L12 Rudow Gropiusstadt

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Rudow und Gropiusstadt – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

KALENDERWOCHE 33

Seite 3: Grab von Werner Seelenbinder wird gewürdigt

Seite 5: Im Park am Buschkrug gibt es jede Menge Konzerte

Seite 16: Hunde kommen zu Besuch und bringen Freude

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie bisher mit der Arbeit des schwarz-roten Senats zufrieden?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 47%

NEIN: 53%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 563

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Selbst geerntet

BERLIN Egal ob auf dem Balkon, beim Urban Gardening oder in den eigenen Beeten: Hobbygärtner freuen sich derzeit über die Ernte Bohnen oder Beeren – Obst und Gemüse selbst zu ziehen, ist befriedigend, schont das Portemonnaie und bringt Abwechslung auf den Speisezettel Foto: Christian Hahn

Festival der Entschleunigung

BRITZ: Buntes Programm mit Fahrradkino und Mitmachaktionen auf dem Gutshof

Susanne Schilp

von

Die Schau„A100 – Operation Beton“ im Museum Neukölln dreht sich um den Autobahnbau Die Autobahn steht dabei für Beschleunigung. Einen Kontrapunkt dazu wollen die Veranstalter am 26. und 27. August mit dem„Festival der Entschleunigung“ setzen. Einer der Höhepunkt ist eine Filmvorführung, für die noch Menschen gesucht werden, die in die Pedale treten

Auf dem gesamten Gutshof, Alt-Britz 81 gibt es zwischen 12 und 18 Uhr viele Angebote zum Mitmachen. Bewegungsworkshops – mit und ohne

Kinder – stehen auf dem Programm, der Tanz mit einer Bambusstange, Schnupperkurse für Tai-Chi (Sonnabend) oder Qigong (Sonntag)

Ein weiterer Schwerpunkt ist das Kreativsein. Zwei Frauen der Kunstschule Ceramic Kingdom führen Kinder und Erwachsene in die uralte Praxis des Töpferns ein An einem Stand können die Besucher selbst zum Kunstwerk werden und sich bunte Bänder und Perlen ins Haar flechten lassen, die bis zu einem Jahr halten Schließlich gibt es eine Bastelstation, an der aus Naturmaterialien oder Abfall Neues entsteht: ein Papprollen-Schmetterling, ein Bilder-

rahmen aus Eisstielen, Falter aus Wäscheklammern und noch viel mehr.

Nur am Sonnabend bietet die Neuköllner Taschengeldfirma kostenlose Checks und Reparaturen für Fahrräder an Außerdem ist die Polizei mit einem Fahrradparcours für Kinder vor Ort Nur am Sonntag (Beginn um 13 Uhr) lädt der Pantomime Bastian zum gemeinsamen Gärtnern ein Außerdem erzählt„Pferdeflüsterer“ Nico Astor beim Flanieren über Ziegen, Enten, Pferde, Rinder, Schafe und Tauben, die auf dem Gutshof leben Und wer mag, darf beim Haiku, einer kurzen Gedichtform, seine poetische Ader entdecken

Nicht verpassen sollten Cineasten am Sonnabend um 21 Uhr die Vorführung des Stummfilmklassikers„Menschen am Sonntag“ Er wird vom Trio„Der dritte Stand“ begleitet Das Besondere: Der Film wird dank menschlicher Körperkraft am Laufen gehalten Für dieses Fahrradkino sucht das Museum noch Menschen, die mit Ausdauer, Lust und Laune in die Pedale treten Natürlich können auch sie den Film bei der Arbeit anschauen Interessenten melden sich unter dem Stichwort „Pedalritter:in“ per E-Mail an baerbel ruben@museumneukoelln de Das gesamte Programm des Festivals steht im Internet auf bwurl de/19gx

In dieser Ausgabe verlosen wir Eintrittskarten für„Flashdance – Das Musical“, zu erleben im Theater am Potsdamer Platz Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4

Senat sucht beste Unternehmerin

BERLIN Bewerbungsschluss für den Wettbewerb„Berliner Unternehmerin des Jahres“ ist der 1 September Seit 2004 werden engagierte Unternehmerinnen mit Vorbildfunktion ausgezeichnet Kooperationspartnerinnen sind die Investitionsbank Berlin (IBB) und die Industrie- und Handelskammer Berlin (IHK) Insgesamt werden 30 000 Euro Preisgeld vergeben. Je 10 000 Euro bekommen die Gewinnerinnen in den Kategorien Kleinstunternehmen (ein bis neun Mitarbeiter), kleine und mittlere Unternehmen sowie Großunternehmen (ab zehn Mitarbeiter) und Newcomerinnen Weitere Informationen gibt es unter berlinerunternehmerinnentag de DJ

Abschlusskonzert im Körnerpark

NEUKÖLLN. Die diesjährige Reihe„Musik im Park“ neigt sich bereits ihrem Ende zu Das letzte Konzert im Körnerpark, Schierker Straße 8, wird Alice Francis mit ihrer Band am Sonntag, 27 August, um 18 Uhr bestreiten Sie präsentiert eine Mischung aus NeoSwing, Pop, Hiphop und Elektronik Teil ihrer Show sind auch Tanz- und Rap-Einlagen. Der Eintritt ist frei sus

Nissan Qashqai e-Power

4 Jahre sorgenfrei fahren inkl Wartung und Garantie2

Nissan Qashqai N-Connecta 1.5 VC-T e-Power 140 kW (190 PS), Benzin, Neuwagen inkl Klimaautomatik NissanConnect Navigation, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, e-Pedal 18“ Leichtmetallfelgen u.v.m.

Bei uns nur € 299,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 5,2 - 50; Stadtrand 4,5 - 4,3; Landstraße: 4,6; Autobahn: 64-6,3; kombiniert: 5,3 - 5,2;

CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 120 - 117

¹Fahrzeugpreis: € 36 093,–, Leasingsonderzahlung € 4.509,–, Laufzeit 48 Monate á € 299,-, zzgl € 990,– Überführung, 40 000 km Gesamtlaufleistung

Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung € 18.861,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A Niederlassung

Deutschland Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Gültig

„Flashdance“ als Musical erleben

Quartiersbüro ist jetzt mittendrin

TEMPELHOF: Im Germaniagarten-Kiez gibt es bisher kaum Angebote für Jugendliche

von Susanne Schilp

Bereits seit zweieinhalb Jahren gibt es das Quartiersmanagementgebiet (QM) Germaniagarten, doch erst jetzt hat ein VorOrt-Büro eröffnet, das diesen Namen wirklich verdient Zu finden ist es in der Bacharacher Straße 2/ Ecke Oberlandstraße

Bisher hatten die drei Quartiersmanagerinnen ihren Sitz etwas weiter entfernt, auf dem Gelände der Berlin Union-Film an der Oberlandstraße Nun endlich sind sie mittendrin und haben einen zuvor leer stehenden Laden bezogen Ihre Aufgabe ist es, das Viertel gemeinsam mit den Bewohnern lebenswerter zu machen, Ideen zu sammeln, Projekte auf den Weg zu bringen, Akteure in Kontakt miteinander zu bringen und Weiteres mehr

Das kleine QM-Gebiet liegt an der Grenze zu Neukölln Im Norden wird es von der Ringbahn, im Süden vom Park an der Teilestraße begrenzt. Gut 3600 Menschen leben in den Häusern, die hauptsächlich in den 1930er- bis 1950er-Jahren erbaut worden sind Die meisten von ihnen haben migrantische Wurzeln, überdurchschnittlich viele Familien bekommen Transferleistungen wie Arbeitslosenoder Sozialgeld, die Kinderar-

mut ist mit 60 Prozent hoch „Wir sind aber trotzdem kein Brennpunktkiez“, betont Quartiersmanagerin Tale Wöll „Hier gibt es wenig Gewalt und kaum Drogendelikte“

Tatsächlich macht das Gebiet einen guten Eindruck Es gibt viel Grün, heruntergekommene Mietskasernen oder enge Hinterhöfe sucht der Passant vergebens Dass hier so viele sozial benachteiligte Menschen wohnen, erklärt Wöll mit den vergleichsweise niedrigen Mieten Der Grund da-

Schuh-Service Niche

Räumungsverkauf bis 50% Rabatt auf Neuware

Fritz-Reuter-Allee 179 b,12359 Berlin (U-Bhf Britz-Süd)

Tel 030 601 30 57

Trauer & Gedenken

In Memoriam

Ingrid Daberkow

* 31.10.1942 † 15.08.2013

Wir gedenken in großer Verbundenheit unserer Stifterin Ingrid Daberkow, die sich nachhaltig für die Begleitung von sterbenden Kindern und deren Familien eingesetzt hat Die Ingrid-DaberkowStiftung ist ein bleibendes Zeichen ihrer Mitmenschlichkeit Für ihr selbstloses und großherziges Engagement für den Hospizgedanken gebührt ihr Respekt und Anerkennung

Michael Görner für die Malteser Stiftung, Köln Henric Maes für den Malteser Hilfsdienst e.V., Berlin

für ist vor allem in der Insellage des Gebiets zu finden: Der nächste U-Bahnhof an der Hermannstraße ist recht weit entfernt, die Busse sind oft unzuverlässig, zudem sind die Siedlungen von viel Gewerbe und Industrie umgeben Gut sieht es auch nicht bei den Bildungseinrichtungen aus Zwar hat die Marianne-Cohn-Schule, ein sonderpädagogisches Förderzentrum, ihren Sitz im Kiez, doch es fehlt sowohl an einer Grundschule als auch an einer weiterführenden Schule

/ Fest am 3. September

nen Treffpunkt in mobilen Containern Auch ein Umweltprojekt ist in Planung Als sehr positiv hebt Quartiersmanagerin Selin Cicek hervor, dass die Akteure vor Ort sehr gut vernetzt seien Trotzdem werden stets weitere Menschen ab 16 Jahren gesucht, die sich für ihr Viertel engagieren wollen Zum Beispiel in der Aktionsfondsjury, die sich bis zu viermal im Jahr trifft und ausgesuchte Projekte mit Geld unterstützt Oder im Quartiersrat, der alle zwei Monate zusammenkommt und darüber spricht, was der Kiez am dringendsten braucht und ebenfalls über die Förderung von Projekten mitentscheidet Beide Gremien werden im November neu gewählt

Sommerkino in der Gropiusstadt

GROPIUSTADT. An den kommenden zwei Freitagen ab 20 30 Uhr werden in der Gropiusstadt Filme unter freiem Himmel bei freiem Eintritt gezeigt Auf dem Abenteuerspielplatz am Wildhüterweg 1 steht„Contra“ auf dem Programm, ein Film von Söhnke Wortmann Es geht um Professor Pohl (Christoph Maria Herbst), der die Jurastudentin Naima Hamid (Nilam Farooq) rassistisch beleidigt Es entwickelt sich ein packendes Schauspiel-Duell Am 1 September heißt es auf dem Hof des Gemeinschaftshauses am Bat-Yam-Platz„Sonne & Beton“. Regisseur David Wnendt erzählt von vier Jungen aus der Gropiusstadt, die Dealern in die Quere kommen und Geld beschaffen müssen Der todsichere Plan: Sie brechen in ihre Schule ein und klauen die nagelneuen Computer Das geht natürlich schief sus

Eine Senioreneinrichtung gibt es hingegen, genauso wie zwei Kitas und die Villa Holz, ein Freizeithaus für Kinder bis 14 Jahren Für die Älteren mangelt es aber an Angeboten „Die halten sich oft rund um den Bahnhof Hermannstraße oder im Einkaufszentrum am Tempelhofer Hafen auf, dort gibt es freies W-Lan“, so Tale Wöll Die Quartiersmangerinnen wollen als Nächstes, gemeinsam mit einem Träger, etwas für diese Altersgruppe auf den Weg bringen, zum Beispiel ei-

Aufzug bleibt gesperrt

NEUKÖLLN: Am Hermannplatz gelangen Fahrgäste nicht barrierefrei zur Linie U7

von Susanne Schilp

Seit Monaten ist es am Hermannplatz unmöglich, mit dem Aufzug die Linie U7 zu erreichen. Die BVG rechnet damit, dass es bis Ende des Jahres so bleiben wird

Wegen der umfangreichen Deckensanierung der fast 100 Jahre alten Bahnhofshalle ist der Aufzug, der von der U7 bis zur Überführung ins KarstadtKaufhaus führt, gesperrt Auch der zweite, der von der Überführung zur Straße fährt, ist nicht zu benutzen Laut BVGSprecher Jannes Schwentu soll die Deckensanierung noch bis Ende 2024 dauern Er hofft jedoch, dass die beiden Aufzugsanlagen noch in diesem Jahr wieder in Betrieb gehen können.

Menschen, die auf einen barrierefreien Zugang zur U7 angewiesen sind, können einen Muva-Kleinbus anfordern, der sie zum nächsten Bahnhof mit funktionierendem Auszug bringt Nötig ist dafür nur ein gültiger Fahrschein „Wenn jemand einen Muva-Aufzugersatz bucht, erhält er umgehend eine Auskunft, wann das

Fahrzeug kommt und wo es hält Im Falle der App führt das Smartphone zum richtigen Ort, bei telefonischer Buchung gibt es eine telefonische Wegeleitung“, erklärt Schwentu Die Wartezeiten liegen bei rund sechs bis acht Minuten

Weitere Informationen dazu gibt es im Internet auf bwurl.de/19gg oder telefonisch unter ¿25 65 55 55.

Wer mehr wissen, Nachbarn treffen und Vertreter von Einrichtungen kennenlernen möchte, sollte am Sonntag, 3 September, zwischen 13 und 17 Uhr beim Sommerfest vorbeischauen Es findet in der Holzmannstraße, zwischen Rohrbeck- und Oberlandstraße, statt.

Die Quartiersmanagerinnen sind werktags von 10 bis 14 Uhr telefonisch zu erreichen Das Büro ist Montag 10-12 Uhr und Mittwoch 16-18 Uhr geöffnet Weitere Infos unter qm-germaniagarten@ morethanshelters org, telefonisch ¿0152/57 83 64 44 und im Internet auf http://qm-germaniagarten de/ quartiersmanagement/

Klassische Musik am Kranoldplatz

NEUKÖLLN Klassikwerke von Johann Sebastian Bach, Joseph Haydn und Max Reger sind am Sonnabend, 26 August, um 18 Uhr in der PhilippMelanchthon-Kirche, Kranoldstraße 16, zu hören Vortragende sind die Sopranistin Georgia Tryfona und der Bariton Sebastian Bluth Begleitet werden sie von Arisa Ishibashi auf der Orgel Der Eintritt zum Liederabend ist frei, um Spenden für die Kirchenmusik der Gemeinde wird gebeten sus

Ist

Christof Zwiener ist einer der Köpfe der Britzenale Foto: Schilp

Kunst im Waldgarten

BRITZ: 4. Britzenale mit Workshops für Kinder

von Susanne Schilp

Die Britzenale wechselt ihren Standort. Die Kunstausstellung im Grünen zieht in den Urbanen Waldgarten am Hochspannungsweg

Vom 25. bis 27. August zeigen dort mehr als ein Dutzend Künstler ihre Werke

Bisher hat die Britzenale dreimal in der Kleingartenanlage Morgentau an der Blaschkoallee stattgefunden Nun möchten die Macher, die Künstler Linnéa Meiners und Christof Zwiener, den fast drei Hektar großen Waldgarten für das kleine Festival nutzen In ihren Augen eignet sich das Areal mit seinen zukünftigen Kleinund Gemeinschaftsgärten perfekt, um Zusammenhänge,

die in der Natur zu finden sind, künstlerisch zu betrachten

Die Eröffnung findet am Freitag, 25 August, um 18 Uhr statt Am Sonnabend und Sonntag ist zwischen 12 und 18 Uhr geöffnet Im Vorfeld finden zwei Kinderworkshops statt Vom 21 bis 24 August jeweils von 10 bis 13 Uhr sind Zehn- bis Zwölfjährige willkommen, in der Druckerwerkstatt einen Druck für das Programmheft der Britzenale gestalten In der Audiowerkstatt geht es darum, auf dem Smartphone einen Audioguide zu entwickeln, der durch die Ausstellung führt Anmeldung unter bwurl de/19gy

Weitere Informationen gibt es im Internet unter britzenale4.com.

Herzlich willkommen: Selin Celik, Tale Wöll und Svea-Patricia Kammer sind Ansprechpartnerinnen für alle Kiezbewohner im Quartier Germaniagarten. Foto: QM Gernaniagarten

ein Aufzug zum Bahnsteig gesperrt, haben Menschen mit Mobilitätseinschränkungen oft große Probleme Foto: Schilp

Großer Sportler, mutiger Kämpfer

NEUKÖLLN: Antifaschistischer Verband übernimmt die Verantwortung für das Grab von Werner Seelenbinder

von Susanne Schilp

Werner Seelenbinder war der beste deutsche Ringer der Vorkriegszeit – und er war Widerstandskämpfer.

Für sein Grab am Stadion Oderstraße 182 hat nun die „Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Verband der Antifaschistinnen und Antifaschisten“ (VVN-VdA) die Pflege übernommen

Und die Mitglieder hoffen, dass dort möglichst bald die lang versprochene Stele für den Ausnahmesportler aufgestellt wird

Schon vor sechs Jahren hatten die Neuköllner Bezirksverordneten eine Informationstafel beschlossen „Aber dafür gab es weder Geld aus Bundesnoch aus Landesmitteln und auch der Bezirk schaffte es nicht, den Beschluss umzusetzen“, so Georg Kreuzer vom VVN-VdA Voraussichtlich im Oktober werde sich der Kulturausschuss noch einmal mit der Angelegenheit beschäftigen und er hoffe, dass endlich Bewegung in die Sache komme. Sein Verband habe Kulturstadträtin Karin Korte (SPD) und Matthias Henkel, Leiter des Museums Neukölln, inzwischen einen Vorschlag für die Beschriftung der Stele, inklusive drei Fotos, vorgestellt

Wer war dieser Werner Seelenbinder, der in der DDR als Held verehrt, in der Bundesrepublik

lange Zeit fast vergessen wurde? Geboren wurde er im Jahre 1904, als Fünfjähriger kam er mit der Familie aus Stettin nach Berlin Schon als Kind brannte er für das Ringen, als Jugendlicher trat er erst dem Friedrichshainer Athletikclub „Eiche 100“, dann um 1920 dem Neuköllner Arbeitersportverein„Berolina 03“ bei

Über Sonne, Mond und Sterne

Hier feierte er seine ersten großen Erfolge Im Jahre 1928 reiste Seelenbinder zur 1 Internationalen Spartakiade nach Moskau und gewann als einziger deutscher Arbeitersportler seinen Wettbewerb: Gold im Halbschwergewicht Doch weil der sozialdemokratisch orientierte Dachverband, der Arbeiter-Athletenbund, seinen Mitgliedern die Teilnahme an der Spartakiade verboten hatte, schloss er Seelenbinder aus, der inzwischen in die KPD eingetreten war Aus Protest wählten ihn seine Kameraden zum neuen Vorsitzenden Prompt wurde der gesamte Verein ausgeschlossen, der sich daraufhin der Kampfgemeinschaft der Roten Sporteinheit zuwandte

Mit den Nazis kam 1933 das Verbot der Arbeitersportvereine Auf Drängen seiner Genossen wurde Seelenbinder Mitglied eines bürgerlichen Vereins. Die Absicht der KPD war, dem Spitzensportler eine Plattform zu geben, um Widerstand zu leisten Es fiel dem gradlinigen Seelenbinder schwer, nach außen hin so zu tun, als stünde er hinter dem verhassten System

Doch schnell setzte er ein Zeichen und bewies großen Mut

Bei der Ehrung zum Deutschen Meister im Halbschwergewicht im August 1933 verweigerte er demonstrativ den Hitlergruß Die Gestapo verhaftete ihn und brachte ihn in das berüchtigte ColumbiaHaus am Tempelhofer Feld

Nach seiner Freilassung wurde er gesperrt

Erst kurz vor den Deutschen Meisterschaften 1935 durfte er wieder starten und holte den Titel Auf seinen sportlichen Auslandsreisen arbeitete

Seelenbinder weiter gegen das Hitler-Regime, unter anderem gab er Briefe weiter Als

die Olympischen Spiele näher rückten, die Berlin 1936 ausrichtete, planten die KPD und

Seelenbinder eine spektakuläre Aktion Er wollte die Siegerehrung zu einem Live-Interview im Radio nutzen, um auf die Unmenschlichkeit der braunen Machthaber aufmerksam zu machen Doch dann wurde er nur Vierter, wahrscheinlich entmutigt von der Nachricht der Verhaftung einiger Genossen

Zum Tode verurteilt

Wenig später schloss er sich der kommunistischen Widerstandsgruppe um Robert Uhrig und Alfred Kowalke an Anfang 1942 wurde er gemeinsam mit anderen Genossen verhaftet Es folgten Aufenthalte in unterschiedlichen Lagern, wo Seelenbinder immer bestrebt war, Mithäftlingen zu helfen und sie zur Solidarität aufzurufen Im September, im vierten Prozess gegen die Uhrig-Gruppe wurde er zum Tode verurteilt und starb wenig später unter dem Fallbeil.

Neun Monate später, der Krieg war vorbei, wurde seine Asche am Eingang der Sportanlage Oderstraße beigesetzt und das Stadion erhielt den Namen ,,Werner-SeelenbinderKampfbahn“ Doch bald begann der Kalte Krieg Im Westen tat man sich immer schwerer mit der Würdigung von Antifaschisten, besonders wenn sie Kommunisten waren So wurde der Name ,,Werner-Seelenbinder-Kampfbahn“ ohne offiziellen Beschluss von den Behörden nicht mehr verwendet. Erst 2004 erhielt die Sportanlage wieder den Namen Seelenbinders Im Mai 2008 wurde der Ringer in die virtuelle Ruhmeshalle des deutschen Sports auf hall-of-fame-sport de aufgenommen Er zählte zu den Ersten so Geehrten

BRITZ. Kinder zwischen acht und zwölf Jahren, die sich für den Weltraum interessieren, können an einem Ferienworkshop teilnehmen Er findet am Dienstag und Mittwoch, 22. und 23 August, jeweils von 9 30 bis 16 Uhr im Britzer Garten statt Die Mädchen und Jungen erfahren dort von Experten des Freilandlabors Spannendes über Sonne, Mond und Sterne Treffpunkt an beiden Tagen ist am Eingang Buckower Damm Zu zahlen sind 18 Euro, darin ist der Eintritt in den Park enthalten Verpflegung sollte selbst mitgebracht werden. Anmeldung per E-Mail an dialog@ freilandlabor-britz de sus

Bürgeramt und Urban Gardening

TEMPELHOF Noch bis Sonntag, 27 August, steht das Kiezlabor der Technologiestiftung Berlin auf dem Tempelhofer Feld (Eingang gegenüber vom S-Bahnhof Tempelhof, nahe dem Luftschloss) Jeden Tag wird dort ein Programm rund um das Thema Klimawandel geboten Aber nicht nur, denn am Freitag, 25 August, von 10 bis 17 Uhr ist das Ausbildungsbürgeramt Tempelhof-Schöneberg vor Ort und lädt alle Interessierten dazu ein, sich über die Arbeit des Bürgeramts zu informieren und Feedback zu geben Einen Tag später, am Sonnabend, 26 August, von 13 bis 20 Uhr steht Urban Gardening im Mittelpunkt des Interesses Projekte stellen sich vor, bei Workshops kann eine Gießanlege mit Pumpvorrichtung gebaut werden oder die TerraPreta-Methode für den perfekten Kompost erlernt werden Die Angebote sind kostenlos Das gesamte Programm ist zu finden im Internet unter www kiezlabor berlin sus

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 21.08. 2023 bis Samstag, den 26.08. 2023

Am 2. August, dem Geburtstag von Werner Seelenbinder, wurde die Ruhestätte zum ersten Mal vom VNN-VdA bepflanzt Zuvor war das Bezirksamt Neukölln für die Pflege zuständig Foto: VNN-VdA

Ausstellung

Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8:„Soul Conversations“, bis 30 August, tägl 10-20 Uhr; weitere Infos: galerie-imkoernerpark de Galerie im Saalbau, Karl-MarxStr. 141:„Gläserne Barrieren“, Gruppenausstellung, bis 17 September tägl 10-20 Uhr weitere Infos unter galerie-im-saalbau de KINDL - Zentrum für zeitgenössische Kunst, Am Sudhaus 3: Etel Adnan & Simone Fattal:„Voices without borders“, ab 27 August bis 1 Januar 2024, kindl-berlin de Kunstbrücke am Wildenbruch, Weigandufer / Ecke Wildenbruchbrücke:„Club“, Gruppenausstellung, bis 29 Oktober, Mi-So 12-18 Uhr, weitere Infos unter kunstbruecke-am-wildenbruch de Kunstverein Neukölln, Mainzer Str. 42: Frederik Foert & Matthias Schamp:„ und raus bist Du!“, bis 27 August, Mi-So 14-20 Uhr, kunstverein-neukoelln de Museum Neukölln, Alt-Britz 81: „A 100 – Operation Beton“, eine künstlerische Rauminstallation von Petra Kübert und Christina

Zück, bis 24 September, täglich

10-18 Uhr, museum-neukoelln de Neukölln Speicher, Ziegrastr 1: „Skullmapping Projected Art“, bis 10 September, Di/Mi/So 10-18

Uhr, Do/Fr/Sa 10-20 Uhr

Platz vor der ehemaligen Abflughalle des Flughafen Tempelhof (ehem Ehrenhof):„Blockierte Sieger – geteiltes Berlin 75 Jahre Luftbrücke“, Open-Air-Ausstellung, zu besichtigen bis 12 Mai 2024

Salon Halit Art, Kreuzbergstr.

72: Eda Topaç:„Energetic Elevation“, bis 6 September, Mo-Fr 16-20

Uhr Sa 14-18 Uhr u n V weitere Infos online unter halit-art com

SPANNUNG UND GENUSS: Das wichtigste Event der Trabrennsport-Saison wird am 5. und 6. sowie vom 18 bis 20 August auf der Mariendorfer Rennbahn Realität An den insgesamt fünf Veranstaltungstagen geht es für die Teilnehmer um weit über eine Million Euro Preisgeld Im Mittelpunkt stehen dabei die Vorläufe und das Finale des trotto de 128 Deutschen Traber-Derbys und des Deutschen Stuten-Derbys. Das Geschehen auf der Bahn ist aber nicht nur mordsmäßig spannend, sondern in dem tollen Ambiente und auf der Kaiserlich Endell’schen Ehrentribüne lässt es sich – egal ob mit Freunden oder der gesamten Familie –auch herrlich relaxen.

Schloss Britz, Alt-Britz 73:

„Carsten Kaufhold - Maler Berlins“, retrospektive Einzelausstellung, bis 3 September, Di-So 12-18 Uhr, weitere Infos unter schlossbritz de ver di Mediengalerie, Dudenstr

10:„Spuren des Protestes“, bis 27 August, Di/Do 15-18 Uhr, weitere Infos unter mediengalerie org

Bühne Columbia Theater, Columbiadamm 9 - 11: Nicole Staudinger: „Hier kommt die Kwien Tour 2023“, 25 August 20 Uhr, weitere Infos unter columbia-theater de Estrel Showtheater, Sonnenallee

225:„Elvis - Das Musical“, 24 August-26 August 20 Uhr; 27 August 19 Uhr, Infos: stars-in-concert de Heimathafen Neukölln, Karl-

Marx-Str. 141:„Rio Reiser - Mein

Name ist Mensch“, Produktion der komoedie-berlin de, 22 -25 August 19 30 Uhr; 27 August 18 Uhr, heimathafen-neukoelln de

Neuköllner Oper, Karl-Marx-Str. 131 - 133:„Frau ohne Schatten“, MusiktheaterAbend nach Richard Strauss und Hugo von Hofmannsthal, von Ulrike Schwab und Tobias Schwencke, 27 August 20 Uhr, Infos unter neukoellneroper de Scheinbar Varieté, Monumentenstr. 9: Open Stage Varieté präsentiert Christian de la Motte, 23 -26 August 20 Uhr

Dies & Das

Lange Nacht der Museen: 26 August, 18-2 Uhr, Programm/weitere Infos: lange-nacht-der-museen de Kirche Berlin-Neu-Buckow, Marienfelder Chaussee 66: Tauf- und Segensfest mit dem Mini-Musical „Wasser, Wellen und ein Wal„ und Picknick im Garten 27 August 11 Uhr, weitere Infos: bwurl de/19g7

Führung

Tempelhofer Feld, Haupteingang Tempelhofer Damm: Natur

für Demenzkranke:„Auf dem Tempelhofer Feld“, mit Dr F-K Schembecker Pflanzen und Tiere entdecken, 22 August 10 30-12 Uhr, Anmeldung: ¿ 60 25 77 33

Kids & Co.

Britzer Garten, Lehmdorf: Sommerferien im Lehmdorf:„Sei kreativ bei uns in der Lehmwerkstatt“, tgl 10-15 30 Uhr (außer 26 August),„Ein Haus für das Feuer“, 8-13 J (ohne Anm ),„Kreative Skulpturen formen“, 3-13 J (mit Anm ) Kinder-Ferienworkshop:„Sonne, Mond und Sterne –Eine Einführung in die Astronomie“, (8-12 J ), 2-tägig, 22 August, 23 August 9-16 30 Uhr, alle Infos unter bwurl de/19f4, britzergarten de Freiluftkino Hasenheide:„Miraculous: Ladybug & Cat Noir - Der Film“, (empf ab 8 J ), 21 August 16 Uhr;„Lou - Abenteuer auf Samtpfoten , (empf ab 6 J ), 22 August 16 Uhr;„Die Drei ??? - Erbe des Drachen“, (empf ab 10 J ), 23 August

16 Uhr;„Lucy ist jetzt Gangster“, (empf ab 6 J ), 24 August 16 Uhr; „Neneh Superstar“, (empf ab 8 J ), 25 August 16 Uhr; Ruby taucht ab“, (empf ab 6 J ), 26 August 16 Uhr;„Bibi & Tina - Einfach anders“, (empf ab 8 J ), 27 August 16 Uhr, freiluftkino-hasenheide de Freilandlabor Britz, Umweltbildungszentrum im Britzer Garten, Sangerhauser Weg 1: Kinder-Ferienworkshop:„Tierische Baumeister“, 2-tägig, 24 August, 25 August 9 30-14 Uhr, weitere Infos online unter bwurl de/19g9, ¿ 703 30 20, freilandlabor-britz de Gertrud-Junge-Bibliothek,BatYam-Platz 1: Ferienprogramm: „Blue-Bots – Robotik für Kinder“, (ab 4 J ), 21 August 11-13 Uhr; „Schach für alle“, (ab Grundschulalter), 23 August 15 30-17 30 Uhr

Kino

Abenteuerspielplatz, Wildhüterweg 1:„Contra“, Open-Air-Sommerkino, Fr 20 30 Uhr, Eintritt frei Freiluftkino Hasenheide:„Roter Himmel“, Mo 18 Uhr;„Eismayer“, Mo 20 45 Uhr;„Die Purpursegel„ (OmU), Di 18 Uhr;„Dune„ (OmU), Di 20 45 Uhr;„Following“, Retrospektive Christopher Nolan (OV), Mi 18 Uhr;„Oppenheimer“, (OmU), Mi 20 45 Uhr;„The Whale“, (OmU), Do 18 Uhr;„Triangle of Sadness“, (OmU), Do 20 30 Uhr;„The Adults“, (OmU), Fr 18 Uhr;„Mission: Impossible Dead Reckoning – Teil 1“, (OmU), Fr 20 30 Uhr;„Mamma Mia!“, (OmU), Sa 18 Uhr;„Barbie“, (OmU), Sa 20 30 Uhr; So 18 Uhr; „Einfach mal was Schönes“, So 20 30 Uhr, weitere Infos online unter freiluftkino-hasenheide de Freiluftkino Insel @ Atelier Gardens, Oberlandstr 26-35: Ukraine Independence Day Special by UFFB:„Earth“, UdSSR 1930, OmeU, Mi 20 15 Uhr;„Holy Spider„ (OmU),

Mehr 80er geht nicht!

das KinderkinoMondLichtFest statt Foto: Kay Herschelmann/Kinderkinobüro

Kinderkino unter dem Sternenhimmel

FRIEDRICHSHAIN: MondLichtFest im Freiluftkino versüßt das Ferienende

von Simone Gogol-Grützner

Seit nunmehr 30 Jahren versüßt das Kinderkino-MondLichtFest Schülern das Ende der Sommerferien. Am letzten Feriensonnabend dürfen die Kinder noch einmal lange aufbleiben und Kino im Mondlicht erleben In diesem Jahr wird das nicht anders sein.

Am 26 August sind Kinder ab neun Jahre im Freiluftkino Friedrichshain eingeladen mitzufeiern Los geht es um 17 30 Uhr Die Balkan-Speed-BrassBand Fanfara Adrenalina läutet das Fest lautstark ein Besucher können Boote bauen, Strandtaschen bedrucken, Blüten-Mandalas basteln, Urlaubscollagen herstellen, bei

sommerlichen Aktionen mitmachen und die fantastische Welt von Ronan Bonagamba entdecken Außerdem mit da-

bei: Musik-Comedian Lars

Redlich, die Berlin Show Dancers und die Hip-Hop-Bühnenshow Street-Beatz, Stunt-Profis von Movision Movement und mehr Nach Sonnenuntergang erhellen bunte Flammen den Abendhimmel und das Kinoprogramm startet Ab 20 30

Uhr präsentieren Regisseur Radivoje Andrić und Hauptdarstellerin Klara Hrvanović die exklusive Voraufführung ihres preisgekrönten Kinderfilms„Der Sommer, als ich fliegen lernte“

Der Eintritt zum Fest kostet sieben Euro Weitere Infos zum Film und zum Programm unter kinderkinobuero.de

DEN/DEU/FRA/SWE 2022, Fr 20 15 Uhr;„Barbie„ (OmU), USA/GRB 2023, Sa 20 15 Uhr, weitere Infos unter freiluftkino-insel de

Konzert & Musik

Dorfkirche Britz, Backbergstr. 38:„Musiksommer in der Dorfkirche Britz - Mitsingkonzert“, Gloria Blau & Band, Harald Berghausen (Orgel), Christopher Sosnick (Leitung), 27 August 18 Uhr, der Eintritt ist frei

Dorfkirche Rudow, Köpenicker Str 185:„3 Rudower Orgelsommer 2023“, mit Timo Franke (Orgel), vor dem Konzert Erläuterungen, nach dem Konzert Umtrunk im Kirchgarten, 24 August 19 Uhr, der Eintritt ist frei

Heimathafen Neukölln, KarlMarx-Str 141: Takt23 & Friends: Heimspiel“, 26 August 21 Uhr, weitere Informationen online unter heimathafen-neukoelln de Kulturstall - Schloss & Gutshof Britz, Alt Britz 83:„20 Jahre Sommeroper – eine Feier für Alle: Pigmalione“, Oper von Peter von Winter, Eintritt frei, 25 August, 26 August 19 30 Uhr; 27 August 16 Uhr, Eintritt frei, Infos und Reservierung unter bwurl de/19fr

Lipschitzplatz vor dem Gemeinschaftshaus Gropiusstadt: Blauer Mittwoch - umsonst & draußen: „Afro Music Festival“, 23 August 19 Uhr

Tempelhofer Hafen, Tempelhofer Damm 227:„Soulfestival“, jeden Tag Live-Acts und Party, 26 /27 August 12 Uhr; 25 August 14 Uhr, Programm und weitere Infos unter bwurl de/19ga

Kontakt zur Kalender-Redaktion

Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Flashdance – Das Musical“ zu gewinnen

von Manuela Frey

Der Tanzfilm„Flashdance“ aus den 80er-Jahren war und ist Kult. Nun kommt das Musical für ein mehrwöchiges Gastspiel ins Theater am Potsdamer Platz. Sie können Karten gewinnen

Eine ganze Generation war in den 80er-Jahren im „Flashdance“-Fieber Enge Trikots und über die Schulter rutschende Sweater hinterließen modisch ihre Spuren Und mit seinem mitreißenden Soundtrack sicherte sich der Blockbuster einen festen Platz in der Popkultur Zu den Megahits„Flashdance – What a Feeling“,„Maniac“,„Gloria“, „Manhunt“ und„I Love Rock & Roll“ wird noch heute ausgelassen auf Partys getanzt Nach dem Erfolg der letzten Tournee gibt es nun wieder neue Termine von„Flashdance – Das Musical“ Vom 9 September bis 8 Oktober kann das Publikum beim mehrwöchigen Gastspiel im Theater am Potsdamer Platz Welthits erleben und in das Lebensgefühl des Kult-Jahrzehnts eintauchen

Es ist das Gefühl der Nostalgie, verbunden mit einem Feuerwerk aus Lebensfreude, Liebe und großen Träumen – die moderne Inszenierung verzaubert Und auch die Geschichte von„Flashdance –

Tanzen ist ihr Traum: Alex Owens will unbedingt als Profi auf die Bühne. Die Dusch-Szene in„Flashdance“ ist Kult Foto: Nathalie Zimmermann

Das Musical“ bewegt Alex Owens ist eine junge Frau in Pittsburgh, tagsüber arbeitet sie in einem Stahlwerk und nachts als Tänzerin in einer Bar. Doch eigentlich ist es ihr größter Traum, eine anerkannte Profi-Tänzerin zu werden Als sich Alex in ihren Chef Nick Hurley verliebt, öffnen sich plötzlich Türen, die ihr vorher verschlossen blieben, und sie bekommt die Chance ihres Lebens – ein Vortanzen an der renommierten Shipley Tanzakademie Doch schon bald wird sie mit den Schattenseiten ihres Vorhabens konfron-

tiert und muss sich entscheiden: Lebt sie ihr bisheriges Leben weiter oder kämpft sie für ihren Traum? Eine starke Frau im Mittelpunkt der Story, die für ihren Traum hart arbeitet und ihren ganz eigenen Stil tanzt und lebt

Möchten Sie Tickets für den 13 September, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Flash“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinn-

spiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 24 August 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Flashdance – Das Musical“ gastiert vom 9. September bis zum 8. Oktober im Theater am Potsdamer Platz. Karten ab 39,95 Euro plus Gebühren gibt es unter www.eventim.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Stadt

Zum Ferienende am 26. August findet traditionell

FREIEREINTRITT beiVorlagederAnzeige

Konzerte am Buschkrug

BRITZ: Internationale Klänge draußen und bei freiem Eintritt

von Susanne Schilp

Bis Mitte September gibt es drei Konzerte im Park am Buschkrug Bei freiem Eintritt sind Nachbarn und die Bewohner der umliegenden Flüchtlingsunterkünfte zum Musikgenuss eingeladen. Beginn ist immer um 18 Uhr

Am Freitag, 25 August, betritt Bouba Diakité mit seiner Band die Bühne Der Trommler und Tänzer stammt aus einer guineischen Künstlerfamilie und begann seine musikalische Ausbildung schon als Siebenjähriger Er will den Zuhörern eine große Palette an afrikanischer Musik präsentieren

Nach dem Konzert, gegen 19 Uhr, leitet er einen offenen Workshop 20 Trommeln warten auf Menschen, die mitmachen wollen

Ebenfalls aus einem afrikanischen Land, nämlich aus Burkina Faso, stammen die Mitglieder der Gruppe Lanaya, die am 1 September in den Park am Buschkrug kommen

Weltbekannte, kraftvolle Rhythmen treffen auf Lieder und Tänze der Manding-Völker

Bobo, Bissa und Siamou, die an den Grenzen zu Mali, Ghana und Elfenbeinküste leben

Es werden sich Musikinstrumente treffen, die in den jeweiligen Regionen sonst nicht zusammenspielen

Um 19 Uhr gibt es Pop mit traditionellen Musikelementen aus der Ukraine Die Band Mayvka hat sich nach einer weiblichen Figur aus der ukrainischen Mythologie benannt, von der man annahm, dass sie in Wäldern, Seen oder Flüssen lebte Bunt gemischt geht es am Freitag, 8 September, zu

In seiner Gruppe Currao hat der Berliner Frontmann Tom Baumann Musiker aus Italien,

Nachbarn trinken zusammen Kaffee

Gropiusstadt. Kaffee, Kuchen und Kultur: Die 20 längste Kaffeetafel auf dem Wildmeisterdamm findet am Sonntag, 3 September, von 15 bis 17 Uhr statt. Wer sich noch für einen Marktstand anmelden möchte, um Kaffee und Kuchen zum Selbstkostenpreis zu verkaufen, oder einen Tisch reservieren möchte, melde sich beim Quartiersmanagement unter ¿58 73 88 50 oder per E-Mail an qm-gropiusstadt@stern-berlin de sus

Eine Zeitreise zu Friedhöfen

den Niederlande und Brasilien versammelt Sie spielen eine Mischung aus Ska, Nu Folk und World-Pop mit deutschen, französischen und italienischen Texten – ein Sound, der zum Tanzen einlädt Um 19 Uhr beginnt das letzte Konzert der kleinen Reihe. Dann verbinden Sun Blues & Hassan Elmalik aus dem Sudan musikalische Strömungen aus Afrika, dem Orient und Europa zu etwas ganz Neuem.

Wer den Park am Buschkrug nicht kennt: Ein Eingang zur Grünanlage befindet sich direkt am U-Bahnhof Blaschkoallee

Fesselnder Blues wie

vom Mississippi

PRENZLAUER BERG: Blues & Barbecue Festival am 20. August im Garten der Kulturbrauerei

Bernd Wähner

von

Das diesjährige Mississippi Blues & Barbecue Festival findet am 20. August statt. Ab 15 Uhr treffen sich im SODA Beach Garden auf dem Gelände der Kulturbrauerei an der Knaackstraße 97 international bekannte Musiker, um dem Blues zu huldigen

NEUKÖLLN. Der Verein Freunde Neuköllns veranstaltet seine zwölfte Zeitreise Dabei geht es um die Entstehungsgeschichten einiger Neuköllner Friedhöfe Die Auftaktveranstaltung findet am 31 August, 18 Uhr in der Volkshochschule, Karlsgartenstraße 6 (Raum 007), statt Dort wird anhand einer historischen Betrachtung ein Blick in die Zukunft gewagt. Die erste Führung steht am 24 September an Ziel ist der städtische Friedhof Rudow Im Oktober geht es zum Friedhof in der Buschkrugallee 38 und im November zum Friedhof St Michael an der Hermannstraße Das Ganze ist kostenlos Infos unter ¿0174 754 71 75 sus

Der Mississippi ist der Ursprung der Reise des Blues um die Welt Die Flüsse, die die Künstler des diesjährigen Festivals zu ihrem Blues inspirieren, heißen allerdings Spree, Donau, Seine, Themse und Lambro Sie kommen nämlich aus Deutschland, Frankreich, Italien, England und Ungarn

Zum Festival in die Kulturbrauerei eingeladen wurden vom Berliner Musiker Micha Maass die Bands Ptaszek and Bužma, Hurley & The Blue Dots, Roger Wade & The Houserockers und Abi Wallenstein Von akustisch raffiniert bis rau und mitreißend erzählen die Bands in ihren Songs Blues-Geschichten von Wein, Weib und schmachtenden Momenten

Auch Abi Wallenstein ist beim Mississippi Blues & Barbecue Festival dabei. Foto: Ellen Coenders

Die Gäste der 10 Ausgabe dieses Festivals können sich nicht nur auf hervorragende Musiker freuen, sondern auch auf „das beste Barbecue der Stadt und die einmalige Kulisse der Kulturbrauerei“, erklärt Johannes Martin, der sich um die Pressearbeit für das Festival kümmert

Der Eintritt kostet 15,50 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühren. Karten können unter anderem über eventim.de oder eventbrite.de gebucht werden. Näheres zum Festival ist auf www.kesselhaus.net

Arthrose-Tablette überzeugt Patienten und Wissenschaftler

Ei kli be R und1 leide Gele der Mehrheit is (Arthrose)dieUrs

Steigerung der L Linderung verspric Arthrose-Wirkstoff

Der Pflanzenextra kannten positive Arthrose-Heilp phytumprocumbe mit einer Tagesd Studienergebnis

pflanzlicher Wirkstoff aus Deutschland überzeugt in schen Studien: Die Arthrose-Patienten sind deutlich glicher1 und haben weniger Gelenkschmerzen2 .

MillionenDeutsche an chronischen schmerzen–bei Gelenkverschleiß che Einefühlbare bensqualität und t ein pflanzlicher aus Deutschland kt nutzt die ben Wirkungen der flanze Harpagons und wurde nun osis von 2 400mg

als moderne Filmtablette aufbereitet (Apotheke, Gelencium® EXTRACT)

In klinischen Studien mit Knie- und Hüftarthrose-Patienten zeigte sich bei Einnahme des Wirkstoffes eine deutliche Verbesserung der Beweglichkeit (+35%) sowie eine Reduzierung der Gelenksteife 1 Darüber hinaus wurden diemitdemKnorpelverschleißeinhergehendenGelenkschmerzennachweislich reduziert. So war die Wirkung nach einer 6-wöchigen Einnahme sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar 2 Der pflanzliche Wirkstoff ist dank

seiner sehr guten Verträglichkeit vor allemfürPatientenmitwiederkehrenden oder dauerhaften Gelenkbeschwerden ein Segen 97% der Verwender des PflanzenextrakteshattenkeineNebenwirkungen.3 Viele Betroffene konnten zudem die Einnahme chemischer Schmerzmittel deutlich reduzieren 2

Fazit:MitdempflanzlichenWirkstoff in Gelencium® EXTRACT können Sie Arthrose-Schmerzen wirksam lindern FragenSieinIhrerApotheke nach Gelencium® EXTRACT

Die Berliner Gruppe Currao tritt am 8. September auf Foto: Currao

Immer länger arbeiten

RENTE: Wirtschaftsweise Veronika Grimm will Eintrittsalter erhöhen

von Dirk Jericho Rente erst mit 67. Das gesetzliche Renteneintrittsalter wird bis 2031 erhöht. Doch das wird lautVeronika Grimm nicht reichen. Die Wirtschaftsweise will die Regelaltersgrenze für den Renteneintritt an die Lebenserwartung koppeln

„Die Formel in Zukunft könnte sein: Nimmt die Lebenserwartung um ein Jahr zu, so würden zwei Drittel des zusätzlichen Jahres der Erwerbsarbeit zugeschlagen und ein Drittel dem Ruhestand“, sagte Veronika Grimm den Zeitungen der Funke Mediengruppe

Fakt ist, dass das Umlagesystem der gesetzlichen Rentenversicherung, ein 150 Jahre altes Sozialgesetz, seit Jahrzehnten nicht mehr funktioniert Immer weniger Beitragszahler müssen immer mehr Rentner finanzieren Der Staat muss jedes Jahr

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Der Partner zeigt Ihnen auf ungewöhnliche Weise dass er Sie liebt Beruf Aufgrund neuer Erkenntnisse wird Ihnen nun manches klar Allgemein: Erbitten Sie sich Unterstützung bei einem Vorhaben

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ein wichtiger Vorsatz

lautet: Mehr Zeit mit dem Partner verbringen Beruf Ihr Verhandlungsgeschick überzeugt die Zweifler schnell Allgemein: Angebote für langfristige Geldanlagen genau prüfen

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe Höchste Zeit, eine Sache zu klären die Ihnen auf dem Herzen liegt Beruf: Kein Herumgerede: Kommen Sie stets sofort auf den Punkt Allgemein: Eine vorausschauende Planung spart so manchen Euro

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Ruhig bleiben auch wenn unerwartete Ereignisse für Aufruhr sorgen Beruf:

Legen Sie sich nicht zu starr auf einen

Standpunkt fest Allgemein: Eine erfreuliche Nachricht wird Sie bald erreichen

LÖWE 23.7.–23.8

Liebe: Unausgesprochenes

lässt Ihnen keine Ruhe Sie reden jetzt Klartext Beruf: In einer Sache müsste eine Wende zum Besseren eintreten Allgemein Eine ersehnte Nachricht dürfte nun bald eintreffen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Geben Sie einen Fehler lieber zu verheimlichen hilft nicht weiter Beruf: Eine Aussprache mit Chef und Kollegen steht

Ihnen bevor Allgemein: Ein Ereignis

lässt alles in neuem Licht erscheinen

KREUZWORTRÄTSEL

Spielkarte Abk.: Arbeitskreis

Kalbfleischgericht (2 Wörter)

Abscheu

rund 100 Milliarden Euro Steuergeld dazugeben – etwa ein Drittel der Gesamtsumme Doch es kann nicht die Lösung sein, immer länger zu arbeiten, zumal trotz steigender Lebenserwartung die Menschen das in vielen Berufen körperlich gar nicht mehr schaffen CDU-Generalsekretär Carsten Linnemann kritisiert die pauschale Erhöhung des Renteneintrittsalters und fordert„differenzierte Lösungen“ Aber auch die CDU will das Renteneintrittsalter an die steigende Lebenserwartung koppeln.

Anstatt immer länger zu arbeiten, muss meiner Meinung nach das komplette Rentensystem umgekrempelt werden. Durch eine bessere Zuwanderungspolitik wegen der demografischen Alterung muss Deutschland mehr Arbeitskräfte bekommen, die in Sozialsysteme einzahlen Und dass die knapp 200 000 deutschen Beamten nichts einzahlen und vom Staat satte Pensionen bekommen, könnte man ändern Die Schweiz hat das schon 2000 gemacht und den Beamtenstatus weitgehend abgeschafft.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sind Sie der Meinung, dass das Renteneintrittsalter weiter erhöht werden sollte?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

BERLIN. Ab dem 7. September können Interessierte erneut beim Berufsorientierungsprojekt„Zukunft Kita 2 0“ in den Erzieherjob reinschnuppern. An den viermonatigen Kitatests haben seit 2018 bisher 670 Interessierte teilgenommen 239 davon wollten einen Kita-Job Das Projekt wird seit 2022 von der Senatsbildungsverwaltung gefördert Zum Praktikum gehören Workshops und Kurse an einer Fachschule für Sozialpädagogik „Wir setzen alles daran, Menschen für die Arbeit mit Kindern zu begeistern“, sagt Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) Das kostenfreie Projekt „Zukunft Kita 2 0“ biete dafür eine einmalige Gelegenheit „Sogar Berufstätige können intensiv in das Berufsfeld der Kita reinschnuppern“, so Günther-Wünsch Interessierte sollten lediglich einen Berliner Wohnsitz haben, nicht mehr schulpflichtig oder in Rente sein Weitere Informationen gibt es im Internet auf wortlaut de/zukunft-kita-2-0 DJ

Seit drei Jahren den Betrügern auf der Spur

BERLIN: 14 000 Ermittlungsverfahren hat die „EG Corona“ bisher eingeleitet

von Dirk Jericho

Kriminelle haben die CoronaPandemie ausgenutzt und sich unberechtigt und mit Trickserei staatliche Hilfsgelder unter den Nagel gerissen Die Ermittlungsgruppe Corona (EG Corona) der Kriminalpolizei verfolgt Betrüger seit drei Jahren.

Die Polizei bezeichnet die Arbeit der im Oktober 2020 gegründeten EG Corona nach den drei Jahren Arbeit als„überaus erfolgreich“ Wie die Behörde in ihrer Zwischenbilanz zu Betrug und Subventionsbetrug mitteilt, wurden durch die EG zusammen mit weiteren Ermittlungsdienststellen des Landeskriminalamtes bis Ende Juli 2023 mehr als 14 000 Ermittlungsverfahren eingeleitet Mehr als 10 000 Fälle davon wurden nach Abschluss der Ermittlungen an die Staatsan-

waltschaft übergeben.„In einer Vielzahl dieser Fälle erwirkte die Staatsanwaltschaft Haftbefehle, die teilweise auch im Ausland vollstreckt wurden“, heißt es Aktuell prüft die EG Corona noch mehr als 5000 Anträge auf Corona-Hilfen auf mögliche Straftaten Zusätzlich landen bei der Ermittlungsgruppe weiterhin durchschnittlich mehr als 50 neue Sachverhalte pro Monat auf dem Schreibtisch, die jeweils zu Strafanzeigen führen Die Polizei geht davon aus, dass entsprechende Ermittlungen noch mehrere Jahre andauern werden Laut Polizei werden durch die Berliner Gerichte in etwa jedem zweiten Strafermittlungsverfahren Geld- oder Haftstrafen ausgesprochen oder Strafbefehle erteilt „Außerdem konnten aus der Beute bislang mehrere Millionen Euro durch die Staatsanwaltschaft gesichert werden“, heißt es

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Nach einer inneren Krise kommt nun ein liebevolles Gefühl über Sie Beruf: Dank Ihrer Einsatzfreudigkeit läuft ein Vorhaben gut an Allgemein Gespräche sorgen für gute und interessante Impulse

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ein Tick zu phlegmatisch was eine Beziehung nicht eben stimuliert Beruf: Manch Meinungsaustausch kann auch sehr gute Anregungen geben Allgemein: Bei einem Fest sind Sie der strahlende Mittelpunkt

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Ihre gute Laune wirkt Wunder und sorgt für romantische Augenblicke Beruf Jemand lässt sich etwas Interessantes für Sie einfallen Allgemein Entschlossenheit ist jetzt das Wichtigste in einer Sache

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Übertriebene Skepsis ist nicht immer und in jedem Falle angebracht Beruf: Bei Diskussionen mit Taktgefühl und Diplomatie vorgehen Allgemein: Ein freundschaftlicher Rat wird Ihnen weiterhelfen

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Jemand wird von Ihrem hinreißenden Charme geradezu fasziniert sein Beruf: Sie haben nun reichlich Handlungsfreiheit

Nutzen Sie diese Allgemein Ihre eingesetzten Mittel sind nicht unerschöpflich

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Alles nur ein Spiel oder wird es jetzt ernst? Singles sind noch unsicher Beruf: Ganz nebenbei könnten Sie einen großen Erfolg verbuchen Allgemein Für eine gute Aktion w rd Ihnen Anerkennung zuteil

gewaltsam gestohlen

römischer Sonnengott

der Woche von Gerhard Glück

Aus der Karikaturen-Freiluftausstellung„PRIMA BILDER – Alles-palettiCartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow auf dem Darß Weitere Infos: www cartoonair de, Buch: www cartoonkaufhaus de

Behälter, Hülle/ Mz Hüftweh

griech Vorsilbe: gegen Fluss zur Dordogne Abk.: Antiblockiersystem Abk.: bezüglich

spanische Insel

NeckarZufluss

Ausruf der Verwunderung

Brauchtum

Stadt in Südfrankreich

Hafenstadt auf Korsika

Maler der „Mona Lisa“ (da ..) †

Initialen von Toscanini † 1957

Teile von Gedichten

Erschütterung

Kurzform von Maria

poln Politiker (Józef) † 1944

österr. Alpinist † 1957

Laut der Katze Besitz, Vermögen

Heilbehandlung bei Rheuma

Teil des Roten

Meeres: Golf v

nicht neu Stadt in der Schweiz

früherer kroat. Würdenträger

Berg der Glarner Alpen (CH)

Zufluchtsort

früher: Frau eines ind Fürsten

TAUSCH PRÄMIE

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme

Umweltgerechte Entsorgung AM LIEFERTAG!

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens fünfundzwanzig Prozent, maximal jedoch Zweitausendzweihundert Euro beim Kauf einer neuen Garnitur Gültig bis Samstag, den 2. September 2023

UNSER BEITRAG FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

• Hohe Qualität garantiert lange Lebensdauer

• Energieeffizient produzierte Polstermöbel

• Kürzeste Lieferwege für aktiven Klimaschutz

3 FUSSVARIANTEN

Metall alufarbig, Metal schwarz oder Holz-/Metallfuß.

Stimmen Sie die Füße farblich au Ihren Bezug ab!

Fünf unterschiedliche Holzfarbtöne stehen zur Wahl. ohne Mehrpre s)

2 SITZHÖHEN 46 cm | 49 cm

Finden Sie die ür Sie angenehmste Si zhöhe! ohne Mehrpre s)

WALL-AWAY-RELAXFUNKTION

Komfortabel in de Bedienung und pro Sitz wählbar!

In den Elementen motorisch planbar. (gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT in der Fadenfarbe beige.

Ein feines Detail – bei uns inklus ve! ohne Mehrpre s)

3 SITZQUALITÄTEN

Sie entscheiden zwischen festem oder sof em Sitzkomfort!

ohne Meh p e s gegen Meh pr s

Federkern, Kaltschaum Boxspring (+ 2 cm Sitzhöhe).

H 1 8

SOFAS NACH MASS

V e a nach Wun h

2 SITZHÖHEN 45 cm | 47 cm

1)

V e a nach Wunsch

KONTRASTNAHT

K euzst chnaht m Kont as aden be ge ode Doppe s eppnaht ohne Kontrast aden! ohne Mehrpre s

VERSCHIEDENE FUSSVAR ANTEN

Meta oder Ho z Da s für eden Geschmack etwas dabe ! (ohne Meh pre s)

2 SITZQUAL TÄTEN Ka tschaum oder Federkern S e entsche den zw schen es em oder sof em S zkom or ! (ohne Meh pre s)

PASSENDER RELAXSESSEL

Re axsesse m Com o tL ne-Funk on und manue er Kop teve ste ung – durch Körperdruck senk s ch der Rücken und de S z geh au oma sch nach oben das Fußte klapp hoch b s zu L egepos on n versch edenen Auss at ungsva an en und Funk onen gegen Mehrpre s e erbar

Wäh en S e die ü hre Kö perg öße passende Höhe ohne Meh p e s

2 SITZHÄRTEN Ka schaum | Federkern Tes en S e se bst und en sche den S e nach h em Empfinden ohne Meh p e s

2 FUSSFARBEN

A u uß po er A ufuß schwarz

Wäh en S e ganz nach hrem Geschmack und h e E nr ch ung ohne Meh p e s

WALLAWAY-RELAXFUNKTION

Au Wunsch kann e ne e ekt sche Ve ste ung der Be nau age und des Rückens e fo gen Op ona m außen egendem Akku gegen Meh p e s

PASSENDER RELAXSESSEL

S e haben gegen Mehrpre s d e Wahl aus:

■ 3 untersch ed chen Ergonom egrößen

■ 3 S tzhär en

■ Versch edenen Funkt onsva an en

INKLUSIVE Kopfpolsterverstellung

■ D versen D eh e e n Motorischer

SOFAS NACH MASS V e a nach Wunsch

4 FUSSAUSFÜHRUNGEN ü S e zur Auswah Vom A uw nke uß b s zu Ho z üßen n versch edenen Farben (ohne Meh p e s; Mass vho z üße gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT n der Fadenfarbe be ge oder braun E n B ck ang – ob be Sto f oder Leder ohne Mehrpre s

TV-FUNKTION Die komfor ab e Re ax unk on 1-moto ische Vers e ung von Rücken und Fuß e –mme n Ve b ndung m einer Kop te ve s e ung gegen Meh pre s)

S TZVORZUG MOTORISCH Nach vorn ausz ehba e S tz äche – Ve ste ung durch 1 E-Mo or Aus ösung e fo gt über Be ührungssensoren gegen Meh pre s)

FUNKTION SITZVORZUG UND ARMTEILVERSTELLUNG

SOFAS NACH MASS

Optional Sitztiefenverstellung1)

Optional Sitztiefenverstellung

Jeden Augenblick genießen! Unsere Rundecke schafft eine repräsentative Atmosphäre und verspricht perfekten Sitzkomfort Durch die integrierte Kopfteilverstellung bringt es der bequeme

Rücken nämlich auf 109 cm Höhe!

INKLUSIVE klappbare Armlehne

, in Leder, Stellmaß ca. 270 x 276 cm. Inklusive klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke. Ohne weitere Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Querschläferfunktion1) Funktion Stauraum2)

(Mehrpreis) (Mehrpreis)

Werbepreis: 3427.-

INKLUSIVE

u n d Irrtüm er vorb ehalten. www.h u eper.d e

LEICHTIGKEIT BEIM ENTSPANNEN

Relaxsessel, in Leder ca 72 cm breit Manuell verstellbar

Umtauschprämie* - 1028.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 241 x 220 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht. 2399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3020.–

Werbepreis: 1713.-

Umtauschprämie* - 514.-

1199.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1508.–

ECHT

INKLUSIVE klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke Motorische Aufstehhilfe1)

TV-Sessel, in Leder, ca 82 cm breit Mit 2-motorischer Verstellung Ohne weitere Funktionen

2427.Umtauschprämie* - 728.1699.-

Er eichtern Sie sich das Aufstehen Per Knopfdruck hebt sich der Sessel in eine höhere Position und neigt sich leicht nach vorn, so dass Sie sich mühelos aufrichten und ganz leicht erheben können

Der Relaxsessel, optional mit Aufstehhilfe, ist der perfekte Begleiter für anspruchsvolle Menschen. Per Knopfdruck neigt sich der Sessel leicht nach vorne, sodass sich der oder die Entspannungssuchende ganz leicht aus den Polstern erheben kann Diese Funktion ist besonders rückenschonend, da aus der Ruheposition kein plötzlicher Kraftaufwand nötig ist So hält die gewonnene Erholung gleich doppelt so lang. (Mehrpreis)

Wohltuende Infrarotwärme2

Ei d h b

ne patentierte Infrarotwärme sorgt für eine sanfte Erwärmung es Körpers und fördert die Durchblutung. Die Infrarot Flächeneizung ist mittels separater Fernbedienung in 3 Stufen einstellar (gegen Mehrpreis)

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen (Aktionsrabatt) kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich Gültig bis 02.09.23 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert) A) https://www.dtgv de/awards/dka2022-23

MP-33-23 Seite 04 Ost

Alle Preise sind Werbe-/Aktionsp reis e, g elten f ü d ie ab g eb ild et e Farb e/B ez u g /Format ion u nd v ers teh en s ich als Ab holpreis e ohn e Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sin d zu m in d ividu ellen Preis erhältlic h. Alle Maße sin d Ca

Beliebtes Reiseziel bei den Deutschen

BERLIN: Anteil der Touristen aus dem Ausland steigt aber weiter an / Zahlreiche Veranstaltungen locken im Herbst

von Dirk Jericho

Auch wenn die Übernachtungszahlen noch nicht an das Rekordjahr 2019 vor der Corona-Krise heranreichen, bleibt Berlin ein beliebtes Reiseziel für Besucher aus der ganzenWelt.

Trotz Inflation, Energiepreiskrisen und hoher Reisekosten kommen weiter Millionen Touristen in die Stadt Nach den Zahlen des Landesamts für Statistik Berlin-Brandenburg reisten in den ersten sechs Monaten dieses Jahres 5,7 Millionen Gäste nach Berlin Sie brachten es auf rund 13,8 Millionen

Übernachtungen in den Hotels der Stadt Damit sei die Zahl der Übernachtungen im Vergleich zum ersten Halbjahr 2022 um 23,9 Prozent, die Gästezahlen um 30,2 Prozent gestiegen, wie Wirtschaftssenatorin Franziska Giffey (SPD) und Burkhard Kieker, Chef von Berlins Hauptstadtwerber visitBerlin, erklärten Hochgerechnet auf das Gesamtjahr dürften die

Lesen in Parks und auf Schulhöfen

BERLIN. Das Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur LesArt lädt zum 27 Mal zur Sommeraktion„Lesen im Park“ ein Bei 20 öffentlichen Veranstaltungen verwandeln LesArt-Mitarbeiter und Bibliothekare vom 5 bis 8 September Parkanlagen, Schulhöfe und Spielplätze in Kulissen für Lesungen, literarische Spiele und bildkünstlerische Workshops

Im Mittelpunkt stehen nominierte und preisgekrönte

Bilderbücher des Deutschen Jugendliteraturpreises der vergangenen Jahre sowie Kinderbuchklassiker Die Lesetreffen sind für Kinder zwischen fünf und zehn Jahren geeignet Die Teilnahme ist kostenlos Alle Termine unter www lesart.org/veranstaltungen. DJ

Zahlen allerdings fast genauso ausfallen wie 2022: Im vergangenen Jahr kamen 10,4 Millionen Gäste nach Berlin, die Übernachtungen lagen mit 26,5 Millionen laut Statistikamt noch 25 Prozent unter dem Rekordjahr 2019

Die meisten Gäste kommen nach wie vor aus Deutschland Allerdings steigt der Anteil der ausländischen Besucher weiter an. Haben 2022 noch 36 Prozent der Übernachtungen Touristen aus dem Ausland ge-

Videokameras in Freibädern

BERLIN. Nach den Massenschlägereien und Randalen in den Sommerbädern Neukölln, Kreuzberg und Pankow verschärfen die Bäder-Betriebe weiter ihre Sicherheitsmaßnahmen Nachdem bereits das Columbiabad mit Videoüberwachung ausgestattet wurde, haben jetzt auch die Freibäder Pankow, Am Insulaner und das Prinzenbad in Kreuzberg Kameras an den Ein- und Ausgängen Die Kameras filmen nicht Umkleideräume oder Liegewiesen, sondern ausschließlich die Einund Ausgänge Die Bilder werden nach 72 Stunden automatisch gelöscht Seit dem 15 Juli besteht in den Freibädern eine Ausweispflicht Sicherheitsmitarbeiter können so Störer mit Hausverbot draußen halten. DJ

bucht, waren es im ersten Halbjahr 2023 schon 38,8 Prozent Die meisten internationalen Gäste kommen aus dem Vereinigten Königreich Die Briten stehen nach Deutschland auf Platz zwei der Länderstatistik Es folgen die USA und die Niederlande Auch immer mehr Polen, Italiener, Spanier, Franzosen und Schweizer wollen hierher Denn Berlin hat viel zu bieten, jede Menge Kulturangebote, Restaurants und ein einzigartiges Party- und Nachtleben Im internationalen Städ-

Flohmarkt mit Fotozubehör

teranking der 100 World’s Best Cities 2023 kommt Berlin immerhin auf Platz 15

„Der Neustart nach der Pandemie ist gelungen Die Berliner Wirtschaft ist ein bundesweites Zugpferd“, sagte Giffey bei der Vorstellung der aktuellen Gästezahlen Viele Branchen würden davon profitieren, wenn Hotels und Restaurants gut besucht sind „An den aktuellen Zahlen sehen wir, dass wir auf dem richtigen Weg sind“ Mit einem gezielten Tourismuskon-

zept und dem Resilienzprogramm,„das bald an den Start gehen wird“, sollen Unternehmen weiter unterstützt werden,„sich für die Zukunft krisenfest aufzustellen“

Im Herbst locken besondere Attraktionen Touristen in die Stadt So ist das geschlossene Kongresszentrum ICC am Funkturm zum Tag des offenen Denkmals am 9 und 10 September erstmals seit Monaten wieder für Berliner und Gäste offen Unter dem Motto„48 h

Den Sommer genießen

ICC“ ist ein vielfältiges Rahmenprogramm für Gäste und Vertreter der Veranstaltungsbranche geplant. Wenige Tage später beginnt die erste von insgesamt zwei Ausstellungen, die sich dem norwegischen Künstler Edvard Munch widmen: Die Berlinische Galerie präsentiert vom 15 September bis 22 Januar„Zauber des Nordens: Edvard Munch in Berlin“ und setzt den Schwerpunkt auf Munchs Zeit in Berlin, wo er zwischen 1892 und 1907 immer wieder lebte Das Museum Barberini in Potsdam konzentriert sich mit„Munch Lebenslandschaft“ vom 18 November bis 1 April auf Munchs Landschaften und seine Auseinandersetzung mit der Natur

Vom 6 bis 15 Oktober erstrahlen zum Festival of Lights wieder zahlreiche Gebäude, Wahrzeichen, Monumente und Straßenzüge in bunten Farben Die von internationalen Lichtkünstlern in Szene gesetzten Gebäude ziehen jedes Jahr viele Touristen aus der ganzen Welt an

von Karla Rabe

Ein buntes Programm erwartet die Besucher der Domäne Dahlem am 19. und 20. August beim Sommerfest.

An beiden Festtagen geht es rund auf dem Domänen-Gelände Auf dem Programm stehen

unter anderem Tierführungen, Kutsch- und Traktorfahrten sowie Kindertheater Außerdem gibt es historische Spiele auf der Wiese und Führungen durch den Sinnesgarten Wer möchte, kann selbst Kräutersalz und Calendula-Creme herstellen. Auf dem Gutshof lädt ein Genussmarkt mit mehr als 30

Marktständen ein Dort gibt es Naturkosmetik, Feinkost, Textilhandwerk und vieles mehr Für die gute Stimmung auf dem Gutshof sorgt Livemusik Das Sommerfest auf der Domäne Dahlem, Königin-Luise-Straße 49, wird am 19 und 20 August, 10 bis 18 Uhr gefeiert. Eintritt kostet 3,50, ermäßigt zwei Euro

Anzeige

Bauen Sie Ihr eigenes Solarkraftwerk!

PHOTOVOLTAIKANLAGEN: Bau und Montage vom Experten

DAHLEM: Sommerfest mit Genussmarkt auf der Domäne Dahlem MITTE. Die Neue Schule für Fotografie verlässt ihre Räume in der Brunnenstraße 188-190 und verkauft deshalb einen Teil ihrer Ausstattung und Fototechnik Am Sonntag, 19 August, 11 bis 17 Uhr, können auf einem Flohmarkt Studio-, Labor- und Drucktechnik, Kameras und Zubehör, Computer und Monitore, Fotobücher, Rahmen, Regale, Tische, Stühle, Schränke und weiteres Mobiliar erworben werden Bezahlung ist bar, per Paypal oder Überweisung möglich Zudem besteht an diesem Tag die letzte Möglichkeit, die Ausstellung „Luminos Frontiers“ mit ausgewählten Arbeiten der International Class Pablo Zuleta Zahr zu sehen Die Galerie ist von 13 bis 18 Uhr geöffnet. go

Experten der SRB-IN Dienstleistungen GmbH aus Brandenburg beraten Sie kompetent bei der Auswahl einer Photovoltaikanlage.Von der Planung bis zur Installation unterstützen Sie unsere Experten von Anfang an.

Profitieren Sie von unserem umfassenden Service Bei all unserer Arbeit steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden an erster Stelle. Für uns ist der Kauf einer Solarstromanlage eine sinnvolle Investition, an der Sie langfristig Freude haben werden.

Mit der umweltfreundlichen und effektiven Methode, aus der Kraft der Sonne saubere Energie zu gewinnen, bietet die Anschaffung einer PV-Anlage eine äußerst sinnvolle Investition in die Zukunft Mithilfe eines Wechselrichters wird der geliefert Gleichstrom schnell und einfach in haushaltsüblichen Wechselstrom (230 Volt) umgewandelt und direkt in Ihr Hausnetz eingespeist Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solar-

Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solarstrom eine verantwortungsbewusste Energieversorgung

strom eine völlig emissionsfreie und verantwortungsbewusste Energieversorgung

Vorteile einer Photovoltaikanlage

• Senkung der Energiekosten

• Reduktion des CO2-Ausstoßes

• Formschöne Anpassung an Dach oder Fassade

• Verlässliche Solarstromlieferung für viele Jahre Lange Lebensdauer mit minimalem Wartungsaufwand

• Dezentrale, emissionsfreie und autarke Stromerzeugung aus erneuerbarer EnergieQualität und heimische Partner sind für uns selbstverständlich! In

Zusammenarbeit mit erfahrenen Elektro-Partnern bieten wir Ihnen im Bereich der Photovoltaikanlagen folgende Leistungen an: Planung, Bau und Montage von Photovoltaikanlagen jeder Größe; Montage für Aufdach-, Indach, Freiflächen- und Flachdachmontagen sowie Fassaden; Fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Solaranlage

Kontaktieren Sie uns für ein erstes Beratungsgespräch! SRB-IN Dienstleistungen GmbH, Berliner Straße 32f, 15378 Hennickendorf, ¿033434/91 05 62, Internet: www srb-in de

Der Berlin-Tourismus zieht wieder deutlich an. Im Sommer ist nicht nur die Mauergedenkstätte an der Bernauer Straße gut besucht Foto: Dirk Jericho

Sicherheit im Internet

MULTIMEDIA: Worauf Nutzer achten sollten, um sich vor Cyberrisiken zu schützen

Egal ob privat oder beruflich, zuhause oder unterwegs: Wer im Netz unterwegs ist, muss immer damit rechnen, Opfer von Cyberkriminalität zu werden. Welche Risiken im Internet lauern und wie sich Nutzer am besten davor schützen können, erklärt Alina Gedde, Digitalexpertin von ERGO.

Sichere Passwörter: Wer online einkauft, Reisen bucht oder Abos abschließt, muss dafür meist beim jeweiligen Anbieter ein Konto anlegen und persönliche Daten angeben „Damit diese Informationen nicht in die falschen Hände geraten, ist es wichtig, ein sicheres und einzigartiges Passwort für den Log-in zu wählen“, betont die Digitalexpertin von ERGO, Alina Gedde „Eine möglichst komplexe Kombination von mindestens acht, besser 15 Zeichen, bestehend aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen gilt als besonders sicher Am besten wählen Nutzer zudem für jedes Konto ein eigenes Passwort“ Unterstützung bei der Erstellung individueller Passwörter bietet beispielsweise downloaden können Weitere Tipps für ein sicheres Passwort hat auch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik in ei-

nem praktischen Faktenblatt im Internet zum Download unter https://bwurl de/195z zusammengefasst

Updates für Programme: Virenschutz und Firewall sollten immer auf dem aktuellen Stand gehalten und regelmäßig Updates durchgeführt werden Das gilt ebenso für Apps auf dem Smartphone sowie das Betriebssystem und Programme wie Internetbrowser auf dem PC Denn mit den Updates schließen Hersteller regelmäßig Sicherheitslücken

„Dafür am besten automatische Sicherheitsupdates aktivieren“, rät die Digitalexpertin

Gepäck stets auffindbar

E-Mails gründlich prüfen: Ist diese E-Mail wirklich von meiner Bank? Diese Frage haben sich wohl die meisten Internetnutzer schon einmal gestellt „Mittlerweile sehen viele sogenannte Phishing-Mails täuschend echt aus und sind auf den ersten Blick nicht von einer seriösen E-Mail der Bank oder des Bezahldienstleisters zu unterscheiden“, so Gedde Deshalb gilt: Nachrichten von Banken und Co sorgfältig prüfen Dafür beispielsweise mit der Maus über die Absenderadresse fahren oder diese anklicken Sind wirre Buchstabenfolgen enthalten, Buchstaben vertauscht oder handelt

es sich um eine außergewöhnliche Länderkennung oder -endung, ist die E-Mail mit großer Wahrscheinlichkeit gefälscht Auch Fehler im Text sowie der Betreffzeile können darauf hindeuten „Im Zweifel: Lieber anrufen und nachfragen“, rät die Digitalexpertin. Auch bei unbekannten Absendern heißt es, besonders vorsichtig sein und auf keinen Fall gleich Anhänge oder Links anklicken Übrigens: Viele Nutzer erhalten Phishing-Links mittlerweile auch per SMS oder Chat. Daher auch hier Nachrichten und Links besser genau prüfen Aktuelle Warnungen gibt es auf der Website

SICHERHEIT: Geeignete GPS-Tracker dürfen mitfliegen

Bei Reisen mit dem Flugzeug besteht immer die Gefahr, dass das Gepäck auf dem Weg verloren geht. Ist der Koffer nicht aufzufinden, ist das ärgerlich Daher nutzen mittlerweile viele Urlauber Koffer-Tracker

Die Geräte können mittels GPS-Signal den Standort des Koffers ermitteln Damit lässt sich per Smartphone verfol-

gen, wo sich das Gepäck gerade befindet Seit diesem Jahr ist das nun auch unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt, erklärt Wolfgang Müller, Rechtsexperte der IDEAL Versicherung Unter anderem darf der Lithiumgehalt der Batterie des GPS-Trackers höchstens 0,3 Gramm und die Leistung höchstens 2,7 Wattstunden betragen Damit sind Tracker mit üblichen Knopfzel-

KostenloseWochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochen zeitungen enthaltene Werb interessiert kaum jemanden.

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z B Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote spekten schon oft Geld gespart zu haben 7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022

Berliner Woche

len nach Angaben der internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) ausdrücklich erlaubt Geräte mit integriertem Mikrofon bleiben jedoch aus Datenschutzgründen tabu

Übrigens: Reisende müssen die verwendeten GPS-Tracker nicht in einen speziellen Flugmodus schalten, sofern sie die oben genannten Voraussetzungen erfüllen. RR

Zahlungen per Lastschrift

Will man beispielsweise einen Vertrag bei einem Internetanbieter abschließen, liegt das SEPA-Lastschriftmandat den Unterlagen meist bei Mit der Unterschrift ermächtigt man den Zahlungsempfänger, regelmäßig Geld vom eigenen Konto abzubuchen Ist das Guthaben zu gering, um die Lastschrift auszuführen, können zusätzliche Entgelte anfallen „Beim Lastschriftverfahren greift das Widerrufsrecht, das heißt, dass man innerhalb von acht Wochen der Lastschrift widersprechen kann Wurde unberechtigt Geld abgebucht, weil kein SEPA-Lastschriftmandat vorliegt, hat man sogar 13 Monate Zeit, die Zahlung rückgängig zu machen“, erklärt Michael Ackermann von der Postbank RR

der Verbraucherzentrale oder bei Banken und Co

Umgang mit Daten: Bilder, Videos und andere Daten lassen sich oft nur sehr schwer wieder löschen, sobald sie einmal online sind Das kann das Risiko für Cybermobbing, Identitätsdiebstahl, Erpressungsversuche oder Jobabsagen erhöhen „Wer etwa Bilder aus dem Urlaub postet, kann während seiner Abwesenheit leichter Opfer eines Einbruchs werden“, so Gedde „Nutzer sollten bei der Weitergabe persönlicher Daten zurückhaltend sein und genau überlegen, ob beispielsweise ein weiteres Profil wirklich notwendig ist“ Darüber hinaus rät die Digitalexpertin, vor der Dateneingabe zu checken, ob es sich um eine verschlüsselte Verbindung – erkennbar am„https“ in der Adresszeile des Browsers – handelt

Regelmäßige Backups: Um die eigenen Dateien auf dem Gerät auch für den Ernstfall zu sichern, sind regelmäßige Sicherheitskopien sinnvoll „So vermeiden Nutzer den Verlust von Zugängen, Dokumenten, Fotos und Videos nicht nur, wenn das Gerät gehackt wurde, sondern auch, wenn es verloren geht oder gestohlen wird“, ergänzt Gedde RR

Rente einfach aufpeppen

Mit der Eheschließung beginnt ein gänzlich neuer Lebensabschnitt Ein guter Zeitpunkt, um bestehende Versicherungsverträge gemeinsam durchzugehen und neu zu ordnen Oft lassen sich Policen zusammenfassen und somit Kosten senken Bei der Altersvorsorge sollte man das Bezugsrecht im Todesfall prüfen Nicht selten sind hier noch die Eltern als Begünstigte eingetragen, erklärt die uniVersa Versicherung Mit einer Risikolebensversicherung lässt sich die Hinterbliebenenabsicherung auch noch weiter ausbauen. Wer bereits eine Berufsunfähigkeitsversicherung abgeschlossen hat, kann oftmals eine Nachversicherungsgarantie in Anspruch nehmen Darüber lässt sich die getroffene Vorsorge ohne erneute Gesundheitsprüfung nach der Eheschließung aufstocken RR

Beidseitig verengte Fahrbahn

Das Warnschild„Verengte Fahrbahn“ fordert zu besonderer Vorsicht und Rücksichtnahme auf Kommt es an der Verengung zu einer Kollision, haften beide Unfallbeteiligte anteilig für den Schaden Die Württembergische Versicherung verweist auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (Aktenzeichen BGH VI ZR 47/21) RR

VORSORGE: Die Weichen stellen für ein gutes Auskommen im Alter

Gerade wer keine Reichtümer im Rücken hat, sollte sich schon frühzeitig in den jungen Jahren darüber Gedanken machen. Denn Nichtstun führt mit hoher Wahrscheinlichkeit in die Altersarmutsfalle Dabei kann man an verschiedenen Stellschrauben drehen. Die Finanzexperten der Debeka verrät fünf Methoden für mehr Geld im Alter.

1 Finanzspritze vom Arbeitgeber nutzen

Die meisten Arbeitgeber zahlen auf Nachfrage vermögenswirksame Leistungen – bis zu 40 Euro pro Monat Diese können beispielsweise in einen Bausparvertrag, eine Rentenversicherung oder einen Aktienfonds eingezahlt werden Langfristiges Ziel ist der Vermögensaufbau, zu dem auch der Staat unter gewissen Voraussetzungen beiträgt

2 Kein Geld vom Staat verschenken

Der Staat fördert den Erwerb von Wohneigentum Er gewährt unter bestimmten Umständen eine Arbeitnehmersparzulage für vermögenswirksame Leistungen sowie eine Wohnungsbauprämie Übrigens: Mit einem Bausparvertrag profitiert man von beiden Fördermöglichkeiten

3 My Home is my castle –Eigentum schaffen

Egal wie klein, Hauptsache mein: Wer auf Wohneigentum hinarbeitet, spart später die Miete Tendenziell steigende Zinsen verteuern aktuell die Finanzierung, aber mit einem Bausparvertrag kann man sich nach wie vor günstige Darlehenszinsen für die Zukunft sichern und gleichzeitig Eigenkapital ansparen

4 Frühzeitig in private Rente investieren

Die von Vater Staat gewährte gesetzliche Rente schrumpft immer stärker, weil immer weniger Menschen mit einem

Vollzeitjob in die Rentenkasse einzahlen und an immer mehr Rentner ausgezahlt wird –Stichwort demografischer Wandel Besonders in der aktuellen Inflationssituation ist die passende langfristige Strategie für die Geldanlage wichtig Wer seit jungen Jahren kontinuierlich in die private Rentenversicherung investiert, könnte im Alter eine ansehnliche Zusatzrente ausgezahlt bekommen Das ist zum Beispiel über eine fondsbasierte Investition in ein breit gefächertes Aktienportfolio nach eigenen Nachhaltigkeitskriterien bei der Debeka Lebensversicherung möglich

5 Alle Rentenpunkte und Beitragszeiten sammeln Eine ausführliche Rentenauskunft erhalten Berufstätige mit dem 55 Lebensjahr automatisch von der Deutschen Rentenversicherung – und zwar alle drei Jahre –, auf Anfrage auch früher. Diese Liste der Versicherungszeiten sollte man auf Lücken prüfen und sie möglichst schließen: Ist die Erwerbsbiografie vollständig? Wurden alle Ausbildungszeiten dokumentiert? Sind sämtliche Zeiten in Lohn und Brot erfasst? Die Anerkennung von Kindererziehungszeiten muss mit dem Formular V0800 beantragt werden Das erhöht die Rente RR

Wer im Internet unterwegs ist, sollte möglichst wenig persönliche Daten von sich preisgeben. Foto: ERGO Group

Gute Vorsorge zahlt sich im Rentenalter aus. Foto: Mitarart/Fotolia

SpinnenNetz mit Stellenportal

In Zeiten des Fachkräftemangels sind persönliche Kontakte und Netzwerke bei Jobsuche, Auftragsakquise und Recruiting von passendem Personal das A und O. Mit einem Stellenportal möchte die Initiative „Spinnennetz ArbeitMitWirkung“ Jobsuchende, Personalsuchende und Freiberufler im Bereich sinnstiftender Tätigkeiten auf www spinnen-netz de zusammenbringen Arbeitgeber sind NGO (Non-governmental organization, also Nichtregierungsorganisation) und NPO (Non-Profit-Organisation, also nicht gewinnorientierte Unternehmen) wie Stiftungen, Bildungsträger oder öffentlicher Dienst RR

Entgelte steigen stark an

Das Medianentgelt aller sozialversicherungspflichtig Vollzeitbeschäftigten lag im vergangenen Jahr bei 3646 Euro Gegenüber 2021 sind die Löhne und Gehälter somit um 130 Euro oder 3,7 Prozent gestiegen Neben Tariferhöhungen ist der Anstieg auch mit der hohen Inanspruchnahme von Kurzarbeitergeld während der beiden Pandemiejahre zu begründen Während dieser Zeit bezogen viele Beschäftigte durch das Kurzarbeitergeld ein geringeres Entgelt Während das Medianentgelt der Männer bei 3779 Euro liegt, erzielen Frauen 3413 Euro. Details unter https://web arbeits agentur de/entgeltatlas/ RR

Besseres Klima – mehr Produktivität

SOZIALES: Die Vorteile der Inklusion für alle Beschäftigten

Unternehmen, die Behinderte einstellten, haben bereits gute Erfahrungen gemacht Durch die Zusammenarbeit mit Menschen mit Behinderung nehmen Kollegen häufig größere Rücksicht auf ihr gesamtesTeam

„Studien zeigen, dass bunt gemischte Teams kreativer und

besser arbeiten als einheitliche Arbeitsgruppen“, sagt Petra Timm, Pressesprecherin von Randstad Deutschland „Besonders kleine und mittelständische Unternehmen profitieren davon, Mitarbeitende nach Kompetenz, Potenzial und Fachwissen auszuwählen – und nicht danach, ob sie einem bestimmten Idealtyp entspre-

chen“ Das liegt zum Beispiel daran, dass sich durch behinderte Kollegen der Erfahrungsund Wissensschatz verbessert So erweitern behinderte Arbeitnehmer die Sichtweise von Kollegen Sie legen Wert auf Aspekte, die Menschen ohne Behinderung häufig nicht im Blick haben Viele Ideen für barrierefreie Produkte, Dienstleistun-

gen oder Tools stammen von Schwerbehinderten Auch für das Arbeitsklima ist das Thema Inklusion wichtig Das Wir-Gefühl wird stärker und auch das Betriebsklima verbessert sich Mitarbeitende mit Behinderung sind meist schnell integriert und stärken mit ihren Fähigkeiten das Team txn

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

Zusteller (m/w/d)

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Berl. Fa. sucht Kraftfahrer m/w/d FEST. 40 Std. 5 Tage, WE frei, 5 Wo. Url. 030 6849311, info@thater-umzuege.de

Suche dringend Gartenhelfer (m/w/d) A 0177 4328077

Lohn / Finanzbuchhalter/in (m/w/d), TZ, Festanstellung, ab sofort. A 03068 50 00 12, B jobs@geyer-ut.de

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Immobilienmarkt

!!!!!! Selbstständigkeit gefragt !!!!!!

Aus Altersgründen suchen wir für unsere deutsche Gaststätte in Berlin/ Karlshorst einen Nachfolger/in. Kontakt: A 01 72/2 11 51 19

Auto

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Dacia Jogger Comfort / Benziner erst 3.900 km, graumet., neuwertig, Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, 4 x el. FH, ZV mit FB, ASR uvm. nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner 65 Tkm, graumetallic, Automatik, Klima, Navi, CD, Parktronic, Telefon Tempomat, Sitzheizung, el. FH, MAL, ESP uvm. nur 10.900,- €. Autohaus

Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 180 BE / Benziner 36 Tkm, silber, Automatik, Klima Navi, Parktronic, Telefon mit Freisprech., Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247

Berlin, A 7743090

Mercedes SLC 200 AMG-Line / Benziner 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Telefon, el. Dach, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 32.900,- €. Autohaus

Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir suchen serviceorientierte Mitarbeiter (m/w/d) in Teilzeit 30 Std für ein Seniorenwohnen in der Residenz Britz: Arbeiten im Früh-/Spät-/Nachtdienst, Unterstützung älterer u hilfsbedürftiger Menschen Durchführung von Veranstaltungen, erster Ansprechpartner vor Ort Bew an bewerbung@ sophia-berlin de, Rückfragen gerne an Fr Plaul A 0157-82 21 18 79

Mehrere zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei. Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€.

Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Ferienhaus EifelNatur erienhaus EifelNatu Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten

André Divossen A d Div Tel 06573-1239 06573-123 www urlaub-eifelnatur de r b if l a u e

Zittauer Gebirge Wochen-Special-Arrangement. Balkonzimmer 330 € p.P. Alles inkl. Früh.bufett & HP Hotel Teufelsmühle, Kurort Oybin, 035844-7170 info@teufelsmuehle-oybin.de

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers., Brötchenservice, 300 m zum Strand. A 038308-666 42 28, www.lobbersee.de

Preisg. Pension in Oberwiesenthal, DZ, App., Fewos, mit Frühstück, www. pension-teuber.de S 03 73 48/ 73 17

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Sylt/Westerland Hochwertig ausgest. 2-Zi.-Ferienwohnung für 2 Pers. in top zentraler Lage. WLAN u. TG-Stellplatz. O 0171-7781945, info@b-vullbrock.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr.

A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne

bis 4.000,- € Förderung mögl

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und

Wohnungsauflösungen

Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab

t 030 - 680 54 333

t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Seit 1982 in Britz Kunststoff-Fenster Haustüren – Rollläden

Wärmeschutzverglasung

Sicherheitsverriegelung

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Mobil Ankauf Verkauf Reise Deutschland Europa Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Dienstleistungen Bauen / Handwerk Schnäppchen Suche Hobby & Freizeit Ankauf

Jürgen Friesecke 605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. A 030-75 46 00 36

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf. A 030-78 99 05 13

Märklin H0, Spur0 od. andere Eisenb., Hauser-Elastolin-Figuren, 4 und 7 cm, von/an privat. A 0179-1080722

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen

Sammler kauft Schallplatten, Briefmarken, alte Ansichtskarten und HifiGeräte. S0172- 300 49 95

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Freiwillige gesucht Kleinanzeigen-Annahme: 887 277 100

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Neukölln Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Marion Henneberg 0159 04 34 49 32 / m.henneberg@ diakoniewerk-simeon.de

25% NACHLASS auf Ihre Anzeige zum Schulstart Wer kann meine kleine Wohnung (Reinickendorf) einmal in der Woche reinigen? S 0 15 20/6 79 76 65

Bundesfreiwiligendienst (ehrenamtlich) für das Team die freiwilligen im Unionhilfswerk, ab 01.09.23 oder später, Friedrichshain-Kreuzberg. 030 / 422 65 887 und freiwillig@ unionhilfswerk.de

Senioren für Frühstücksbetreuung an Berliner Grundschulen gesucht. Sie sind Frühaufsteher und ein guter Teamplayer? brotZeit e.V.: 01 52 22 81 49 88 M. Brill-Bauer

Freude am soz Engagement mit Kindern, Senioren, Familien ? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std wöchentl , Soz Vers Bürgergeldbezug mgl ijgd 030-6120 31360, bfd berlinbrandenburg@ijgd de Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Schreiben (ehrenamtl.) für die SpätLese, ein Magazin von Freiwilligen für Senior*innen, das 4x im Jahr aus Pflegewohnheimen berichtet. In Treptow u. digital 030 / 422 65 798 oder freiwillig@unionhilfswerk.de

Glücksbringer mit kalter Schnauze

MALTESER HILFSDIENST: Ehrenamtliche besuchen mit ihren Hunden Pflegebedürftige, Senioren und einsame Menschen

von Dirk Jericho

Seit zehn Jahren besuchen Ehrenamtliche vom Malteser Hilfsdienst ältere und vereinsamte Menschen, um ihnen mit ihrenVierbeinern Glück und Freude zu schenken.

Jetzt ist auch der Senat auf den Hund gekommen und fördert den Malteser Besuchshundedienst Für den tierischen Einsatz werden weitere Hundehalter gesucht.

Wenn die süße Penny einen mit ihren Kulleraugen und den stehenden Ohren anschaut, will man die kleine Hundedame einfach nur knuddeln und hat sofort gute Laune Der Papillon, wie die Zwerghunderasse heißt, schenkt ihrer Besitzerin Nadin Reimann seit sieben Jahren Freude Seit vier Jahren besucht sie mit Penny ehrenamtlich Senioren im Heim, damit sie ebenfalls für ein Stündchen Pennys positive Ausstrahlung und ein Gefühl des Glücks genießen können

Der Hund ist der beste Freund des Menschen, sagt man Die Vierbeiner können Lebensfreude schenken Vor allem für vereinsamte Menschen, die kaum noch Kontakte haben, kann ein Hund die beste Medizin sein Deshalb besuchen seit 2013 Ehrenamtliche vom Malteser Besuchshundeteam regelmäßig pflegebedürftige Menschen Das hat nun auch der Senat erkannt und will den Malteser Besuchshundedienst

Nadin Reimann mit ihrer Penny: Die zertifizierte Hundetrainerin leitet den Malteser Besuchshundedienst. Foto: Malteser Hilfsdienst

weiter ausbauen Gemeinsam mit den Pflegekassen wird seit 2023 der Besuchshundedienst als„alltagsunterstützendes Angebot“ für Menschen mit Pflegegrad gefördert Ziel ist es, durch regelmäßige Besuche mit dafür speziell ausgebildeten Hunden den Menschen Lebensfreude und Energie zu geben, damit sie länger fit bleiben Einen Hund zu streicheln oder auf dem Schoß zu haben,

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

gibt Körpernähe, die einsamen Menschen fehlt Und das Gassioder Spazierengehen zum Beispiel bringt die Menschen wieder in Bewegung

„Eine 86-jährige Dame, die schon lange nicht mehr das Haus verlassen hatte, wollte plötzlich doch mal eine Runde gehen“, nennt Nadin Reimann ein Beispiel für die positiven Effekte der Hundebesuche Die

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Hendrik Stein Redakteur

t 887 277 301

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

44-Jährige engagiert sich seit 2019 ehrenamtlich für den Malteser Besuchshundedienst und leitet seit Jahresanfang hauptberuflich das wichtige Projekt Wohl kaum jemand anderer könnte dafür besser geeignet sein als Nadin Reimann Die selbstständige Kommunikationsexpertin, Schauspielerin und Autorin ist selbst die Sonne in Person und gibt als Glückscoach und Resilienztrainerin Kurse, wie man mit positiven Lebenseinstellungen und den richtigen Strategien sein persönliches Glück findet –oder wiederfindet „Man kann mit kleinen Sachen so viel bewirken und Lebensfreude schenken“, erzählt die Powerfrau Ihre positive Ausstrahlung ist ansteckend und ihr Lächeln ein echter Gute-Laune-Booster Wenn die kleine Penny dann auch noch umherhüpft und losbellt, hat man das Gefühl, der Hund will die Worte nur unterstreichen

Derzeit betreut Nadin Reimann beim Malteser Hilfsdienst 15 Klienten, also Pflegebedürftige mit Lust auf tierischen Besuch Die ehrenamtlichen Hundehalter sind zur Hälfte selbst schon Rentner, die helfen wollen Unter den Hunden im Besuchsteam sind zum Beispiel Chihuahua und Mini-Aussies, aber auch Schäferhunde und ein Boxer Reimann will das Team ausbauen und sucht weitere Engagierte, die einmal pro Woche mit ihrem Hund pflegebedürftige Menschen zu Hause besu-

chen Im September startet ein kostenfreier Kurs Diese Ausbildung im Seminarraum und auf dem Hundetrainingsplatz macht Nadin Reimann selbst Sie ist zertifizierte Hundetrainerin, bildet auch Filmhunde aus und betreut sie bei Dreharbeiten Klar, dass ihre eigene Fellnase Penny selbst ein kleiner Star ist und schon in etlichen Filmen vor der Kamera stand.

Beim Eignungstest wird geguckt, ob die Hunde gerne und freiwillig mit Menschen Kontakt haben und sich zum Beispiel schmusen oder streicheln lassen Geprüft wird auch, ob sie sicher auf Grundkommandos reagieren Auf dem Trainingsplatz werden konkrete Situationen geübt, damit die Vierbeiner zum Beispiel keine Angst vor Krücken bekommen Die Hundeführer lernen auch die richtige Körpersprache und den Umgang mit Demenzkranken Die Ehrenamtlichen bekommen nach der professionellen Mensch-Hund-Ausbildung und einer Abschlussprüfung ein Zertifikat Die Ausbildung in Theorie und Praxis sowie weiterführende Seminare, die auch nach der Ausbildung zur Mensch-Hund-Kommunikation kostenlos besucht werden können, finden vorrangig in Reinickendorf statt

Informationen zum Malteser Besuchshundedienst gibt es telefonisch unter ¿348 00 32 68, über den E-MailKontakt besuchshunde berlin@malteser org und im Internet auf bwurl de/19gv

BERLIN. Vom 29 September bis 6 Oktober findet erneut die Aktionswoche„Deutschland rettet Lebensmittel!“ statt Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) sowie die Bundesländer laden Initiativen, Vereine, Unternehmen und Privatleute ein, sich daran mit eigenen Aktionen zu beteiligen Der zweithäufigste Grund für die Verschwendung von Lebensmitteln in Privathaushalten ist das Kochen zu großer Mengen, weil es vielen schwerfällt, die richtige Menge an Essen zu planen Deshalb legt die Aktionswoche in diesem Jahr ihren Schwerpunkt auf„Kochen und Essen nach Maß“, also auf die Reduzierung der Lebensmittelverschwendung mithilfe passender Portionsgrößen. Ab sofort können Kommunen, Unternehmen, Vereine, Initiativen, Organisationen und Privatpersonen auf bwurl de/19gw ihre eigenen Aktionen eintragen Alle Angebote sind dann in einer interaktiven Deutschlandkarte einsehbar Einen Überblick über alle Aktionen gibt es auf www deutschlandrettet-lebensmittel de st

Wichtige Telefonnummern

Ämter

Lokalausgabe Rudow, Gropiusstadt Auflage: 31.925 Exemplare

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023 Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Kochen und Essen nach Maß