L22 Spandauer Volksblatt f. Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst, Siemensstadt

Volksblatt

WollenauchSie IhreImmobilie verkaufen?

pert(SPD),demSpandauer StadtratfürBürgerdienstebewusstzusein.InderSitzung derBezirksverordnetenversammlung(BVV)am5.Juli gaberdeshalbaufeineGroße AnfragederGrünen-Fraktion nebeneinemLeistungsnach-

auchein„zentralesBuchungsproblem“.AuchdieBerliner sindandenlangenWartezeitennichtganzschuldlos, wennsiemehrereTermine buchtenoderzumTermin nichterschienen.Dieseinder Realitätnochvorhandenen

HoheAusstattung-NiedrigeRaten!

SuzukiSwiftAutomatik

SUZUKISWIFTAUTOMATIK COMFORTHYBRID

Inkl.Klimaanlage,LED-Scheinwerfer,Sitzheizung,Rückfahrkamera,AndroidAuto® undAppleCarPlay®,Einparkhilfehinten,ToterWinkel-Warnsystem,Verkehrszeichenerkennungu.v.m.

Kraftstoffverbrauch(VOEG715/2007),l/100km:Innerstädtisch5,6,Stadtrand4,6,Landstraße4,4,Autobahn5,8,kombiniert5,1;CO₂-Emissionenkombiniert115g/km.

1SuzukiSwift1.2DUALJETHybridComfortCVT,Benzin,Neuwagen(61 kW/83PS).Leasingsonderzahlung2.980€,Fahrzeugpreis17.490€,Laufzeit 60Monate(60Monateà129€),50.000kmGesamtlaufleistung,Gesambetraginkl.Leasingsonderzahlung10.720€.EinKilometerLeasingangebot derCreditplusBankAG,Augustenstraße7,70178Stuttgart,zzgl.1.290€ Bereitstellungsgebühr.Angebotgiltbis31.08.2023.BegrenzteStückzahl.

nenTerminimBürgeramtzu erhalten,wiesKempertdarauf hin,dassdasBürgeramtauf verschiedenenWegenzuerreichensei:„Online,schriftlich, perKontaktformular,telefonischenNachfragen,Terminen vorOrt“,zählteermehrereVa-

8481TerminezurVerfügung gestanden.Siehättensichauf 4336amStandortimRathaus sowie4145beimBürgeramtin derWasserstadtverteilt.Pro WochebedeutedasimDurchschnittzwischen1050und 1100Bearbeitungen.

125€ sichernund

6Monate BerlinerMorgenpost lesen

Angebots-Nr.: MS230120· ANZ_F

Direktbestellen: 030/887277677

morgenpost.de/sommer

orenklubLindenufer,Mauerstraße10a,statt.DerBesuch istkostenlos,eswirdaberum eineMusikspendegebeten. EineAnmeldungistnichterforderlich.Fürdasleibliche WohlgibteseinKuchenbuffetundeineGrillstation. tf

SteigendeZinsenunddiepolitischeLandschaftsetzendieImmobilienmärkteunterDruck.Viele

Eigentümersindverunsichert

NavidEbrahimiistmitMaklerhelden24erfolgreichamBerlinerImmobilienmarktunterwegsundsorgtmit seinemExpertenteamdafür,dass seineKundenihreImmobilie verkaufen. DabeiunterstützterseineKunden miteinerspeziellenPotenzialanalyse,kosteneffizientenImmobilienaufwertungenundeinereinzigartigenVermarktungdabei, denWunschpreisfürihreImmobiliezuerzielen.HiererfahrenSie, worindasAngebotdesExperten bestehtundwieersichvonseinen Mitbewerbernunterscheidet.

LangeZeitkanntendieImmobilienpreisenurdieAufwärtsrichtung, dochdashatsichnungeändert.

AuchamBerlinerImmobilienmarkt fallendiePreisesostarkwieseit zweiJahrzehntennichtmehr.Das bekommenvorallemprivateVerkäuferzuspüren:BietensieihreObjekteeigenhändigaufOnline-PortalenwieImmoScoutan,meldensich oftgarkeineInteressentenmehr. KannhiereinMaklerhelfen?

„AufjedenFall.GeradeinderaktuellenMarktlagesolltebeieinemPrivatverkaufeinguterMaklerbeispringen“,sagtNavidEbrahimivonMaklerhelden24.„DennvieleunterschätzendierichtigePreisgestaltung.Ist dieseunrealistisch,wirdsichdasObjektauchauflängereSichtnichtverkaufen.Zudemkönnensichinder momentanenKrisenzeitnurKäufer abderoberenMittelschichteineImmobilieleisten.Diesemüssendaher gezieltgefundenundkontaktiert werden,wasohneprofessionellen Maklerkaumgelingenwird.“

NavidEbrahimikenntdieverschiedenenKäufergruppeninBerlinund

Umgebungsehrgenau:Erverfügt übermehralszehnJahreErfahrung amBerlinerImmobilienmarktund hatschonzahlreichenEigentümern zueinemVerkauf verholfen.Allerdingsvermittelterdabei nichteinfachnurzwischendenParteien,sondernhatmitseinemUnternehmenMaklerhelden24eineinzigartigesKonzeptentwickelt,umdurch dieNutzungvonalternativenVermarktungsstrategienwieHomeStagingundSocialMediaAdszielgruppengenaudiegeeignetenKäufer anzusprechenunddenVerkauf entscheidendzufördern.

DerImmobilienmarkt hatsichstarkgewandelt

DerImmobilienmarkthatsichgewandelt,dasistvielenVerkäufern undEigentümernnochnichtbewusst.Mittlerweilehabenwiresmit einemVerkäufermarktzutun–das AngebotübersteigtdamitdieNachfrage.Umsowichtigeristes,seine Immobilieoptimalzupräsentieren, „VieleVerkäufersagensich:,Einige FotosinsNetzstellenundBesichtigungsterminevereinbaren,daskann ichauch‘.Unddasstimmtsogar–jedochnurbiszueinemgewissen Grad“,erklärtNavidEbrahimi.„Wirals MaklerhabenvielmehrMöglichkeitenalsPrivatverkäufer.Wirkennen denMarktgenauundwissen,worauf eszuachtengilt.“Dabeibringtsein Teamjedochweitmehralsnur Marktkenntnissemit.Esgeht nämlichandersalsherkömmliche MaklernocheinenSchrittweiter undbietetdasKomplettpaket.

Ergebnissefürseine Klientenzuerzielen,stehtdaherzu AnfangjederZusammenarbeiteine Immobilienpotenzialanalyse.Daraus leitendieExpertengemeinsammit denEigentümerndasbestehende PotenzialdiverserVermarktungsstrategienundOptionenderWertsteigerungab.„Wiranalysierenexplizit, welcheMöglichkeitenbestehen,um dieImmobilieaufzuwerten.Dazu gehöreninersterLiniekleinereRenovierungs-undReparaturarbeiten“, soNavidEbrahimi.„Unsgehtesaber dabeinichtumeineKomplettsanierung,sonderndarum,dieImmobilie kostengünstigundunkompliziert aufzuwerten.Schließlichkönnen bereitskleinereOptimierungen denVerkaufspreisschnellumbis zu25Prozenterhöhen–obwohles sichumdieselbeImmobiliehandelt.“

ZusätzlichsetztMaklerhelden24auf eineMethode,diealsHomeStaging bezeichnetwird.HierwirddasObjektfürpotenzielleInteressentenmit denpassendenRequisiteninSzene gesetzt.„Zielmussessein,denWert

ScannenSiedenQR-Code!

einerImmobiliesubstanziellzuerhöhen–miteinerPflanzeaufdem TischistesdabeibeiWeitemnicht getan“,versichertNavidEbrahimi UmfangreicheExpertise, weitreichendesNetzwerk InderaktuellenMarktphasesetzen NavidEbrahimiundseinTeamandersalsvieleandereMaklerneben ihremExpertennetzwerkausAnwälten,HandwerkernundHomeStagern vorallemaufalternativeVermarktungsstrategien.„Wichtigistheute einguterMixausOffline-undOnline-Vermarktung.VieleMenschen suchenheuteausschließlichonline nachImmobilien–werdaherInstrumentewieGoogle-Ads,SocialMedia oderE-Mail-Marketingeinsetzt,ist schnellimVorteil“,erklärtNavid Ebrahimi.„InVerbindungmitvielfältigenMaßnahmenzurWertsteigerungaufBasisunsererindividuellen Potenzialanalysekönnenwirdaher schnelleinenWertamMarkterzielen,denprivateVerkäufersonsteher nichthättenerreichenkönnen.“

IhreExpertiseinderOnline-VermarktungundihreUnterstützungbeider PlanungundDurchführungvon Wertsteigerungsmaßnahmenbieten dieSpezialistenvonMaklerhelden24 dabeizudengleichenKonditionen an,dieauchandereMaklerveranschlagen,wobeidiesesolcheinen speziellenServicejedochnichtanbietenkönnen.„Inderaktuellen Situationisteswichtigeralsjemals zuvor,mitinnovativenVermarktungswegenmehrundgeeignete KaufinteressentenaufdieObjekte aufmerksamzumachen.MitMaklerhelden24stehenwirfüreinenklarenMehrwert,weilwirzusätzliche Dienstleistungenanbieten,dieunserenKundenArbeitabnehmenund ihreVerkaufsaussichtenverbessern.“

NavidEbrahimiwilldaheraufdem BerlinerImmobilienmarktneue Standardssetzenundweiterexpandieren.WerheutealsMaklernicht auchdieSubstanzeinerImmobilie bewertet,sieaufWunschverbessert undbeiderVermarktungaufeffizienteStrategiensetzt,derwird dieaktuelleKrisenichtüberstehen, istderExperteüberzeugt.

GUTSCHEIN

füreinekostenlose undunverbindliche Immobilienpotenzialanalyse!

einlösbarbis31.08.23bei Maklerhelden24.de

„ImKerngehtesbeiunsimmerum dieoptimalePräsentationderObjekte“,erklärtderExperte.„DabeierfordertjedeImmobilieeineindividuelleHerangehensweise.“Umdie

„WirwertenIhreImmobilieauf undvermarktensieimAnschluss zueinemvielbesserenVerkaufspreis“

InterviewmitNavidEbrahimivonMaklerhelden24.de

„Wirsorgenfürdie optimalePräsentation IhrerImmobilie!“

DurchHomeStagingwirddieImmobiliebestensinSzenegesetzt. Fotos:hanohiki,brizmaker;jeweilsAdobeStock

Kleinstreparaturen Rinnenreinigung

NeueindeckungZiegeldach

NeueindeckungFlachdach

Klempnerarbeiten

KALENDERWOCHE30

Seite2: Huth-Haus wurdesaniertund sollweitersoheißen

Seite5: Jugendforum:

JungeLeutebrachten

ihreWünschevor

Seite18: Vereinsetzt sichfürdenErhalt derGaslaternenein

InderFragederWocheder vorangegangenenAusgabe solltenSieentscheiden: GlaubenSie,dassdieAusweispflichtdieGewaltexzesseinFreibädernstoppt?

UndsohabenSieabgestimmt:

JA:43%

NEIN:57%

Teilnehmerzahlgesamt (onlineundTelefon):337

WIRSINDFÜRSIEDA

IhrezentraleEinwahlfüralle

Anliegen: t 887277100

Zustellung: bwurl.de/zustellung Zustellergesucht!WeitereInfos: t 23095399,berlinlastmile.de FallsSieunsereZeitungnichtmehrerhaltenmöchten,bittenwirSie,eineE-Mailanlogistik@berlinerwoche.dezusendenundeinenHinweis„Bittekeine kostenlosenZeitungen“amBriefkastenanzubringen.

Altstadt Spandau Mönchstraße7(amMarkt) berliner-mieterverein.de Tel.:226260

Wirkaufen

ihrGold

Schmuck·Uhren

Münzen·Zahngold Goldbarren

InsSchwarzegetroffen

FlexibilitätistVoraussetzung

SPANDAU: SPD-StadtratbenenntStrategien,umeinenTerminimBürgeramtzubekommen

vonThomasFrey

DieBerlinerBürgerämter sindmeistüberWochenim Vorausausgebucht.Das kannzumProblemwerden, wennzumBeispielfürdie bevorstehendeUrlaubsreise nochdringendeinPassoder Ausweisbenötigtwird.

DasscheintauchGregorKempert(SPD),demSpandauer StadtratfürBürgerdienstebewusstzusein.InderSitzung derBezirksverordnetenversammlung(BVV)am5.Juli gaberdeshalbaufeineGroße AnfragederGrünen-Fraktion nebeneinemLeistungsnach-

weisderBürgerämterimBezirkauchhilfreicheTipps,wie manschnelleraneinenTermin kommenkann.

DieWartezeit,umimAmtvorstelligwerdenzukönnen,betragezwischeneinemund56 Tagen,umrissKempertdie sehrgroßeZeitspanne.Der langeVorlaufwäreein„gesamtstädtischesProblem“, auchein„zentralesBuchungsproblem“.AuchdieBerliner sindandenlangenWartezeitennichtganzschuldlos, wennsiemehrereTermine buchtenoderzumTermin nichterschienen.Dieseinder Realitätnochvorhandenen

HoheAusstattung-NiedrigeRaten!

SUZUKISWIFTAUTOMATIK

Küstenrockmit Santianoerleben

ZeitfensterscheintdasBürgeramtsozusagenalsPuffer undNotreservevorzuhalten. DaraufdeutenaucheigeneErfahrungendesAutorsdieses Artikelsaus2022hin.

GregorKempertbestätigte dasVorhandenseinsolcher Zeitfensterindirekt.Aufdie Fragenach„alternativenKommunikationskanälen“,umeinenTerminimBürgeramtzu erhalten,wiesKempertdarauf hin,dassdasBürgeramtauf verschiedenenWegenzuerreichensei:„Online,schriftlich, perKontaktformular,telefonischenNachfragen,Terminen vorOrt“,zählteermehrereVa-

„Bauprofis“ anderWaterkant

riantenauf.MittelundMöglichkeitengibtesoffenbar,um beispielsweiseeinwichtiges Dokumentnochfristgerecht zubekommen.Flexibilitätist jedochVoraussetzung.

DieBürgerämterinSpandau seienübrigensanvierTagen inderWochebis18Uhrgeöffnet,betontederStadtrat.Im Mai2023hätteninsgesamt 8481TerminezurVerfügung gestanden.Siehättensichauf 4336amStandortimRathaus sowie4145beimBürgeramtin derWasserstadtverteilt.Pro WochebedeutedasimDurchschnittzwischen1050und 1100Bearbeitungen.

6Monate

SofortAuszahlung!

fairdiskretseriös

50% aufden

Batteriewechsel

ClassJuwelier

ImStaakenCenter

Obstallee28-13593Spandau

Tel.(030)70089672

HASELHORST. Seit14Jahren lädtdieWohnungsbaugesellschaftGewobagKinderzwischenvierundachtJahrenin denSommerferienaufdiesogenannteMitmach-Baustelle ein.250jungeTeilnehmerinnenundTeilnehmermachten am18.JuliimNeubauquartier Waterkantbeim„TagderkleinenBauprofis“mit.SieverlegtenFliesen,ertastetennachhaltigeBaustoffewieSeegras oderSchafwolleundsindin BegleitungmiteinerWalzegefahren.DieVeranstaltungsollteauchNeugierundInteresse füreinenvielleichtspäteren BerufimHandwerkwecken. tf

Sommerkonzert imSeniorenklub

SPANDAU. Dastraditionelle Sommerkonzertdesersten SpandauerSeniorenorchestersfindetindiesemJahram Donnerstag,3.August,inder Zeitvon15bis17UhrimSeniorenklubLindenufer,Mauerstraße10a,statt.DerBesuch istkostenlos,eswirdaberum eineMusikspendegebeten. EineAnmeldungistnichterforderlich.Fürdasleibliche WohlgibteseinKuchenbuffetundeineGrillstation. tf

Monatlich nur€129,-1

Inkl.Klimaanlage,LED-Scheinwerfer,Sitzheizung,Rückfahrkamera,AndroidAuto® undAppleCarPlay®,Einparkhilfehinten,ToterWinkel-Warnsystem,Verkehrszeichenerkennungu.v.m.

Kraftstoffverbrauch(VOEG715/2007),l/100km:Innerstädtisch5,6,Stadtrand4,6,Landstraße4,4,Autobahn5,8,kombiniert5,1;CO₂-Emissionenkombiniert115g/km.

Rabattsichern www.autohaus-wegener.de

COMFORTHYBRID Auto-CenterWegenerGmbH Waldemarstraße11A 14641 Nauen Tel.0332174407-0

1SuzukiSwift1.2DUALJETHybridComfortCVT,Benzin,Neuwagen(61 kW/83PS).Leasingsonderzahlung2.980€,Fahrzeugpreis17.490€,Laufzeit 60Monate(60Monateà129€),50.000kmGesamtlaufleistung,Gesambetraginkl.Leasingsonderzahlung10.720€.EinKilometerLeasingangebot derCreditplusBankAG,Augustenstraße7,70178Stuttgart,zzgl.1.290€ Bereitstellungsgebühr.Angebotgiltbis31.08.2023.BegrenzteStückzahl.

(ausdemdt.FestnetzzumOrtstarif,Mobilfunkggfs.abweichend) FUNKEMedienBerlinGmbH·Friedrichstr.70·10117Berlin

LESERBAROMETER

WESTEND. FlorianUnruh(links)undMoritzWiesnerbeimTrainingaufdemMailfeld.Siebereitensichauf dieBogensport-WMvor,dievom31.Julibis6.Auguststattfindet.NachdenQualifikationenaufdemMaifeldgeht’szumFinaleinseigensgebauteStadionaufdemOlympischenPlatz.MehraufSeite7. Foto:K.Rabe

HüterdesHuth-HausesmitMutundTatkraft

GATOW: DieEvangelischeKirchengemeindeweihteihrsaniertesErbeein/VierStudentenzimmereingerichtet

vonThomasFrey

AusdemNamenHuth-Haus lässtsichsehrvielbiblische Traditionableiten.Behüten, derHüter,dieObhut.Pfarrer MatthiasKaiserzähltesiein seinerPredigtauf.Und schondeshalbbleibtesbei dieserBezeichnungfürdas historischeGebäude.

DasHuth-HausisteinFachwerkhausanderStraßeAltGatow,mittenimZentrumdes Ortsteils.Aufderanderen Straßenseitebefindetsichdie EvangelischeDorfkirche.Der KirchengemeindegehörtmittlerweiledasHuth-Haus.Denn JoachimHuth,derletzteEigentümer,hatesihrnachseinemTod2018vermacht.Das ErbewurdeindenvergangenenJahrensaniert.EineHerausforderung.Dieswurdebei derEinweihungam9.Juli deutlich.„MehrereDachbalkenwarengebrochen,das DachhingdurchunddiesüdlicheGiebelwandhattesich ausderVerankerunggelöst, wölbtenachaußenunddrohteeinzustürzen“,warinder Festschriftnachzulesen.

DassdieProblemegelöst,das Vorhabenvorangebrachtwerdenkonnte,sei„Mut,ehrenamtlicherTatkraftundimmensemEinsatz“derVerantwortlichenzuverdankengewesen. Besonderserwähntwurde beimOpenAir-Gottesdienst

anlässlichderEröffnungdas EngagementderGemeindekirchenratsvorsitzendenHeidi Wandrei.Ebenfallsgroßen DankgaltdenMeisternund LehrlingenderKnobelsdorffSchule,Berufsfachschulefür dasBauhandwerk.

OhneihrWirkenwärederErhaltdesHausesnichtgelungen.DurchdieSanierunghat dasGebäudehinsichtlichder HeiztechnikundWärmedämmungeinenzeitgemäßen

Standard–einschließlicheiner Wärmepumpe.DasHausbefindetsichaufeinem1800 QuadratmetergroßenGrundstück,dassichbiszumHavelufererstreckt.NebenderVerwaltungderGemeindeund derKirchhofverwaltungsollen dortauchfastalleGemeindegruppeneinziehen.ImObergeschosswurdenvierStudentenzimmereingerichtet,seit JuniwohnendortzweiStudentinnenderGemeindepädagogikundeineStudentinmit

FachrichtungPsychologie,außerdemzweiukrainischeJugendliche.

DasHuth-HausisteineArt kleineoderAlternativlösung dessen,wasdieGemeindeeigentlichvorhatte,beziehungsweiseimmernochvorhat.Vor sechsJahrenwurdedortdas Konzeptder„SozialenMitte“ entwickelt.EssahdenBauvon Seniorenwohnungen,einer KitaundeinemBegegnungscaféaufdenGrundstücken

AskaniaistzurückinPotsdam

Berlinstraditionsreiche UHRENMANUFAKTUR eröffneteimHolländischenViertel

InderMittelstraße30,im wunderschönenHolländischenViertelPotsdams,betreteichdasLadengeschäft undbinangenehmüberrascht,mitwievielLiebe undAugezumDetaildie Einrichtunggewähltwurde. ImMittelpunktstehennatürlichdiewunderschönen Uhren.

UhrenfürFrauen,Uhrenfür

Männer,UhrenmitAutomatikgetriebe,UhrenmitHandaufzug–dieAuswahlistriesengroß.WasalleUhrenauszeichnet,istdiehervorragendeAblesbarkeitderUhrzeit–die wichtigsteEigenschaftseiner Uhren,wiederVorstandsvor-

sitzendederASKANIAAG, LeonhardR.Müller,beieinem persönlichenGesprächbetont.ManspürtbeijedemSatz seineBegeisterungfürseine UhrenundseinTeam.

LeonhardR.Müller,deraus derGoldschmiedestadtPforzheimstammtundlangeinder UhrenbrancheinderSchweiz tätigwar,waresauch,derden kühnenPlanfasste,diebekannteBerlinerTraditionsmarkeASKANIAwiederzubeleben.

DieASKANIAUhrenhaben ihreWurzelninBerlin.1871

gründeteCarlBamberginder LinienstraßeeineManufaktur

undmachtesichschnelleinen NamenmithochwertigenPräzisionsgerätenfürMarineund Luftfahrt.DieerstenASKANIA UhrenwarenTaschenuhren mitHandaufzug.Inden20erJahrenentwickeltedasUnternehmenFilmprojektorenund Filmkameras,diezumBeispiel beiUFA-Filmenwie„Derblaue Engel“mitMarleneDietrich oder„Quax,derBruchpilot“ mitHeinzRühmannzumEinsatzkamen.Darausresultierend,entstandderASKANIA Award:DerPreisehrtjährlich vorderBerlinaleeinenherausragendenSchauspieler,indiesemJahrKatjaRiemann.

Plievierstraße1und3vor,die sichgegenüberderErbimmobiliebefinden.InderPlivierstraße3stehtdasGemeindehaus,dieFlächePlievierstraße 1wurdefürdiesesVorhaben dazugekauft.DieGebäudeauf beidenGrundstückensollten abgerissenwerden.Das1974 eingeweihteGemeindehaus entsprechenichtmehrheutigenMaßstäben,dieauchden UmweltschutzberücksichtigenundMehrgenerationenarbeitermöglichensoll,erklärte dieGemeinde.

DasLandesdenkmalamtsieht dasetwasanders.Esteilteim vergangenenSommermit, dassbeidenbeidenGebäudenUntersuchungenlaufen, obsieunterDenkmalschutz gestelltwerdensollten.Beim GemeindehausistdiespassiertunddieKirchengemeindeüberlegt,dagegenzuklagen.Nachgedachtwerdeinzwischenauch,obsichdas GebäudealsKindergarten nutzenließe.EsistseitFrühjahrzunächstfürzweiJahre andenGemeinwesenverein HeerstraßeNordvermietet, derdasHauszumNachbarschaftszentrumausbauen möchte.KeineLösunggibtes bisherfürdiePlievierstraße1.

AuchangesichtsdieserQuerelenbedeutetdasHuth-Haus eineneueObhut.Joachim Huth,derletzteBesitzer,starb imAltervon90Jahren.Gear-

BreitereGehwege anderObstallee

HeutewerdendieUhrenvon einemdreiköpfigenDesignerteamentworfenundinden HackeschenHöfenvonden Uhrmachernausbiszu240 Einzelteilengefertigt.WerseineeigeneUhrbauenwill,besuchtdasUhrenseminar.EtwasGeduldundhandwerklicheEignungvorausgesetzt, bauenSiegemeinsammit UhrmachernIhreeigeneUhr mitpersönlicherGravur.Nach einem3-Gänge-MenüundeinigenStundenkonzentrierter ArbeitnehmenSieamAbend IhreeigeneUhrmitnachHause–einwunderbaresGeschenkfüreinenbesonderen Anlass.

Nach2011istASKANIAnun wiederzurückinPotsdam. WennSiealsohochwertige UhrenfürSieundIhnoder eineselbstangefertigteUhr IhrEigennennenwollenoder aucheinfachnurmalhandgefertigtePreziosenbestaunen möchten,sindSieinderPotsdamerMittelstraße30ein gerngesehenerGast.

ASKANIAUhrenAtelierPotsdam,Mittelstraße30,14467Potsdam.Öffnungszeiten:Mo-Fr11-18Uhr,Sa11-18Uhr, ¿030/364285153,askania-berlin.de.

beitethatereinstalsDisziplinaranwaltderBundeswehr. SeinVater,GeneralleutnantJoachim-FriedrichHuth(18961962),warBerufssoldat.Seine militärischeKarrieredauerte vonderKaiserzeitüberdieNazizeitbiszudenAnfängender Bundeswehr.Joachim-FriedrichHuthwarverheiratetmit ElseSchulze,derTochterdes GatowerBauernAlbertSchulze.Diesererrichteteim19. JahrhundertdasHuth-Haus zunächstalsScheune.Umdie Jahrhundertwendewurdees zumWohnhausumgebaut.EinenweiterenUmbaugabesin den1920er-Jahren,alsJoachim-FriedrichHuthundElse Schulzeeinzogen.Damalssei esverputztundderSockelgekacheltworden,erklärtedie Kirchengemeinde.AusheutigerSichthabedaseineKatastrophefürdasHausbedeutet, weildadurchdasFachwerk eingeschlossenundvonder Lüftungabgeschlossenwurde undverfaulte.

EinigeMöbelwurdendem Martin-Niemöller-Hausin Dahlemgeschenkt.SiewerdenwahrscheinlichTeileiner AusstellungüberMobiliaraus den30er-und40er-Jahren. HistorischWertvollesgingan dasStadtgeschichtlicheMuseumSpandauaufderZitadelle. MitdessenHilfederUnterlagenundExponatesollirgendwanndieGeschichtederFamilieHutherzähltwerden.

SPDlädteinzum Zukunftsdialog

STAAKEN. DieKreuzungBlasewitzerRing,Obstalleeund Sandstraßesollfußgängerfreundlicherundbarriereärmerwerden.GeplantsindbreitereGehwegeimKreuzungsbereich,taktileBodenplatten fürMenschenmitSehbehinderungoderbessereSichtbeziehungen,umdasQueerenzu erleichtern.Finanziertwirddas VorhabenausMittelndesProgramms„StadtumbauWest“. DerKreuzungsbereichwerde inzweiAbschnittenundeiner jeweilshalbseitigenSperrung umgebaut,teiltBaustadtrat ThorstenSchatz(CDU)mit.Als BauzeitsindzweibisdreiMonatevorgesehen.Währendder BauzeitkanndieObstalleenur vomMagistratswegausbefahrenwerden.DieArbeitenkönnenjederzeitbeginnen.EsfehlenurnochdieverkehrsrechtlicheAnordnungderSenatsverkehrsverwaltung. tf

Sprechstundevon HelmutKleebank

SPANDAU. DerSPD-BundestagsabgeordneteHelmut KleebanklädtamkommendenDonnerstag,3.August,zu einermobilenSprechstunde ein.Siefindetzwischen14 und16UhraufdemMarktin derAltstadtstatt.EineAnmeldungistnichterforderlich. tf

SPANDAU. DieSPD-BundestagsfraktionlädtMitteOktober JugendlichezueinemZukunftsdialogein.ImPlanspiel sollensieeinenEindruckvon derArbeiteinerFraktionim Bundestagbekommen.Dabei werdensieauchdieRollevon Abgeordneteneinnehmen. TeilnehmenkönnenMenschen zwischen16und20Jahren.InteressierteausSpandausowie Charlottenburg-Nordkönnen sichbeimBundestagsabgeordnetenHelmutKleebankanhelmut.kleebank@bundestag.de melden.Dazubitteeinekurze schriftlicheBewerbungmitAngabenzuAlter,Personund MotivationfürdieTeilnahme abgeben.DieBewerbungsfrist endetam7.August.Informationenunter¿22 778112. tf

EröffnungunteranderemmitdemgesamtenBezirksamt.Vonlinks:StadträteGregorKempert,Dr.Carola Brückner(beideSPD)undThorstenSchatz(CDU),derBundestagsabgeordneteHelmutKleebank(SPD),BürgermeisterFrankBewig(CDU),HeidiWandrei,VorsitzendedesGemeindekirchenrats,FlorianKunz,Superintendent desEvangelischenKirchenkreises,StadträtinTanjaFranzke(CDU),PfarrerMatthiasKaiser. Foto:ThomasFrey

ImHolländischenViertel,Mittelstraße30,befindetsichseitKurzem dasASKANIAUhrenAtelierPotsdam. Foto:KayGensrich

DieArmbanduhr„Tempelhof“ (TEM-6105)isteineReferenzan denFlughafen. Foto:ASKANIA

DerMilliardäraufdemPapier

KLADOW: BerndBöhme(72)sammeltBanknotenausallenEpochenundvielenLändern

vonThomasFrey

BerndBöhmesSammelleidenschafthateinengroßen Vorteil.Siepasstinnur sechsOrdner,dieeraufeinemTischimWohnzimmer aneinandergereihthat.

IhrInhaltbestehtausbarem GeldinFormvonBanknoten.

2336Scheinebefindensich aktuellinseinemBesitz.307 vonihnenwareninDeutschlandinverschiedenenEpochengebräuchlicheZahlungsmittelodersindesnoch:vom KaiserreichüberdieWeimarer Republik,dieNazizeitbiszur D-MarkOstundWestwährend dergeteiltenEpochebiszum Euro.Letztereristinder

SammlunginfastjedemSatz vollständigfürdasjeweilige MitgliedslandderEuropäischenWährungsunion.EbenfallsTeilderSammlungsind dievondenalliiertenSiegermächtenausgegebenenGeldscheinenachdemEndedes ZweitenWeltkriegs.Inden erstenJahrenhättensichdie nurdurcheinekleineMarginalieunterschieden,erklärt BerndBöhme.DieAmerikaner hättennämlichihrePapiere miteinemwinzigenFmarkiert,dasallerdingslediglich miteinerLupeerkennbarsei.

1130Geldscheineaus derZeitderInflation

ZurDeutschland-Abteilung gehörtaußerdemdergrößte

PostenseinerSammlung:

1130ScheineausderZeitder Inflation,dievor100Jahren ihrenHöhepunkterreichte. DerKladowerSammlerzeigt Banknoten,dieursprünglich 1000Markwertwarenunddie imHerbst1923einfachmit demStempel„EineMilliarde“ versehenwurden.KaumetwaskanndenmassivenVer-

VHSschränkt Sprechzeitenein

stürztwurde,dessenBilddanachaufdenZahlungsmitteln zufindenwar.AusdemIrak haterBanknotenmitdem KonterfeidesDiktatorsSaddamHussein.AusChinaeine mitdemvonMaoTsetung. Underbesitztkubanisches Geld,dasnurfürdenZahlungsverkehraufKubabestimmtwar.

lustdesdamaligenBargeldwertswahrscheinlichbesserillustrierenalssoeinSchein,der geradeeinmalzumKaufvon einpaarEierngereichthätte. BerndBöhmesMilliardenhabendeshalbvorallemeinen historischenundideellen Wert.Wobeisiebeimanchen SammlernganzgutePreiseerzielen,erzähltder72-Jährige.

EinbesonderesKapitelinnerhalbseinerZahlungsmittel ausderZeitderInflationbildetdassogenannteNotgeld. VieleStädte,Gemeindenund sogarUnternehmenwiedie ReichsbahnoderdieHandelsketteEdekahätteneigene Geldscheinehergestellt,die beimKaufinihrerRegionakzeptiertwurden.AuchBerlin undseineBezirkemachten

das.AufdemSpandauerNotgeldwardieSilhouetteder Havelzusehen.VieleKommunenhättenfürdasHerstellen dieserArtdesBezahlverkehrs sehrgroßeMüheaufgewendetunddieScheinesehrliebevollgestaltet.Auchdafür kannBerndBöhmevieleBeispieleausverschiedenenLandesteilenzeigen.

Banknotensind auchZeitzeugen

EineweitereKategoriebesteht ausGeldscheinenaus136 Ländern.Essindexakt899Einzelstücke,dennBerndBöhme führtgenauBuchundhatjedesExponatkatalogisiert.Das SortimentreichtvonAwieAfghanistanbisZwieZypern. AfrikaundAsien,Nord-und

Südamerika,Australien,Israel undÄgypten,dieSowjetunion undihreNachfolgestaaten,bis hinzuderzwischenArmenien undAserbaidschanumkämpftenTeilrepublikBergkarabach. AuchGeldscheinefürdie deutschenSoldatenimZweitenWeltkrieginderbesetzten UkrainesindeinTeilder Sammlung.

Dabeiwirdvorallemeines deutlich:DieBanknotenstehenfüreinenAbschnittder Geschichte,erinnernanmanchesVergessene,sindZeitzeugenfürlängstVergangenes undVerändertes.Auchfür BerndBöhmeistdaseinAntrieb.ErhatGeldscheineaus demIran,aufdenennochder Schahabgebildetist,der1979 vonAjatollahKhomeinige-

BerndBöhmesSammelleidenschaftbegannvorrund50 Jahren.AuslöserseiseineTantegewesen.„SiehattevonihremimKriegvermisstenMann schoneinestattlicheSammlungmitNotgeldscheinen“. Diehaterseitherwesentlich erweitertundzusätzlicheFeldererschlossen.VieleBanknotenentdeckteeraufTrödelmärkten.Dieausländische WährungwurdemeistvorOrt „eingekauft“.Inden1980erJahrenhatBerndBöhmebei einerFirmainRheinland-Pfalz gearbeitet,derenMonteure weltweitimEinsatzwaren.DadurchseierinvieleLändergekommenundkonntesichdie jeweiligenGeldscheinebesorgen.Außerdemhabeerdie Kollegengebeten,vonihren Auslandseinsätzenebenfalls Zahlungsmittelmitzubringen.

SeineSammlungseizwar groß,abernochnichtvollständig,sagtderSammler.Aufder Erdegebeesrund200Staaten,bisherhabeer„nur“136 vonihneninseinemSortiment.DagebeesnochLuft nachoben.Auchbeiden deutschenBanknotenfehle nochdieeineoderandereErgänzung.ZumBeispielder Geldscheinmitderhöchsten Summe,diedortjemalsverzeichnetwar:EineBillion Mark.Erwurdenurganzkurz vordemEndederInflation ausgegeben.SeinGegenwert warungefähreinUS-Dollar.

SPANDAU. Währendder Sommerferienbestehenan derVolkshochschuleeingeschränkteTerminefürdiepersönlicheBeratungundAnmeldung.AllgemeineInformationenzudenKursengibtes MontagbisFreitagvon8bis 11.30sowieMontagbisDonnerstag,13.30bis15Uhrunter ¿ 902795000sowieperEMail:info@vhs-spandau.de. HinweisezuDeutschkursen gibtesanjedemWochentag von9bis11.30sowiemontags bisdonnerstagsvon13.30bis 15Uhrunter¿902 795819 oderperE-Mailandeutsch@ vhs-spandau.de.Persönliche AnmeldungenzuEinbürgerungstestsundSprachtests zurEinbürgerungsindmittwochsvon10bis13Uhrin derCarl-Schurz-Straße17 möglich.BeratungundAnmeldungzuDeutsch-Integrationskursenfindetdortdienstagsvon10bis14unddonnerstagsvon15bis19Uhr statt.Allerdingsnichtvom7. bis25.August.KeineBeratung undAnmeldunggibteswährendderSommerferienzu speziellenDeutschkursenfür GeflüchtetesowieElternkurse Deutsch.DernächsteTermin isthieram30.August. tf

Verzögerungen imJugendamt

SPANDAU. WegenhohemArbeitsaufkommenundeiner„besonderenBelastungssituation“ kannesindenRegionalenSozialpädagogischenDienstendes JugendamtszuVerzögerungen beimBearbeitenvonAnliegen, AnträgenundAnfragenkommen.MitobersterPrioritätwerdeweiterdasÜberprüfenvon Kindeswohlgefährdungenerfolgen,teiltedasAmtmit.Wer sichSorgenmache,könnesich MontagbisFreitag8bis18Uhr unterderKinderschutz-Hotline ¿902795555melden. tf

100g

YouCook Fertiggerichte versch.Sorten, ausdemKühlregal 1kg=8,76/7,40mitApp, n.G.=3,49 380/450gPackung

DieseArtikelsindindenmitdieserWerbunggekennzeichnetenMärktenerhältlich.AlleAngebotegültigvonMontag,den31.07.2023bisSamstag,den05.08.2023,KW31.Wirhaben unsfürdiesenZeitraumausreichendbevorratet.BitteentschuldigenSiewenndieArtikelaufGrunddergroßenNachfragedennochimEinzelfallausverkauftseinsollten.Abgabein haushaltsüblichenMengen.FürDruckfehlerübernehmenwirkeineHaftung.EDEKAMarktMinden-HannoverGmbH,Wittelsbacherallee61,32427Minden.AlleweiterenInformationen derFirmaundAnschriftIhresEDEKA-MarktesfindenSieunterwww.edeka.de/marktsucheoderunterderTelefonnummer08007242855(kostenfreiausdemdt.Fest-undMobilfunknetz).

Jacobs Krönung oder CaféHag versch.Sorten 1kg=12,84, n.G.=4,99 500g Packung

EinederältestenBanknoteninderSammlungvonBerndBöhmeausKladow istein100-MarkscheinausdemdeutschenKaiserreich. Foto:ThomasFrey

*NurinteilnehmendenMärkten.DerCouponistmehrmaligeinlösbar,abernichtmitanderen

Ausstellung

GalerieHistorischerKeller, Carl-Schurz-Str.49-51: Jessica Arseneau+PhilippValenta:„My wholesurfaceisturnedtoward you“,Video,Sound,Installation,bis 27.August,Mi-So12-18Uhr,Infos untergaleriehistorischerkeller.de GalerieKulturhaus,Mauerstr.6: „da.sein–Rom*njaundSinti*zze inBerlinundEuropa“,Alexander AliRönisch,LunaDeRosaundNihadNinoPušijamitFotografie,Video,Mixed-MediaCollagen,bis16.

August,Mo-Fr13-18Uhr,Sa14-18 Uhr,kulturhaus-spandau.de GotischesHaus,BreiteStr.32: „SolangeSalváundJohnMcCam –Deméter“,Rauminstallation, MalereiundzeitgenössischesTextildesign,bis7.September,Mo-Sa 10-18Uhr,So12-18Uhr,Eintritt frei,Infos:gotischeshaus.de

Zitadelle,ZAK-Zentrumfür aktuelleKunst,AlteKaserne,Am Juliusturm64:„BernhardStriebel -Unddann„und„JanSobottka -Fotografien2003-2023“,bis20. August,19.Juni19-22Uhr;Jan Sobottka:„Fotografien2003-2023“, bis20.August,zitadelle-berlin.de

Bühne

BarjederVernunft,Schaperstr.

24:„OhWhatANight!“,MusikshowmitHitsvonGreasebisDirty Dancing,1.August-5.August20 Uhr;6.August19Uhr,Karten/ Infos:bar-jeder-vernunft.de

GlobeBerlin–Open-O-Bühne,Sömmeringstr.15:„George Orwell:1984“,2.August,3.August

19.30Uhr;„Dostojewski:Schuld undSühne“,4.August,5.August

19.30Uhr,weitereInfos/Karten iminternetunterglobe.berlin

RadarstationTeufelsberg,Teufelsseechaussee10:„ALCHEMY_

TippderWoche

Afrobeatsauf derZitadelle

DasAfrobeatsFestivalistdas Sommer-Festival-Highlightim Augustundgleichzeitigistes mehralsnureinFestival,das nunindiezweiteRundegeht. EsisteineBewegung,eine BrückezwischenAfrikaund EuropadurchMusikundkulturellenAustausch.Zuerleben am5.und6.AugustaufderZitadelle,AmJuliusturm64.Das Programm,Ticketsundweitere InfoszumFestivalgibtesunter www.afrobeatsfestival.de.

PartIAndII_SubversiveTenderness_“,Musik,interdisziplinäre Performance,Poesie,31.Juli18-22

Uhr,bwurl.de/19er

Dies&Das

Christophoruskirche,Schuckertdamm338: 30MinutenMusikzur

OffenenKirche-4.„Mittagund

Nachmittag“,HolgerSchumacher (Orgel,Klavier,Gesang),Werkevon Haydn,Schumacher,Jürgensu.a., 6.August17Uhr,bwurl.de/19eEv.Johannesstift,Stiftskirche, SchönwalderAllee26:„Singmit“, musikalischerGottesdienstder SommerkirchezumMitsingen,6. August17Uhr,weitereInfosunter evangelisches-johannesstift.de

MotorworldManufaktur,Zitadellenweg30-70:„MotorCafe„ -dasmonatlicheOldtimertreffen, 6.August11Uhr

Kiezstube,Spekteweg48:„Raus indieNatur!“,Spaziergangmitder Naturbegleiterin,6.August14-16

DasAfrobeatsFestivalhataufderZitadelleSpandau einneuesZuhausegefunden. Foto:fireboy,Promo

Uhr,InfosundAnmeldungunter ¿017646755448odermobilestadtteilarbeit@casa-ev.de

Führung

NaturschutzstationHahneberg, Heerstr.549:„DiewildenSchwesternderHonigbiene“,Wildbienen entdeckenmitExperteFrederik Rothe,5.August10-13Uhr,AnmeldungerforderlichbeiderVHS Spandau,Kursnr.Sp1.412-S,Infos: naturschutzstation-hahneberg.de

Kids&Co.

Ev.Johannesstift,Kastaniengarten(Haus40),Schönwalder Allee26: KinderkonzertmitRaketenErna,1.August15Uhr,Infos: evangelisches-johannesstift.de FreilichtbühneanderZitadelle,AmJuliusturm62: Berliner Kindertheater:„DasBestevonPetterssonundFindus“,19.SommerFamilientheater-Reihe,(ab4J.),6. August16.30Uhr,Karten/weitere Infos:kulturhaus-spandau.de

Konzert&Musik

CampusHavelhöhe,SaalHaus

28,KladowerDamm221: Duo

Finesco:„Summertime-Swing Flamenco,Tango,Weltmusik“,6. August11Uhr,weitereInfosunter campus.havelhoehe.de/kalender DasJüdischeTheaterschiffMS

Küstenrock,derknallt

JagdschlossGrunewald,Wasserterrasse,Hüttenweg100 (amGrunewaldsee):„Derkleine Muck“,freinachdemgleichnamigenMärchenvonWilhelmHauff, 6.August13.30/15Uhr

Kino

KulturhausSpandau,Mauerstr.6:„DieUnschärferelationder Liebe“,Mo-So16.15Uhr;„Mein fabelhaftesVerbrechen“,Mo-So 18.15Uhr;„AsteroidCity“,Mo-Mi, So20.15Uhr;„MitLiebeundEntschlossenheit“,Do-Sa20.15Uhr; „DasLehrerzimmer“,Sa14.15Uhr; „DieRumbaTherapie“,So14.15 Uhr,weitereInfos:¿3334022, kulturhaus-spandau.de OpenAirKinoSpandau(InnenhofderStadtbibliothek),CarlSchurz-Str.13:„DerGesangder Flusskrebse“,Mi21Uhr;„DieRumba-Therapie“,Do21Uhr;„Einfach malwasSchönes“,Fr21Uhr;„Elvis“, Sa21Uhr,weitereInfosonline unteropenairkino-spandau.de

Goldberg,AnlegestelleHavelufer,DischingerBrücke/Sedanstr.: IstanbulKlezmerKapelye: „Anightofhigh-energyklezmer fromIstanbul“,4.August19.30 Uhr;GurLirazQuartett:„2023Vibes“,5.August19.30Uhr,Karten/ Infosgoldberg-theaterschiff.de Ev.Luther-Kirchengemeinde, Lutherplatz3:„KeineNotezuviel -RegerunddiedeutscheOrgelromantik“,Orgel-Klassikergespielt vonKonzertorganistJensKorndörfer,3.August18Uhr;weitereInfos unterluthergemeinde-spandau.de FreilichtbühneanderZitadelle, AmJuliusturm62:„TheMagicof Queen“,5.August20Uhr;Umsonst &DraußenmitdemGhostNote Café:„SongsYouWishYouKnew“, 6.August11Uhr,weitereInfos unterkulturhaus-spandau.de GlobeBerlin-Open-O-Bühne, Sömmeringstr.15: TheSwingin‘ Hermlins,1.August19Uhr,Karten/Infosunterglobe.berlin

HausKladowerForum,Kladower

Damm387: BillWarfield(NYC, Trompete)EricVaughn(Berlin/ USA,Drums)StevenReich(Berlin, Piano)DannySorek(TelAviv/Berlin,Kontrabass),Jazz-SonderkonzertderExtra-Klasse,31.Juli 19Uhr,Infos:kladower-forum.de NaturschutzstationHahneberg, Heerstr.549:„Outdoor-Konzertim Schafstall“,SyrischeklassischeMusikmiteinemMeister-Oud-Spieler, 4.August18Uhr,weitereInfos: naturschutzstation-hahneberg.de

St.-Nikolai-Kirche,Reformationsplatz1: Orgelandachtmit KMDJörg-PeterSchulz,20MinutenOrgelmusikunterschiedlichsterStilrichtungen,5.August12 Uhr,derEintrittistfrei

Zitadelle,AmJuliusturm64: „AfrobeatsFestival2023“,weitere Infosunterzitadelle-berlin.de

Kurs&Workshop

Klang-Holz,Haus4,AmJuliusturm64: Zupfinstrumentenbau mitVicente,31.Juli15-18Uhr; ZupfinstrumentenbaumitPablo, 1.August18-22Uhr,klang-holz.de Peter-HärtlingGrundschule, FalkenseerDamm28:„Pickleball“, mitdemTSV-Spandau1860, 4.August18Uhr

Vortrag&Lesung

OnlineAngebot: KolonialeKlangräumeinOttoFriedrichvonder Groebens„GuineischerReise-Beschreibung„(1694),DigitaleVeranstaltungüberZoom,3.August 18Uhr,Infos:bwurl.de/19et

Senioren

CaféPi8,PillnitzerWeg8: SprechstundederSeniorenvertretung,3.August15-16Uhr SeniorenklubLindenufer,Garten,Mauerstr.10A: SommerkonzertdeserstenSpandauer Seniorenorchesters,mitKuchenbüfettundGrillstation,3.August 15-17Uhr

SeniorenresidenzProSeniore Wasserstadt,Hugo-Cassirer-Str. 1: SprechstundederSeniorenvertretung,1.August15-17Uhr

KontaktzurKalender-Redaktion SendenSieunsIhrenVeranstaltungstippperE-Mailan: redaktion@berliner-woche.de

KlassiktrifftaufCosplay

NIEDERSCHÖNEWEIDE: GenshinImpact Sommerfestam29.und30.Juli

vonSilviaMöller

GenshinImpactisteinpreisgekröntesOpen-World-Action-Rollenspiel,entwickelt vonderinteraktivenUnterhaltungsmarkeHoYoverse.

AufGaming-Portalswirddas Spielaufweltweit65Millionen Nutzergeschätzt.JetztorganisiertHoYoVerseeineSommerfest-Tour.imRevierSüdost, Schnellerstraße137,sindam 29.und30.Julizwischen10 und22Uhrunteranderem

einegroßeCosplay-Parade, thematischinspirierteSpeise-

CHANCEDERWOCHE: KartenfürSantianoinderWaldbühnegewinnen

vonManuelaFrey

ZehnJahreSantiano:Eine DekadevollerErfolgeund ausverkaufterKonzerthallensindGrundgenug,um diesesJubiläumgebührend zufeiern.SantianosBerliner Fangemeindekannsichauf einfulminantesKonzertam 11.AugustinderWaldbühnefreuen.

FastvierMillionenverkaufte

Tonträger,vierNummer-1-Alben,etlicheGold-,Platin-,und Diamant-Awardsundeinige derbegehrtestenMusikauszeichnungenwiebeispielsweisevierEchospflasternden WegihresErfolgsundlassen

keinenZweifelandergenerationsübergreifendenPopulari-

tätdesnorddeutschenQuintetts.Vorallemlivewirddie BandzueinerUrgewaltmit LeidenschaftzurMusik.AngefangenmitderTournee„Bis ansEndederWelt“(2013),der imselbenJahrfolgenden Tournee„MitdenGezeiten“

überdieTour„VonLiebe,Tod undFreiheit“(2015/2016)bis hinzu„ImAugedesSturms“

(2018/2019)undderTournee „WenndieKältekommt“

(2022)–nochimmerentsteht diesermagischeFunke,sobald diemusikalischenNordlichter mitAkkordeon,Geige,Mundharmonika,Bouzoukioder aucheinerMandolineausgestattetdieBühnebetreten. VorzehnJahrenerschienmit „BisansEndederWelt“das DebütalbumderBandaus

demNordenSchleswig-HolsteinsundlegtedenGrundsteinfüreineaußergewöhnlicheKarriere.Windgegerbte SeemannsliederinderfürSantianotypischenMischungaus rockigemSound,einzigartigenRefrain-ChörenundemotionalenTextenüberZusammenhalt,FairnessundLoyalitätsindnureinTeildesGeheimnissesihresErfolgs.SantianogelingtesmitihrerMusik, einvielseitigesPublikumzu vereinen–GroßelternmitihrenEnkeln,Familien,Paare, Freunde:Sieallefeierndie MusikvonSantiano.

MöchtenSieTicketsfürden

11.August,19.30Uhrgewinnen?Dannjetztanrufenunter ¿01378/904532unddasLö-

sungswort„Konzert“nennen (0,50Euro/Anrufausallen deutschenNetzen)oderonlinemitmachenunterwww. berliner-woche.de/gewinnspiele.UnterallenTeilnehmernwerdendreimalzwei Ticketsverlost.Teilnahmeschlussistder3.August2023. DieGewinnerwerdenschriftlichbenachrichtigt.TeilnahmebedingungenundDatenschutzhinweisefindenSiein dieserAusgabeoderunter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen.

„10JahreSantiano–DiegroßeJubiläumstournee2023“machtam11.August StationinderWaldbühne.Ticketsgibtes anallenVorverkaufsstellen,unter ¿01806/570099,aufwww.eventim. desowieunterwww.semmel.de.

undMerch-Angebote,FeuerwerkeundLive-Performances geplant.Ab20.30Uhrtrittan beidenTagendasJugendkammerorchesterBerlinaufund wirddasProgramm„Musikaus Teyvat“mitStückenausdem Spielpräsentieren.ImOrchesterspielenjungeMusiker,die sichaufeinStudiumvorbereiten,MusikstudierenoderambitionierteAmateuresind.NebenihrenregelmäßigenArbeitsphasenmitklassischem ProgrammsindsiestetsanbesonderenProjekteninteressiert.DerEintrittzumGenshin ImpactSommerfestistfrei.

„SummerDays“ füralleGrundschüler

MOABIT: DreiTageSport,SpielundSpaß

vonManuelaFrey

Schulcaterer„40Seconds Kids“lädtGrundschüler vom1.bis3.Augustzuden

„SummerDays“imWECC Westhafen&Convention Center(Westhafenstraße1, SektorB,Halle1)ein.

DerADACgibtTippszumsicherenVerhaltenimStraßenverkehr,diePolizeicodiert Fahrräder,derArbeiter-SamariterBundunddieJohanniter

erklären,wasmanimNotfall tunkann,undHerthaBSClädt zumSpeedKick.DieBundesfachgruppeGemüsebauerklärt,warumGrünzeuggesundist.Die„SummerDays“ werdenvonderBerlinerMorgenpostpräsentiert.DieTeilnahmeistkostenfrei.FürjüngereGeschwisterwerdenunteranderemBobbyCarsund Entenangelnangeboten.Eine Anmeldungisterforderlich aufderSeitewww.40seconds. de/kids/summerdays.

SeitzehnJahrenbeweisenSantiano,dassKüstenrockalleGenerationenbegeisternkann. Foto:ChrisHeidrich

Jugendlichezog esindieKinos

Internationale Jazz-Session

Plansche wiederoffen

Digitalisierung,Fairness undKlimaschutz

FALKENHAGENERFELD:

Am7.Juli,kurzvordenSommerferien,gabesdievierte AustauschrundedesJugendforumsSpandau.

Mehrals80KinderundJugendlichewareninsKlubhaus anderWesterwaldstraßegekommen.SiekonntendortAnliegenundForderungenanbringen,auchdirektananwesendeEntscheidungsträger ausdemBezirkgerichtet.GewünschtwurdenzumBeispiel

JugendforumSpandauformuliertWünsche

mehrVeranstaltungenfürJugendliche.AuchdieSicherheit imöffentlichenRaumspielte eineRolle.EbensowiedieDigitalisierung,FairnessundRespektinderSchuleoderderKlimaschutz.DieVeranstaltungensollennichtzuletztdazu dienen,Heranwachsendemit demokratischenSpielregeln vertrautzumachen.AuchJugendstadträtinTanjaFranzke (CDU)stelltedasbesonders heraus.„DurchdieJugendforumsrundenwerdendemokratischeProzessefürKinderund

Jugendlichegreifbar.Wennwir damitInteresseanPolitikund amsichEinmischenwecken, habenwirunserZielerreicht“.

DasForumwurdevonTeilnehmernderJugendbeteiligungsrundeimBezirkerarbeitetund durchgeführt.Unterstützung gabesdurchdieJugendförderung,diePartnerschaftfürDemokratieunddieKinder-und Jugendbeauftragte.

EindrückefindensichaufInstagramunter spandour_turn.

Spare10%auf REWERegional ObstundGemüse.* EinfachdieCouponsindeiner REWEAppaktivieren.

REWEMarktGmbH,Domstr.20in50668Köln,NamenundAnschriftderPartnermärktefindestduunterwww.rewe.deoderderTelefonnummer0221-17739777.UnserUnternehmenistBio-zertifiziertdurchDE-ÖKO-006.

Berlin. DieJugendkulturkarte desSenatsmit50EuroGuthabenhabensich77263Jugendlichezwischen18und23Jahrengeholt,umsieineinemder 178KulturortefürGratisangebotezunutzen.Dassindetwas mehralseinDrittelallerempfangsberechtigtenJugendlichen.Das„Kulturguthaben“ konntensievom1.Februarbis 30.AprilinMuseen,Bühnen, KinosoderClubsnutzen.MeistbesuchteOrtewarenKinos–demRankingnachderTitania Filmpalast,CineplexSpandau, KinoDelphiLux,dieHackesche HöfeKinos,AstraFilmpalast, FilmtheaterAmFriedrichshain undCineStarHellersdorf.Unter denTopTensindauchdas Zeiss-Großplanetarium,dasNaturkundemuseumunddas DeutscheSpionagemuseum. Onlinebeantragtwurdedie Guthabenkartevon92 263Personen.ManmusstesichdieJKK jedochineinerder40Bibliothekenabholen,weilsodie AusweisederBerechtigtenam einfachstenüberprüftund danndasGuthabenvon50 EuroaufdieKartegebucht werdenkonnte.PositiverNebeneffekt:Über17000Jugendlichehabensichaucheinen kostenlosenBibliotheksausweisausstellenlassen.Biszum 30.Aprilwurdenrund160 000 BesucheindenKulturortenmit derKartebezahlt. DJ

KLADOW. Jazzmusikeraus denUSA,Großbritannien,Israel,auchausDeutschlandtretenamMontag,31.Juliim HausdesKladowerForums, KladowerDamm387,auf.Das Konzertbeginntum19Uhr. DerEintrittzumKonzertist frei.Spendenwerdenaber gernentgegengenommen. tf

CHARLOTTENBURG-NORD. ImVolksparkJungfernheide hatdiePlanscheimStrandbereichbiszurWasserkantewiedergeöffnet.Siewarwiedie zentraleWieseökologischsaniertworden.WeitereMaßnahmenfolgenbisJahresende.RundzweiMillionenEuro werdeninvestiert. uk

Kerrygold extra versch.Sorten, je400-g-Becher (1kg=6.73)

JetztREWEApp downloaden:

*GültignurmitderREWEAppundbeimKaufvonmindestenszweiREWERegionalObstund GemüseimZeitraumvom31.07.bis27.08.2023.KannnichtmitanderenREWERegional Rabattaktionenkombiniertwerden.

%

% %

Magnum DoubleStarchaser je255-ml-Pckg. (1l=8.98)

oderLangnese CornettoClassico je540-ml-Pckg. (1l=4.24)

Lenor Weichspüler Goldene Orchidee, je800-ml-Fl. (1l=2.36)

oder Weichspüler Aprilfrisch, je950-ml-Fl. (1l=1.99)

SPANDAU. DasSpandauerVolksblatthatteeinstseinen SitzinderNeuendorferStraße101.Dasistzwarlange her,aberesfindensichdortnochSpurenderVergangenheitdesVolksblattsunddesLezinsky-Verlags.DieehemaligeMitarbeiterinHelgaLabenskihatdiesesReliktander Brandmauerentdeckt.SiefotografierteesvomBalkoneinerFreundin,dieanderFeldstraßewohnt.Außerder FreundinkönntennureinigeNachbarndenHinweisauf „DieStättehochwertigerDruckarbeit“sehen,schreibt HelgaLabenski. tf/Foto:HelgaLabenski

Kinder MaxiKing je3x35-g-Pckg. (1kg=10.57)

oderPingui je4x30-g-Pckg. (1kg=9.25)

Knaller 4.44

Herta Finesse Aufschnitt versch.Sorten, je100-g-Pckg. (1kg=15.90)

Corny Müsliriegel MilchClassic je4x 30-g-Pckg. (1kg=9.92)

oderMüsliriegel Schoko je6x25-g-Pckg. (1kg=7.93)

Buko Frischkäse DerSahnige je200-g-Becher (1kg=4.95)

OriginalWagner Flammkuchen ElsässerArt tiefgefroren, je300-g-Pckg. (1kg=5.63)

oderSteinofen PizzaDiavolo tiefgefroren, je350-g-Pckg. (1kg=4.83)

79

Monster EnergyDrink versch.Sorten, koffeinhaltig, je0,5-l-Dose (1l=1.98) zzgl.0.25Pfand

Aktion 1.19

% %

0.

Valensina Saft versch.Sorten, ausFruchtsaftkonzentrat, je1-l-Fl. zzgl.0.25Pfand

2.29 1.59 1.29 0.99

1.

Knorr Fix Lasagne je43-g-Btl. (1kg=11.40)

oderFix TomatenBolognese je46-g-Btl. (1kg=10.65)

2Liter

19

Coca-Cola versch.Sorten, teilw.koffeinhaltig, je2-l-Fl. (1l=0.65) zzgl.0.25Pfand

1.29

oderMilchschnitte je5x28-g-Pckg. (1kg=7.93)

2.69 1.11

Jacobs Ausleseoder Meisterröstung versch.Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, je500-g-Pckg. (1kg=7.98)

3.99

Lorenz Crunchips Paprika, je150-g-Btl. (1kg=6.60)

oderClubsCracker je200-g-Pckg. (1kg=4.95)

Aktion Aktion Aktion Aktion

Freixenet CartaNevada Sekt versch.Sorten, je0,75-l-Fl. (1l=5.05)

Knaller 3.79

DieREWE-App AlleAngeboteimmerdabei.

Druckfehlervorbehalten.AbgabenurinhaushaltsüblichenMengen.Aktionspreisesindzeitlichbegrenzt.VerkaufnursolangederVorratreicht.

vonThomasFrey

JugendtreffenimKlubhausanderWesterwaldstraße. Foto:Bezirksamt

„HochwertigeDruckarbeit“

SiestaimSchatten

HITZESOMMER: AmtsärztefordernArbeitspausezurMittagszeit

vonDirkJericho BeikrasserHitze mussderKörper mächtigackern, umdieTemperaturzuregulieren.Siesollnichtüber37 Gradsteigen,sonstzerfallen dieProteine.Hitzeistdaher fürdenKörperSchwerstarbeit–undvorallemfürÄltereundKrankegefährlich.

4500HitzetotegabeslautRobert-Koch-Institut2022.Viele KommunenhabendeshalbHitzeschutzpläne.InBerlinöffnen KirchenihreTürenfüretwas AbkühlunghintermGemäuer.

JetzthatderVorsitzendedes

BundesverbandsderAmtsärzte,JohannesNießen,eineSiesta,alsoeineMittagsruhevorgeschlagen.WieinsüdlichenLändernsolltendieArbeitenmittagsunterbrochenwerden.

AuchGesundheitsmeteorologe

AndreasMatzarakisvomDeutschenWetterdiensthältdasfür eine„tolleSache“.GesundheitsministerKarlLauterbach(SPD)

HOROSKOP

WIDDER21.3.–20.4. Liebe:JemandschätztSiesehr, zweifelnSiealsonichtanseinenWorten.Beruf:Abundan einekurzeVerschnaufpausedürfteIhnen helfen.Allgemein:ErfolghatimmerseinenPreis,aberübertreibenSienicht!

STIER21.4.–20.5. Liebe:HaltenSiesichanRegeln,wenneineBegegnung gutverlaufensoll.Beruf:Eine Entlastungwinkt.NehmenSiesiean, ohnezuzögern.Allgemein:Esistjetzt anderZeit,sichneueZielezusetzen.

ZWILLINGE21.5.–21.6. Liebe:SiemüssennochGeduldhaben,Gefühlelassen sichnichterzwingen.Beruf: Eslohntsich,MüheinKaufzunehmen. KeineScheudavor!Allgemein:Siemüssen IhreMöglichkeitenerkennen.Esgibtsie!

KREBS22.6.–22.7. Liebe:VenuswecktIhreLeidenschaft.SchonkleinsteBerührungengenügen.Beruf:VersuchenSie,indieserWochemehrGelassenheitzuüben.Allgemein:Jemandlässt sichzueinerUnüberlegtheithinreißen.

LÖWE23.7.–23.8. Liebe:MitwachsenderSelbstsicherheitgewinnenSiean Überzeugungskraft.Beruf: Nichtsüberstürzen!Überzeugungsarbeit willgeplantsein.Allgemein:DiekommendeZeithatnocheinigesanzubieten.

JUNGFRAU24.8.–23.9.

Liebe:Möglicherweisesind IhreErwartungenzuhoch,um erfülltzuwerden.Beruf:Ihr OrdnungssinnhilftIhnen,denÜberblick zubehalten.Allgemein:ZeigenSiesich mehrvonIhrerdiplomatischenSeite.

KREUZWORTRÄTSEL

deutscher Motorenerfinder †1891

Wortteil: Hitze..., Wärme...

Einschnitt im Gelände

NeueKursangebotefür ehrenamtlicheBerater

findetdenVorschlagebenfalls gut,Arbeitgebersollteneine solcheSiestaermöglichen. DaswichtigePäuschenbetrifft natürlichvorallemdie,die draußenschuftenmüssen.Wer unterderglühendenMittagssonneaufdemDachSolarpaneeleanschraubtoderAutobahnenasphaltiert,gefährdet seineGesundheit.Büroleutein klimatisiertenRäumenhingegenbrauchenwohleherkeine Hitze-Siesta.ImHomeoffice empfiehltJohannesNießen „einkaltesFußbadzurAbküh-

lung“.Krankenhäusermüssten SchutzmaßnahmenfürdiePatientenergreifen,„woesin Deutschlandsoheißgeworden ist“,sagteNießenimZDF.

Ichkannmicherinnern,dass wirinmeinerKindheitimSommerbeibrennenderAffenhitze nachderSchuleamliebstenin denBaggerseegesprungen sind.EineSiestazurglühenden Mittagszeithalteichheute, wennmachbar,auchfüreine cooleSache.EinMittagsschläfchenzumAusruhenwieinSpanien?Einfachperfekt!

UNSEREFRAGEDERWOCHE

SolltenArbeitgeberihrenAngestellten anHitzetageneineSiestaermöglichen?

StimmenSiekostenlosabauf www.berliner-woche.de

OderrufenSiean!DieHotlineistbisDienstag12Uhrgeschaltet.

Ja:01371361744 Nein:01371361755

0,14Euro/Anrufausallendt.Netzen.DasErgebnisstehtindernächstenAusgabe. DiskutierenSiezudiesemThemamitunter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

MeinKiez imNetz

OBERSCHÖNEWEIDE. Am 29.und30.JuliwirdzumdrittenMalderYoungsterCupausgetragen.BeidiesemJugendturniermessensichdieU17-Juniorendes1.FCUnionBerlin mitTop-TeamsausEuropaund Deutschland.Gespieltwirdim StadionAnderWuhlheideund imStadionAnderAltenFörsterei.InderGruppenphaseam SonnabendtrifftdieU17von OlympiqueMarseillealsTitelverteidigerab10UhraufJuventusTurinunddenFCBasel. InGruppeBmessensichdieBJuniorenvonUnion,AstonVilla undFCPorto,währendin GruppeCdieJuniorenvon BenficaLissabongegendievon GalatasarayIstanbulundBorussiaMönchengladbachspielen.AmSonntagfindenimStadionAnderWuhlheideum10 UhrdiePlatzierungsspieleab Platz8stattundimAnschluss diePartienumdiePlätze5bis

7.DieHalbfinalspiele,diePartie umPlatz3unddasFinalewerdenum13.30UhrimStadion AnderAltenFörstereiausgetragen.InfosundTicketsunter https://youngstercup.com. sim

BERLIN: Naturschutzorganisationsucht Freiwillige,diebeimEnergiesparenhelfen

vonDirkJericho

DieNaturschutzorganisationBundBerlinstartetfür Ehrenamtlichekostenlose Energiesparberater-Kurse.

SeitzehnJahrenhelfenehrenamtlicheEnergiesparberater desBundBerlinimProjekt BerlinerEnergiecheckbeim Geldsparen.AnInfoständen undbeiHausbesuchengeben dieExpertenTipps,wiesich derStrom-,Heiz-oderWasserverbrauchreduzierenlässt.Sie suchendieEnergiefresserund beratenzuThemenvom StandbybiszurBetriebskostenabrechnung.

BeidenneuenKursengehtes auchumLangzeitbegleitungenoderWorkshops,zumBeispielzumThemaFensterdämmung.DieKursestartenam8. Augustund19.September.An sechsTerminen,vondenen

SUDOKU

WAAGE24.9.–23.10.

Liebe:HandaufsHerz:Sie habengewissaucheinpaarliebenswerteFehler.Beruf:Lassen SiesichvonIhrerKonkurrenznichtbeeindrucken.Allgemein:GebenSiesichetwas flexiblerundaufgeschlossener.

SKORPION24.10.–22.11.

Liebe:EsistanderZeit,dass Siejemandemsagen,waser Ihnenbedeutet.Beruf:DieEntwicklungeinesProjekteszeigtguteFortschritte.Allgemein:EinKurswechseltut Not?GreifenSieneueIdeenauf.

SCHÜTZE23.11.–21.12.

Liebe:DasWartenaufeineEntscheidungwirdzueinerharten Geduldsprobe.Beruf:FürHochmotivierteverläuftdieWochebesonders günstig.Allgemein:EineNachrichtwirft IhrePlanungenüberdenHaufen.

STEINBOCK22.12.–20.1.

Liebe:MitetwasmehrVerständnislässtsicheineKrise leichtüberstehen.Beruf:LassenSiesichnichtstressen.Immerdie Ruhebewahren!Allgemein:Waszählt, sinddieFakten.Spekulationenvermeiden. WASSERMANN21.1.–19.2. Liebe:SternstundenderLiebe. Venusanimiertzuromantischer Zweisamkeit.Beruf:GebenSie IhrenWiderstandgegeneineAngelegenheitauf.Allgemein:DenkenSieüberMöglichkeiten,Geldanzulegen,nach.

FISCHE20.2.–20.3. Liebe:Singlessindunsicher, obihreGefühletatsächlicherwidertwerden.Beruf:SiemüssensicheventuelleinerHerausforderung stellen.Allgemein:EineaktiveundbesondersereignisreicheZeitbeginntfürSie.

Hand-, Nadelarbeitstechnik

Cartoonder Woche vonBettinaSchipping

AusderKarikaturen-Freiluftausstellung„PRIMABILDER–Alles-palettiCartoons“beim16.CartoonairimOstseebadPrerowaufdemDarß. WeitereInfos:www.cartoonair.de,Buch:www.cartoonkaufhaus.de.

Tierkleid Abk.: Madame

meerkatzenartigerAffe Hptst.d. Ukraine

Schutzpatron d.Gastwirte

Frauenname

Stadt inTirol (Österreich)

südafrik. Präsident (Nelson) †2013

asiatischer Grunzochse

Krebsfleischimitat (jap.)

Körpergrößen

einTeilonlineundeinTeilin Präsenzstattfindet,bekommendieFreiwilligendasinhaltlicheRüstzeug,umprivate Haushalteberatenzukönnen. Zielistes,mindestenszehn ProzentbeimVerbrauchkurzfristigundohnehoheInvestitioneneinzusparen.Dieje zwei-bisdreistündigenSchulungenfindenandreiWochentagenabendsstatt.Dazu kommendreijesechsStundendauerndeSonnabendtermine.ImFokusdergesamten SchulungstehtdieVorbereitungaufdasEngagementals Bund-Energiesparberater:Wie sprecheichInteressierteinder Nachbarschaftan?WievermittleichmeinWissenverständlichundpraktischimAlltagumsetzbar?DasBund-ProjektwirdseitJuni2023vom Senatfinanziellgefördert.

AlleInformationenundAnmeldungfindensichimInternetaufbwurl.de/19f5

4638 2 79 195 4851 4 1258 719 31 7 8962

Menschen eines Staates (Mz.)

genusssüchtige Frau

Angeh. e.europ. Völkergruppe

afrikanische Kuhantilope

Kf.:Landschaftsschutzgebiet

ugs.: Gefängnis bestimmter Artikel

feste Wortgruppe, Wendung

Küstenschiff, Segeljacht

Studentenverbindung

poetisch: Adler

Vorname derHayworth †1987

Druckschriftgrad

auftakeln (Segelschiff)

kürzerer Zeitraum

schweiz. Stadt und Kanton

Kfz-Z. Alderney (brit.Kanalinsel)

fränkisch: Hausflur

südwestdeutsche Landschaft s1608-0498

Stadt auf Bornholm

Teilnahmeab18Jahren.MitarbeiterderFUNKEMediengruppe, derbeteiligtenUnternehmenundderenAngehörigesindvom Gewinnspielausgeschlossen.BarzahlungundRechtswegsind ausgeschlossen.DieKartenstelltderVeranstalterdenGewinnerndirektzurVerfügung.DiepersonenbezogenenDatender TeilnehmerwerdenvonderFUNKEBerlinWochenblattGmbH undihrenDienstleisternausschließlichzurDurchführungdes GewinnspielsundnichtfürWerbezweckeverwendet.

WirinformierenSiegemäßderVerordnung(EU)2016/679 (DatenschutzGrundverordnung)überdieVerarbeitung IhrerpersonenbezogenenDaten.DieseerhaltenSieim Internetunterwww.funkemedien.de/datenschutzinformationoderderkostenfreienRufnummer08008043333. DatenschutzanfragenrichtenSiebitteanFUNKEBerlin

MitPfeilundBogenaufdemMaifeld

WESTEND: DeutscheAthletenbereitensichaufdieBogensport-WMvom31.Julibis6.AugustinBerlinvor

vonKarlaRabe

Nach1979inBerlinund

2007inLeipzigfindenzum drittenMalBogensportWeltmeisterschaftenin Deutschlandstatt.Vom31.

Julibis6.Augustkämpftdie internationaleEliteumMedaillenundTitel.DieRecurve-Schützenhabenzudem einweiteresZiel:Esgeht auchumdieQuotenplätze fürOlympia2024inParis.

AufdemMaifeldamOlympiastadionfliegenindiesenTagendiePfeile.DieBogensportlerdesDeutschenSchützenbundes(DSB)nutzenihren Heimvorteilundbereitensich hieraufdieWM-Wettkämpfe vor,denndieQualifikation unddieerstenK.o.-Runden werdenaufderFlächezwischenOlympiastadionund Glockenturmausgetragen. Hierkönnensiesichaufdie besonderenGegebenheiten wieWind-undSichtverhältnisseeinstellenundsichmitden Bedingungenvertrautmachen.ZumdeutschenTeam gehörenunteranderemdie erfolgreichenSchützenFlorian Unruh,MoritzWiesner,MaximilianWeckmüller,Katharina Bauer,CharlineSchwarzund MichelleKroppen.

Insgesamtnehmen533Athletenund264Offizielleaus80 NationenanderBogen-WM teil.DenkürzestenAnreiseweghabendabeinatürlichdie deutschenSchützen,vorallem,wennsieinBerlinwohnen.DielängsteStreckemüssendieAustralierzurücklegen. DiestärksteKonkurrenzistaus Koreazuerwarten.Bogensportistdorteinevonfünf Sportarten,diemassivgefördertwerden.Entsprechend

AllesimGriff undnoch dazu nachhaltig

Umzüge,Malerarbeiten undSecond-Hand-Verkauf auseinerHand

sinddieKoreanertopvorbereitet.Esheißt,dasssiedas WM-Finalfeldoptischnachgebauthaben,damitdieAthletenvondenörtlichenGegebenheitennichtüberrascht werden.NichtswirddemZufallüberlassen.

StarkeeuropäischeNationen sinddieSpanier,Italienerund Türken.DietürkischenBogenschützenhattensichinder Vorbereitungübrigensdas

HUCKEPACKUMZÜGE

¡ individuelleBeratung, auchvorOrt

¡ Nah-undFernumzüge

¡ Ein-undAuspacken

¡ Möbelmontage

¡ Wohnungsauflösungen, inkl.besenreinerÜbergabe

¡ schnellundfachgerecht

Telefon03033096-1621

Fax03033096-1626

huckepack@jsd.de www.jsd.de/huckepack

Maifeldmitdendeutschen Sportlerngeteiltundtrainiertenhiergemeinsam.Damit kamderDSBdertürkischen Mannschaftentgegen,denn dieDSB-Athletensindsehr häufiginderTürkei.„Indiesem Winterwarenwir40Tagein derTürkeiundhabendie GastfreundschaftunddiegutenTrainingsbedingungengenossen“,erklärtBundestrainer OliverHaidn.ZudenbevorstehendenWettkämpfensagter:

DerKlang vonPapier

„EswirdeinesehranspruchsvolleWM,dieTop-Nationen sindbesservorbereitetalsje zuvor–dasgiltaberauchfür uns.“Wennesgelänge,die MannschafteninsViertelfinale zubewegen,dannhättedas TeamseinSollerfüllt.

DieSportlergehenmitdem olympischenRecurve-oder demnichtolympischenCompoundbogenandenStart. DasZielbleibtgleich:diePfeileimZentrumzuplatzieren. DieScheibensteheninder Qualifikationunddenersten K.o.-RundenaufdemMaifeld, dieEntscheidungenfallenim eigenserrichtetenStadionauf demOlympischenPlatz.Bei denRecurve-Schützengehtes umdieOlympiaqualifikation, denninBerlinwerdendieerstenQuotenplätzefürdieSpieleinParisvergeben.Diedrei bestenTeamsbeiFrauenund MännernsowiediedreibestenEinzelschützenbeiderGeschlechtersichernihremnationalenVerbanddenOlympiastartplatz.

TicketsfürdasFinalevom4.bis6.August im1500ZuschauerfassendenStadion aufdemOlympischenPlatzgibtesauf www.wm-bogen.de.DasTagesticket kostet14,ermäßigtelfEuro,einDrei-Tages-Ticket28,ermäßigt24Euro.

HUCKEPACKDIEMALER

¡ individuelleBeratungvorOrt

¡ Streicharbeiten

¡ Lackierarbeiten

¡ Tapezierarbeiten

¡ Einsatzmoderner technischerGeräte

¡ AufträgeinderRegion

Berlin-Brandenburg

Telefon03033096-1621

Fax03033096-1626

huckepack@jsd.de www.jsd.de/huckepack-maler

MITTE. ImMuseumfürKommunikationstellenderzeitacht KünstlerinnenundKünstler nochbiszum4.September ihreaußergewöhnlichenPapier-Kunstobjektevor.DasMuseumistdamiteinervonvier BerlinerOrtendesFestivals „Papier&Klang“vomHausdes Papiers.InderAusstellung könnendieBesuchererfahren, wasdasPapierindenKünstlernzumKlingenbringt.MöglichmachendasdieVideoarbeitvonDodoSchieleinund eineSound-Installationvon ClaudiaSchmitz,diedenKlang vonPapieraufgreifen.Den Künstlerngehtesdabeium Themen,dieberührenund verständigen,wiedieArbeiten „Familienaufstellungen“von KajaEvelAttar,„Landkarten“ vonSabineHilscheroder „Briefumschläge“vonCem Bora.ZweiKunstobjektesind inkunsttherapeutischenProjektenanderCharitésowiein derJustizvollzugsanstalt(JVA) fürFraueninLichtenbergentstanden.DasMuseuminder LeipzigerStraße16istimmer dienstagsvon9bis20Uhr, mittwochsbisfreitagsvon9 bis17UhrsowieandenWochenendenvon10bis18Uhr geöffnet.DerEintrittkostet achtEuro,ermäßigtvierEuro. KinderundJugendlichebis zumAltervon17JahrenkommenkostenlosinsMuseum. uk

FUNDGRUBE

SECOND-HAND-KAUFHAUS

¡ Vintage-Klamottenund-Möbel

¡ Haushaltsgegenstände/ Dekoration

¡ günstigePreise

¡ nichtweitvonIKEASpandau

Telefon03033096-1622

www.jsd.de/fundgrube

Öffnungszeiten

Mo,Mi12–18Uhr

Di,Do,Fr10–16Uhr

Sa10–16Uhr (ab01.08.2023)

DasUmzugs-undMalerunternehmenHuckepack blicktaufeinelangeTraditioninBerlin-Spandauzurück. Seitden1980ernwirdhiertransportiert,gepackt, montiertundentsorgt,vonAnfangangehörenMenschen mitBeeinträchtigungenzumTeam.Heuteerledigt HuckepackprivateundgeschäftlicheUmzügesowie WohnungsauflösungenvoneinzelnenZimmernbiszu komplettenHäusern.

WerumziehtoderRäumeauflöstfindetbeim HuckepackBetriebsteil„DieMaler“ auchgleichdierichtigeAdresse fürfachgerechteRenovierungs-undMalerarbeiten.

DasSecond-Hand-KaufhausFundgrube inSpandau komplettiertdasAngebotinpunctoNachhaltigkeit: HierwerdennichtmehrbenötigteSachspenden wieKleidung,Alltagsgegenstände,Haushaltsgeräte undMöbelsortiertundfürkleinesGeldweiterverkauft.

Seit2007sindHuckepackunddieFundgrubegemeinsam mitdemHotelChristophorusunddemScanCenterTeil einesInklusionsbetriebs,indemMenschenmitund ohneBehinderungzusammenarbeiten.

ÖkologischeundsozialeNachhaltigkeit–dafürstehen Huckepack,HuckepackdieMalerunddieFundgrube.

ebay-Shop ejs-fundus2

Fundgrubebei kleinanzeigen.de

FundgrubeSecond-Hand-Kaufhaus

AmOberhafen16–20

13597Berlin-Spandau

AufdemMaifeldfliegenindiesenTagendiePfeile:deutscheundtürkischenBogensportlerbereitensichhier aufdiebevorstehendeWMvor. Foto:K.Rabe

MitGratis-WasserdenDurststillen

BERLIN: WasserbetriebenehmenamCharlottenburgerLietzenseeparkden222.TrinkbrunneninBetrieb

vonDirkJericho

DieBerlinerWasserbetriebe (BWB)habengemeinsam mitUmweltsenatorinManja Schreiner(CDU)den222. Trinkbrunneneingeweiht. DerkönigsblaueKaiserbrunnenamCharlottenburger Lietzenseeparkspendetwie alleanderenTrinkbrunnen anöffentlichenStraßenund aufPlätzenvonMaibisOktoberrundumdieUhrfrischesTrinkwasser.

DenMundkurzunterden Hahnhalten,einpaarSchlucke kühlesNassgenießenund vielleichtfürdenWeiterweg nochdieTrinkflascheauffüllen:InallenBezirkenkann mandasanmittlerweile222 BWB-Trinkbrunnen.Dasblaue Modell,denKaiserbrunnen, derjetztamLietzenseepark eingeweihtwurde,hatein ehemaligerMitarbeiterder Wasserbetriebe,derArchitekt SiegfriedKaiser,erschaffen.Er istdasältesteModellundbei denBezirkenambeliebtesten. DergusseiserneKaiserbrunnenkostetumdie5000Euro undstehtan162Orten.

DieBWB-Trinkbrunnengibtes indreiModellvarianten.Der barrierefreieBituma-Brunnen istausKunststeinundkostet etwa2700Euro.AmBitumaBrunnen–bisher37inBerlin–kommenauchRollstuhlfahrer mitdemMundandenWasserstrahl.AndenanderenModellenkönnensielediglichdie

Trauer&Gedenken

Erinnerteuchanmich, abernichtandunklenTagen. Erinnerteuchanmich instrahlenderSonne, wieichwar,alsichnochalleskonnte.

KlausGladosch

*6.2.1937†18.7.2023

InLiebeundDankbarkeit nehmeichtraurigAbschied AnnelieseGladosch imNamenallerFreundeundBekannten

DieTrauerfeierfindetstattamMontag,dem31.Juli2023,um14.00Uhr aufdemSpandauerFriedhof„IndenKisseln“,Pionierstraße82, 13589Berlin.DieBeisetzungderUrneerfolgtzueinemspäteren ZeitpunktimengstenFamilien-undFreundeskreis.

WirlebenAbschied.JedenTag.

Tel.03074754376

SeegefelderStr.45·13583Berlin-Spandau

HausbesucheohneAufpreismöglich

WenneinLebenbeendetist…

Flascheauffüllen.AlsdritteVariantegibtesnochdie105 ZentimeterhoheAluminiumSäule,diederBerlinerDesignerMarcusBotschentwickelt hat.21Botsch-Brunnenplätschernderzeit,neuekommen nichthinzu.WenneinBotschBrunnenkaputtgeht,wirder durchandereModelleersetzt.

LautBWBsindhoheReinigungskostenundbegrenzte HaltbarkeitdieGründe.Ein Grundistauch,dassdieWasserbetriebefürdenBotschBrunnenLizenzgebührenzahlenmüssen.Außerdendrei ModellengibteseinenbesonderenTrinkbrunnenausStein anderKrummenLankeund

Erd-,Feuer-,See-,Baum-,Natur-undDiamantbestattungen

HelmutWitzke

BESTATTUNGEN

einenausHolzamWaldlehrpfadimGrunewald.Welches Modelljeweilsaufgestelltwird, entscheidenBezirksamtund Denkmalschutz.

GeradeanextremheißenTagensinddieTrinkbrunnen auch„wichtigfürdenHitzeschutz“,sagtUmweltsenatorin ManjaSchreiner.Gesche Grützmacher,ChefinderWasserversorgungderBerliner Wasserbetriebe,betonteinen weiterenUmweltaspekt.„Wer seinenDurstmitTrinkwasser löscht,verursachtkeinenMüll“. Zuden222Trinkbrunnenauf StraßenundPlätzenkommen mehrals3000Wasserspender derWasserbetriebeindiversen Schulen,Bürgerämternund Büros.

VieleStädtebauenTrinkbrunnen,auchalsHitzeschutzmaßnahme.ParisisteinVorbild; dortsprudelnüber1200BrunnenvonEaudeParis,dem WasserversorgerderfranzösischenHauptstadt.AllePariser Trinkbrunnenkannmaninder Google-Maps-Appfinden. Münchenwilldemnächst100 neueTrinkbrunnenaufstellen.

Bisherplätscherngerademal 32solcheGratisanlageninder NähevonZierbrunnen. InklusiveAnschlussundTiefbaukosteteinTrinkbrunnen biszu15000Euro.DerSenat stelltindiesemJahr1,5MillionenEurodafürzurVerfügung. Kostenintensivsindvorallem BetriebundWartung.Etwa zweiKubikmeterWasserverbrauchschlagentäglichzuBuche.Durchdenpermanenten WasserflusskannkeinWasser inderLeitungstehenundsich erwärmen.Außerdemhaben soKeimekeineChance.An zweiOrten,aufderFischerinselundamSpandauerSchifffahrtsufer,wirddasablaufendeWasserzurBewässerung vonBäumengenutzt.Diese Projektesollenausgebautwerden,teilendieBWBmit.Auf bwb.de/trinkbrunnenhaben dieWasserbetriebedieStandorteineinerKarteveröffentlicht.DerKaiserbrunnenam Lietzenseeparkistnochnicht drin.EsgibtaucheineAppfür dasSmartphone,mitderman alledeutschenTrinkwasserbrunnenfindenkann.Mehr auftrinkwasser-unterwegs.de.

» kostenfreieHausbesuche

» inBerlin,PotsdamundUmland

» viele Bestattungsarten

» Best-Preis-Garantie

Seit1851imBesitzderFamilieFliegener-Cotta

FalkenhagenerStr.13·13585Berlin-Spandau

Telefon030/3358018TagundNacht www.fliegener-bestattungen.de

Anzeigenannahme: Tel.(030)6883510-20/-22

u a komplett mit Sarg, Wäsche, eine

Tag-und Nachtruf030-3367396 e,stilleBaumbestattungab1.550€ r Überführung,Krematorium,stilleBeisetzungRuheforst SchönwalderStraße75·13585Berlin-Spandau·www.witzke-bestattungen.de

AlleBestattungsarten

INDERFÜNFTEN

GENERATIONDASHAUS

08000001696

kostenfrei·24-Std·Mo-So

ZentralesVerwaltungsbüro:(030)4397207-70 www.berliner-beerdigungsinstitut.de

BESTATTUNGEN

seit1895im Familienbesitz

IHRESVERTRAUENS, TRADITIONSBEWUSST, EINFÜHLSAMUNDKUNDENORIENTIERT. BESTATTUNGENFÜRJEDENFINANZIELLENRAHMEN.

BrunsbüttelerDamm258/EckeMagistratsweg,13581Berlin-Staaken Tag+Nacht-Tel.:3661580 www.bestattungen-hauck.de

WirsindfürSieda,damitSieauf

Gartenfelderstr.111·13599Berlin· Tel.030-35402090

MitWasseranstoßenaufeineSchnapszahl:UmweltsenatorinManjaSchreinerundGescheGrützmacher, ChefinWasserversorgungderBWB,weihenden222.TrinkbrunnenamLietzenseeparkein. Foto:BenjaminPritzkuleit

DenkenSieauchim UrlaubandieUmwelt

MÜLLTRENNUNGWIRKT: TippsfürAbfallentsorgungaufReisen

vonBeatePack, RheinischeAnzeigenblätter

AbindenUrlaub!Zwarlässt mandenAlltaghintersich, dochsollteeinesebensobeachtetwerdenwiezuHause: dieMülltrennung.Nurkorrektentsorgt,könnenVerpackungsabfällerecyceltwerden.EinigeUrlaubstippshat dieInitiative„Mülltrennung wirkt“zusammengestellt.

ObindenBergenoderam

Meer–grundsätzlichfunktioniertdieMülltrennunginder Ferienwohnungoderaufdem

CampingplatzinDeutschland wiezuHause:InGelbeTonne oderSackgehörenalleVerkaufsverpackungen,dienicht ausGlasoderPapiersind.Papier,PappeundKartonkommeninsAltpapier.LeereEinwegglasverpackungenwerden nachWeiß,GrünundBraun sortiertinGlascontainerngesammelt.Wichtig:AußergewöhnlichgefärbtesGlas,zum BeispielblaueFlaschen,gehörenzumGrünglas.

KochenimUrlaub?Gerneunkompliziert!GebrauchteKunststoffverpackungenoderAluschalen,zumBeispielfürWürstchenoderFertiggerichte,sowie leereKonservendosengehören indieGelbeTonneoderden

GelbenSack.Gleichesgiltfür KunststoffbehälterfürSpeiseeis.Übrigens:Deckelgetrennt vonderVerpackungindieTon-

BittedieleerenFlaschenderSonnenmilchrichtigentsorgen. Foto:InitiativeMülltrennungwirkt/MarcellaMerk

newerfen!AußerdemBecher undSchalennichtstapeln.So werdensiebesservonderSortieranlageerkannt.VerpackungenausPappeundPapiersowieKartonsfürPizzenundandereTiefkühlproduktekom-

Vorbereitung aufsEhrenamt

AlleVerpackungenmüssen komplettleersein.Dennnicht entleerteSpraydosenkönnen beimAbtransportunterDruck inBrandgeraten.LeereKosmetikverpackungenausGlassolltennachFarbenindenAltglascontainergebrachtwerden.

PlastikschaufeloderSpielzeugbaggergehenbeimBuddeln amStrandkaputt?SolcheGegenständemüssenimRestmüll entsorgtwerden.Esseidenn, esgibtamUrlaubsorteine Wertstofftonne,danndürfen siedorthinein.InWertstofftonnenwerdennichtnurVerpackungsabfällegesammelt,sondernauchandereGegenstände ausKunststoffundMetall.

HilfefürGeflüchtete ausderUkraine

CHARLOTTENBURG. Der KatholischeDeutscheFrauenbundbieteteinenVorbereitungskursaufehrenamtliche Krankenbesuchsdienstean. Startistam6.September,Anmeldungensindabsofort möglich.DerKursfindetinder Wundtstraße40-44statt.An 15TerminenwerdenThemenschwerpunktevermittelt.Die Zeitensindmittwochsvon17 bis20.15Uhrundsonnabends von10bis17Uhr.DerKurserstrecktsichbiszum2.Dezemberundkostet65Euro.Ermäßigungsindmöglich.NacherfolgreicherTeilnahmeerhalten dieAbsolventeneinZertifikat. Anmeldungensindmöglich unter¿321 5021oderE-Mail aninfo@kdfb-berlin.de. KaR

Jugendorchester imKonzerthaus

ALT-TREPTOW: Beratungszentrumim ParkCenterTreptowentlastetdieKonsulate

vonPhilippHartmann

ImParkCenterTreptowhat dasersteBeratungszentrum fürGeflüchteteausderUkraineinDeutschlanderöffnet.

ImBeratungszentrum,TreptowerPark14,werdenunteranderemHilfestellungenbeim AusfüllenvonUnterlagenund Formularen,demErstellenvon SchreibensowiebeiTerminbuchungenbeiBehördenund medizinischeEinrichtungen angeboten.DieinFrankfurt, BerlinundHamburgansässige Investment-undAsset-Management-PlattformKintyre unterstütztebeiderHerrichtungundEröffnungdieser

deutschlandweiterstenBeratungseinrichtungihrerArt. SeitAprilbefindetsichimPark Centerbereitsdasoffizielle PassbüroderukrainischenRegierung,dasmitdemneuen Angebotnunergänztwurde. „UkrainischeGeflüchtete,die ihrenPassoderFührerschein verlorenhabenodererneuern müssen,könnendiesunkompliziertindemPassbürobeantragen“,erklärtToniPérez-MorellvomCentermanagement. DasBüroentlasteseitderEröffnungdieukrainischenKonsulateundPasseinrichtungen inDeutschland.Geöffnetist MontagbisFreitag10bis13 Uhrund13.30bis17Uhr.

EineInitiativedesBundesverbandes kostenloserWochenzeitungen(BVDA)

meninsAltpapier.GetränkedosenundEinwegflaschenaus KunststoffmitPfandlogokönnenzurückgegebenwerden.

LeereKunststoffflaschenund -tiegelfürPflegeprodukte, ebensoZahnpastatubengehörenindieGelbeTonne,den GelbenSackoderdieWertstofftonne.DasgiltauchfürSpraydosenausAluminium.Wichtig:

VieleAbfällelassensichauch imUrlaubeinfachvermeiden: BringenSievonzuHause SnackboxenundTrinkflaschen mit.InformationenundBesonderheitenzurAbfallentsorgung amUrlaubsortwerdenteilsmit denReiseunterlagenverschickt, liegeninderFerienwohnung ausodersindimInternetzufinden.AufCampingplätzesind meistAbfallcontainer-Sammelplätzevorhanden.ImAusland könnenandereRegelnfürdie Abfalltrennunggeltenalsin Deutschland.Daheristesimmersinnvoll,sichüberdieVorgabenzurAbfallentsorgung amUrlaubsortzuinformieren.

WeitereInformationenzurMülltrennung gibtesaufmuelltrennung-wirkt.de.

SchlechteNachrichtimAngebot

KOMMENTAR: HandelsrieseREWEverzichtetaufgedruckteProspekte

vonHendrikStein SchlechteNachrichtfürVerbraucher:DerLebensmitteleinzelhändlerREWE hatseinenletztengedrucktenProspektverteilt.DieAngebotswerbungsollkünftig vorallemüberdigitaleKanälelaufen,beispielsweise überdiekonzerneigeneApp.

NatürlichhättederEinzelhandelsriesekeineguteMarketingabteilung,wennernicht ausderschlechteneinevermeintlichgutemachenwürde. UndsoverkaufterdasGanze unterdemAspektdesKlimaundUmweltschutzesund„revolutioniertdamitdiePlanung desWocheneinkaufsfürMillionenMenscheninDeutschland“.Nochmehrgehtnicht.

Umesgleichvorwegzunehmen,ichkanndieEntscheidungdurchausnachvollziehen.DennnichtnurREWE dürftendieKostenderProspektwerbungdrücken,dieseit JahrendurchsteigendePapierpreiseundMindestlohnerhöhungenimBereichderZustellungdurchdieDeckegehen.

GeradebeimPapieristeineextremeKostensteigerung,verursachtunteranderemdurch denstetigwachsendenBedarf anVerpackungenimOnlineHandel,zuverzeichnen.Probleme,dieauchunskostenlosenWochenzeitungendas Wirtschaftenerschweren.

VordiesemHintergrundmit Nachhaltigkeit,Umwelt-und Klimaschutzzuargumentieren, führtdieVerbraucherjedochin dieIrre.REWEbenenntzwar dieEinsparungenbeiKohlendioxid,WasserundEnergie,die ausdemVerzichtaufsPapier resultieren,unterschlägtjedochdieEmissionen,diedigitaleWerbeformenverursachen.Unddiewerdenhäufig unterschätzt,dasieimGegensatzzumPapierkaum„greifbar“sind.DieNutzungdigitalerGeräteentsprichtetwasiebenProzentdesKohlendioxidFußabdruckseinesdurchschnittlichenDeutschen. NimmtmanalleDruckerzeugnissezusammen,somachen diesewenigeralseinProzent desKohlendioxid-Fußabdrucks aus.Daheristeszumindest fragwürdig,unterNachhaltigkeitsaspektendiedigitaleAn-

gebotskommunikationdergedrucktenvorzuziehen.

Wereine„Revolution“ausruft, mussnatürlichauchmiteiner Revolterechnen.Schwervorstellbar,dassVerbraucherdie VerkündungdesEndesdesgedrucktenProspektseinfachso hinnehmen.DenndergedruckteProspektistimmer nochfürvieleeinwichtiges Mittel,umdenWocheneinkauf zuplanen.LautdemInstitutfür DemoskopieAllensbachnutzen70ProzentderDeutschen AnzeigenblätteroderProspektealsInformationsquelleüber Einkaufsmöglichkeitenund Sonderangebote.TrotzDigitalisierungvielerLebensbereiche scheinthierdas„Haptische“ weiterhineinenWertundeine Bedeutungzuhaben.

FürmichhatPapierabernoch einenweiterenVorzug.Esgibt wohlkaumeininklusiveresTrägermedium,dasfürjedenso leichtzugänglichist.DasAlter, dasHandicap,derGeldbeutel oderauchdieTechnikaffinität spielenbeimGedrucktenkeine Rolle.Daherglaubeichnicht, dassdasPapierdurchBitsund Byteskomplettersetzbarist.

MITTE. DasFestival„Young EuroClassic“bringtwiederdie bestenJugendorchesterder WeltnachBerlin.16Orchester undzweiBigbandspräsentierensichvom4.bis27.August imKonzerthaus.Höhepunktist dasFestivalimFestival„CourageinConcert“vom19.bis22. August.HierspielenMusiker ausderUkraineunddenNachbarländernEstland,Georgien undUsbekistan.Programmauf www.young-euro-classic.de. uk

ImBeratungszentrumerhaltenukrainischeGeflüchteteunteranderem HilfebeimAusfüllenvonFormularenundTerminbuchungen.

ANGEBOTDERWOCHE!!!

Polsterreinigung

Schonend,gründlich,sauber! DieprofessionellePolsterreinigung fürPolstermöbelallerArt.

20% Rabatt

· WirverfügenüberengagierteundhochqualifizierteMitarbeiter. WirarbeitenmitmodernerTechnikfüroptimaleErgebnisse. UnserefasertiefeReinigungverleihtIhrenPolsternwiederstrahlendesAussehen. DieschonendeBehandlungderOberflächeerhöhtdieLebensdauerIhrerPolster. SiehabenlängermehrFreudedaranundsparensoüberdieJahreauchnochGeld. · Selbstverständlicharbeitenwirmitumweltfreundlichen,biologischabbaubaren Reinigungsmitteln. · WirarbeitenbeiIhnenvorOrt.OhneBerechnungderAnfahrt. AufWunschauchabendsundamWochenende.

AufdenServiceder Polsterreinigung

könnenSiesichverlassen.

TÜV-zertifiziertesQualitäts-Management

HohesUmweltbewusstsein

· AusführungallerArbeiteninhöchster

Qualität

LanganhaltenderOberflächenschutz

durchSpezialimprägnierung

SehrgutesPreis-Leistungsverhältnis

RufenSieunsan. WirkommengerneunderstellenIhnen unverbindlichein KostenfreiesAngebot inganzeBerlinund Brandenburg

Gerneübernehmenwirauch dieGrundreinigungIhresHauses oderIhrerWohnung

MeinePolstermöbel-sofrisch, wieausderWaschmaschine.

Berliner

Polster-Fachwerkstatt

Foto:DarkaHorova

Inh.SebastianLakatus SchönfließerStr.17A16540Hohen Neuendorf GewerbezenrumamS-Bahnhof Telefon03303/5403378 Funk0163/6084237

!!!!!!!!!!!

20%VOMENDBETRAG BEIREINIGUNGEINER COUCHGARNITUR

FIRUS

Gas/Wasser/Sanitär

Fliesenlegerarbeiten

AltersgerechteBäder–komplettauseinerHand

Kleinreparaturen·Gaswartung

Verstopfungsbeseitigung

BesuchenSieunsereBad-Ausstellung

inSpandau:Pionierstr.49,Tel.:37587620 www.firus-berlin.de

24-h-Notdienst:0177-4188562

TeppichklinikBerlinUG

HiersindSieingutenHänden

Seit1947istdasFamilienunternehmenaufTeppichreinigung spezialisiert.Dieempfindlichen Gewebewerdenschonend, aberdennocheffektivmitBioproduktenbearbeitet.Unter demMotto„Sauberistgut–bakterienfreiistbesser“werdendieTeppichedanachmit heißemWasserdampfgereinigt.SokönnenauchhartnäckigeFleckenentferntwerden. AnschließendwirdderTeppich imprägniertundeingefettet,so dassdieserwiedereinenseidigenGlanzerhält.DesWeiteren werdenauchdieAufbereitung sowiedieReparaturvonTeppichennachtraditioneller,persischerTeppichknüpfkunstvorgenommen.WerseinenTeppichschätzenlassenund/oder verkaufenmöchte,kannsich

IhreSchönheitingutenHänden

WirsindfürSieda,damitSieauf IhreArtAbschiednehmenkönnen.

Gartenfelderstr.111·13599Berlin· Tel.030-35402090

3

7 75 TeppichklinikBerlin UG InhaberLotharRose

TepihklinikBerli

vorher

Ab 7,50 €/m²fürWäsche

UnsereDienstleistungen fürIhrenTeppich:

• FachmännischeRestauration jeglicherArt

• ProfessionelleBiohandwäscheund BefreiungvonSchmutzflecken

• RückfettenundImprägnieren

• KostenloserAbhol-undBringservice,begrenztauf70km

• ReparierenvonFransenund KantensowieReinigungvon Polstermöbeln&Auslegewaren

nachher nachher Gutschein ab7m² 50€

20% Rabatt-Aktion!

Aktion: Teppichverkaufmit biszu70%Nachlass wegenLagerräumung!

gültigvom29.07.bis12.08.23

(proPersonnureinGutschein)

DiekleineEismanufakturhat sichmittlerweile,dankdervielenundgutenBewertungen derKundenundEisliebhaber, einenfestenPlatzuntenden bestenEisdielenderStadtgesichert.AuchdiesesJahrwurdedieEismanufakturinden TopTeninmehrereForenausgezeichnet.BesondersindiesenwarmenTagenwirdein BesuchbeiEistogoDaDalt amKolkeinegarantierteErfrischungsein.Nebendenklassischenundgewöhnlichen

Lothar(links) undHaraldRose

ebenfallsan LotharRose wenden,denn dererfahrene Gutachterist genauder richtigeAnsprechpartner. Übrigensist derHol-und BringedienstbeieinerEntfernungbis70kminklusiveund auchdas„Möbelrücken“gehört zumkostenlosenService.Es gibtweiterhinTeppich-SonderverkaufmiteinemNachlass vonbiszu70%wegenLagerräumung!TeppichklinikBerlin UG,TeltowerDamm241,14167 Berlin,Mo-Fr10-19Uhr, Sa11-18Uhr,¿20291724, ¿0176/72131959, www.teppichklinik-berlin.de.

Sommer-FeelinginderEistheke

EissortenundderschonberühmtenGoldSelection(PremiumEis)findenSieimmeretwasSpezielleswie:Cupido-Eis (weißeSchokolademitErdbeeren),JoghurtmitIngwer undZimtoderderaktuelle „Renner“JoghurtmitMandarinen-Sauce.IhrDaDaltTeam freutsichaufIhrenBesuch!

EistogoDaDaltamKolk,Am Juliusturm106,13597Berlin, geöffnetistdieEisdieletäglich 10bis20.30Uhr.

TheodorPoeschkeBestattungene.K.

ImTrauerfallfürSieda

DasBestattungshausPoeschke begleitetSieinschwierigen ZeitenundnimmtIhnenAufgabenab(gernmitHausbesuch), damitSieZeithabenAbschied zunehmenundzutrauern.Ein ehrenamtlicherRentenberater istregelmäßigfürSievorOrt. BestattungsvorsorgeistfürjedesBudgetmöglich.IhreWünscheunddiePersönlichkeitder VerstorbenenfließenindieGe-

staltungderTrauerfeierein–klassischoderwürdevoll-modern.DieeinfühlsamenMitarbeiterinnenberatenSieohne ZeitdruckundbietenIhnen TrauerdrucksachenundTrauerredenauseinerHand.Poeschke Bestattungen(¿35402090)in Haselhorst,GartenfelderStr. 111,13599BerlinundinAltReinickendorf29d,13407Berlin,poeschke-bestattungen.de.

Dr.BastianKämpfe

Dr.ChristinaMidderhoff

SeeburgerWeg13

13581Berlin Tel.3619071

AngstvoreinemImplantat mussnichtsein!

SiehabenAngstvorder Implantatoperation?

WirsetzendasImplantatamTag derZahnentfernungdirektindieWunde, dasheißtohnedasZahnfleischaufzuschneidenistineinerSitzungalleserledigt. KeineBlutung,keineSchwellung, keineSchmerzen.

Zahnraus,Implantatrein,fertig!

SieliebendasLeben,sindoffenfürNeuesundschätzen diesympathischeEinkaufsatmosphäreeinerpersönlich geführtenParfümerie?Herzlichwillkommenbeiuns! IhreSchönheitistbeiunsin gutenHänden.

EserwartetSieeineumfassendeAuswahlbekannter Marken.SiefindentopaktuelleNeuheitenundimmer wiederneueinteressanteAk-

tionen.FachkundigeBeratunginallenBereichenvon Pflege,DuftundMake-up sowiekompetenteAntwortenaufIhreFragensindfür unsselbstverständlich. BesuchenSieunsbald–wir freuenunsaufSie!ParfümerieJan&TimKrügerGmbH, Bölschestraße38,12587Berlin-Friedrichshagen.InformationenimInternet:www. parfuemerie-krueger.de.

CD-undVinyl-Ankauf„Schönwettermusik“

AnkaufvonVinyl,CDs&DVDs

SvenDörrekauftIhreSchallplatten-,CD-oderDVDSammlungan.Deutschlandweit,auchperAbholung!Er kauftfastalleGenres,bevorzugtRock&Jazz(keineSchlager).MachenSieIhreSammlungzuGeldundbesuchen SieunsinderTransvaalstraße 21(NäheU-Bhf.Rehberge)in Wedding.ErzahltfairePreise, sofortinbarundfreutsich überIhrenBesuchoderAnruf. Kontakt:¿4633184, www.schoenwettermusik.de.

SvenDörreholtauchbeiIhnenab.

BadausstellunginSpandau

SiesindaufderSuchenacheinerneuenBad-oderKüchenarmatur?Siespielenmitdem Gedanken,IhrBadzuerneuernoderneuzugestalten? DannsindSiebeiChristianFirusinderPionierstraße49genaurichtig!

EineAusstellungvonMusterbädernbietetdieMöglichkeit, sichinspirierenzulassen.Wir ermöglichenallesauseiner Hand,rundumdasThema Bad,inklusive3D-Planungvor Ort.FürdieRealisierungsteht eineAuswahlanWannen,Duschen,Armaturen,Fliesen,

EinegroßeAuswahlbietetIhnen dieBadausstellung.

BadmöbelnundAccessoires zurVerfügung. GeöffnetistMontagbisFreitag8bis16.30Uhr,Pionierstraße49,¿37587620, www.firus-berlin.de.

WasistlosimKiez? FreizeittippsausderNähefindenSiezuverlässigim SpandauerVolksblatt

VisagistRenéKochzeigtblindenundschwersehbehindertenFrauen,wiesiesichselbstschminkenkönnen. HierfürdieRBB-Sendung„Schönundgut“(zuseheninderMediathek). Foto:ReKo

BlindDatebeimMeister

WILMERSDORF: RenéKochlehrtBlindedasperfekteMake-up

vonManuelaFrey

Blindsein,aberdennochperfektgeschminkt?Dasistkein Widerspruch.Wiedasgeht, zeigtRenéKochinseinen kostenlosenWorkshops.

„Wirkönnennichtsehen,aber wirwollengesehenwerden“, sagtendieFrauenimMake-upWorkshopfürBlindebeiRené KochimCosmetic&CamouflageCentrum.

InBerlinlebenetwa6000blindeund20000sehbehinderte

JuwelierMary Goldankauf

Menschen,vonderKosmetikundMode-Industrieleideretwasvernachlässigt,meintder Visagist.DennfürdieseZielgruppegibteswenigHilfeund Angebote:„Entwederfraugeht miteinerBegleitpersonshoppenoderhateineVerkäuferin desVertrauens.“

Jetztanmelden

StarvisagistRenéKochwillhier eineLückeschließenundbietetinseinemWilmersdorfer Cosmetic&CamouflageCentrumWorkshopsfürMake-up

undStylingan.Gehtdas,sich blindschminken?„Ja“,sagtder Kosmetikexperte.„Ichhabees ineinerNeumondnachtbeimir imStudioameigenenLeibausprobiert.Also,alleswardunkel undichhabemichschrittchenweiseselbstgeschminkt,ohne etwaszusehen.Eshatfunktioniert.“Das„ErtastbareSchminken“wargeboren.Diesgibter nunanBlindeundSehbehinderteweiter.

DieseMake-up-undStyling-Workshops sindfürBetroffenekostenlos.Manmuss sichaberanmelden:¿8542829.

ChettinadYummyKitchen

JetztmitnochgrößerenBüfettsamSonntag

DasRestaurantinderWilhelmstadtbietetaufgrundder großenNachfragewiedersein beliebtesSonntagsbüfettan–jetztnochopulenter–denn nebenderbekanntenLunchVielfaltgibtesabsofortauch FrühstücksangebotemitfrischenBrötchen,Aufschnitt undKäse,Eierspezialitäten, Quark,Müsli,Marmeladen, Honigundvielemmehr.Beginnistsonntags10Uhr.Und wieimmer:„Allyoucaneat“! Erwachsenezahlen14,90,KinderbiszehnJahren9,90Euro. Diewarmen,typischindischen sowiespeziellsüdindischen KöstlichkeitendesBüfettsbietenalles,wasdasHerzbegehrt,wobeiVorspeisen,mit Pakoras(gefülltenTeigtaschen),SalateundSuppen,sowiediverseFleischgerichteals Hauptgang,aberauchvegetarischeSpeisenundDesserts zurAuswahlstehen.Alternativ kannabmittagsauchàla cartebestelltwerden!Eine rechtzeitigeReservierungwird aberimmerwegenderhohen Nachfrageempfohlen!WeiterhinpunktetdieLocationseit Langemmitihremwöchent-

lichwechselndenBusinessLunch-Büfett,dasmontagsbis freitags12bis16Uhrebenfalls unterdemMotto„Allyoucan eat“Fisch-undFleischgerichte sowieeinevegetarischeoder veganeKreationplusSuppe, SalatundDessertzumPreis von8,90Euroofferiert.ÜbrigenssinddieseBüfett-Speisen auchgernzumMitnehmen!

„HappyHour“fürCocktails (4,50Euro)istimmer17bis19 Uhr!UndauchderLieferservice(täglich12bis23Uhr)sowieeinindividuellesCatering gehörenzumServicedes SpandauerSpezialitätenrestaurants.FeiernallerArtwer-

JedenSonntaggroßerBrunch!

Immervon10bis15Uhr

JetztmitnochmehrAuswahl: Breakfast&Lunch!

denfürprivateGesellschafen undFirmennachAbsprache gernimgemütlichenAmbientemitlandestypischemDekor fürSieausgerichtet.SelbstverständlichkönnenSiebeischönemWetterauchimLoungeBereichaufderTerrasse schlemmenundgenießen! KommenSievorbei–das TeamfreutsichaufSie!

ChettinadYummyKitchen, Wilhelmstraße1,EckeSeeburgerStraße(hierauchParkplätze),13595Berlin,Mo-Sa12-23 Uhr,Soschonab10Uhr, ¿67808783,www.chettinadindisches-restaurant.de

INDISCHESRESTAURANT WILHELMSTR.1–13595BERLIN-SPANDAU (ECKESEEBURGERSTR.)

Tel.030/32709244

Markt5,13597Berlin

VielePatientenhättengerne einImplantat,fürchtensich abervordemEingriff,dendamitverbundenenBeschwerdenundderOperationansich. UmeinImplantatzusetzen, mussmaneineSpritzegeben, dasZahnfleischmussaufgeschnittenwerdenundeinLoch indenKnochengebohrtwerden.NachdemSetzendesImplantateswirdzugenähtund eineWochespäterderFaden entfernt.Alldaskannman heutzutagevermeiden,wenn maneineSofortimplantation macht.WennicheinenZahn entfernenmuss,wirdeineBetäubunggemachtundder Zahngezogen.Dannhatman

zweiVorteile:Erstensesist schonallestaubundzweitens istdurchdasZiehenschonein

LochimKnochenvorhanden. Dieseswirddannnureinganz kleinwenigerweitertund schonkannichmeinImplantat setzen.Daichnichtaufgeschnittenhabe,mussauch nichtzugenähtwerdenundes mussspäterauchkeinFaden mehrentferntwerden.AußerdemistdieWundegleichso gutwieverschlossenundes blutetkaum.Derzeitliche MehraufwandbeimImplantierennachZahnentfernungist nurwenigeMinuten.DieNachwehensinddiegleichen,ob ichnureinenZahnzieheoder zieheundsofortimplantiere.

Dr.BastianKämpfeundChristinaMidderhoff,SeeburgerWeg 13,13581Berlin,¿3619071, www.zahnarzt-spandau.de.

ALLYOUCANEAT

14,90 €p.P.

GroßesBüfett:

·KlassischesFrühstück

·Vorspeisen&Suppen

·diverseFleischgerichte

·vegetarischeSpezialitäten

·vieleExtras

·Desserts

Business-Lunch-Büfett/ auchzumMitnehmen!

ALLYOUCANEAT!

Mo-Fr12-16Uhr(8,90 €p.P.)

·wechselndeSpezialitäten

·Vorspeisen&Suppen

·Hauptspeisen mit&ohneFleisch

·Desserts

TEL.:030-67808783

ÖFFNUNGSZEITEN:TÄGL.12:00-23:00UHR

Esistwiedersoweit: Dasbeliebteindische/ südindischeRestaurant startetwiedermitseinem großenSonntags-Brunch ab10Uhr!

ALLYOUCANEAT

14,90 €p.P.!

Landestypische,authentische Spezialitäten–wahlweisepikantodermild!

DasChettinadstehtauchfür FeiernallerArtzurVerfügung!

Dr.BastianKämpfeundChristinaMidderhoff

RestaurantleiterThanushverwöhntSieauchmitfarbenfrohen, köstlichenCocktails.

WelcheEmpfehlungkannman Immobilienbesitzernheuteauf einersolidenundseriösenBasis eigentlichnochgeben?Welche MerkmalehabendennheutzutagedenmeistenEinflussauf denWerteinerImmobilie?HelfenImmobilienbesitzerndie

VielzahlvonBewertungsportalenimInternetwirklichweiter, denrichtigenWertansatzvermitteltzubekommen?

GeradeinderheutigenZeit,in dervieleMenschenübersinkendeImmobilienpreisereden, istderRatvoneinemortsansässigenMaklermehrdennje seinGeldwert.Dieseswird durchaktuelleStatistikennoch unterstrichen:Derzeitwerden sovieleImmobilienwienoch nieerfolgreichübereinenprofessionellenMaklervermittelt. EntgegenvieleranderslautenderBerichteindenMedienverkaufenwirimmernochImmobilienzustabilenPreisenin Spandau.

SolltenSieübereinThema rundumIhreImmobilienach-

denkenundeinenkompetentenMaklerdazubefragenwollen,dannkommenSiebesser zuuns–IhremSpandauerImmobilienmakler.

UnsereTüreninderHavelstraße14inderAltstadtSpandau stehenIhnenoffen undunserTeam freutsichaufIhre FragenundIhre Wünsche.

IhrMichaelHesseundTeam

BHIHesseImmobilien, Havelstraße14,13597Berlin, ¿3360050,www. immobilienmakler-spandau.de.

„Kartoffelatze“

Foodtruck&Catering

SeitwenigenTagenistBerlin umeineImbiss-Köstlichkeitreicher,„Kartoffelatze“hatsichauf Kartoffelgratin-Spezialitäten mitdiversenToppingsundSalatspezialisiert.DasGratin(jeweils250g)wirdausschließlich ausfrischenKartoffelnplus Käse(MozzarellaundBergkäse) zubereitetundmitklassischen, ständigerhältlichenToppings, dasheißtmit„Königsberger Klopsen“oder„Senfeiern“sowieleckeremSalatgekrönt.Die Klopsewerdenausfrischem Kalbshackfleischzubereitet undbeinhaltenalsHighlight eineköstlicheKugelRoteBete. „DieweiterenExtraswerden künftigimmervariieren,wobei wirauchdiesaisonalenAngeboteberücksichtigen.Sowird esdemnächsteinToppingmit Pfifferlingengeben,imHerbst istselbstverständlichderKürbisfesteingeplant“,sagendie BetreiberPiaEnglandundOlaf Pechardscheck,beideausder Hotellerie/Gastronomiekommend.FürweitereKrönungen desGratinssorgenimWechsel beispielsweiseRotkohlalsvegetarischeVariante,daszarte Hühnerfrikassee,buntesLeipzi-

EinJahrBerlin fürjungeLeute ausallerWelt

BERLIN: AustauschorganisationYFUsucht dringendGastfamilienauchinderHauptstadt

gerAllerlei,edlesRoastbeef oderfeinerLachsmitDill.SoftdrinksvomitalienischenHerstellerSanPellegrinobegleiten gerndiewarmenSpezialitäten. DerSpandauerTruckwirdzunächstaufdemStreetfood MarktamFehrbellinerPlatz4, in10707Berlin,montags, dienstagsunddonnerstags von11bis15UhrvorOrtsein. GeplantistaberauchdiePräsenzinderSpandauerAltstadt undaufanderenWochenmärktensowieStraßen-undWeihnachtsfesteninderHauptstadt. Übrigensbietet„Kartoffelatze“ aucheinCateringanundsteht damitauchfürprivateoderFirmenfeiernzurVerfügung.„Kartoffelatze“,¿01573/4333926, E-Mail:info@kartoffelatze.de, www.kartoffelatze.de(auchFB &Instagram).

vonDirkJericho

DiegemeinnützigeAustauschorganisationYouth ForUnderstanding(YFU) suchtnochdringendGastfamilienfürrund40AustauschschülerausallerWelt.

Die15-bis18-jährigenJugendlichenkommenimAugustundSeptemberfürein SchuljahrnachDeutschland. Siebesuchenwährendihres AustauschjahreseineSchule inderNäheihrerGastfamilie, umLand,LeuteunddiedeutscheKulturkennenzulernen. FürdieGastfamilienisteseine spannendeMöglichkeit,einen Menschenauseinemanderen Kulturkreisindeneigenenvier Wändenzubeherbergen.BesondererLuxusodereinBesichtigungsprogrammwerde dabeinichterwartetundauch dieFamilienzusammensetzungspielekeineRolle,heißt esbeimYFU.Gastfamilien könnenbeiBedarfeinen Haushaltskostenzuschussbei YFUbeantragen.

DieAustauschorganisation bereitetsowohldieAus-

tauschschüleralsauchdie Gastfamilienintensivaufdas gemeinsameJahrvorund stehtihnenwährenddessen beiallenFragenmitpersönlicherBetreuungvorOrtzur Seite.DieJugendlichenhaben entwederschonerste DeutschkenntnisseoderlernenDeutschmiteinemvon YFUorganisiertenOnlineSprachkursindenerstenWochendesAustauschjahres.

ImgeradezuEndegegangenenSchuljahrhabenbereits fünfvonYFUvermittelteAustauschschülerausLändern wieChina,Thailandundden USAihrAustauschjahrbeiFamilieninBerlinverbracht.„In derHauptstadtgibtesvielfür unsereAustauschschülerzu entdeckenundichhoffe,dass sichauchimkommenden SchuljahrwiederBerlinerFamilieneinStückweiteWelt nachHauseholenundein Gastkindbeisichaufnehmen werden“,sagtJoachimWullenwebervonYFU.

WereinenJugendlichenaufnehmen möchte,meldetsichbeiYFU:¿040/ 2270020undgastfamilien@yfu.de.

-Anzeige-

Folgeuns!

PiaEngland 01573/4333926

www.kartoffelatze.de info@kartoffelatze.de

...dannbisteoochimmaaktuell undweeßtjenauwowagradesind!

Angebots-Nr.: MS230120· ANZ_F

Direktbestellen: 030/887277677

morgenpost.de/sommer

wiegehabt,vorOrtangeboten,sindauf WunschauchzurMitnahmeundwerden nachwievorgernzuIhnennachHause geliefert.Immersonnabendsundsonntags stehtzusätzlicheinumfangreichesFrühstücksangebotinder„Feldküche“fürSie zurAuswahl.Undwereineprivateoder Firmenfeierplant,kannsichdiesbezüglichgernanInhaberundChefkochOliver Straubewenden,dennhierwirdauchein individuellesCateringangeboten,wobei daskompletteEquipment(mitGeschirr, Besteck,DekorationundBestuhlungetc.) zurVerfügunggestelltwerdenkann.KommenSievorbei–dasTeamder„Feldküche“ freutsichaufIhrenBesuch!

„Feldküche“

Wilhelmstraße167/168

13595Berlin

tägl.12-17Uhr

Tel.20096333

EndlichSofteisausIhrer„Feldküche“ MiteinerVielfaltanerfrischendenSorten VielBeifallhatdasFamilienunternehmen amZiegelhofbereitsnachdemStartfür seinenEisverkaufbekommen,wobeidas SofteisalsnostalgischesHighlight,aberin vielenköstlichenGeschmacksrichtungen zurAuswahlsteht.Sogibteshier,aus „StraubesEismanufaktur“,nebendenKlassikernmitSchoko,ErdbeereundVanille, imWechselauchgerndieneuenSorten mitAnanas,Pfirsich-Mango,schwarzer Johannisbeere,ZitroneoderKirsche.Das EiswirddannjeweilsinderWaffeltüteoder imBechergereicht.Darüberhinausistauch das„Kugeleis“hierbereitserhältlich,wobeigleichermaßendiverseSortenzurAuswahlstehen.Weiterhinkannmaninder „Feldküche“natürlichauchdiewarmen, insbesondereBerlinerSpezialitätenschlemmen,fürdiedasUnternehmenbereitsüber SpandausGrenzenhinausbestensbekannt ist.AktuellstehenvieleGerichterundum undmitdemPfifferlingaufderSpeisekarte, aberauchzahlreicheleichte,sommerliche GerichteundbeliebteKlassikerausder deutschenKüche.AlleSpeisenwerden,

www.flinkehelfer.com

„IckmachDirsatt“

IstderVerkaufmeinerImmobilie indieserZeitnochvernünftig?

OlafPechardscheckundPiaEnglandbietenleckeresGratinan.

ImhistorischenWasserwerk

GRUNEWALD. DashistorischeWasserwerkisteinebesondereAttraktiondesÖkowerks.Am30.Julikannvon15 bis17UhrdieMaschinenhalle desWasserwerksaufdemGeländedesNaturschutzzentrumsanderTeufelsseechaussee22besichtigtwerden.Das Gebäudewurde1872errichtet,einJahrspäterwurdedie ersteMaschineeingebaut.Die „Woolf“hateineLeistungvon 150PSunddie1911eingebautezweiteTandem-Ver-

bundmaschine193PS.Beide MaschinenpumptendasWasserindieStadt.Ebenfalls1911 wurdenFörderpumpeninBetriebgenommen.DiesePumpenmitihrenSchwungrädern, dieVakuumpumpesowieder WindkesselsindinderHalle zubesichtigen.DieMaschinenhallekannselbstständig erkundetwerden.FüralleFragenstehteinExpertezurVerfügung.DieBesichtigungkostetnichts,Spendeerbeten. www.oekowerk.de. KaR

TomsKaffeeröstereiSpandau Anzeige

JetztneuinSiemensstadt

Transvaalstr.21

13351Berlin Mo-Fr11-17Uhr info@schoenwettermusik.de

NachdemlangjährigenErfolg vonTomsKaffeeröstereiin Zehlendorf,inderLadenstraßeamU-BahnhofOnkelToms Hütte,wurdenuneinStandort inderNonnendammallee91 eröffnet.HiergibtesfürKaffeeliebhabereinegroßeAuswahlvonmildbiskräftig.„Die Kaffeesortenkommenunter anderemausBrasilien,Kolumbien,Guatemala,Mexiko,aber auchausÄthiopienoderPapua-Neuguineaundwerden anunseremZehlendorfer StandortmehrmalswöchentlichfrischfürSiegeröstetund verpackt.DieBohnen,die auchüberganzindividuelle Geschmacksrichtungenverfügen,beispielsweiseschokoladigodernussig,werdenvon unsnochdurchraffinierteMischungenveredelt“,erklärtInhaberRalfZiebelldasschonendeVerfahren,dasfürein säurearmesErgebnissorgt.

„DasmachtunserenKaffeebesondersverträglichundbietet darüberhinausdeneinzigartigenGeschmackjederSorte.“ DiegewünschtenBohnen werdenfürSievorOrtauch gerngemahlen,wobeisich

ModernesHoteldirektamStrand

Nordsee

Reise-Nr.:HNC11A2

IhrReiseverlauf-AbfahrtEmden

1.Tag:IndividuelleAnreisenachEmden.

2.Tag:AnkunftinKristiansand.

3.Tag:IndividuelleHeimreise.

RalfZiebellbietet einegroßeAuswahl anfrischen,säurearmenKaffeeröstungenan.

derMahlgradbeispielsweisenachIhrerKaffeemaschine richtet.Beratunggehört selbstverständlich zumService.Des Weiteren könnenSiehieroderzurMitnahmedenKaffee,unteranderemEspresso,Cappuccino oderLatteMacchiato,genießensowiealserfrischendeAlternativemitEiswürfeln!AusgesuchteSchokoriegelund Gebäcksinddiepassenden Begleitersowienachdem SommerauchderfrischgebackeneKuchen.Zahlreiches

Equipment,wieKaffeezubereiter,FilterundTassen,istvon namhaftenHerstellernebenfallsimSortiment.ÜberzeugenSiesich!DasTeamfreut sichaufIhrenBesuch!Toms KaffeeröstereiGmbH,Nonnendammallee91,13629Berlin, Mo-Fr10-18Uhr,Sabis14Uhr.

JetztneuinSiemensstadt:

TomsKaffeeröstereiSpandau

Kaffeesortenu.a.aus:

·Brasilien·Kolumbien

·Guatemala·Mexiko

·Äthiopien·Papua-Neuguinea

HauseigeneMischungen

SäurearmeRöstungen

Kaffeezubehörartikel

IndividuelleBeratung

GenießenSievorOrtoderzumMitnehmen:

·Espresso·Cappuccino

·LatteMacchiatou.v.m.

TomsKaffeeröstereiGmbH

Nonnendammallee91

13629Berlin

Mo-Fr10-18Uhr,Sabis14Uhr

Tel.:041529069057

Mo-Fr:9:00-18:00UhrSa-So:9:00-14:00Uhr

Reiseveranstalter:HTHHanseTouristikHamburgGmbH.Mercatorstraße62a.21502Geesthacht

Tel.: 061967800355

Reiseveranstalter:trendtoursTouristikGmbH.DüsseldorferStraße9.65760Eschborn

InklusiveGetränkepaketzum Abendesseni.W.v.€105,-! Unser Highlight!

Sylt-Westerland

First-ClassWyn.StrandhotelSylt

1 p.P.ab 199,-

Reise-Nr.:SYT11F3

INKLUSIVLEISTUNGENp.P.

✔ 3,5bzw.7Nächte inkl.Frühstück

✔ Begrüßungsgetränk

✔ direkteStrandlage&10%Wellnessrabatt

✔ WellnessbereichmitBlickaufsMeer

p.P.ab 329,-

Termine:Sep.2023-Apr.2024

Rügen-Göhren

8-tägigeKombinationsreisemitBusundSchiff

3

INKLUSIVLEISTUNGENp.P.

✔ ErlebnisreichesAusflugsprogramm

✔ GroßesVerpflegungspaket

✔ Fahrtimmodernen,klimatisiertenFernreisebusmitZustiegab/bisIhremWohnort bzw.max.30kmentfernt

✔ Siesparen€250,-p.P.beiBuchungbis15.08.23

Termine:Mrz.,Apr.undOkt.24

„40Grad“imJahr1975?

WarumdiesealteBildSchlagzeilenichtsüber denKlimawandelaussagt

AufFacebookkursiertseit JahreneineBild-SchlagzeilevonAugust1975 über„40GradHitze“in Deutschland.Dadurchsoll derEindruckerwecktwerden,dassderKlimawandel„erfunden“sei. EinFaktencheck.

ImNetztauchenimmerwiederVergleichemitvergangenenextremenWetterereignissenauf.Siesollenbeweisen,dasshoheTemperaturenfrühernormalwaren, heutejedochalsKlimakatastrophendargestelltwürden.EinerdavonisteinBildArtikelmitdemTitel„40 GradHitze–Jetztwirddas Wetterlebensgefährlich“. DerScreenshotkursiert schonseitJahrenimInternet.Dazuwirdbehauptet: „DerKlimawandelwarnoch nichterfunden[...]Trotzdem war’swarmimSommer!“

DieSchlagzeileveröffentlichteBildam8.August

1975.Wasdarinstand,ist indenFacebook-Beiträgen kaumlesbar:DieTemperaturangabevon40GradCelsiuswarlediglicheineVorhersagevomEssenerWetteramtfürden10.August

1975.ImArtikelhießes: „DasWochenendewird höllischheiß:AmSonntag könntenes40Gradim Schattenwerden…“Der Axel-Springer-VerlagbestätigtedieEchtheit.

Eswurdennur30,8Grad: Prognosetratnichtein DieÜberschriftalleineist jedochirreführend.SieerwecktebeimanchenNutzerinnenundNutzerndenEindruck,die40Gradseientatsächlichgemessenworden. BeiderZahlhandelteessich jedochlediglichumeine Prognose,dienichteintrat.

Am10.Augustwurdeesnur

30,8Gradwarm,erklärteder MeteorologeAndreasFriedrich,Pressesprecherbeim DeutschenWetterdienst (DWD),gegenüberCORRECTIV.Faktencheck.

40GradCelsiusLufttemperaturwurdeninEssenerstmalsam25.Juli2019gemessen–derbisherigeHitzerekord(Stand:14.Juli

Gas,GrillundGartenfackeln

SICHERHEIT: BrandgefahrenbeimCampingerkennenundabwehren

IndenSommermonatenist aufdenCampingplätzenimmerwaslos.Eswirdgegrillt undgefeiertundderAbend instimmungsvollenFackeloderKerzenscheingetaucht. Kurzum–esgibtbeimCampingvieleGefahrenquellen füreinenBrand,denenmit geeignetenMaßnahmenbegegnetwerdenmuss.Der BundesverbandBrandschutz-Fachbetriebee.V. (bvbf)gibtdazueinpaar wichtigeInformationen.

2023).EinBlickindieDaten-SuchmaschineWolfram AlphaundindieDatenbank Wetterkontorbestätigtdas.

HitzewellengabeshierzulandeinderVergangenheit immerwieder.2020berichtetederDeutscheWetterdienstjedoch,dassdieSommerinsgesamtinallenRegionenundinallenHöhenlagendeutlichheißergewordensind.DieJahreseit 2015warendieachtwärmstenseitBeginnderTemperaturaufzeichnungen.

HitzephasenderVergangenheitunterscheiden sichvonheutigenPhasen HitzephasenausderVergangenheitwerdenimmer wiederalsvermeintliches ArgumentgegendenmenschengemachtenKlimawandelgenutzt.DerrasanteAnstiegderglobalenDurchschnittstemperaturseitden 1990er-Jahrengiltjedochals beispiellos–underhatFolgenweltweit.Trockenheit, starkerNiederschlagund andereWetterextremewerdenwahrscheinlicherund intensiver.Sostehtesim aktuellenKlimastatusbericht desDWD(Stand:März2023).

LautdemIntergovernmentalPanelonClimateChange (IPCC),einevondenVereintenNationeninsLebengerufeneInstitution,betrafen warmePhasenwährendder letzten2000Jahrehäufig nurbestimmteRegionen. BeideraktuellenErwärmunghandeleessichdagegenumeinzeitgleichstattfindendesglobalesPhänomen.DeraktuelleAnstieg derglobalenTemperaturen vollziehesichzudemviel schnellerunddrastischer alsbeivergangenennatürlichenKlimaveränderungen.

Text:SarahThust

FAKTENFÜRDIEDEMOKRATIE

lndenAnzeigenblätterndesBVDAerscheint regelmäßigeinFaktencheck desunabhängigenundgemeinnützigen RecherchezentrumsCORRECTIV.Die vielfachausgezeichneteRedaktiondeckt systematischeMissständeaufundüberprüftirreführendeBehauptungeninden sozialenMedien. WieFalschmeldungen unsereWahrnehmung beeinflussenund wieSiesichvorgezieltenFalschnachrichtenschützenkönnen,erfahrenSie unter correctiv.org/faktencheck

AllgegenwärtigaufCampingplätzensindCampingkocher, Heizstrahler,Gasflaschenund Grills–vieleGefahrenquellen füreinenBrand,denenmitgeeignetenMaßnahmenbegegnetwerdenmuss.Dasich–trotzallerVorsichtsmaßnahmen–einBrandnievölligausschließenlässt,empfehlendie Brandschutzexperten,jedes Wohnmobil,CaravanundZelt miteinemFeuerlöscherauszustatten.Dasistumsowichtiger,daCampingplätzeoft fernabvonOrtschaftenliegen unddieFeuerwehrinderRegelnichtsoschnelleintreffen kannwieineinemWohnge-

WersichmitderHandhabungdesFeuerlöschersvertrautmacht,istim Ernstfallgutgerüstet. Foto:BundesverbandBrandschutz-Fachbetriebee.V.(bvbf)

biet.Campingplätzesindzwar aufgrundderBetriebsvorschriftenmitFeuerlöschern ausgestattet,dochgeradein Notsituationengiltesschnell zuhandeln.Griffbereitkann dereigeneFeuerlöschersofort zumEinsatzkommenundein entstehenderBrandgezielt gelöschtwerden.Zeitgleichist derFeuerwehr-Notruf¿112 anzurufen.Wichtigzuwissen: DerNotrufistauchjederzeit vonPrepaid-Handysohne Guthabenmöglich.

BeiderMontageistdaraufzu achten,dassderFeuerlöscher

immereinenfestenPlatzhat. „FesterPlatz“istimdoppelten Sinnezuverstehen.DerFeuerlöscheristmitentsprechendenHalterungenzumontierenundsollteguterreichbar sein.OptimalistdieBefestigunginderNähederEingangstür,hierdurchistder Feuerlöschersowohlvonaußenalsauchvoninnenstets griffbereit.Solltehierkein Platzvorhandensein,bietet sichdieMontageimKüchenbereichan.

Ebensosolltendie„fahrenden Ferienhäuser“mitGas-und

Kinderwollen draußenspielen

Rauchwarnmeldernausgestattetsein.Rauchwarnmelder –wiesiebundesweitinjeder Wohnungvorgeschrieben sind–alarmieren,wennesirgendwoqualmtoderglimmt, oftmalsbevorderBrandentsteht.Insbesonderenachts sindsielebensrettend,denn derGeruchssinnistimSchlaf ausgeschaltet.

VorAntrittderUrlaubsreiseist daraufzuachten,dassder Feuerlöschersachkundiggeprüftwurde.DadieWirkung derLösch-undTreibmittelim LaufederZeitnachlässt,solltenFeuerlöscherregelmäßig, mindestensjedochallezwei Jahrevoneinemqualifizierten Fachmannüberprüftwerden, damitsieimErnstfallauchvoll funktionstüchtigsind.Daher istdavonabzuraten,alteFeuerlöscher,dieimWohnhaus ausgemustertwurden,mitauf dieReisezunehmen. RR

QualifizierteBrandschutz-Fachbetriebe übernehmennichtnurdiesachkundige Prüfung,siehelfenauchbeiderGeräteauswahlundgebeneineEinweisungin dierichtigeHandhabung.AdressenlokalerAnbieterunterwww.bvbf.de.

Campingplätze perAppfinden

FruchtigerGenussvomGrill:BeiderZubereitungvonveganemFingerfood sindderFantasiekeineGrenzengesetzt. Foto:zi3000/AdobeStock

PikantundsüßvomRost

ERNÄHRUNG: VegetarischesFingerfood

vonHeikeKreutz

BunteSpießevomRostsind einpraktischesFingerfood, dassichvielseitigundohne Fleischzubereitenlässt.Vor demGrillenwerdendieeinzelnenZutatenmariniert, umsieschmackhafterzu machenundvordemAustrocknenzuschützen.

ObGemüse,ObstoderKäse–dieKunstist,dassalleZutaten miteinanderharmonieren.Sie werdeninähnlichgroßeStückegeschnittenundnichtzu enggesteckt,damitsiezur gleichenZeitgarsind.Die Holzspießemüssenzuvorgewässertwerden,damitsieauf demRostnichtFeuerfangen. AuchZitronengrasistalsSpießegeeignetundgibtdemEssenzusätzlichesAroma.

GemüsekannmanmitTofu oderHalloumikombinieren. ZuTofupassteinewürzige MarinadeausSojasoße, Ahornsirup,IngwerundKnoblauch,währendHalloumigut miteinerHonig-Senf-Soße

harmoniert.KöstlichschmeckenauchgegrilltePilz-Spieße.DafürwerdenChampignonsoderKräuterseitlingein Tamari-Soßemitordentlich Chilieingelegt.EinepflanzlicheAlternativezuFleischspießensindorientalischeFalafel vomGrill.Dafürwerdenaus eingeweichtenundpürierten Kichererbsenwürzigekleine Bällchengeformt.MitZwiebelnundPaprikaabwechselndaufSpießesteckenund mitWürzölbestreichen.Das FingerfoodschmecktzueinemJoghurt-Dip,Fladenbrot undeinemgrünenSalat.

EinDessertvomGrillsindfrischeFrüchteamSpieß.Dafür istfastjedesObst,etwaBanane,Apfel,Pfirsich,Erdbeere, Ananas,MeloneundKiwis,geeignet.DieFruchtstückewerdenaufeinenSpießgesteckt, miteinerMarinadeausÖlmit braunemZucker,Limettensaft, ZimtundfrischerMinzebestreichenundnurwenigeMinutenkurzangrillen. BZfE MehrInformationenunterwww.bzfe.de.

VorallemimSommerwollen Kindereines:Draußeninder Sonnespielen!Obimeigenen GartenoderinderNatur,SpielenistfürKindereinGrundbedürfnis–esistderkindliche ZugangzurWelt.Körperliche undgeistigeFähigkeitenwerdendabeientwickeltund neueErfahrungengesammelt. DieBZgA(Bundeszentralefür gesundheitlicheAufklärung) informiertaufihrerWebsite unterwww.kindergesundheitinfo.de,warumdasSpielenfür Kindersowichtigist,wie Spielräumegestaltetwerden könnenundworaufEltern achtensollten,umUnfallrisikenzuminimieren. RR

Campingurlaubeerfreuensich immergrößererBeliebtheit, dochvielePlätzesindfrühzeitigausgebucht.BeimFinden vonnochfreienCamping-und Stellplätzenkanndiecamping.info-Apphelfen.Miteuropaweitüber23000Campingplätzenundmehrals 18000Stellplätzenbietetdie neuesteApp-VersioneinegroßeAuswahlvonüber40000 PlätzenbeiderSucheundBuchungdesnächstenReiseziels. Nacheinerkostenfreien,siebentägigenTestphasekann dieAppimGooglePlayoder AppStorefür9,45Euro/Jahr erworbenwerden.Detailsauf www.camping.info/app. RR

KostenloseWochenzeitungen undProspektelesen OHNE schlechtesGewissen

MYTHOS

FAKT DiePapierindustrie istResteverwerter.

BeideminEuropafürdiePapierherstellungeingesetztenHolzhandeltessich überwiegendumSägewerksabfälleoderDurchforstungsholz,dasbeiderBestandspflegederWälderanfällt.WertvollesStammholzwirdfürandereIndustriezweigeverwendet.AuchZellstoffausdemaußereuropäischenAusland,der fürdiePapierherstellunginDeutschlandeingesetztwird,stammtausschließlich vonnachhaltigbewirtschaftetenFlächen. 2

Quelle: 2)VerbandDIEPAPIERINDUSTRIE.

Foto:Altmann,Pixabay

»FürdiePapierherstellung werdenBäumegefällt.«

Fachkräftestrategie inDeutschland

DieBundesregierungwillArbeitgeberunterstützen,Fachkräftezugewinnenundzu halten.Damitdasgelingt, müssenalleAkteuredesArbeitsmarktes–Unternehmen undBetriebe,Beschäftigte, LänderundKommunen,Sozialpartner,Kammern,dieBundesagenturfürArbeit,Bildungs-undWeiterbildungsträgersowiedieBundesregierung–ihrenBeitragleisten. DieHerausforderungenfürdie Fachkräftesicherungundden ArbeitsmarktinDeutschland sindgewachsen.DiePublikation„Fachkräftestrategieder Bundesregierung“(Download unterhttps://bwurl.de/18ky) liefertdetaillierteInformationensowieprioritäreHandlungsfelderfürdendeutschen Arbeitsmarkt. RR

Stellengesuche

Zahntechniker(Neurentner)sucht zeitweiseBeschäftigung,nichtunbedingtimBereichZahntechnik. Z CC05157069

GelerneterGärtnersucht GartenarbeitvonA-Zu.Rollrasenverlegen. S 0157/38597557

Stellenangebote

SucheSbst.Kurierfahrer (m/w/d) miteigenemPkw/KombifürBerlin,BB +491712130697

Lebenshilfestellt SchulhelferzurFörderungvonKindernmitBehinderung inderSchuleein.Einsätzezw.10-20 Std./Wo.(keinMinijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Pflichtschulung zuIsocyanaten

Lacke,SchäumeundKlebestoffe,dieausPolyurethanen(PU) bestehen,enthaltenIsocyanate.AllePersonen,diemitPUMaterialienarbeiten,müssen abAugustdiesesJahreseine Schulungmachen,dieüber densicherenUmgangmitden Stoffeninformiert.PU-Lacke, PU-Beschichtungen,PU-SchäumesowiePU-KlebstoffewerdeninfastallenBaubranchen verwendet.Isocyanatesind teilweisealsgiftigsowieals krebsverdächtigundallergieauslösendeingestuft.Dievon denHerstellernangebotenen Schulungensindkostenpflichtig.Mitgliedsunternehmender BGBAUkönnendurcheinen FreischaltcodeaufderBGBAUWebseitekostenfreieOnlineschulungenabsolvierenunter https://bwurl.de/18t1. RR

AbsofortPflegefachkräfte (m/w/d)in 10365BerlinfürdieHäuslicheKrankenpflegeeiner18-jährigenKundin(VZ/ TZ/MJ)gesucht!1:1-BetreuungimPrivathaushalt!17,65€brutto/Std.+30 TageUrlaub.NurTagdienste.Bewerbungan:bewerbungen@assistenz.de

Friseurin(m/w/d) fürSenioreneinrichtungeninSpandau-StaakenabAugust Di.u.Fr.je6Std.gesucht. A 0173-2110512

Kaufm.UnterstützunginSpandau gesucht:berlin.dlrg.de/jobs

030-36209551

Putzhilfegesucht. A 030-3734691 SucheHaushaltshilfe(m/w/d) für ältereDame.12,50€/Std. A 030/ 7466532.

Kleinanzeigen

Immobilienmarkt

Angebote VerkaufHäuser

EFHsächs.Schweiz, Grfl.ca.744qm, Wfl.ca.180qm,Energiekl.C,6 Zi+Küche+2xBad+Carport,guter Zust.VB315.000,-€, 0172/3501389

Gewerbeobjekte

Gewerberäume, Erstvermietung, Neubau,Spandau-Haselhorst,ander Oberhavel,Langer-See-Straße10, EG,barrierefrei,ca.96m²,mtl.Miete 1.848,45€,Gewobag,FrauVieth, vermietung-gewerbe@gewobag.de, Fon:0304708-6136

Gewerberäume, Erstvermietung, Neubau,Spandau-Haselhorst,ander Oberhavel,Plauer-See-Straße17,4. OG,barrierefrei,ca.80m²,mtl.Miete 1.370,80€,Gewobag,FrauVieth, vermietung-gewerbe@gewobag.de, Fon:0304708-6136

Suche

Richtigkrankmelden

SOZIALES: WiefunktioniertdiedigitaleArbeitsunfähigkeitsbescheinigung?

WerlängeralsdreiKalendertagedurchKrankheitnichtin derLageistzuarbeiten,ist gesetzlichdazuverpflichtet, seinemArbeitgeberzeitnah eineArbeitsunfähigkeitsbescheinigung(AU)vorzulegen. DerArbeitgeberdarfsiesogar nacheinerkürzerenFristverlangen–esseidenn,diesistim

ArbeitsvertragoderTarifvertrag ausgeschlossen.Bisherhatder ArztfürdieKrankmeldungden sogenannten„gelbenSchein“ inPapierformausgestellt.Seit 1.JanuarwirddiesesVerfahren fürallegesetzlichKrankenversichertendurchdieelektronische Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung(eAU)ersetzt.Dasbedeutet:ÄrzteübermittelndieDaten

digitalandieKrankenkasse.Für diePatientenentfälltdieWeiterleitungderKrankmeldung andieKrankenkasseundden Arbeitgeber.DieserkannBeginnundDauerderArbeitsunfähigkeitbeiderKrankenkasse abrufen.Arbeitnehmermüssen ihrenArbeitgeberaberweiterhinzuBeginnihrerKrankheit unverzüglichüberdenAusfall

informieren,sichalsokrankmelden.SieselbsterhaltentrotzdemeineBescheinigunginPapierform.Dieseunbedingtaufbewahren:Funktioniertdas elektronischeMeldeverfahren nicht,istdasPapierdokument dereinzigeoffizielleBelegfür dieKrankschreibung.DaseAUVerfahrengiltnichtfürprivat Krankenversicherte. RR

Tourenbegleiter(m/w/d)

OperativeKontrollederZustellunginBerlinamTag 520€Job

•BegleitungderZustellungderBerlinerWoche Freitag/Samstag

•DusorgstfürZustellqualitätundbist AnsprechpartnerfürdieBoten(m/w/d)

•FührerscheinKlasseB

•GuteDeutschkenntnisseinWortundSchrift

•AusführlicheundbezahlteEinarbeitung

•UnkomplizierteBewerbung

EinfachanrufenoderperMail 030-23095399

Job@berlinlastmile.de

Zusteller (m/w/d)

•ZustellungderBerlinerWochetagsüber amFreitagundSamstagalsMinijob

•AuslieferungandieBriefkästenderHaushalte

•DubistgernanderfrischenLuftundlässtdir vonkeinemWetterdieLauneverderben

•AusführlicheundbezahlteEinarbeitung

•AnstellungganzindeinerNähe

•UnbefristeterVertrag

EinfachanrufenoderperMail 030-23095399 job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen-Annahme: 887277100

WirkaufenIhr Auto!SeriösesdeutschesFamilienunternehmen(seitüber 40Jahren)suchtIhrAuto,gebenSiees inguteHände.RufenSieunsan,wir kümmernunsgerne.AutohausBourset,Inh.AlexanderDenda,Attilastr. 101,12247Berlin, A 7743090

WirkaufenIhrWohnmobiloder Wohnwagen! A 0800-1860000 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf

DaciaJoggerComfort /Benzinererst 3.900km,graumet.,neuwertig,Klimaanlage,TelefonmitFreisprech.,Tempomat,4xel.FH,ZVmitFB,ASRuvm. nur17.900,-€.AutohausBourset,Inh. AlexanderDenda,Attilastr.101,12247 Berlin, A 7743090

MercedesA150 Elegance/Benziner, 85Tkm,silber,Automatik,Klima,Navi, CD,Parktronic,Telefon,Tempomat, Sitzheizung,el.FH,ZVmitFB,ESP uvm.nur9.900,-€.AutohausBourset, Inh.AlexanderDenda,Attilastr.101, 12247Berlin, A 7743090

Reise

Deutschland

Nordsee/Dorum:100m zumMeer, jetztRabatt,Meerblick,komf.FeHs/ Fewo,Tiereja, A 04741-180786 www.ferienpark-dorum.de OstseebadMönchgut/Lobberuhige,schöne4*-FeWo’sfür2-4Pers., Brötchenservice,300mzumStrand. A 038308-6664228,www.lobbersee.de

-warnem enderOSTSEEURLAUB inWARNEMÜNDE FeWo/Häuser/AppartmentsmitMeerblick, kostenfreienProspektanfordern Tel.:0381/4925730

Rügen,SeebadJuliusruh, kleines Hotel,ca.60mzumStrand. A 030/ 5679770,www.hotel-svantevit.de

GutmaierGmbH

DasBadDieHeizungDerService

Badsanierungen InnovativeHeizungsanlagen Wartungsservice Kundendienst undvielesmehr!

KaufealteÖlgemälde,Silber und Bronzen,Münzen,Orden,Porzellan, Dr.Richter A 0170-5009959

PC-Service&Beratung! michalkeIT kommtvorbeiundhilft.EinAnruf genügt: S 0178-8958810

Dienstleistungen

!!BesenreineWohnungsauflösung, Entrümpelung&Sperrmüllabfuhr,kostenl.Besichtigung A 030/31802203

TV-Ankauf.de

Tel.76589390

wirkaufen:defekteLCD/LED/OLEDTV undzahlenbis1€proZoll(0,40€/cm) WirkaufenauchHigh-End-Hifi-Geräte www.hifi-shop.berlin

BrunsbüttelerDamm128A

13581Berlin·Tel.030-3314919

mail@gutmaier.berlin

www.gutmaier.berlin

Notdienst:0170-8321499

Bauen/Handwerk

! alleMalerarbeitenv.Meisterbetrieb, schnell,sauber,preisw.,mitMöbelräumen A 5099650Fr.Kleinert !!!Böhmer&JörgesGmbH Meisterbetriebhatn.Terminefrei.Kl./gr. Reparaturenz.FP!Großbeerenstr. 10, A 030/221524035oder 0157/34117168

Hobby&Freizeit Ankauf

MercedesA160 Avantgarde/Benziner,65Tkm,Automatik,Klimaanlage, Navigation,Parktronic,CD,Telefon, Sitzheizung,Tempomat,el.FH,ZVmit FB,ESPuvm.nur10.900,-€.Autohaus Bourset,Inh.AlexanderDenda,Attilastr.101,12247Berlin, A 7743090

Sächs.Schweiz:Zi./Fewo/Bungalow: TV,Ü/F,preiswert, A 035028-80170/ Fax-71,ferienanlage-bergwald.de Westerland-Süd,feine2-Zi.-Fewo, Balkonundstrandnah,Hundok,frei: 03.08.bis12.08.und19.08.bis26.08., A 0170-3624902

!BesenreineWohnungsauflösung Abfuhrv.Sperrmüll,kostenl.Besichtigung,auchAnkauf. A 35402577

!1A-Malerarbeiten ab50€,schnell, zuverlässigundpreiswertausgeführt A 017682275504

jDachdeckerhatKapazitätenfrei Kleinreparaturenu.Kleinaufträgein Bln.undUml.Fa.DFKDackdeckermeisterbetrieb A 030-76802582

Suchekl.Haus/DHH/RH vonprivat. S 0176/32215767

Suchekl.MFH vonprivat A 030/ 44706176

Wirsuchen fürdiv.FamilienEFHund ETW. A 28830999. B mail@topimmobilien.de

Häuser Grundstücke

ProvisionsfreifürVerkäufer. Wir suchenfürdiv.FamilienGrundstücke. 28830999.mail@top-immobilien.de

SonstigeImmobilien

PrivatsuchtHaus,auch renovierungsbedürftig,oderBaugrundstückinKladowoderGatow.Tel.015783839138

ProvisionsfreifürVerkäufer. Wir suchenfürAnlegerRenditeobjekte. 28830999.mail@top-immobilien.de

Auto&Mobil

Ankauf

WirkaufenWohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.deFA

MercedesB180 BE/Benziner,33 Tkm,schwarz,Klima,Navi,Parktronic (selbstlenkend),CD,Telefon,Tempomat,4xel.FH,1.Besitz,ZV,ESPuvm. nur.15.700,-€.AutohausBourset,Inh. AlexanderDenda,Attilastr.101,12247 Berlin, A 7743090

MiniOneCabrio /Benziner,80Tkm, silber,Klimaanlage,Parktronic,el. Dach,4xel.FH,66KW(90PS),ZVmit FB,Alu,el.Spiegel,ABSuvm.nur

7.900,-€.AutohausBourset,Inh.AlexanderDenda,Attilastr.101,12247Berlin, A 7743090

Zubehör/Dienstleistungen

Vertragshändler

Neuwagen/Gebrauchtwagen

Service/Ersatzteilverkauf

Europa

Kur:Polen, z.B.Ostsee,Gebirge, Masuren,Katalogkostenlos. A 023619943330,www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

40JahreAntiquitäten inSpandau. AnkaufundVerkauf:Schmuck, Uhren,Möbel,Orientteppiche,Bilder, Gläserusw.Hausbesuche undWohnungsauflösungen. Moritzstraße2–3,Kaffee26Antik, Jüdenstr.26, ☎ 030/3339752, oder0160-96247382, Mo,Di,Do,Fr,11–13u.15–17;Sa.,11–13 www.antik-spandau.de DachdeckerMeisterbetrieb hatnoch Terminefrei.FirmaDachtechnikNord. A030-43572572 Geschenkidee,orig.Zeitung von jedemTag.Jahrgangs-Weinev.jedem Jahr1900-2022.HISTORIAGmbH www.historia.net; A 0761-79027900

Achtung!Wohnungsauflösung mit Wertausgleich.Täglich A 6935807, www.hausservice-schneider-berlin.de Baumfällungen,schnell,preiswert undzuverlässig. A 033231/60701o. 0179/6357226

Buntmetall-u.Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen.Brunsbütteler Damm430, A 030-3315033 Entrümpelung, Wohnungsauflösung,Sperrmüllabfuhr,schnell,zuverlässig,besenrein,preiswert. A 0307124075oder A 0151-22136610 Entrümpelung, Wohnungsauflösung,Sperrmüllabfuhr. A 030/7844982 A 030/2161154 GartenpflegeLau-RaBäu-cher, Laub,Rasen,Bäume,Sträucher,Rollrasenliefernundverlegen A Funk0170-2301270

UmbauderBadewannezur altersgerechtenDusche bis4.000,- € Förderungmögl.

% 030629330610 www.seniorenbad24.de

D.Bauer-Dachdecker-u.Klempnerarbeiten,Reparaturservice A 017680147293-Email:dbdach@web.de

KKMalereibetrieb

MalermeisterKlausSchimonek

MalerarbeitenjederArt schnell-sauber-preiswert·seit1984 Wasserschäden·Möbelrücken auchKleinaufträge Tel.3663828·0172-3213489

MalerarbeitenvomMeisterbetrieb preisw.u.sauber,auchKleinaufträge, MalermeisterBuchholz A 3611077

Maler-undFußbodenverlegearbeiten! Freundl.,erf.Team,preiswert, schnell. A 67946875-FrauSchulze

Schnäppchen

Biete

NecPinwriterP20 zuverschenken. S0179/8949670

Suche

Militärmuseum/Berlin kauftSoldatennachlass,Orden,Blankwaffenusw. A 03322-242581, A 0172-6059057

Ankauf.Gemälde.Münzen. Briefmarken,Schmuck,Porzellan,Pelze.Joachimsthalerstr.24 A 030-88715847 BerlinerMünzauktionGmbH kauft/verk.Münzen,Orden,Medaillen. MitteChausseestr.16, A 030-2829920 Briefmarken,Münzenu.Orden! Seriös!Hausbesuchemögl.!BriefmarkenundMünzenhausFinn, A 66766702 KAUFESchallplatten, LPs,CDs,DVDs, Eisenbahnen,Comics,Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43055453 Modelleisenbahnen,Matchboxund DDRSpielzeug 01712361420, joernbubolz@gmx.de VonPrivat:Kaufe Pelze,Porzellan, Zinn,HandtaschenundTeppiche. HerrFranz, S 01577-9035249

Freiwilligegesucht

"Känguru-hilftundbegleitet" sucht inFalkenseeEhrenamtliche,dieEltern nachderGeburtalsFamilienpat*in unterstützen.FrauHelgaLümmen 033222341388/kaengurufalkensee@t-online.de

"Känguru-hilftundbegleitet" sucht inSpandauEhrenamtliche,dieEltern nachderGeburtalsFamilienpat*in unterstützen.FrauDr.JuliaGrieb 01787709388/spandau@ kaenguru-diakonie.de DieseundweitereEinsatzmöglichkeiten fürFreiwilligefindenSieonlineunter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de EinEintragdortistVoraussetzungfür einekostenloseVeröffentlichungauf unsererSeite„Berlinengagiert“. Gemeinsamstatteinsam! Ältere Dame(80J,Sehbeeinträchtigung)freut sichaufehrenamtl.BesuchfürGespräche,Spaziergänge&Vorlesen.1xpro Wo1-2h,Alt-Tegel 030-4239973 Emailbesuchsdienst@ unionhilfswerk.de

www.die-warnemuender.de www.di

ImSchutzgebietderGaslaternen

GASLICHT-KULTUR: Vereinkämpftseit2010fürdenErhaltderhistorischenStraßenbeleuchtunginderHauptstadt

vonMichaelVogt

Wedding,Dubliner,Ecke GlasgowerStraße,kurzvor derDämmerung.„Wirsind hierineinemGaslaternenSchutzgebiet“,sagtBertold Kujathundlehntsich schmunzelndaneinerecht antikanmutendeStraßenlaterne.„Dashieristderwohl bekanntesteGasleuchtentyp inBerlin,eineBAMAGU7, SpitznameBischofsmütze. Diekamzuerstinden 1920er-Jahrenaufundwird inderheutigenBauartseit 1950verwendet.“

DergebürtigeBerlinerund DiplomingenieuristExperte aufdemGebietderGaslaternen,haterdochschon1985in seinemehemaligenKiezWestendalsTeileinerBürgerinitiativefürdenErhaltdieserhistorischenStraßenbeleuchtunggekämpft.AusderInitiativeging imJahre2010derVereinGaslicht-Kulturhervor,dessen Gründungsmitgliedund1.VorsitzenderBertoldKujathheute ist.„SchonalsKindersindwir aufdieLaternengeklettert, unddaswarmeLichtwaruns sehrvertraut.DieFaszination fürdiesesBerlinerKulturerbe hatmichseitdemnichtmehr losgelassen“,erklärtKujath.

Schonfrühzeitigverschwanden immermehralteLaternenaus demStadtbildBerlins,damals immerhindasgrößtezusammenhängendegasbeleuchtete StadtgebietEuropas.2011sah

UnsereRubrikfüralle, diesichengagierenwollen, findenSieaufdervorangehendenSeite!

WeitereEinsatzmöglichkeitenfürFreiwilligefindenSieonlineunter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de

EinEintragdortistVoraussetzungfüreine kostenloseVeröffentlichungaufunsererSeite„Berlinengagiert“.

WirsindfürSieda

DieTraditionszeitung derHavelstadt

dasLichtkonzeptdesSenats schließlichsogardieDemontagealler44000nochexistierendenGaslaterneninBerlinvor. EinGrundmehrfürBertoldKujathundseineMitstreiter,auf dieBarrikadenzugehen.Ihre Argumenteunteranderem: Gaslaternenhabeneinehohe Lichtqualität,verursachenwenigerLichtverschmutzung,sind fürInsektenungefährlicherwegendesfehlendenUV-Lichtanteilsundhabennichtzuletzt einegroßehistorisch-technischeundkulturelleBedeutung fürdieStadt,–wassiewiederumzueinerBesucherattraktion macht.Bürgerinitiativenwurdengegründet,Petitionenverfasst,Protesteorganisiert.

GleichwohlwardiefortschreitendeModernisierungdurch LED-Technologiekaumaufzuhalten.HeuteziehtBertoldKujatheinenüchterneBilanz:„Der KampfumdieBerlinerGaslichtlaternenistvorbei,waraber auchnichtvölligumsonst.Von denderzeitnoch22000verbliebenenExemplarenwerden mindestens3300sichererhaltenbleiben.Dazusind32 Schutzgebietefestgelegtworden,hauptsächlichinCharlottenburg,Wilmersdorf,Kreuzberg,aberauchinKöpenick undLichtenrade.“

DieArbeitdesheuterund 100MitgliederstarkenVereins habesichetwasverschoben,so Kujath.„Wirachtenverstärktauf dieUmsetzungbestehender Vereinbarungen,schauen,wo

Volksblatt Spanda

Restaurierungs-undInstandsetzungsbedarfist,kümmern unsumdenErhaltbesonderer Exponate.“Einneuralgischer Punktseiderzeitbesondersdas mit90Modellenbestückte Gaslaternen-Freilichtmuseum imwestlichenTiergarten,so Kujath.DasseidurchjahrelangeWartungsmängelundVandalismusineinemschlechten Zustandundsollnunabgewickeltwerden.„Wirverstehen durchaus,dassderPlatzdes FreilichtmuseumsimTiergarten nichtoptimalist“,erklärtBertoldKujath.„UnserZielistes deswegen,nachdemAbbau dieEinlagerungundspätere Restaurierungmöglichstaller dortaufgestelltenLeuchtenzu gewährleistenundsiespäter alsEnsembleaneinemgeeignetenOrtwiederaufzustellen.“ DazubenötigtderVereinnicht nurSpendenundSponsoren, sondernauchgeeigneteLagerstätten.Werdabeihelfenkann oderauchgenerellaneinem EngagementfürdenVereininteressiertist,findetimInternet aufgaslicht-kultur.deallenötigenKontaktinformationen.

EinenEinblickindieHistorie derBerlinerGaslaternen–das ersteExemplarwurdeübrigens bereits1826UnterdenLinden voneinerenglischenFirmaaufgestellt–bietenauchdievom VereinorgansiertenFührungen zuFuß,perRadoderimDoppeldeckerbus.Informationen dazugibtesebenfallsaufder Vereinsinternetseiteodertelefonischunter¿017981067 47.

KUMMER-NUMMER

ZweiTagelang ohneWasser

MitteMaimeldetesichHertha

S.auseinemCharlottenburger SeniorenwohnheimderWohnungsbaugesellschaftBerlinMitte(WBM)beiderKummerNummer.Sieberichtete,dass durcheinenRohrbruchalleBewohnerseitzweiTagenohne Wasserseien.DieWBMhabe nurdenHinweisgegeben,dass sichdieBewohner–unterihnenhochbetagteundpflegebedürftigeMenschen–biszur ReparaturWasseramHydrantenholenkönnten.DieKummer-Nummerwandtesichan denSozialstadtratArneHerz (CDU).DieserbatdieWBMum Lösungsvorschläge.Sowurde einHilfsdiensteingerichtet,der dieBewohnermitWasserversorgte.Wenigspäterwarauch derRohrbruchrepariert.

Wirhelfen

Siehabenein Problemmit ÄmternundBehörden?KontaktierenSiedieKummer-Nummerder CDU-FraktionimAbgeordnetenhaus!¿23252837(Mo15-17, Do9-11,Fr10-12Uhr),E-Mail: hilfe@kummer-nummer.de

WichtigeTelefonnummern

Allgemeine

Not-undServicenummern

BERLINERVERWALTUNG

Behördennummer 115

ÄmterundBehörden

inSpandau

BÜRGERÄMTER

ImInternetfindenSieganzjährig alleEngagement-Angebote –sortiertvonAbisZ.

InformierenSiesichjetzt überkonkreteMöglichkeiten desbürgerschaftlichenEngagements.

IhreAnsprechpartner inunseremVerlag

Redaktion

ChristianSell Redakteur

gegründet1946 vonErichLezinsky DasSpandauerVolksblattgehört zurBerlinerWoche,Berlinsbeliebter Wochenzeitung.DieBerlinerWoche erscheintimmerzumWochenende in24lokalenAusgaben. berliner-woche.de/ kiez-entdecker

t 887277310

Fax:887277319

E-Mail:redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887277277

E-Mail:service@berliner-woche.de

Zustellung

FürZustellhinweisenutzenSiebitte www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

FUNKEBerlinWochenblattGmbH

Wilhelmstraße139,10963Berlin

Telefon:(030)887277100

TelefaxAnzeigen:887277219

TelefaxRedaktion:887277319

www.berliner-woche.de

DieBerlinerWocheisteineüberparteiliche,unabhängigeLokalzeitung. ParteienwerbunginderBerliner WochedientderpolitischenMeinungsbildungderLeser.DieWerbunggibt diePositionderjeweiligenPartei wieder,nichtdiederRedaktion.

DieBerlinerWocheistMitgliedimBundesverbandkostenloserWochenzeitungene.V.

AusgabeSpandau-Nord fürHakenfelde,FalkenhagenerFeld, Haselhorst,Spandau,Siemensstadt Auflage:52.820Exemplare

BesuchenSieunsauf berliner-woche.de

AlsKiez-EntdeckerkönnenSieIhre eigenenBeiträgeveröffentlichen!

SelbstverständlichfindenSieuns auchindensozialenNetzwerken facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

DieFUNKEBerlinWochenblattGmbHist

Redaktionsleiter(V.i.S.d.P.): HendrikStein Geschäftsführer: AndreaGlock,SimoneKasik, BodoKrause,ChristophRüth,GörgeTimmer Vermarktungsleitung: ManuelaStephan GültigePreislisteNr.1avom1.4.2023

Druck: AxelSpringerSE,DruckhausSpandau

Verteilung: BLM–BerlinLastMileGmbH

Trägerauflagewöchentl.: 1.148.665Exemplare

AusGründenderLesbarkeitwirdinderBerlinerWoche daraufverzichtet,geschlechtsspezifischeFormulierungen zuverwenden.SoweitpersonenbezogeneBezeichnungennurinmännlicherFormangeführtsind,beziehen siesichaufalleGeschlechteringleicherWeise

FürdieHerstellungderBerliner WochewirdRecyclingpapier sowiePapierausnachhaltiger Forstwirtschaftverwendet.

Bürgertelefond.Polizei46644664

NOT-UNDSOZIALEDIENSTE

Apotheken-Notdienst0800/0022833

Giftnotruf 19240

Kinderschutz-Hotline610066

Jugend-Notdienst 610062

Telefonseelsorge0800/1110111

BerlinerKrisendienst3906330

Rollstuhldienst0177/8335773

Pflegestützpunkte0800/5950059

Ärzte(bundesweit) 116117

Zahnärzte 89004333

ENTSTÖRUNGSDIENSTE/SERVICE

Gas 787272

Strom 0800/2112525

Telefon 0800/3301000

Wasser 0800/2927587

Laternen 0800/1102010

BSR 75924900

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec-undKreditkarten116116

D1 0800/3302202

D2 0800/1721212

O2 0800/2211122

UNTERWEGS BVGKundendienst 19449

DBReiseservice01806996633

S-BahnBerlin 29743333

ZentralesFundbüro902773101

RUNDUMSTIER

TierheimBerlin 768880

BürgeramtRathausSpandau,CarlSchurz-Str.2/6,Mo8-15Uhr,Di8-14 Uhr,Mi+Do10-18Uhr,Fr8-13Uhr BürgerbüroWasserstadt,Hugo-Cassirer-Str.48,Mo+Di10-18Uhr,Mi8-15 Uhr,Do8-14Uhr,Fr8-13Uhr BürgerbüroKladow,Parnemannweg22, Mo+Di8-12und13-15Uhr BürgerbüroFalkenhagenerFeld Westerwaldstr.9,Mi8-12u.13-15Uhr füralleBürgerämterTerminvereinbarungenerforderlichunter¿115

BEZIRKSAMT

ZentraleEinwahl: ¿90279-0 Ordnungsamt,Galenstraße14, ¿902793000 Umwelt-undNaturschutzamt, Otternbuchtstr.35,¿902793888 Jugendamt,Klosterstraße36, ¿902792331 Gesundheitsamt,Carl-Schurz-Str.2/6, ¿902794012 Sozialamt,Galenstraße14,Kontakt überBehördennummer¿115 Schulamt,Streitstr.9,¿90279-2403 Sportamt,Streitstr.9,¿90279-2725

SONSTIGE Finanzamt,Nonnendammallee21, ¿902419-0 AgenturfürArbeitBerlinNord, Wohlrabedamm32,¿08004555500 JobCenter,AltonaerStraße70/72, ¿5555712222

Auflagenkontrolle durchWirtschaftsprüfer

DassesSchutzgebietefürGaslichtlaterneninBerlingibt,istauch BertoldKujathundseinenMitstreiternzuverdanken. Foto:MichaelVogt