L18 Charlottenburg Wilmersdorf

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Charlottenburg, Charlottenburg-Nord und Wilmersdorf

KALENDERWOCHE 32

Seite 2: Grunewald:

Wie die Zukunft des Sprengplatzes aussieht

Seite 3: Freiwillige Feuerwehren werben um Mitstreiter

Seite 16: „Greeter“ zeigen Touristen ihr eigenes Berlin

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Finden Sie den Grünen-Vorschlag gut, queere Ampelpärchen einzuführen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 1%

NEIN: 99%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1538

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

Stadt am Wasser

BERLIN Berlin und Brandenburg haben überdurchschnittlich viel Wasserfläche zu bieten Was liegt also näher, als einen schönen Sommertag am oder auf einem der vielen Seen zu verbringen, wie hier am Schlachtensee? Dort kann man auch ein Board zum Stand-up-Paddeln ausleihen Foto: Christian Hahn

Residenz Konzerten droht das Aus

CHARLOTTENBURG: Verzögerungen bei der Schlosssanierung führten zu hohen Verlusten

von Simone Gogol-Grützner

Den Berliner Residenz Konzerten droht das Aus. Grund dafür seien die Bauarbeiten am Schloss Charlottenburg Die hätten sich um fünf Monate verzögert und den Residenz Konzerten einen Einnahmenausfall im sechsstelligen Bereich beschert, teilt derVeranstalter, die Orangerie Berlin GmbH, mit. Nun drohe die Insolvenz

Seit 2006 finden in der Großen Orangerie des Schlosses Charlottenburg Barockkonzerte statt 380 000 Gäste aus aller Welt habe man zu 2750 Konzerten begrüßen können, teilt der Veranstalter mit Eine För-

Hohe Ausstattung - Niedrige Raten!

derung gebe es nicht „Finanziell tragen lassen sich die populären Dinner-Konzerte nur durch die Firmenevents namhafter Unternehmen“ Corona und die seit 2021 andauernde Sanierung des Schlosses Charlottenburg habe man fast überstanden Doch dann wäre es im Frühjahr vergangenen Jahres zu einer fünfmonatigen Bauverzögerung gekommen Die Zwangspause habe zu Einnahmeausfällen in Höhe von rund 300 000 Euro geführt, führt die Orangerie Berlin GmbH aus

„Wir haben die notwendigen Sanierungsarbeiten stets unterstützt und uns auf die damit einhergehenden Gewinnausfälle eingestellt“, sagt Orange-

rie-Berlin-Geschäftsführer Thomas Gross Doch die durch den Verzug entstandenen Verlust könne man nicht mehr stemmen Deshalb habe man entsprechende Schadensersatzansprüche an die Vermieterin, die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, adressiert „Einen verbindlichen Lösungsvorschlag dazu hat uns die Vermieterin bis heute nicht unterbreitet Sämtliche Bemühungen unsererseits um eine einvernehmliche Schadensregulierung liefen ins Leere“, sagt Gross Ein weiteres Gespräch am 1 August habe keine Lösung gebracht „Sollte der Orangerie Berlin GmbH bis einschließlich 21 August kein positiver Entscheid zum zuletzt

Den Pfad der Erinnerung gehen

CHARLOTTENBURG-NORD

Inkl. Klimaanlage, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Audiosystem inkl. Bluetooth® Außenspiegel el. beheizbar Lichtsensor, Alufelgen, Privacy Glass, Dachreling u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km.

1Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Hybrid Comfort CVT, Benzin, Neuwagen (61 kW/83 PS). Leasingsonderzahlung 1.565 €, Fahrzeugpreis 17.990 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 169 €), 50.000 km Gesamtlaufleistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 11.705 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl. 1.190 € Bereitstellungsgebühr Angebot gilt bis 31.08.2023. Begrenzte Stückzahl.

Mit Autohaus Wegener Berlin GmbH I Oranienburgerstr 180 13437 Berlin-Wittenau I Tel. 030 2580099-0 www.autohaus-wegener de

Schiebehilfe für mech. Rol stühle

durch sie vorgelegten Vergleichsangebot vorliegen, wäre sie gezwungen, Insolvenzantrag zu stellen“, erklärt die Berlin Orangerie GmbH Die SPSG bestätigt auf Nachfrage lediglich den Eingang eines entsprechenden Schreibens, das jetzt geprüft werde

Der Veranstalter setzt nun auf die Hilfe des Stiftungsrates Da der aber erst im Herbst zu seiner Sitzung zusammenkommt, was für die Residenz Konzerte zu spät wäre, habe man nun einen Brandbrief an den Generaldirektor der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, Professor Dr Christoph Martin Vogtherr, und an den Stiftungsrat gesendet

125 € sichern und

6 Monate Berliner Morgenpost lesen

Angebots-Nr : MS230120 ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 morgenpost de/sommer

Zu einem kostenfreien Rundgang auf dem 2018 eingerichteten Gedenkweg lädt das Museum Charlottenburg-Wilmersdorf am Sonntag, 27 August, um 10 30 Uhr ein Start ist am U-Bahnhof Jakob-Kaiser-Platz, Ausgänge B und C zum Klausingring Auf dem rund zweistündigen Weg werden die Gedenkstätte Plötzensee, die katholische Gedenkkirche Maria Regina Martyrum und die evangelischen Einrichtungen Gemeindezentrum Plötzensee und Sühne-ChristiKirche besucht Anmeldung unter ¿902 92 41 06 oder per E-Mail museum@charlottenburg-wilmersdorf de UL

CHARLOTTENBURG Der Eosanderplatz wird derzeit umgestaltet Der Platz wird entsiegelt, um die Vitalität der Kastanien zu verbessern, teilt das Bezirksamt mit Dafür werden die Betonkanteneinfassungen um die Bäume, die Betonblockstufen und die Pflasterung entfernt Die Fläche wird mit einem lehmigen Sandmaterial abgedeckt, dort sollen im Herbst insektenfreundlichen Wildkräuter ausgesät werden go

Konzert „Mandoki Soulmates“ live Autohaus Wegener Berlin GmbH I Buckower Damm 100 12349 Berlin-Britz I Tel. 030 8600800-0

(aus dem dt Festnetz zum Ortstarif Mobilfunk ggfs. abweichend) FUNKE Med en Berl n GmbH Friedrichstr 70 10117 Berl n

Sprengplatz bleibt im Grunewald

NIKOLASSEE: Lagerung von Explosivstoffen deutlich reduziert

von Karla Rabe

Vor fast genau einem Jahr brannte es auf dem Sprengplatz im Grunewald. Mit dem Waldbrand entbrannte auch eine Diskussion über Sicherheitsfragen und es wurde Kritik am Standort inmitten eines Naherholungsgebietes laut. Trotzdem hält Innensenatorin Iris Spranger (SPD) am Standort fest: Es gibt keine Alternative

„Der Sprengplatz Grunewald wird bleiben Er ist hier in Berlin das einzig zugelassene Lager für Spreng- und Zündmittel, für die Altlastenvernichtung, aber auch für die Asservatenhaltung, also die Beweismittelsicherung, für explosionsgefährliche Gegenstände und Substanzen“, erklärt Spranger in einer Pressemitteilung Bedeutende Vorteile seien zudem die Lage, weit weg von der nächsten Wohnbebauung, sowie kurze Anfahrtswege Daher setze sich sich auch weiterhin für einen sicheren Betrieb des Sprengplatzes Grunewald zum Schutz der Berliner ein, so Spranger

Seit vergangenem Sommer wurde die Menge der auf dem Sprengplatz gelagerten Explosivstoffe deutlich reduziert

Frauen an die Tonnen!

WILMERSDORF: BSR lädt zum Müllwerkerinnen-Schnuppertag ein

von Simone Gogol-Grützner

Die Berliner Stadtreinigung (BSR) will ihren Frauenanteil in der Müllabfuhr weiter erhöhen und lädt deshalb für Sonnabend, 12. August, zu einem MüllwerkerinnenSchnuppertag ein

„Wir suchen Frauen, die mitziehen wollen!“ heißt das Motto des Schnuppertages, der von 9 bis 14 Uhr auf dem BSRBetriebshof in der Forckenbeckstraße 2 stattfindet. Frauen können sich dort über das Berufsbild der Müllwerkerin informieren und sich auf einem Praxisparcours direkt ausprobieren Praxiserprobte Kollegen stehen bereit, um Informationen zu geben und Fragen zu beantworten, sie stellen die orangefarbene Arbeitskleidung vor, erklären die Funktionsweise eines Abfall-

sammelfahrzeugs und geben Tipps für das anstehende Bewerbungsverfahren sowie den erforderlichen Fitnesstest Für Kinder gibt es eine Spielecke Es ist bereits der zweite Schnuppertag für Frauen bei der BSR „Unser Ziel ist es, den Frauenanteil in der Müllabfuhr kontinuierlich und langfristig zu erhöhen Dafür gehen wir gerne auch neue Wege“, sagt BSR-Personalchefin Dr Stefanie Hansen-Heidelk Derzeit arbeiten 26 Frauen als Einsatzkräfte bei der Müllabfuhr, 24 Müllwerkerinnen und zwei Kraftfahrerinnen Das entspricht einem Frauenanteil von rund zwei Prozent bezogen auf alle Müllabfuhreinsatzkräfte

Weitere Informationen zum BSR-Müllwerkerinnen-Schnuppertag finden sich auf www.bsr.de/muellwerk

Wilmersdorfer Str. 149

Tel.: 030 34 50 98 48

info@wilhelm-hoeck.de

wwwwilhelm-hoeckde

Vor dem Großbrand lagerten dort 12,9 Tonnen Nettoexplosivmasse (NEM) – das ist die Masse der Explosivstoffe ohne Verpackung Darunter waren unter anderem Fundmunition, pyrotechnische Gegenstände, dienstliche Spreng- und Zündmittel Aktuell sind auf dem Sprengplatz 4,4 Tonnen NEM gelagert. Zudem liegt ein Notbetriebskonzept vor, das von der Polizei Berlin und der Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt (SenMVKU) erarbeitet wurde Außerdem hat die SenMVKU einen Katastrophenschutz-Sonderplan für den Sprengplatz und die angren-

«Thomas Eck»

das Restaurant, die Kneipe Pestalozziestr 25

Tel : 030 312 87 42

thomas.eck.berlin@gmail.com

www.thomaseck com

zende Waldfläche erstellt So wurden die umliegenden Waldflächen nach dem Brand von der Polizei zusätzlich mit einem Zaun gesperrt, weil nicht ausgeschlossen werden könne, dass sich Sprengmittel vom Sprengplatz im Wald verteilt haben Am Zaun selbst sind alle 50 Meter Gefahrenschilder angebracht, die vor unbefugtem Betreten warnen

Die Waldflächen bleiben bis zum Abschluss der Kampfmittelberäumung gesperrt Derzeit sind laut Senatsinnenverwaltung über 50 Prozent der angrenzenden Waldflächen beräumt Sobald die Beräu-

Antikmeile auf der Suarezstraße

CHARLOTTENBURG Zu einer erneuten Auflage ihrer traditionellen Antikmeile laden die Besten Sammelfreunde UG gemeinsam mit der Werbegemeinschaft Suarezstrasse für Sonnabend, 2 September, ein Die Veranstalter wollen mit der bereits zum 22 Mal stattfindenden Veranstaltung den eingeschlagenen Weg weitergehen und das kulturelle und gastronomische Angebot ausbauen Die Meile ist von 12 bis 20 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet UL

mung abgeschlossen ist und keine Gefahr mehr beim Betreten der Flächen besteht, werden die Waldflächen wieder freigegeben Nach jetzigem Stand wird dies voraussichtlich in diesem Herbst der Fall sein

Der vollständige Wiederaufbau des Sprengplatzes werde wohl mehrere Jahre in Anspruch nehmen, heißt es seitens der Senatsinnenverwaltung Ziel ist der sichere und umweltschonende Betrieb des Platzes Zurzeit wird ein neues und verbessertes Sicherheitskonzept erarbeitet. Das heißt unter anderem, offene Sprengungen dürfen nur noch im Ausnahmefall durchgeführt und gefährliche Stoffe und Gegenstände im Regelfall auf dem Sprengplatz nur zwischengelagert werden Die Vernichtung soll in anderen geeigneten Einrichtungen erfolgen Hier solle die gute Zusammenarbeit mit dem Land Brandenburg fortgesetzt werden, sagt Manja Schreiner (CDU), Senatorin für MVKU „Wichtig ist, dass der Betrieb der Anlage inmitten des Forstes Grunewald höchsten Sicherheits- und Umweltstandards entspricht, um künftig Schadensfälle zu vermeiden und die Umwelt nicht zu gefährden“, betont Schreiner

Taschenlampen in der Waldbühne

CHARLOTTENBURG Zah-

lenspielerei: Passend zum 23 Taschenlampenkonzert findet der nächste Auftritt der Gruppe Rumpelstil am Sonnabend, 23 September, statt Das traditionelle Open-Air-Event für die ganze Familie startet um 19 Uhr in der Waldbühne und lädt Groß und Klein nicht nur zum Anhören, sondern auch zum Aktivwerden ein – zur Musik der im Jahr 2001 gegründeten Formation darf mitgetanzt und mitgesungen werden Und natürlich sollten die mitgebrachten Taschenlampen zum Einsatz kommen. Karten gibt es schon jetzt und mit einem Rabatt von bis zu 9,50 Euro online unter Morgenpost de/ticketshop UL

Bilder von Tod und Krieg

Aus dem Leben eines Romantikers

CHARLOTTENBURG In das Leben Caspar-David-Friedrichs, des Malers, der vor allem mit seinen Ansichten von Berg und Tal, Mond und Meeressaum zu einem der großen Aushängeschilder der deutschen Romantik wurde, führt Eberhard Rathgeb mit seiner Biografie Maler Friedrich ein Am Mittwoch, 30 August, stellt der 1959 in Buenos Aires geborene und 2013 für seinen ersten Roman„Kein Paar wie wir“ mit dem aspekte-Literaturpreis ausgezeichnete Autor diese vom Verlag Berenberg herausgegebene Neuerscheinung im Buchhändlerkeller in der Carmerstraße 1 vor Der Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt beträgt fünf, ermäßigt drei Euro UL

CHARLOTTENBURG: Ausstellung im Käthe-Kollwitz-Museum

von Uwe Lemm

Das Käthe-Kollwitz-Museum, Spandauer Damm 10, zeigt ab Freitag, 23 August, wieder Blätter der namensgebenden Künstlerin, die das Museum aus zwei Privatsammlungen geliehen hat.

Mit dieser Präsentation sollen den Besucherinnen und Besuchern verworfene Zeichnungen und Zustandsdrucke von

Käthe Kollwitz zu ihrem bekannten Kriegszyklus nahegebracht werden Auslöser für diesen Zyklus war der Tod ihres jüngeren Sohnes Peter im Ersten Weltkrieg, den sie damit künstlerisch, aber auch menschlich in ihren eindringlichen Holzschnitten zu verarbeiten versuchte

Im Rahmen dieser Ausstellung, die bis 29 Oktober zu sehen ist, lädt das Museum für

Donnerstag, 5 Oktober, ein, sich in seinen Räumen entschleunigen zu lassen Dazu werden einige wenige Werke von Käthe Kollwitz zum Kriegszyklus, darunter auch ausgeliehene, in einer sogenannten Slow-Art-Führung ab 18 Uhr gezeigt Mit dieser Aktion wird die bereits erprobte, nun schon traditionelle Vermittlungsreihe fortgesetzt

Gefahrenschilder am Zaun um den Sprengplatz Grunewald warnen vor unbefugtem Betreten.

Die Waldflächen bleiben bis zum Abschluss der Kampfmittelberäumung durch Zäune abgesperrt Fotos: K Rabe

Frauen können beim Schnuppertag Mülltonnen ziehen. Foto: BSR

Hilfe für Menschen in Not

CHARLOTTENBURG: Freiwillige Feuerwehren suchen Ehrenamtler

von Uwe Lemm

Was viele Charlottenburgerinnen und Charlottenburger nicht wissen: Obwohl Berlin eine Millionenstadt ist und selbst der Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf

einwohnermäßig hinter keiner deutschen Großstadt zurückstecken muss, werden auch dort Freiwillige Feuerwehren im Notfall aktiviert. In ganz Berlin engagieren sich im Jahr 2022 1567 Menschen ehrenamtlich in den Einsatzabteilungen, um anderen Menschen in akuter Not zu helfen.

Auch in Charlottenburg-Wilmersdorf gibt es solche Freiwilligen, die auf die Feuerwehrwachen an der Suarezstraße sowie an der Gasteiner Straße verteilt sind Allerdings reicht die Zahl der dort freiwillig tätigen Feuerwehrleute nicht aus, weshalb die Berliner Feuerwehr weiterhin„Nachwuchs in ehrenamtlicher Sache“ sucht Denn wer seine Freizeit in den Dienst der guten Sache stelle, leiste bei den Einsätzen oft schnelle und unbürokratische Hilfe für Menschen in akuter Not Da machten sich fehlende„helfende Hände“ schnell negativ bemerkbar, heißt es dazu sinngemäß im Internetauftritt der Feuerwehr Berlin

Doch was muss man tun, wenn man dies ändern möchte und nun eine mögliche Mitarbeit in Betracht zieht? Zuerst geht es auf die Suche nach einer nahegelegenen Wache, schließlich sollte die für ehrenamtlich Tätige in Wohnortnähe liegen Ist diese im Internet unter dein-einsatz berlin gefunden, folgt eine kurze – telefonische oder schriftliche – Bewerbung, auf die man in der

Smartphone-Kurs für Senioren

WILMERSDORF. Im neuen Smartphone-Kurs für Senioren sind noch Plätze frei Der Einsteigerkurs für Android-Smartphones startet am Mittwoch, 30. August, auf dem Evangelischen Campus Daniel in der Brandenburgischen Straße 51 Er findet bis zum 11 Oktober mittwochs von 10 bis 13 Uhr statt Die Teilnahme kostet für sieben Termine 100 Euro Für den Kurs brauchen Teilnehmer ein Smartphone sowie ein Ladekabel Sie lernen ihr Smartphone und seine wichtigsten Funktionen kennen Im Kurs für fortgeschrittene Nutzer werden die Kenntnisse aufgefrischt und intensiviert Infos und Anmeldungen bei der Evangelischen Familienbildung Charlottenburg-Wilmersdorf unter ¿863 90 99 18, per E-Mail an fb@cw-evangelisch de oder auf www campus-daniel de KaR

Schaubühne darf hoffen

CHARLOTTENBURG. Die Schaubühne am Lehniner Platz darf sich für ihr Stück„Kindheitsarchive“ in der Regie von Caroline Guiela Nguyen Hoffnung auf den renommierten Friedrich-Luft-Preis von Deutschlandfunk Kultur und Berliner Morgenpost für die Spielzeit 2022/2023 machen Der Preis ist nach dem Berliner Theaterkritiker Friedrich Luft benannt, wird seit 1992 verliehen und ist mit 7500 Euro dotiert Insgesamt stehen zehn Inszenierungen von acht Theatern – dieses Mal alle aus Berlin – auf der Shortlist für die beste Berliner oder Potsdamer Aufführung Die Gewinnerinszenierung wird dieses Jahr von einer achtköpfigen Jury, darunter die Schauspielerinnen Claudia Wiedemer und Martina Gedeck, ermittelt und am 25 August bekannt gegeben UL

Sicher auf E-Bike, Pedelec und Co.

Regel zu einem„Schnuppertag“ eingeladen wird

Grundvoraussetzung für eine dauerhafte Mitarbeit ist, gesund und sportlich fit zu sein, denn nur solche Personen können in Gefahrensituationen effektiv helfen Doch dies ist nicht alles: Die Verschiedenheit der Einsätze erfordert auch von Freiwilligen Feuerwehrleuten solide Kenntnis der möglichen Gefahren, der unterschiedlichen Spezialgeräte und der Einsatztaktik

An der Berliner FeuerwehrSchule erhalten die Ehrenamtlichen dann ihre Grundausbildung, haben zudem die Möglichkeit, eine der angebotenen Spezialausbildungen zu absolvieren Schließlich gibt es an den Wachen regelmäßig Unterricht und Übungen, um das

einmal Gelernte nicht wieder zu vergessen Doch auch dies ist vielleicht nicht unwichtig für den Entscheidungsprozess künftiger Bewerberinnen und Bewerber: Viele der bei der Freiwilligen Feuerwehr erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen lassen sich auch gut im privaten Alltag oder im Beruf einbringen Rückendeckung bei Großeinsätzen

Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr in Charlottenburg unterstützen die Berufsfeuerwehr bei besonderen Anlässen wie etwa in den Silvesternächten, bei den in jüngster Zeit nicht gerade seltenen wetterbedingten Ausnahmezuständen oder bei großen Einsätzen, beispielsweise bei umfangreichen Bränden Da-

gegen müssen die Freiwilligen Feuerwehren am Stadtrand ihre Einsätze selbstständig erledigen Außerdem können die Freiwilligen Feuerwehren bei Katastrophen wie Hochwasser oder Waldbränden zur Hilfe angefordert werden Dazu stehen ihnen besondere Spezialfahrzeuge zur Verfügung Auch dies wird immer wieder in realistischen Übungen zur eigenen Sicherheit geprobt

Wer nun denkt, es seien nur „gestandene“ Männer gefragt, irrt gewaltig. Zwar gibt es zur Zeit nur etwas über 100 Frauen bei den Freiwilligen Feuerwehren in Berlin, doch gilt nach Auskunft der Berliner Feuerwehr:„Grundsätzlich gibt es bei der Feuerwehr nichts, was eine Frau nicht auch tun könnte“

CHARLOTTENBURG: Jugendverkehrsschule und Polizei bieten Trainings an

von Uwe Lemm

Wer noch in diesen Sommerferien die sichere Benutzung von E-Bike, Pedelec oder auch E-Scooter lernen will, sollte sich die im folgenden genannten Termine merken

Die Jugendverkehrsschule

Charlottenburg bietet gemeinsam mit der Berliner Polizei am Dienstag, 8. August, zwischen 14 und 16 Uhr ein kostenloses E-Bike- beziehungsweise Pedelec-Training an Eine Woche später, am 15 August, und ebenfalls in der Zeit von 14 bis 16 Uhr, steht dann das E-Scooter-Training auf dem Programm In beiden

Veranstaltungen wird über Gefahren wie etwa eine zu hohe Fahrgeschwindigkeit oder fehlenden Abstand, aber auch über gesetzliche Vorschriften informiert

Die Trainings finden auf dem Gelände der Jugendverkehrsschule an der Loschmidtstraße 6-10 statt, E-Scooter und auch Helme können zur Verfügung gestellt werden. Allerdings können Interessierte auch eigene Helme mitbringen Die Veranstaltungen sind unabhängig vom Alter, aber Mindestaltersbestimmungen und Empfehlungen sind zu beachten Anmeldung und weitere Infos unter ¿902 92 56 15

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 14.08. 2023 bis Samstag, den 19.08. 2023

Nicht nur wenn es brennt, kommt die Freiwillige Feuerwehr ins Spiel – ohne sie gäbe es auch im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf Probleme Foto: Paul Schaefer/Berliner Feuerwehr

Ausstellung

Basement am Weltkugelbrunnen, Tauentzienstr. 9-12:„Wir bauen eine Stadt“, bis 30 September, Mo-Sa 14-19 Uhr, weitere Informationen unter bwurl de/19ek Brücke-Museum, Bussardsteig 9: Malgorzata Mirga-Tas, bis 3 September Mi-Mo 11-17 Uhr; weitere Infos unter bruecke-museum de C/O Berlin Foundation (Amerikahaus), Hardenbergstr. 22-24: „Daido Moriyama“, Retrospective des japanischen Fotokünstlers; „Jochen Lempert - Lingering Sensations„;„Farah Al Qasimi - Poltergeist“, bis 7 September, tägl 11-20 Uhr, weitere Infos: co-berlin org Galerie Mond, Bleibtreustr 17: „Jens Joneleit – mal so, mal so“, bis 15 September, mondgalerie de Galerie Schmalfuss, Knesebeckstr. 96: Gaelle Chotard & Jan-Peter Tripp:„Raum-Kompositionen“, Duoausstellung abstrakter Wandobjekte und hyperrealistischer Gemälde, bis 2 September, Mo-Sa 11-18 Uhr

Georg Kolbe Museum, Sensburger Allee 25:„Tilla Durieux Eine Jahrhundertzeugin und ihre Rollen“, bis 20 August, täglich 11-18 Uhr; georg-kolbe-museum de Käthe Kollwitz Museum, Spandauer Damm 10:„Käthe Kollwitz - Aber Kunst ist es doch“, neue Ausstellungspräsentation am neuen Standort, tägl 11-18 Uhr; Infos unter kaethe-kollwitz berlin Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 67: Angela Zohlen:„Chiffren der Natur“, Malerei, Offene Kirche: Mi 11-13 Uhr, Do/Fr 16-19 Uhr, Sa 11-13 Uhr, Eintritt frei Kommunale Galerie, Hohenzollerndamm 176: Ono Ludwig - Aus der Dunkelheit ins Licht“, Malerei,

SPANNUNG UND GENUSS: Das wichtigste Event der Trabrennsport-Saison wird am 5. und 6. sowie vom 18 bis 20 August auf der Mariendorfer Rennbahn Realität An den insgesamt fünf Veranstaltungstagen geht es für die Teilnehmer um weit über eine Million Euro Preisgeld Im Mittelpunkt stehen dabei die Vorläufe und das Finale des trotto de 128 Deutschen Traber-Derbys und des Deutschen Stuten-Derbys. Das Geschehen auf der Bahn ist aber nicht nur mordsmäßig spannend, sondern in dem tollen Ambiente und auf der Kaiserlich Endell’schen Ehrentribüne lässt es sich – egal ob mit Freunden oder der gesamten Familie –auch herrlich relaxen.

Fotografie, Tuschezeichnung, bis 27 August;„Der Wald wird Chor“: Kuratorinführung mit Prof Dr Marta Smolińska: 16 August, 17:30

Uhr; Finissage mit der Lecture-Performance„Bibergrüße“ von Anne

Peschken: 20 August, 15 Uhr;

Infos: kommunalegalerieberlin de Kunst 40, Breite Str 40:„Sumi-e“, Japanische Tuschmalerei, Vernissage: 17 August 18 Uhr, Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa/So 12-18 Uhr, Eintritt frei

Museum für Fotografie, Je-

bensstr. 2:„Alice Springs Retrospektive“, bis 19 November„Der Fotograf Ein Blickwechsel“, Sonderausstellung in Kooperation mit dem Lette Verein, bis 17 September, Fr-Mi 11-19 Uhr, Do 11-20 Uhr, weitere Infos unter bwurl de/16bk

Bühne

Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Ingolf Lück:„Sehr erfreut , Kabarett, 18 August, 19 August 20 Uhr weitere Infos: ¿ 883 15 82 und online: bar-jeder-vernunft de

Der Fuchs als Vegetarier

GRUNEWALD: Erzählung vom Schlitzohr

von Karla Rabe

Am Sonntag, 13 August, erzählt Dagmar Eichhorn in der Reihe„Das Eichhörnchen erzählt“ von 13 bis 16 Uhr im Ökowerk, Teufelsseechaussee

22, davon, wie der alte Fuchs bereut, dass er die Tiere so oft reingelegt hat Nun will er zum heiligen Ort pilgern Sol-

len die Tiere dem Schlitzohr glauben? Einige gesellen sich zu ihm und so bildet sich eine Reisegruppe Auf ihrem Weg verschwindet seltsamerweise jeden Tag ein Tier Nur der kluge Rabe durchschaut den Fuchs Zu jeder vollen Stunde ist ein Einstieg in die Veranstaltung möglich Die Kosten betragen drei Euro pro Person

Anzeige im Schlosspark Theater

Premiere von „Onkel Wanja“

Mit der Premiere von Tschechows

„Onkel Wanja“ eröffnet das Schlosspark Theater die Spielzeit Für die Titelrolle konnte Intendant

Dieter Hallervorden Boris Aljinovic gewinnen, der durch seine Rolle als Berliner Tatort-Kommissar

Popularität erlangte Die Regie übernahm Anatol Preissler, für den es bereits die sechste Arbeit am Steglitzer Traditionshaus ist

Gemeinsam mit Ekaterina

Bezghina schuf er eine Neufassung des Tschechow-Klassikers, die den Humor und das Komödiantische seiner Figuren so lebendig macht, dass man versteht, warum Tschechow viele seiner Werke als Komödien bezeichnete

Sonja und ihr Onkel Wanja führen ein ruhiges Leben auf dem Landsitz der verstorbenen Mutter Doch die idyllische Ruhe ist dahin, als Sonjas Vater in Begleitung seiner wunderschönen zweiten Frau Elena anreist Sonja ist heimlich verliebt in den Arzt Astrow, doch der und Wanja buhlen beide um die Gunst der bezaubernden Elena

Die Stachelschweine, Europacenter, Tauentzienstr 9-12:„Drei Lügen zu viel“, 14 August-16 August 20 Uhr;„Gutes Geld“, 17 August, 18 August 20 Uhr;„Fassen wir zusammen“, 19 August 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 261 47 95 und auf diestachelschweine de Die Wühlmäuse, Pommernallee

2-4: Ausbilder Schmidt: Morgen, ihr Luschen, Luschienen und Lurche“, 16 August 20 Uhr; Ingo Appelt: Startschuss“ 17 August 18 August 20 Uhr; Florian Schroeder: „Neustart“, 19 August, 20 August 20 Uhr, weitere Informationen online unter wuehlmaeuse de Globe Berlin - Open-O-Bühne, Sömmeringstr 15:„Romeo & Julia“, 17 August 19 30 Uhr;„Romeo & Julia“, englische Sprache, 18 August 19 30 Uhr, globe berlin

Dies & Das

Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche, Breitscheidplatz: Ulrike Haage feat Susanne Stock:„Alles

Kids & Co.

Biergarten Cafe Lutetia, Jüdenstr. 1:„The winner takes it all“, Theaterpremiere mit anschl Feier, Infos unter bwurl de/19fk, 18 August 13 30-22 Uhr, weitere Infos unter stadttheater-spandau de Haus der Nachbarschafft, Straße am Schoelerpark 37: Zaubertatzes Wunderworte“, mit syrischer Übersetzung, (ab 4,5 J ), 20 August 11 Uhr theater-jaro de Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100 (am Grunewaldsee):

Bereitmachen zum Entern!“, dreitägigen Theater-Fecht-Workshop, (10-18 J ), 16 August 10-14 Uhr, Anmeldung und weitere Infos unter bwurl de/19fw

Konzert & Musik

Ein Leben in vier Augenblicken:„Onkel Wanja“ feiert Premiere am Schlosspark Theater. Foto: DERDEHMEL/Urbschat

Aufregung, Leidenschaft, Gefühlschaos sind vorprogrammiert Auch in dieser Tragikomödie versteht es Tschechow, die Motive und inneren Abgründe der Charaktere herauszuschälen – gleichsam offenbarend wie nah Komisches und Trauriges beieinander liegen

Onkel Wanja – Ein Leben in vier Augenblicken“ von Anton

Tschechow hat am 2 September

Premiere im Schlosspark Theater, Schloßstr 48, 12165 Berlin-Steglitz Vorstellungen bis 15 Oktober

Karten unter ¿789 56 67-100, www schlossparktheaterde

Licht„ – Pfarrerin Jasmin El Manhy, Jazzabend, 20 August 18 Uhr, Infos: gedaechtniskirche-berlin de Führung

Caprivibrücke, Wintersteinstr : „Sunset in Berlin“, Schifffahrt mit dem„Fliegenden Holländer“, Mix vom Besten unserer Themenfahrten, 17 August 18 Uhr, Infos/ Karten: www berliner-geschichtswerkstatt de, ¿ 215 44 50, info@ berliner-geschichtswerkstatt de U-Bhf. Podbielskiallee:„Literatur, Film und Kunst und starke Frauen in Dahlem“, Wissenswertes zu Anny Ondra, Henny Porten, Hildegard Knef, Ende am Brücke Museum, mit Jenny Schon, 16 August 14 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ¿ 892 13 38 Waldfriedhof Heerstraße, Trakehner Allee 1 (Treff): Dichter, Maler, Poltiker, Schauspieler, Sänger“, mit Ulrich Thom, 16 August 16 Uhr Anmeldung erforderlich unter ¿ 305 57 96

Jugendverkehrsschule Charlottenburg, Loschmidtstr. 6-10:„In den Ferien Fahrradfahren üben“, 19 August 10-13 Uhr, weitere Infos unter bwurl de/19dy

Ökowerk, Teufelsseechaussee

22:„Offene Türen in der Maschinenhalle“, selbstständige Erkundigung, 20 August 15-17 Uhr, Infos unter ¿ 300 00 50, oekowerk de Schloss Charlottenburg, Schlossgarten, Spandauer Damm 10-12: „SchlossWiese Charlottenburg“, Offenes Angebot zum Malen, Schulung des Blickes und des eigenen künstlerischen Stils für alle Kinder, (ab 7 J ), 14 August-18 August

10-16 Uhr;„Zu Gast beim KönigHöfische Tänze und prächtige Kostüme“, Ferienworkshop, (7-12 J ),

16 August 10 Uhr, weitere Infos: bwurl de/19dd, ¿ 25 81 03 50

Theater JARO, Open-Air im Rondell hinter dem Theater, Schlangenbader Str. 30: Waschtag bei Familie Clown“, (2-6 J ), 16 August,

17 August 10 30 Uhr; 19 August

16 Uhr, weitere Infos und Karten online unter theater-jaro de

Bar jeder Vernunft, Schaperstr 24: Brüning & Betancor:„Ich mein Dich“, Jazzstandards Germanized, 20 August 19 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 883 15 82, bar-jeder-vernunft de Globe Berlin - Open-O-Bühne, Sömmeringstr. 15: The Swingin' Hermlins, 15 August 20 Uhr, Karten/weitere Infos: globe berlin Kulturvolk - Freie Volksbühne Berlin e. V., Ruhrstr. 6: Ben Wuyts: Alternative Pop, 18 August 19 30 Uhr, Karten/Infos: kulturvolk de Quasimodo, Kantstr 12 A: Emily Scott Robinson, 15 August 22 30 Uhr, Infos unter quasimodo de Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm 10-12:„Divertimento – Musikalisches Vergnügen am Hofe“ Mozart Haydn & Salieri in der Großen Orangerie, 19 August 20 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 25 81 03 50 Party

Quasimodo, Kantstr 12 A:„We Love 80s“, 19 August 22 Uhr, weitere Infos unter quasimodo de Vortrag & Lesung

Kiosk Platzhirsch, Betty-HirschPlatz:„Jenny Schon, Die Spaziergängerin von Berlin – 25 Jahre Gehkunst – Auf den Spuren vergessener Frauen und Männer“, 20 August 15 Uhr; jennyschon de Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23: Mohamedou Ould Slahi:„Die wahre Geschichte von Ahmed und Zarga“, 18 August, 19 Uhr, Karten/ Infos: literaturhaus-berlin de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Musikalisches Klassentreffen

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für die „Mandoki Soulmates“

von Manuela Frey

Seit 30 Jahren gibt es die „Mandoki Soulmates“, die Band der Bandleader – eine musikalischeWertegemeinschaft für eine bessereWelt, die ihreVision vonVirtuosität undVerantwortung leben. Auf der Jubiläumstour machen die Musiker am 2 September Station im Admiralspalast.

Wenn Leslie Mandoki seine Soulmates zusammenruft, trifft sich das Who is Who des Progressive Rock und JazzRock Dieses Mal sind auch Gründungsmitglieder der Band und langjährige Soulmates dabei, wie Leslie Mandoki, Nick van Eede („Cutting Crew“), Tony Carey („Rainbow“), Till Brönner, Rande Brecker, Mike Stern, Bill Evans, John Helliwell und Jesse Siebenberg („Supertramp“) Das Publikum darf sich freuen auf grenzenlose Spielfreude und Improvisationskunst, das Beste aus zwölf gemeinsamen Alben sowie die größten Hits der Protagonisten

Als Vorbereitung auf die Deutschland-Tour im September wollen sich die Soulmates am 18 August bei einem Open-Air-Konzert in Mandokis Geburtsstadt Budapest„warmspielen“ – dort, wo alles seinen Anfang nahm und die Vision von einer Band, die ProgRock und JazzRock ver-

der„Mandoki Soulmates“ feiert Leslie Mandoki (Bildmitte) mit dem Who is Who der Musikszene Foto: RedRock

eint, überhaupt entstanden ist Als 20-Jähriger spielte Mandoki mit seiner damaligen Band „JAM“ im Rock Klub am Bem Rakpart Es war der wirkliche Budapester„Underground“, Brutstätte der intellektuellen studentischen Opposition gegen Zensur, Bespitzelung und für Reisefreiheit

Nachdem Mandoki mit seiner Band als musikalisches Sprachrohr der studentischen Opposition im stalinistischen Ungarn leidvolle Erfahrung mit Zensur und Auftrittsverboten machen musste, reifte 1975 der Entschluss zur Flucht Er landete schließlich im Zentrallager für Asylbewerber im bayerischen

Zirndorf Als Mandoki bei der Aufnahme des Asylantrags nach seinen Plänen gefragt wurde, gab er zu Protokoll, dass er mit seinen musikalischen Heroes Jack Bruce („Cream“), Ian Anderson („Jethro Tull“) und Al Di Meola musizieren wolle. Es sollte zwar noch einige Jahre dauern, aber 1992 war es dann tatsächlich so weit: Mandoki brachte erstmals die Größen des Jazz und Rock für die Produktion eines gemeinsamen Albums zusammen Gründungsmitglieder waren Ian Anderson, Jack Bruce, Al Di Meola sowie David Clayton-Thomas („Blood, Sweat & Tears“), Bobby Kimball („Toto“), Mike Stern, Anthony

Jackson, Bill Evans, Randy und Michael Brecker

Seither entwickelte sich Mandokis Jazzrock-Projekt unter dem Namen„Mandoki Soulmates“ zu einer weltweit einmaligen Band aus Bandleadern mit bis heute elf gemeinsamen Alben Im Laufe der Jahre kamen viele weitere legendäre Musikgrößen zu den Soulmates; auch einige deutsche Musiker, wie Peter Maffay, Klaus Doldinger und Till Brönner, spielen seit Jahren auf Alben und bei Konzerten

Möchten Sie Tickets für das Konzert am 2 September um 20 Uhr gewinnen? Dann anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Rock“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 17 August 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder im Internet unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

Die„Mandoki Soulmates“ kommen auf ihrer 30Years AnniversaryTour 2023 am Sonnabend, 2 September, 20 Uhr in den Admiralspalast Tickets an allenVorverkaufsstellen und unter www eventim de

Das 30-jährige Bestehen

FREIEREINTRITT beiVorlagederAnzeige

Parken wird deutlich teurer

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Bis zu vier Euro pro Stunde fürs Parken am Ku’damm

von Karla Rabe

Nach Einführung der beiden neuen Parkzonen inWilmersdorf um den Pariser Platz und die Babelsberger Straße und der damit verbundenen Erhöhung der Parkgebühren (siehe dazu BerlinerWoche vom 5 August), informiert das Bezirksamt nun über weitere„Anpassungen“ der Parkgebühren.

In den bisherigen Parkzonen 4, 5, 6, 8, 16, 17 und 19 sowie in den Straßenabschnitten Kurfürstendamm ab Schlüterstraße bis einschließlich Tauentzienstraße sind die Kosten fürs Parken drastisch angehoben worden „Die Parkgebühren werden für jede Gebührenstufe von ein, zwei und drei Euro pro Stunde auf zwei, drei und vier Euro pro Stunde angehoben“, teilt das Bezirksamt in einer Presseinformation mit In den Tarifzonen 7 und 9 wird es besonders teuer. Das Gebiet wurde neu bewertet Dort schluckt der Automat statt wie bisher einem Euro jetzt drei Euro pro Stunde Begründet wird das mit der zentralen Lage und der hohen Nachfrage In den Straßenbereichen Hardenbergplatz und Jebenstraße werden die Gebühren nicht erhöht Dort

bleibt es bei drei Euro pro Stunde Vier Euro pro Stunde muss für einen Parkplatz am Ku’damm und in der Tauentzienstraße gezahlt werden

Es ist darüber hinaus geplant, zum Herbst auch die Tarifzeiten in den bisherigen Parkzonen anzugleichen,„um ein Ausweichen des Park-Suchverkehrs und eine Erhöhung des Parkdrucks zu vermeiden“, heißt es in der Erklärung des Bezirksamtes Die entsprechende Beschilderung kann aus Kapazitätsgründen nur nach und nach angepasst werden Dies soll bis zum Jahresende erfolgen

Die FDP-Fraktion im Bezirk hält den Zeitpunkt für die Erhöhung der Parkgebühren für denkbar ungünstig „Die Teuerungsrate in Deutschland ist ohnehin derzeit eine hohe Belastung für die Bevölkerung und nun beteiligt sich auch noch der Staat an der Preisspirale“, kritisiert Fraktionschef Felix Recke-Friedrich Die pauschale Erhöhung in zahlreichen Gebieten des Bezirks beträfe dabei nicht nur touristische Gebiete, sondern auch kleine Einkaufsstraßen wie die Güntzelstraße oder die südliche Uhlandstraße, die maßgeblich auch von PKW-Nutzern abhän-

gig seien, so Recke-Friedrich Es fehlten ein vernünftiges Parkleitsystem und unterirdische Quartiersgaragen. Seine Fraktion fordere zudem, wieder vermehrt die sogenannte„Brötchentaste“ einzuführen, also mindestens 15 Minuten kostenfreies Parken zu ermöglichen

Finanziell entlastet werden Bewohner und Gewerbetreibende in den Parkzonen Sie können entsprechende Parkausweise, sogenannte Vignetten beantragen Ein Anwohnerparkausweis mit einer Gültigkeit von zwei Jahren kostet laut Bezirk 20,40 Euro Die Beantragung ist per E-Mail an Anwohnervignetten@charlottenburgwilmersdorf de oder online unter service berlin de möglich Anträge für Betriebsvignetten können beim Ordnungsamt per E-Mail unter ordnungsamt@charlottenburg-wilmersdorf de gestellt werden Das Bezirksamt rechnet jedoch damit, dass aufgrund der Vielzahl der zu erwartenden Anträge nicht jeder Antragsteller seinen Parkausweis pünktlich erhalten hat. In solchen Fälle reiche es aus, vorläufig eine Kopie des Antragsformulars gut sichtbar hinter die Windschutzscheibe zu legen

Ludwigkirchplatz mit neuen Wegen

WILMERSDORF: Restarbeiten dauern allerdings noch bis in den Herbst

Die Sanierung der Wegeflächen auf dem Ludwigkirchplatz sind abgeschlossen. Der Platz ist ab sofort wieder freigegeben.

In den vergangenen Wochen musste der Platz kurzfristig abgesperrt und einzäunt werden Der Grund war die Behinderung der Sanierungsarbeiten durch Passanten Im Rahmen des Sonderprogramms „Stadtverschönerung“ wurden seit dem Frühjahr die Wegeflächen erneuert, Flächen entsiegelt und die Zuleitung des Oberflächenwassers in die an-

grenzenden Vegetationsflächen verbessert So kann auch bei Starkregen das Wasser effektiv aufgenommen werden Außerdem wurden ein barrierefreier Zugang zum tiefergelegenen Rondell angelegt sowie die marode Beregnungsanlage erneuert und erweitert Weiterhin wurden neue Bänke und Abfallbehälter aufgestellt, die Randbepflanzung ergänzt und drei neue kleinwüchsige Kirschbäume gepflanzt Einige Restarbeiten sind noch zu erledigen, teilt das Bezirksamt mit Sie werden sich auf Grund von Lieferschwierigkeiten voraussichtlich bis in den Herbst ziehen

FRÜHJAHRES-AKTION ab 25.02.2023

bis 03.03.2023

SOMMER-AKTION ab

12.08.2023 bis 19.08.2023

AKTIONEN – 30% auf ausgesuchte Stoffe oder 6 Stühle beziehen, 5 bezahlen oder komplette Couchgarnitur (Arbeiten an einem Sessel kostenlos)

Wir beziehen und reparieren Polster aller Art › Über 10.000 Stoffe zur Auswahl › Polster überziehen › Aufpolstern › Schnürung › Haftung › Reparatur › Leder › Holz (Schreinerarbeiten) › Polsterreinigung

Wir beziehen jetzt auch Ihre Eckbänke, Sessel, Sofas, Stühle und Antikmöbel in Handarbeit

Wir fertigen jetzt auch Matratzen nach Maß und nach Ihren Wünschen und Ihren Vorstellungen an.

Sichern Sie sich jetzt einen Gutschein von 150,– € pro Matratze!

Tel Terminvereinbarung von Mo.-Sa. 8-20 Uhr unter Tel.: 033625891758

kostenlos

direkt bei Ihnen zu Hause.

Federkasten-Schaumstoff: Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoffaufbau.

Leder: Wir verarbeiten hochwertige Ledermaterialien.

Polsterreinigung: Wir haben uns auf das fachmännische Reinigen aller Polstermöbel spezialisiert. Leder, Stoff, Aus Alt mach Neu: Nicht nur der Umwelt zuliebe. Eckbank, Couch, Stühle, Antikmöbel usw Wir reinigen Ihre Polstermöbel direkt bei Ihnen vor Ort

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. UNSER ZIEL ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen.

Alcantara, Samt, Velours usw

Polsterei Michael · Ismael Michael · Friedrichstraße 53B · 15537 Erkner

Die Parkgebühren im Bezirk sind drastisch gestiegen. Foto: K Rabe von Karla Rabe

Die neuen Wege auf dem Ludwigkirchplatz sind fertig Foto: Bezirksamt CW

Nett und harmonisch

SCHWARZ-ROT: Senat regiert in den ersten 100 Tagen unaufgeregt

von Dirk Jericho

Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) ist ein netter Mann. Er führt seine Senatstruppe unaufgeregt und pragmatisch, drängt sich nicht permanent ins Rampenlicht, lässt seine Senatoren machen und gönnt seinerVize Franziska Giffey (SPD) weiterhin ihr Kameralächeln. Schwarz-Rot agiert bisher als harmonisches

Team ohne nervige Streitereien wie bei Rot-Grün-Rot.

Aber reicht„nett und harmonisch“? Ich meine, nicht wenige Berliner, die CDU gewählt haben, weil sich die Partei im Wahlkampf besonders gegen grüne Positionen stellte, hadern mit Wegners Attitüde, es allen recht machen zu wollen Seine Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) stoppt erst rund 20 Radwegeprojekte, um letztlich fast alle wieder freizugeben Kai Wegner und Franzis-

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Sie sind froh, Ihrem Traum wieder ein Stück näher gekommen zu sein Beruf: Ein

Projekt läuft unverhofft gut profitieren Sie davon Allgemein: Mars könnte Sie derzeit zu voreiligen Reaktionen verleiten

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ungewohnt und auf-

regend: Es stellt sich eine neue

Vertrautheit ein Beruf: Blitzentscheidungen vermeiden! Bitten Sie um etwas Zeit Allgemein: Eine Aussprache bringt Klarheit in jeder Beziehung

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe Nehmen Sie die Wünsche des Partners ernst und gehen Sie darauf ein Beruf: Ihre Erfolge machen sich bald auch finanziell

bemerkbar Allgemein Erfolge bei einem

Projekt holen Sie aus einem Tief

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: In der Partnerschaft könnten sich einige Missverständnisse ergeben Beruf: Je

mehr man Ihnen zutraut desto wohler

fühlen Sie sich Allgemein Sie erkennen ganz klar worauf es momentan ankommt

LÖWE 23.7.–23.8

Liebe: Sie warten förmlich auf eine ungeschickte Bemerkung

Ihres Partners Beruf: Für Sie hält Fortuna jetzt einige Überraschungen bereit Allgemein: Es läuft alles äußerst harmonisch im Freundeskreis

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Als Jungfrau verstehen Sie es Ihre Vorzüge ins rechte Licht zu rücken Beruf: Gegenwärtig verstärkt auf Kompromissbereitschaft setzen Allgemein: Günstiger Zeitpunkt um mit Vollgas durchzustarten

KREUZWORTRÄTSEL

Abgötter folglich die Stadionwelle: La

ka Giffey feiern auf dem Christopher Street Day Berlin als Regenbogenhauptstadt Und unter Schwarz-Rot hat der Senat sogar erstmals einen Queerbeauftragten ernannt

Der Senat hat auch einen grünen Milliardenwumms beschlossen Erstmal fünf, später sicher nochmal fünf Milliarden Euro will der Senat in Klimaschutz und Transformation investieren Das Geld soll aus einem Sondervermögen kommen, für das trotz Schuldenbremse neue Kredite aufge-

Tauffest an der Havel

nommen werden müssen Die Schuldenbremse dürfe keine Zukunftsbremse sein, twittert Wegner Ob die vom Senat ins Feld geführte Klima-Notsituation als Begründung für die Ausnahme vom Kreditverbot Bestand hat, wird möglicherweise noch vor Gericht zu klären sein

Die Grünen bezeichnen RotSchwarz trotzdem als Rückschrittskoalition, die keinen Plan für Berlin hat Als Oppositionspartei, die es nicht in die Regierung geschafft hat, darf man das natürlich behaupten.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sind Sie bisher mit der Arbeit des schwarz-roten Senats zufrieden?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

GRUNEWALD. Die evangelische Kirche CharlottenburgWilmersdorf lädt zum Tauffest an der Havel ein Am Sonntag, 27 August, kann man sich oder seine Kinder in der Havel taufen lassen Los geht es um 11 Uhr an der Badestelle Schildhorn im Grunewald, Straße am Schildhorn 7 Umrahmt wird die Taufe mit einem großen Open-AirGottesdienst Auch Familie und Freunde können diesen besonderen Tag mitfeiern Beim Picknick im Anschluss wird geteilt, was jeder mitbringt Ein Taufkurs muss nicht unbedingt vorher besucht werden Lediglich eine Anmeldung ist erforderlich Die kann über die Kirchengemeinde im Wohnort erfolgen Interessierte können sich auch direkt bei Pfarrerin Marita Lersner unter ¿91 46 82 28 und per E-Mail an lersner@hohenzollerngemeinde de oder bei Pfarrerin Birte Biebuyck unter ¿0179 468 86 30, per EMail an birte biebuyck@friedensgemeinde berlin melden Mehr zum Tauffest an der Havel unter www.cw-evangelisch.de/ jahrdertaufe KaR

Im Mauerpark unterwegs

STADTSPAZIERGANG: Einstiges Bahngelände ist heute ein Ort der Erholung und des Sports

von und mit Bernd S Meyer

Dieses Mal lade

ich Sie in den Mauerpark ein Berlins grünes Handtuch zwischen Prenzlauer Berg und Gesundbrunnen ist kaum mehr als 100 Meter breit. Dort treffen die beiden bevölkerungsreichsten Berliner Bezirke aufeinander: Pankow und Mitte.

Von der Eberswalder und Bernauer Straße steigt das einstige Bahngelände auf gut 1000 Meter Länge sachte um fünf Meter an 1994 wurde der Park eröffnet, 2016 noch einmal erweitert Hausherrin ist heute die Grün Berlin GmbH Die Gegend hat viel mit Sport zu tun So befindet sich dort die MaxSchmeling-Halle, errichtet anlässlich Berlins letzter Olympiabewerbung Jenseits des Ringbahngrabens stand einst das Hertha-Stadion, die„Plumpe“, bis es 1974 einer Plattenbau-

siedlung wich Gespielt hat Hertha zunächst nach der Gründung aber auf dem„Exer“, dem alten Exerzierplatz des Kaiser-Alexander-Grenadier-Regiments Genau dort wurde 1951 an der Sektorengrenze das Stadion im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark als zweitgrößtes von Berlin gebaut

Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 19 August, um 11 Uhr Treffpunkt ist die Ecke Brunnenstraße und GustavMeyer-Allee am Volkspark Humboldthain Die Tour wiederhole ich am Sonnabend, 2 September, 14 Uhr Die Teilnahme kostet dann aber neun, ermäßigt sieben Euro Anmeldung dafür unter ¿442 32 31

Berliner-Woche-Stadtführung

Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos Allerdings ist eine vorherige Anmeldung erforderlich:

Am Montag, 14. August,

in der Zeit von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 277 302

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Es lohnt nicht gleich eine Staatsaffäre aus einer Sache zu machen Beruf: Konzentrationsmangel Kleine Fehler schleichen sich ein Allgemein: Setzen Sie den Rotstift auf Ihrer Einkaufsliste an

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Reden Sie mit Ihrem Partner dann wird sich alles wieder einrenken Beruf: Nutzen Sie die Zeit um über Veränderungen nachzudenken Allgemein: Einen gut gemeinten Rat nicht in den Wind schlagen

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Gemeinsam lässt sich hervorragend über kleine Schwächen schmunzeln Beruf: Hüten Sie sich davor, in der Gerüchteküche mitzumischen Allgemein: Haben Sie sich nicht ein bisschen viel vorgenommen?

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Jemand sucht Ihren Blickkontakt Warum sich nicht darauf einlassen? Beruf: Ihre Nerven werden möglicherweise reichlich strapaziert Allgemein: Ein bisschen risikofreudiger dürfen Sie schon sein

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Geduld bringt Sie schnell wieder auf eine angenehme

Gesprächsebene Beruf: Sie

hängen geltungsbedürftige Kollegen ohne Probleme ab Allgemein: Etwas mutiger zu sein, wäre nicht das Verkehrteste

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Alte Zweifel tauchen leider wieder auf Quälen Sie sich nicht damit herum Beruf: Beruflich hellt sich bei Ihnen der Horizont endlich auf Allgemein Die Einflüsse für die Finanzen sind etwas kritisch

südamerik. Echsen Gärstoff Vorname Bruckners † 1896

enthaltsame Lebensweise

Aus der Karikaturen-Freiluftausstellung„PRIMA BILDER – Alles-palettiCartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow auf dem Darß Weitere Infos: www cartoonair de, Buch: www cartoonkaufhaus de

Abk.: Central Standard Time

dänische Insel südlich von Fünen Astwerk Erscheinungsbild (lat.)

Hornzehe vieler Tiere

KA RIERE AUSBILDUNG JOBS

Arbeitgeber stellen sich vor

Nibelungenmutter Gestalten

Sie suchen einen Job? Auf unserer Themenseite finden Sie interessante Angebote aus der Region Vielleicht ist ja Ihre Traumstelle dabei? Sie suchen Mitarbeiter? Stellen Sie sich als attraktiven Arbeitgeber vor und wecken Sie so das Interesse potenzieller neuer Mitarbeiter!

berliner-woche de/jobs-und-karriere

Dickhäuter

überlieferte Erzählung

erster Mensch im Weltall † 1968

breiige Flüssigkeit (Bergbau)

Abdruck; Abschrift Stadt bei Teheran

österr. schweiz : Weste (frz )

ital Geigenbauerfamilie

Vorname d Schauspielers Douglas † Ostgermane

Kfz-Z. Kirgisistan

körperliche Erscheinung

Sportgerät Abk : Südsüdwest

türk Titel haarlos

unbekanntes Flugobjekt (Kurzw.)

Mond betreffend

dreist, schneidig, flott

Teil von Tierfüßen (Mz.)

Um ein Jahr zurückgeworfen

BERLIN: Hochschule untersuchte Einfluss der Corona-Lockdowns auf die motorische Entwicklung der Kinder

von Dirk Jericho

Die motorische Entwicklung von Kindern ist durch die Corona-Lockdowns um ein Jahr verzögert. Während vor der Pandemie noch fast 20 Prozent der Kinder als motorisch fit galten, sank dieser Anteil während der Pandemie auf einenTiefstwert von zwölf Prozent

Das geht aus einer aktuellen Studie der Deutschen Hochschule für Gesundheit und Sport (DHGS) hervor. Um den Einfluss der Corona-Lockdowns auf die motorische Entwicklung von Berliner Kindern zu erforschen, konnten die Sportwissenschaftler Daten von 70 000 Kindern der dritten Klassen aus dem Programm

„Berlin hat Talent“ vom Landessportbund Berlin (LSB) auswerten Das Ergebnis: Die motorische Gesamtleistung der Kinder nach den Lockdowns hat sich um vier Prozent zum Stand vor Corona verschlechtert Das entspricht etwa einem Jahr in der motorischen Entwicklung

Insbesondere in den Bereichen Kraft und Schnelligkeit haben die Wissenschaftler„signifikante Rückgänge“ festgestellt Das hängt vor allem auch mit der Gewichtszunahme der Kinder während der Pandemie zusammen So stieg der Anteil übergewichtiger Kinder von 19,5 auf 21,2 Prozent an Während der Pandemie hatten viele Eltern ihre Kinder aus den Sportvereinen abgemeldet,

Endlich wieder Sport und Bewegung: Kinder, die den Deutschen Motorik-Test (DMT) gut bestanden haben, werden wie hier in Marzahn zu einer Talentiade eingeladen. Foto: LSB/Jürgen Engler

weil es kaum oder eingeschränkte Trainingszeiten gab Die Studie zeigt auch, dass in

„Arturo Ui“ im Gefängnishof

TEGEL: JVA-Ensemble „aufBruch“ spielt Bertolt Brecht

In der Parabel„Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“ des Dramatikers Bertolt Brecht geht es um einen Gangsterboss, dem es während der großen Depression in den USA Anfang der 1930er-Jahre gelingt, ganz Chicago zu tyrannisieren und zu kontrollieren

Das als Analogie auf dem Nationalsozialismus konzipierte Werk wird ab 23 August von der Gefängnistheatergruppe „aufBruch“ in der Justizvollzugsanstalt Tegel, Seidelstraße 39, präsentiert Teil der Inszenierung sind auch drei Musiker

der Berliner Band„17

Hippies“

Die Aufführung findet Open Air im Freistundenhof der leer-

stehenden Teilanstalt III, Seidelstraße 39, statt Nach der Premiere am 23 August gibt es weitere Vorstellungen am 24 , 25 , 30 und 31 August sowie am 1 , 7 , 8 und 13 bis 15 September Beginn ist immer um 17 30 Uhr, Besucher werden ab 16 15 Uhr eingelassen, zum letzten Mal um 17 Uhr

Der Eintritt kostet 15, ermäßigt zehn Euro Karten sind nur im Online-Vorverkauf erhältlich, der am Mittwoch, 16 August, um 13 Uhr beginnt Und zwar im Internet auf der Seite shop gefaengnistheater de Weitere Informationen gibt es auf der Website www gefaengnistheater de

Nicht nur für Dancing Queens

SIEMENSSTADT: SCS lädt zum Nachtschwärmer-Sport

von Thomas Frey

Am Freitag, 8 September, gibt es die dritte Ausgabe von„NachtschwärmerSport“ beim SC Siemensstadt. Ab 19 Uhr können sich

Besucher im Sport-Centrum an der Buolstraße 14 in vielen Sportarten ausprobieren

Die Veranstaltung steht dieses

Mal unter dem Motto„Dancing

Queen“ Das weist darauf hin, dass Tanzsport einen besonderen Schwerpunkt bildet Dafür steht auch der Special-Guest

Vladimir Gerónimo aus der Dominikanischen Republik Der Tänzer und Tanztrainer wird mehrere Salsation-Kurse geben Auch eine Show von Tango Argentino gehört zum Programm Und bei der After Sports Party darf natürlich auch getanzt werden

Darüber hinaus gibt es viele weitere Sportangebote von Indoor Cycling über Selbstverteidigung bis Fitness Auch das Gesundheitsstudio kann getestet werden Außerdem haben die Besucher die Möglichkeit, die neue Cooling-Lounge im Sport-Centrum ausprobieren Durch sanfte Kältebehandlung nach Auflegen der beiden Handinnenseiten auf zwei Kühlflächen können chronische oder wiederkehrende Schmerzen gemindert, eine bessere Regeneration gefördert und Leistungssteigerungen erreicht werden

Die Veranstaltung ist offen für alle ab 16 Jahren Sie eigne sich sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Sportler, erklärte der Verein Bei dem Programm werde für jeden Geschmack und jedes Fitnesslevel etwas dabei sein

DasTicket kostet zehn Euro pro Person Es ist unter www scs-berlin de/nachtschwaermer/ erhältlich Dort finden sich auch weitere Informationen

rona-Lockdowns haben somit die bestehenden sozialen Unterschiede in Bezug auf das Gewicht der Kinder signifikant verstärkt und dadurch die Risiken für eine gesunde kindliche Entwicklung erhöht“, heißt es in der Studie

Corona-Zeiten vor allem Drittklässler aus ärmeren Familien dicker geworden sind „Die Co-

Deshalb empfiehlt Studienleiter Professor Jochen Zinner von der DHGS vor allem in sozial schwächeren Stadtteilen „gezielte Maßnahmen zur Förderung der körperlichen Aktivität und motorischen Leistungsfähigkeit“ Es werden individuell angepasste Bewegungsprogramme vorgeschlagen Neben Beratungen zu Gesundheit und Ernährung sollten die Kinder„Heim- und Freizeitübungen“ erlernen, damit sie auch zu Hause ihre Fitness

verbessern können Die Eltern sollten dabei unbedingt mit einbezogen werden Die Studie basiert auf dem Deutschen Motorik-Test (DMT), der Ausdauer, Schnelligkeit, Koordination und Kraft erfasst Zusätzlich wurde der Body-Mass-Index (BMI) zur Einschätzung der körperlichen Gesundheit herangezogen Der sozioökonomische Hintergrund der Kinder wurde mithilfe des Schüler-Eltern-Bogens (SEB) ermittelt, einer statistischen Kennzahl zur Analyse der soziostrukturellen Situation der Berliner Schulen Die Ergebnisse und Empfehlungen hat die DHGS im Forschungsbericht„Corona, soziales Umfeld, Übergewicht und Sport“ veröffentlicht

FRÜHJAHRSOMMER2023(BLAUERPUNKT)

AUSGEWÄHLTEMARKENJETZTUMBISZU40%REDUZIERT

HERRENBEKLEIDUNG

AUSGEWÄHLTEMARKENJETZTUMBISZU40%REDUZIERT

DAMENBEKLEIDUNG -25%

MINDESTENS

MINDESTENS -25%

KINDERBEKLEIDUNG -30%

ALLESPORTBEKLEIDUNG UNDSPORTSCHUHE

MINDESTENS -30%

MINDESTENS

MINDESTENS

ALLEBADEMODE UNDACCESSOIRES -30%

BEREITSREDUZIERTEARTIKEL–ROTPREIS JETZTMITZUSATZRABATTVONBISZU40%

von Thomas Frey

Vom Sandmännchen bis zur Automarke

MARIENDORF: Kevin Bölling sammelt seit 30 Jahren Einkaufswagenchips – und er sucht ständig neue

von Susanne Schilp

Er fand die Idee großartig, als in den 1990er-Jahren die ersten Einkaufswagenchips auf den Markt kamen.

Schließlich musste der Supermarktkunde nicht mehr ständig ein passendes Geldstück zur Hand haben Doch der praktischeWert der runden Plättchen spielte für Kevin Bölling bald nur noch eine Nebenrolle. Er begann, sie zu sammeln

Damals war er so um die 14 Jahre alt Inzwischen nennt er rund 230 Exemplare sein Eigen, alle sind unterschiedlich

An zwei Pinnwänden in seiner Küche sind sie zu bewundern

Sein Erstling ist rot und steckt in einer grünen, mit einem Kleeblatt verzierten Halterung Entdeckt hat Kevin ihn beim örtlichen Schlüsseldienst Bölling hält ihn in Ehren Zwar ruht er nicht, wie Dagobert

Ducks heißgeliebter erster Taler, unter Glas, doch immerhin noch in seiner originalen Plastikverpackung

Waren die Chips anfangs aus Kunststoff, so gesellten sich bald Metallrunde hinzu „Die Firmen erkannten das Potenzial als Werbegeschenk und so kamen unzählige Variante in Umlauf“, so Kevin Bölling Bier-, Waschmittel- und Autohersteller, Discounter, Versicherungen, Parteien, Hilfsorganisationen – alle verewigten sich auf den Münzen Später kamen Modelle dazu, die aus einem Ring bestehen, in der Mitte der Umriss der Insel Sylt, die Bremer Stadtmusikanten, Pittiplatsch oder die Audi-Ringe und, und, und

Gleich eine ganze Reihe von Chips aus Dänemark, Kevin Böllings Lieblingsurlaubsland, hängen an der Pinnwand Und es könnten ruhig noch mehr werden Nicht immer klappt es allerdings So auch nicht vor

Graffiti-Kurs im Alliiertenmuseum

ZEHLENDORF. Graffiti-Techniken werden in einem Workshop im Alliiertenmuseum vermittelt Am Dienstag, 22 August, 15 bis 18 Uhr, gibt Graffiti-Künstler Nikolaus Schrot Anleitungen zum Bemalen oder Besprühen großer Flächen Die Teilnehmer können im Museum in der Clayallee 135 eigene Kunstwerke schaffen Als Anregung ist im Alliiertenmuseum ein von Thierry Noir bemaltes Stück der Berliner Mauer zu sehen Die Teilnahme ist kostenlos Anmeldungen sind erforderlich unter ¿81 81 99 96 KaR

Offene Türen der Bundesregierung

ein paar Wochen in Kopenhagen, wo selbst in einem der größten Souvenirgeschäfte kein Exemplar aufzustöbern war, sehr zum Ärger des Mariendorfer Sammlers Natürlich hat sich sein Hobby herumgesprochen Familie und Freunde bringen Pfandmünzen von Nah und Fern mit Am weitesten zu ihm gereist ist ein Chip aus Südafrika Zum Geburtstag gab es ein Exemplar mit seinem Sternzeichen, Fische Auch sein Geburtsdatum, 20 März, hat er in Chip-Form Genau wie seinen Berufsstand:

„Selbstständiger“ prangt auf einem Metallrund Kevin Bölling betreibt einen Teeladen an der Lichtenrader Bahnhofstraße Natürlich hat er Lieblingsstücke Dazu gehört das Berliner Schloss, das Ampelmännchen auf goldenem Untergrund oder die Maus und das Sandmännchen, die erst vor Kurzem in einem Supermarkt aufgestöbert hat Stolz ist er auch auf einen MercedesChip, der schlicht-elegant daherkommt Der ist das teuerste Stück der Kollektion, zwölf Euro hat er gekostet Diese Preisklasse ist jedoch die abso-

lute Ausnahme Bölling mag es, dass sein Hobby weder viel Geld verschlingt noch viel Platz braucht Auch arbeitsintensiv ist es nicht „Vor zwei Jahren habe ich eine kleine gegen eine große Pinnwand ausgetauscht Bei der Gelegenheit habe ich alle Chips mit Glasreiniger poliert“ Das sollte eine Weile vorhalten, meint er Eintönig ist die Sammelei ebenfalls nicht Erst in letzter Zeit gibt es neben den runden die länglichen„Entriegelungschips“, von denen Bölling schon etliche hat „Einer ist der

ShopCock in Form des besten Stücks des Mannes“, sagt er. Auch Chips, die in andere Gegenstände integriert sind, kann er zeigen: eine Parkscheibe mit drei Pfandmünzen auf der Rückseite, ein Feuerzeug mit passender Halterung oder ein Flaschenöffner in Form eines Männchens, der nicht nur Platz für einen Chip bietet, sondern darüber hinaus für ein Maßband und eine Taschenlampe Mit vielen Stücken verbindet Kevin Bölling eine kleine Geschichte „Die Chips sind Mitbringsel, Erinnerungsstücke und manchmal auch Zeitzeugen, denn viele Firmen, von denen ich Münzen habe, gibt es heute gar nicht mehr“

Nebenbei: Die Einkaufswagenchips haben sogar politische Geschichte geschrieben. Zum Jahreswechsel 1992/93 stolperte der damalige Wirtschaftsminister Jürgen Möllemann über die„Briefbogen-Affäre“ Er hatte mit seinem offiziellen Briefkopf bei Supermärkten für Pfandmünzen geworben, die ein angeheirateter Cousin von ihm vertrieb Nach einigem Hin und Her gestand Möllemann die Vorwürfe ein und

Trauer & Gedenken

In Memoriam

Mit großer Dankbarkeit gedenken wir unserem Förderer

Erwin Wildenhayn

† 09.08.2003

In seinem letzten Willen bedachte er die Malteser als Erben Seine gute Tat ist nicht vergessen Erwin Wildenhayn ist in unseren Gedanken und unseren Gebeten

Für die Malteser in Berlin

Dr Jörg Frank von Fürstenwerth, Diözesanleiter Henric Maes, Diözesangeschäftsführer

Open air mit Doktor Mabuse

MITTE. Am 19 und 20 August laden das Bundeskanzleramt, die Bundesministerien und das Bundespresseamt wieder zum Tag der offenen Tür der Bundesregierung ein An dem Wochenende besteht die Gelegenheit, hinter die Kulissen der Politik zu blicken und sich über die Arbeit der Bundesregierung zu informieren Weitere Details, das Programm sowie die Öffnungszeiten stehen auf www.bundesregierung.de. my

Blut spenden und Tickets gewinnen

STEGLITZ Der Football-Verein Potsdam Royals und der DRK-Blutspendedienst haben eine Sommeraktion gestartet Blutspender haben die Chance, Tickets für das letzte Heimspiel der Saison der Potsdam Royals am 9. September um 16 Uhr im Karl-Liebknecht-Stadion zu gewinnen Die Royals empfangen dann die Berlin Adler Ziel der Aktion ist es, die Patientenversorgung mit lebensrettenden Blutpräparaten zu sichern Die Aktion läuft bis 8 September In Berlin kann Blut im Institut für Transfusionsmedizin, Hindenburgdamm 30A, gespendet werden Termine unter blutspende-nordost de go

MITTE: UFA Filmnächte zeigen vom 23 bis 25 August wieder Stummfilmklassiker

Die UFA Filmnächte ehren in diesem Sommer die FilmAvantgarde der 1920er-Jahre. Auf dem Programm stehen wieder drei Klassiker Das musikalisch-filmische Highlight findet vom 23. bis 25 August statt

Eifersuchtsdramen und Verbrecherjagd: Die UFA Filmnäche sind zurück Vor spektakulärer Kulisse präsentiert das Filmfestival auf der Museumsinsel Stummfilme mit Live-Musik Die Filmnächte starten mit „Schatten“ von Arthur Robison Den Film von 1923 begleitet der international bekannte Organist Cameron Carpenter mit einer Neukomposition In dem expressionistischen Strei-

Plakatmotiv (Ausschnitt) zu Arthur Robisons„Schatten“. Foto: Veranstalter

fen geht es um Liebe und verzehrende Eifersucht, hochkarätig besetzt mit Fritz Kortner, Ruth Weyher, Gustav von Wangenheim, Alexander Granach und Fritz Rasp 100 Jahre nach seiner Uraufführung wird der Stummfilm nun am 23 August wieder in Berlin gezeigt

Am zweiten Abend, 24 August, folgt eine der ersten Detektivgeschichten der deutschen Filmgeschichte in digital restaurierter Fassung: Max Macks Krimikomödie„Wo ist Coletti?“ aus dem Jahr 1913 Gezeigt wird das pulsierende Berlin der Kaiserzeit, das ein Detektiv in diversen Verkleidungen durchstreift Die Musik zum Film liefert das Metropolis Orchester Berlin nach einer Neukomposition von Richard Siedhoff

Die UFA Filmnächte enden am 25 August mit dem zweiten

Teil aus Fritz Langs Mammutwerk„Dr Mabuse, der Spieler“

(1922) Der erste Teil stand voriges Jahr auf dem Programm Der Film erzählt von der gnadenlosen Jagd von Polizei

und Staatsanwaltschaft auf den Superschurken Dr Mabuse Ein kurzer Zusammenschnitt des ersten Filmteils führt die Zuschauer in die Geschichte ein Der zweite Teil des Monumentalwerks wird von dem Musiker und DJ Moritz von Oswald vertont und live am Mischpult begleitet Wie immer liefern prominente Festivalpaten vorab historische und gesellschaftliche Hintergründe zu den Filmen Alle Filme starten um 21 Uhr im Kolonnadenhof auf der Museumsinsel

Tickets gibt’s für 20 Euro auf www ufafilmnaechte de oder an allen Vorverkaufsstellen Wer keine Einrittskarte ergattert hat, kann die Filmvorführungen im Live-Stream auf der Website der UFA Filmnächte verfolgen

trat zurück

Kevin Bölling schätzt an seinen Chips, dass sie problemlos in seiner Küche Platz finden.

Auch Pittiplatsch hat es an die Pinnwand geschafft

Als die Chips noch aus Plastik waren: oben rechts der Erstling der umfangreichen Sammlung Fotos: Schilp

von Ulrike Kiefert

Mahd an der Kapelle der Versöhnung

MITTE: Seit 18 Jahren wächst auf dem einstigen Todesstreifen an der Bernauer Straße Roggen – jetzt wurde wieder geerntet

von Dirk Jericho

Das 2000 Quadratmeter große Getreidefeld rund um die Kapelle der Versöhnung im früheren Grenzstreifen wurde vor 18 Jahren das erste Mal bestellt. Die Idee dazu hatte Bildhauer und Steinmetz Michael Spengler

Es ist schon eine eigenartige Szenerie, die man jedes Jahr im Sommer in der Mauergedenkstätte erleben kann Ein kleiner Parzellenmähdrescher kurvt um die Kapelle der Versöhnung, die auf den Fundamenten der vom DDR-Regime gesprengten Versöhnungskirche errichtet wurde, und erntet ein Roggenfeld Touristen bleiben stehen und machen Fotos und wundern sich über die Großstadtbauern Wenige Meter entfernt rattert die Tram auf der Bernauer Straße entlang Ein Traktor rollt aufs geerntete Feld, um den Boden für die nächste Aussaat zu eggen Der Acker sei wohl weltweit der einzige mitten in einem Stadtzentrum, sagt Pflanzenbauprofessor Frank Ellmer von der Humboldt-Universität (HU), der das Roggenfeld seit 2006 mit seinen Studenten betreut Mittlerweile ist Ellmer im Ruhestand, engagiert sich

aber weiter ehrenamtlich als Gastwissenschaftler am ThaerInstitut für Agrar- und Gartenbauwissenschaften der HU und kümmert sich mit seinen Kollegen und Studenten um Aussaat, Pflege und Ernte

Ellmer hatte 2006 auf seinem Weg zur LandwirtschaftlichGärtnerischen Fakultät der HU in Mitte das Roggenfeld gesehen und sich gewundert Mit seinem Kollegen Wilfried Hübner bot er der Versöhnungsgemeinde Hilfe an Seitdem nutzen die Studenten das Roggenfeld für ihre Forschungen, analysieren Bodenproben und berechnen Erträge Jeden

Sommer rücken die Versuchstechniker mit ihrem kleinen Parzellenmähdrescher zur Ernte an Viel ist es nicht, ein paar Hundert Kilogramm, aber darum geht es auch nicht

Das Roggenfeld im einstigen Todesstreifen, wo jahrzehntelang DDR-Grenzsoldaten patrouillierten und Republikflüchtlinge erschossen wurden, ist ein Symbol Das Kornfeld soll das Wachsen, Gedeihen und Vergehen darstellen

Die Körner werden in kleinen Säckchen gegen eine Spende in der Kapelle der Versöhnung verteilt oder zu Oblaten verar-

beitet Aus einem Teil der Roggenernte – gemischt mit Getreide aus elf Ländern Mittelund Südosteuropas – wird seit Jahren ein paneuropäisches „Friedensbrot“ gebacken (friedensbrot.eu).

Die Idee, ein Roggenfeld im Mauerstreifen anzulegen, stammt vom Bildhauer und Steinmetz Michael Spengler Seine Werkstatt ist direkt neben dem Roggenfeld Spengler erschafft individuelle Grabzeichen, die er immer gemeinsam mit den Angehörigen entwickelt Er schlägt sozusagen das Leben der Verstorben in den Stein. Für ein Kunstprojekt im Rahmen des ökumeni-

schen Kirchentages in Berlin 2003 hatte Spengler einen Mühlstein mit dem Goethe-Zitat„Stirb und werde“ erschaffen Das„Lebenszeichen“ war für Ursula Schwarzer Er hat es mit ihr gemeinsam erarbeitet. Die Idee war, dass das Lebenszeichen nach ihrem Tod zum Grabzeichen auf dem Friedhof wird Nach Schwarzers Tod soll nur noch ihr Name dazu gemeißelt werden

Der Mühlstein als„Lebenszeichen“ sollte eigentlich in Schwarzers Wohnung Doch 400 Kilogramm in die dritte Etage in Prenzlauer Berg hieven wollte niemand. So blieb der rote Sandstein in Speng-

lers Werkstatt Oben sitzt er gern abends auf dem Dach. Sein Blick fiel auf den Mühlstein mit der„Stirb und werde“-Inschrift und auf die Brache des einstigen Todesstreifens „Wenn hier ein Korn wachsen würde, das wäre passend für den Ort, an dem jedwede Veränderung und Bewuchs verhindert worden ist und ein politischer Status für die Ewigkeit festgesetzt werden sollte“, erinnert sich Spengler an diesen Moment.

Der Kirchenrat der Versöhnungsgemeinde stimmte für Spenglers Roggenfeld-Idee 2005 wurde das erste Saatgut, ein österreichischer Bergrog-

gen, gesät Mit einer im Baumarkt geliehenen Bodenfräse und Helfern der Gemeinde wurde der Boden vorbereitet Der Landwirt Joachim Henke hat die erste Aussaat per Hand gemacht Henke ist der Opa von Spenglers Söhnen und als früherer LPG-Chef in Mecklenburg-Vorpommern ein Ackerbauprofi Die Idee seines damaligen Schwiegersohns fand er gut Henke empfahl robusten Roggensamen für das unfruchtbare Land

Der symbolträchtige Acker ist mit der mittlerweile 18 Ernte Ende Juli sozusagen volljährig geworden Viel Korn haben die Techniker der HU nicht gedroschen Der Ertrag war mäßig wie immer „150 Kilogramm, 50 weniger als letztes Jahr“, sagt Michael Baumecker Der Chef der Lehr- und Forschungsstation Freiland auf den Versuchsfeldern der HU in Thyrow lässt im August seine Leute stickstoffbindende Luzerne auf einem Teil des 2000 Quadratmeter großen Ackers säen, um die Bodenqualität zu verbessern Das Roggenfeld wird in den kommenden Jahren also etwas kleiner sein und sich abwechselnd den Boden mit der insektenfreundliche Luzerne teilen

269,-

steht der F tnessbereich zur Verfügung In der Nähe finden S e zahlreiche Sehenswürdigke ten wie d e Staatsoper und das Schloss Schönbrunn

229,-

Das moderne Mitte k assehotel bef ndet sich im Zentrum von W en, nahe dem Westbahnhof und in der berühmten E nkaufsme e Mariahilferstraße Vom Hotel gehen Sie nur wenige Schr tte (ca 200 m) bis zur U-Bahnstation Westbahnhof von der aus S e bequem und schnell (etwa 5 Minuten) ins Stadtzentrum gelangen

METROPOLEN AB/BIS HAMBURG

IHR URLAUB Wählen Sie jetzt Ihre AIDAnova Metropolen ab Hamburg Kreuzfahrt und erleben S e eine AIDA Nordsee-Kreuzfahrt mit Komfort, Service und beeindruckende Städte AIDAnova entführt S e ab Hamburg zu den beeindruckenden Metropolen Le Havre/Paris Rotterdam Southampton/ London und Zeebrügge/ Brüssel

7-tägige Kreuzfahrt mit AIDAnova

p P ab

675,-

Reise-Nr : NOVA3003

INKLUSIVLEISTUNGEN p P

✔ Vol pension

✔ Tischgetränke in den Buffetrestaurants nklusive

✔ Kul narisches Verwöhnprogramm m t Vollpension & ausgewählten Getränken

✔ F tness an modernsten Geräten über 30 Kurse pro Woche Sportaußendeck

✔ Enterta nment m t Mus cals Tanz, Akrobatik, Comedy, L ve-Musik und TV-Shows

✔ Spaß und Abenteuer für Kids und Teens n al en A tersgruppen

✔ Baden Sonnen & Relaxen auf großzüg gen Außendecks

✔ Bordsprache Deutsch erstk ass ger Serv ce Trinkgelder

Zum 18. Mal wurde Ende Juli der Roggen rund um die Kapelle der Versöhnung geerntet. Foto: Dirk Jericho

„Warte nicht auf bessre Zeiten“

MITTE: Wolf Biermanns Leben und Werk im Deutschen Historischen Museum

von Ulrike Kiefert

Wolf Biermann ist einer der bekanntesten Liedermacher Deutschlands – in Ost und West. Seine Ausweisung aus der DDR 1976 war eine politische Zäsur. Jetzt stellt das Deutsche Historische Museum den Lyriker näher vor

Wolf Biermanns Lieder, Balladen und Gedichte sind kontrovers, oft Anlass und zugleich Kommentar kulturpolitischer Ereignisse Als Zeitzeugen aus sechs Jahrzehnten sind sie nun in einer Ausstellung präsent

„Wolf Biermann Ein Lyriker und Liedermacher in Deutschland“

thematisiert im Deutschen Historischen Museum (DHM) das Leben und Werk des Künstlers, dessen Lieder, Balladen und Gedichte den aktuellen Anlass ihrer Entstehung größtenteils bis heute überdauert haben „Warte nicht auf bessre Zeiten“, „Ermutigung“ oder die„Ballade vom preußischen Ikarus“ sind Klassiker geworden

Nach einem Prolog folgt der chronologisch angelegte Rundgang in acht Themenräumen Biermanns biografischen, künstlerischen und politischen

Wegmarken 1936 in Hamburg geboren, wuchs er im kommunistisch geprägten Arbeitermilieu auf 1953 siedelte Biermann noch als Schüler aus politischer Überzeugung in die DDR über Er arbeitete als Regieassistent

am Berliner Ensemble, war Leiter des Arbeiter- und Studententheaters (bat), schrieb und publizierte Legendär ist sein umstrittener Auftritt beim LyrikAbend in der Ostberliner Akademie der Künste 1962 Biermann, damals noch Student, trug politische Lieder vor. Der Schriftsteller Stephan Hermlin wurde danach als Gastgeber des Abends vor die Parteiführung zitiert Für Biermann begann die Phase des zähen Ringens mit der SED und der Partei um ihn Anders als weniger bekannte Künstlerinnen und Künstler war Biermann jedoch zu populär geworden, um ihn in Haft zu nehmen, und er war zu unberechenbar, um ihm öffentliche Auftritte zu erlauben. Mitte der 1960er Jahre folgten

jedoch schon ein Auftritts- und Publikationsverbot und eine anschließende, fast lückenlose Observierung durch die Staatssicherheit Nach elf Jahren Auftrittsverbot sang Wolf Biermann dann am 13 November 1976 in Köln Die Ausweisung, die darauf folgte, war, wie heute bekannt ist, bereits vor dem Konzert beschlossene Sache In einem offenen Brief an die SEDFührung protestierten prominente Künstlerinnen und Künstler, darunter Stephan Hermlin, Sarah Kirsch, Manfred Krug, Armin Mueller-Stahl und Christa Wolf, gegen die Ausweisung Biermanns Diese Art von offenem Protest hatte es zuvor in der DDR nicht gegeben Weitere Themen in der Schau sind „Wolf Biermann in der Bundes-

republik“ und die„Bürgerrechtsbewegung in der DDR“ Auf 560 Quadratmetern sind außerdem rund 280 Objekte aus der DHM-Sammlung, dem Privatarchiv von Wolf und Pamela Biermann sowie aus bundesweiten Archiven zu sehen Besonders viele Exponate stammen aus der Staatsbibliothek Berlin, die 2021 den Vorlass Wolf Biermanns übernommen hat Darunter sind Familiendokumente, Tagebücher, historische Audio- und Videoaufnahmen, Medienberichte, Musikinstrumente, persönliche Gegenstände, Fotografien, Kunstwerke und Plakate aus Ost und West Auch Biermanns DDRSchreibmaschine, ein Essensbehälter aus Wehrmachtsbeständen, in dem Biermanns Tagebü-

BIM-Manager

Sven Lemiss tot

cher vor der Stasi versteckt waren, seine erste Langspielplatte „Chausseestraße 131“, eine Observationskamera und Abhörwanzen sind ausgestellt Eigens für die Ausstellung produzierte Fotografien von Barbara Klemm, die bereits 1976 auf dem berühmten Kölner Konzert fotografiert hatte, dokumentieren das heutige Leben Biermanns (86) in Hamburg

„Wolf Biermann ist für mich einer der beeindruckendsten und bedeutendsten Lyriker deutscher Sprache. Sein Leben und Werk sind in dialektischer Spannung mit der Geschichte Deutschlands verwoben“, sagt Raphael Gross, Präsident der Stiftung Deutsches Historisches Museum Und Ausstellungskuratorin Monika Boll ergänzt: „Kultur galt in der DDR als hohes Gut, an dem alle Menschen teilhaben sollten In einem Staat ohne freie Medien übernahm der Kulturbereich die Funktion des öffentlichen Raums Das verschaffte der Kunst Sichtbarkeit und Anerkennung, machte sie aber auch zum Objekt von staatlicher Kontrolle und Zwang.“

Zu sehen ist„Wolf Biermann“ im Deutschen Historischen Museum, Unter den Linden 2 Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr, donnerstags 10 bis 20 Uhr Der Eintritt kostet sieben, ermäßigt 3,50 Euro Eintritt bis 18 Jahre frei Eine„Kinderspur“ durch die Ausstellung und ein Begleitheft richten sich an jüngere Museumsgäste

BERLIN: Wasserbetriebe und Senat rufen zum Wassersparen auf

von Dirk Jericho

Trotz heftiger Sommerregen

„bleibt Wasser in der Region eine Ressource unter Druck“, heißt es in einem Aufruf der Senatsumweltverwaltung und der Berliner Wasserbetriebe (BWB) zum„bewussten und sorgsamen Umgang mit Wasser“

Pflanzen würden unter Trockenstress leiden und der Boden unter der Dürre, heißt es.

„Die Trinkwasserversorgung Berlins ist nach wie vor gesichert“, beruhigt BWB-Vorstandschef Christoph Donner Damit das so bleibt, haben Senat und BWB den Masterplan Wasser erarbeitet

Zur„umfassenden Resilienzstrategie“ gehören die Ertüchtigung und der Ausbau aller Klärwerke mit weiteren Reinigungsstufen zum Schutz der Gewässer und Trinkwasserressourcen oder die Reaktivie-

rung stillgelegter Wasserwerke und der Bau neuer Tiefbrunnen

Besonders wichtig sei laut Christoph Donner auch der „Paradigmenwechsel beim Regenwasser“ Damit das wertvolle Nass nicht einfach über die Kanalisation weggespült wird, kümmert sich seit fünf Jahren bei den Wasserbetrieben die Regenwasseragentur um das Thema Schwammstadt: Regen soll vor Ort versickern und verdunsten und wenn möglich nicht in den Kanal laufen Das kühlt in Hitzesommern die Luft, außerdem werden Überflutungsschäden vermieden

„Berlin wird künftig – etwa durch den Klimawandel und die Folgen des Braunkohleausstiegs – deutlich weniger Wasser zur Verfügung stehen Gleichzeitig leben immer mehr Menschen hier, die Wasser benötigen“, sagt die Berliner Umweltsenatorin Manja Schreiner (CDU) in dem Appell zum Wassersparen Sie will „neben den privaten Haushalten, die in Berlin die Hauptnutzer von Wasser sind, auch gezielt Industrie, Gewerbe und öffentliche Verwaltung in diese Strategie einbeziehen und unter die Lupe nehmen“

KÖPENICK. Der Geschäftsführer der Berliner Immobiliengesellschaft GmbH (BIM), Sven Lemiss, ist am 4 August tot aus dem Langen See geborgen worden. Drei Tage zuvor war der 57-Jährige in der Nähe seiner Wohnung zu einer Kajaktour aufgebrochen und nicht zurückgekehrt Ersten Erkenntnissen zufolge soll es sich nicht um Fremdverschulden handeln Lemiss war seit 2006 Geschäftsführer des Immobiliendienstleisters, der für mehr als 5000 landeseigene Immobilien verantwortlich ist Die Geschäftsführung wird vorerst allein von Birgit Möhring übernommen, mit der sich Lemiss seit 2015 die Leitung teilte PH

„Köllefornia

KREUZBERG. Zum„Köllefornia Dreamin“ lädt VisitKöln für Sonnabend, 26 August, an die Prinzessinnenstraße 16 ein Vor dem dortigen Wandgemälde soll bei einem Open-Air das Lebensgefühl und die Kreativszene Kölns vorgestellt und gemeinsam der Sommer gefeiert werden. Headliner des Festes ist der Kölner Rapper ALBI X Los geht es um 16 Uhr Wer bis 18 Uhr vorbei kommt, hat die Chance, eine Reise zum Summerjam Festival in Köln inklusive zwei Übernachtungen zu gewinnen Kostenlose Tickets unter t rausgegangen de/ tickets/kollefornia-dreamin go

Das Plakat zur Schau„Wolf Biermann Ein Lyriker und Liedermacher in Deutschland“ Foto: Jul a Vo kmar & STUD O BENS

„Ressource unter Druck“

Regenwasseragenturchefin Darla Nickel, Umweltsenatorin Manja Schreiner und BWB-Chef Christoph Donner haben erst im Juni den fünften Geburtstag der Regenwasseragentur gefeiert Foto: Dirk Jericho

Dreamin“

Mechaniker liebe ich Autos – als Familienvater kurze Arbeitswege

Modernes Wohnen

SICHERHEIT: Neue Ausstattungsstandards garantieren zukunftssichere Elektroinstallationen

Die Elektroinstallation rückt immer mehr in den Fokus von Planern, Fachhandwerkern und Bauherren. Grund dafür sind auch die nationalen und europäischen Klimaschutzziele mit geplanten Vorgaben für energetische Sanierungen im Bestand.

Anwendungen wie Wärmepumpe, Photovoltaik-Anlage und Elektromobilität werden einen wesentlichen Beitrag leisten, um die Kohlendioxidemissionen in Bestandsgebäuden zu senken. Das setzt aber eine funktionstüchtige und sichere elektrische Infrastruktur

voraus Die Mehrzahl der elektrischen Anlagen in deutschen Wohngebäuden erfüllt jedoch noch nicht die notwendigen Anforderungen, um neue Technologien zu integrieren: Die große Anzahl elektrischer Anlagen im Bestand stellen aufgrund von Alterung und Unterdimensionierung sogar ein nicht zu unterschätzendes Gefahrenrisiko dar Laut Ursachenstatistik Brandschäden des IFS Institut für Schadenverhütung und Schadenforschung aus dem Jahr 2021 sind rund ein Drittel aller Brände in Deutschland auf eine mangelhafte Elektroinstallation zurückzuführen Fazit: Schon in Bestandsgebäuden stößt die bestehende Elektroinstallation häufig an ihre Grenzen, neue Anwendungen sind ohne großen baulichen

Aufwand nicht realisierbar Bei einer umfänglichen energetischen Sanierung muss daher

Zukunftssichere Elektroinstallationen in Wohngebäuden: Die Richtlinie RAL-RG 678 garantiert Sicherheit und Werterhalt einer Immobilie bei Neubau und Sanierung Foto: romaset/AdobeStock

auch die elektrische Infrastruktur modernisiert werden

Um eine sichere zeitgemäße elektrische Infrastruktur zu schaffen, sollte die Elektroinstallation bedarfsgerecht und möglichst qualitativ hochwertig ausgelegt werden Aber das ist in der Praxis einfacher gesagt als getan Welche Anwendungen und Geräte werden künftig genutzt? Wie viele Stromkreise garantieren mir einen sicheren Betrieb? Wie viele Steckdosen und Beleuchtungsanschlüsse benötige ich in jedem Raum? Wo plane ich Reserven ein? Wer hier nicht sorgfältig plant, wird später mit kostenaufwendigen Nachbesserungen konfrontiert

Um die Elektroplanung zu unterstützen, hat die HEA – Fachgemeinschaft für effiziente Energieanwendung eine RALRichtlinie erarbeitet Die Richtlinie RAL-RG 678, die die Ausstattungsstandards der Elekt-

Apotheken-Notdienste

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos)

Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Nicht die Größe entscheidet

GARTEN: Miniteich als Natur-Wunder

Der heißeste Abkühl-Trend für den Sommer ist der Miniteich Immer mehr Freunde des Naturgartens richten sich ein eigenes Biotop ein Platz genug gibt’s vor der kleinsten Hütte!

herumgesprochen, dass sie viel für Klima- und Artenschutz tun können“, freut sich Stefanie Binder von der BHW Bausparkasse Teichfolie ist schnell verlegt und mit Steinen, Kies, Pflanzen und Regenwasser ausgestattet

EXPERT*INNEN - INFORMATIONSABEND

Hüftgelenkverschleiß –zeitgemäße Behandlungsoptionen

Do 17.08.2023, 18:30 Uhr Haus 35, 1.OG, großer Konferenzraum (Kostenfrei, ohne Anmeldung)

Rubensstraße 125|12157 Berlin|vivantes.de/avk

roinstallation definiert, wird vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung (RAL) veröffentlicht und ist auf Wohngebäude ausgerichtet Sie gilt für alle elektrischen Anlagen, die Starkstrom, Gebäudesystemtechnik, Kommunikations- und Informationstechnik und Gefahrenmeldung bereitstellen Beschrieben werden in der Richtlinie die Stromkreise, Steckdosen, Beleuchtung sowie Anschlüsse für weitere Verbrauchsmittel wie Waschmaschine, Durchlauferhitzer oder Elektrofahrzeug

Die Ausstattungswerte 1, 2 oder 3 beschreiben den Mindeststandard, die Standardausstattung und die Komfortausstattung Die Verknüpfung der Elektroinstallation mit Komponenten der Gebäudesystemtechnik erweitert das Spektrum, die Ausstattung mit Gebäudesystemtechnik wird über die Werte 1plus, 2plus

oder 3plus abgedeckt Bauherren ist zu empfehlen, die RALAusstattungswerte zu nutzen, um ihre elektrische Anlage zukunftssicher zu planen und zu gestalten Der Nutzer entscheidet entsprechend seinen Bedürfnissen über die Ausstattung der Elektroinstallation Unzureichende Planungen, die den Wohnwert beeinträchtigen, werden mit Hilfe der Richtlinie vermieden. Außerdem wird das Risiko von gefährlichen Nachinstallationen durch Laien minimiert Rechtssicherheit schafft eine Festlegung im Leistungsverzeichnis einer Ausschreibung sowie eine vertragliche Vereinbarung, die den Errichter zur Ausführung des gewünschten Ausstattungsstandards verpflichtet RR

Die neue RAL-RG 678 wurde Ende Februar 2023 veröffentlicht Eine Kurzinformation findet sich unter https://bwurl.de/191w

Strahlungen im Funknetz

Das Thermometer steigt –jetzt können auch Eigentümer winzigen Stadt-Grüns viel für ein angenehmes Mikroklima tun Eine Wasserstelle in einem durchgesägten Weinfass oder in einer robusten Zinkwanne passt in das typische handtuchgroße Gärtchen eines Reihenhauses – und sogar auf Terrasse oder Balkon

Wer genug Raum bis zur Hecke übrig hat, bewirkt auf fünf Quadratmetern und mit einer Wassertiefe ab einem halben Meter ein Natur-Wunder „Bei privaten Gärtnern hat sich

Am besten eignet sich ein halbschattiger Standort Bald plätschert und surrt es – heimische Pflanzen locken Insekten an Und Vögel können ein Bad nehmen. Vor Algenbefall der Oase bewahren den Teichbesitzer Unterwasserpflanzen wie Wasserfeder und Wasserpest, die Nährstoffe binden und Sauerstoff bilden können Sonst bitte per Hand entfernen und auf keinen Fall Gift verwenden! Nach ein paar Jahren verschwinden sie – das ökologische Gleichgewicht ist hergestellt RR

Nasse Abkühlung – aber sicher!

UMWELT: Viele Menschen fühlen sich durch Elektrosmog bedroht

Der Ausbau des 5G-Netzes schreitet voran. Mit jedem neuen Sendemast wächst bei vielen Menschen die gefühlte Bedrohung durch Elektrosmog. Das Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“ klärt auf, ob wirklich eine Gefahr besteht.

„Wichtig ist die Unterscheidung zwischen ionisierender und nicht ionisierender Strahlung“, sagt Dr Blanka Pophof, Expertin für die biologischen Wirkungen sogenannter HF-EMF, hochfrequenter elektromagnetischer Felder, beim Bundesamt für Strahlenschutz Ionisierend sind etwa Röntgenstrahlen und radioaktive Gamma-Wellen Diese können Atome und Moleküle elektrisch aufladen und Zellen oder Erbgut schädigen Strahlung, wie sie für den Mobilfunk genutzt wird, kann das nicht Macht sie das ungefährlich?„Effekte gibt es durchaus“, sagt Pophof Wie bei der Mikrowelle: Wassermoleküle nehmen die Strahlungsenergie auf – und erhitzen in Kürze Lebensmittel

Viele Menschen machen sich Sorgen wegen der Strahlung, die durch den Ausbau des 5G-Netzes entsteht Foto: PhotoMIX Company/Pexels

Auch der menschliche Körper erwärmt sich, wenn er einem Feld von hoher Frequenz ausgesetzt ist Allerdings bei Weitem nicht so stark wie in der Mikrowelle Für das Telefonieren gibt es Grenzwerte weit unter dem kritischen Bereich Wird der komplette Körper der Strahlung ausgesetzt, darf er sich dabei umgerechnet höchstens um etwa ein fünfzigstel Grad erwärmen Werte, die ein

Elektroingenieur für das Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“ mit einem Messgerät überprüft hat Im Schnitt wurden 0,0054 Prozent des Grenzwertes erreicht, auch die Spitzenwerte lagen darunter.

Allerdings: Menschen, die Mobilfunk kritisch gegenüberstehen, verweisen auf viele schädliche Effekte, die bereits weit unterhalb der Grenzwerte auftreten sollen

Tipps, um Handy-Strahlung zu

verringern:

• bei längerem Telefonieren mit dem Handy Kopfhörer oder Freisprechfunktion verwenden,

• das Handy ausschalten, wenn man es nicht braucht oder Flugmodus nutzen,

• das Handy nicht am Körper tragen und auf guten Empfang achten,

• besser das strahlungsärmere WLAN nutzen als das Mobilfunknetz,

• beim Kauf eines Smartphones auf geringen SARWert (spezifische Absorptionsrate, www bfs de/sar) achten RR

Für viele Menschen sind Baggerseen riesige Abenteuerlandschaften, die zur Erholung einladen Oft befinden sich in der Nachbarschaft auch die Sandhügel und Pontons der angrenzenden Sand- und Kieswerke. Was zunächst harmlos aussieht und nur Wenige wissen: Hier besteht an vielen Stellen Lebensgefahr! So kann es beispielsweise durch nicht standsichere Uferböschungen zu lebensbedrohlichen Verschüttungen kommen Deshalb sollten sich Badende nur in ausgewiesenen Freizeitbereichen aufhalten, mahnt die Unternehmenskommunikation von Heidelberg Materials RR

Unverzichtbares Spurenelement

Zink ist wichtig für ein starkes Immunsystem Der Bedarf liegt bei wenigen Milligramm pro Tag Die besten Quellen sind Rind- und Geflügelfleisch sowie Käse, da das Mineral aus tierischen Lebensmitteln besser verwertet wird RR

Kleines Paradies im Garten: Ein Teich kühlt die Umgebung ab – und wertet den Garten auf Foto: pixabay/ArmbrusterAnna/BHW Bausparkasse

Dr. Heiko Spank Chefarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, Zertifiziertes EndoProthetikZentrum

Badespaß mit Folgen

TIERE: Die Wasserrute ist eine schmerzhafte Muskelerkrankung bei Hunden

Es ist heiß. Was gibt es Schöneres für den Vierbeiner, als im Fluss oder See herumzutollen? Je länger, umso besser Was gestern noch ein Heidenspaß war, kann am Folgetag allerdings schmerzhafte Konsequenzen haben. Ausgiebige Wasserspiele nehmen häufig einen unangenehmen Ausgang – die Ausbildung einer sogenannten Wasserrute.

Es gibt kein Bürgergeld von 750 Euro im Monat als Inflationsausgleich

Ein Tiktok-Account behauptete, ab Oktober könne man Bürgergeld in Höhe von 750 Euro als Inflationsausgleich beantragen

Das ist frei erfunden. Der Nutzer hinter dem Account hat in der Vergangenheit bereits mehrfach Falschinformationen verbreitet.

Der Tiktok-Nutzer Fettbär bezeichnet sich als Satiriker, verbreitet aber immer wieder Flaschbehauptungen, beispielsweise über Flüchtlinge oder Sozialleistungen

Die Motivation dahinter offenbar: Reichweite generieren und Geld verdienen

Das erklärte der Mann hinter dem Account selbst in einem Podcast: „Ich wäre blöd, wenn ich die Dummheit der anderen nicht ausnutze [...] warum soll ich es denn nicht ausnutzen, wenn es Reichweite gibt, Follower und damit Geld verdient werden kann?“ So schilderte er sein Geschäftsmodell im Podcast „Fettbär und Büffelhüfte – Gemischtwarenladen“ im April 2023

Am 22 Juli 2023 teilte der Account ein Video, in dem es heißt, die Bundesregierung zahle als Inflationsausgleich ab Oktober für drei Monate ein Bürgergeld von 750 Euro. Das Budget sei aber begrenzt Man solle sich beeilen, „da einige sicher leer ausgehen werden“, sagt die Stimme im Video Im Clip ist auch ein Formular zu sehen, das verschiedene Details wie Name und Geburtsort abfragt Dabei soll es sich um den angeblichen Antrag für Bürgergeld handeln

„Satire“-Kennzeichnung

wird nicht verstanden

Das Video wurde über 600 000 Mal auf Tiktok angezeigt Einer der Hashtags, die unter dem Video stehen ist #Satire Viele Nutzerinnen und Nutzer verstehen den Beitrag offenbar allerdings nicht als Satire So heißt es in den Kommentaren etwa „Ich bin in Elternzeit und darf sehen, wie ich klar komme “ oder „Wow und was ist mit dem arbeitenden Volk??“ Die Behauptung ist jedoch frei erfunden

Anfang August existierte der Account nicht mehr auf Tiktok – warum, ist unklar. Damit verschwand auch das Originalvideo Doch Videos von anderen Nutzern, die es aufgegriffen und ohne Satire-Hinweis weiterverbreitet hatten, sind immer noch abrufbar Auch andere Accounts des Nutzers Fettbär sind weiterhin aktiv Inflationsausgleich in Höhe von 750 Euro als Bürgergeld gibt es nicht Einen Inflationsausgleich, wie er im Video beschrieben wird, gibt es nicht Es handelt sich um eine Falschmeldung, wie Olga Schwalbe, Pressereferentin der Bundesagentur für Arbeit, auf Nachfrage von CORRECTIV Faktencheck bestätigte Stattdessen gibt es eine sogenannte Inflationsausgleichsprämie der Bundesregierung Deren Details sind aber völlig anders: Bei zusätzlichen Zahlungen von Unternehmen an ihre Beschäftigten sind bis zu 3000 Euro von Steuer- und Sozialversicherungsabgaben befreit Davon können unter bestimmten Bedingungen auch Personen profitieren, die zwar arbeiten, damit aber ihren Lebensunterhalt nicht bestreiten können und deswegen Bürgergeld bekommen Denn diese Prämie würde auch beim Empfang von Bürgergeld nicht als Einnahme berücksichtigt und damit nicht angerechnet, so Schwalbe Das Angebot ist vom 26 Oktober 2022 bis zum 31 Dezember 2024 befristet All das ist eine völlig andere Regelung, als im Tiktok-Video beschrieben Schwalbe schreibt außerdem, dass auch das Dokument aus dem Fettbär-Video keinen Bezug zu diesem Inflationsausgleich erkennen lasse Text: Max Bernhard

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

„Hierunter versteht man eine schmerzhafte Muskelerkrankung am Rutenansatz“, erklärt Frau Dr Tina Hölscher, Tierärztin von Aktion Tier – Menschen für Tiere e V „Ein Hund mit Wasserrute bewegt sich sehr verhalten und trägt den Schwanz in einer verkrampften, ungewohnten und nicht physiologischen Haltung Außerdem macht er einen unglücklichen Eindruck“, schildert sie die Symptomatik Fachleute vermuten hinter diesem Phänomen eine Minderdurchblutung der Schwanzmuskeln durch die kalte Nässe Das führt zu Muskelschäden und damit starken Schmerzen in diesem Bereich.

„Die Therapie ist einfach und fast immer erfolgreich“, berichtet die Veterinärin „Dem Patienten wird einmal täglich ein Schmerzmittel verordnet, das zudem eine entzündungshemmende Komponente ent-

hält“, erklärt sie die einzuleitende Behandlungsmaßnahme Die Verabreichung erfolgt über fünf Tage, währenddessen geht es dem Sorgenkind schon deutlich besser „Nach diesem Zeitraum ist der Spuk

Hitze verkürzt Haltbarkeit

VERBRAUCHER: Geöffnete Kosmetika sind anfällig für Keime

Bei Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit verderben nicht nur Lebensmittel schneller. Auch in Kosmetika können sich Bakterien und Pilze vermehren, warnt das Infocenter der R+V Versicherung Mögliche Folgen sind Allergien und Hautreizungen

Der beste Platz für kosmetische Produkte ist ein lichtgeschützter, trockener Ort: zum Beispiel ein Schrank oder eine Schublade Fensterbänke oder offene Regale sind weniger geeignet „Hier können die Cremes, Gels und Puder schon vor Ablauf des Haltbarkeitsda-

tums verderben – sei es durch Sonneneinstrahlung oder hohe Luftfeuchtigkeit, etwa beim Duschen“, sagt Friederike Kaiser, Beratungsärztin bei der R+V Krankenversicherung.

„Lichteinfluss kann Inhaltsstoffe chemisch verändern, hohe Temperaturen und feuchte Wärme heizen die Bildung von Bakterien zusätzlich an“

Kosmetische Produkte wie Cremes, Make-up oder Lotionen haben einen hohen Wasseranteil Dadurch sind geöffnete Produkte besonders anfällig für Keime und Schimmelpilze. Die Folge können all-

1N Telecom in der Kritik

VERBRAUCHER: Viele Kunden lassen sich von der Namensähnlichkeit in die Irre führen

Die Verbraucherzentrale Berlin verzeichnet einen rasanten Zuwachs an Beschwerden über Werbeschreiben der 1N Telecom GmbH aus Düsseldorf. Was Betroffene wissen sollten

Aufgrund der Namensähnlichkeit nehmen Verbraucher an, es handele sich um Schreiben zu ihrem laufenden Vertrag bei der Deutschen Telekom und unterschreiben das Dokument ungeprüft Bei vorzeitiger Kündigung stellt 1N Telecom oft Schadensersatzforderungen bis über 400 Euro Christoph Fülling, Rechtsberater der Verbraucherzentrale Berlin, erklärt:„Betroffene soll-

ten die hohen Kosten nicht ohne Weiteres hinnehmen Es ist oft fraglich, ob tatsächlich ein rechtskräftiger Vertrag zustande gekommen ist In jedem Fall haben Verbraucher ein 14-tägiges Widerrufsrecht, welches sich nochmal um ein Jahr verlängert, wenn Unternehmen sie nicht ordnungsgemäß über das Widerrufsrecht belehren“ Betroffene sollten das Unternehmen zudem auffordern, Auskunft darüber zu erteilen, wie es an die persönlichen Daten gelangt ist Hierzu ist das Unternehmen rechtlich verpflichtet RR

Infos dazu von der Verbraucherzentrale unter https://bwurl.de/19g0.

ergische Reaktionen und Hautreizungen sein Anzeichen für eine Verunreinigung sind ein ranziger Geruch, verfärbte Inhalte oder eine veränderte Konsistenz

Die Produkte im Kühlschrank aufzubewahren, ist dennoch keine gute Idee – es sei denn, der Hersteller empfiehlt dies ausdrücklich „Andernfalls kann die geringe Temperatur zu einer Trennung von Wasser und Fett führen, zum Beispiel bei Cremes“, erklärt Friederike Kaiser In diesem Fall sollte das Produkt auf jeden Fall entsorgt werden. RR

vorbei“, berichtet Frau Dr Hölscher. Während der Medikation sollte allerdings auf kühlende Bäder verzichtet werden Im Anschluss steht einer wohldosierten erneuten Abkühlung nichts im Wege RR

Verschiedene Beerensorten sind reif und versüßen den Sommer Die Sommerfrüchte sind beliebt, aber verderben bei Hitze schnell „Zu gut für die Tonne!“, eine nationale Strategie des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) zur Reduzierung der Lebensmittelverschwendung, empfiehlt das Einfrieren der Beeren und verrät einen Einfriertrick gegen Verklumpen der kleinen Früchtchen:„Zuerst breiten Sie die Beeren auf einem kleinen Tablett aus und stellen sie zum Vorgefrieren kurz in den Tiefkühler – erst dann geht es in den Gefrierbeutel.“ RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Digitale Kommunikat ist nachhaltiger als Print «

FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt

Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland 2 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent

in etwa sieben Prozent am gesamten CO -Fußabdruck eines Menschen 5 des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e V (bvdm)

Berliner Woche

Ausgiebige Wasserspiele führen bei Hunden häufig zu einer schmerzhaften Wasserrute. Foto: Joshua Choate/Pixabay

54

01 76 87 80

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Wir suchen Hilfe zur Reinigung im Zweipersonenhaushalt in ZehlendorfSüd, wöchentlich ca. 4 Std, 801 76 36,

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Suche zuverlässige, engagierte Putzhilfe (m/w/d), 14-tägig, in Lankwitz. S 01 70/4 04 63 93

Mehrere zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei. Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€. Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 97 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Privat sucht Unterstützung (m/w/d) im Haushalt, nähe Breitenbach Platz. A01 76/ 54 03 68 04

Interviewer/-innen (m/w/d) für die Datenerhebung zum Berliner Mietspiegel 2024 von Sept. bis Nov. 2023 gesucht. A 040-3346476-66 B mietspiegel-berlin@alp-institut.de

Geburtstag, Hochzeit, Jugendweihe –überraschen Sie Ihre Lieben mit einer Glückwunschanzeige in der Zeitung: www.berliner-woche.de

Für unsere Betriebsstätte in Wustermark suchen wir ab sofort IT Mitarbeiter (m/w/d)

zur Verstärkung unseres Teams

Schwerpunkt liegt auf Programmierkenntnissen, bevorzugt: Java, C#

Python, PHP je flexibler je besser

Keine Angst vor Versionsverwaltung (git)

Erfahrung mit Windows und üblichen

Anwenderprogrammen (Office, E-Mail)

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Grundkenntnisse im Netzwerkbereich

Linux-Kenntnisse sowie Erfahrung mit Open-Source-Anwendungen und Lösungen „Bastelfreudig“ (Keine Angst davor für ungewöhnliche Probleme eigene

Lösungen zu entwickeln)

Bewirb Dich jetzt unter: personal@glaeserundflaschen.de

Unsere Zeitungen können Sie auch früher lesen!

Die Print-Versionen aller Lokalausgaben erscheinen bereits am Freitagmorgen im E-Paper-Center auf www berliner-woche de Wenn Sie mal eine Ausgabe verpasst haben: Hier finden Sie auch die letzten beiden Ausgaben zum Online-Lesen bzw. zum Download.

Netz

Gläser und Flaschen GmbH, Bremer Ring 11, 14641 Wustermark

Kleinanzeigen

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B150 Automatik / Benziner erst 38 Tkm, hellblaumet., Klimaanlage, Parktronic, CD, el. FH, ZV mit FB, BC, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 9.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

wwwdie-warnemuender.de ww .d OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Suche berliner-woche.de

!1 A-Malerarbeiten ab 50 €, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt

A 01 76 82 27 55 04

Berliner Steuerberaterin sucht dringend ab sofort 2-Zimmer-Wohnung für Tochter (Studentin: Pädagogik) in Charlottenburg Moabit oder Wedding gegen angemessene Vermittlungsgebühr Z BE85 157518

Audi A4 Cabrio / Benziner 75 Tkm, silber, 1.8T (120KW - 163PS), Autom., Klima, Leder, Parktronic, Navi, el. Dach ASR, Sitzhzg., Telefon, uvm nur

10.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A160 Edition 10 / Benziner 59 Tkm, graumetallic, Sondermodell, Klimaanlage, Parktronic, Telefon mit Freisprech., CD, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 9.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Inh D Hempel Zur Wolfsmüh e 20 99734 Nordhausen OT Rod shain

„Mühlentage“

Pärchen sucht Wohnung ab sofort

Wir Nina und Marc-Aurel sind ein verheiratetes Pärchen, welches seinen Lebensmittelpunkt von Stuttgart nach Berlin-Wilmersdorf oder naher Umgebung verlagern möchte Die Wohnung sollte 2 bis 3 Zimmer haben, um die 1 000€ Warmmiete kosten und idealerweise gut an den öffentlichen Nahverkehr angeschlossen sein Ich, Marc-Aurel, bin 31 Jahre alt und unterstützt aktuell als studierter Wirtschaftsinformatiker das Voranschreiten der Digitalisierung in der Krankenhauslandschaft

Ich Nina ich bin 31 Jahre alt und habe viele Jahre als Betriebswirtin im Verwaltungsbereich einer Klinik gearbeitet Ab Herbst studiere ich in Berlin Humanmedizin Die Klischees über die Schwaben zur peniblen Reinlichkeit und unermüdlicher Fleiß treffen bei uns beiden ins Schwarze ;) Wir lachen gerne und würden uns als verantwortungsbewusste Mieter beschreiben, die viel Wert auf gegenseitige Rücksichtnahme legen Wir sind beide Nichtraucher und haben keine Haustiere Finanziell sind wir gut aufgestellt, Gehaltsnachweise und Schufa können gerne bei Interesse vorgelegt werden 0 17 34 02 13 02 reichardt wohnungssuche@web de

Verlobtes Paar sucht Whg. in zentraler Lage bis 65qm Kaltmiete bis €1 400 Sie ist Beamtin auf Lebenszeit, er IT-Berater 0177 3076204, maximilian steuck@mailbox org

Mercedes SLC 200 AMG-Line / Benziner 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Telefon, el. Dach, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 32.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Dacia Jogger Comfort / Benziner erst 3.900 km, graumet., neuwertig, Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, 4 x el. FH, ZV mit FB, ASR uvm. nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

ab 250,-€ p P

5 Nächte im DZ inkl HP ganzjährig So bis Fr o Feiertage inkl WLAN Sauna & Naturbadeteich Telefon: 03 46 53 - 348 www wolfsmuehle de

Kurzentschl. Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok. A 038425-42067www.poelagentur.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Waldseehotel Wirchensee i. Schlaubetal/Brandenburg, Ausrichtung von Feierlichk./Hochzeiten, Räumlichk. für Konferenzen b. 100 P., 40 DZ u.v.m, A 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Seebad Heringsdorf Ferienwohnung frei, Hund angenehm, Strand, sonnige Terrasse, ab 85 €, A 0174-688 28 35

Sie Ihr mit einer Anzeige

25%

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54 Fensterreinigung/Büroreinigung, deutsches Personal. TK Service O 0162-613 27 35

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Auto & Mobil Ankauf Verkauf Deutschland Europa Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Dienstleistungen Bauen

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

/

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Suche CNC Maschinen, Betriebs- & Maschinenparkauflösungen A 071155 34 26 58 oder A 0176-55 45 45 05 www az-maschinenwelt com

TV-ANKAUF.DE A 030/76 58 93 90, wir kaufen (defekte) LCD/LED TV. Wir zahlen bis 1 € pro Zoll, Abholung

Hobby

& Freizeit

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Sammler kauft Schallplatten, Briefmarken, alte Ansichtskarten und HifiGeräte. S0172- 300 49 95

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Weiße, reinrassige Schäferhundwelpen in ein liebevolles Zuhause zu verkaufen( Vk.1500,.€) 0179 916 1095, zinnowitz@gmx.info

Ab nach draußen! Dame (59 J) freut sich auf Ehrenamtliche*n f. Spaziergänge im Rollstuhl mit Schiebehilfe & Gespräche! 14-tägig 1-2 Std., Nähe U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Kreative Dame (88 Jahre) mit eingeschränkter Mobilität freut sich über Gespräche und Spaziergänge. 1-2x pro Woche 1-1,5 Std. nachmittags, Nähe U Berliner Straße 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Ehrenamtliche für unseren Besuchsund Begleitdienst für ältere alleinlebende Menschen gesucht Wir bieten Ihnen eine Aufwandsentschädigung und Schulung an Kontaktstelle Pflegeengagement Charlottenburg-Wilmersdorf Tel: 030/ 890 285 35 pflegeengagement@sekis-berlin de Ehrenamtliche*r (gern mit Hund) für Dame (78J, Demenz) gesucht. Für einfache Gespräche, Singen & Bücher anschauen, 1x Woche 1h, nachmittags, U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Freude am soz Engagement mit Kindern, Senioren, Familien ? Freie Plätze im BFD ab 20 5 Std wöchentl Soz Vers , Bürgergeldbezug mgl , ijgd 030-6120 31360 Mail: bfd berlin@ ijgd de Freude am Umgang mit Kindern? Ein Herz für Familien? wellcome sucht weitere Freiwillige. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel 29 49 35 83 Gesellschaft gesucht! Nette Dame (88J, m. Rollstuhl) freut sich auf junge Begleitung nach draußen & Gespräche. 1x pro Wo 1-2Std. (Do-So) Nähe U Strausberger Pl. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de erneuern Känguru-hilft und begleitet sucht in Charlottenburg-Wilmersdorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Kirsten Burmester: 0176 1895 5740/ c-w@kaengurudiakonie.de

Senioren für Frühstücksbetreuung an Berliner Grundschulen gesucht. Sie sind Frühaufsteher und ein guter Teamplayer? brotZeit e.V.: 01 52 22 81 49 88 M. Brill-Bauer Türkce konusuyormusun? Ehrenamtliche zur Begleitung einer türkischsprachigen Frauengruppe gesucht; 1x monatl , 2 Std Sie erhalten eine Aufwandsentschädigung Kontaktstelle Pflegengagement Charlotenburg-Wilmersdorf Tel: 030/ 890 285 35 pflegeengagement@sekis-berlin de Wir suchen Pat*innen für Kinder psychisch erkrankter Eltern Stehen Sie ehrenamtlich einem Kind zur Seite! Nächster Infoabend am 16 08 23 von 18 bis 20 Uhr AMSOC-Patenschaften www amsoc-patenschaften de T: 030 33 77 26 82 M: kontakt@amsoc-patenschaften de

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Ich zeige dir meine Stadt!

„BERLIN GREETER“: Ehrenamtliche führen Berlinbesucher durch ihren Kiez und eröffnen ihnen neue Perspektiven

von Michael Vogt

„Wir sind keine Stadtführer und wollen den hiesigenTouristguides auch gar keine Konkurrenz machen“, erklärt Stefanie Jost Die ehrenamtliche Organisatorin der„Berlin Greeter“ ist selbst beruflich seit Jahren in derTouristikbranche unterwegs und hatte mit ihrem ehemaligen Kollegen PhilippWilimzig vor 13 Jahren vom Konzept der„Paris Greeter“ erfahren

„Ein Reiseziel mit Einheimischen zu entdecken, so wie es in keinem Reiseführer steht, diese Möglichkeit gab es damals in Berlin nicht Und so haben wir 2010 die‚Berlin Greeter‘ gegründet“ Zusammen mit dem Dritten im Bunde, Hans Strömsdörfer, und in Kooperation mit einer Studentin der Hochschule für Technik und Wirtschaft wurden Logo und Internetauftritt entwickelt und anschließend ein Netzwerk von Ehrenamtlichen aufgebaut, das interessierten Berlinbesuchern auf ganz individuelle Weise die Stadt zeigt Entstanden ist die Idee bereits 1992, als die Amerikanerin Lynn Brooks ihre„Big Apple Greeters“ in New York City ins Leben rief Sie wollte Austauschschülern ihr New York zeigen, die vielen unterschiedlichen Stadtteile, Menschen und Geschichten

Seitdem hat das Konzept einen weltweiten Siegeszug angetreten: Greeter sind mittlerweile in

Stefanie Jost organisiert ehrenamtlich Begegnungen zwischen Berlinern und Berlinbesuchern. Foto: Michael Vogt

38 Ländern aktiv, in Deutschland momentan in rund 15 Städten, Tendenz steigend „Dabei gibt es je nach touristischer Attraktivität des Ortes durchaus Unterschiede“, weiß Stefanie Jost „In manchen Städten stehen viele freiwillige Greeter bereit, allerdings halten sich die Anfragen in Grenzen Bei uns in Berlin ist es genau andersherum.“ Nach der langen coronabedingten Auszeit ist die Zahl der„Berlin Greeter“ auf derzeit 30 angewachsen, die Anfragen

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

stiegen in der Zeit stetig auf derzeit bis zu 50 monatlich an „Davon können wir aktuell nur rund die Hälfte abdecken und suchen deshalb dringend weitere Helfer“, sagt Stefanie Jost

Zwei Drittel der Greeter sind ältere Menschen, die meist schon im Ruhestand sind Denn es sei bei den Spaziergängen eine gewisse Kontinuität und Zuverlässigkeit gefragt, so Jost Zudem gebe es auch Termine an Werktagen, die für Studenten

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

oder Berufstätige mitunter schwierig seien Die Motivation der Freiwilligen liegt dabei auf der Hand: Sie sind von ihrem Kiez so fasziniert, dass sie diesen anderen nahebringen wollen Dabei geht es ihnen auch und besonders darum, neue Menschen und damit oft andere Kulturen kennenzulernen Auf der anderen Seite ist für die Berlinbesucher der Greeter selbst, seine Geschichten und seine Sicht auf die Stadt die eigentliche Sehenswürdigkeit

„Und bei den digital unterstützten Matching-Konstellationen spielen Altersunterschiede keine Rolle, ganz im Gegenteil“, erklärt Stefanie Jost „Das macht den gegenseitigen Austausch und die gemeinsame Erfahrung der Stadt für alle Beteiligten nur noch spannender“

Durchweg positive Rückmeldungen und steigende Nachfrage sowohl aus Deutschland als auch aus aller Welt deuten darauf hin, dass es inzwischen eine regelrechte Greeter-Fangemeinde gibt. Die weiß es zu schätzen, eine Stadt durch die Augen eines Einheimischen zu sehen und zu entdecken „Denn wir vermitteln eben keine normalen Stadtführungen, sondern Begegnungen mit Menschen und mit ihren Geschichten über die Stadt“, so Jost

Berlinbesucher – maximal sechs pro Spaziergang – sollten Ihre Anfrage nach einem kostenlosen Greet mindestens drei Wochen im Voraus auf berlingreeterorg stellen Wer selbst als Greeter aktiv werden möchte, kann dies ebenfalls über die Internetseite in einem Formular beantragen Dort kann man seine Kontaktdaten hinterlegen und terminliche Verfügbarkeiten, Interessen, Vorlieben für Orte oder Unternehmungen angeben Auch die Termine für regelmäßig stattfindende Informationsabende werden auf der Internetseite, aber auch über den Instagramkanal @berlingreeter bekannt gegeben

20 Nominierte aus Berlin

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

Wichtige Telefonnummern

Ausgabe Charlottenburg/ Wilmersdorf-Ost für die Ortsteile Wilmersdorf, Charlottenburg und Charlottenburg-Nord Auflage: 81 810 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Simone Gogol-Grützner

t 887 277 306

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

Hohenzollerndamm 177: Mo 8-16 Uhr, Di 9 30-18 Uhr, Mi 7 30-14 Uhr Do 9 30-18 Uhr Fr 7 30-13 Uhr

Halemweg 18: Di 14-18 Uhr, Fr 9 00-13 Uhr Infos und Terminvergabe unter ¿ 115

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000

Stadtentwicklungsamt

SONSTIGE

BERLIN. 390 Nominierte haben in diesem Jahr die Chance, mit dem Deutschen Engagementpreis ausgezeichnet zu werden 20 von ihnen kommen aus Berlin – darunter das Projekt„Dreh’s Um – vietdeutsche Perspektiven“, der FC Internationale Berlin 1980, der Verein„Vokalhelden“ und die CampusAckerdemie „Freiwilliges Engagement ist für unsere Gesellschaft von unschätzbarem Wert Die Nominierten sind ein eindrucksvolles Beispiel für gelebte Solidarität und Mitmenschlichkeit,“ betont Christian Kipper, Geschäftsführer der Deutschen Fernsehlotterie. Sie zählt zu den Förderern des Engagementpreises Anfang September wird die Jury über die Preisträger in fünf Kategorien entscheiden. Die Jurypreise sind mit jeweils 5000 Euro dotiert Alle anderen haben die Chance, im Herbst auf Stimmenfang zu gehen, um den mit 10 000 Euro dotierten Publikumspreis zu gewinnen Die Preisverleihung findet am 5 Dezember in Berlin statt Die Nominierten im Überblick auf deutscher-engagementpreis de/engagiertenfinder st