermäßigung 3. Person ab 12 Jahren bei Unterbringung im Zimmer mit 2 Vollzahlern: 10 %

HH Eine Ein Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

3 WELTMETROPOLEN

DUBAI, PEKING & SHANGHAI 10-tägige Kombinationsreise inkl. Flug und Ausflügen Seite 31

pro Person ab

Reise-Nr.: FUE383 Telefon: 089 710459179 Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH Landsberger Straße 88 80339 München

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

699,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Hinweise: Liegen und Sonnenschirme sind am Pool inklusive. Das Tragen eines All-Inclusive-Armandes ist obligatorisch. Diese Reise ist für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Hotelklassifizierung nach Landeskategorie. Bei Nichteinlösung des Gutscheins kein Anspruch auf Rückerstattung und keine Barauszahlung.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2018

Saison Berlin-Tegel A € 549,- 03.12.18, 10.12.18 B € 599,- 14.01.19, 21.01.19, 28.01.19 11.02.19, 18.02.19, 25.02.19, 04.03.19, 11.03.19, 18.03.19, C € 649,25.03.19 Weitere Termine und 15-tägige Aufenthalte auf Anfrage auf globista.de

GANZ BEQUEM BUCHEN:

www.globista.de

ZYPERN

PAPHOS Ihr 3-Sterne Hotel Princessa Vera ***: Rezeption, Lifts, Restaurants, Bars, WLAN (in der Lobby inklusive), Süßwasser-Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Poolbar. Lage: ca. 600 m vom Strand entfernt, ca. 350 m zu Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Studio (mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 1 Kind) mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Küchenzeile, Mietsafe, Telefon, Sat.TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage (gegen Gebühr), Balkon. Verpflegung: Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet). Ohne Gebühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Whirlpool, Sauna.

Ihr 4-Sterne Hotel Atlantica Miramare Beach ****: Lage: Direkt am Strand gelegen, nur wenige Gehminuten von Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt. Doppelzimmer Landblick mit Balkon. Verpflegung: All-Inclusive (Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet).

Hinweise: Liegen und Sonnenschirme sind am Pool (nach Verfügbarkeit) inklusive. Hotelklassifizierung nach Landeskategorie. 15-tägige Aufenthalte buchbar auf globista.de

Hotel Princessa Vera *** 8-tägig pro Person ab INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

428,-

✔ Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Paphos und zurück ✔ Transfers Flughafen − Hotel − Flughafen ✔ 7 bzw. 14 Nächte im Studio ✔ Halbpension ✔ Deutschsprachige Reiseleitung ✔ Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Aufpreis Studio zur Alleinbenutzung: Saison A+B: € 29,- /Saison C-E: € 33,-/Nacht • Aufpreis All-Inclusive im 3-Sterne-Hotel: € 24,-/Nacht • Aufpreis 4-Sterne-Hotel: ab € 130,IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Saison A € 428,B € 478,C € 528,D € 578,E € 628,-

2018/19

Berlin-Schönefeld 20.01.19, 27.01.19 02.12.18, 09.12.18, 16.12.18, 06.01.19, 13.01.19, 10.02.19, 17.02.19 18.11.18, 25.11.18, 24.02.19, 03.03.19 11.11.18, 10.03.19, 17.03.19, 07.04.19

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

HH Empfohlen von

Reise-Nr.: PFO136 (3-Sterne Hotel), PFO405 (4-Sterne Hotel) Telefon: 089 710459179 Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH Landsberger Straße 88 80339 München

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

Auto & Mobil

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 17

Berliner Woche

Späte Rückkehr ans Steuer SENIOREN: Tipps nach langer Fahrpause beherzigen

„Eine gute Selbsteinschätzung ist ebenso wichtig wie ein Blick von außen“, sagt Sven Rademacher vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR). Er rät daher, das Fahrvermögen von einer anderen Person beurteilen zu lassen.„Wer fünf Jahre lang nicht am Steuer saß, hat vor allem die Übung verloren.

Wer noch länger nicht Auto gefahren ist, hat oft auch viel Respekt davor, sich überhaupt wieder ans Steuer zu setzen“, sagt auch Constantin Hack vom Auto Club Europa (ACE).

Entsprechend könne es schon

und gibt dann eine Empfehlung für den Umfang der Nachschulung.„Ob ein Wiedereinsteiger am normalen Theorieunterricht in der Fahrschule teilnehmen soll, muss im Einzelfall entschieden werden“, so von Bressensdorf.„Bei vielen Wiedereinsteigern sind die Grundkenntnisse ja noch vorhanden, es geht also darum, ganz gezielt nachzuschulen.“ Wie wichtig eine gründliche Auffrischung ist, zeigen die Unfallzahlen. Denn wenn ältere Die Kenntnisse seiner 80-jährigen Schülerin frischt Fahrlehrer Holger Autofahrer an einem Crash beBreu bei einem Nachschulungskurs wieder auf. Foto: Markus Scholz teiligt sind, sind sie überdurchschnittlich oft auch schuld darausreichen, sich zunächst über Fahrschulen bieten auch Nach- an. Je nach allgemeinem GeTrainingsrunden auf einem schulungskurse an.“ Er rät, sich sundheitszustand könne es zuVerkehrsübungsplatz wieder als ersten Schritt in einer Fahr- dem sinnvoll sein, sich vor eians Fahren zu gewöhnen. schule des Vertrauens beraten nem Wiedereinstieg einmal zu lassen. gründlich durchchecken zu Eine Alternative: Die professiolassen.„Man sollte die Anfordenelle Begleitung durch die Ein standardisiertes Nachschu- rungen im Auto nicht unterFahrschule. Je nach Umfang lungsprogramm gebe es nicht, schätzen, das reicht vom Reakund Dauer müssten Wiederein- dazu seien die Anforderungen tionsvermögen bis hin zu einer gewissen Beweglichkeit hinsteiger mit Kosten zwischen zu individuell. Der Fahrlehrer 250 und 1000 Euro rechnen, überprüft den praktischen und term Steuer“, sagt Sven Rademacher. mag sagt von Bressensdorf:„Alle theoretischen Wissensstand

Ihre Spende hilft

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modelleisenbahn - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf S 01520-197 77 19 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13

S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0152-15 18 46 84 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 79Tkm, dünenbeigemet., Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, el. FH, Alu, ZVFB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benzin, 56Tkm, hellblaumetallic, Automatik, Klima, Sitzheizung, CD, aktiver Parkassistent, Lichtautomatik, Tempomat, ESP, uvm., nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme:

Gesund – Sonstiges

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 89Tkm, silber, CD, Klima, Chrompaket, el.FH, ESP, ABS, ASR, ZV, el. + beheizb.

Spiegel uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mobile Massage mit Faszien-Behandlung zu Hause/Büro, entspannend u. schmerzlindernd mit viel Erfahrung und Erfolg. S 01765-437 76 73

Mercedes B200 Automatik / Benzin, 29Tkm, 1. Besitz, silber, Klimaaut., Parksensoren, Sitzheizung, Regensensor, el.+beh. Spiegel, ESP, ABS, CD, Tempomat, uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 CGI BE Avantgarde / Benzin, 74km, schwarz, Automatik, Klimaautomatik, Parksensoren, Xenon, 4x el. FH, CD, el. Sitze, Tempomat, Telefon, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Mercedes R350 4MATIC / Benzin, erst 32Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Navi mit Fernseher, Xenon, Parksensoren, Alu, CDWechsler, el. FH, BC, ABS, ESP, ASR, ZV uvm., nur 26.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 .

Computer PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

Er sucht Sie 69/1,90, ein jung gebliebener, gepflegter Mann mit fröhlichem Blick, Ausbilder i. R., liebt alte Autos, bummeln, Straßencafes, mö. sich verlieben, mit Ihr reden, Träume verwirklichen. Singlecontact: S 282 34 20 70 Cent Einsatz? Gewinnmöglichkeit: 54 J/1.90/94, NR, sportl., humorv., viels. Int. (Kultur, Natur, Sport, Reisen)!

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Y 041/689 Berliner Woche 10934 Bln (P) Adretter Witwer, Jahrgang 1950, Hobbys: Kurzreisen und Fotografie, sucht attr. Dame bei getr. Wohnen und gem., gemütlich Leben und Lachen. Alles weitere bei einem Glas Prosecco. Bildzuschrift erwünscht. Y 041/ 687 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hier ist nicht Bauer sucht Frau! Jörg, 54/1,80, Feuerwehrbeamter, sportl.muskul., fröhliches Lächeln in den Augen, so sieht er aus, fährt gern Motorrad u. Rad, mag Kinder, Hund u. Katze, su. sympathische Sie. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Akademiker, 81, ein kluger Schöngeist, der klass. Musik, Theater, Oper besucht, der den gehobenen Lebensstil schätzt, wü. sich eine Frau an seiner Seite. Agt. 60 plus S 89049451 Annoncen sind altmodisch? Probieren wir es doch aus! Frank, 59/1,90, ein richtig sympathischer Akademiker, schlank, meliertes Haar, immer ein fröhliches Lachen, ein Mann, der Dich versteht u. glücklich macht.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 041/692 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch der Herbst hat schöne Tage.

Willst du diese mit einem etwas älteren, sehr gut erhaltenen Pens., der das weibl. Wesen zu schätzen weiß, gem. erleben? Ein Foto wäre schön. Y 040/ 675 Berliner Woche 10934 Bln (P) Berlin: Akad., EU-Rentner, Single o.

Anhang, NR/NT, su. Sie mit Immobilie, mögl. ohne Anhang, nicht Bed. S 0176-43 63 91 80 (P)

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Mode & Bekleidung He.-Jacke neuwertig, Oliv, XL. Columbia- Sportswear, VB 45€, Selbstabholung. S 0173-4124360 Lackschuhe, sOliver, Gr. 38, schwarz, Fehlkauf, Absatzhöhe 8 cm, kleines Plateau, 30€ S 58633133 Wildlederjacke Damen Weinrot neu Gr 44 Real leather-Authenties NP140 € jetzt nur 50€ S 0173- 8495086

Neurotech Omnitens XP Reizstromgerät (Gelenkschmerzen usw) neu 104€ jetzt nur 50€ S 0173-8495086

Hilfe & Betreuung Mann oder Frau gesucht, rollstuhlerfahren, evtl. etwas Englisch sprechend, zur leichten Betreuung eines älteren Herrn, hauptsächlich Einkäufe erledigen. S 030-892 58 92 (P)

Hobby & Freizeit Akkordeonnoten, Das große Evergreen Concert, 70 Schlager von 1930 1965, 18€ S 7725449.

Ingmar Bergman 100 Jahr, 10 DVD Filme vo Arthaus, originver., UVP 59,99€ jetzt 29,99€ S 0176,47887041 Sudoku das Spiel mit Rätselvorl. für 14 Personen immer wieder verwendbar, neuwertig 8 € S 3666469

Dies & Das 40 Jahre Deutschland (BRD u. DDR) Bertelsman Verlag 352 Seiten in Bild u.

Text 1 € S 3666469

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Ausstick-Tischdecke verpackt: 83x83 cm, beige, Leinen/Baumw. Einfassg., Nadeln, Anleitg.18€ S 3815257

Krebsinformationsdienst.

0800 - 4203040

kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr krebsinformationsdienst@dkfz.de www.krebsinformationsdienst.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Berufstätiger, netter Mann, 1.76 m groß, schlank, sucht nette Sie für schöne gem. Kuschelabende und event. mehr... S /SMS 0160-32 585 05 (P)

Dynamische 75! Verw. Meister, kultiviert, finanz. gut gestellt. mag Klassik, fährt Pkw, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Der Liebe ein Zuhause geben möchte ein sympath. Abt.-Ltr. aus dem med. Bereich, 64, der nicht mehr alleine leben möchte. Er sucht keine perfekte Frau, sondern eine zum Wohlfühlen, mit Lebensfreude für eine liebenswerte Zweisamkeit!

Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Ehrlicher Kavalier, Witwer, 77, kultiviert und voller Lebensfreude, möchte an manchen Tagen lieber zu zweit sein. Den Genuss eines Theaters/ Konzertbesuchs, eine Reise. Alles ist zu zweit doppelt so schön, sehen Sie es ähnlich? Welche jung gebl. Frau passenden Alters fühlt sich hier angesprochen? Glücksbote: S 27 59 66 11

Die hohe Zeit in der Reife des Lebens mit mir zu erreichen. (1.75/ 75/L/verw./Fin.-Wirt a.D./mobil/agil und humorvoll) Y 041/708 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dieter, dynamische 63/1.84, Bundesbeamter, stattlicher, sportl. Kuschelbär mit genau diesem Lächeln in den Augen, hat Umgangsformen, Charme u. Rückgrat, mag Kino, Urlaub, Kochen, ist nicht langweilig, su. keine perfekte Frau, sondern eine z. Wohlfühlen mit Humor u. Lebensfreude.

Glücksbote: S 27 59 66 11

Ein Suchender schaut ins Land ...

Witwer, 70/178, studiert, innerlich u. äußerlich jung geblieben, ein fürsorglicher gefühlvoller, natürlicher Mann.

Sehr bodenständig mit vielseitigen Interessen u. Wertvorstellungen. Er sucht die Begegnung mit einer warmherzigen Frau, die klass. Musik, die stillen Winkel der Natur liebt, sich nach einem "Wir-Gefühl" sehnt.

Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ab und zu ein liebes Wort... wünscht sich verw. Zahntechnikermeister, 74/ 1.86. Glücksbote: S 27 59 66 11

26 06 80

Kleine Berliner Geschichten Topp in Ordnung von W. Ribbe & J Schmä Stapp Verlag 1 € S 3666469

Privat

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Herzklopfen

368

„Wollen oder müssen Personen wieder selbst Autofahren, fangen sie oftmals fast bei Null an“, sagt Gerhard von Bressensdorf von der Bundesvereinigung der Fahrlehrerverbände (BVF). „Viele sind nie richtig gefahren, die haben es besonders schwer“. Auf die leichte Schulter nehmen sollten Wiedereinsteiger die Rückkehr nie.

Einsam bin ich nicht aber allein und das muss sich ändern. Matthias, BauIng., 70/1.80, ein Optimist mit Pkw sucht Freizeitkameradin Glücksbote: S 27 59 66 11 Er ist 65/1,78, ein charmanter Mann in Vorruhestand, angen. Optik, silbergraue Schläfen, liest gern, treibt moderat Sport, mag Kultur, ist trotzdem gern zu Hause. Schön wäre, Sie auf diesem Weg zu finden. Der Anfang dazu ist gemacht! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Er, 39/1.79, NR, sportlich, naturverb., viels. Int., angen. Äußeres, sucht liebev., lebensl., schlanke Partnerin.

Y 041/733 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 54 J., berufstätig, NR, schlank, 1,77m sucht anschmiegsam, langehaarige Sie, NR, gerne auch mit Tattoo u.

Piercing, für Dauerbeziehung. Y 041/ 703 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 68 J./1,80 m, jünger aussehend, sucht jüngere solide Partnerin, sehr gern Harz 4 Empfängerin, für feste Beziehung. S 0152-27 09 38 15 (P)

26 06 80

Franz, 70 plus, ehem. Dozent, verw., PKW, d. "Gepard" unter d. Senioren, d.h. mobil und spontan, versteht es zu lachen, kräftig, herzlich u. ehrl., tut nicht so, als ob… und sucht auch keine Zierde sondern ganz normale Frau, d. gern reist, bummelt, redet, essen gehen mag. PS Harmonie S 03023 97 01 63 Geschäftsmann, 70, aus Steglitz, sucht eine liebe Sie für eine Beziehung. Y 041/691 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hast Du noch Träume?! Thomas, 58/1.81, Konstrukteur, ein gestandener Mann in interessanter Männlichkeit verpackt, schönes Haus, Hobbykoch u. Optimist, fährt Rad und Auto, sucht Partnerin zum Pferde Stehlen, Glücklich sein.

Glücksbote: S 27596611 Herzenswunsch! Rainer, 67/1.78, Handwerks.-Mst, gepfl. mit guten Umgangsformen, sucht fröhl. Frau mit Herz. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, doch die Freizeit gemeinsam gestalten.

Glücksbote: S 27596611

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Harald, 67/179, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost: "Wir sind immer für Dich da!". Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann mit vielseitigen Interessen. So mag ich Theater- und Konzertbesuche, höre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich länger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie können gerne älter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie, Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und ehemaliger Hauptbrandmeister, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn sonst treffen wir uns nie!

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731313.

Hallo, ich heiße Markus, bin 38 J. und von Beruf selbständig. Ich bin sehr vielseitig interessiert und mache eigentlich alles, was Spaß macht. Dich möchte ich gern zu einem romantischen Essen einladen und wir könnten hinterher mit meinem tollen Flitzer noch irgendwo hinfahren. Du solltest fröhlich, aufgeschlossen, kinderlieb und naturverbunden sein. Kinder sind kein Hindernis. Im Gegenteil, wir wären dann schon eine richtige kleine Familie. Bitte melde Dich, rufe an über S 030-27 57 43 51 Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 458087.

Herz, Verstand u. Humor sollten Sie haben u. noch ein bisschen neugierig sein auf die Welt u. das Leben. Es erwartet Sie ein Dr. der Literatur, 63, der die Vorzüge einer ergänzenden u. dauerhaften Partnerschaft zu schätzen weiß, der bereit ist, alles zu geben für eine natürl., zärtl. Frau.

Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ich heiße Martin, bin 27/180, habe einen sicheren Job, fahre gern Pkw und Motorrad, bin vielseitig interessiert, aufgeschlossen, unternehmungslustig, ansehnlich, treu, optimistisch, immer gut gelaunt, gesellig und gelassen, auch wenn es mal dicker kommt und suche eine liebevolle Partnerin, die sich nicht daran stört, dass ich geschieden bin. Manchmal kommt es eben anders, als man denkt. Bitte habe etwas Mut und rufe an.

S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2505.

Indian-Summer nicht nur im Herzen! Bin 73, im verdientem Ruhestand, wünsche mir für eine harm. Partnerschaft, eine aufgeschlossene Frau an meiner Seite. Habe ein großes Interessenspektrum, ob Kunst, Musik, Weltgeschehen. Sehr lange hat mein Beruf den Takt angegeben, jetzt freue ich mich auf eine gemeinsame Zeit mit Ihnen! Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Seite 18

Kavalier der alten Schule, 76 widmet sich nun den schönen Seiten des Lebens. Die Zeit, die mir nun zur Verfügung steht möchte ich mit einer aufgeschlossenen Frau verbringen.

Wichtig ist mir geistiger Austausch, Kunst, Kultur, Bücher, gute Filme. Ich würde gern einer Frau zur Seite stehen, sie achten u. verwöhnen.

Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Anja, 42, berufstätig, lg. Haar, su. die Nähe zu einem fröhlichen, liebevollen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bildhübsche Beamtin, 46/168, mit toller Figur, vielleicht etwas zu vollbusig, voller Lebenslust und Power, ist beruflich bedingt neu zugezogen.

"Nun fehlt zu meinem Glück noch ein liebevoller, zärtlicher, ehrlicher Partner. Ich mag Gemütlichkeit, Sonne, Meer, Natur und vielleicht auch bald Dich." S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732416.

Kuscheltyp mit starken Schultern!

Bernd, 74/1,83, Dipl.-Ing.i. R., ein solider Mann mit fröhlichem Blick, verw., mag Musik, Kultur, Reisen, mö. gern eine nette Frau kennenlernen, die Freizeit verbringen, ohne Gewohntes gleich aufzugeben.

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Küssen kann man nicht allein! Patrick, 50/1,80, ltd. Angest., männ.-markanter Typ, modisch, geradlinig, mag Musik, lachen, zusammen frühstücken, bummeln… freut sich auf Deinen spontanen Anruf (bitte nicht übers Internet). Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Leitender Kriminalkommissar, 57/ 180, Uwe, ein Mann mit viel Verantwortung im Beruf und großem Herz, Witwer mit attraktivem Äußeren, einfühlsamen Wesen und ohne Vorurteile. "Ja, ich bin ein bodenständiger Mann, nicht ohne Träume, aber mit dem Blick fürs Wesentliche. Finanziell kann ich sehr gut für zwei planen und freue mich auf unser erstes Kennenlernen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich (49 - 58 J.) bei mir geliebt und geborgen fühlen. Rufen Sie jetzt an!"

S 030-27 57 43 51 oder Post an ; Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin Nr. 701525.

Mag sein, dass Sie nicht heiraten wollen. Aber Sie können dafür genau hier eine nette Freundschaft finden, einen netten Menschen an Ihrer Seite haben u. vieles bei getr. Wohnung. gem.erleben. Harald, 69, Architekt i.R., verw., höflich, geplegt, korrekt u. hilfsbereit u. schnörkellos, aber unterhalts.m.Humor, PKW u. vielen Ideen su. liebe, natürl. Sie bis Anfang 70.

PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Maik, 44 Jahre, Unternehmer, hat die Einsamkeit satt! Er sucht aus Mangel an Gelegenheit eine ganz normale Frau, gern Minifamilie, die es ehrlich meint mit ihm. Er ist treu, verständnisvoll, hat ein schönes Haus und möchte gern sein Herz verschenken. Rufen Sie einfach an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3998.

Mann, 68/183, NR, Rentner su. ehrl.

Frau m. Herz u. Verstand für alle Dinge des Lebens. BmB. Liebe Berge u. Musik u. andere Geselligkeiten. Es wäre toll, wenn du n. älter als 45 J. wärst. Y 041/ 726 Berliner Woche 10934 Bln (P) Martin, 65 plus, m. angenehm tiefer Stimme u. warmen, braunen Augen, kein „feiner Pinkel“, im Gegenteil, er lässt sich gern auf die Komik d. Momentes ein. Durch seinen Beruf ist er ein korrektes u. gepflegtes Auftreten gewöhnt, privat ist er sehr natürl, spontan, geistreich u. humorv. Mö. gern einer netten Dame f. lange Zeit e. liebev. Begleiter sein. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Mediziner, 68, noch im Beruf su. aufgeschlossene Partnerin. Wir haben in unserem Leben einiges erreicht, sind trotzdem bescheiden geblieben u. haben den Mut Neues zu wagen.

Trotz unserem Alter sind wir fit u. wollen kostbare Zeit zusammen genießen! Ich freue mich auf ihren Anruf!

Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

M., 66 Jahre, 186 cm groß, graues Haar, sucht eine liebevolle Frau für ein gemeinses Leben. Y 041/717 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Attr., jünger aussehende, berufstätige u. bodenständige Sie, sucht den humorvollen Mann mit Herz und Verstand, Mitte 60, zum Aufbau einer harmonischen Beziehung. Süden Berlins.

Y 041/724 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sportlicher, gut aussehender Mann zu vergeben! Er, 52, Polizist, mag das Meer, Rad, Motorrad, Romantik, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur m.

Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suche Frau zw. 60 und 70 Jahren um gemeinsam das Leben zu meistern.

Bin 71/1.65, Witwer, NR. Y 041/709 Berliner Woche 10934 Bln (P) Weil auch mit 66 Jahren das Leben ohne Liebe u. Wärme nicht "liebenswert" ist, sucht ein Gentleman, vitaler, vorzeigbarer Mann mit Humor u. Romantik, großzügig im Denken, tolerant, im Herzen jung geblieben, eine aufgeschlossene Sie, nicht nur für eine Jahreszeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Wilhelm, 80 Jahre, 180 cm, verwitwet, ehemaliger Steueranwalt, gute Figur, rüstig, niveauvoll, mit viel Herzenswärme, möchte nie mehr allein sein. Mir fehlt es an nichts - habe eine gute Rente, ein gemütliches Heim u.v.m. Doch das Leben in Einsamkeit ist für mich grausam. Wenn Sie auch Wärme und Geborgenheit suchen, dann rufen Sie mich bitte an. Pkw vorhanden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 726852.

Wolfgang, 68/1,79, k. Opa Typ jüng. ausseh., NR/NT, sucht Frau mit Sinn f.

Natur u. Camping, fahre PKW. Y 041/ 713 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn Annette, 50 J., im öff. D. tätig, hat Humor und Natürlichkeit, mag die Natur u. Trips zur Ostsee, sucht Singlemann mit dem man lachen aber auch schöne Stunden zu zweit verbringen kann. Wenn du Humor und Ehrlichkeit besitzt, dann hab Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11

Auf und davon- und zwar weg vom Alleinsein - hin zur Freude!! Maren, 66, verw., ehem. ö.D., finanz. sehr gut abgesich., gemütl. u. schön wohnend, m.

PKW, mag romant. Std. u. gemeins. Unternehmg. in Natur u. Umland, schätzt auch sehr gemütl. Zeit zu Hause, denn sie kocht sehr gern u. gut. Ein netter Mann, der auch allein ist, sollte sich melden. PS Harmonie S 03023 97 01 63 Bist Du auch so alleine? Brigitte, 73/ 160, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben - versprochen. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723952.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt.

Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Jung gebl. End-50erin, sportlich, kulturinterssiert, sucht Partner für gem. Reisen, sinnliche Stunden zu zweit und verrückte Abenteuer.

Y 041/725 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Romantiker gibt's auch mit 49/1.87 Andre, Ing. familienerprobt u. vorzeigbar, ein gestandener Mann auf den man sich verlassen kann, mö. nicht typisch Single werden.

Glücksbote: S 27 59 66 11

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Mit gern lachendem, offenen Wesen und ansehnl., jünger wirkender Ausstrahlung, sucht unabhängige Witwe, 78/1.55/53, netten Herrn mit Herzenswärme, Humor und Geist. Bin tolerant, niveauv., unkompliziert, anpassungsfähig, für vieles zu begeistern. Y 041/ 716 Berliner Woche 10934 Bln (P) Oft hört man, Einsamkeit tut weh!

Es ist wirklich so! Eva, 73, eine hübsche Frau, weiß, daß sie jetzt etwas tun muß, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Catrin, 45, blond, möchte sich so gern verlieben, aber der Richtige kam im Sommer nicht vorbei. Internet nutzt sie beruflich viel, aber sie möchte dort keinen Mann kennenlernen.

Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ramona, 55/1.67, hübsche Angestellte, lg. blonde Haare hat Sehnsucht nach lachendem Chaos, liebender Geduld, natürlicher Sinnlichkeit ... Wenn Du es bist, dann ...

Glücksbote: S 27 59 66 11

Charlotte, 76, verw., eine wirkl. attraktive u.bemerkenswerte Frau! Viel gesehen, viel erlebt, sehr viel jünger wirkend, m. femin. Ausstrahlg. u. zurückhaltend natürl. Eleganz, su. nicht d. jungen Helden, sondern lieben Mann, der wie Sie sich noch einiges im Leben leisten will u. auch dann d. Erinnerungen als Basis f. noch viele schöne Jahre nehmen mö. Denn jetzt muss nicht mehr jeder Pfennig umgedreht werden u. ein gewisser Luxus ist erlaubt. Nur Mut – ich freue mich, d.

Herz entscheidet! PS Harmonie S 03023 97 01 63

Sabine, 58 J., hübsche Ärztin mit sportl. Eleganz, allein in Berlin, möchte sich verlieben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Cornelia, 46/1.65, Bürokauffrau, etwas zurückhaltend, samtbraune Augen, sucht Ihn, bis ca. 56 J., welcher Nähe zulässt, Zärtlichkeit mag.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Das letzte Wort hat die Liebe! Sabine, 63, Lehrausbilderin, eine hübsche Frau, liebt Großstadt u. Meer, hätte gern einen Partner für die Liebe, dem Beständigkeit wichtig ist!

Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Dunkelhaarige, rassige Frohnatur, Juliane, 62/1.65, mag ferne Urlaubsländer aber auch die Ostsee, wagt den 1.

Schritt für ein 2. Glück, sucht Ihn, gern bis ca. 73 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ehemalige Altenpflegerin Marion, 65 Jahre, Witwe und sehr einsam. Ich suche einen zuverlässigen und treuen Mann, der die Einsamkeit auch satt hat und nicht mehr allein sein möchte. Habe eine gute Figur, sehe jünger aus, bin aber keine Schminktante, scheue keine Arbeit und bin auch sehr lieb und zärtlich. Mich würde es glücklich machen, wieder für jemanden da zu sein, für uns zu kochen, den Haushalt in Ordnung halten und einfach zusammen wieder Freude am Leben haben.

Ich fahre Auto, liebe die Natur und habe eine schöne Wohnung, würde aber bei Sympathie auch zu Dir ziehen. Lass mich bitte nicht warten und ruf gleich an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108345.

Einen Versuch ist es wert! Katharina, 54, eine sympathische Ärztin, super Figur, blond, su. Mann fürs Herz. Sie freut sich auf schöne Stunden, gemeinsam lachen, Musik hören, auch mal kochen, Freunde besuchen… Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Femininer Sonnenschein, 65/1.65, attr., wünscht sich Freund ab 1.78, gepflegt, humorvoll, bei Sympathie ist alles möglich. S 030-93 49 25 15 (P) Für die Liebe u. andere Katastrophen! Julia, 59, eine attraktive Medizinerin mit weiblichen Attributen, brünett, su. den Mann an ihrer Seite, freut sich auf den Herbst, Freunde treffen, Pläne machen… freut sich auf Dich!

Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich 63/1,68 schlank, NR, mag Reisen, Kultur, Natur, Konzerte und vielleicht Dich? Freue mich auf Deine Zschrift Y 041/701 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin die Sabine, leider schon seit 2 Jahren verw. und suche einen lieben Mann (gern älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 52/ 159, schlank, vielleicht etwas zu vollbusig, gutaussehend, fleißig, ehrlich, bescheiden und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist nicht so wichtig für mich, solange Du ehrlich und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Wir könnten dann von dem Geld gut leben. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728216.

Angelika, 67, schlank, langes Haar, eine schöne Frau, die verführt... sinnlich, zärtlich. Sie wohnt in Berlin u. ist gespannt auf Dich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Junggebliebene Witwe über 70 J. wünscht sich wieder "Leben" zu Zweit.

War sehr sportlich und bin noch unternehmungslustig u. neugierig auf alle Neue. Y 041/705 Berliner Woche 10934 Bln (P) Küssen kann man nicht alleine! Sie, 37 Jahre, schlank, vollbusig, eine ringsum attraktive Frau, interessanter Beruf, sucht die große Liebe. "Bin sensibel und herzlich, möchte für Dich eine verständnisvolle Partnerin sein. Dein Anruf entscheidet, ob wir uns kennenlernen!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 729418.

Liebhabkuschelbär von jetzt wieder lebenslustiger, blonder Witwe, 63/160 gesucht.Y 041/720 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sandy, 29/165, ledig, ist eine sehr hübsche, junge Frau, braunes Haar, strahlende Augen, die sehnsuchtsvoll nach einem lieben, einfachen Mann ausschau halten, der sich eine süße Schmusekatze zur Freundin wünscht.

Sandy hofft auf Liebe, Treue und Zärtlichkeit. Sie liest, tanzt und reist sehr gern, hat auch etwas Erspartes. Gern möchte sie mit Dir irgendwo Urlaub machen; im warmen, weichen Sand liegen und Deine Nähe spüren. Weil sie etwas schüchtern ist, versucht sie es auf diesem Wege. Bitte mache Du den Anfang und rufe an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108130.

Suche liebevollen, ruhigen, häuslichen Partner auf den man sich verlassen kann. Bin 65/1.69, mit Haus, Garten, Hund, bodenst., keine Reisetante.

Y 041/693 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Mann ab 75, für nette Ausflüge und schöne Stunden, aus dem Süden Berlin. Y 041/730 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Partner für gem. Lebensweg, mit Halt und Fürsorge für einander.

Bin 71 J., tier- u. naturliebend. Y 041/ 731 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Sie, Witwe, Mitte 70, fraul. Figur, gehbindert, sucht pass. Herrn für Reisen, Kultur und Zweisamkeit.

Y 041/694 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vera, 70, eine schlanke, warmherzige Witwe, aktiv und vital, finanziell ohne Sorgen, möchte das Schöne im Leben gern gemeinsam mit einem netten Herrn erleben, welcher auch die Einsamkeit beenden möchte.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Welcher gepflegter, romantische Mann (Ende 60 - Mitte 70 J.) möchte mich, 73 J., kein Omatyp kennenlernen? Gerne für feste Beziehung.

Y 041/715 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher liebevoller Mann ab 1.80, möchte mit Witwe, 71/1.72, schlank, sportlich und gut aussehend, noch schöne Jahre verbringen? Y 041/711 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zauberhafte Kr.-schwester, 65, eine lebensfrohe Frau mit Herz, naturverbunden, Gartenintr., fährt gern Pkw und Rad, sucht jung gebl. Partner für den Rest des Lebens.

Glücksbote: S 27 59 66 11 Zu zweit ist alles schöner! Anne, 74 J., eine hüb., verw. Hausfrau o. Anhang, lieb u. zuverlässig, su. zärtlichen Partner. Glücksbote: S 27 59 66 11

Er sucht Ihn M 50/184 schlk., su AK M mit großen Hund für Freizeit und Spaß. WhatsApp 0157-73 68 22 03 (P)

Freizeitpartner Blondine, 70+, 1.72, schlank, NR/NT, modern, jugendlich gestylt, sucht niveauvolle, männliche Bkannstschaft ab 1.80, für gem. Freizeitgestaltung.

Y 041/690 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 69/1.89, sucht jung gebl. Sie für gemeinsame, sportliche-/kulturelle Aktivitäten und Reisen. B.m.B. Y 041/ 728 Berliner Woche 10934 Bln (P) Freundl., älterer (66) M., sucht jüngere, schlanke, Freizeitpartnerin zum erlernen von Tai-Chi, Besuch bei mir in Köpenick. wolf.58@ok.de (P) Hallo, wir suchen ein Ehepaar zum Doppelkopfspiel bis 70 J. Wir wohnen am südl. Standrand. (P) Reinickendorferin, 70, fit, sucht nette Freundin für Unternehmungen usw.

Y 041/688 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Er, 49, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Mo.-Mi., ab 20.30 Uhr (P) M 67/179 aktiv sucht Dame ab ca. 70 für Ganzkörperbetreuung auch Massage. Kein fin. Int. Y 041/704 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche liebevolle Affäre. Mann, 59, Alter egal. K. fin. Int. Y 041/729 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlin engagiert

10. Oktober 2018 Kalenderwoche 41

Seite 19

Berliner Woche

Futter für Hund, Katze & Co.

BERLINER TIERTAFEL: Mit einer Online-Petition soll die drohende Schließung der Ausgabestelle verhindert werden ternational Fund for Animal Welfare), die in der Ausgabestelle eine Tierarztpraxis betreibt, eine Petition ins Leben gerufen. Die richtet sich direkt an den zuständigen Justizsenator Dr. Dirk Behrendt und beinhaltet mehrere Lösungsvorschläge.

von Michael Vogt

Freiwillige gesucht Wir suchen Ehrenamtliche für unsere Projekte der Kältehilfe ab November.

Bei Interesse bitte melden: Hanna Meyer, kaeltehilfe@cw-evangelisch.de, S 863909920. Wir freuen uns auf Sie! Paten für junge erwachsene Geflüchtete gesucht (18-27 Jahre). Erfahren Sie mehr unter: cura.nbhs.de/vormundschaftsverein. Kontakt: S 221 828 86 0; vormundschaft@nbhs.de Amb. Kinder- u. Jugendhospizdienst sucht ehrenamtliche Familienbegleiter, Vorbereitungskurs ab 02.10.18 19.03.19 Interesse? S 030/ 816901256; ilona.schuetz@johanniter.de Besuchsdienst für Menschen mit psychischen Erkrankungen sucht ehrenamtliche Mitarbeiter/innen. Wir bieten Aufwandsentschädigung, Fortbildung u. vieles mehr. Frau Senatli S 319805250 Caritas Wärmestube für Bedürftige sucht Freiwillige. 1-2x wö. nachmittags, Bundesplatz. Infotreff am 16.10., 16.00 Uhr, Tübinger Str. 5, S 666331279, ehrenamt@caritas-ber lin.de Ehrenamtlicher, der sich mit Computer auskennt und gern mit Organisationen und Vereinen spricht, gesucht.VITA e.V. Berlin S 030/45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr Ehrenamtlicher, mit Freiwilligen vertraut und Kontaktfreudig gegenüber Behörden gesucht S 030/45475421 VITA e.V. Berlin; Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr. Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Freundliche Ehrenamtliche für Besuchsdienst bei älteren Menschen gesucht! Schulung, Versicherung u. Aufwandsentschädigung. Kontaktstelle PflegeEngagement, S 030/ 89 02 85 35 Hospizdienst bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Sterbebegleitung in Kooperation mit dem Franziskus- Krankenhaus. Infoabende: 19.10., 5.11., 17-19 Uhr. S 0174-159 22 20 Medizinische Hilfe für Obdachlose in Krankenwohnung und med. Ambulanz. Ehrenamtliche Ärzte gesucht (mit Approbation), gern im Ruhestand.

S 666331279, ehrenamt@caritas-ber lin.de

„Langsam wird es eng, denn offiziell ist zum Ende des Jahres Schluss“, sagt Bartosz Lotarewicz, Schatzmeister der Berliner Tiertafel. Der ehrenamtliche Helfer, von Beruf Beamter und selbst Hundebesitzer, fürchtet um die Zukunft des 2014 gegründeten gemeinnützigen Vereins.

Nicht ohne Grund, denn der Bezirk Treptow-Köpenick hat den bestehenden günstigen Mietvertrag für die Räumlichkeiten in der Mörikestraße 15 zum Dezember 2018 gekündigt – der geplante Neubau eines Kiezklubs auf dem Gelände erfordere den baldigen Abriss. Damit droht bis zu 300 Haltern von 500 Hunden, Katzen und anderen Haustieren der Wegfall ihrer einzigen Anlaufstelle für Futter.

Das ehrenamtliche Team der Berliner Tiertafel unterstützt Menschen, die ihre Haustiere nicht mehr allein versorgen können und deshalb Hilfe benötigen. Foto: Michael Vogt

eine Halle oder sechs bis neun Räumen im Erdgeschoss, möglichst mit einer guten An„Das sind allesamt Tierhalter in bindung an den öffentlichen unverschuldeten finanziellen Nahverkehr.

Notlagen, die auf unsere Hilfe angewiesen sind“, sagt Bartosz Da aber die regulären MietLotarewicz.„Wir geben hier bis preise auf dem freien Markt für den ehrenamtlich getragezu 4,5 Tonnen Futter monatlich aus. Doch nun brauchen nen Verein aus eigenen Mitwir selbst dringend Hilfe bei teln nicht zu bezahlen sind, ist der Suche nach einem geeig- die Unterstützung von Politik neten Ausweichquartier.“ Beund Verwaltung unabdingbar. nötigt werden mindestens Von dieser Seite, so Lotarewi150 Quadratmeter Fläche, cz, kämen aber bislang kaum

mehr als Lippenbekenntnisse. „Wir fühlen uns allein gelassen. Zwar erhalten wir von allen Seiten viel Lob und Schulterklopfen für unsere Arbeit, doch auf konkrete Hilfe zum Beispiel in Form von schriftlichen Zusagen warten wir bis jetzt vergeblich.“

Hilfsprojekte in Indien

Arbeitsplätze tauschen

BENEFIZ-ESSEN: Verein Yamuna tischt auf

SCHICHTWECHSEL: Viele Firmen machen mit

„Ein Teller voll Engagement“ schließlich im Vorverkauf per lautet das Motto des Benefiz- Mail an info@yamuna-ev.com.

Mit den Spenden sollen zwei Essens des Vereins Yamuna.

Projekte in Indien unterstützt Das findet am 13. Oktober im werden, die sich vor allem für Ökumenischen Zentrum in der die Bildung von Kindern und Wilmersdorfer Straße 163 Jugendlichen einsetzen. Weitere Informationen gibt es auf stattt. Karten gibt es für 35 yamuna-ev.org. hh Euro (ermäßigt 25 Euro) aus-

Am 11. Oktober startet die Aktion Schichtwechsel.

So sei ein Brief der Vereinsvorsitzenden Linda Oldenburg an Bezirksbürgermeister Oliver Igel im Juni bislang unbeantwortet geblieben. Zwar stellte

Beschäftigte aus den 17 Werkstätten für behinderte Menschen tauschen ihren Arbeitsplatz mit Mitarbeitenden aus Berliner Unternehmen, Kultureinrichtungen, Stiftungen und

dessen Stellvertreter Gernot Klemm unlängst in einem RBB-Interview eine Nutzungsverlängerung über den Dezember hinaus in Aussicht. „Aber auch hier haben wir nichts Schriftliches, das uns in irgendeiner Weise Planungssicherheit gibt“, sagt Bartosz Lotarewicz.

Und langsam drängt die Zeit.

Deshalb hat die Tiertafel zusammen mit der Partner-Tierschutzorganisation IFAW (In-

der Verwaltung. Die Polizei Berlin, die Berliner Wasserbetriebe, Siemens, die BVG und viele weitere Unternehmen beteiligen sich nach dem erfolgreichen ersten Schichtwechsel 2017 erneut an der Aktion. Auch die Berliner Woche ist wieder dabei. hh

Neben dem Verbleib in den alten Räumen bis zu einer Alternativlösung wären zum Beispiel Mietzuschüsse der Stadt an den Verein denkbar, um neue Räume anmieten zu können. Und auch wenn im geplanten Neubau ausreichend Räume für die Tiertafel geschaffen werden könnten, würde nicht nur dem Verein und den betroffenen Tierhaltern, sondern sicher auch vielen Tierfreunden in ganz Berlin ein Stein vom Herzen fallen.

Wer der Tiertafel Räumlichkeiten anbieten, Ideen einbringen oder Kontakte vermitteln kann, wendet sich bitte an die Vereinsvorsitzende Linda Oldenburg (E-Mail: berlin@tiertafel.org, ¿0152-27 51 86 55).

Und wer mithelfen möchte, die drohende Schließung abzuwenden, kann die OnlinePetition unterzeichnen.

Alle Informationen über die Tiertafel und den Zugang zur Petition finden Sie unter https://tiertafel.org.

Jetzt spenden für Indonesien BERLIN. Erdbeben und Tsunami in Indonesien forderten Hunderte Tote. Wer den Überlebenden in schwieriger Lage helfen möchte, kann auf der Seite der„Aktion Deutschland Hilft“, dem Bündnis von 23 deutschen Hilfsorganisationen, spenden: www.aktiondeutschland-hilft.de. hh

MEGA SPARPREISE DÜNNER. LEICHTER. BESSER. GÜNSTIG! Premium Gleitsichtgläser · All Inclusive: Superentspiegelung, Oberflächenhärtung und Clean-Beschichtung Made in Germany mit Zufriedenheitsgarantie · Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

<< WÄHLEN SIE AUS UNSEREN PREMIUM-GLÄSERN > >>

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM WENN ALL INCLUSIVE DRAUF STEHT, IST AUCH ALL INCLUSIVE DRIN!

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12 2103 Berlin

GLEITSICHTWOCHEN

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

Deutschlands größte Rad-Auswahl

n o i t Ak n e g ge

T L A

U E N

der ä r r h ese Fa i d kes i f B u a E t t diese Raba f u a r a t t x t E Raba a r t x E

100 € 00 € 2

h c o n r u N

Ihr n e h c us Wir taFahrrad! altes

4

Trekking-E-Bike Solero E8

• Aluminiumrahmen der Oberklasse • neuester Bosch Active Plus Motor für kraftvollen Schub • 8 Gang Shimano Altus Sportschaltung • hydraulische Scheibenbremsen • Ergo-Komfortpaket für anhaltendes Fahrvergnügen • stabiler, rahmengeschweißter Systemgepäckträger • Reflexbereifung mit Pannenschutzeinlage

400 Wh

jetzt

Drive-S 500 Wh

jetzt

628.-

City- & Alltagsrad Alu Style 7

• leichter Qualitäts-Aluminiumrahmen mit Stil • wartungsarme 7 Gang Shimano Nabenschaltung • Markenbereifung mit Pannenschutzeinlage • sichere Nabendynamo-Lichtanlage • gefederter Superkomfort-Sattel und Ergogriffe

* .

9 9 5eis 399.-

s Rad

alte -100 €

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

s Rad

alte -100 €

* .

7449 99.-

.

9 9 3

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

2798.-

r-Pr Stadle

• hochwertiger, leichter Qualitäts-Alurahmen • einstellbare Markenfedergabel • 24 Gang Shimano Alivio-Schaltung • funktioneller iRack Systemgepäckträger • verstellbarer Lenker mit Ergogrifen • Leichtlaufbereifung mit Pannenschutzeinlage

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

jetzt

* .

9 9 9eis 728.-

TREKKING-RAD Magic Tour

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

-200

• hochwertiger Alurahmen mit 3D-Ausfallenden • 27 Gang RapidfireSchaltung mit XT-Schaltwerk • einstellbare 100mm Sportfedergabel mit Lenker-Fernbedienung • Shimano Scheibenbremsen • leicht laufende Schwalbe Allroundbereifung

.

8 8 17

jetzt

• besonders laufruhiger, superstarker Sportmotor Brose Drive-S • elegant integrierter, herausnehmbarer 500 Wh Power-Akku • 11 Gang Shimano XT Schaltung und SLX Bremsanlage • FOX32 Luftfedergabel mit RideLoc-Fernbedienung • Top-Performance im Alltag und auch im Gelände • kein Motor-Widerstand beim Fahren über 25 km/h

Performance-MTB Volcano

ad € altes R

-Preis Stadler

Sport E-Bike E-Aspect 10

r-Preis Stadle ad € altes R

-Preis Stadler Active Line Plus

ber o t k O . bis 13

* .

9 9 392998.-

* .

221999 88.-

-200

e g a T

r-Pr Stadle

s Rad

alte -100 €

jetzt

299.-

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien