L10 Köpenick

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz

KALENDERWOCHE 33

Seite 2: Auf dem Gelände Funkwerk

Köpenick tut sich was

Seite 3: Segelclub

Brise feiert 125 Jahre mit Fest und Regatta

Seite 16: Hunde kommen zu Besuch und bringen Freude

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie bisher mit der Arbeit des schwarz-roten Senats zufrieden?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 47%

NEIN: 53%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 563

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle

Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Stadt am Wasser

BERLIN Berlin und Brandenburg haben überdurchschnittlich viel Wasserfläche zu bieten Was liegt also näher, als einen schönen Sommertag am oder auf einem der vielen Seen zu verbringen, wie hier am Schlachtensee? Dort kann man auch ein Board zum Stand-up-Paddeln ausleihen Foto: Christian Hahn

Kleingärten als Brutstätten

TREPTOW-KÖPENICK: Bezirk kämpft gegen die Ausbreitung der Asiatischen Tigermücke

von Philipp Hartmann

Die Asiatische Tigermücke kann gefährliche Krankheitserreger wie Dengue-, Chikungunya– oder Zika-Viren übertragen. Seit sie 2017 erstmals in Berlin nachgewiesen wurde, taucht sie immer wieder auf.

Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

Besonders betroffen war und ist dabei Treptow-Köpenick Sowohl 2021 als auch 2022 wurden in derselben Kleingartenanlage Exemplare nachgewiesen Ebenfalls 2022 wurden in zwei weiteren Kleingartenanlagen in der Nähe, davon je eine in Treptow-Köpenick und Neukölln, Asiatische Tigermücken gefunden Das

geht aus der Beantwortung einer Anfrage der SPD-Abgeordneten Alexander Freier-Winterwerb und Linda Vierecke durch die Senatsgesundheitsverwaltung hervor

Warum sich die Tigermücke offenbar gerade in TreptowKöpenick so wohlfühlt, wollte die Berliner Woche vom Bezirksamt wissen „Die Tatsache, dass die Tigermücke genau an diesem Ort gelandet ist, wird als Zufall eingestuft“, heißt es auf Nachfrage Aufgrund der Vielzahl an Brutstätten und „vorhandenen Blutmahlzeiten“ seien Kleingartenanlagen generell ein sehr geeigneter Lebensraum für die Mücke. Dadurch könne sie große Po-

pulationen erreichen Verbreitet wird diese Mückenart hauptsächlich durch den Menschen Laut Bezirksamt geschieht dies etwa durch den Transport der Eier in kontaminierten Gartengeräten oder Pflanzen „Orte mit vielen Brutstätten, die eine hohe Verkehrsdichte aufweisen oder in der Nähe von Umschlagplätzen für Güter liegen, sind daher besonders gefährdet für Einschleppungen Die Umstände sind besonders gegeben für die Anlagen direkt am Dammweg, welcher aktuell täglich ein sehr hohes Verkehrsaufkommen aufweist“ Abgesehen von der guten Verkehrsanbindung und der Tatsache, dass Treptow-Köpenick

sehr grün ist, gebe es keine weiteren Besonderheiten, die den Bezirk besonders gefährdet machen Das Gesundheitsamt stehe in direktem Kontakt mit den Vorständen der betroffenen Kleingartenanlagen und besuche die Anlagen in einem Rhythmus von drei bis vier Wochen, um die Pächter über Maßnahmen zur Vermeidung von Brutstätten zu informieren und vorhandene Brutstätten mit einem Biozid zu behandeln Zusätzlich seien Eiablagefallen aufgestellt worden, um die Population zu überwachen und eine potenzielle Ausbreitung früh zu erkennen Aktuell betreffe das Tigermücken-Vorkommen eine Fläche von 60 Hektar

In der Ausgabe verlosen wir Eintrittskarten für „Flashdance – Das Musical“, zu erleben im Theater am Potsdamer Platz Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4

Bahnhofstraße erneut gesperrt

KÖPENICK Im Zuge der Baumaßnahmen für den zukünftigen Regionalbahnhof Köpenick wird die Unterführung der Bahnhofstraße am S-Bahnhof von Ende August bis in den Oktober ein weiteres Mal von der Deutschen Bahn gesperrt. Das teilte die BVG mit Aus diesem Grund müssen auch die Linienführungen für die Busse und Straßenbahnen angepasst beziehungsweise Ersatzverkehre eingerichtet werden Die Baumaßnahmen finden voraussichtlich in zwei Phasen statt Los geht es am 28 August „Fahrgäste sind angehalten, sich zusätzlich über die Fahrinfo-App und über die Social-Media-Kanäle der BVG zu informieren“, heißt es in einer Mitteilung des Bezirksamts PH

Grillparty zum Ende der Ferien

FRIEDRICHSHAGEN Zum Ende der Sommerferien lädt das Nachbarschaftszentrum Friedrichshagen Acht- bis 16-Jährige zu einer„End-ofholiday-Party“ ein Am Freitag, 25 August, wird von 12 bis 16 Uhr am Spielhaus in der Bölschestraße 65 gegrillt Eine Anmeldung hierfür ist erforderlich: ¿645 59 31, E-Mail spielhaus@tjfbg de PH

Nissan Qashqai e-Power

Nissan Qashqai N-Connecta 1.5 VC-T e-Power 140 kW (190

PS), Benzin, Neuwagen inkl Klimaautomatik NissanConnect

Navigation, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, e-Pedal 18“ Leichtmetallfelgen u.v.m.

Bei uns nur € 299,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 5,2 - 50; Stadtrand: 4,5 - 4,3; Landstraße: 4,6; Autobahn: 64-6,3; kombiniert: 5,3 - 5,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 120 - 117

¹Fahrzeugpreis: € 36 093,–, Leasingsonderzahlung € 4.509,–, Laufzeit 48 Mo-

nate á € 299,-, zzgl € 990,– Überführung, 40 000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung € 18.861,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A Niederlassung Deutschland Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Gültig bis 31.08.23. Abb zeigt Sonderausstattung. 248 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 48 Monate Nissan 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie) der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling.

Wendenschloßstr 26 Berlin-Köpenick Tel 030 6566118

Sommeraktion COUPON Perfekt + Exklusiv + Felgen Spezial * Es gelten die AGBs 13

bis 25.08.2023

CHANCE Autohaus Wegener Berlin GmbH Buckower Damm 100 Berlin-Britz Tel 030 8600800-0 www.autohaus-wegener de

Abrissarbeiten laufen auf Hochtouren

KÖPENICK: Auf dem Gelände des Funkwerks Köpenick entstehen Wohnungs- und Hotelneubauten

von Philipp Hartmann

Das Gelände des ehemaligen Funkwerks Köpenick an der Wendenschloßstraße gleicht derzeit einemTrümmerfeld. Berge von Steinen und Eisenstangen türmen sich auf der weitläufigen Fläche. Mehrere Bagger und ein Kran sind im Einsatz. Bauarbeiter werkeln hinter dem Penny-Markt, der direkt an der Baustelle liegt. Was dort aktuell geschieht, sindVorbereitungen für ein großes Bauprojekt.

„Das Bauvorhaben ist noch ganz am Anfang Noch wird auf dem Gelände nicht gebaut Aktuell wird das Bestandsgebäude abgerissen und so Platz für den Wohnungsneubau geschaffen“, teilte die zuständige Project Real Estate AG mit Die Unternehmensgruppe plant auf dem Areal 285 Wohnungen Außerdem sind ein Hotelneubau und eine Gewerbe-Bestandssanierung parallel an diesem Standort vorgesehen Zum weiteren Vorgehen äußerte sich der Projektentwickler auf Nachfrage wie folgt:„Nach den Abbrucharbeiten der Bestandsgebäude in der Wendenschloßstraße sind in diesem

Jahr bauvorbereitende Maßnahmen geplant Dazu zählen unter anderem die Umverlegung von Leitungen und Rückbauten auf dem Grundstück Erst danach kann der Bau der neuen Gebäude im nächsten Jahr gestartet werden“

Ein Leser der Berliner Woche wandte sich im Zuge der Abrissarbeiten an die Redaktion aus Sorge um das Fortbestehen des Terrakotta-Reliefs„Tugenden und Laster des Sozialismus“ Es stammt von der Berliner Bildhauerin Ingeborg Hunzinger (1915-2009) aus dem Jahr 1966 und hängt im Trep-

Trauer & Gedenken

In Memoriam

Ingrid Daberkow

* 31.10.1942 † 15.08.2013

Wir gedenken in großer Verbundenheit unserer Stifterin Ingrid Daberkow, die sich nachhaltig für die Begleitung von sterbenden Kindern und deren Familien eingesetzt hat Die Ingrid-DaberkowStiftung ist ein bleibendes Zeichen ihrer Mitmenschlichkeit Für ihr selbstloses und großherziges Engagement für den Hospizgedanken gebührt ihr Respekt und Anerkennung

Michael Görner für die Malteser Stiftung, Köln Henric Maes für den Malteser Hilfsdienst e.V., Berlin

Bestattungsinstitut Möwius

Rat und Hilfe in schwerer Stunde

Inh. Utz Dannenberg

Fachgeprüfter Bestatter

Erd.-, Feuer-, Anonym- und Seebestattungen

Überführungen im In- und Ausland

Erledigung sämtlicher Formalitäten

Brand bei den Müggelseefischern

penhaus des Funkhausgebäudes an der Wendenschloßstraße 142 Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen erklärte hierzu, dass im Bebauungsplan keine rechtlich verbindlichen Regelungen zu dem nicht unter Denkmalschutz stehenden Relief enthalten sind „Nach Kenntnisstand der Senatsverwaltung beabsichtigt die Grundstückseigentümerin, das Relief in geeigneter Form zu erhalten“, äußerte sich Pressesprecherin Petra Rohland Laut Auskunft der Project Real Estate AG wurde das Terrakotta-Relief bis jetzt nicht demontiert und befindet

Gehwegbau verzögert sich

KÖPENICK. Die Bauzeit eines Gehwegs als Lückenschluss zwischen den vorhandenen Gehwegen des Müggelschlößchenwegs und der ErwinBock-Straße verlängert sich um voraussichtlich vier weitere Wochen Wie das Straßenund Grünflächenamt mitteilte, seien bei den Bauarbeiten gefundene Altlasten der Grund Diese müssten zunächst entsorgt werden Als Fertigstellungstermin wird nun der 11 September anvisiert Zuvor war der 11 August ausgegeben worden PH

Zur Geschichte der Zwangsarbeit

sich noch im Bestandsgebäude Erst mit Beginn der Abbrucharbeiten des Gebäudes wird das Kunstwerk demnach ausgebaut „Noch sind wir dabei zu untersuchen, wie das Terrakotta-Relief schadensfrei ausgebaut werden kann“, informierte eine Sprecherin der Unternehmensgruppe

Auf dem Grundriss im Bebauungsplan 9-50a für die Grundstücke Gartenstraße 74, Charlottenstraße 1, Wendenschloßstraße 142, 152, 158/174 sowie eine Teilfläche der Dahme auf den Flächen des ehemaligen Funkwerks Köpenick ist zu se-

hen, dass in Zukunft auch eine neue Planstraße durch das Gelände führen wird Diese soll von der Charlottenstraße aus zunächst parallel zur Wendenschloßstraße verlaufen und am Ende des Grundstücks nach einer Linkskurve fast schon auf Höhe des Mayschwegs wieder auf die Wendenschloßstraße treffen Außerdem sind eine an die Planstraße angrenzende öffentliche Parkanlage sowie ein öffentlicher Spielplatz geplant Ebenfalls vorgesehen ist ein öffentlich zugänglicher Uferweg an der Dahme Darauf angesprochen erklärte die Grundstückseigentümerin, dass der Uferbereich derzeit auf den Baubeginn vorbereitet wird „Dazu zählen unter anderem Baufeldfreimachungen Das heißt, die Baustelle wird beräumt, damit andere Sanierungs-, Behandlungs- oder Abbrucharbeiten durchgeführt werden können Danach können die eigentlichen Bauarbeiten starten“ Ein konkreter Termin hierfür wurde aber noch nicht benannt

Mit dem Bauvorhaben kehrt auf der seit vielen Jahren ungenutzten Brache nun wieder Leben ein

RAHNSDORF. Auf der Müggelseefischerei in Rahnsdorf hat es gebrannt Deshalb musste auch das Fischer- und Fährmannfest am 12 August abgesagt werden. Glück im Unglück: Es wurden keine Menschen verletzt und auch Wohnhaus und Produktionsgebäude der Müggelseefischerei sind nicht betroffen Zerstört wurden der Verkaufsstand und der Räucherofen sowie die historische Toranlage Die Thamms lassen den Brandschutt nun abräumen, für den Verkaufswagen bemühen sie sich um Ersatz Die Saison ist noch nicht verloren.

Stadtrat lädt zur Sprechstunde ein

TREPTOW-KÖPENICK Der Ende Juni gewählte Jugendstadtrat und stellvertretende Bürgermeister, André Grammelsdorff (CDU), lädt am Donnerstag, 24 August, zur Bürgersprechstunde ein Diese findet von 16.30 bis 18 Uhr im Bürogebäude Groß-Berliner Damm 154 (Raum 122) statt Wer ein Anliegen mit dem Stadtrat besprechen möchte, kann unter der Telefonnummer ¿902 97 32 66 einen Termin vereinbaren PH

Union präsentiert neue Sponsoren

Ronald Jahnke (rechts im Bild) teilt sich mit Jens Meißner (links) die Geschäftsführung der Sozialstiftung Köpenick Er folgt damit auf Natalija Ingendorf (2. von rechts). Links daneben: Sozialstadträtin Carolin Weingart Foto: Sozialstiftung Köpenick

Für die Zukunft gerüstet

KÖPENICK: Sozialstiftung Köpenick stellt ihren neuen Geschäftsführer vor

von Philipp Hartmann

Ronald Jahnke wird neuer Geschäftsführer der Sozialstiftung Köpenick

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100

Vollservice in einer Hand spart Kosten.

Tag & Nacht y 5 66 20 66 ,

Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

KÖPENICK. Ein Stadtteilspaziergang zum Thema„Zwangsarbeit“ findet am Donnerstag, 31 August, um 17 Uhr vom SBahnhof Spindlersfeld bis zum Dokumentationszentrum NSZwangsarbeit in der Britzer Straße 5 statt Er ist Teil der Veranstaltungsreihe„Von der Geschichte zur Gegenwart –Orte der historischen und politischen Bildungsarbeit in Treptow-Köpenick“ Die Tour gibt Einblicke in das System der NS-Zwangsarbeit Entlang der Route werden frühere Lagerstandorte und Einsatzstellen passiert Es wird der Zusammenhang zwischen Krieg, Rüstungsindustrie und Zwangsarbeit sichtbar gemacht Dabei werden Biografien von Zwangsarbeitern vorgestellt Die Tour ist nicht barrierefrei, eine Anmeldung nicht erforderlich PH

Der gelernte Krankenpfleger studierte Pflegemanagement und lernte viele Bereiche in der Alten- und Krankenpflege kennen, bis er 2013 als Geschäftsführer einer Stiftung für Pflege und Wohnen wirkte Gemeinsam mit Jens Meißner teilt er sich nun die Geschäftsführung der Sozialstiftung Köpenick und wird hauptsächlich im kaufmännischen Bereich tätig sein Er folgt damit auf Natalija Ingendorf, die im April in den Ruhestand verabschiedet wurde

„Wir freuen uns, dass wir mit Herrn Jahnke einen in der Pflege so erfahrenen Geschäftsführer für die Sozialstiftung

Köpenick gewinnen konnten Wir sind uns sicher, dass die Sozialstiftung Köpenick nun bestens aufgestellt ist, den aktuellen Herausforderungen in der Pflege und der Eingliederungshilfe mit Kraft und Zuversicht zu begegnen“, äußerte sich Sozialstadträtin Carolin Weingart (Die Linke), zugleich Vorsitzende des Kuratoriums

Die Sozialstiftung Köpenick bietet seit 1997 Pflege, Betreuung, Unterstützung und Begleitung Sie erbringt Dienstleistungen für Senioren sowie Menschen mit Behinderungen beziehungsweise Beeinträchtigungen Sie arbeitet in acht Einrichtungen an vier Standorten in Berlin: Friedrichshagen, Spindlersfeld, Wendenschloss und in der Köllnischen Vorstadt Aktuell sind rund 480 Mitarbeiter bei der Sozialstiftung beschäftigt

KÖPENICK. Mit dem britischen Unternehmen JD hat der 1 FC Union einen neuen -Sponsor gefunden Der Sneaker- und Sportbekleidungshändler ist ab dieser Saison auf dem linken Trikotärmel der Profimannschaft der Männer in der Bundesliga, im DFB-Pokal und in der Champions League zu sehen „Diese Kooperation ermöglicht es uns, dem großen Interesse vieler Menschen an Union in Berlin und Umgebung, in Deutschland und über Deutschland hinaus gerecht zu werden“, äußerte sich Jan Boysen, Geschäftsführer Marketing und Vertrieb des 1 FC Union Zuvor hatte Union bereits einen neuen Hauptsponsor präsentiert. Es ist der Streamingdienst„Paramount+“, der mit seinem Logo auf der Brust der Trikots erscheint Der bisherige Hauptsponsor„Wefox“ (seit 2018) bleibt dem Verein ebenfalls erhalten PH

Das Gelände des ehemaligen Funkwerks Köpenick ist derzeit eine Trümmerwüste Hier laufen Abrissarbeiten, bevor mit dem Neubau von Wohnungen und eines Hotels begonnen wird. Foto: Philipp Hartmann

Der Segelclub Brise 1898 aus Köpenick feiert am Sonnabend, 26 August, sein 125jähriges Bestehen – und alle können mit dabei sein. Am Vereinssitz in derWendenschloßstraße 390 am DahmeUfer geht es um 12 Uhr los (open end). Geplant sind ein Hafenfest und eine Bürgermeisterregatta mit politischer Prominenz.

Gegründet wurde der SC Brise am 1 Oktober 1898 in Grünau unter dem damaligen Namen „Freie Vereinigung der Tourensegler Grünau von 1898“. Gestartet wurde damals mit 18 Mitgliedern und neun Booten Aus diesem Verein ging dann nach einer Aufspaltung 1912 der SC Brise 1898 hervor Heute bietet er Anwohnern aus den umliegenden Wohngebieten auch Sportkurse wie Yoga, Wirbelsäulengymnastik und Qigong an Schwerpunkt ist aber immer noch der Wassersport

Alle Dauerkarten für Union verkauft

Lange Segeltradition im Berliner Südosten

KÖPENICK: SC Brise feiert sein 125-jähriges Bestehen am 26 August mit Hafenfest und Bürgermeisterregatta

„Interessierte können bei uns den Segelschein und Motorbootschein machen, und viele bleiben dann dem Verein über die Jahre treu“, sagt der Vereinsvorsitzende Christian Scheiding 2017 hat der begeisterte Wassersportler selbst beim SC Brise den Segelschein erworben „Unser Verein durchlebte immer wieder schwere Zeiten Dieser musste sich zu DDR-Zeiten örtlich von der Wendenschloßstraße 354 zum heutigen Standort Wendenschloßstraße 390 verlagern Und schließlich musste der SC Brise in den 2000er-Jahren eine Rückübertragung des Grund-

stücks an vormalige, enteignete Eigentümer verhindern Dies gelang uns durch eine Öffnung des Clubs, ehrenamtliche Ausbildung im Segeln und für das Motorboot sowie Herzsportkurse“, berichtet er Ein besonderes Highlight sei 2018 die Jubiläumsregatta„150 Jahre 1 Regatta in Berlin“ gewesen

Beim Hafenfest sollen wieder viele Besucher kommen „Wir erwarten viele klassische Jollenkreuzer, die früher in Köpenick und den märkischen Gewässern zu Hause waren Das sind sehr oft liebevoll erhaltene oder restaurierte Segelboo-

te in Holzbauweise, die häufig mehr als 50 Jahre alt sind“, erklärt der frühere Vorsitzende Georg Malinka Geplant sind ein Schnuppersegeln für Interessierte, Musik, Kaffee, Kuchen und Grillspezialitäten, eine Hüpfburg und Kinderschminken Zudem besteht die Möglichkeit, mit dem historischen Dampfer„Anna“ eine Dampferfahrt in die Altstadt Köpenick zu unternehmen

Als Spaßveranstaltung dient darüber hinaus die Bürgermeisterregatta, zu der sich ab etwa 15 30 Uhr die Bürgermeister Oliver Igel (SPD, Trep-

tow-Köpenick), Nadja Zivkovic (CDU, Marzahn-Hellersdorf), Frank Bewig (CDU, Spandau), Jörn Oltmann (Grüne, Tempelhof-Schöneberg) und Berlins Regierender Bürgermeister Kai Wegner (CDU) angekündigt haben Auch Bürgermeister aus den umliegenden brandenburgischen Gemeinden werden mit dabei sein, darunter Jörg Jenoch aus Eichwalde, Ralf Steinbrück aus Schöneiche, Thomas Schwedowski aus Gosen-Neu Zittau, Sven Herzberger aus Zeuthen, Michaela Wiezorek aus Königs Wusterhausen und Markus Mücke aus Schulzendorf Sie werden verschiedenen Booten zugelost, die dann um die Wette fahren „Natürlich hoffen wir, dass dabei keiner über Bord geht“, scherzt Christian Scheiding „An der Pinne sitzen aber immer erfahrene Seglerinnen und Segler, die das absolut beherrschen“

Weitere Informationen zumVerein stehen auf https://sc-brise de/

KÖPENICK. Die Vorfreude der Fans auf die erste Teilnahme des 1 FC Union in der Champions League ist riesig Nur einen Tag nach Verkaufsstart am 10. August waren bereits sämtliche 40 000 Dauerkarten für die Heimspiele in Europas wichtigstem Fußballwettbewerb auf Vereinsebene ausverkauft Der Kartenverkauf verlief allerdings nicht reibungslos Wie der Verein mitteilte, kam es insbesondere in den ersten zwei Stunden nach dem Start zu einer deutlichen Überlastung der Systeme des Ticketdienstleisters Einen freien Verkauf von Dauerkarten wird es nicht mehr geben, da das gesamte DauerkartenKontingent ausgeschöpft wurde Details zum Verkauf der Tageskarten für die Einzelspiele will der 1 FC Union in den Tagen nach der Gruppenauslosung mitteilen Diese findet am 31 August in Monaco statt Die Tageskarten stehen zunächst nur Union-Mitgliedern zur Verfügung, die keine Dauerkarte erworben haben. PH

RAHNSDORF Im StephanusSeniorenzentrum auf dem Ulmenhof, Grenzbergeweg 38, feiern Bewohner, Angehörige und Mitarbeiter am 22 August die Eröffnung der Pflegeeinrichtung vor 20 Jahren Der Festtag beginnt mit einer Andacht um 10 30 Uhr und wird um 14 Uhr mit einer Feier fortgesetzt Errichtet wurde das unter Denkmalschutz stehende Ensemble Ulmenhof 1894 als Krankenhaus Während der Zeit des Nationalsozialismus diente der Ulmenhof als Altersheim Das Wohn- und Pflegehaus für Senioren wurde im Sommer 2003 fertiggestellt Infos unter https://www stephanus org/sz-ulmenhof my

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 21.08. 2023 bis Samstag, den 26.08. 2023

von Philipp Hartmann

Der Anleger des Segelclubs Brise 1898 in der Wendenschloßstraße 390. Hier findet am Sonnabend, 26. August, das Hafenfest inklusive der Bürgermeisterregatta statt. Foto: N. Reinkober

Ulmenhof feiert 20. Jubiläum

Ausstellung

Aquarium – Galerie der Kunstgießerei Altglienicke, Wegedornstr 46:„Inside out“: Jutta Scheiner (Collagen) und Rudolf Borkenhagen (Skulptur), bis 3

September, Mo-Fr 10-16 Uhr, kunstgiesserei-altglienicke de Dokumentationszentrum NS Zwangsarbeit, Britzer Str. 5:„Luise Archäologie eines Unrechts“, Fotoausstellung von Stefan Weger, bis 28 Januar, Di-So 10-18 Uhr, Infos: www ns-zwangsarbeit de Galerie Grünstraße, Grünstr. 22:„Landleben – Bilder aus dem Archiv“, Fotografien von Jürgen Graetz bis 25 August Di/Mi 13-19 Uhr, Do 13-17 Uhr, Fr 12-18 Uhr, Sa 11-15 Uhr, ¿ 43 20 92 92

Kulturbund Treptow, Ernststr 14 / 16: Das Licht merk ich mir“, Malerei und Zeichnungen von Jana Slawinski, Vernissage, 25 August 19 Uhr, Infos unter ¿ 53 69 65 34 Museum Neukölln, Alt-Britz 81: „A 100 – Operation Beton“, eine künstlerische Rauminstallation von Petra Kübert und Christina Zück, bis 24 September, täglich 10-18 Uhr, museum-neukoelln de Schloss Britz, Alt-Britz 73:„Carsten Kaufhold - Maler Berlins“, retrospektive Einzelausstellung, bis 3 September, Di-So 12-18 Uhr, Infos: ¿ 60 97 92 30, schlossbritz de VHS Treptow-Köpenick, Baumschulenstr. 79-81:„Ausnahmezustand – Der 17 Juni 1953 in Treptow und Köpenick“, bis 14 Dezember, Mo-Fr 8-21 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 97 40 63

Schloss Köpenick/Kunstgewerbemuseum, Schlossinsel 1: „Elektrisierend! Galvanoplastische Nachbildungen von Goldschmiedekunst“, bis 1 Oktober, Di-So 1118 Uhr, Infos: smb museum de

Einladung zum Zwillingstreffen

FRIEDRICHSFELDE Christian und Andreas Bergel, Gründer der Initiative zwillingstreffen. de, laden am Sonnabend, 26 August, zum 20 Zwillingstreffen ein Start ist um 11 Uhr mit einem Gruppenfoto vor dem Haupteingang des Tierparks am Bärenfenster (Am Tierpark 39) Anschließend geht es zum Restaurant Patagona und zu einem Spaziergang über das Gelände des Tierparks Für den Besuch gilt Gruppenpreis von 17,50 Euro, Stichwort„Zwillingstreffen“. Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre zahlen neun Euro Weitere Infos stehen auf der Homepage http:// www zwillingstreffen de/ uma

Tipp der Woche

Prog Momente in Biesdorf

Molllust stehen seit nunmehr elf Jahren mit einer charakteristischen Mixtur aus klassischer Musik und Metal auf den Bühnen In opulenten Kleidern und Gehröcken rockt das Ensemble mit theatralen Elementen mal kraftvoll und virtuos, mal melodisch und gefühlvoll Am 26 August ab 17 45 spielen Molllust neben Rockfonie und Omega Tribute Uj Babylon auf der Biesdorfer Parkbühne, Nordpromenade 5 ¿998 74 81 Molllust aus Leipzig spielten bereits beim Wacken Open Air, WGT, dem Bachfest und dem Mera Luna Festival Foto:

Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81: Malerei von Rolf Klein, bis 5 September, weitere Infos unter ¿ 67 77 50 25

Bühne

Altstadttheater Köpenick, Jägerstr 4:„Zille allein zu Haus“, 23 August 15 Uhr;„ iss doch wurscht!“, 23 August 19 Uhr;„Der große Heinz Erhardt Abend“, 25 August, 26 August 19 Uhr;„Nachtschattengeflüster was sich keiner traut laut zu sagen“, Premiere, 25 August 19 Uhr, ¿ 66 30 93 18, altstadttheater-koepenick de Insel, Alt-Treptow 6: Insel SlamTeam Battle, 24 August 19 Uhr, weitere Infos unter inselberlin de Dies & Das

Haus der Begegnung, Wendenschloßstr 404: Ausstellung:„Melodie der Natur“, Tuschemalerei der chinesischen Künstlerin Lili Yuan, bis Ende August„Lili Marleen – ein Lied mit Geschichte“, 22 August

Flohmarkt mit Fotozubehör

MITTE Die Neue Schule für Fotografie verlässt ihre Räume in der Brunnenstraße 188-190 und verkauft deshalb einen Teil ihrer Ausstattung und Fototechnik Am Sonntag, 19 August, 11 bis 17 Uhr, können auf einem Flohmarkt Studio-, Labor- und Drucktechnik, Kameras und Zubehör, Computer und Monitore, Fotobücher, Rahmen, Regale, Tische und weiteres Mobiliar erworben werden Bezahlung ist bar, per Paypal oder Überweisung möglich. Zudem besteht die letzte Möglichkeit, die Ausstellung„Luminos Frontiers“ mit Arbeiten der International Class

Pablo Zuleta Zahr zu sehen go

Kino am Kaisersteg

15 Uhr; Konzert mit dem Duo Faller, 25 August 18 Uhr; Norbert Moede: Impressionen, Vernissage, 26 August 18 Uhr, ¿ 65 48 81 14 Quartiersmanagement Johannisthal, Sterndamm 47: Kaffeeklatsch, Mi 14-15 30 Uhr, ¿ 816 90 10 83, dima krasin@johanniter de Spreepark, Kiehnwerder Allee

1-3: Spreepark-Tanz-Festival (jew 10 bis 11 30 Uhr und 17 bis 21 Uhr) 21 August-25 August 10 Uhr; Führungen und Workshops: Spinnen im Spreepark 21 August 17 Uhr; Die Flora des Spreeparks, 23 August 17 Uhr weitere Informationen unter spreepark berlin

Kids & Co.

Altstadttheater Köpenick, Jägerstr. 4:„Das singende, klingende Bäumchen“, mit Märchenelfe Anja, 27 August 16 Uhr, ¿ 66 30 93 18, altstadttheater-koepenick de FEZ, Straße zum FEZ 2:„Zirkus am Meer“, Sommerferienspaß für

die ganze Familie (ab 5 J ), bis 27 August Sa/So 12-18 Uhr Berlins beste Sommerferien! FEZitty – Die Hauptstadt der Kinder (6-14 J ), bis 25 August, Mo-Fr 10-17 Uhr + Badesee Mo-Fr 10-19 Uhr, Infos unter ¿ 53 07 10, fez-berlin de Alte Möbelfabrik, Karlstr 12: kostenlose Sommer-Sonne-Ferienworkshops:„Tanz in den Sommer„ (13-15 J ), 21 August-25 August 11-16 Uhr, Infos: ¿ 651 65 16, info@alte-moebelfabrik de Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a: PuppenbauWorkshop für Familien (mit Anm ), 25 August 10 Uhr;„Zirkus aus der Küche„ (ab 2 J ), 25 August 12 Uhr, weitere Infos unter ¿ 53 69 51 50, kontakt@theater-grashuepfer de Spreepark, Kiehnwerder Allee 1-3: kreativ mit Grashüpfer Figurentheater und Zenobia: Bastelworkshop für Familien und Theater „Zirkus aus der Küche„ (ab 3 J ), 25 August 10 Uhr, weitere Infos unter bwurl de/19f- und spreepark berlin

Theater Ost, Moriz-Seeler-Str 1: „Im Trommeltakt und muxmäuschenstill“, Woffels Mitmachmusical mit Weltmusik, 27 August 15

Uhr, ¿ 23 93 45 79, theater-ost de Kino

Freiheit 15, Freiheit 15 / 16: Kinosommer im Liegestuhl:„Lethal Weapon“ Di 20 30 Uhr; Der geilste

Tag“, Mi 20 30 Uhr, weitere Infos online unter freiheit15 com

Freiluftkino Friedrichshagen, Hinter dem Kurpark 13:„Zurück in die Zukunft“, Di 20 30 Uhr;„Ich war noch niemals in New York“, Mi 20 30 Uhr;„Barbie“, Sa 20 15 Uhr, ¿ 65 01 31 41, kino-union de Spreepark, Kiehnwerder Allee

1-3: Fledermausnacht mit Stummfilm-Fahrrad-Kino„Nosferatu“, Sa

19 Uhr, weitere Infos unter bwurl de/19f-, spreepark berlin

Konzert & Musik

Alte Kita, Hasselwerderstr.

22A: Jazz am Kaisersteg: Philipp Rumsch Ensemble / GULFH of Berlin, 26 August 16 Uhr, weitere Infos online unter jazzkeller69 de Dorfkirche Britz, Backbergstr.

38:„Musiksommer in der Dorfkirche Britz - Mitsingkonzert“, Gloria Blau & Band Harald Berghausen (Orgel), Christopher Sosnick (Leitung), 27 August 18 Uhr, der Eintritt ist frei

Festsaal Kreuzberg, Am Flutgraben 2: SISTER*QUEENS & Friend (Festival für Hip Hop und Feminismus), 24 August 19 Uhr; Klub

Kids Berlin presents Drag Fest 25

August 19 Uhr; Japanmarkt-Sommerfest, 27 August 12 Uhr, weitere Infos unter ¿ 403 65 56 30 und festsaal-kreuzberg de/programm

Kulturstall - Schloss & Gutshof Britz, Alt Britz 83:„20 Jahre Sommeroper – eine Feier für Alle:

Mehr 80er geht nicht!

Pigmalione“, Oper von Peter von Winter, Eintritt frei, Infos und Reservierung unter bwurl de/19fr, 25 August, 26 August 19 30 Uhr; 27 August 16 Uhr, Eintritt frei, weitere Infos und Reservierung im Internet unter bwurl de/19fr

Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81: Klezmer-Konzert mit Maxim Shagaev (Bajan) und Jakob Altendorf (Klarinette), 26 August 18 Uhr, ¿ 67 77 50 25 Schlosskirche Köpenick, AltKöpenick/Schlossinsel: Orgelandacht – Wort und Musik, 27 August 17 Uhr; Stadtkirche St. Laurentius, Kirchstr 4: Aduma Quartett:„Voices of Winds“, amerikanische Musik aus 150 Jahren, 27 August 17 Uhr;

Vortrag & Lesung

Zenner, Alt-Treptow 15: Hengameh Yaghoobifarah:„Habitus“, Lesung Open Air, 21 August 19 30 Uhr; Max Richard Leßmann:„Sylter Welle“, Buchpremiere, 22 August 19 30 Uhr

Senioren

Kiezclub Gérard Philipe, KarlKunger-Str. 30: kluge Kaffeetafel mit Marlies Carbonaro, 24 August 14 30 Uhr, Infos unter ¿ 532 00 95 Kiezclub Treptow-Kolleg, Kiefholzstr. 274: Kaffeetafel 22 August 14-16 Uhr, ¿ 532 00 95 Wuhletreff, Zum Wuhleblick 50: Kräuterwanderung an der Spree (1,5-2h), 24 August 10 Uhr; Spazierengehen, Treff: Rondell (1-2h), 24 August 10 Uhr; kreatives Basteln, 24 August 14 Uhr, ¿ 652 72 71 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Flashdance – Das Musical“ zu gewinnen

von Manuela Frey

Der Tanzfilm„Flashdance“ aus den 80er-Jahren war und ist Kult. Nun kommt das Musical für ein mehrwöchiges Gastspiel ins Theater am Potsdamer Platz. Sie können Karten gewinnen

OBERSCHÖNEWEIDE: Open air bis 27 August

Auf derWiese direkt am Spreeufer neben dem Platz am Kaisersteg läuft vom 18 bis 27. August ein Open-AirKino. Das Programm besteht aus internationalen und deutschen Filmen.

Ausgerichtet wird das Event in diesem Jahr erstmals vom Unternehmerkreis Schöneweide

Gezeigt werden am 18 August

„Mission Impossible 7“, am 19 August„Super Mario Bros“, am 20 August„Indiana Jones 5“, am 21 August„Book Club“, am 22 August„Sonne und Beton“,

am 23 August„Magic Mike 3“, am 24 August„Everything, Everywhere All at Once“, am 25 August„Bohemian Rhapsody“, am 26 August„Asteroid City“ und am 27 August„Monsieur Claude und sein großes Fest“.

Einlass ist immer ab 19 Uhr, Filmbeginn ist um 20 45 Uhr

Die Veranstaltung wird aus Mitteln der Kiezkassen Ober- und Niederschöneweide des Bezirksamts gefördert

Tickets kosten neun Euro im Online-Vorverkauf unter www kino-union de/reihe/ S2/Kino am Kaisersteg sowie zehn Euro an der Abendkasse

Eine ganze Generation war in den 80er-Jahren im „Flashdance“-Fieber Enge Trikots und über die Schulter rutschende Sweater hinterließen modisch ihre Spuren Und mit seinem mitreißenden Soundtrack sicherte sich der Blockbuster einen festen Platz in der Popkultur Zu den Megahits„Flashdance – What a Feeling“,„Maniac“,„Gloria“, „Manhunt“ und„I Love Rock & Roll“ wird noch heute ausgelassen auf Partys getanzt Nach dem Erfolg der letzten Tournee gibt es nun wieder neue Termine von„Flashdance – Das Musical“ Vom 9 September bis 8 Oktober kann das Publikum beim mehrwöchigen Gastspiel im Theater am Potsdamer Platz Welthits erleben und in das Lebensgefühl des Kult-Jahrzehnts eintauchen

Tanzen ist ihr Traum: Alex Owens will unbedingt als Profi auf die Bühne. Die Dusch-Szene in„Flashdance“ ist Kult Foto: Nathalie Zimmermann von Philipp Hartmann

Es ist das Gefühl der Nostalgie, verbunden mit einem Feuerwerk aus Lebensfreude, Liebe und großen Träumen – die moderne Inszenierung verzaubert Und auch die Geschichte von„Flashdance –

Das Musical“ bewegt Alex Owens ist eine junge Frau in Pittsburgh, tagsüber arbeitet sie in einem Stahlwerk und nachts als Tänzerin in einer Bar. Doch eigentlich ist es ihr größter Traum, eine anerkannte Profi-Tänzerin zu werden Als sich Alex in ihren Chef Nick Hurley verliebt, öffnen sich plötzlich Türen, die ihr vorher verschlossen blieben, und sie bekommt die Chance ihres Lebens – ein Vortanzen an der renommierten Shipley Tanzakademie Doch schon bald wird sie mit den Schattenseiten ihres Vorhabens konfron-

tiert und muss sich entscheiden: Lebt sie ihr bisheriges Leben weiter oder kämpft sie für ihren Traum? Eine starke Frau im Mittelpunkt der Story, die für ihren Traum hart arbeitet und ihren ganz eigenen Stil tanzt und lebt

Möchten Sie Tickets für den 13 September, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Flash“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinn-

spiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 24 August 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Flashdance – Das Musical“ gastiert vom 9. September bis zum 8. Oktober im Theater am Potsdamer Platz. Karten ab 39,95 Euro plus Gebühren gibt es unter www.eventim.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Stadt

Frank Helbig

„Versilberter“ Naturgarten

ALTGLIENICKE: Anlage an der Ewaldstraße wurde ausgezeichnet

von Silvia Möller

Seit Anfang Juli schmückt sich der Naturgarten in der Ewaldstraße mit„Silber“ Die deutschlandweite Kampagne„Tausende Gärten – Tausende Arten“ (TGTA) zeichnete ihn aus.

Die Stiftung für Mensch und Umwelt hatte den Garten gestaltet und freut sich genauso wie die Berliner Bau- und Wohnungsgenossenschaft von 1892 eG, Eigentümerin des Nachhaltigkeitshauses.

Trockenmauern, Lesesteinhau-

Zum Auftakt gibt es ein Derby gegen Hertha BSC

KÖPENICK: Am Sonntag ist Saisonstart für die „Eisernen Ladys“ in der Regionalliga Nordost

von Philipp Hartmann

Die Frauen des 1 FC Union Berlin starten an diesem Sonntag, 20. August, mit einem Auswärtsspiel bei Hertha BSC in die neue Saison der Regionalliga Nordost. Anstoß ist um 15 Uhr im Stadion auf dem Wurfplatz im Olympiapark

rin für Frauen- und Mädchenfußball „Wir hoffen, dass uns auch in der neuen Spielzeit viele Unioner unterstützen werden Es ist immer etwas Besonderes, wenn wir gut gefüllte Zuschauerränge haben und das Team den Zuspruch spürt“, ergänzte sie

Acht Berlin-Duelle

Trockenmauern locken Insekten an. Foto:

Vorgarten in der

fen, eine Blumenwiese und große Totholz-Stelen: All das kann die Mieterschaft in der Ewaldstraße seit gut einem Jahr vor der Haustür genießen Nicht nur bei Insekten, auch im Fachkreis kommt die naturnahe Gestaltung gut an: Nach einer Begehung entschied sich die TGTA-Begutachterin für eine„Silber“-Prämierung Alexander Stöckl, Vorstand der Wohnungsgenossenschaft:„Wir möchten Zeichen setzen und dem Artenschwund entgegenwirken Gleichzeitig liegt uns natürlich auch das Wohlergehen unse-

rer Bewohner am Herzen Der prächtige Naturgarten ist eine Win-Win-Situation!“ Ob Trittsteinbiotop, PikoPark oder großer Naturgarten: Die Stiftung für Mensch und Umwelt gestaltet individuell auf viel oder wenig Raum Der Naturgarten in der Ewaldstraße ist mittlerweile die dritte ausgezeichnete Projektfläche, viele sollen noch folgen Wenige Wochen zuvor erhielten zwei Projektflächen eine„Gold“Auszeichnung In der Ewaldstraße entstand 2022 das erste europäische genossenschaftliche Neubauprojekt

Die 40 Wohnungen sind in enger Kooperation mit der Berliner Bau- und Wohnungsgenossenschaft von 1892 eG entstanden Beim Bau standen Nachhaltigkeit und ein ressourcensparender Umgang mit dem Material im Fokus Es gibt eine Photovoltaikanlage auf dem Dach, Wärmepumpen, die an Flächenkollektoren im Boden neben dem Haus gekoppelt sind, und ein innovatives, insektenfreundliches Beleuchtungskonzept

Mehr über die Stiftung unter www.stiftung-mensch-umwelt.de

Nach dem Derby geht es dann mit einem Heimspiel am 27 August um 14 Uhr gegen den Aufsteiger 1 FFC Fortuna Dresden weiter Alle Heimspiele der„Eisernen Ladys“ werden auf dem Fritz-LetschSportplatz in der Dörpfeldstraße 89 in Adlershof ausgetragen Der Eintritt ist für Zuschauer frei

„Der Auftakt gegen Hertha BSC wird natürlich brisant, und wir freuen uns darauf Bei zwölf Mannschaften in der Liga müssen wir uns auf jedes Spiel zu 100 Prozent konzentrieren, über die Saison konstant spielen und unsere Leistungen abrufen“, sagt Jennifer Zietz, frühere deutsche Nationalspielerin und Unions Leite-

Insgesamt stehen in der Saison 2023/2024 gleich acht Berlin-Duelle an, weil in der Liga auch Türkiyemspor Berlin, FC Viktoria 1889 Berlin und SV Blau-Weiß Berolina Mitte 49 vertreten sind

In der vergangenen Saison hatte das Frauen-Team des 1 FC Union in der Regionalliga Nordost den zweiten Platz hinter dem FC Viktoria 1889 Berlin belegt. Viktoria verpasste anschließend den Aufstieg in die Zweite Bundesliga durch zwei Niederlagen in der Relegation gegen den Hamburger SV.

Alle Spiele der Union-Damen sind unter www fc-union-berlin de/de/fussball/ frauen/spielplan zu finden

MEDIZIN

Arthrose-Tablette überzeugt Patienten und Wissenschaftler

pflanzlicher Wirkstoff aus Deutschland überzeugt in schen Studien: Die Arthrose-Patienten sind deutlich glicher1 und haben weniger Gelenkschmerzen2 .

Gele der Mehrheit is (Arthrose)dieUrs

Steigerung der L Linderung verspric

Arthrose-Wirkstoff

Der Pflanzenextra

kannten positive

Arthrose-Heilp phytumprocumbe mit einer Tagesd

MillionenDeutsche an chronischen schmerzen–bei Gelenkverschleiß che Einefühlbare bensqualität und t ein pflanzlicher aus Deutschland kt nutzt die ben Wirkungen der flanze Harpagons und wurde nun osis von 2 400mg

Studienergebnis

als moderne Filmtablette aufbereitet (Apotheke, Gelencium® EXTRACT)

In klinischen Studien mit Knie- und Hüftarthrose-Patienten zeigte sich bei Einnahme des Wirkstoffes eine deutliche Verbesserung der Beweglichkeit (+35%) sowie eine Reduzierung der Gelenksteife 1 Darüber hinaus wurden diemitdemKnorpelverschleißeinhergehendenGelenkschmerzennachweislich reduziert. So war die Wirkung nach einer 6-wöchigen Einnahme sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar 2 Der pflanzliche Wirkstoff ist dank

seiner sehr guten Verträglichkeit vor allemfürPatientenmitwiederkehrenden oder dauerhaften Gelenkbeschwerden ein Segen 97% der Verwender des PflanzenextrakteshattenkeineNebenwirkungen.3 Viele Betroffene konnten zudem die Einnahme chemischer Schmerzmittel deutlich reduzieren 2

Fazit:MitdempflanzlichenWirkstoff in Gelencium® EXTRACT können Sie Arthrose-Schmerzen wirksam lindern FragenSieinIhrerApotheke nach Gelencium® EXTRACT

Für die Apotheke

Heimische Pflanzen in Kombination mit hübschen

SMU/Peter Müller

Prämierter

Ewaldstraße Foto: SMU/Peter Müller

Immer länger arbeiten

RENTE: Wirtschaftsweise Veronika Grimm will Eintrittsalter erhöhen

von Dirk Jericho Rente erst mit 67. Das gesetzliche Renteneintrittsalter wird bis 2031 erhöht. Doch das wird lautVeronika Grimm nicht reichen. Die Wirtschaftsweise will die Regelaltersgrenze für den Renteneintritt an die Lebenserwartung koppeln

„Die Formel in Zukunft könnte sein: Nimmt die Lebenserwartung um ein Jahr zu, so würden zwei Drittel des zusätzlichen Jahres der Erwerbsarbeit zugeschlagen und ein Drittel dem Ruhestand“, sagte Veronika Grimm den Zeitungen der Funke Mediengruppe

Fakt ist, dass das Umlagesystem der gesetzlichen Rentenversicherung, ein 150 Jahre altes Sozialgesetz, seit Jahrzehnten nicht mehr funktioniert Immer weniger Beitragszahler müssen immer mehr Rentner finanzieren Der Staat muss jedes Jahr

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Der Partner zeigt Ihnen auf ungewöhnliche Weise dass er Sie liebt Beruf Aufgrund neuer Erkenntnisse wird Ihnen nun manches klar Allgemein: Erbitten Sie sich Unterstützung bei einem Vorhaben

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ein wichtiger Vorsatz

lautet: Mehr Zeit mit dem Partner verbringen Beruf Ihr Verhandlungsgeschick überzeugt die Zweifler schnell Allgemein: Angebote für langfristige Geldanlagen genau prüfen

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe Höchste Zeit, eine Sache zu klären die Ihnen auf dem Herzen liegt Beruf: Kein Herumgerede: Kommen Sie stets sofort auf den Punkt Allgemein: Eine vorausschauende Planung spart so manchen Euro

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Ruhig bleiben auch wenn unerwartete Ereignisse für Aufruhr sorgen Beruf:

Legen Sie sich nicht zu starr auf einen

Standpunkt fest Allgemein: Eine erfreuliche Nachricht wird Sie bald erreichen

LÖWE 23.7.–23.8

Liebe: Unausgesprochenes

lässt Ihnen keine Ruhe Sie reden jetzt Klartext Beruf: In einer Sache müsste eine Wende zum Besseren eintreten Allgemein Eine ersehnte Nachricht dürfte nun bald eintreffen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Geben Sie einen Fehler lieber zu verheimlichen hilft nicht weiter Beruf: Eine Aussprache mit Chef und Kollegen steht

Ihnen bevor Allgemein: Ein Ereignis

lässt alles in neuem Licht erscheinen

KREUZWORTRÄTSEL

Spielkarte Abk.: Arbeitskreis

Kalbfleischgericht (2 Wörter)

Abscheu

Erzieher probeweise

rund 100 Milliarden Euro Steuergeld dazugeben – etwa ein Drittel der Gesamtsumme Doch es kann nicht die Lösung sein, immer länger zu arbeiten, zumal trotz steigender Lebenserwartung die Menschen das in vielen Berufen körperlich gar nicht mehr schaffen CDU-Generalsekretär Carsten Linnemann kritisiert die pauschale Erhöhung des Renteneintrittsalters und fordert„differenzierte Lösungen“ Aber auch die CDU will das Renteneintrittsalter an die steigende Lebenserwartung koppeln.

Anstatt immer länger zu arbeiten, muss meiner Meinung nach das komplette Rentensystem umgekrempelt werden. Durch eine bessere Zuwanderungspolitik wegen der demografischen Alterung muss Deutschland mehr Arbeitskräfte bekommen, die in Sozialsysteme einzahlen Und dass die knapp 200 000 deutschen Beamten nichts einzahlen und vom Staat satte Pensionen bekommen, könnte man ändern Die Schweiz hat das schon 2000 gemacht und den Beamtenstatus weitgehend abgeschafft.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sind Sie der Meinung, dass das Renteneintrittsalter weiter erhöht werden sollte?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

BERLIN. Ab dem 7. September können Interessierte erneut beim Berufsorientierungsprojekt„Zukunft Kita 2 0“ in den Erzieherjob reinschnuppern. An den viermonatigen Kitatests haben seit 2018 bisher 670 Interessierte teilgenommen 239 davon wollten einen Kita-Job Das Projekt wird seit 2022 von der Senatsbildungsverwaltung gefördert Zum Praktikum gehören Workshops und Kurse an einer Fachschule für Sozialpädagogik „Wir setzen alles daran, Menschen für die Arbeit mit Kindern zu begeistern“, sagt Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) Das kostenfreie Projekt „Zukunft Kita 2 0“ biete dafür eine einmalige Gelegenheit „Sogar Berufstätige können intensiv in das Berufsfeld der Kita reinschnuppern“, so Günther-Wünsch Interessierte sollten lediglich einen Berliner Wohnsitz haben, nicht mehr schulpflichtig oder in Rente sein Weitere Informationen gibt es im Internet auf wortlaut de/zukunft-kita-2-0 DJ

Am 26 August ist Kinderkino-MondLichtFest Foto: Kay Herschelmann/Kinderkinobüro

Kino unter Sternen

MONDLICHTFEST versüßt das Ferienende

von Simone Gogol-Grützner

Seit 30 Jahren versüßt das Kinderkino-MondLichtFest Schülern das Ende der Sommerferien. Am letzten Feriensonnabend dürfen die Kinder lange aufbleiben und Kino im Mondlicht erleben.

Am 26 August sind Kinder ab neun Jahre im Freiluftkino Friedrichshain eingeladen mitzufeiern Los geht es um 17 30

Uhr Die Balkan-Speed-BrassBand Fanfara Adrenalina läutet das Fest ein. Besucher können Boote bauen, Mandalas

basteln, Urlaubscollagen herstellen und die fantastische Welt von Ronan Bonagamba entdecken. Außerdem mit dabei: Musik-Comedian Lars Redlich, die Berlin Show Dancers und die Hip-Hop-Bühnenshow Street-Beatz, Stunt-Profis von Movision Movement und mehr Nach Sonnenuntergang erhellen bunte Flammen den Abendhimmel und das Kinoprogramm startet Ab 20 30 Uhr läuft der Kinderfilm„Der Sommer, als ich fliegen lernte“ Der Eintritt zum Fest kostet sieben Euro Weitere Infos unter kinderkinobuero.de

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Nach einer inneren Krise kommt nun ein liebevolles Gefühl über Sie Beruf: Dank Ihrer Einsatzfreudigkeit läuft ein Vorhaben gut an Allgemein Gespräche sorgen für gute und interessante Impulse

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ein Tick zu phlegmatisch was eine Beziehung nicht eben stimuliert Beruf: Manch Meinungsaustausch kann auch sehr gute Anregungen geben Allgemein: Bei einem Fest sind Sie der strahlende Mittelpunkt

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Ihre gute Laune wirkt Wunder und sorgt für romantische Augenblicke Beruf Jemand lässt sich etwas Interessantes für Sie einfallen Allgemein Entschlossenheit ist jetzt das Wichtigste in einer Sache

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Übertriebene Skepsis ist nicht immer und in jedem Falle angebracht Beruf: Bei Diskussionen mit Taktgefühl und Diplomatie vorgehen Allgemein: Ein freundschaftlicher Rat wird Ihnen weiterhelfen

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Jemand wird von Ihrem hinreißenden Charme geradezu fasziniert sein Beruf: Sie haben nun reichlich Handlungsfreiheit

Nutzen Sie diese Allgemein Ihre eingesetzten Mittel sind nicht unerschöpflich

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Alles nur ein Spiel oder wird es jetzt ernst? Singles sind noch unsicher Beruf: Ganz nebenbei könnten Sie einen großen Erfolg verbuchen Allgemein Für eine gute Aktion w rd Ihnen Anerkennung zuteil

gewaltsam gestohlen

römischer Sonnengott

der Woche von Gerhard Glück

Aus der Karikaturen-Freiluftausstellung„PRIMA BILDER – Alles-palettiCartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow auf dem Darß Weitere Infos: www cartoonair de, Buch: www cartoonkaufhaus de

Behälter, Hülle/ Mz Hüftweh

griech Vorsilbe: gegen Fluss zur Dordogne Abk.: Antiblockiersystem Abk.: bezüglich

spanische Insel

NeckarZufluss

Ausruf der Verwunderung

Brauchtum

Stadt in Südfrankreich

Hafenstadt auf Korsika

Maler der „Mona Lisa“ (da ..) †

Initialen von Toscanini † 1957

Teile von Gedichten

Erschütterung

Kurzform von Maria

poln Politiker (Józef) † 1944

österr. Alpinist † 1957

Laut der Katze Besitz, Vermögen

Heilbehandlung bei Rheuma

Teil des Roten

Meeres: Golf v

nicht neu Stadt in der Schweiz

früherer kroat. Würdenträger

Berg der Glarner Alpen (CH)

Zufluchtsort

früher: Frau eines ind Fürsten

TAUSCH PRÄMIE

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme

Umweltgerechte Entsorgung AM LIEFERTAG!

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens fünfundzwanzig Prozent, maximal jedoch Zweitausendzweihundert Euro beim Kauf einer neuen Garnitur Gültig bis Samstag, den 2. September 2023

UNSER BEITRAG FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

• Hohe Qualität garantiert lange Lebensdauer

• Energieeffizient produzierte Polstermöbel

• Kürzeste Lieferwege für aktiven Klimaschutz

3 FUSSVARIANTEN

Metall alufarbig, Metal schwarz oder Holz-/Metallfuß.

Stimmen Sie die Füße farblich au Ihren Bezug ab!

Fünf unterschiedliche Holzfarbtöne stehen zur Wahl. ohne Mehrpre s)

2 SITZHÖHEN 46 cm | 49 cm

Finden Sie die ür Sie angenehmste Si zhöhe! ohne Mehrpre s)

WALL-AWAY-RELAXFUNKTION

Komfortabel in de Bedienung und pro Sitz wählbar!

In den Elementen motorisch planbar. (gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT in der Fadenfarbe beige.

Ein feines Detail – bei uns inklus ve! ohne Mehrpre s)

3 SITZQUALITÄTEN

Sie entscheiden zwischen festem oder sof em Sitzkomfort!

ohne Meh p e s gegen Meh pr s

Federkern, Kaltschaum Boxspring (+ 2 cm Sitzhöhe).

H 1 8

SOFAS NACH MASS

V e a nach Wun h

2 SITZHÖHEN 45 cm | 47 cm

1)

V e a nach Wunsch

KONTRASTNAHT

K euzst chnaht m Kont as aden be ge ode Doppe s eppnaht ohne Kontrast aden! ohne Mehrpre s

VERSCHIEDENE FUSSVAR ANTEN

Meta oder Ho z Da s für eden Geschmack etwas dabe ! (ohne Meh pre s)

2 SITZQUAL TÄTEN Ka tschaum oder Federkern S e entsche den zw schen es em oder sof em S zkom or ! (ohne Meh pre s)

PASSENDER RELAXSESSEL

Re axsesse m Com o tL ne-Funk on und manue er Kop teve ste ung – durch Körperdruck senk s ch der Rücken und de S z geh au oma sch nach oben das Fußte klapp hoch b s zu L egepos on n versch edenen Auss at ungsva an en und Funk onen gegen Mehrpre s e erbar

Wäh en S e die ü hre Kö perg öße passende Höhe ohne Meh p e s

2 SITZHÄRTEN Ka schaum | Federkern Tes en S e se bst und en sche den S e nach h em Empfinden ohne Meh p e s

2 FUSSFARBEN

A u uß po er A ufuß schwarz

Wäh en S e ganz nach hrem Geschmack und h e E nr ch ung ohne Meh p e s

WALLAWAY-RELAXFUNKTION

Au Wunsch kann e ne e ekt sche Ve ste ung der Be nau age und des Rückens e fo gen Op ona m außen egendem Akku gegen Meh p e s

PASSENDER RELAXSESSEL

S e haben gegen Mehrpre s d e Wahl aus:

■ 3 untersch ed chen Ergonom egrößen

■ 3 S tzhär en

■ Versch edenen Funkt onsva an en

INKLUSIVE Kopfpolsterverstellung

■ D versen D eh e e n Motorischer

SOFAS NACH MASS V e a nach Wunsch

4 FUSSAUSFÜHRUNGEN ü S e zur Auswah Vom A uw nke uß b s zu Ho z üßen n versch edenen Farben (ohne Meh p e s; Mass vho z üße gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT n der Fadenfarbe be ge oder braun E n B ck ang – ob be Sto f oder Leder ohne Mehrpre s

TV-FUNKTION Die komfor ab e Re ax unk on 1-moto ische Vers e ung von Rücken und Fuß e –mme n Ve b ndung m einer Kop te ve s e ung gegen Meh pre s)

S TZVORZUG MOTORISCH Nach vorn ausz ehba e S tz äche – Ve ste ung durch 1 E-Mo or Aus ösung e fo gt über Be ührungssensoren gegen Meh pre s)

FUNKTION SITZVORZUG UND ARMTEILVERSTELLUNG

SOFAS NACH MASS

Optional Sitztiefenverstellung1)

Optional Sitztiefenverstellung

Jeden Augenblick genießen! Unsere Rundecke schafft eine repräsentative Atmosphäre und verspricht perfekten Sitzkomfort Durch die integrierte Kopfteilverstellung bringt es der bequeme

Rücken nämlich auf 109 cm Höhe!

INKLUSIVE klappbare Armlehne

, in Leder, Stellmaß ca. 270 x 276 cm. Inklusive klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke. Ohne weitere Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Querschläferfunktion1) Funktion Stauraum2)

(Mehrpreis) (Mehrpreis)

Werbepreis: 3427.-

INKLUSIVE

u n d Irrtüm er vorb ehalten. www.h u eper.d e

LEICHTIGKEIT BEIM ENTSPANNEN

Relaxsessel, in Leder ca 72 cm breit Manuell verstellbar

Umtauschprämie* - 1028.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 241 x 220 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht. 2399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3020.–

Werbepreis: 1713.-

Umtauschprämie* - 514.-

1199.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1508.–

ECHT

INKLUSIVE klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke Motorische Aufstehhilfe1)

TV-Sessel, in Leder, ca 82 cm breit Mit 2-motorischer Verstellung Ohne weitere Funktionen

2427.Umtauschprämie* - 728.1699.-

Er eichtern Sie sich das Aufstehen Per Knopfdruck hebt sich der Sessel in eine höhere Position und neigt sich leicht nach vorn, so dass Sie sich mühelos aufrichten und ganz leicht erheben können

Der Relaxsessel, optional mit Aufstehhilfe, ist der perfekte Begleiter für anspruchsvolle Menschen. Per Knopfdruck neigt sich der Sessel leicht nach vorne, sodass sich der oder die Entspannungssuchende ganz leicht aus den Polstern erheben kann Diese Funktion ist besonders rückenschonend, da aus der Ruheposition kein plötzlicher Kraftaufwand nötig ist So hält die gewonnene Erholung gleich doppelt so lang. (Mehrpreis)

Wohltuende Infrarotwärme2

Ei d h b

ne patentierte Infrarotwärme sorgt für eine sanfte Erwärmung es Körpers und fördert die Durchblutung. Die Infrarot Flächeneizung ist mittels separater Fernbedienung in 3 Stufen einstellar (gegen Mehrpreis)

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen (Aktionsrabatt) kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich Gültig bis 02.09.23 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert) A) https://www.dtgv de/awards/dka2022-23

MP-33-23 Seite 04 Ost

Alle Preise sind Werbe-/Aktionsp reis e, g elten f ü d ie ab g eb ild et e Farb e/B ez u g /Format ion u nd v ers teh en s ich als Ab holpreis e ohn e Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sin d zu m in d ividu ellen Preis erhältlic h. Alle Maße sin d Ca

Auch wenn die Übernachtungszahlen noch nicht an das Rekordjahr 2019 vor der Corona-Krise heranreichen, bleibt Berlin ein beliebtes Reiseziel für Besucher aus der ganzenWelt.

Trotz Inflation, Energiepreiskrisen und hoher Reisekosten kommen weiter Millionen Touristen in die Stadt Nach den Zahlen des Landesamts für Statistik Berlin-Brandenburg reisten in den ersten sechs Monaten dieses Jahres 5,7 Millionen Gäste nach Berlin Sie brachten es auf rund 13,8 Millionen Übernachtungen in den Hotels der Stadt Damit sei die Zahl der Übernachtungen im Vergleich zum ersten Halbjahr 2022 um 23,9 Prozent, die Gästezahlen um 30,2 Prozent gestiegen, wie Wirtschaftssenatorin Franziska Giffey (SPD) und Burkhard Kieker, Chef von Berlins Hauptstadtwerber visitBerlin, erklärten Hochgerechnet auf das Gesamtjahr dürften die Zahlen allerdings fast genauso

Berlin: beliebtes Reiseziel bei den Deutschen

BERLIN: Anteil der Touristen aus dem Ausland steigt aber weiter an / Zahlreiche Veranstaltungen locken im Herbst

ausfallen wie 2022: Im vergangenen Jahr kamen 10,4 Millionen Gäste nach Berlin, die Übernachtungen lagen mit 26,5 Millionen laut Statistikamt noch 25 Prozent unter dem Rekordjahr 2019

Die meisten Gäste kommen nach wie vor aus Deutschland Allerdings steigt der Anteil der ausländischen Besucher weiter an Haben 2022 noch 36 Prozent der Übernachtungen Touristen aus dem Ausland gebucht, waren es im ersten Halbjahr 2023 schon 38,8 Prozent. Die meisten internationalen Gäste kommen aus dem Vereinigten Königreich Die Briten stehen nach Deutsch-

land auf Platz zwei der Länderstatistik Es folgen die USA und die Niederlande Auch immer mehr Polen, Italiener, Spanier, Franzosen und Schweizer wollen hierher Denn Berlin hat viel zu bieten, jede Menge Kulturangebote, Restaurants und ein einzigartiges Party- und Nachtleben Im internationalen Städteranking der 100 World’s Best Cities 2023 kommt Berlin auf Platz 15.

„Der Neustart nach der Pandemie ist gelungen Die Berliner Wirtschaft ist ein bundesweites Zugpferd“, sagte Giffey bei der Vorstellung der aktuellen Gästezahlen Viele Branchen würden davon profitieren,

Anzeige

Bauen Sie Ihr eigenes Solarkraftwerk!

PHOTOVOLTAIKANLAGEN: Bau und Montage vom Experten

Experten der SRB-IN Dienstleistungen GmbH aus Brandenburg beraten Sie kompetent bei der Auswahl einer Photovoltaikanlage.Von der Planung bis zur Installation unterstützen Sie unsere Experten von Anfang an.

Profitieren Sie von unserem umfassenden Service Bei all unserer Arbeit steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden an erster Stelle. Für uns ist der Kauf einer Solarstromanlage eine sinnvolle Investition, an der Sie langfristig Freude haben werden.

Mit der umweltfreundlichen und effektiven Methode, aus der Kraft der Sonne saubere Energie zu gewinnen, bietet die Anschaffung einer PV-Anlage eine äußerst sinnvolle Investition in die Zukunft Mithilfe eines Wechselrichters wird der geliefert Gleichstrom schnell und einfach in haushaltsüblichen Wechselstrom (230 Volt)

umgewandelt und direkt in Ihr Hausnetz eingespeist Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solar-

Senat sucht beste Unternehmerin

Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solarstrom eine verantwortungsbewusste Energieversorgung

strom eine völlig emissionsfreie und verantwortungsbewusste Energieversorgung

Vorteile einer Photovoltaikanlage

• Senkung der Energiekosten

• Reduktion des CO2-Ausstoßes

• Formschöne Anpassung an Dach oder Fassade

• Verlässliche Solarstromlieferung für viele Jahre

Lange Lebensdauer mit minimalem Wartungsaufwand

• Dezentrale, emissionsfreie und autarke Stromerzeugung

aus erneuerbarer EnergieQualität und heimische Partner sind für uns selbstverständlich! In

wenn Hotels und Restaurants gut besucht sind „An den aktuellen Zahlen sehen wir, dass wir auf dem richtigen Weg sind“ Mit einem Tourismuskonzept und dem Resilienzprogramm,„das bald an den Start gehen wird“, sollen Unternehmen weiter unterstützt werden,„sich für die Zukunft krisenfest aufzustellen“

Im Herbst locken besondere Attraktionen Touristen in die Stadt So ist das geschlossene Kongresszentrum ICC am Funkturm zum Tag des offenen Denkmals am 9 und 10 September erstmals seit Monaten wieder für Berliner und Gäste offen Unter dem Motto„48 h

ICC“ ist ein vielfältiges Rahmenprogramm für Gäste und Vertreter der Veranstaltungsbranche geplant Wenige Tage später beginnt die erste von insgesamt zwei Ausstellungen, die sich dem norwegischen Künstler Edvard Munch widmen: Die Berlinische Galerie präsentiert vom 15 September bis 22 Januar„Zauber des Nordens: Edvard Munch in Berlin“ und setzt den Schwerpunkt auf Munchs Zeit in Berlin, wo er zwischen 1892 und 1907 immer wieder lebte Das Museum Barberini in Potsdam konzentriert sich mit„Munch Lebenslandschaft“ vom 18 November bis 1 April auf Munchs Landschaften und seine Auseinandersetzung mit der Natur

Vom 6 bis 15 Oktober erstrahlen zum Festival of Lights wieder zahlreiche Gebäude, Wahrzeichen, Monumente und Straßenzüge in bunten Farben Die von internationalen Lichtkünstlern in Szene gesetzten Gebäude ziehen jedes Jahr viele Touristen aus der ganzen Welt an

BERLIN. Bewerbungsschluss für den Wettbewerb„Berliner Unternehmerin des Jahres“ ist der 1 September Der Senat ruft noch mal Unternehmerinnen auf, sich zu beteiligen. Seit 2004 werden engagierte Unternehmerinnen mit Vorbildfunktion ausgezeichnet Kooperationspartnerinnen sind die Investitionsbank Berlin (IBB) und die Industrie- und Handelskammer Berlin (IHK) Insgesamt werden 30 000 Euro Preisgeld vergeben Je 10 000 Euro bekommen die Gewinnerinnen in den Kategorien Kleinstunternehmen (ein bis neun Mitarbeiter), kleine und mittlere Unternehmen sowie Großunternehmen (ab zehn Mitarbeiter) und Newcomerinnen Weitere Informationen gibt es unter berlinerunternehmerinnentag de DJ

Lesen in Parks und auf Schulhöfen

BERLIN. Das Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur LesArt lädt zum 27 Mal zur Sommeraktion„Lesen im Park“ ein Bei 20 Veranstaltungen verwandeln LesArt-Mitarbeiter und Bibliothekare vom 5 bis 8 September Parkanlagen, Schulhöfe und Spielplätze in Kulissen für Lesungen, literarische Spiele und bildkünstlerische Workshops Im Mittelpunkt stehen nominierte und preisgekrönte Bilderbücher des Deutschen Jugendliteraturpreises sowie Kinderbuchklassiker Die Lesetreffen sind für Kinder von fünf bis zehn Jahren Die Teilnahme ist kostenlos Alle Termine unter www.lesart.org. DJ

33 Jahre Geisler’s

Für guten Schlaf bieten wir:

• Umarbeitung zu Steppbetten

• Neue Inletts auch in Sondergrößen

• Daunen + Federn zum Nachfüllen

• Anfertigung von neuen Betten und mehr

BETTFEDERN- und MATRATZENREINIGUNG arbeitet wieder in 12555 Berlin-Köpenick Bei Kaufland, in der Friedrichshagener Str. 38-42 Ab Montag, den 07.08.2023, tgl. ab 9.00 Uhr

Die Bearbeitung der Betten dauert nur 3 – 4 Stunden. Bei Bedarf – Abholung und Lieferung kostenlos! Anmeldungen am Maschinenwagen oder unter Tel. 0162/ 7 89 36 83 www.betten-geisler.de

Zusammenarbeit mit erfahrenen Elektro-Partnern bieten wir Ihnen im Bereich der Photovoltaikanlagen folgende Leistungen an: Planung, Bau und Montage von Photovoltaikanlagen jeder Größe; Montage für Aufdach-, Indach, Freiflächen- und Flachdachmontagen sowie Fassaden; Fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Solaranlage

Kontaktieren Sie uns für ein erstes Beratungsgespräch! SRB-IN Dienstleistungen GmbH, Berliner Straße 32f, 15378 Hennickendorf, ¿033434/91 05 62, Internet: www srb-in de

von Dirk Jericho

Der Berlin-Tourismus zieht wieder deutlich an. Im Sommer ist nicht nur die Mauergedenkstätte an der Bernauer Straße ausgesprochen gut besucht Foto: Dirk Jericho

Sicherheit im Internet

MULTIMEDIA: Worauf Nutzer achten sollten, um sich vor Cyberrisiken zu schützen

Egal ob privat oder beruflich, zuhause oder unterwegs: Wer im Netz unterwegs ist, muss immer damit rechnen, Opfer von Cyberkriminalität zu werden. Welche Risiken im Internet lauern und wie sich Nutzer am besten davor schützen können, erklärt Alina Gedde, Digitalexpertin von ERGO.

Sichere Passwörter: Wer online einkauft, Reisen bucht oder Abos abschließt, muss dafür meist beim jeweiligen Anbieter ein Konto anlegen und persönliche Daten angeben „Damit diese Informationen nicht in die falschen Hände geraten, ist es wichtig, ein sicheres und einzigartiges Passwort für den Log-in zu wählen“, betont die Digitalexpertin von ERGO, Alina Gedde „Eine möglichst komplexe Kombination von mindestens acht, besser 15 Zeichen, bestehend aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen gilt als besonders sicher Am besten wählen Nutzer zudem für jedes Konto ein eigenes Passwort“ Unterstützung bei der Erstellung individueller Passwörter bietet beispielsweise downloaden können Weitere Tipps für ein sicheres Passwort hat auch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik in ei-

nem praktischen Faktenblatt im Internet zum Download unter https://bwurl de/195z zusammengefasst

Updates für Programme: Virenschutz und Firewall sollten immer auf dem aktuellen Stand gehalten und regelmäßig Updates durchgeführt werden Das gilt ebenso für Apps auf dem Smartphone sowie das Betriebssystem und Programme wie Internetbrowser auf dem PC Denn mit den Updates schließen Hersteller regelmäßig Sicherheitslücken

„Dafür am besten automatische Sicherheitsupdates aktivieren“, rät die Digitalexpertin

Gepäck stets auffindbar

E-Mails gründlich prüfen: Ist diese E-Mail wirklich von meiner Bank? Diese Frage haben sich wohl die meisten Internetnutzer schon einmal gestellt „Mittlerweile sehen viele sogenannte Phishing-Mails täuschend echt aus und sind auf den ersten Blick nicht von einer seriösen E-Mail der Bank oder des Bezahldienstleisters zu unterscheiden“, so Gedde Deshalb gilt: Nachrichten von Banken und Co sorgfältig prüfen Dafür beispielsweise mit der Maus über die Absenderadresse fahren oder diese anklicken Sind wirre Buchstabenfolgen enthalten, Buchstaben vertauscht oder handelt

es sich um eine außergewöhnliche Länderkennung oder -endung, ist die E-Mail mit großer Wahrscheinlichkeit gefälscht Auch Fehler im Text sowie der Betreffzeile können darauf hindeuten „Im Zweifel: Lieber anrufen und nachfragen“, rät die Digitalexpertin. Auch bei unbekannten Absendern heißt es, besonders vorsichtig sein und auf keinen Fall gleich Anhänge oder Links anklicken Übrigens: Viele Nutzer erhalten Phishing-Links mittlerweile auch per SMS oder Chat. Daher auch hier Nachrichten und Links besser genau prüfen Aktuelle Warnungen gibt es auf der Website

SICHERHEIT: Geeignete GPS-Tracker dürfen mitfliegen

Bei Reisen mit dem Flugzeug besteht immer die Gefahr, dass das Gepäck auf dem Weg verloren geht. Ist der Koffer nicht aufzufinden, ist das ärgerlich Daher nutzen mittlerweile viele Urlauber Koffer-Tracker

Die Geräte können mittels GPS-Signal den Standort des Koffers ermitteln Damit lässt sich per Smartphone verfol-

gen, wo sich das Gepäck gerade befindet Seit diesem Jahr ist das nun auch unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt, erklärt Wolfgang Müller, Rechtsexperte der IDEAL Versicherung Unter anderem darf der Lithiumgehalt der Batterie des GPS-Trackers höchstens 0,3 Gramm und die Leistung höchstens 2,7 Wattstunden betragen Damit sind Tracker mit üblichen Knopfzel-

KostenloseWochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochen zeitungen enthaltene Werb interessiert kaum jemanden.

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z B Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote spekten schon oft Geld gespart zu haben 7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022

Berliner Woche

len nach Angaben der internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) ausdrücklich erlaubt Geräte mit integriertem Mikrofon bleiben jedoch aus Datenschutzgründen tabu

Übrigens: Reisende müssen die verwendeten GPS-Tracker nicht in einen speziellen Flugmodus schalten, sofern sie die oben genannten Voraussetzungen erfüllen. RR

Zahlungen per Lastschrift

Will man beispielsweise einen Vertrag bei einem Internetanbieter abschließen, liegt das SEPA-Lastschriftmandat den Unterlagen meist bei Mit der Unterschrift ermächtigt man den Zahlungsempfänger, regelmäßig Geld vom eigenen Konto abzubuchen Ist das Guthaben zu gering, um die Lastschrift auszuführen, können zusätzliche Entgelte anfallen „Beim Lastschriftverfahren greift das Widerrufsrecht, das heißt, dass man innerhalb von acht Wochen der Lastschrift widersprechen kann Wurde unberechtigt Geld abgebucht, weil kein SEPA-Lastschriftmandat vorliegt, hat man sogar 13 Monate Zeit, die Zahlung rückgängig zu machen“, erklärt Michael Ackermann von der Postbank RR

der Verbraucherzentrale oder bei Banken und Co

Umgang mit Daten: Bilder, Videos und andere Daten lassen sich oft nur sehr schwer wieder löschen, sobald sie einmal online sind Das kann das Risiko für Cybermobbing, Identitätsdiebstahl, Erpressungsversuche oder Jobabsagen erhöhen „Wer etwa Bilder aus dem Urlaub postet, kann während seiner Abwesenheit leichter Opfer eines Einbruchs werden“, so Gedde „Nutzer sollten bei der Weitergabe persönlicher Daten zurückhaltend sein und genau überlegen, ob beispielsweise ein weiteres Profil wirklich notwendig ist“ Darüber hinaus rät die Digitalexpertin, vor der Dateneingabe zu checken, ob es sich um eine verschlüsselte Verbindung – erkennbar am„https“ in der Adresszeile des Browsers – handelt

Regelmäßige Backups: Um die eigenen Dateien auf dem Gerät auch für den Ernstfall zu sichern, sind regelmäßige Sicherheitskopien sinnvoll „So vermeiden Nutzer den Verlust von Zugängen, Dokumenten, Fotos und Videos nicht nur, wenn das Gerät gehackt wurde, sondern auch, wenn es verloren geht oder gestohlen wird“, ergänzt Gedde RR

Rente einfach aufpeppen

Mit der Eheschließung beginnt ein gänzlich neuer Lebensabschnitt Ein guter Zeitpunkt, um bestehende Versicherungsverträge gemeinsam durchzugehen und neu zu ordnen Oft lassen sich Policen zusammenfassen und somit Kosten senken Bei der Altersvorsorge sollte man das Bezugsrecht im Todesfall prüfen Nicht selten sind hier noch die Eltern als Begünstigte eingetragen, erklärt die uniVersa Versicherung Mit einer Risikolebensversicherung lässt sich die Hinterbliebenenabsicherung auch noch weiter ausbauen. Wer bereits eine Berufsunfähigkeitsversicherung abgeschlossen hat, kann oftmals eine Nachversicherungsgarantie in Anspruch nehmen Darüber lässt sich die getroffene Vorsorge ohne erneute Gesundheitsprüfung nach der Eheschließung aufstocken RR

Beidseitig verengte Fahrbahn

Das Warnschild„Verengte Fahrbahn“ fordert zu besonderer Vorsicht und Rücksichtnahme auf Kommt es an der Verengung zu einer Kollision, haften beide Unfallbeteiligte anteilig für den Schaden Die Württembergische Versicherung verweist auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (Aktenzeichchen: BGH VI ZR 47/21) RR

VORSORGE: Die Weichen stellen für ein gutes Auskommen im Alter

Gerade wer keine Reichtümer im Rücken hat, sollte sich schon frühzeitig in den jungen Jahren darüber Gedanken machen. Denn Nichtstun führt mit hoher Wahrscheinlichkeit in die Altersarmutsfalle Dabei kann man an verschiedenen Stellschrauben drehen. Die Finanzexperten der Debeka verrät fünf Methoden für mehr Geld im Alter.

1 Finanzspritze vom Arbeitgeber nutzen

Die meisten Arbeitgeber zahlen auf Nachfrage vermögenswirksame Leistungen – bis zu 40 Euro pro Monat Diese können beispielsweise in einen Bausparvertrag, eine Rentenversicherung oder einen Aktienfonds eingezahlt werden Langfristiges Ziel ist der Vermögensaufbau, zu dem auch der Staat unter gewissen Voraussetzungen beiträgt

2 Kein Geld vom Staat verschenken

Der Staat fördert den Erwerb von Wohneigentum Er gewährt unter bestimmten Umständen eine Arbeitnehmersparzulage für vermögenswirksame Leistungen sowie eine Wohnungsbauprämie Übrigens: Mit einem Bausparvertrag profitiert man von beiden Fördermöglichkeiten

3 My Home is my castle –Eigentum schaffen

Egal wie klein, Hauptsache mein: Wer auf Wohneigentum hinarbeitet, spart später die Miete Tendenziell steigende Zinsen verteuern aktuell die Finanzierung, aber mit einem Bausparvertrag kann man sich nach wie vor günstige Darlehenszinsen für die Zukunft sichern und gleichzeitig Eigenkapital ansparen

4 Frühzeitig in private Rente investieren

Die von Vater Staat gewährte gesetzliche Rente schrumpft immer stärker, weil immer weniger Menschen mit einem

Vollzeitjob in die Rentenkasse einzahlen und an immer mehr Rentner ausgezahlt wird –Stichwort demografischer Wandel Besonders in der aktuellen Inflationssituation ist die passende langfristige Strategie für die Geldanlage wichtig Wer seit jungen Jahren kontinuierlich in die private Rentenversicherung investiert, könnte im Alter eine ansehnliche Zusatzrente ausgezahlt bekommen Das ist zum Beispiel über eine fondsbasierte Investition in ein breit gefächertes Aktienportfolio nach eigenen Nachhaltigkeitskriterien bei der Debeka Lebensversicherung möglich

5 Alle Rentenpunkte und Beitragszeiten sammeln Eine ausführliche Rentenauskunft erhalten Berufstätige mit dem 55 Lebensjahr automatisch von der Deutschen Rentenversicherung – und zwar alle drei Jahre –, auf Anfrage auch früher. Diese Liste der Versicherungszeiten sollte man auf Lücken prüfen und sie möglichst schließen: Ist die Erwerbsbiografie vollständig? Wurden alle Ausbildungszeiten dokumentiert? Sind sämtliche Zeiten in Lohn und Brot erfasst? Die Anerkennung von Kindererziehungszeiten muss mit dem Formular V0800 beantragt werden Das erhöht die Rente RR

Wer im Internet unterwegs ist, sollte möglichst wenig persönliche Daten von sich preisgeben. Foto: ERGO Group

Gute Vorsorge zahlt sich im Rentenalter aus. Foto: Mitarart/Fotolia

Vergütung für Bereitschaftsdienst

Beim Bereitschaftsdienst müssen Arbeitnehmer sich an einem vom Arbeitgeber bestimmten Ort aufhalten und auf Abruf tätig werden Dabei sei es nach Auffassung des Landesarbeitsgerichts Mecklenburg-Vorpommern (Az : Sa 188/19) zulässig, Arbeitszeiten in Bereitschaft geringer zu vergüten als Vollarbeit RR

Wer repariert Palmendach auf einem

Bambus-Pavillion? 01 51/ 57 45 26 59

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Suche zuverlässige und flexible Reinigungs- und Haushaltshilfe (m/w/d) in Alt-Hohenschönh. S 01 72/6 23 34 56

Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten*keine Schichten*übertarifl. Bezahlung*regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Tel ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

Junges Team sucht …

Wenn ein Unternehmen einen „Junior Consultant“ sucht und hervorhebt, dass dieser in einem„jungen dynamischen Team“ arbeiten soll, kann die Ablehnung eines älteren Bewerbers eine Altersdiskriminierung darstellen Dies entschied laut D A S Leistungsservice das Bundesarbeitsgericht (Az 8 AZR 406/14) RR

Leichte Gartenarbeiten in BiesdorfSüd. geeignet für Rentner/ Pensionär. B eddaling@gmx.de

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Berl. Fa. sucht Kraftfahrer m/w/d FEST 40 Std. 5 Tage, WE frei, 5 Wo. Url. 030 6849311, info@thater-umzuege.de

Mehrere zuverlässige und motivierte

Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei. Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€. Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

Kleinanzeigen

Immobilienmarkt

Suche

Häuser

Immobilien Immobilien Immobilien Immobilien über 60 Jahre in Berlin s u c h t E i n - u n d Z w e i f a m i l i e n h ä u s e r & G r u n d s t ü c k e Grünauer Str 6, 12557 Ber n-Köpen ck 0 30-6 77

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99

Job@berlinlastmile de

Was ist los im Kiez? Konzerte, Lesungen, Partys und mehr finden Sie zuverlässig in der Rubrik „Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche

Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Reise

Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

A 0 30/5 31 98 59

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

A030-43 57 25 72

Bauen / Handwerk

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert !!Beratung-Verkauf-Verlegung!!

Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

Schnell gefunden

Kleinanzeigen-Annahme: 887 277 100

DDR-Sammler kauft Orden, Uniform, Andenken! NVA, VP, MfS u. a., zahle bar, hole ab. 0171-7529354

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Tiermarkt

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

99

80 www Oehmcke-Immobilien de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Gewerbeobjekte

!!!!!! Selbstständigkeit gefragt !!!!!! Aus Altersgründen suchen wir für unsere deutsche Gaststätte in Berlin/ Karlshorst einen Nachfolger/in. Kontakt: A 01 72/2 11 51 19

Auto & Mobil

Ankauf

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40

Ferienhaus EifelNatur erienhaus EifelNatu

Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten André Divossen A d Div Tel 06573-1239 06573-123 www urlaub-eifelnatur de r b if l a u e

Ostsee-Angebot Kühlungsborn: Freundliche Hotel-Pension nahe Seebrücke, Zi. Du/WC, günstige Preise. A 038293-64 20, www.pension-jasmin.de

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers., Brötchenservice, 300 m zum Strand. A 038308-666 42 28, www.lobbersee.de

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag) A 0 30/ 65 94 04 75 www.allroundservice-jurack.de

!1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung A 030-65 47 55 15

Schuttabfuhr

Container

Kies + Muttererde Sperrmüll

Fa Stanislawski ( 94 38 06 63

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Bekanntmachungen

Pinnwand

Gesunde/r Kater/Katze gesucht für EFH u. Garten; mögl. kastriert, geimpft u. gechipt. A030-5662262

Freiwillige gesucht

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Treptow-Köpenick Ehrenamtliche, die Eltern als Familienpat*in unterstützen. Frau Esther Hoch 0151 18 08 83 67 / esther.hoch@ stephanus.org

Freude am soz Engagement mit Kindern, Senioren, Familien ? Freie Plätze im BFD ab 20 5 Std wöchentl Soz Vers , Bürgergeldbezug mgl , ijgd 030-6120 31360 bfd berlinbrandenburg@ijgd de

Ehrenamtlich älteren Menschen helfen? Wir suchen Engagierte für unseren Besuchs- und Begleitdienst? Interesse an gemeinsamen Kochen, Parkspaziergang etc.? Karin Haeuber, 030 348 003 - 260, karin.haeuber@malteser.org

Ehrenamtliche Spaziergangsbegleiterin für Dame (82 J., nutzt Rollator) gesucht. 1x pro Woche, nachmittags, gern mittwochs, Blumberger Damm/ Gärten der Welt 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Geduldige Besucherin gesucht! Für kreative Dame (67 J., m. Demenz) für Gespräche, kleine Ausflüge & Basteleien, 1-2x pro Wo ab 14h, Nähe S+U Frankfurter Allee 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Johnny Cash-Fan freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. Dame (66, m. Demenz) wünscht sich min. 1x Besuch pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Schreiben (ehrenamtl.) für die SpätLese, ein Magazin von Freiwilligen für Senior*innen, das 4x im Jahr aus Pflegewohnheimen berichtet. In Treptow u. digital. 030 / 422 65 798 oder freiwillig@unionhilfswerk.de

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Verkauf

Dacia Jogger Comfort / Benziner erst

3.900 km, graumet., neuwertig, Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, 4 x el. FH, ZV mit FB, ASR uvm.

nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247

Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner 65 Tkm, graumetallic, Automatik, Klima, Navi, CD, Parktronic, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, MAL, ESP uvm. nur 10.900,- €. Autohaus

Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 180 BE / Benziner 36 Tkm, silber, Automatik, Klima Navi, Parktronic, Telefon mit Freisprech., Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm.

nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247

Berlin, A 7743090

Mercedes SLC 200 AMG-Line / Benziner 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Telefon, el. Dach, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 32.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Preisg. Pension in Oberwiesenthal, DZ, App., Fewos, mit Frühstück, www. pension-teuber.de S 03 73 48/ 73 17

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow:

TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

VonAugustbisOktober

indieschöneFränkischeSchweiz

Sommer-undHerbsturlaub

inherrlicherLagedirektamWaldrand

Ü/Fab21€,HPab27€

WaldpensionFunk-Seyschab

Geschwand103,91286Obertrubach

Tel/Fax:09197/398(Hausprospekt) kontakt@waldpension-funk-seyschabde

Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Zittauer Gebirge Wochen-Special-Arrangement. Balkonzimmer 330 € p.P. Alles inkl. Früh.bufett & HP Hotel Teufelsmühle, Kurort Oybin, 035844-7170, info@teufelsmuehle-oybin.de

Europa

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl % 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u.v.m. A 0177-803 66 66

Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG.

A 0 30/ 98 69 50 71

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und Wohnungsauflösungen

Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab

t 030 - 680 54 333

t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Verschenke Eckbank, 160x120, helles Holz, gepolst., pass. Tisch + 2 Stühle, in Baumschulenweg. Tel 0 30/5 32 36 87

Schnäppchen

Biete

Klinker, Brennholz, Wand-+BodenFliesen creme-weiß/grau geflammt, Bad-+ Küchensachen noch verpackt, günstig abzugeben in 15732. A 017721 70 885

Suche

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57 Suche CNC Maschinen, Betriebs- & Maschinenparkauflösungen A 071155 34 26 58 oder A 0176-55 45 45 05 www az-maschinenwelt com

Hobby & Freizeit

Ankauf

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Wegbegleitung! 74-jähriger freut sich über ehrenamtl. Begleitung des Weges mit zum Reha-Sport DI 16.15h & ggf. auch zurück, U Straußberger Pl. zur Matthiasstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Trauerbegleiter*in werden & dadurch Zeit schenken, Halt geben, Mut machen. Malteser Anlaufstelle für Trauernde startet Kurs im Okt 2023. Mehr unter (030) 348 003 780 oder trauer.berlin@malteser.org

25% NACHLASS auf Ihre Anzeige zum Schulstart

Antikmöbel- Restaurierung, Stuhlflechten, Schellackpolituren, AntikA&V, J. Findeisen, Müggelseedamm 159, info@antikmoebel-findeisen.de,

Glücksbringer mit kalter Schnauze

MALTESER HILFSDIENST: Ehrenamtliche besuchen mit ihren Hunden Pflegebedürftige,

von Dirk Jericho

Seit zehn Jahren besuchen Ehrenamtliche vom Malteser Hilfsdienst ältere und vereinsamte Menschen, um ihnen mit ihrenVierbeinern Glück und Freude zu schenken.

Jetzt ist auch der Senat auf den Hund gekommen und fördert den Malteser Besuchshundedienst Für den tierischen Einsatz werden weitere Hundehalter gesucht.

Wenn die süße Penny einen mit ihren Kulleraugen und den stehenden Ohren anschaut, will man die kleine Hundedame einfach nur knuddeln und hat sofort gute Laune Der Papillon, wie die Zwerghunderasse

heißt, schenkt ihrer Besitzerin Nadin Reimann seit sieben Jahren Freude Seit vier Jahren besucht sie mit Penny ehrenamtlich Senioren im Heim, damit sie ebenfalls für ein Stündchen Pennys positive Ausstrahlung und ein Gefühl des Glücks genießen können

Der Hund ist der beste Freund des Menschen, sagt man Die Vierbeiner können Lebensfreude schenken Vor allem für vereinsamte Menschen, die kaum noch Kontakte haben, kann ein Hund die beste Medizin sein Deshalb besuchen seit 2013 Ehrenamtliche vom Malteser Besuchshundeteam regelmäßig pflegebedürftige Menschen Das hat nun auch der Senat erkannt und will den Malteser Besuchshundedienst

Nadin Reimann mit ihrer Penny: Die zertifizierte Hundetrainerin leitet den Malteser Besuchshundedienst. Foto: Malteser Hilfsdienst

weiter ausbauen Gemeinsam mit den Pflegekassen wird seit 2023 der Besuchshundedienst als„alltagsunterstützendes Angebot“ für Menschen mit Pflegegrad gefördert Ziel ist es, durch regelmäßige Besuche mit dafür speziell ausgebildeten Hunden den Menschen Lebensfreude und Energie zu geben, damit sie länger fit bleiben Einen Hund zu streicheln oder auf dem Schoß zu haben,

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

gibt Körpernähe, die einsamen Menschen fehlt Und das Gassioder Spazierengehen zum Beispiel bringt die Menschen wieder in Bewegung

„Eine 86-jährige Dame, die schon lange nicht mehr das Haus verlassen hatte, wollte plötzlich doch mal eine Runde gehen“, nennt Nadin Reimann ein Beispiel für die positiven Effekte der Hundebesuche Die

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307

Fax: 887 277 319

Senioren und einsame Menschen

44-Jährige engagiert sich seit 2019 ehrenamtlich für den Malteser Besuchshundedienst und leitet seit Jahresanfang hauptberuflich das wichtige Projekt Wohl kaum jemand anderer könnte dafür besser geeignet sein als Nadin Reimann Die selbstständige Kommunikationsexpertin, Schauspielerin und Autorin ist selbst die Sonne in Person und gibt als Glückscoach und Resilienztrainerin Kurse, wie man mit positiven Lebenseinstellungen und den richtigen Strategien sein persönliches Glück findet –oder wiederfindet „Man kann mit kleinen Sachen so viel bewirken und Lebensfreude schenken“, erzählt die Powerfrau Ihre positive Ausstrahlung ist ansteckend und ihr Lächeln ein echter Gute-Laune-Booster Wenn die kleine Penny dann auch noch umherhüpft und losbellt, hat man das Gefühl, der Hund will die Worte nur unterstreichen

Derzeit betreut Nadin Reimann beim Malteser Hilfsdienst 15 Klienten, also Pflegebedürftige mit Lust auf tierischen Besuch Die ehrenamtlichen Hundehalter sind zur Hälfte selbst schon Rentner, die helfen wollen Unter den Hunden im Besuchsteam sind zum Beispiel Chihuahua und Mini-Aussies, aber auch Schäferhunde und ein Boxer Reimann will das Team ausbauen und sucht weitere Engagierte, die einmal pro Woche mit ihrem Hund pflegebedürftige Menschen zu Hause besu-

chen Im September startet ein kostenfreier Kurs Diese Ausbildung im Seminarraum und auf dem Hundetrainingsplatz macht Nadin Reimann selbst Sie ist zertifizierte Hundetrainerin, bildet auch Filmhunde aus und betreut sie bei Dreharbeiten Klar, dass ihre eigene Fellnase Penny selbst ein kleiner Star ist und schon in etlichen Filmen vor der Kamera stand.

Beim Eignungstest wird geguckt, ob die Hunde gerne und freiwillig mit Menschen Kontakt haben und sich zum Beispiel schmusen oder streicheln lassen Geprüft wird auch, ob sie sicher auf Grundkommandos reagieren Auf dem Trainingsplatz werden konkrete Situationen geübt, damit die Vierbeiner zum Beispiel keine Angst vor Krücken bekommen Die Hundeführer lernen auch die richtige Körpersprache und den Umgang mit Demenzkranken Die Ehrenamtlichen bekommen nach der professionellen Mensch-Hund-Ausbildung und einer Abschlussprüfung ein Zertifikat Die Ausbildung in Theorie und Praxis sowie weiterführende Seminare, die auch nach der Ausbildung zur Mensch-Hund-Kommunikation kostenlos besucht werden können, finden vorrangig in Reinickendorf statt

Informationen zum Malteser Besuchshundedienst gibt es telefonisch unter ¿348 00 32 68, über den E-MailKontakt besuchshunde berlin@malteser org und im Internet auf bwurl de/19gv

Kochen und Essen nach Maß

Ausgabe Köpenick für die Ortsteile Köpenick Friedrichshagen Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz

Auflage: 57.535 Exemplare

Wichtige Telefonnummern

Ämter und Behörden im Bezirk Treptow-Köpenick

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt I: Rathaus Köpenick Alt-Köpenick 21, vorübergehend geschlossen! Neuer Standort: Rudower Chaussee 6 Bürgeramt II: Michael-Brückner-Str 1

Zentrale Einwahl/Termine: ¿115 Öffnungszeiten (nur mit Terminbuchung) Mo 7.30-15.30 Uhr Di 10-18 Uhr Mi 7.3014 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan

Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Zentrale Einwahl: ¿ 902 97-0

Ordnungsamt, Salvador-AllendeStr 80A,¿ 902 97-46 29

Tiefbauamt, Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-55 01

Umwelt- und Naturschutzamt

Neue Krugallee 4, ¿ 902 97-0

Jugendamt Hans-Schmidt-Str 10, ¿ 902 97-33 07

Gesundheitsamt Hans-SchmidtStr 16, ¿ 902 97-47 67

Sozialamt Hans-Schmidt-Str 16/18, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt Rudower Chaussee 4-6, ¿ 90 297-32 93

Kulturamt Dörpfeldstraße 54, ¿ 902 97-57 20

SONSTIGE Finanzamt, Seelenbinderstraße 99, ¿ 90 24 12-0

Agentur für Arbeit (Süd), PfarrerGoosmann-Str 19,

D R A Z E

BERLIN. Vom 29 September bis 6 Oktober findet erneut die Aktionswoche„Deutschland rettet Lebensmittel!“ statt Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) sowie die Bundesländer laden Initiativen, Vereine, Unternehmen und Privatleute ein, sich daran mit eigenen Aktionen zu beteiligen Der zweithäufigste Grund für die Verschwendung von Lebensmitteln in Privathaushalten ist das Kochen zu großer Mengen, weil es vielen schwerfällt, die richtige Menge an Essen zu planen Deshalb legt die Aktionswoche in diesem Jahr ihren Schwerpunkt auf„Kochen und Essen nach Maß“, also auf die Reduzierung der Lebensmittelverschwendung mithilfe passender Portionsgrößen. Ab sofort können Kommunen, Unternehmen, Vereine, Initiativen, Organisationen und Privatpersonen auf bwurl de/19gw ihre eigenen Aktionen eintragen Alle Angebote sind dann in einer interaktiven Deutschlandkarte einsehbar Einen Überblick über alle Aktionen gibt es auf www deutschlandrettet-lebensmittel de st