L24 Reinickendorf Wittenau Märkisches Viertel

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau und Märkisches Viertel

KALENDERWOCHE 32

Seite 2: Ärger über eine Querungshilfe, die keine Hilfe ist

Seite 3: Studie zum Flughafensee offenbart Probleme

Seite 16: „Greeter“ zeigen Touristen ihr eigenes Berlin

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Finden Sie den Grünen-Vorschlag gut, queere Ampelpärchen einzuführen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 1%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1538

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

NEIN: 99% von Thomas Frey

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

Stadt am Wasser

BERLIN Berlin und Brandenburg haben überdurchschnittlich viel Wasserfläche zu bieten Was liegt also näher, als einen schönen Sommertag am oder auf einem der vielen Seen zu verbringen, wie hier am Schlachtensee? Dort kann man auch ein Board zum Stand-up-Paddeln ausleihen Foto: Christian Hahn

Leuchttürme in Krisenzeiten

REINICKENDORF: Ein Flyer informiert in sechs Sprachen über den Katastrophenschutz

Wie gut ist Reinickendorf auf Krisen vorbereitet?

Lange spielte diese Frage kaum eine Rolle Seit dem russischen Angriffskrieg auf die Ukraine hat sich das geändert Einige Antworten darauf gibt es jetzt vom Bezirksamt in Form eines Flyers, der in sechs Sprachen herausgegeben wurde.

Ein Schwerpunkt ist das Verhalten und die Reaktion bei einem Stromausfall Aber es geht auch um weitere Katastrophenszenarien und was dann jeweils zu beachten ist Eine wichtige Rolle bei langanhaltenden und flächendecken-

Hohe Ausstattung - Niedrige Raten!

Suzuki Ignis Automatik

SUZUKI IGNIS AUTOMATIK COMFORT HYBRID Monatlich nur € 169,-1

Inkl. Klimaanlage, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Audiosystem inkl. Bluetooth® Außenspiegel el. beheizbar Lichtsensor, Alufelgen, Privacy Glass, Dachreling u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km.

1Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Hybrid Comfort CVT, Benzin, Neuwagen (61 kW/83 PS). Leasingsonderzahlung 1.565 €, Fahrzeugpreis 17.990 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 169 €), 50.000 km Gesamtlaufleistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 11.705 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl. 1.190 € Bereitstellungsgebühr Angebot gilt bis 31.08.2023. Begrenzte Stückzahl.

den Krisenszenarien, spielen die sogenannten Katastrophenschutz-Leuchttürme, abgekürzt Kat-L Darunter zu verstehen sind Anlaufstellen für die Bevölkerung, die dort Informationen zur Lage erhält oder Notfälle melden kann, wenn andere Kommunikationsmittel wegen fehlendem Strom nicht mehr zur Verfügung stehen Fünf solcher Katastrophenschutz-Leuchttürme sind für den Bezirk aufgelistet: das Rathaus Reinickendorf am Eichborndamm 215 in Wittenau; das Bürgeramt in der Teichstraße 65 in Reinickendorf; die Humboldt-Bibliothek, Karolinenstraße 19 in Tegel; die Carl-Bosch-Schule, Frohnauer Straße 74 in Herms-

dorf; und das Fontane-Haus, Königshorster Straße 6 im Märkischen Viertel. Zusätzlich zu diesen Standorten werden im Ernstfall an weiteren Stellen sogenannte Katastrophenschutz-Informationspunkte (Kat-I) eingerichtet Sie werden ehrenamtlich betreut und dann ebenfalls mit aktuellen Informationen versorgt Eine Übersicht zu allen vorgesehenen Kat-L und Kat-I-Einrichtungen findet sich außer auf der Internetseite auch als QR-Code auf dem Flyer.

Gleiches gilt bei einem anderen Problem im Krisenfall –nämlich der Wasserversorgung In Reinickendorf gibt es 153 Notwasserbrunnen Wo sie

sich befinden, kann ebenfalls interaktiv abgerufen werden

Andere Angaben betreffen die Notfallvorsorge Etwa der Hinweis auf einen entsprechenden Vorrat an Lebensmitteln Weitere Informationen dazu finden sich auch in einer weiteren mehrsprachigen Broschüre, die, ebenso, wie das Faltblatt, in den Einrichtungen des Bezirksamtes erhältlich ist Außerdem geht es um verschiedene Warn-Apps wie Nina oder Katwarn

Nachzulesen ist das alles auch online über dieWebsite des bezirklichen Katastrophenschutzes: www berlin de/ ba-reinickendorf/politik-und-verwaltung/ beauftragte/katastrophen-schutz/

125 € sichern und

6 Monate Berliner Morgenpost lesen

CHANCE DER WOCHE

Konzert „Mandoki Soulmates“ live

In dieser Ausgabe verlosen wir Karten fürs Konzert der„Mandoki Soulmates“, die am 2 September im Admiralspalast zu erleben sind Wie Sie gewinnen können: Seite 4

„Rotfuchs“-Preis fürs Engagement

REINICKENDORF Die SPDAbgeordnete Bettina König vergibt zum ersten Mal einen„Rotfuchs“ genannten Ehrenamtspreis für Menschen in Reinickendorf-Ost Damit soll besonderer Einsatz für die Allgemeinheit gewürdigt werden. Bis zum 27 August werden Vorschläge angenommen Personen und Organisationen können sich selbst oder andere vorschlagen Einzureichen sind die Bewerbungen entweder persönlich oder per Post an das Bürgerbüro Bettina König, Amendestraße 104, 13409 Berlin Außerdem via E-Mail: info@bettina-koenig de Der„Rotfuchs“-Preis ist mit 250 Euro dotiert und wird am 18 September verliehen tf

Erinnerung an den Mauerbau

FROHNAU Anlässlich des 62 Jahrestags des Mauerbaus werden Vertreter des Bezirksamtes und der Bezirksverordnetenversammlung am Sonntag, 13 August, um 11 Uhr Kränze am Gedenkkreuz am Edelhofdamm/Ecke Oranienburger Straße niederlegen Protokollarisch wird das Gedenken durch die 7 Kompanie des Wachbataillons der Bundeswehr, der Patenkompanie des Bezirks, unterstützt tf

Angebots-Nr : MS230120 ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 morgenpost de/sommer

Die nächste Radweg-Demo

REINICKENDORF. Am Montag, 14 August, gibt es eine weitere Fahrrad-Demonstration Sie beginnt um 17 Uhr auf dem Vorplatz der Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik an der Oranienburger Straße 285 Die Route führt über die Ollenhauer- und Humboldtstraße, Lindauer und Roedernallee wieder zum Ausgangspunkt Gefordert wird die sofortige Freigabe des Radwegs in der Ollenhauerstraße, die bisher nur angekündigt ist Außerdem der Bau des fertig geplanten, aber aktuell gestoppten Radwegs an der Roedernallee Die Demonstration wird vom Netzwerk Fahrradfreundliches Reinickendorf organisiert tf

Pedelec-Kurs für Erwachsene

MÄRKISCHES VIERTEL. Die Jugendverkehrsschule Reinickendorf am Senftenberger Ring 25a bietet jeweils am 31 August und 5 September Pedelec-Kurse für Erwachsene an Pedelecs, Fahrräder mit elektronischer Pedalunterstützung, können speziell älteren Menschen die Fortbewegung erleichtern Allerdings unterschätzen Neulinge häufig deren höhere Geschwindigkeit, das größere Gewicht, den längeren Bremsweg und die schwierigere Handhabe Beide Termine finden jeweils von 14 bis 16 Uhr statt Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung unter ¿416 72 72 ist erforderlich tf

„Kümmerliches Gemälde“

MÄRKISCHES

von Thomas Frey

VIERTEL: Ärger über Querungshilfe in der Treuenbrietzener Straße, die keine ist

Reiner Schröter ist Mitglied der Linken und der Seniorenvertretung Reinickendorf. In der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ist er immer wieder mit Einwohneranfragen präsent. Zuletzt war Reiner Schröter vor allem eins: wütend.

Der Grund für seinen Ärger ist die neue Querungshilfe auf der Treuenbrietzener Straße nahe der Bushaltestelle Packereigraben. Sie besteht nämlich lediglich aus einem aufgemalten Signet Für Reiner Schröter ist das ein„kümmerliches Gemälde, im Fachchinesisch der Bürokratie Gehwegvorstreckung geheißen“ und eine „wohl legale Unverschämtheit eines Amtsschimmels“

Kurt-Schumacher-Damm 1-15 13405 Berlin

Telefon 030 - 4 96 90 90

Für mehr Schutz beim Überqueren der Straße kämpfen die Anwohner dort schon seit Jahren. 2022 fand eine Unterschriftenaktion statt, an der sich mehr als 300 Menschen beteiligten, darunter auch die Bewohner des Seniorenwohnhauses am Senftenberger Ring Gefordert wurde ein Zebrastreifen oder eine Mittelinsel Auch die BVV machte sich das Anliegen zu Eigen

Als Ergebnis gab es jetzt erst einmal diese sehr reduzierte

Offene Türen der Bundesregierung

MITTE Am 19 und 20 August laden das Bundeskanzleramt, die Bundesministerien und das Bundespresseamt zum Tag der offenen Tür der Bundesregierung ein An dem Wochenende besteht die Gelegenheit, hinter die Kulissen der Politik zu blicken und sich über die Arbeit der Bundesregierung zu informieren Weitere Details, Programm und Öffnungszeiten auf www.bundesregierung.de. my

IM

LESERBRIEF

Form einer Querungshilfe Sie sorgt vor allem deshalb für Unmut, weil die bemalte Fläche teilweise von Bussen beim Stopp an der Haltestelle belegt wird Statt einer Verbesserung gebe es dadurch eher eine noch größere Gefahr. Er könne nicht glauben, dass jemand„dank dieses Bodendeckers die Treuenbrietzener Straße an dieser Stelle mit einem sicheren Gefühl überqueren würde“, meinte Schröter

Dabei sei bereits seit vergangenem Oktober deutlich gewesen, dass die Wünsche und Forderungen der Anwohner wohl nicht erfüllt werden Die

Ferien-Kunstkurse im resiArt

REINICKENDORF Während der Sommerferien bietet das Kunst- und Integrationszentrum resiArt, Residenzstraße 132, verschiedene Workshops an Zum Beispiel noch bis 15 August jeden Dienstag von 16 bis 18 Uhr einen Kurs Linolschnitt Alle Veranstaltungen sind kostenfrei Anmeldung und weitere Infos unter info@ kunstamt-reinickendorf de oder ¿28 03 29 96. tf

Dipl -Biologin Marlies Rother, NABU Reinickendorf

Grüner Einheitsrasen oder Naturoase?

Bezugnehmend auf den Artikel„So erholt sich die Grünfläche“ in der Ausgabe vom 1 Juli erreichte uns ein Leserbrief vom Naturschutzbund e V (NABU):

Ein grüner Zierrasen bietet keinen Lebensraum für Bienen, Schmetterlinge, Käfer & Co Dort finden sie weder Pollen noch Nektar – beides lebenswichtige Nahrungsquellen Wir empfehlen deshalb, nur selten zu mähen, damit sich möglichst viele Blumen entwickeln können. Und wer auf Rasen nicht verzichten will, sollte ihn nicht zu kurz mähen, sonst verbrennt er und wird unansehnlich Wer mehr tun will, lässt Inseln stehen, auf denen Blumen und Gras höher wachsen und nicht nur Nahrung, sondern auch Schutz für Insekten bieten Aber am besten mähen wir nur je einmal im Mai und Oktober (nicht zu kurz), um im Laufe der Jahre eine abwechslungsreiche bunte Wiese zu erschaffen, die sich selbst vor Austrocknung schützt Gießen und Düngen werden überflüssig

Wir freuen uns über jeden Leserbrief, behalten uns aber Kürzungen vor Schreiben Sie an: Berliner Woche, Wilhelmstraße 139,10963 Berlin, oder schicken Sie eine E-Mail an redaktion@berliner-woche.de Schreiben Sie uns!

wie die Vorsteherin, dazu verschiedene Ämter und Verwaltungsstellen Auch die Berliner Woche war ein Adressat. Und ganz besonders angesprochen wurde natürlich die seit April amtierende Verkehrsstadträtin Julia Schrod-Thiel (CDU)

damals noch zuständige Stadträtin Korinna Stephan (Bündnis 90/Die Grünen) habe bei einem Vor-Ort-Termin erklärt, dass laut Senatsvorgaben hier nur eine Gehwegvorstreckung eingerichtet werden könnte. Was dann aber herausgekommen sei, habe seine„hoffnungsvollen Erwartungen noch bei Weitem übertroffen“, so der ironische Kommentar von Schröter

Er hat Ende Juli eine Rundmail mit ganz großem Verteiler losgeschickt Empfänger waren das gesamte Bezirksamt, alle Fraktionen, Gruppen und Einzelverordnete in der BVV so-

Sie antwortete auch – sowohl auf unsere Anfrage als auch dem Absender der Massenmail: Es handle sich im besagten Fall nicht um eine Gehwegvorstreckung, stellte die Stadträtin klar. Denn diese werde baulich hergestellt Das Straßen- und Grünflächenamt prüfe in Abstimmung mit der BVG, ob die Doppelhaltestelle zurückverlegt werden könne, damit Gelenkbusse nicht mehr die Sperrfläche überfahren können Außerdem werde der Einbau einer Flexinsel zwecks Freihalten des markierten Bereichs und weiterer Erhöhung der Verkehrssicherheit geprüft. Die Wahrscheinlichkeit, dass die Busse die Sperrfläche befahren, wenn sich dort Personen aufhalten, sei aber als„eher gering anzusehen“, meinte Julia SchrodThiel Rainer Schröter bittet sie um Geduld, bis diese Prüfung abgeschlossen ist Der antwortet darauf mit einer Frage: „Sollte sich etwas Positives tun?“ Gegebenenfalls gäbe es dann weitere Informationen

Wettlauf auf High Heels

REINICKENDORF: „Pömps-Parade“ am 19. August unterm Regenbogen

von Thomas Frey

Der queere Verein„Regenbogen Reinickendorf“ lädt am Sonnabend, 19 August, zur inzwischen dritten Ausgabe seiner Veranstaltung

„Reinickendorf goes Pömps“. Sie findet von 16 bis 20 Uhr auf dem Franz-Neumann-Platz statt.

Bei diesem besonderen Catwalk handelt es sich um einen Hindernislauf auf High Heels. Zur Teilnahme aufgerufen waren bisher immer Berliner Drag Queens Sie liefern sich auch in diesem Jahr einen Wettlauf um den Brunnen auf dem Franz-Neumann-Platz, bei dem als Preis ein„Güldener Pömps“ vergeben wird Erstmals gibt es aber außerdem einen Publikumslauf, an dem alle Interessierten mitmachen können, Männer, Frauen, Diverse – Hauptsache Pumps an den Füßen

„'Reinickendorf goes Pömps' ist unsere wichtigste Veranstaltung“, erklärte Andreas Otto, der Vorsitzende von„Regenbogen Reinickendorf“

„Hier wollen wir mit einem Augenzwinkern für Toleranz, Akzeptanz und Gleichberechtigung werben“ Der Verein konnte am 9 August übrigens

seinen mittlerweile fünften Geburtstag feiern Er hat inzwischen mit dem House of Queers am Wilhelmsruher Damm 91 im Märkischen Viertel einen Treffpunkt Immer am Donnerstag von 17 bis 20 Uhr gibt es dort Aus-

Plakat zum Pömps-Contest Foto: Regenbogen Reinickendorf

tauschrunden oder Spieleabende Seit Juni wird in Kooperation mit dem Lesbenund Schwulenverband (LSVD) Berlin-Brandenburg auch queere Jugendarbeit angeboten Und als nächstes Ziel nennt Andreas Otto den Aufbau von Sportgruppen

Weitere Informationen gibt es unter www.regenbogen-reinickendorf.de

Die aufgemalte Querungshilfe in der Treuenbrietzener Straße sorgt für Unmut Foto: Rainer Schröter

CDU erinnert an den 13. August

REINICKENDORF. Am 62. Jahrestag des Mauerbaus laden der CDU-Abgeordnete Burkard Dregger und die CDU Am Schäfersee zu einer Gedenkveranstaltung. Sie findet an diesem Sonntag, 13 August, um 18 Uhr am Gedenkkreuz für den Mauertoten Horst Frank an den„Siebenbrücken“ in der Klemkestraße

statt Mitgestaltet wird die Erinnerungsfeier von den Kirchengemeinden aus Reinickendorf-Ost Gastredner ist Frank Ebert, der Berliner Beauftragte zur Aufarbeitung der SED-Diktatur Einen Musikbeitrag gibt es vom Zeitzeugen Detlef Jablonski Am Gedenkkreuz werden Kränze niedergelegt und Kerzen entzündet tf

Schwieriges Gewässer

TEGEL: Studie zum Flughafensee stellt massive Probleme an der Uferböschung fest

von Thomas Frey

Seit 2021 ist an einem Entwicklungskonzept für den Flughafensee gearbeitet worden. Zu demVerfahren gehörten auch Formate der Bürgerbeteiligung Jetzt liegt das Ergebnis vor.

Sein Resultat lautet salopp gesagt: Es sind viele Ideen und Vorschläge geleistet worden, aber wie und wann die umgesetzt werden, ist völlig unklar.

Grund dafür ist nach Angaben des Bezirksamtes eine„überraschende Erkenntnis“, die die Konzeptarbeit ebenfalls erbracht habe: Sie betrifft große Teile der Uferböschung Konkret wurde festgestellt, dass Bereiche der Uferböschung im

Wer möchte gratulieren?

REINICKENDORF. Der Gratulationsdienst sucht für die Ortsteile Reinickendorf und Tegel weitere ehrenamtlich engagierte Menschen, die Senioren bei hohen Geburtstagen und Ehejubiläen besuchen und die Glückwünsche des Bezirksamtes überbringen Wer sich für diese Aufgabe interessiert, sollte Kontaktfreude, Einfühlungsvermögen, Verständnis und Empathie für die alltäglichen Probleme und Sorgen älterer Menschen mitbringen Neue Freiwillige werden umfangreich eingearbeitet Weitere Informationen gibt es bei der Gratulationsstelle, Montag bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr unter ¿902 94 40 55 tf

Norden und Osten des Flughafensees nach dem Ende des einstigen Kiesabbaus nicht abgeflacht wurden Die zurückgebliebenen Abbruchkanten wären deshalb nicht standsicher und müssten vor dem Betreten geschützt werden Entsprechende Maßnahmen würden derzeit vorbereitet.

Damit kommt auch die Frage der Verantwortung ins Spiel Der See gehöre der Bundesrepublik Deutschland, die eine Übernahme durch den Bezirk anstrebe, erklärte die Verwaltung von Reinickendorf Aus den Untersuchungen habe sich aber ergeben, dass der Bezirk mit seiner Personal- und Finanzausstattung„die vielfältigen Herausforderungen am

Flughafensee nicht angemessen bewältigen kann“ Das betreffe neben der Sicherheit der Badestellen auch die Pflege und den Unterhalt Deshalb werden„grundsätzliche Entscheidungen“ angemahnt, die die beteiligten Stellen im Rahmen des Konzepts nunmehr zu treffen hätten. Zusammengefasst: Der Bezirk sieht sich aufgrund der aktuellen Situation nicht in der Lage, die Verantwortung für den Flughafensee zu übernehmen und das Entwicklungskonzept umzusetzen Konflikte sollen entschärft werden

Das insgesamt 88 Seiten starke Konzept ist auf der Website www nachhaltige-erneuerung

berlin/umfeld-txl/entwicklungskonzept-flughafensee/ dokumente der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung veröffentlicht Die aufgelisteten Handlungsempfehlungen betreffen zum Beispiel einen Ausbau der Wegeverbindungen oder eine bessere Beschilderung. Das Problem verschiedener Nutzungsarten und daraus resultierender Konflikte soll durch Nutzungsschwerpunkte entschärft werden – etwa durch Badestellen, die für bestimmte Zielgruppen, zum Beispiel Familien oder Jugendliche vorgesehen sind Picknicktische sollen für mehr Aufenthaltsqualität sorgen, mittelfristig auch Spiel- und Aktivorte Ein weiteres Ziel ist der Erhalt des Vogelschutzreservats

Ein Leben in Reinickendorf

REINICKENDORF. Am 2 August konnten Jutta und Heinz Gerhardt ihre Eiserne Hochzeit feiern Geheiratet haben sie vor 65 Jahren im Rathaus Reinickendorf Beide sind Jahrgang 1936, kommen aus dem Bezirk und haben immer hier gelebt Jutta Gerhardt ist Schneiderin, Heinz Gerhardt Maschinenschlosser Er hat unter anderem als Außenmonteur und Lagerleiter gearbeitet Die Eheleute sind jeweils über 70-jährige Mitglied beim VfL Tegel Jutta Gerhardt ist dort noch immer als Turnerin aktiv Ihr Mann war früher Judoka und Leichtathlet Das Paar hat ein Kind und zwei Enkelkinder tf/Foto: Bezirksamt Reinickendorf

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 14.08. 2023 bis Samstag, den 19.08. 2023

Ausstellung

Bürgerbüro von Sven Meyer, Grußdorfstr. 16: Skulpturen und Plastiken von Jutta Stern, bis Mitte September, 3 Juli 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 91 47 89 67 oder EMail an info@sven-meyer berlin

Caritas-Galerie, Residenzstr 90: Sandra Ratkovic:„Mythos USA“, Fotografie, bis 15 September, Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr

Graphothek/Fontane-Haus, Königshorster Str 6:„Der Funkturm hat heute nacht in der Havel gebadet“, Grafiken und Gedichte der Künstlergruppe Berliner Malerpoeten, bis 10 September, Mo/Do 15-19 Uhr Di 13-17 Uhr Fr 11-17 Uhr, ¿ 902 94 38 60, graphothek@ reinickendorf berlin de JF+ Galerie, Zeltinger Platz 9: Chen Nier Aphonic: Conversation – Stille Konversation“, bis 27 August, Mi-Fr 12-18 Uhr

Rathaus Reinickendorf/Foyer, Eichborndamm 215: Ein weites Feld Natur und Landschaft in Fotografie, Malerei, Zeichnung und Druckgrafik“, bis 14 September, Mo-Fr, 9-18 Uhr

VHS Reinickendorf/Hallen am Borsigturm, Am Borsigturm 6: Michael Link:„Lost Places Ink“, bis 29 September, Mo-Fr 9-18 Uhr, weitere Infos:¿ 902 94 48 00, vhs@reinickendorf berlin de, www vhs-reinickendorf de Zitadelle, ZAK - Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64:„Bernhard Striebel - Und dann„ und„Jan Sobottka - Fotografien 2003-2023“, bis 20 August, 19 Juni 19-22 Uhr; Jan

Sobottka:„Fotografien 2003-2023“, bis 20 August zitadelle-berlin de Silent Green, Gerichtstr. 35:„Kiss the Moment: Von Wurmlöchern und Swingchronizitäten im Bil-

Tipp

der Woche

Die Mischung macht’s

Das Quartett„half & half„ präsentiert sich als eine Mischung aus Saxophon-Quartett und Blechbläser-Ensemble Das Programm bietet einen Mix verschiedener Stile: von Klassik, Klezmer und Swing bis hin zu Jazz und Pop Alle QuartettMitglieder haben Musik studiert und mit verschiedenen namhaften Künstlern gearbeitet Am 20 August um 17 Uhr gastieren sie in der Ev Dorfkirche Alt-Tegel, Alt-Tegel 39a

deruniversum Dagie Brunderts“, Eröffnung, 18 August, 19 Uhr, Ausstellung bis 27 August, Mo–Fr, 14–21 Uhr, Sa–So, 12–21 Uhr

Dies & Das

American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Barn Dance Workshop, 18 August 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 72 87 80, webmaster@western-saloon de, www western-saloon de Freizeitzentrum für Senioren und Behinderte, Adelheidallee

5-7: lateinischer Lektürekreis kostenlos, 15 August 10-11 30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 00 96 66, stratmann-berlin@t-online de resiArt, Residenzstr. 132: Druck dich aus! Druckkurs, 15 August 16

Uhr; Mixed-Media – Kunstkurs, 16 August 17 Uhr; Comics erstellen, 17 August 16 Uhr, ¿ 28 03 29 96

Bürgerpark Pankow/Parkbibliothek, Wilhelm-Kuhr-Str. 9: Atmen im Park (Atem- und Bewegungs-

„Arturo Ui“ im Gefängnishof

TEGEL: Ensemble „aufBruch“ spielt Brecht

von Thomas Frey

In der Parabel„Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“ von Bertolt Brecht geht es um einen Gangsterboss, dem es während der großen Depression in den USA Anfang der 1930er-Jahre gelingt, ganz Chicago zu kontrollieren.

Das als Analogie auf dem Nationalsozialismus konzipierte Werk wird ab Mittwoch, 23 August, von der Gefängnistheatergruppe„aufBruch“ in der Justizvollzugsanstalt Tegel, Seidelstraße 39, präsentiert Teil der Inszenierung sind auch drei Musiker der Berliner Band„17 Hippies“

Die Aufführung findet Open Air im Freistundenhof der leerstehenden Teilanstalt III, Seidelstraße 39, statt Nach der Premiere am 23 August gibt es weitere Vorstellungen am 24 , 25 , 30 und 31 August so-

wie am 1 , 7 , 8 und 13 bis 15

September Beginn ist immer um 17 30 Uhr, Besucher werden ab 16 15 Uhr eingelassen, zum letzten Mal um 17 Uhr.

Der Eintritt kostet 15, ermä-

ßigt zehn Euro Karten sind

nur im Online-Vorverkauf erhältlich, der am Mittwoch, 16 August, um 13 Uhr beginnt

Und zwar unter shop gefaengnistheater de

Weitere Informationen gibt es auf der Website www.gefaengnistheater.de

übungen), bis 27 August, So 11-12 Uhr, Infos unter berlin-atmet de Akademie der Künste, Hanseatenweg 10: Festivaleröffnung:

„Time to Listen Die ökologische Krise in Klang und Musik“, Klanginstallationen, Konzert, Lesung und Vorträge, 18 August 18 Uhr, weitere Infos unter adk de Deutsche Kinemathek, Potsdamer Str 2: Überblicksführung durch die ständige Ausstellung / „Filmstar Alexanderplatz“, Stadtspaziergang 20 August 15 Uhr

¿ 26 95 51 00, ticket@arsenal-berlin de deutsche-kinemathek de Führung

Botanischer Volkspark Blankenfelde, Blankenfelder Chaussee

5: Vogelbeobachtung im Botanischen Volkspark Blankenfelde, 15 August 15-16 30 Uhr, Infos/Anm : ¿ 421 37 00, rolle@ubb de Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35:„Langzeitbelich-

tung – 25 Jahre Künstlerhof Frohnau“ Gruppenausstellung bis 18 August, Mo-Fr 9-18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 64 60, museum@reinickendorf berlin de, museum-reinickendorf de

Kids & Co.

Bibliothek am Schäfersee, Markstr 36: Vorlesestunde, 14 August 16 30 Uhr, ¿ 902 94 59 74 Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr 19: Roboter-Ferientage – Bauen & Coden im Makerspace, 15 August 17 August 10-14 Uhr; Bastel-Dienstag, 15 August 16 Uhr; Sommer Challenge – Clubtreffen, 16 August 14 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 21 Freilichtbühne an der Zitadelle, Am Juliusturm 62: Berliner Kindertheater:„Das Beste von Pettersson und Findus“, 19 SommerFamilientheater-Reihe, (ab 4 J ), 15 August 10 30 Uhr; 16 August 16 Uhr; 20 August 16 30 Uhr; Ich & Herr Meyer:„Zukunftsmusik“, (4-10

J ), 17 August 11 Uhr, weitere Infos unter kulturhaus-spandau de Jugendverkehrsschulen, Senftenberger Ring 25a, Aroser Allee

195: Freies Fahren, Mo-Fr 13-16 Uhr, weitere Infos: ¿ 416 72 72 Stadtteilbibliothek Frohnau, Fuchssteinerweg 17: TurTur

Theater:„Der Zauberer von Oz“, 14 August 10 Uhr; 16 August 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 68

Labyrinth Kindermuseum, Osloer Str 12:„Koralle für alle„ Sommerferienprogramm (Korallenriff aus Recycling-Materialien bauen), bis 27 August Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa/SO 11-18 Uhr, ¿ 800 93 11 50, www labyrinth-kindermuseum de Museum für Kommunikation, Leipziger Str 16: Sommerferienprogramm für Kinder (5-12 J , jew 14 und 15 30 Uhr), 15 August-17 August 14 Uhr, ¿ 20 29 40, mfkberlin@mspt de, mfk-berlin de Museum für Naturkunde, Invalidenstr. 43: Familienführung

„Dinosaurier!„ (ab 5 J ), bis 27 August, Fr-So 12 30/14 Uhr; offenes

Museumsatelier im Mikroskopierzentrum, bis 27 August, Di/Mi

12 30-15 30 Uhr, Infos unter museumfuernaturkunde berlin/de

Konzert & Musik

Ev. Dorfkirche Alt-Tegel, Alt

Tegel 39a: vivo:„Half & half – Die Mischung macht's“, Musik von Klassik Klezmer und Swing bis hin zu Jazz und Pop, 20 August 17

Uhr, vivo-kulturkirche de Freilichtbühne an der Zitadelle, Am Juliusturm 62: SchalalaDas Mitsingding, 18 August 20 Uhr; Deutsches Filmorchester

Babelsberg:„Von Babelsberg bis Hollywood“ 19 August 20 Uhr; Umsonst & Draußen: Spandauer SeniorenOrchester„Das Beste aus den 20er bis 70er Jahren“, 20

August 11 Uhr, weitere Infos unter kulturhaus-spandau de Hafenbar Tegel, Wilkestr 1-5: Hanno Bruhn Gang, 17 August 20 30 Uhr; Riptide, 18 August 20 30 Uhr; Way2Far, 19 August 20 30 Uhr, www hafenbar-tegel de Tegelort, Bärbelweg 18: umsonst und draußen: Konzert mit Desiree von Delft (Chansons) und Akkordeon-Duo, 20 August 15 Uhr Zitadelle, Am Juliusturm 64: Citadel Music Festival: DEVO - exklusive Farewell Show„Celebrating 50 Years“, New Wave, Karten/Infos: citadel-music-festival de, 15 August 19 30 Uhr, Karten und weitere Infos unter citadel-music-festival de sowie auf zitadelle-berlin de Berliner Dom, Am Lustgarten: Internationaler Orgelsommer: „Mit Liszt und Tücke!“, Silvius von Kessel, Erfurt, mit Werken von Liszt und Reger, 18 August 20 Uhr, weitere Infos unter berlinerdom de Villa Elisabeth, Invalidenstr 3: Tanz im August: Outbox Movement – Outbox Me„ (ab 6 J ), 20 August 15-21 Uhr, weitere Infos unter elisabeth berlin/de St Marienkirche, Karl-Liebknecht-Str 8: Berliner Orgelsommer (Werke von J S Bach, F Mendelssohn Bartholdy, S Heindl und Improvisationen mit Sebastian Heindl), 17 August 19 Uhr, weitere Infos unter marienkirche-berlin de

Vortrag & Lesung

Bibliothek am Schäfersee, Markstr. 36: Literaturgespräch über Bernhard Schlink:„Die Enkelin“, 15 August 10/15 Uhr, ¿ 902 94 59 74

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Musikalisches Klassentreffen

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für die „Mandoki Soulmates“

von Manuela Frey

Seit 30 Jahren gibt es die „Mandoki Soulmates“, die Band der Bandleader – eine musikalischeWertegemeinschaft für eine bessereWelt, die ihreVision vonVirtuosität undVerantwortung leben. Auf der Jubiläumstour machen die Musiker am 2 September Station im Admiralspalast.

Wenn Leslie Mandoki seine Soulmates zusammenruft, trifft sich das Who is Who des Progressive Rock und JazzRock Dieses Mal sind auch Gründungsmitglieder der Band und langjährige Soulmates dabei, wie Leslie Mandoki, Nick van Eede („Cutting Crew“), Tony Carey („Rainbow“), Till Brönner, Rande Brecker, Mike Stern, Bill Evans, John Helliwell und Jesse Siebenberg („Supertramp“) Das Publikum darf sich freuen auf grenzenlose Spielfreude und Improvisationskunst, das Beste aus zwölf gemeinsamen Alben sowie die größten Hits der Protagonisten

Als Vorbereitung auf die Deutschland-Tour im September wollen sich die Soulmates am 18 August bei einem Open-Air-Konzert in Mandokis Geburtsstadt Budapest„warmspielen“ – dort, wo alles seinen Anfang nahm und die Vision von einer Band, die ProgRock und JazzRock ver-

Das 30-jährige Bestehen der„Mandoki Soulmates“ feiert Leslie Mandoki (Bildmitte) mit dem Who is Who der Musikszene Foto:

eint, überhaupt entstanden ist Als 20-Jähriger spielte Mandoki mit seiner damaligen Band „JAM“ im Rock Klub am Bem Rakpart Es war der wirkliche Budapester„Underground“, Brutstätte der intellektuellen studentischen Opposition gegen Zensur, Bespitzelung und für Reisefreiheit

Nachdem Mandoki mit seiner Band als musikalisches Sprachrohr der studentischen Opposition im stalinistischen Ungarn leidvolle Erfahrung mit Zensur und Auftrittsverboten machen musste, reifte 1975 der Entschluss zur Flucht Er landete schließlich im Zentrallager für Asylbewerber im bayerischen

Zirndorf Als Mandoki bei der Aufnahme des Asylantrags nach seinen Plänen gefragt wurde, gab er zu Protokoll, dass er mit seinen musikalischen Heroes Jack Bruce („Cream“), Ian Anderson („Jethro Tull“) und Al Di Meola musizieren wolle. Es sollte zwar noch einige Jahre dauern, aber 1992 war es dann tatsächlich so weit: Mandoki brachte erstmals die Größen des Jazz und Rock für die Produktion eines gemeinsamen Albums zusammen Gründungsmitglieder waren Ian Anderson, Jack Bruce, Al Di Meola sowie David Clayton-Thomas („Blood, Sweat & Tears“), Bobby Kimball („Toto“), Mike Stern, Anthony

Jackson, Bill Evans, Randy und Michael Brecker

Seither entwickelte sich Mandokis Jazzrock-Projekt unter dem Namen„Mandoki Soulmates“ zu einer weltweit einmaligen Band aus Bandleadern mit bis heute elf gemeinsamen Alben Im Laufe der Jahre kamen viele weitere legendäre Musikgrößen zu den Soulmates; auch einige deutsche Musiker, wie Peter Maffay, Klaus Doldinger und Till Brönner, spielen seit Jahren auf Alben und bei Konzerten

Möchten Sie Tickets für das Konzert am 2 September um 20 Uhr gewinnen? Dann anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Rock“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 17 August 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder im Internet unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

Die„Mandoki Soulmates“ kommen auf ihrer 30Years AnniversaryTour 2023 am Sonnabend, 2 September, 20 Uhr in den Admiralspalast Tickets an allenVorverkaufsstellen und unter www eventim de

half and half: Bettina Matt, Anja Schiebold, Rob Gutowski, Steffen Zimmer Foto: Klaus Schiebold

RedRock

Hinter den Tegeler Gefängnismauern gibt es Theater Foto: Thomas Frey

Frauen an die Tonnen!

WILMERSDORF: BSR lädt zum Müllwerkerinnen-Schnuppertag ein

von Simone Gogol-Grützner

Die Berliner Stadtreinigung (BSR) will ihren Frauenanteil in der Müllabfuhr weiter erhöhen und lädt deshalb für Sonnabend, 12 August, zu einem MüllwerkerinnenSchnuppertag ein.

„Wir suchen Frauen, die mitziehen wollen!“ heißt das Motto des Schnuppertages, der von 9 bis 14 Uhr auf dem BSRBetriebshof in der Forckenbeckstraße 2 stattfindet Frauen können sich dort über das Berufsbild der Müllwerkerin

informieren und sich auf einem Praxisparcours direkt ausprobieren Praxiserprobte Kollegen stehen bereit, um Informationen zu geben und Fragen zu beantworten, sie stellen die orangefarbene Arbeitskleidung vor, erklären die Funktionsweise eines Abfallsammelfahrzeugs und geben Tipps für das anstehende Bewerbungsverfahren sowie den erforderlichen Fitnesstest Für Kinder gibt es eine Spielecke

Es ist bereits der zweite Schnuppertag für Frauen bei der BSR „Unser Ziel ist es, den

Geh- und Radweg wird saniert

KONRADSHÖHE. In der Konradshöher Straße finden zwischen Waldkauzstraße und Heiligenseestraße Sanierungsarbeiten des Geh- und Radwegs statt. Mitte September soll die Baustelle beendet sein Gearbeitet wird in vier Bauabschnitten Der jeweilige Bereich des Geh- und Radwegs ist dann voll gesperrt Bauabschnittsweise kann auch die Zufahrt zum Tegeler Forst nur teilweise aufrechterhalten werden Der Zugang für Fußgänger zu den Bushaltestellen ist laut Bezirksamt möglich Auch die Erreichbarkeit für Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge werde sichergestellt tf

Frauenanteil in der Müllabfuhr kontinuierlich und langfristig zu erhöhen Dafür gehen wir gerne auch neue Wege“, sagt BSR-Personalchefin Dr Stefanie Hansen-Heidelk Derzeit arbeiten 26 Frauen als Einsatzkräfte bei der Müllabfuhr, 24 Müllwerkerinnen und zwei Kraftfahrerinnen Das entspricht einem Frauenanteil von rund zwei Prozent bezogen auf alle Müllabfuhreinsatzkräfte

Weitere Informationen zum BSR-Müllwerkerinnen-Schnuppertag finden sich auf www.bsr.de/muellwerk

50 Meter neue AEG-Straße

LÜBARS. Vom 14 bis voraussichtlich 31 August wird die Fahrbahn der Straße„AEGSiedlung Heimat“ erneuert Konkret geht es um ungefähr 50 Meter von der Einmündung Wittenauer Straße bis zur Kita Libelle Während der Arbeiten ist die Straße gesperrt Die Zufahrt für Feuerwehr und Rettungswagen wird aber laut Bezirksamt gewährleistet Die Baukosten betragen rund 40 000 Euro, finanziert aus Mitteln des Bezirks und des Senats tf

Eine kurze, aber intensive Blüte

HEILIGENSEE. Eine Sonnenblume mit 50 Blüten blühte im Garten von Familie Noack – allerdings nur kurz: Die vielen Regenfälle seit Ende Juli beendeten die Pracht leider sehr schnell Geplant war die intensive Blüte übrigens nicht Die Familie vermutet, dass sie durch den Standort begünstigt wurde Die Sonnenblume sei an einem Platz mit sehr viel Abstand gesetzt worden. tf/Foto: privat

SOMMER-AKTION ab

ab 25.02.2023 bis 03.03.2023

12.08.2023 bis 19.08.2023

AKTIONEN – 30% auf ausgesuchte Stoffe oder 6 Stühle beziehen, 5 bezahlen oder komplette Couchgarnitur (Arbeiten an einem Sessel kostenlos)

Wir beziehen und reparieren Polster aller Art › Über 10.000 Stoffe zur Auswahl › Polster überziehen › Aufpolstern › Schnürung › Haftung › Reparatur › Leder › Holz (Schreinerarbeiten) › Polsterreinigung

Wir beziehen jetzt auch Ihre Eckbänke, Sessel, Sofas, Stühle und Antikmöbel in Handarbeit

Wir fertigen jetzt auch Matratzen nach Maß und nach Ihren Wünschen und Ihren Vorstellungen an.

Sichern Sie sich jetzt einen Gutschein von 150,– € pro Matratze!

Kostenvoranschlag kostenlos

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt.

UNSER ZIEL ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen.

Federkasten-Schaumstoff: Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoffaufbau.

Leder: Wir verarbeiten hochwertige Ledermaterialien.

Polsterreinigung: Wir haben uns auf das fachmännische Reinigen aller Polstermöbel spezialisiert. Leder, Stoff, Aus Alt mach Neu: Nicht nur der Umwelt zuliebe. Eckbank, Couch, Stühle, Antikmöbel usw Wir reinigen Ihre Polstermöbel direkt bei Ihnen vor Ort

Alcantara, Samt, Velours usw

Frauen können beim Schnuppertag Mülltonnen ziehen. Foto: BSR

Nett und harmonisch

SCHWARZ-ROT: Senat regiert in den ersten 100 Tagen unaufgeregt

von Dirk Jericho

Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) ist ein netter Mann. Er führt seine Senatstruppe unaufgeregt und pragmatisch, drängt sich nicht permanent ins Rampenlicht, lässt seine Senatoren machen und gönnt seinerVize Franziska Giffey (SPD) weiterhin ihr Kameralächeln. Schwarz-Rot agiert bisher als harmonisches

Team ohne nervige Streitereien wie bei Rot-Grün-Rot.

Aber reicht„nett und harmonisch“? Ich meine, nicht wenige Berliner, die CDU gewählt haben, weil sich die Partei im Wahlkampf besonders gegen grüne Positionen stellte, hadern mit Wegners Attitüde, es allen recht machen zu wollen Seine Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) stoppt erst rund 20 Radwegeprojekte, um letztlich fast alle wieder freizugeben Kai Wegner und Franzis-

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Sie sind froh, Ihrem Traum wieder ein Stück näher gekommen zu sein Beruf: Ein

Projekt läuft unverhofft gut profitieren Sie davon Allgemein: Mars könnte Sie derzeit zu voreiligen Reaktionen verleiten

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ungewohnt und auf-

regend: Es stellt sich eine neue

Vertrautheit ein Beruf: Blitzentscheidungen vermeiden! Bitten Sie um etwas Zeit Allgemein: Eine Aussprache bringt Klarheit in jeder Beziehung

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe Nehmen Sie die Wünsche des Partners ernst und gehen Sie darauf ein Beruf: Ihre Erfolge machen sich bald auch finanziell bemerkbar Allgemein Erfolge bei einem

Projekt holen Sie aus einem Tief

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: In der Partnerschaft könnten sich einige Missverständnisse ergeben Beruf: Je mehr man Ihnen zutraut desto wohler

fühlen Sie sich Allgemein Sie erkennen ganz klar worauf es momentan ankommt

LÖWE 23.7.–23.8

Liebe: Sie warten förmlich auf eine ungeschickte Bemerkung

Ihres Partners Beruf: Für Sie hält Fortuna jetzt einige Überraschungen bereit Allgemein: Es läuft alles äußerst harmonisch im Freundeskreis

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Als Jungfrau verstehen Sie es Ihre Vorzüge ins rechte Licht zu rücken Beruf: Gegenwärtig verstärkt auf Kompromissbereitschaft setzen Allgemein: Günstiger Zeitpunkt um mit Vollgas durchzustarten

KREUZWORTRÄTSEL

Abgötter folglich die Stadionwelle: La

ka Giffey feiern auf dem Christopher Street Day Berlin als Regenbogenhauptstadt Und unter Schwarz-Rot hat der Senat sogar erstmals einen Queerbeauftragten ernannt

Der Senat hat auch einen grünen Milliardenwumms beschlossen Erstmal fünf, später sicher nochmal fünf Milliarden Euro will der Senat in Klimaschutz und Transformation investieren Das Geld soll aus einem Sondervermögen kommen, für das trotz Schuldenbremse neue Kredite aufge-

BIM-Manager

Sven Lemiss

nommen werden müssen Die Schuldenbremse dürfe keine Zukunftsbremse sein, twittert Wegner Ob die vom Senat ins Feld geführte Klima-Notsituation als Begründung für die Ausnahme vom Kreditverbot Bestand hat, wird möglicherweise noch vor Gericht zu klären sein

Die Grünen bezeichnen RotSchwarz trotzdem als Rückschrittskoalition, die keinen Plan für Berlin hat Als Oppositionspartei, die es nicht in die Regierung geschafft hat, darf man das natürlich behaupten.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sind Sie bisher mit der Arbeit des schwarz-roten Senats zufrieden?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

KÖPENICK. Der Geschäftsführer der Berliner Immobiliengesellschaft GmbH (BIM), Sven Lemiss, ist am 4 August tot aus dem Langen See geborgen worden. Drei Tage zuvor war der 57-Jährige in der Nähe seiner Wohnung zu einer Kajaktour aufgebrochen und nicht zurückgekehrt Ersten Erkenntnissen zufolge soll es sich nicht um Fremdverschulden handeln Lemiss war seit 2006 Geschäftsführer des Immobiliendienstleisters, der für mehr als 5000 landeseigene Immobilien verantwortlich ist und sich um die Vermietung, Bewirtschaftung, Optimierung und Sanierung von Immobilien in der ganzen Stadt kümmert „Mit großer Bestürzung haben wir die traurige Gewissheit erhalten, dass unser Geschäftsführer Sven Lemiss bei einer Kajaktour ums Leben gekommen ist Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und seinen Freunden“, so die BIM in einer Pressemitteilung Die Geschäftsführung wird vorerst allein von Birgit Möhring übernommen, mit der sich Lemiss die Leitung teilte PH

Im Mauerpark unterwegs

STADTSPAZIERGANG: Einstiges Bahngelände ist heute ein Ort der Erholung und des Sports

von und mit Bernd S Meyer

Dieses Mal lade

ich Sie in den Mauerpark ein Berlins grünes Handtuch zwischen Prenzlauer Berg und Gesundbrunnen ist kaum mehr als 100 Meter breit. Dort treffen die beiden bevölkerungsreichsten Berliner Bezirke aufeinander: Pankow und Mitte.

Von der Eberswalder und Bernauer Straße steigt das einstige Bahngelände auf gut 1000 Meter Länge sachte um fünf Meter an 1994 wurde der Park eröffnet, 2016 noch einmal erweitert Hausherrin ist heute die Grün Berlin GmbH Die Gegend hat viel mit Sport zu tun So befindet sich dort die MaxSchmeling-Halle, errichtet anlässlich Berlins letzter Olympiabewerbung Jenseits des Ringbahngrabens stand einst das Hertha-Stadion, die„Plumpe“, bis es 1974 einer Plattenbau-

siedlung wich Gespielt hat Hertha zunächst nach der Gründung aber auf dem„Exer“, dem alten Exerzierplatz des Kaiser-Alexander-Grenadier-Regiments Genau dort wurde 1951 an der Sektorengrenze das Stadion im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark als zweitgrößtes von Berlin gebaut

Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 19 August, um 11 Uhr Treffpunkt ist die Ecke Brunnenstraße und GustavMeyer-Allee am Volkspark Humboldthain Die Tour wiederhole ich am Sonnabend, 2 September, 14 Uhr Die Teilnahme kostet dann aber neun, ermäßigt sieben Euro Anmeldung dafür unter ¿442 32 31

Berliner-Woche-Stadtführung

Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos Allerdings ist eine vorherige Anmeldung erforderlich:

Am Montag, 14. August,

in der Zeit von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 277 302

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Es lohnt nicht gleich eine Staatsaffäre aus einer Sache zu machen Beruf: Konzentrationsmangel Kleine Fehler schleichen sich ein Allgemein: Setzen Sie den Rotstift auf Ihrer Einkaufsliste an

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Reden Sie mit Ihrem Partner dann wird sich alles wieder einrenken Beruf: Nutzen Sie die Zeit um über Veränderungen nachzudenken Allgemein: Einen gut gemeinten Rat nicht in den Wind schlagen

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Gemeinsam lässt sich hervorragend über kleine Schwächen schmunzeln Beruf: Hüten Sie sich davor, in der Gerüchteküche mitzumischen Allgemein: Haben Sie sich nicht ein bisschen viel vorgenommen?

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Jemand sucht Ihren Blickkontakt Warum sich nicht darauf einlassen? Beruf: Ihre Nerven werden möglicherweise reichlich strapaziert Allgemein: Ein bisschen risikofreudiger dürfen Sie schon sein

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Geduld bringt Sie schnell wieder auf eine angenehme

Gesprächsebene Beruf: Sie

hängen geltungsbedürftige Kollegen ohne Probleme ab Allgemein: Etwas mutiger zu sein, wäre nicht das Verkehrteste

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Alte Zweifel tauchen leider wieder auf Quälen Sie sich nicht damit herum Beruf: Beruflich hellt sich bei Ihnen der Horizont endlich auf Allgemein Die Einflüsse für die Finanzen sind etwas kritisch

südamerik. Echsen Gärstoff Vorname Bruckners † 1896

enthaltsame Lebensweise

Aus der Karikaturen-Freiluftausstellung„PRIMA BILDER – Alles-palettiCartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow auf dem Darß Weitere Infos: www cartoonair de, Buch: www cartoonkaufhaus de

Abk.: Central Standard Time

dänische Insel südlich von Fünen Astwerk Erscheinungsbild (lat.)

Hornzehe vieler Tiere

Nibelungenmutter Gestalten

Dickhäuter

überlieferte Erzählung

erster Mensch im Weltall † 1968

breiige Flüssigkeit (Bergbau)

Abdruck; Abschrift Stadt bei Teheran

Vorname d Schauspielers Douglas † Ostgermane

Kfz-Z. Kirgisistan

österr. schweiz : Weste (frz )

ital Geigenbauerfamilie

Sportgerät Abk : Südsüdwest

türk Titel haarlos

unbekanntes Flugobjekt (Kurzw.)

den Mond betreffend

weiche Babynahrung

dreist, schneidig, flott

körperliche Erscheinung

USPräsident

Teil von Tierfüßen (Mz.)

Gedenktreffen für Manuela

SPANDAU: Die Sängerin wäre am 18. August 80 Jahre alt

von Thomas Frey

Viele ehemalige Schlagerstars sind heute vergessen. Nicht so Manuela Auch mehr als 20 Jahre nach ihremTod hat die Sängerin eine treue Fangemeinde. Und die kann nach langer Corona-Zwangspause jetzt auch endlich wieder zusammenkommen.

Für den 19 August hat der „Manuela Freundeskreis“ zum inzwischen 18 Gedenktreffen eingeladen Die Veranstaltung findet in Kladow statt, wo Manuela gelebt hat Seit dem Jahr 2012 gibt es als Quer- und Parallelstraße zum Kladower Damm einen Manuelaweg, wo acht Jahre später auch ein Zusatzschild mit Hinweisen zur Namensgeberin des Weges angebracht wurde Der Anlass für das Treffen ist zudem ein runder Gedenktag, denn am 18 August wäre die Sängerin 80 Jahre alt geworden

Manuela wurde 1943 als DorisInge Wegener in Wedding geboren Sie wuchs mit fünf weiteren Geschwistern auf und arbeitete zunächst als Löterin bei der AEG Bereits früh tingelte sie als Sängerin durch Berliner Lokale, vor allem dem Ufer-Eck in Wedding Dort wurde sie entdeckt und landete bereits als 20-Jährige mit„Schuld war nur der Bossa Nova“ ihren

geworden

Geld verlangt Es folgte eine Klage wegen Verleumdung und ein Prozess, den sie in zweiter Instanz verlor Später hat sie durch Missmanagement ihres 1993 verstorbenen Managers und Lebenspartners große Teile ihres Vermögens verloren In den 90er-Jahren gab es einige Comebacks Bereits auf dem Höhepunkt ihrer Karriere war Manuela an den Selbitzer Weg in Kladow gezogen, wo sie mit Unterbrechungen bis zu ihrem Tod wohnte Sie starb nach kurzer schwerer Krankheit am 13. Februar 2001 im Alter von 57 Jahren an Kehlkopfkrebs Ihr Grab befindet sich auf dem Martin-LutherFriedhof in Tegel

Die Gedenktreffen begannen bereits in ihrem Todesjahr Das bisher letzte gab es 2019 Corona unterbrach danach diese Tradition Auch am 20 Todestag im Jahr 2021 konnte es keine große Zusammenkunft geben. Am 19. August ist das nun wieder möglich

101 Jahre, alle Kontinente

Einladungsplakat zum diesjährigen Gedenktreffen. Foto: Klaus Dittmer

größten Hit. Ein Jahrzehnt gehörte Manuela zu den bekanntesten und erfolgreichsten deutschen Schlagerstars Sie bekam mehrere goldene Schallplatten und Auszeichnungen wie den„Bravo“-Otto, war auf Tournee sogar in den

USA unterwegs und trat in mehreren Filmen auf Einen Karriereknick gab es, als die Sängerin in den 1970er-Jahren Bestechungsvorwürfe erhob Manuela behauptete, ein Redakteur des ZDF habe für ihren Auftritt in der„Starparade“

Graffiti-Kurs im Alliiertenmuseum

KREUZBERG. Zum„Köllefornia

Dreamin“ lädt VisitKöln für Sonnabend, 26 August, an die Prinzessinnenstraße 16 ein. Headliner des Sommerfestes ist der Kölner Rapper ALBI X Los geht es um 16 Uhr Wer bis 18 Uhr vorbeikommt, hat die Chance, eine Reise zum Summerjam Festival in Köln zu gewinnen Kostenlose Tickets unter t rausgegangen de/tickets/ kollefornia-dreamin go

ZEHLENDORF. Am Dienstag, 22 August, 15 bis 18 Uhr, gibt Graffiti-Künstler Nikolaus Schrot Anleitungen zum Bemalen oder Besprühen großer Flächen Die Teilnehmer können im Alliiertenmuseum in der Clayallee 135 ihre eigenen Kunstwerke schaffen. Anmeldungen für den kostenlosen Workshop unter ¿81 81 99 96 oder per E-Mail an booking@ alliiertenmuseum de KaR

Der Freundeskreis wird sich im Brauhaus Spandau treffen und von 16 bis 1 Uhr die Erinnerung an Manuela wachhalten Mit dabei ist wie immer ihr Bruder Klaus Dittmer Einige Fans werden auch zum Manuelaweg pilgern, berichtete er Und am Vormittag des 20 August gebe es einen Besuch am Grab

Fesselnder Blues wie vom Mississippi

PRENZLAUER BERG: Blues & Barbecue Festival am 20. August im Garten der Kulturbrauerei

von Bernd Wähner

Das diesjährige Mississippi Blues & Barbecue Festival findet am 20 August statt Ab 15 Uhr treffen sich im SODA Beach Garden auf dem Gelände der Kulturbrauerei, Knaackstraße 97, international bekannte Musiker, um dem Blues zu huldigen.

Der Mississippi ist der Ursprung der Reise des Blues um die Welt Die Flüsse, die die Künstler des diesjährigen Festivals zu ihrem Blues inspirieren, heißen allerdings Spree, Donau, Seine, Themse und Lambro Sie kommen nämlich aus Deutschland, Frankreich, Italien, England und Ungarn

Zum Festival in die Kulturbrauerei eingeladen wurden vom Berliner Musiker Micha Maass die Bands Ptaszek and Bužma, Hurley & The Blue Dots, Roger Wade & The Houserockers und

Auch Abi Wallenstein ist beim Mississippi Blues & Barbecue Festival dabei. Foto: Ellen Coenders

Abi Wallenstein Von akustisch raffiniert bis rau und mitreißend erzählen die Bands in ihren Songs Blues-Geschichten von Wein, Weib und schmachtenden Momenten

Der Eintritt kostet 15,50 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühren. Karten können unter anderem über eventim.de oder eventbrite.de gebucht werden. Näheres zum Festival ist auf www.kesselhaus.net

REINICKENDORF. Hans Rudolphi (hier mit Bürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner, CDU) konnte Ende Juli seinen 101 Geburtstag Der Jubilar arbeitete einst als Bilanzbuchhalter und Steuerfachmann in einem mittelständischen Betrieb Noch heute erledigt er den Schriftverkehr„mit allem, was Zahlen angeht“, auch für seine Nachbarn Hans Rudolphi und seine 2013 verstorbene Frau liebten weite Reisen Alle Kontinente, Dutzende Länder, ungezählte Städte, viele Naturlandschaften hätten sie kennengelernt „Es gibt kaum eine Ecke auf der Welt, die wir nicht gesehen haben“ Seit einem Unfall vor drei Jahren ist es mit dem Reisen vorbei. Stattdessen geht der 101-Jährige jetzt regelmäßig mit seinem„Mercedes“ genannten Rollator„konditern“ – also Kaffee trinken und Kuchen essen tf/Foto: Bezirksamt Reinickendorf

Tagespflege am Tegeler Fließ in Waidmannslust am Zabel-Krüger-Damm 11 in 13469 Berlin

Jetztfreien Platzsichern!

Abwechslung statt Einsamkeit!

Liebevolle Pflege und Betreuung an 365 Tagen im Jahr

Familiäre und gemütliche Atmosphäre Vielfältige und wechselnde Aktivitäten sowie Ausflüge

Organisierter Fahrdienst

Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Probetag mit dem Stichwort „Zeitung“ unter 030 – 57 71 44 981

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Manuela Baumgart 030 - 57 71 44 981

tagespflege@sozialstation-impuls.de www.ambulantis.de/impuls

„Köllefornia Dreamin“

Sprengplatz bleibt im Grunewald

NIKOLASSEE: Lagerung von Explosivstoffen deutlich reduziert / Waldflächen

von Karla Rabe

Vor fast genau einem Jahr brannte es auf dem Sprengplatz im Grunewald Mit dem Waldbrand entbrannte auch eine Diskussion über Sicherheitsfragen und es wurde Kritik am Standort inmitten eines Naherholungsgebietes laut. Trotzdem hält Innensenatorin Iris Spranger (SPD) am Standort fest: Es gibt keine Alternative.

„Der Sprengplatz Grunewald wird bleiben. Er ist hier in Berlin das einzig zugelassene Lager für Spreng- und Zündmittel, für die Altlastenvernichtung, aber auch für die Asservatenhaltung, also die Beweis-

mittelsicherung, für explosionsgefährliche Gegenstände und Substanzen“, erklärt Spranger in einer Pressemitteilung Bedeutende Vorteile seien zudem die Lage, weit weg von der nächsten Wohnbebauung, sowie kurze Anfahrtswege Daher setze sich sich auch weiterhin für einen sicheren Betrieb des Sprengplatzes Grunewald zum Schutz der Berliner ein, so Spranger

Seit vergangenem Sommer wurde die Menge der auf dem Sprengplatz gelagerten Explosivstoffe deutlich reduziert Vor dem Großbrand lagerten dort 12,9 Tonnen Nettoexplosivmasse (NEM) – das ist die

Masse der Explosivstoffe ohne Verpackung Darunter waren unter anderem Fundmunition, pyrotechnische Gegenstände, dienstliche Spreng- und Zündmittel Aktuell sind auf dem Sprengplatz 4,4 Tonnen NEM gelagert Zudem liegt ein Notbetriebskonzept vor, das von der Polizei Berlin und der Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt (SenMVKU) erarbeitet wurde Außerdem hat die SenMVKU einen Katastrophenschutz-Sonderplan für den Sprengplatz und die angrenzende Waldfläche erstellt So wurden die umliegenden Waldflächen nach dem Brand von der Polizei zusätzlich mit einem Zaun gesperrt, weil nicht ausgeschlossen werden könne, dass sich Sprengmittel vom Sprengplatz im Wald verteilt haben Am Zaun selbst sind alle 50 Meter Gefahrenschilder angebracht, die vor unbefugtem Betreten warnen

Die Waldflächen bleiben bis zum Abschluss der Kampfmittelberäumung durch Zäune abgesperrt Fotos: K Rabe

Die Waldflächen bleiben bis zum Abschluss der Kampfmittelberäumung gesperrt Derzeit sind laut Senatsinnenverwaltung über 50 Prozent der angrenzenden Waldflächen beräumt Sobald die Beräumung abgeschlossen ist und keine Gefahr mehr beim Be-

treten der Flächen besteht, werden die Waldflächen wieder freigegeben Nach jetzigem Stand wird dies voraussichtlich in diesem Herbst der Fall sein

Der vollständige Wiederaufbau des Sprengplatzes werde wohl mehrere Jahre in Anspruch nehmen, heißt es seitens der Senatsinnenverwaltung Ziel ist der sichere und

Mehr Transparenz durch öffentlichen Dialog

umweltschonende Betrieb des Platzes Zurzeit wird ein neues und verbessertes Sicherheitskonzept erarbeitet Das heißt unter anderem, offene Sprengungen dürfen nur noch im Ausnahmefall durchgeführt und gefährliche Stoffe und Gegenstände im Regelfall auf dem Sprengplatz nur zwischengelagert werden Die Vernichtung soll in anderen geeigneten Einrichtungen er-

folgen Hier solle die gute Zusammenarbeit mit dem Land Brandenburg fortgesetzt werden, sagt Manja Schreiner (CDU), Senatorin für MVKU „Wichtig ist, dass der Betrieb der Anlage inmitten des Forstes Grunewald höchsten Sicherheits- und Umweltstandards entspricht, um künftig Schadensfälle zu vermeiden und die Umwelt nicht zu gefährden“, betont Schreiner

BERLIN: Internetportal abgeordnetenwatch de veröffentlicht Antwort-Ranking / 15 Abgeordnete erhalten Prädikat „hervorragend“

von Dirk Jericho

Jedes Jahr im Sommer veröffentlicht dasTransparenzportal abgeordnetenwatch de die Antwort-Rankings für die Bundestagsabgeordneten (MdB) in den einzelnen Bundesländern sowie ein bundesweites Ranking

„Warum wird es Bundesbeamten so schwer gemacht, in die gesetzliche Krankenversiche-

rung zu kommen?“, fragt Theresia K. Oder Klaus R. will am 9. Juli wissen,„wieso die AfD demokratiefeindlich ist“ Kevin Kühnert hat diese Fragen nicht beantwortet Und auch nicht die anderen bisher gestellten 73 Fragen, wie aus dem jährlichen Antwort-Ranking für das Antwortverhalten der Bundestagsabgeordneten aus Berlin der gemeinnützigen Organisation abgeordnetenwatch de hervorgeht

Trauer & Gedenken

In Memoriam

Mit großer Dankbarkeit gedenken wir unserem Förderer

Erwin Wildenhayn

† 09.08.2003

In seinem letzten Willen bedachte er die Malteser als Erben Seine gute Tat ist nicht vergessen Erwin Wildenhayn ist in unseren Gedanken und unseren Gebeten

Für die Malteser in Berlin

Dr Jörg Frank von Fürstenwerth, Diözesanleiter Henric Maes, Diözesangeschäftsführer

Kevin Kühnert, SPD-Bundestagsabgeordneter aus Tempelhof-Schöneberg und SPD-Generalsekretär, ist damit Schlusslicht der 29 Berliner Bundestagsabgeordneten Auf den vorletzten Platz mit zwölf unbeantworteten Fragen landet der ehemalige Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD).

Das Portal wird vom gemeinnützigen Verein Parlamentwatch betrieben und will mit

den Politiker-Profilen einen Dialog zwischen Politikern und Wählern fördern Jeder Direktkandidat kommt auf das Portal und kann sein Profil ergänzen und sich aktiv beteiligen Der öffentliche Dialog soll Transparenz schaffen Verpflichtet zur Antwort ist niemand Aber das unabhängige Internetportal abgeordnetenwatch de veröffentlicht regelmäßig sein großes Antwort-Ranking Um die Abgeordneten zu motivieren,

sich zu beteiligen, vergeben die Macher des Portals Auszeichnungen Bei einer Antwortquote zwischen 90 und 100 Prozent erhalten sie die Auszeichnung „hervorragend“; Ab 80 Prozent „vorbildlich“; ab 50 Prozent„engagiert“ Beträgt die Antwortquote weniger als 50 Prozent, bekommen die Abgeordneten keine Auszeichnung

Die Berliner Liste führt dieses Jahr der Neuköllner SPD-Bun-

Nicht nur für Dancing Queens

destagsabgeordnete Hakan Demir an Er beantwortete alle 261 Fragen Das Prädikat„hervorragend“ mit 68 Antworten auf 68 Fragen erhält auch die Zweitplatzierte Beatrix von Storch von der AfD Platz drei (alle 28 Fragen beantwortet) geht an Canan Bayram von den Grünen Insgesamt erhalten 15 der 29 Abgeordneten aus Berlin die Auszeichnung„hervorragend“, drei„vorbildlich“ und drei„engagiert“

SIEMENSSTADT: SCS lädt am 8 September zum Nachtschwärmer-Sport ein

von Thomas Frey

Am Freitag, 8. September, gibt es die dritte Ausgabe von„NachtschwärmerSport“ beim SC Siemensstadt Ab 19 Uhr können sich Besucher im Sport-Centrum in der Buolstraße 14 in vielen verschiedenenen Sportarten ausprobieren.

Die Veranstaltung steht dieses Mal unter dem Motto„Dancing Queen“ Das weist darauf hin, dass Tanzsport einen besonderen Schwerpunkt bildet Dafür steht auch der SpecialGuest Vladimir Gerónimo aus der Dominikanischen Republik Der Tänzer und Tanztrainer wird mehrere Salsation-Kurse geben Auch eine Show von Tango Argentino gehört zum

Programm Und bei der After Sports Party darf natürlich auch getanzt werden

Darüber hinaus gibt es viele weitere Sportangebote von

Indoor Cycling über Selbstverteidigung bis Fitness Auch

das Gesundheitsstudio kann getestet werden Außerdem haben die Besucher die Möglichkeit, die neue Cooling-

Lounge im Sport-Centrum ausprobieren Durch sanfte Kältebehandlung nach Auflegen der beiden Handinnenseiten auf zwei Kühlflächen können chronische oder wiederkehrende Schmerzen gemindert, eine bessere Regeneration gefördert und Leistungssteigerungen erreicht werden

Die Veranstaltung ist offen für alle Menschen ab 16 Jahren Sie eigne sich sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Sportler, erklärte der Verein Es werde für jeden Geschmack und jedes Fitnesslevel etwas dabei sein

Das Ticket kostet zehn Euro pro Person. Es ist online unter www.scs-berlin.de/ nachtschwaermer/ erhältlich. Dort finden sich auch weitere Informationen.

Gefahrenschilder am Zaun um den Sprengplatz Grunewald warnen vor unbefugtem Betreten.

Teilnehmer beim Nachtschwärmer-Event im März. Foto: SC Siemensstadt

Um ein Jahr zurückgeworfen

BERLIN: Hochschule untersuchte Einfluss der Corona-Lockdowns

von Dirk Jericho

Die motorische Entwicklung von Kindern ist durch die Corona-Lockdowns um ein Jahr verzögert. Während vor der Pandemie noch fast 20 Prozent der Kinder als motorisch fit galten, sank dieser Anteil während der Pandemie auf einen Tiefstwert von zwölf Prozent

Das geht aus einer aktuellen Studie der Deutschen Hochschule für Gesundheit und Sport (DHGS) hervor. Um den Einfluss der Corona-Lockdowns auf die motorische Entwicklung von Berliner Kindern zu erforschen, konnten die Sportwissenschaftler Daten von 70 000 Kindern der dritten Klassen aus dem Programm„Berlin hat Talent“ vom Landessportbund Berlin (LSB) auswerten Das Ergebnis: Die motorische Gesamtleistung der Kinder nach den Lockdowns hat sich um vier Prozent zum Stand vor Corona verschlechtert Das entspricht etwa einem Jahr in der motorischen Entwicklung

Insbesondere in den Bereichen Kraft und Schnelligkeit haben die Wissenschaftler„signifikante Rückgänge“ festge-

auf die motorische Entwicklung der Kinder

Deshalb empfiehlt Studienleiter Professor Jochen Zinner von der DHGS vor allem in sozial schwächeren Stadtteilen „gezielte Maßnahmen zur Förderung der körperlichen Aktivität und motorischen Leistungsfähigkeit“ Es werden individuell angepasste Bewegungsprogramme vorgeschlagen Neben Beratungen zu Gesundheit und Ernährung sollten die Kinder„Heim- und Freizeitübungen“ erlernen, damit sie auch zu Hause ihre Fitness verbessern können Die Eltern sollten dabei unbedingt mit einbezogen werden

Die Studie basiert auf dem Deutschen Motorik-Test (DMT), der Ausdauer, Schnelligkeit, Koordination und Kraft erfasst Zusätzlich wurde der Body-Mass-Index (BMI) zur Einschätzung der körperlichen Gesundheit herangezogen

Neuer Stolperstein für Harry Gabriel

HERMSDORF. Am Mittwoch, 16 August, wird im Falkentaler Steig 16 ein Stolperstein für Harry Gabriel-Redlich gesetzt Bereits seit 2010 erinnert dort ein Gedenkquader an ihn. Er enthält allerdings falsche Angaben Der damals 14-jährige Harry Gabriel wurde am 26 September 1942 mit dem sogenannten 20 Osttransport von Berlin in die Nähe der damaligen Stadt Reval, heute Tallinn, in Estland deportiert Harry Gabriel galt als verschollen, er wurde deshalb zu den Ermordeten des Transports gezählt Erst durch spätere Recherchen kam heraus, dass ihm die Flucht gelungen war Er konnte in die Schweiz entkommen und lebte später in Israel Zur Neuverlegung des Stolpersteins, die um 17 Uhr beginnt, werden auch der Sohn und die Enkelin von Harry Gabriel erwartet, die aus Israel anreisen tf

Endlich wieder Sport und Bewegung: Kinder, die den Deutschen Motorik-Test (DMT) gut bestanden haben, werden wie hier in Marzahn zu einer Talentiade eingeladen. Foto: LSB/Jürgen Engler

stellt Das hängt vor allem auch mit der Gewichtszunahme der Kinder während der Pandemie zusammen. So stieg der Anteil übergewichtiger Kinder von 19,5 auf 21,2 Prozent an Während der Pandemie hatten viele Eltern ihre

Kinder aus den Sportvereinen abgemeldet, weil es kaum oder eingeschränkte Trainingszeiten gab. Die Studie zeigt auch, dass in Corona-Zeiten vor allem Drittklässler aus ärmeren Familien dicker geworden sind „Die Corona-

Lockdowns haben somit die bestehenden sozialen Unterschiede in Bezug auf das Gewicht der Kinder signifikant verstärkt und dadurch die Risiken für eine gesunde kindliche Entwicklung erhöht“, heißt es in der Studie

Der sozioökonomische Hintergrund der Kinder wurde mithilfe des Schüler-Eltern-Bogens (SEB) ermittelt, einer statistischen Kennzahl zur Analyse der soziostrukturellen Situation der Berliner Schulen Die Ergebnisse und Empfehlungen hat die DHGS im Forschungsbericht„Corona, soziales Umfeld, Übergewicht und Sport“ veröffentlicht

Köpenicker Winzersommer

KÖPENICK Auf der Schlossinsel und im Luisenhain vor dem Rathaus Köpenick findet von Freitag, 18 , bis Sonntag, 20 August, wieder der Köpenicker Winzersommer statt Geöffnet ist am Freitag ab 14 Uhr, Sonnabend und Sonntag geht es jeweils um 11 Uhr los PH

METROPOLEN AB/BIS HAMBURG

IHR URLAUB Wählen Sie jetzt Ihre AIDAnova Metropolen ab Hamburg Kreuzfahrt und erleben S e eine AIDA Nordsee-Kreuzfahrt mit Komfort, Service und beeindruckende Städte AIDAnova entführt S e ab Hamburg zu den beeindruckenden Metropolen Le Havre/Paris Rotterdam Southampton/ London und Zeebrügge/ Brüssel

7-tägige Kreuzfahrt mit AIDAnova

p P ab

Reise-Nr : NOVA3003

INKLUSIVLEISTUNGEN p P ✔ Vol pension

✔ Tischgetränke in den Buffetrestaurants nklusive ✔ Kul narisches Verwöhnprogramm m t Vollpension & ausgewählten Getränken

✔ F tness an modernsten Geräten über 30 Kurse pro Woche Sportaußendeck ✔ Enterta nment m t Mus cals Tanz, Akrobatik, Comedy, L ve-Musik und TV-Shows ✔ Spaß und Abenteuer für Kids und Teens n al en A tersgruppen ✔ Baden Sonnen & Relaxen auf großzüg gen Außendecks ✔ Bordsprache Deutsch erstk ass ger Serv ce Trinkgelder

Hotel gehen Sie nur wenige Schr tte (ca 200 m) bis zur U-Bahnstation Westbahnhof von der aus S e bequem und schnell (etwa 5 Minuten) ins Stadtzentrum gelangen

Schinkel und die St. Nikolai-Kirche

SPANDAU: Ausstellung im Museum Spandovia Sacra zeigt die Geschichte eines Umbaus

von Thomas Frey

Ende des Jahres 1837 befand sich die St. Nikolai-Kirche in einem erbarmungswürdigen Zustand. Es drohte sogar ein Abriss Er wurde durch eine Umgestaltung des Gotteshauses verhindert, die bereits im Herbst 1838 begann und ein Jahr später abgeschlossen war Über dieses Kapitel informiert jetzt eine Werkstattausstellung im Museum

Spandovia Sacra.

Das Bauvorhaben stand unter allerhöchster Protektion des preußischen Königs Friedrich Wilhelm III (1770-1840) und des preußischen Oberbaurats

Karl Friedrich Schinkel (17811841) Beide wünschten sich eine Re-Gotisierung der Kirche Die Ausstellung trägt deshalb auch den Titel„Alles Schinkel?“ Das Fragezeichen verweist wiederum darauf, dass für die konkrete Umgestaltung viele weitere Menschen verantwortlich waren Darunter mit der Malerwitwe

Dorothea Wilhelmine Henriette Oltmanns auch eine Frau.

Einen detaillierten Bericht

zum Ablauf der Arbeiten bietet das erhalten gebliebene Bautagebuch Darüber hinaus gibt es in der Ausstellung Einblicke über das Leben in Spandau in der Epoche des

Handy raus und radeln

BERLIN: Immer mehr Menschen nutzen Leihräder zur Fortbewegung in der Stadt

Ihr ambulanter Pflegedienst in Reinickendorf

Unterstützung im Alltag (z. B. Duschen, Einkaufen, Zubereitung von Mahlzeiten)

Unterstützung im Haushalt – 125,- Euro pro Monat (z. B. Reinigung, gemeinsamer Einkauf)

Pflegeberatung nach § 37 SGB XI (viertel- bzw halbljährlich)

030/224 574 82

www.pflegeimkiez.de

Biedermeier und Vormärz Auch das gerade aus heutiger Sicht schnelle Bautempo trotz damals weitaus weniger technischer Hilfsmittel fasziniert Zum 31 Oktober 1839 musste die Wiederherstellung der St Nikolai-Kirche abgeschlossen sein, denn an diesem Tag wurde der 300 Jahrestag der Reformation in Brandenburg gefeiert Sie nahm in der Altstadt-Kirche ihren Anfang Aus der Not heraus

Dass es diese Ausstellung gibt, ist eigentlich der Corona-Pandemie zu verdanken Das Museum Spandovia Sacra war geschlossen, auch die ehrenamtlichen Arbeitsgruppen konnten sich nicht mehr treffen Deshalb entstand während dieser Zeit die Idee, das handschriftlich geführte Bautagebuch zu entschlüsseln Bis zu 15 Personen hätten sich an diesem Projekt beteiligt Und manche Aspekte konnten bisher noch gar nicht berücksichtigt werden

Die Ausstellung„Alle Schinkel?“ im Museum Spandovia Sacra am Reformationsplatz 12 kann bis 31. Oktober Fr-So 15-18 Uhr besucht werden. Der Eintritt ist frei. Alle zwei Wochen am Freitag gibt es ab 16.30 Uhr eine ebenfalls kostenlose Führung Die nächsten Termine sind am 18. August und am 1. September Weitere Informationen finden sich im Internet unter www.nikolai-spandau.de

von Dirk Jericho

Das im Auftrag des Senats betriebene Leihradsystem von nextbike byTIER baut sein Angebot in Berlin weiter aus. In diesem Jahr wurden bereits über eine Million Fahrten registriert

Handy raus, QR-Code scannen, Radnummer in die App eingegeben und den Schlosscode in den Bike-Computer tippen: Los geht’s Immer mehr Berliner und Touristen nutzen zur Fortbewegung Leihräder Der vom Senat beauftragte Anbieter nextbike by TIER baut sein Angebot aus und erweitert das seit 2017 bestehende Leihsystem Rund 6500 Räder sind mittlerweile im gesamten Stadtgebiet ausleihbar und stehen an mehr als 2900 Stationen 1200 davon befinden sich außerhalb des S-BahnRings

Auch stehen immer mehr nextbike-Räder an Jelbi-Stationen Seit 2022 wurde die Anzahl der nextbike-Stationen fast verdreifacht, wie die Verkehrsverwaltung mitteilt „Immer mehr Menschen nutzen die Mietfahrräder, gerade auch in Kombination mit Bus und Bahn zum Einpendeln in die Innenstadtbezirke“, heißt es 2023 wurden bei nextbike schon über eine Million Fahrten gebucht Die

Sommer, Sonne, Salmonellen?

Mieträder werden immer mehr genutzt 2023 waren es über eine Million Fahrten. Foto: nextbike by TIER

meisten Ausleihen sind morgens zwischen 9 und 11 Uhr und am spätem Nachmittag bis in den frühen Abend Am Wochenende finden die meisten Ausleihen zwischen 14 und 20 Uhr statt Die nextbike-Fahrräder kosten im Basistarif einen Euro für 15 Minuten Der Tageshöchstsatz beträgt 15 Euro Neben dem Senatssystem von nextbike by TIER gibt es weitere Anbieter von Bikesharing und Fahrradverleihsystemen, die ihre Räder vor allem stationslos anbieten. Dazu gehören Tier, Bolt, Call a Bike von der Deutschen Bahn, LimeBike und Donkey Republic Nextbike by TIER ist nach eigenen Angaben europäischer BikesharingMarktführer und das größte Fahrradverleihsystem in Deutschland

ERNÄHRUNG: Lebensmittel- und Küchenhygiene bei Hitze besonders wichtig

HochsommerlicheTemperaturen laden zu Picknicks in Parks und an Seen oder zu geselligen Grillpartys im eigenen Garten ein. DochVorsicht: Bakterien und Keime vermehren sich bei Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit rasant Carsten Sellmer, Gesundheitsexperte der IDEAL Versicherung, hatTipps für Einkauf und Zubereitung.

Der Transport von frischem Fleisch, Käse, Butter & Co kann bei sommerlichen Temperaturen schnell zur Herausforderung werden „Um die Kühlkette nicht zu unterbrechen, ist es sinnvoll, frische und gekühlte Waren in eine Kühltasche zu packen und besonders empfindliche Lebensmittel wie Fisch und Fleisch sowie Tiefgefrorenes erst zum Schluss in den Einkaufswagen zu legen“, rät Sellmer Vor allem das Parken in der Sonne kann das Auto stark aufheizen Daher ist es ratsam, ohne Umwege nach Hause zu fahren „Befinden sich Lebensmittel wie Eier, Joghurt oder Fleisch nicht in einer Kühl-

Insbesondere bei hochsommerlichen Temperaturen müssen Lebensmittel korrekt gelagert und äußerst sorgfältig zubereitet werden, um Infektionen beim Verzehr vorzubeugen. Foto: Aamulya/iStock.com

box, entstehen bei hohen Temperaturen Keime, die sich schnell vermehren“, so der Gesundheitsexperte.

Zu Hause angekommen, müssen die Lebensmittel umgehend in den Kühlschrank beziehungsweise in den Gefrierschrank Damit Obst und Gemüse bei hohen Temperaturen länger halten, sollten sie im Gemüsefach im Kühlschrank gelagert werden Auch exotische Früchte wie Kiwis sind dort im Sommer besser aufgehoben

„Gurken, Tomaten oder Auberginen wiederum verlieren durch Kälte ihr Aroma und gehören besser an einem kühlen, dunklen Ort“, so der IDEAL-Experte „Brot gehört ebenfalls nicht in den Kühlschrank: Durch Kälte verändert sich die enthaltene Stärke und es schmeckt alt“ Damit es länger hält, Scheiben lieber portionsweise einfrieren und bei Bedarf auftauen Frische Kräuter bleiben in einem Bund in einem Wasserglas im Kühlschrank frisch „Tiefgekühltes Fleisch sollten Hob-

byköche im Sommer im Kühlschrank auftauen, denn einige Keime wie Salmonellen überleben auch im Gefrierfach und können sich beim Auftauen rasch vermehren“, erklärt Sellmer Damit die Grillparty nicht mit Bauchschmerzen endet, ist die richtige Hygiene in der Küche wichtig Das heißt: Regelmäßig und gründlich Hände waschen und gerade rohe Produkte sowie empfindliche Lebensmittel am besten erst kurz vor der Zubereitung aus dem Kühlschrank nehmen.„Ebenso gilt es, Küchenutensilien, die mit rohen Produkten in Berührung waren, nicht für andere Lebensmittel zu verwenden und anschließend alle Arbeitsflächen und Gegenstände gründlich zu reinigen“, so der IDEAL-Experte Übrigens: Rohes Geflügel nicht abwaschen Denn das Fleisch ist oft mit Salmonellen oder Campylobacter belastet, die sich dadurch auf die Hände übertragen können „Generell sterben Keime auf Lebensmitteln, wenn sie für mindestens zwei Minuten bei 70 Grad erhitzt werden“ RR

Exponate und Dokumente in der Ausstellung Foto: Thomas Frey

Schlummern wie ein Murmeltier

Etwa jeder dritte Erwachsene hat gelegentlich Probleme, in den Schlaf zu finden Oft spielt Stress dabei eine Rolle Hilfreich sind Einschlaf-Rituale, sagt Aglaja Adam von der„Apotheken Umschau“ Der eine liest gern, die andere nimmt ein Entspannungsbad oder macht Meditationsübungen Angenehm ist auch eine lauwarme Dusche. Nicht eiskalt, das regt die Durchblutung an und lässt uns schwitzen Nach dem Duschen nicht abtrocknen, sondern nur abtupfen und die Feuchtigkeit verdunsten lassen RR

Sehr guter Kariesschutz

TEST: Zahncremes mit hohem Fluoridgehalt

Strahlend weiße Zahnpasta heißt nicht gleich strahlend weiße Zähne – welche Zahncremes sich am besten für die Zahnpflege eignen, prüfte die Stiftung Warentest in der Juni-Ausgabe von„test“.

Vier der 20 Pasten erhalten das Testurteil sehr gut (Netto Marken-Discount Diadent Zahngel Fluor Fresh, Rossmann Prokudent Med, Kaufland Bevola Zahncreme Kräuter und Oral B Repair Extra Fresh) – drei davon zählen mit

Monatlicher Demenz-Podcast

Preisen von 65 bis 69 Cent pro Tube zu den günstigsten im Test Keine der getesteten Zahncremes enthält Titandioxid Der Farbstoff erzielt weiß leuchtende Effekte, könnte aber womöglich das Erbgut schädigen und ist seit August 2022 EU-weit in Lebensmitteln verboten. Alle geprüften Zahncremes schützen dank hohem Fluoridgehalt (1450 ppm) sehr gut vor Karies RR Alle Ergebnisse des Tests unter www test/zahnpasta (teils kostenpflichtig).

Unterstützung im Haushalt gesucht?

Unterstützung im Haushalt gesucht? Bei vorhandenem Pflegegrad ist keine private Zuzahlung nötig

Einkaufen, Betten beziehen oder reinigen – Tätigkeiten, die früher leicht von der Hand gingen, fallen im Alter oft zunehmend schwer Wer dann weiter selbstständig leben möchte, ist häufig auf Hilfe im Haushalt angewiesen

Der ambulante Pflegedienst PIK Pflege im Kiez GmbH bietet eine neue„Hauswirtschafts-Tour“ in Reinickendorf an Unsere freundlichen und zuverlässigen Pflegekräfte hel-

fen Pflegebedürftigen und ihren Angehörigen, wenn die Hausarbeit zur Last wird.

Die Bezahlung dieser Unterstützung kann durch den Entlastungsbetrag (§ 45 b SGB XI ) erfolgen. Anspruch auf den Entlastungsbetrag haben alle Pflegebedürftigen, die einen Pflegegrad haben Der Entlastungsbetrag beträgt pro Monat 125 Euro Die Abrechnung mit der Pflegekasse erfolgt direkt durch die PIK Pflege im Kiez GmbH

Haben Sie Interesse oder Fragen? Das Team der PIK berät Sie gern: ¿224 574 82

Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf Anzeige

Wenn das Knie Probleme macht

Das Kniegelenk ist das größte Gelenk des Körpers Tag für Tag ist es enormen Belastungen ausgesetzt, die auf lange Sicht zu Abnutzungserscheinungen

führen können Einfache Knorpelschäden oder ein Verschleiß des Knorpels, also Arthrose, können das komplexe Zusammenspiel von Ober- und Unterschenkel, Kniescheibe, Bändern und Menisken stören und jeden Schritt zur Qual werden lassen

Im Prinzip richtet sich die Behandlung nach der zugrundeliegenden Ursache Im Anschluss gib es meist eine gezielte medikamentöse Schmerztherapie oder eine lokale Behandlung mit Salben, Gelen oder Injektionen, um die

Foto: BigBlueStudio, stock.adobe.com

Beschwerden zu lindern Zusätzlich kommen oft auch physiotherapeutische Maßnahmen

(z B Muskeltraining,Wassertherapie) zum Einsatz Sofern diese Maßnahmen keine Besserung erzielen, kann eine Operation, wie Arthroskopie oder ein künstliches Knie, eine mögliche Lösung sein, sodass man ein hohes Maß an Schmerzfreiheit, Beweglichkeit und Lebensqualität erreichen kann.

Monat für Monat gibt es einen Demenz-Podcast mit Informationen für alle, die sich mit dem Thema Demenz befassen Jede Sendung dauert etwa 30 Minuten Autorin und Moderatorin des Podcasts ist Christine Schön, seit 20 Jahren Hörfunkautorin mit Schwerpunkt Alter und Demenz und Redakteurin der Sendungsreihe„Hörzeit –Radio wie früher“ für Menschen mit Demenz Der Podcast kann auf Spotify, Apple, Podscout und gPodder gehört werden Alle Folgen finden sich auf www demenz-podcast de RR

Sommerfest in der Tagespflege

Ein strahlend blauer Himmel, warme Sonnenstrahlen und fröhliches Gelächter füllten die Luft, als die Tagespflege am Tegeler Fließ ihre Tore für das lang erwartete Sommerfest öffnete Das Fest bot den Gästen und Mitarbeitenden die Gelegenheit, sich zu treffen, zu feiern und wertvolle Erinnerungen zu schaffen

Den Gästen wurden eine Vielzahl von Getränken angeboten Alles stand bereit, um den Beteiligten eine angenehme Abkühlung zu bieten und die Stimmung aufrechtzuerhalten Auch ein leckeres Buffet gab es, um den kleinen Hunger zu stillen Doch das Sommerfest wäre nicht vollständig ohne aufregende Spiele und Aktivitäten Ob Bowling, Angeln oder das Treffen von kleinen Zielen mit Bällen war für alle spielfreudige Gäste etwas dabei Die Spielchen förderten nicht nur die Gemeinschaft und das Miteinander, sondern sorgten auch für unvergessliche Momente voller Freude und Gelächter Wer genug vom Spielen hatte, konnte sei-

ne Füße in kleinen Wasserbecken abkühlen oder zur Livemusik des Elvis-Imitators das Tanzbein schwingen So gab es für alle Gäste die Möglichkeit, entweder am bunten Treiben teilzunehmen oder einfach im Halbschatten die fröhliche Stimmung zu beobachten So oder so waren alle sehr glücklich

Wenn Sie das nächste Fest nicht verpassen wollen, dann rufen Sie Frau Baumgart unter der ¿57 71 44 980 an und machen Sie einen kostenlosen Probetag in der Tagespflege am Tegeler Fließ aus

Infoabend zu Galle und Leistenbruch

Unabhängig vom Lebensalter sind Gallenerkrankungen und Leistenbrüche (Hernien) oft eine Herausforderung im Alltag. Viele Betroffene quälen sich lange mit Schmerzen, bevor sie einen Arzt aufsuchen Doch dies ist oft der falsche Ansatz, denn eine frühzeitige Diagnostik kann zu einer Reduktion von Koamplikationen beitragen Im Gallen- und Hernienzentrum der Caritas-Klinik Dominikus bieten wir exzellente allgemein- und viszeralchirurgische Expertise Unsere Patienten werden individuell von der ersten Diagnostik in der Sprechstunde bis, falls notwendig, nach der Operation versorgt und begleitet Im Rahmen des Informationsabends am 29 August um 17 Uhr wird Dr.

Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf Anzeige Foto: ag

med Patzak als Chefarzt und Zentrumsleiter die Leistungen des Gallen- und Hernienzentrums vorstellen, Sie über mögliche Erkrankungen in diesen Bereichen informieren und mit seiner langjährigen Fachexpertise Ihre Fragen beantworten Gerne können Sie sich unter der Telefonnummer ¿40 92 527 oder per E-Mail anmelden chirurgie@ dominikus-berlin.de.

Inserieren

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie ganz bequem und rund um die Uhr auf unserer Internetseite berliner-woche.de aufgeben.

DATUM Dienstag, 29 08 2023 17 00 Uhr

REFERENT Dr med Daniel Patzak

ORT

Caritas-Klinik Dominikus Dominikus-Saal Kurhausstraße 30 13467 Berlin

Wir bitten um Ihre Anmeldung unter 030 4092-527 oder per E-Mail an chirurgie@dominikus-berlin de Der Eintritt ist frei!

www caritas-klinik-dominikus de/veranstaltungen

Patienteninfoabend:

DATUM Mittwoch 06 09 23 17 00 Uhr

REFERENT Hr Iosif Dourountakis ORT

Caritas-Klinik Dominikus Dominikus-Saal Kurhausstraße 30 13467 Berlin

Sozialstation Impuls

Ein leckeres Buffet gab es auch.

Mein Kiez im Netz

Die Geschichte eines Berliner Sängers

NEUKÖLLN: Musical über Rio Reiser bis 3. September im Heimathafen zu sehen

von Susanne Schilp

„Mein Name ist Mensch“ kommt in den Neuköllner Heimathafen, Karl-MarxStraße 141. Das Schauspielmusical erzählt die Geschichte von Rio Reiser.

Von„Keine Macht für Niemand“ bis„Junimond“ – Rio Reiser sang laut, rau, aggressiv, aber auch poetisch und berührend Er war einer der Allerersten, der mit seiner Gruppe„Ton, Steine, Scherben“ bewies, dass gute Rockmusik auch deutsch sein kann Einem großen Kreis von Menschen wurde er jedoch erst 1986 bekannt, als er nach dem Zerbrechen seiner Band mit „König von Deutschland“ einen Hit landete Rio Reiser starb 1996 mit nur 46 Jahren

Inszeniert wurde das Stück von der Komödie am Kurfürstendamm, die seit März 2023 im Theater am Potsdamer

Platz spielt Nun also macht

Direktor Martin Woellfer einen Abstecher nach Neukölln Er hält den Heimathafen mit seiner intimen Atmosphäre ideal für das Musical „Ich glaube, Rio Reiser hätte diesen Ort geliebt Es gibt hier ein engagiertes Team, das im Kiez etwas bewegt und eine Location geschaffen hat, in dessen Programm sich die diverse Bevölkerung Neuköllns wiederfindet“, sagt Woellfer

„Würd’ die Lottozahlen eine Woche vorher sagen / Bei der Bundeswehr gäb’ es nur noch Hit-Paraden“: Rio Reiser (Philip Butz) steht als„König von Deutschland“ auf der Bühne des Neuköllner Heimathafens an der Karl-Marx-Straße

Entwickelt wurde„Mein Name ist Mensch“ von Frank Leo Schröder und Gert C. Möbius, dem Bruder von Rio Reiser Schröder hatte bereits 2017 „Rio Reiser“ am Potsdamer Hans-Otto-Theater auf die Bühne gebracht Für die Berliner Fassung ist er mit seinem Coautoren noch stärker auf die politischen Umstände in der Mauerstadt eingegangen

Zudem taucht die Geschichte tiefer in Rios Privatleben ein und erzählt seine Liebesbeziehungen eindringlicher

Die Handlung beginnt 1970 in West-Berlin, Zentrum des subversiven Untergrundes: Hausbesetzungen, Kommune 1, LSD, die Gründung der RAF In dieser Zeit der Rebellion schließt sich die Gruppe„Ton,

Steine, Scherben“ zusammen und wird in der Szene schnell mit ihrem anarchistischen Polit-Rock bekannt Schauspieler Philip Butz verkörpert Rio Reiser „Für mich ist die Rolle inspirierend, weil seine Musik mich direkt trifft und seine Chronik so wild und bunt ist Mich interessiert sein Protest, die Versuche im neuen Miteinander, sein Fieber, sein Lieben

Kein Zugverkehr auf der U9

STEGLITZ. Die Fahrgäste der U-Bahnlinie 9 müssen sich auch in den nächsten Tagen auf erhebliche Einschränkungen einstellen Die BVG setzen die Sanierung auf Bahnhöfen und an den Gleisen fort Bis mindestens 27 August gibt es zwischen Rathaus Steglitz und Walther-Schreiber-Platz keinen Zugverkehr Einen Ersatzverkehr gibt es nicht BVG-Kunden müssen die regulären Buslinien auf der Schloßstraße nutzen oder mit der S-Bahnlinie 1 bis Feuerbachstraße fahren KaR

Schäden durch Klimakleber

und seine Authentizität als Künstler und Mensch“, sagt der Schauspieler.

Die Vorstellungen laufen bis 3. September täglich außer montags Weil Philip Butz an drei Abenden anderweitig verpflichtet ist, finden am 17., 18. und 29. August Konzerte mit Rio-Reiser-Songs statt Karten kosten zwischen 20 und 47 Euro und können unter ¿88 59 11 88 oder auf bwurl.de/19f7 bestellt werden.

BERLIN Die Klimakleber reißen nicht nur Löcher in den Straßenbelag, sondern auch in die Bezirkskassen Die Straßenund Grünflächenämter mussten bis jetzt 50 278 Euro für die Straßenreparaturen ausgeben Die Löcher entstehen, wenn Polizisten die Kleber aus der Straße meißeln müssen Das geht aus der Anfrage von Stephan Lenz (CDU) zum„Umgang mit Schäden und Kosten in Folge der Klebeaktionen der ,Letzten Generation‘„ hervor In Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf, Reinickendorf, Spandau, Steglitz-Zehlendorf und Tempelhof-Schöneberg gab es laut Verkehrsstaatssekretärin Elif Stutz„bislang keine Beschädigungen auf Grund von Aktionen der Gruppe Letzte Generation“ Der Bezirk Mitte hat keine Zahlen gemeldet DJ

Dunkle Komödie mit Musik

STEGLITZ: Shakespeare Company zeigt „Kaufmann von Venedig“

von Karla Rabe

Seit dem vergangenen Sommer hat die Shakespeare Company am Munsterdamm ihren Sitz. Direkt neben dem Sommerbad am Insulaner hat die Theatergruppe ein Amphitheater errichtet und zeigt dort in den Sommermonaten William Shakespeares Werke. Die nächste Inszenierung ist„Der Kaufmann von Venedig“.

Die Shakespeare Company entführt den Zuschauer zwei Stunden lang in venezianische Gassen und Dogen-Paläste Mit den bewährten Mitteln der Shakespeare Company, der schnellen Verwandlung, des komödiantischen, volksnahen Spiels und der Musik wird der„Kaufmann von Venedig“ zu tragischem Amüsement ohne dabei in Platitüden zu verfallen.

Und darum geht es: Der Edelmann Bassanio verliebt sich in die schöne Portia und sein reicher Freund Antonio will ihm mit Geld zur Hochzeit verhelfen Der jüdische Shylock soll als Kreditgeber auftreten, jedoch hat dieser ein ganz anderes persönliches Anliegen Sollte Antonio seine Schulden nicht zurückzahlen können,

„Atemberaubender Thriller und bewegende Liebesgeschichte zugleich“ – das ist Shakespeares„Der Kaufmann von Venedig“, inszeniert von der Shakespeare Company Foto: Ingo Woesner

muss er Shylock ein Pfund

Fleisch seines Körpers geben

Als es zum Prozess kommt scheint Antonios Leben bedroht und das junge Liebesglück getrübt Nur ein mysteriöser Rechtsgelehrter kann das Unheil noch abwenden

Das Stück sei„ein vielschichtiges Meisterwerk als atemberaubender Thriller und bewegende Liebesgeschichte zugleich“, kündigt die Shakespeare Company die Inszenierung an Gezeigt wird die Ko-

mödie vom 15 bis 19 August, jeweils ab 20 Uhr, im Theater am Insulaner, Munsterdamm 80. Unter der Regie von Michael Günther spielen Vera Kreyer, Kim Pfeiffer, Thilo Herrmann, Benjamin Plath, Stefan Plapp und Oliver Rickenbacher Die sechs Schauspieler schlüpfen übrigens in insgesamt 19 Rollen

Weitere Informationen zum Programm, dem Theater und zur Company sowie auch Karten zu 22 bis 42 Euro gibt es auf www.shakespeare-company.de

Foto: Franziska Strauss

Badespaß mit Folgen

TIERE: Die Wasserrute ist eine schmerzhafte Muskelerkrankung bei Hunden

Es ist heiß. Was gibt es Schöneres für den Vierbeiner, als im Fluss oder See herumzutollen? Je länger, umso besser Was gestern noch ein Heidenspaß war, kann am Folgetag allerdings schmerzhafte Konsequenzen haben. Ausgiebige Wasserspiele nehmen häufig einen unangenehmen Ausgang – die Ausbildung einer sogenannten Wasserrute.

Es gibt kein Bürgergeld von 750 Euro im Monat als Inflationsausgleich

Ein Tiktok-Account behauptete, ab Oktober könne man Bürgergeld in Höhe von 750 Euro als Inflationsausgleich beantragen

Das ist frei erfunden. Der Nutzer hinter dem Account hat in der Vergangenheit bereits mehrfach Falschinformationen verbreitet.

Der Tiktok-Nutzer Fettbär bezeichnet sich als Satiriker, verbreitet aber immer wieder Flaschbehauptungen, beispielsweise über Flüchtlinge oder Sozialleistungen

Die Motivation dahinter offenbar: Reichweite generieren und Geld verdienen

Das erklärte der Mann hinter dem Account selbst in einem Podcast: „Ich wäre blöd, wenn ich die Dummheit der anderen nicht ausnutze [...] warum soll ich es denn nicht ausnutzen, wenn es Reichweite gibt, Follower und damit Geld verdient werden kann?“ So schilderte er sein Geschäftsmodell im Podcast „Fettbär und Büffelhüfte – Gemischtwarenladen“ im April 2023

Am 22 Juli 2023 teilte der Account ein Video, in dem es heißt, die Bundesregierung zahle als Inflationsausgleich ab Oktober für drei Monate ein Bürgergeld von 750 Euro. Das Budget sei aber begrenzt Man solle sich beeilen, „da einige sicher leer ausgehen werden“, sagt die Stimme im Video Im Clip ist auch ein Formular zu sehen, das verschiedene Details wie Name und Geburtsort abfragt Dabei soll es sich um den angeblichen Antrag für Bürgergeld handeln

„Satire“-Kennzeichnung

wird nicht verstanden

Das Video wurde über 600 000 Mal auf Tiktok angezeigt Einer der Hashtags, die unter dem Video stehen ist #Satire Viele Nutzerinnen und Nutzer verstehen den Beitrag offenbar allerdings nicht als Satire So heißt es in den Kommentaren etwa „Ich bin in Elternzeit und darf sehen, wie ich klar komme “ oder „Wow und was ist mit dem arbeitenden Volk??“ Die Behauptung ist jedoch frei erfunden

Anfang August existierte der Account nicht mehr auf Tiktok – warum, ist unklar. Damit verschwand auch das Originalvideo Doch Videos von anderen Nutzern, die es aufgegriffen und ohne Satire-Hinweis weiterverbreitet hatten, sind immer noch abrufbar Auch andere Accounts des Nutzers Fettbär sind weiterhin aktiv Inflationsausgleich in Höhe von 750 Euro als Bürgergeld gibt es nicht Einen Inflationsausgleich, wie er im Video beschrieben wird, gibt es nicht Es handelt sich um eine Falschmeldung, wie Olga Schwalbe, Pressereferentin der Bundesagentur für Arbeit, auf Nachfrage von CORRECTIV Faktencheck bestätigte Stattdessen gibt es eine sogenannte Inflationsausgleichsprämie der Bundesregierung Deren Details sind aber völlig anders: Bei zusätzlichen Zahlungen von Unternehmen an ihre Beschäftigten sind bis zu 3000 Euro von Steuer- und Sozialversicherungsabgaben befreit Davon können unter bestimmten Bedingungen auch Personen profitieren, die zwar arbeiten, damit aber ihren Lebensunterhalt nicht bestreiten können und deswegen Bürgergeld bekommen Denn diese Prämie würde auch beim Empfang von Bürgergeld nicht als Einnahme berücksichtigt und damit nicht angerechnet, so Schwalbe Das Angebot ist vom 26 Oktober 2022 bis zum 31 Dezember 2024 befristet All das ist eine völlig andere Regelung, als im Tiktok-Video beschrieben Schwalbe schreibt außerdem, dass auch das Dokument aus dem Fettbär-Video keinen Bezug zu diesem Inflationsausgleich erkennen lasse Text: Max Bernhard

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

„Hierunter versteht man eine schmerzhafte Muskelerkrankung am Rutenansatz“, erklärt Frau Dr Tina Hölscher, Tierärztin von Aktion Tier – Menschen für Tiere e V „Ein Hund mit Wasserrute bewegt sich sehr verhalten und trägt den Schwanz in einer verkrampften, ungewohnten und nicht physiologischen Haltung Außerdem macht er einen unglücklichen Eindruck“, schildert sie die Symptomatik Fachleute vermuten hinter diesem Phänomen eine Minderdurchblutung der Schwanzmuskeln durch die kalte Nässe Das führt zu Muskelschäden und damit starken Schmerzen in diesem Bereich.

„Die Therapie ist einfach und fast immer erfolgreich“, berichtet die Veterinärin „Dem Patienten wird einmal täglich ein Schmerzmittel verordnet, das zudem eine entzündungshemmende Komponente ent-

hält“, erklärt sie die einzuleitende Behandlungsmaßnahme Die Verabreichung erfolgt über fünf Tage, währenddessen geht es dem Sorgenkind schon deutlich besser „Nach diesem Zeitraum ist der Spuk

Hitze verkürzt Haltbarkeit

VERBRAUCHER: Geöffnete Kosmetika sind anfällig für Keime

Bei Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit verderben nicht nur Lebensmittel schneller. Auch in Kosmetika können sich Bakterien und Pilze vermehren, warnt das Infocenter der R+V Versicherung Mögliche Folgen sind Allergien und Hautreizungen

Der beste Platz für kosmetische Produkte ist ein lichtgeschützter, trockener Ort: zum Beispiel ein Schrank oder eine Schublade Fensterbänke oder offene Regale sind weniger geeignet „Hier können die Cremes, Gels und Puder schon vor Ablauf des Haltbarkeitsda-

tums verderben – sei es durch Sonneneinstrahlung oder hohe Luftfeuchtigkeit, etwa beim Duschen“, sagt Friederike Kaiser, Beratungsärztin bei der R+V Krankenversicherung.

„Lichteinfluss kann Inhaltsstoffe chemisch verändern, hohe Temperaturen und feuchte Wärme heizen die Bildung von Bakterien zusätzlich an“

Kosmetische Produkte wie Cremes, Make-up oder Lotionen haben einen hohen Wasseranteil Dadurch sind geöffnete Produkte besonders anfällig für Keime und Schimmelpilze. Die Folge können all-

1N Telecom in der Kritik

VERBRAUCHER: Viele Kunden lassen sich von der Namensähnlichkeit in die Irre führen

Die Verbraucherzentrale Berlin verzeichnet einen rasanten Zuwachs an Beschwerden über Werbeschreiben der 1N Telecom GmbH aus Düsseldorf. Was Betroffene wissen sollten

Aufgrund der Namensähnlichkeit nehmen Verbraucher an, es handele sich um Schreiben zu ihrem laufenden Vertrag bei der Deutschen Telekom und unterschreiben das Dokument ungeprüft Bei vorzeitiger Kündigung stellt 1N Telecom oft Schadensersatzforderungen bis über 400 Euro Christoph Fülling, Rechtsberater der Verbraucherzentrale Berlin, erklärt:„Betroffene soll-

ten die hohen Kosten nicht ohne Weiteres hinnehmen Es ist oft fraglich, ob tatsächlich ein rechtskräftiger Vertrag zustande gekommen ist In jedem Fall haben Verbraucher ein 14-tägiges Widerrufsrecht, welches sich nochmal um ein Jahr verlängert, wenn Unternehmen sie nicht ordnungsgemäß über das Widerrufsrecht belehren“ Betroffene sollten das Unternehmen zudem auffordern, Auskunft darüber zu erteilen, wie es an die persönlichen Daten gelangt ist Hierzu ist das Unternehmen rechtlich verpflichtet RR

Infos dazu von der Verbraucherzentrale unter https://bwurl.de/19g0.

ergische Reaktionen und Hautreizungen sein Anzeichen für eine Verunreinigung sind ein ranziger Geruch, verfärbte Inhalte oder eine veränderte Konsistenz

Die Produkte im Kühlschrank aufzubewahren, ist dennoch keine gute Idee – es sei denn, der Hersteller empfiehlt dies ausdrücklich „Andernfalls kann die geringe Temperatur zu einer Trennung von Wasser und Fett führen, zum Beispiel bei Cremes“, erklärt Friederike Kaiser In diesem Fall sollte das Produkt auf jeden Fall entsorgt werden. RR

vorbei“, berichtet Frau Dr Hölscher. Während der Medikation sollte allerdings auf kühlende Bäder verzichtet werden Im Anschluss steht einer wohldosierten erneuten Abkühlung nichts im Wege RR

Verschiedene Beerensorten sind reif und versüßen den Sommer Die Sommerfrüchte sind beliebt, aber verderben bei Hitze schnell „Zu gut für die Tonne!“, eine nationale Strategie des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) zur Reduzierung der Lebensmittelverschwendung, empfiehlt das Einfrieren der Beeren und verrät einen Einfriertrick gegen Verklumpen der kleinen Früchtchen:„Zuerst breiten Sie die Beeren auf einem kleinen Tablett aus und stellen sie zum Vorgefrieren kurz in den Tiefkühler – erst dann geht es in den Gefrierbeutel.“ RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Digitale Kommunikat ist nachhaltiger als Print «

FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt

Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland 2 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent

in etwa sieben Prozent am gesamten CO -Fußabdruck eines Menschen 5 des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e V (bvdm)

Berliner Woche

Ausgiebige Wasserspiele führen bei Hunden häufig zu einer schmerzhaften Wasserrute. Foto: Joshua Choate/Pixabay

Entgelte steigen stark an TREND: Tariferhöhungen bringen Bewegung

Das Medianentgelt aller sozialversicherungspflichtig Vollzeitbeschäftigten lag im vergangenen Jahr bei 3646 Euro Gegenüber 2021 sind die Löhne und Gehälter somit um 130 Euro oder 3,7 Prozent gestiegen Neben Tariferhöhungen ist der Anstieg auch mit der hohen Inanspruchnahme von Kurzarbeitergeld während der beiden Pandemiejahre zu begründen Während dieser Zeit bezogen

viele Beschäftigte durch das Kurzarbeitergeld ein geringeres Entgelt Während das Medianentgelt der Männer bei 3779 Euro liegt, erzielen Frauen 3413 Euro Die Differenz liegt bei 365 Euro und hat sich im Vergleich zum Jahr 2021 um acht Euro verringert Im Jahr 2017 unterschieden sich die Löhne und Gehälter noch um 452 Euro Details auf https://web arbeits agenturde/entgeltatlas/ RR

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche

Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

Stellengesuche

Rechtsanwalt Kurs IT-Recht und Steuerrecht sucht neue Tätigkeit und preiswertes Büro Tel ab 17 Uhr 01 76 87 80 54 40 ab 17 Uhr 400user@web de

Stellenangebote

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Suche zuverlässige, engagierte Putzhilfe (m/w/d), 14-tägig, in Lankwitz. S 01 70/4 04 63 93 Wir suchen Hilfe zur Reinigung im Zweipersonenhaushalt in ZehlendorfSüd, wöchentlich ca. 4 Std, 801 76 36,

Mehrere zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei. Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€. Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

Privat sucht Unterstützung (m/w/d) im Haushalt, nähe Breitenbach Platz. A01 76/ 54 03 68 04

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Interviewer/-innen (m/w/d) für die Datenerhebung zum Berliner Mietspiegel 2024 von Sept. bis Nov. 2023 gesucht. A 040-3346476-66 B mietspiegel-berlin@alp-institut.de

Kleinanzeigen

Immobilienmarkt Suche

Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig, oder Baugrundstück in Tegel Tel. 01578 38 391 38

Auto & Mobil

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Verkauf

Audi A4 Cabrio / Benziner 75 Tkm, silber, 1.8T (120KW - 163PS), Autom., Klima, Leder, Parktronic, Navi, el. Dach, ASR, Sitzhzg Telefon, uvm nur 10.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Dacia Jogger Comfort / Benziner erst 3.900 km, graumet., neuwertig, Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, 4 x el. FH, ZV mit FB, ASR uvm. nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A160 Edition 10 / Benziner 59 Tkm, graumetallic, Sondermodell, Klimaanlage, Parktronic, Telefon mit Freisprech., CD, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 9.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B150 Automatik / Benziner erst 38 Tkm, hellblaumet., Klimaanlage, Parktronic, CD, el. FH, ZV mit FB, BC, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 9.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes SLC 200 AMG-Line / Benziner 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Telefon, el. Dach, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 32.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise

nh D Hempe Zur Wo fsmüh e 20 99734 Nordhausen OT Rodisha n

„Mühlentage“

ab 250,-€ p P

5 Nächte im DZ inkl HP ganzjähr g So bis Fr o Feiertage inkl WLAN, Sauna & Naturbadeteich

Telefon: 03 46 53 - 348 www wolfsmuehle de

Kurzentschl. Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok. A 038425-42067www.poelagentur.de www.die-warnemuender.de ww. .d OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Seebad Heringsdorf Ferienwohnung frei, Hund angenehm, Strand, sonnige Terrasse, ab 85 €, A 0174-688 28 35

Waldseehotel Wirchensee i. Schlaubetal/Brandenburg, Ausrichtung von Feierlichk./Hochzeiten, Räumlichk für Konferenzen b. 100 P., 40 DZ u.v.m, A 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Besenreine Wohnungsauflösung

Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

SCHON GEWUSST?

Unsere Zeitungen können Sie auch früher lesen!

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99

Job@berlinlastmile de

Die Print-Versionen aller Lokalausgaben erscheinen bereits am Freitagmorgen im E-Paper-Center auf www berliner-woche de Wenn Sie mal eine Ausgabe verpasst haben: Hier finden Sie auch die letzten beiden Ausgaben zum Online-Lesen bzw zum Download

Mein Kiez im Netz

030 / 81 45 60 30

Nachhaltiger Einkaufen Warum alles neu kaufen? Schauen Sie doch rein bei:

Biggi´s FUNDGRUBE

Barfusstraße 21 – mit DHL-Shop –☎0171-175 61 86

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr.

A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

RA Michael Maas, Letteallee 3, 13409 Berlin-Reinickendorf, Rentenberatung, Kontenklärung. A 0 30/ 49 00 08 24

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

ZäuneallerArt

Fa S Mücke,Inh MarcoRiemer Doppelstabmatten Maschendraht Holz,Tür-/ToranlagensowieSonderanfertigungenu.ReparaturenAmHavelufer4–16761Hennigsdorf ��03302/225990; ��0173/2151505 riemer@zaunbau-mueckede

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

!!!Böhmer & Jörges GmbH Meisterbetrieb hat n Termine frei Kl /gr

Reparaturen z FP! Großbeerenstr

10, A 0 30/2 21 52 40 35 oder 01 57/ 34 11 71 68

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Kl Malereibetrieb aus Pankow Preisw & Korrekt -10% für Senioren Leerwhg -Zi ab 99 €, kompl Service Möbelrücken Teppich & Tapeten

M Garlin A 030- 47 48 43 60

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Reparaturen Elektroarbeiten Ausbauarbeiten Möbelmontagen Renovierung Malerarbeiten Lampen anbauen Sanitärmontagen www.kiez-handwerker.de Gorkistr 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

Bekanntmachungen Pinnwand

Skat: wir spielen Dienstags um 14 Uhr, nicht um Geld, sondern für gemeinsame Events. Auskunft: A0 30/ 39 84 90 45 (AB)

Weiße, reinrassige Schäferhundwelpen in ein liebevolles Zuhause zu verkaufen( Vk.1500,.€) 0179 916 1095, zinnowitz@gmx.info

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Reinickendorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Nora Laux 0176 1131 9814 / nora.laux@ immanuelalbertinen.de

"Mathematik in der Kita?" Ja, das geht! Bei uns können Sie sich informieren am 24.8. um 11 Uhr. Lassen Sie sich von Frau Peichl begeistern und motivieren. anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de oder Telefon 030 23 59 23 777 (AB)

"Mathematik in der Kita?" Ja, das geht! Bei uns können Sie sich informieren am 24.8. um 11 Uhr. Lassen Sie sich von Frau Peichl begeistern und motivieren. anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de oder Telefon 030 23 59 23 777 (AB)

Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche 030 - 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Suche CNC Maschinen, Betriebs- & Maschinenparkauflösungen A 071155 34 26 58 oder A 0176-55 45 45 05 www az-maschinenwelt com

TV-ANKAUF.DE A 030/76 58 93 90 wir kaufen (defekte) LCD/LED TV. Wir zahlen bis 1 € pro Zoll, Abholung

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

www.gute-tat.de

Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

Bei Billard/Dartspiel begleiten, ehrenamtlich, 50jähr. Mann mit leichter geistig. Beeinträchtig., wohnt in betreuter WG in Pankow 1-2 Mal/Monat, bitte melden bei Fr LehmannRiek, 48 62 13 64 MargotLehmannRiek@ass-berlin.org

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Sammler kauft Schallplatten, Briefmarken, alte Ansichtskarten und HifiGeräte. S0172- 300 49 95

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Dame (90 J., mit Demenz, Rollstuhl) freut sich über Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Woche Sa vor- oder nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz

Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Ehrenamt - Beratung und Information jetzt neu im Zi 15 im Rathaus Reinickendorf. Mittwochs von 10-13 Uhr und donnerstags von 15-18 Uhr. Einfach zu uns kommen. Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Tel. 030 23 59 23 777 www.ehrenamt-reinickendorf.de

Ehrenamtlichen Besucher für älteren Herren (nahe Eichborndamm) gesucht! Hobby: Technik und Modellbau, 1x Woche (Di/Fr) 03041 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

EhrenHAFT - ein Projekt des Freie Hilfe Berlin e.V. für Familien mit einem inhaftierten Angehörigen. Qualifizierung und fachl. Begleitung durch Frau Ganschow. Tel. 030 4436 2468 Di. 912 und 13-16 Uhr Mi. 9-13 Uhr Freude am soz Engagement mit Kindern, Senioren, Familien ? Freie Plätze im BFD ab 20 5 Std wöchentl Soz Vers , Bürgergeldbezug mgl , ijgd 030-6120 31360, bfd berlinbrandenburg@ijgd de Freude am Umgang mit Kindern? Ein Herz für Familien? wellcome sucht weitere Freiwillige. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel 29 49 35 83 Kinder, Kunst, Kultur - KinderKulturMonat Oktober 2023! Begleiten Sie 412 Jährige zu den Veranstaltungen. Benötigt wird Erfahrung mit Kindern, Führungszeugnis Silvia Cojocaru, ehrenamt@kinderkulturmonat.de www.kinderkulturmonat.de Menschen mit Pflegegrad, die zuhause leben, ehrenamtlich Freude und Unterstützung schenken. Kommen Sie ins Team! 40 60 72 233, Diakonie Haltestelle Reinickendorf/ Frohnau Mobilitätshilfe in Lichtenberg und Reinickendorf, ehrenamtlich zur Begleitung bei Außer-Haus-Aktivitäten: Spaziergänge, Einkäufe uvm 030 / 422 65 798 oder freiwilig@ unionhilfswerk.de Naturschutz geht immer - Der NABU Reinickendorf freut sich auf Hilfe und Untersützung bei seinen vielfältigen Projekten für Pflanzen und Tiere. Wir beraten Sie. Ehrenamtsbüro Reinickendorf Rathaus Reinickendorf, Zi 15 und Grußdorstr. 16 in Tegel

Tel. 030 23 59 23 777

Wir suchen Pat*innen für Kinder psychisch erkrankter Eltern Stehen Sie ehrenamtlich einem Kind zur Seite!

Nächster Infoabend am 16 08 23 von 18 bis 20 Uhr AMSOC-Patenschaften www amsoc-patenschaften de

T: 030 33 77 26 82

M: kontakt@amsoc-patenschaften de Zahlen von 1-10 lernen mit Schüler:innen und Sie können dabei mithelfen. Spielerisch mit Spaß. Wie das geht, zeigt Ihnen am 31.8. um 11 Uhr Fr. Peichl bei uns. Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Grußdorfstr. 16, 13507 Berlin, anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de oder Tel. 030

Ich zeige dir meine Stadt!

„BERLIN GREETER“: Ehrenamtliche führen Berlinbesucher durch ihren Kiez und eröffnen ihnen neue Perspektiven

von Michael Vogt

„Wir sind keine Stadtführer und wollen den hiesigenTouristguides auch gar keine Konkurrenz machen“, erklärt Stefanie Jost Die ehrenamtliche Organisatorin der„Berlin Greeter“ ist selbst beruflich seit Jahren in derTouristikbranche unterwegs und hatte mit ihrem ehemaligen Kollegen PhilippWilimzig vor 13 Jahren vom Konzept der„Paris Greeter“ erfahren

„Ein Reiseziel mit Einheimischen zu entdecken, so wie es in keinem Reiseführer steht, diese Möglichkeit gab es damals in Berlin nicht Und so haben wir 2010 die‚Berlin Greeter‘ gegründet“ Zusammen mit dem Dritten im Bunde, Hans Strömsdörfer, und in Kooperation mit einer Studentin der Hochschule für Technik und Wirtschaft wurden Logo und Internetauftritt entwickelt und anschließend ein Netzwerk von Ehrenamtlichen aufgebaut, das interessierten Berlinbesuchern auf ganz individuelle Weise die Stadt zeigt Entstanden ist die Idee bereits 1992, als die Amerikanerin Lynn Brooks ihre„Big Apple Greeters“ in New York City ins Leben rief Sie wollte Austauschschülern ihr New York zeigen, die vielen unterschiedlichen Stadtteile, Menschen und Geschichten

Seitdem hat das Konzept einen weltweiten Siegeszug angetreten: Greeter sind mittlerweile in

Stefanie Jost organisiert ehrenamtlich Begegnungen zwischen Berlinern und Berlinbesuchern. Foto: Michael Vogt

38 Ländern aktiv, in Deutschland momentan in rund 15 Städten, Tendenz steigend „Dabei gibt es je nach touristischer Attraktivität des Ortes durchaus Unterschiede“, weiß Stefanie Jost „In manchen Städten stehen viele freiwillige Greeter bereit, allerdings halten sich die Anfragen in Grenzen Bei uns in Berlin ist es genau andersherum.“ Nach der langen coronabedingten Auszeit ist die Zahl der„Berlin Greeter“ auf derzeit 30 angewachsen, die Anfragen

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

stiegen in der Zeit stetig auf derzeit bis zu 50 monatlich an „Davon können wir aktuell nur rund die Hälfte abdecken und suchen deshalb dringend weitere Helfer“, sagt Stefanie Jost

Zwei Drittel der Greeter sind ältere Menschen, die meist schon im Ruhestand sind Denn es sei bei den Spaziergängen eine gewisse Kontinuität und Zuverlässigkeit gefragt, so Jost Zudem gebe es auch Termine an Werktagen, die für Studenten

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Christian Sell Redakteur

t 887 277 310

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

oder Berufstätige mitunter schwierig seien Die Motivation der Freiwilligen liegt dabei auf der Hand: Sie sind von ihrem Kiez so fasziniert, dass sie diesen anderen nahebringen wollen Dabei geht es ihnen auch und besonders darum, neue Menschen und damit oft andere Kulturen kennenzulernen Auf der anderen Seite ist für die Berlinbesucher der Greeter selbst, seine Geschichten und seine Sicht auf die Stadt die eigentliche Sehenswürdigkeit

„Und bei den digital unterstützten Matching-Konstellationen spielen Altersunterschiede keine Rolle, ganz im Gegenteil“, erklärt Stefanie Jost „Das macht den gegenseitigen Austausch und die gemeinsame Erfahrung der Stadt für alle Beteiligten nur noch spannender“

Durchweg positive Rückmeldungen und steigende Nachfrage sowohl aus Deutschland als auch aus aller Welt deuten darauf hin, dass es inzwischen eine regelrechte Greeter-Fangemeinde gibt. Die weiß es zu schätzen, eine Stadt durch die Augen eines Einheimischen zu sehen und zu entdecken „Denn wir vermitteln eben keine normalen Stadtführungen, sondern Begegnungen mit Menschen und mit ihren Geschichten über die Stadt“, so Jost

Berlinbesucher – maximal sechs pro Spaziergang – sollten Ihre Anfrage nach einem kostenlosen Greet mindestens drei Wochen im Voraus auf berlingreeterorg stellen Wer selbst als Greeter aktiv werden möchte, kann dies ebenfalls über die Internetseite in einem Formular beantragen Dort kann man seine Kontaktdaten hinterlegen und terminliche Verfügbarkeiten, Interessen, Vorlieben für Orte oder Unternehmungen angeben Auch die Termine für regelmäßig stattfindende Informationsabende werden auf der Internetseite, aber auch über den Instagramkanal @berlingreeter bekannt gegeben

20 Nominierte aus Berlin

Lokalausgabe Reinickendorf-Südost für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau, Märkisches Viertel Auflage: 56.250 Exemplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

Wichtige Telefonnummern

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf

BÜRGERÄMTER

Tegel, Berliner Straße 35 Märk Viertel, Wilhelmsruher D 142c Reinickendorf Ost Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus Eichborndamm 215-239

Öffnungszeiten der Bürgerämter: Montag 8-15 30 Uhr Dienstag 10-18 Uhr Mittwoch 7.30-14 Uhr, Donnerstag 10-18 Uhr Freitag 8-13 Uhr

Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0

Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33

Gartenbauamt, Eichborndamm 240, ¿ 902 94 34 37

Umweltamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 51 30

Jugendamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115

Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902 94 50

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

-

BERLIN. 390 Nominierte haben in diesem Jahr die Chance, mit dem Deutschen Engagementpreis ausgezeichnet zu werden 20 von ihnen kommen aus Berlin – darunter das Projekt„Dreh’s Um – vietdeutsche Perspektiven“, der FC Internationale Berlin 1980, der Verein„Vokalhelden“ und die CampusAckerdemie „Freiwilliges Engagement ist für unsere Gesellschaft von unschätzbarem Wert Die Nominierten sind ein eindrucksvolles Beispiel für gelebte Solidarität und Mitmenschlichkeit,“ betont Christian Kipper, Geschäftsführer der Deutschen Fernsehlotterie. Sie zählt zu den Förderern des Engagementpreises Anfang September wird die Jury über die Preisträger in fünf Kategorien entscheiden. Die Jurypreise sind mit jeweils 5000 Euro dotiert Alle anderen haben die Chance, im Herbst auf Stimmenfang zu gehen, um den mit 10 000 Euro dotierten Publikumspreis zu gewinnen Die Preisverleihung findet am 5 Dezember in Berlin statt Die Nominierten im Überblick auf deutscher-engagementpreis de/engagiertenfinder st