L24 Reinickendorf Wittenau Märkisches Viertel

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau und Märkisches Viertel

KALENDERWOCHE 33

Seite 2: Mit Lesungen, Kunst und Theater in die letzte Ferienwoche

Seite 3: Parkschilder folgen auf Parkzone am Bahnhof Frohnau

Seite 20: Hunde kommen zu Besuch und bringen Freude

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie bisher mit der Arbeit des schwarz-roten Senats zufrieden?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 47%

NEIN: 53%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 563

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www silbernetz org

Berlin ist heiß

BERLIN Nicht nur die Natur leidet angesichts der sommerlichen Hitze Auch viele Menschen stöhnen unter den hohen Temperaturen Da tut Abkühlung gut Ob am Badesee, im Planschbecken oder wie hier am Brunnen im Lustgarten: Die Berliner suchen das kühlende Nass

Zurück auf der richtigen Spur

BERLIN: Ab 31 August rollt der Verkehr über die neue Tegeler Brücke

von Thomas Frey

Die Tegeler Brücke über den Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal ist die einzige direkte Straßenverbindung zwischen den Bezirken Reinickendorf und Spandau. Seit November 2021 lief der Verkehr über eine Behelfsbrücke Das ändert sich am Donnerstag, 31. August.

Um 11 Uhr an diesem Tag erfolgt„die Umverlegung des Straßenverkehrs von der aktuell benutzten Behelfsumfahrung auf die neue Brückenanlage“, erklärte das Wasserstraßen-Neubauamt, Bauherr für das Projekt, in einer Mitteilung Mit dem Spurwechsel ist

die wichtigste Etappe dieses Bauvorhabens abgeschlossen

An dem Ersatzneubau der Tegeler Brücke wird seit Ende 2020 gearbeitet Die alte Brücke zwischen Tegel und Siemensstadt, beziehungsweise Haselhorst war zwar nicht baufällig, allerdings doch stark sanierungsbedürftig Darüber hinaus genügte das Brückenbauwerk nicht mehr den heutigen Anforderungen, auch nicht denen der Berliner Mobilitätswende und ihren Vorgaben nach ausreichend Raum für Radfahrer und Fußgänger Das alles wurde bei der Neuplanung berücksichtigt An jeder Seite gibt es künftig Gehwege und Radspuren

Die Tegeler Brücke wird täglich von ungefähr 20 000 Fahrzeugen genutzt. Deshalb war es unmöglich, die alte Überführung einfach abzureißen und die Verbindung während des Neubaus zu kappen Aus diesem Grund musste zunächst eine Ersatzbrücke installiert werden, über die der Verkehr bis zu ihrem Ende 21 Monate geführt wurde Zu berücksichtigen waren auch die insgesamt 33 Leitungen, die über die alte Brücke verliefen Sie mussten zunächst auf den Behelfsbau transferiert werden, um jetzt in das neue Bauwerk integriert zu werden Mit Leitungen vertreten sind hier so ziemlich alle wichtigen Gewerke, angefangen von den

Musical erleben

In dieser Ausgabe verlosen wir Eintrittskarten für„Flashdance – Das Musical“, zu erleben im Theater am Potsdamer Platz Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4

Grillfest beim Quartiersrat

REINICKENDORF Der Quartiersrat des Quartiersmanagements Auguste-Viktoria-Allee lädt am Mittwoch, 30 August, von 18 bis 20 Uhr im Kinderund Jugendtreff Laiv, Auguste-Viktoria-Allee 16c, zum gemeinsamen Grillen ein. Dabei wird über die Quartiersratswahl im Oktober informiert tf

Zwei Konzerte in der Kirche

Berliner Wasserbetrieben bis hin zur Telekom

Mit der Verkehrsfreigabe sind noch nicht alle Arbeiten abgeschlossen Fertiggestellt werden muss noch der Abschnitt des Radwegs Berlin – Kopenhagen, der künftig unter dem Bauwerk verläuft Außerdem steht der Rückbau der Behelfsbrücke an Bis zum Jahresende soll alles abgeschlossen sein „Das Bauvorhaben befindet sich weiter gut im Zeitplan“, erklärte das WasserstraßenNeubauamt

Das Projekt kostet insgesamt rund 20 Millionen Euro, mehr als die Hälfte der Summe wird vom Land Berlin finanziert

WAIDMANNSLUST. In der Königin-Luise-Kirche, Bondickstraße 14, finden am Sonnabend und Sonntag, 26 und 27 August die ersten Konzerte nach der Sommerpause statt Am Sonnabend, 26 August, um 18 Uhr bringen Marie-Thérèse Vollmer (Cello) und Mikhail Mordvinov (Klavier) Werke unter anderem von Johannes Brahms, Claude Debussy und Pablo Casals zu Gehör Am Sonntag, 27 August, um 17 Uhr gibt es Orchestermusik für Klavier zu vier Händen von Peter Tschaikowsky, Anton Dvorak und weiteren Komponisten zu hören Die Interpreten sind Hyeong-Gyoo Park und Brigitta Avila Der Eintritt zu bei beiden Konzerten ist frei Die Veranstalter bitten jedoch um Spenden tf

Nissan Qashqai e-Power

4 Jahre sorgenfrei fahren inkl Wartung und Garantie2

Nissan Qashqai N-Connecta 1.5 VC-T e-Power 140 kW (190

PS), Benzin, Neuwagen inkl Klimaautomatik, NissanConnect Navigation, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, e-Pedal 18“ Leichtmetallfelgen u.v.m.

Bei uns nur € 299,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 5,2 - 50; Stadtrand: 4,5 - 4,3; Landstraße: 4,6; Autobahn: 64-6,3; kombiniert: 5,3 - 5,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 120 - 117

¹Fahrzeugpreis: € 36 093,–, Leasingsonderzahlung € 4.509,–, Laufzeit 48 Monate á € 299,-, zzgl € 990,– Überführung, 40 000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung € 18.861,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A Niederlassung Deutschland Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Gültig bis 31.08.23. Abb zeigt Sonderausstattung. 248 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 48 Monate Nissan 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie) der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling.

Foto: Christian Hahn

Hubschrauber stellt mutmaßliche Dealer

REINICKENDORF: Polizei kann Drogen-Duo nahe der Wesendorfer Straße verhaften

von Thomas Frey

Mithilfe eines Polizeihubschraubers konnten am 9 August zwei mutmaßliche Drogenhändler festgenommen werden

Einer Polizeistreife fiel gegen 21 Uhr in der Residenzstraße ein Mercedes auf, der abrupt an einer roten Ampel gebremst hatte Als die Polizisten das Fahrzeug verfolgten, beschleunigte der Fahrer, wendete, fuhr über einen Parkplatz und zeitweise auch im Gegenverkehr

Lesen, Kunst und Strandtheater

REINICKENDORF: Zum Ende der Sommerferien steigt wieder die Zahl der Veranstaltungen

von Thomas Frey

Am 27 August enden die Sommerferien und damit steigt auch wieder die Zahl der Veranstaltungen. Das zeigt sich bereits vor und am letzten Ferienwochenende

Lesen im Lettekiez Bereits am Dienstag, 22 August, beginnt das 15 Lesefest im Lettekiez Zum Auftakt präsentiert Dorothea Peichl um 15 Uhr im Haus am See, Stargardtstraße 9„Das witzigste Vorlesebuch der Welt“ von Jürgen von der Lippe Weitere Veranstaltungsorte bis zum 23 November sind die Bibliothek am Schäfersee in ihrem Ausweichquartier in der Markstraße 36, die Buchhandlung am Schäfersee, Markstraße 6, der Kulturraum M5, Markstraße 5 sowie die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde AltReinickendorf, Alt-Reinickendorf 21/22 Der Eintritt ist stets frei Das Programm ist in den beteiligten Einrichtungen sowie beim Quartiersmanagement Letteplatz in der Micke-

straße 14 zu finden und steht im auf www.qm-letteplatz.de. Um Anmeldung zu den jeweiligen Veranstaltungen wird per E-Mail an stiewe@stadtmuster de oder unter ¿0177/742 32 30 gebeten.

Neue Dimension. Im Kulturzentrum Centre Bagatelle, Zeltinger Straße 6 in Frohnau, wird am Donnerstag, 24 August die Ausstellung„Hyperräume“ der Berliner Malerin Amira Rafat Kicherer eröffnet. Die Künstlerin will in ihren Werken die dreidimensionale Welt erweitern Ihre Farben und Formen scheinen sich in etlichen Dimensionen zu bewegen – teils konzentriert, teils durchscheinend Die Besucher sind eingeladen, sich auf diesen gedachten Hyperraum einzulassen

Die Vernissage beginnt um 19 30 Uhr Eintritt ist frei, Spenden erwünscht Zu sehen ist die Ausstellung bis zum 22 Oktober Mehr Informationen gibt es auf www kunstvereincentrebagatelle.de.

ALTGOLD-KURS IM ALLZEIT-HOCH

Noch nie gab es mehr fürs Gold!

Wir kaufen ihr Altgold, Zahngold, Brillantschmuck, Golduhren etc.

Kreativ sein. Die Jugendkunstschule Atrium am Senftenberger Ring 97 im Märkischen Viertel lädt am Freitag, 25 August, von 17 bis 20 Uhr zum Mit-Mach-Sommerfest in den Kunstpark Unter dem Motto„Kunst für Alle“ können sich die Besucherinnen und Besucher an Ständen kreativ ausprobieren, zum Beispiel beim Malen, Zeichnen, auch Comics, Keramik, Textil-Upcycling oder Dichten Außerdem wird die neue Ausstellung mit den Ergebnissen aus den Kursen und Klassenprojekten des vergangenen Schuljahres eröffnet Und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der letzten Ferienkurswoche zeigen, was sie während dieser Zeit erarbeitet haben

An den Strand. Es ist der Sommer 1932 Ausflügler und Badegäste treffen sich an der Tegeler Uferpromenade, um mit dem Schiff zu den Badestellen überzusetzen Im Jahr zuvor hat das neue Strandbad eröffnet Das ist der Ausgangspunkt für den Theaterausflug

„Strand“ Es geht um Badeund Freizeitvergnügen, aber auch um die politische und gesellschaftliche Situation im Jahr 1932 Historisches vermischt sich mit Fiktion, Lokalmit Weltgeschichte, Vergangenes mit der Gegenwart Der Theaterausflug findet von Freitag bis Sonntag, 25 bis 27 August, rund um den Tegeler See statt Beginn ist am Freitag und Sonntag um 15, am Sonnabend um 12 Uhr Die szenische Entdeckungstour dauert rund zweieinhalb Stunden Sie startet von der Greenwichpromenade, vor den Anlegern der Stern- und Kreisschiffahrt und endet vor dem Strandbad Tegelsee Das Publikum erlebt Auftritte an verschiedenen Orten und wird dabei auch Teil des Geschehens Die Karten kosten zwölf, ermäßigt acht Euro, inklusive 3,20 Euro für die Überfahrt per Schiff Eine Reservierung wird empfohlen per E-Mail an info@kirschendieb-perlensucher de, unter ¿0151/10 76 96 88 oder online auf www kirschendiebperlensucher.de.

Trauer & Gedenken

Mehrere Einsatzwagen beteiligten sich an der Verfolgung, verloren aber den Flüchtenden aus den Augen Ein Polizeihubschrauber wurde daher zur Unterstützung angefor-

dert. Der Pilot entdeckte das Fahrzeug und verfolgte es Der Mercedesfahrer stoppte auf einem Parkplatz an der Wesendorfer Straße Den Versuch, mit seinem Beifahrer zu Fuß über mehrere Hinterhöfe zu entkommen, verhinderte wieder der Polizeihubschrauber und das Duo konnte festgenommen werden Beim Fahrer soll es sich um einen 32-Jährigen gehandelt haben, der keine gültige Fahrerlaubnis hat Der mutmaßliche Beifahrer, 17 Jahre alt, hatte auf der Flucht eine Tasche weggeworfen, in der sich verschiedene Drogen, ein Messer und Pfefferspray befanden Im Auto wurde Cannabisgeruch wahrgenommen Die Tatverdächtigen wurden der Kriminalpolizei überstellt

Powernoten“ hoffen auf viele Klicks

TEGEL: Schulband macht bei Wettbewerb mit

von Thomas Frey

Noch bis Mittwoch, 23 August, kann beim Musikcontest„Dein Song für EINE WELT“ abgestimmt werden. Unter den Bewerbern befindet sich auch die Schulband „Die Powernoten“ aus der Havelmüller-Grundschule in der Namslaustraße

Die Organisation Engagement Global führt den Wettbewerb im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung durch Er ist Teil des Programms Globale Entwicklung im deutschen Bildungssystem und soll Kinder und Jugendlichen entwicklungspolitische Themen näherbringen.

* 31.10.1942 † 15.08.2013

Wir gedenken in großer Verbundenheit unserer Stifterin Ingrid Daberkow, die sich nachhaltig für die Begleitung von sterbenden Kindern und deren Familien eingesetzt hat Die Ingrid-DaberkowStiftung ist ein bleibendes Zeichen ihrer Mitmenschlichkeit Für ihr selbstloses und großherziges Engagement für den Hospizgedanken gebührt ihr Respekt und Anerkennung

Michael Görner für die Malteser Stiftung, Köln

Henric Maes für den Malteser Hilfsdienst e.V., Berlin

Die Schulband„Die Powernoten“ aus Tegel beteiligt sich mit einem selbst komponierten und getexteten Song „Sprachenlied“ Darin geht es um Grüße und Aussagen in vielen Sprachen und im Refrain um den Wunsch nach Frieden in der ganzen Welt Das Sprachenlied „Die Powernoten“ kann unter dem Link auf www eineweltsong de/voting/song/sprachenlied Die Band aus der HavelmüllerGrundschule hofft natürlich auf viele Klicks für ihr Lied Der Gewinner erhält eine professionelle Tonaufnahme, die nächstplatzierten Geldpreise Die Abstimmung findet im Internet auf www.eineweltsong.de/voting statt

Besser Bestattungen

Erd-, Feuer-, Baum-, Natur-, Diamant-, und Seebestattungen Ser öse respektvo l und würdevo l gestaltete Bestattungen - preiswert und persönl ch

- nd viduel e Gesta tung - Ausführl che Beratung - Kompetente Beg e tung - Mitmenschl cher Service-

Inh U Besser, Herbststraße 14, 13409 Berlin S Bahn Schönholz Bus 327 150 www besserbestattungen.de

Tag & Nacht  030 – 76 72 76 00

Auf Wunsch Hausbesuch allbezirklich

Schon immer war es ein guter Brauch, durch eine Familienanzeige Verwandte, Freunde und Bekannte zu unterrichten. Dadurch ist gewährleistet, dass Sie niemanden vergessen haben.

Anzeigenannahme: Tel (030) 887 277 277

Die Künstlerin Amira Rafat Kicherer stellt ab 24. August im Kulturzentrum Centre Bagatelle in Frohnau aus Foto: Privat

„Die

Neuregelung soll wildes Parken verhindern

FROHNAU: Am Ludolfingerplatz und Zeltinger Platz folgen nach dem Verbot der Kurzzeitparkzone

von Thomas Frey

Das Modellprojekt Kurzparkzone Frohnau ist Geschichte Das Verwaltungsgericht Berlin hob sie im Juni auf „Zeitnah“ hatte Verkehrs- und Ordnungsstadträtin Julia Schrod-Thiel (CDU) einen Ersatz angekündigt. Jetzt gibt es befristete Parkplätze rund um den Zeltinger und Ludolfingerplatz.

Erlaubt ist das Parken maximal drei Stunden an entsprechend ausgewiesenen Stellen. Aus Sicht der Gewerbetreibenden und Kunden in der Frohnauer Ortsmitte sei die Regelung als Ausgleich für die aufgehobene Bewohnerparkzone grundsätzlich zu begrüßen, betonte der Bürgerverein in der Gartenstadt Frohnau Das Konzept wurde mit dem Verein und der Interessengemein-

schaft Frohnauer Geschäftsleute besprochen

Eine optimale Lösung für das Pendlerproblem am Bahnhof Frohnau sei aber auch die neue Regelung nicht Anwohner haben während der Parkzeiten keine Möglichkeit, ihre Fahrzeuge länger abzustellen „Sie werden dann wie die Pendler in die angrenzenden Wohnstraßen ausweichen und den Parkdruck dort erhöhen“ Deshalb sollte über Varianten, wie zum Beispiel eine Anwohnerparkzone nachgedacht werden Auch eine Parkraumbewirtschaftung wäre denkbar, wobei Rechtssicherheit und die Wirtschaftlichkeit im Vordergrund stehen müssten

Zudem gehe es um das Eindämmen der Pendlerströme durch den Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs ins Um-

Widerstand auf der Insel Scharfenberg

KONRADSHÖHE: App erinnert an Jugendliche gegen das NS-Regime

von Thomas Frey

Die als Reformschule gegründete Schulfarm Insel Scharfenberg war während der NS-Zeit„gleichgeschaltet“ worden Aber aus ihren Reihen kamen einige Schüler, die gegen die Naziherrschaft aufbegehrten. Ihre Geschichten finden sich jetzt in der berlinHistory App Insgesamt 22 Jugendliche, die dem Nationalsozialismus ablehnend gegenüberstanden, werden in der App der Gedenkstätte Deutscher Widerstand vorgestellt Einige von ihnen spielten später eine wichtige Rolle in verschiedenen Widerstandsgruppen

Startpakete für Vorschulkinder

Bei mehreren der Porträtierten handelt es sich um ehemalige Scharfenberg-Schüler Zum

Beispiel Hermann Natterodt, Hans Lautenschläger, Heinrich Scheel und am bekanntesten Hans Coppi (1916-1942) Sie kamen meist aus kommunistischen Elternhäusern und gehörten zusammen mit weite-

ren Mitschülern zu einem Netzwerk von Regimegegnern, das sich in der alten Hühnerfarm auf der Insel traf Einige davon, wie Hans Coppi, wurden später Mitglied der von der Gestapo titulierten „Roten Kapelle“. Dabei handelte es sich um mehrere, teilwei-

einfache Parkschilder

land, den Bau von Park & RideStandorten, bessere Fahrradrouten zu den Bahnhöfen und einer Reform der Tarifzonen –etwa die Gültigkeit von Zone B auch außerhalb der Berliner Stadtgrenze Die CDU-Fraktion in der BVV fordert ein Ausweiten des Edeka-Parkplatzes entlang der Burgfrauenstraße, eine Fahrradabstellanlage in Bahnhofsnähe sowie das Einrichten eines Südausgangs an der S-Bahnstation

Begrüßt wurde vom Bürgerverein, dass die aktuelle Lösung sehr schnell auf den Weg gebracht wurde Seit Juni hätte sich die Parkraumsituation massiv verschlechtert Auch Julia Schrod-Thiel verwies auf „wieder aufgelebtes wildes Parken im Frohnauer Zentrum“ Eine zeitliche Beschränkung der Parkdauer wäre deshalb unumgänglich gewesen

Quartiersrat im Lettekiez

se unabhängig voneinander agierenden Widerstandsgruppen, die unter anderem während des Zweiten Weltkriegs Informationen aus Nazideutschland in die Sowjetunion übermittelten Hans Coppi wurde im September 1942 verhaftet und am 22. Dezember 1942 in Plötzensee hingerichtet Ebenso wie am 5 August 1943 auch seine Frau Hilde Coppi Sie hatte am 27 November 1942 im Frauengefängnis in der Barnimstraße in Friedrichshain ihren Sohn Hans Coppi junior zur Welt gebracht

Die berlinHistory.App kann im Internet unter der Adresse www.berlinhistory.app abgerufen werden.

REINICKENDORF. Bis zum 24. September läuft die Bewerbungsfrist für die Wahl zum Quartiersrat im Quartiersmanagementgebiet Letteplatz Kandidieren können alle Menschen, die mindestens 16 Jahre alt sind und im Lettekiez wohnen Die Wahl findet vom 13 bis 17 Oktober statt Der Quartiersrat entscheidet zum Beispiel darüber, welche Projekte im QM-Gebiet gefördert und umgesetzt werden sollen Weitere Informationen gibt es unter www qm-letteplatz de Interessierte können auch gerne im Büro des Quartiersmanagements in der Mickestraße 14 vorbeikommen oder dort den Tag der offenen Tür am 19 September von 16 bis 19 30 Uhr besuchen tf

MÄRKISCHES VIERTEL. Vorschulkinder der Kita„Horizonte-Kids“ konnten sich jetzt über die ersten 60 Startpakete der Abteilung Jugend und Familie des Bezirksamtes freuen. Sie bestehen Sportrucksäcken, die mit Stiften, Radierern, Brotboxen und Trinkflaschen gefüllt sind Sie wurden von Kooperationspartnern des Bezirksamtes gestiftet Die Übergabe erfolgte durch den Jugend- und Familienstadtrat Alexander Ewers (SPD) am 9 August Mit dabei waren Vertreter des Bildungsverbundes im Märkischen Viertel und der Familienlotsinnen im Märkischen Viertel und in den Rollbergen Sie hatten die Idee zu dieser Aktion tf

Sperrbezirk aufgehoben

REINICKENDORF. Der am 2 Mai eingerichtete Sperrbezirk wegen des Ausbruchs der amerikanischen Faulbrut in einer Bienenhaltung in Reinickendorf-Ost ist am 14 August aufgehoben worden Sämtliche Untersuchungen in diesem Gebiet wären inzwischen negativ ausgefallen, erklärte Ordnungs- und Umweltstadträtin Julia SchrodThiel Weiter Bestand hat allerdings Faulbrut-Sperrbezirk im Ortsteil Borsigwalde tf

Jugendorchester im Konzerthaus

MITTE Das Festival„Young Euro Classic“ läuft noch bis 27 August im Konzerthaus Berlin. Höhepunkt ist das Festival im Festival„Courage in Concert“ vom 19 bis zum 22 August mit jungen Musikern aus der Ukraine und aus den drei Nachbarländern Estland, Georgien und Usbekistan Infos: www youngeuro-classic de uk

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 21.08. 2023 bis Samstag, den 26.08. 2023

Die neuen Parkschilder rund um den Ludolfingerund Zeltinger Platz stehen. Foto: Bezirksamt Reinickendorf

Einfahrt zur Insel Scharfenberg Einige Schüler leisteten Widerstand gegen die Naziherrschaft Foto: Thomas Frey

Ausstellung

Bürgerbüro von Sven Meyer, Grußdorfstr. 16: Skulpturen und Plastiken von Jutta Stern, bis Mitte September, 3 Juli 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 91 47 89 67 oder per E -Mail an info@sven-meyer berlin Caritas-Galerie, Residenzstr 90: Sandra Ratkovic:„Mythos USA“, Fotografie, bis 15 September, Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr

Centre Bagatelle, Zeltinger Str 6: Amira Rafat Kicherer:„Hyperräume„ (Malerei), Vernissage, 24 August 19 30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle de Graphothek/Fontane-Haus, Königshorster Str. 6:„Der Funkturm hat heute nacht in der Havel gebadet“, Grafiken und Gedichte der Künstlergruppe Berliner Malerpoeten, bis 10 September, Mo/Do 15-19 Uhr, Di 13-17 Uhr, Fr 11-17 Uhr, ¿ 902 94 38 60, graphothek@ reinickendorf berlin de JF+ Galerie, Zeltinger Platz 9: Chen Nier Aphonic:„Conversation – Stille Konversation“, bis 27 August, Mi-Fr 12-18 Uhr

Rathaus Reinickendorf/Foyer, Eichborndamm 215:„Ein weites Feld Natur und Landschaft in Fotografie, Malerei, Zeichnung und Druckgrafik“, bis 14 September, Mo-Fr, 9-18 Uhr

VHS Reinickendorf/Hallen am Borsigturm, Am Borsigturm 6: Michael Link:„Lost Places Ink“, bis 29 September, Mo-Fr 9-18 Uhr, weitere Infos: ¿ 902 94 48 00, vhs@reinickendorf berlin de

Bühne

LabSaal, Alt-Lübars 8: Sommertheater„Surviving Romeo„ (ab 10 J ), 25 August 15 Uhr, Karten unter ¿ 41 10 75 75, Infos auf labsaal de

Antikmeile

Suarezstraße

CHARLOTTENBURG Zu einer erneuten Auflage ihrer traditionellen Antikmeile laden die Besten Sammelfreunde UG gemeinsam mit der Werbegemeinschaft Suarezstraße für Sonnabend, 2 September, ein Die Veranstalter wollen mit der in diesem Jahr bereits zum 22 Mal durchgeführten Veranstaltung den eingeschlagenen

Weg weitergehen und das kulturelle und gastronomische Angebot ausbauen Die Meile ist an diesem Tag für Besucher von 12 bis 20 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet UL

Tipp der Woche Theaterausflug am Tegeler See

Sommer 1932: Ausflügler treffen sich an der Promenade, um mit dem Schiff zu den Badestellen am anderen Ufer des Tegeler Sees überzusetzen Bei diesem ortsspezifischen Theaterprojekt werden die Zuschauer Teil des Badegeschehens und lernen allerlei über den Tegeler See, die Badestellen und ihre Geschichte: am 25 /27 August 15 Uhr, 26 August 12 Uhr ab Greenwichpromenade Res : kirschendieb-perlensucher de Die szenischen Entdeckungstouren von Kirschendieb & Perlensucher sind eine Mischung aus Theater, Ausflug und Geschichte(n) Foto: promo

JVA Tegel / Freistundenhof der TA III, Seidelstr. 39:„Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“, 23 August-25 August 17 30 Uhr, shop gefaengnistheater de

Dies & Das

Freizeitzentrum für Senioren und Behinderte, Adelheidallee

5-7: lateinischer Lektürekreis kostenlos, 22 August 10-11 30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 00 96 66, stratmann-berlin@t-online de Refugium Marie-Schlei-Haus für besonders schutzbedürftige Flüchtlinge, Eichborndamm 124: Teatime Sketches Nachbarschaftscafé, 21 August 15 Uhr, weitere Infos unter¿ 28 03 29 96

Stadtteilzentrum Siemensstadt, Innenhof, Wattstr. 13:„Sommerfest in Siemensstadt“, 25 August 15-18 Uhr, Kontakt für Beitragsideen: stadtteilbuero@casa-ev de resiArt, Residenzstr. 132: Aquarellmalerei, 22 August 17 Uhr; Ge-

Zeichnen und Kennenlernen

WITTENAU In der Geflüchtetenunterkunft Marie-SchleiHaus am Eichborndamm 124 gibt es vom 21 August bis 25 September jeden Montag von 15 bis 17 Uhr einen Zeichenkurs für Bewohner sowie die Nachbarschaft Die Veranstaltung findet im Rahmen des regelmäßigen Nachbarschaftscafés statt und soll auch dem gegenseitigen Kennenlernen dienen Die Teilnahme ist kostenlos Weitere Informationen gibt es unter ¿28 03 29 96 oder E-Mail: info@kunstamtreinickendorf de tf

sichter, Köpfe und Masken – Malund Zeichenkurs 23 August 17 Uhr; Comics erstellen, 24 August 16 Uhr, Infos unter ¿ 28 03 29 96 Waldkirche Heiligensee, Stolpmünder Weg 35: Wandergottesdienst, 27 August 10 Uhr

Zentraler Festplatz, Kurt-Schumacher-Damm 207: Holi Festival Of Colours, 26 August 12-22 Uhr, weitere Infos unter holifestival com und auf berliner-festplatz de Führung

Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35: Gedenkort Eichborndamm 238 (Treff: Eingang Eichborndamm 238), 21 August 17 Uhr; Sommerlicher Naturspaziergang am Tegeler Fließ, 24 August 17 Uhr;„Wohnanlage Residenzstraße„ und die Siedlung „Paddenpuhl“, Spaziergänge zu Architektur und Stadtentwicklung, Treff: Postamt, Residenzstraße 24-25, 26 August 14 Uhr, weitere Infos und Anm : ¿ 902 94 64 60,

museum@reinickendorf berlin de, museum-reinickendorf de Kids & Co.

Bibliothek am Schäfersee, Markstr. 36: Vorlesestunde 21 August 16 30 Uhr, ¿ 902 94 59 74 Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr 19: Superkräftetraining, 21 August-25 August 10 Uhr; Bastel-Dienstag, 22 August 16 Uhr; Sommer Challenge – Clubtreffen (8-12 J ), 23 August 14 Uhr; Tüftel-Samstag für Familien, 26 August 13 Uhr, ¿ 902 94 59 21 Jugendkulturschule Atrium, Senftenberger Ring 97: Ferienworkshops, 21 August-25 August 9-14 Uhr; Kunst für alle – MitMach-Sommerfest, 25 August 17 Uhr, weitere Infos: ¿ 40 38 29 60 und auf www atrium-berlin de Jugendverkehrsschulen, Senftenberger Ring 25a, Aroser Allee 195: Freies Fahren, Mo-Fr 13-16 Uhr, weitere Infos: ¿ 416 72 72

Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35:„Den Humboldts auf der Spur“, Schnitzeljagd (8-13 J ), 23 August 11 Uhr, Anmeldung: info@kirschendieb-perlensucher de oder ¿ 66 30 15 38

Labyrinth Kindermuseum, Osloer Str 12:„Koralle für alle„ Sommerferienprogramm (Korallenriff aus Recycling-Materialien bauen), bis 27 August Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr; Lange Nacht der Museen, 26 August 17-22 Uhr, weitere Infos unter ¿ 800 93 11 50, labyrinth-kindermuseum de Hamburger Bahnhof, Invalidenstr 50/51:„Auf die Knete, fertig, los!“, Workshop (6-12 J ), 22 August-24 August 11-14 Uhr, Anmeldung unter smb museum

Mercedes-Benz Arena, Fontänenfeld, Mercedes-Platz 1:„Family Sunday am Mercedes Platz“, Skateboarden, Tanzen, Zirkus, 27 August 12-16 Uhr, weitere Infos unter mercedes-platz de/family

Konzert & Musik

Hafenbar Tegel, Wilkestr 1-5: Still Friends 24 August 20 30 Uhr;

Criminal, 25 August 20 30 Uhr; Kaz Hawkins + Mathis Richter-Reichhelm, 26 August 20 30 Uhr, weitere Infos: www hafenbar-tegel de Waldkirche Heiligensee, Stolpmünder Weg 35: Heiligenseer

Kirchenmusiken: Klezmer mit Lyrik mit den Klezmerschicksen 26 August 17 Uhr

Villa Elisabeth, Invalidenstr 3: „AsianArt Ensemble“, Präsentationskonzert des 4 International Composers’Workshop, 27 August 20 Uhr, weitere Infos im Internet unter elisabeth berlin/de

Königin Luise Kirche Waidmannslust, Bondickstr. 14: Konzert mit Marie-Thérèse Vollmer (Violoncello), Mikhail Mordvinov

Mehr 80er geht nicht!

(Klavier), 26 August 18 Uhr; Orchestermusik für Klavier zu vier Händen mit Hyeong-Gyoo Park und Brigitta Avila, 27 Aug 17 Uhr Berliner Dom, Am Lustgarten: Internationaler Orgelsommer: „Französische Grandezza!“, Loreto Aramendi, San Sebastian, mit Werken von Franck, Tournemire, Fauré, 25 August 20 Uhr, berlinerdom de Vortrag & Lesung

Haus am See, Stargardtstr. 9: Lettekiez liest, musiziert und ist kreativ: Dorothea Peichl liest aus „Das witzigste Vorlesebuch der Welt von Jürgen von der Lippe 22 August 15 Uhr, ¿ 43 72 28 22 Alte Münze, Am Krögel 2: African Book Festival, Laila Lalami:„Die Anderen“, Lesung, 26 August 16 Uhr, Infos unter berlinerringtheater de Kino

Freiluftkino Rehberge, Windhuker Str /Ecke Maji-Maji-Allee: „Triangle of Sadness“, Mo 20 30 Uhr; The Whale (OmeU) Di 20 30 Uhr;„Asteroid City„ (OmeU), Mi 20 15 Uhr;„Oppenheimer“, Do 20 15 Uhr; Rehberge Freiluft Slam, Fr 19 30 Uhr;„Barbie“, Sa 20 15 Uhr; „Sonne und Beton , So 20 15 Uhr, Infos: freiluftkino-rehberge de Museumsinsel, Bodestr 1: UFA Filmnächte (Stummfilme mit Livemusikbegleitung):„Schatten“, Mittwoch 21 Uhr;„Wo ist Coletti?“, Donnerstag 21 Uhr; Dr Mabuse der Spieler II“, Freitag 21 Uhr Strandbar Charlie‘s Beach, Friedrichstr 48: bpb-Open Air Kino Iran : Hit the road (Persisch mit englischen UT), Do 21 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Flashdance – Das Musical“ zu gewinnen

von Manuela Frey

Der Tanzfilm„Flashdance“ aus den 80er-Jahren war und ist Kult. Nun kommt das Musical für ein mehrwöchiges Gastspiel ins Theater am Potsdamer Platz. Sie können Karten gewinnen

Eine ganze Generation war in den 80er-Jahren im „Flashdance“-Fieber Enge Trikots und über die Schulter rutschende Sweater hinterließen modisch ihre Spuren Und mit seinem mitreißenden Soundtrack sicherte sich der Blockbuster einen festen Platz in der Popkultur Zu den Megahits„Flashdance – What a Feeling“,„Maniac“,„Gloria“, „Manhunt“ und„I Love Rock & Roll“ wird noch heute ausgelassen auf Partys getanzt Nach dem Erfolg der letzten Tournee gibt es nun wieder neue Termine von„Flashdance – Das Musical“ Vom 9 September bis 8 Oktober kann das Publikum beim mehrwöchigen Gastspiel im Theater am Potsdamer Platz Welthits erleben und in das Lebensgefühl des Kult-Jahrzehnts eintauchen

Es ist das Gefühl der Nostalgie, verbunden mit einem Feuerwerk aus Lebensfreude, Liebe und großen Träumen – die moderne Inszenierung verzaubert Und auch die Geschichte von„Flashdance –

Tanzen ist ihr Traum: Alex Owens will unbedingt als Profi auf die Bühne. Die Dusch-Szene in„Flashdance“ ist Kult Foto: Nathalie Zimmermann

Das Musical“ bewegt Alex Owens ist eine junge Frau in Pittsburgh, tagsüber arbeitet sie in einem Stahlwerk und nachts als Tänzerin in einer Bar. Doch eigentlich ist es ihr größter Traum, eine anerkannte Profi-Tänzerin zu werden Als sich Alex in ihren Chef Nick Hurley verliebt, öffnen sich plötzlich Türen, die ihr vorher verschlossen blieben, und sie bekommt die Chance ihres Lebens – ein Vortanzen an der renommierten Shipley Tanzakademie Doch schon bald wird sie mit den Schattenseiten ihres Vorhabens konfron-

tiert und muss sich entscheiden: Lebt sie ihr bisheriges Leben weiter oder kämpft sie für ihren Traum? Eine starke Frau im Mittelpunkt der Story, die für ihren Traum hart arbeitet und ihren ganz eigenen Stil tanzt und lebt

Möchten Sie Tickets für den 13 September, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Flash“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinn-

spiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 24 August 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Flashdance – Das Musical“ gastiert vom 9. September bis zum 8. Oktober im Theater am Potsdamer Platz. Karten ab 39,95 Euro plus Gebühren gibt es unter www.eventim.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Stadt

Robustere Schildkröten

MITTE: Senat saniert nach Jahren des Verfalls marode Beleuchtung der Kronprinzenbrücke

von Dirk Jericho

Seit vielen Jahren sind die Bodenlampen der extravaganten Designerbrücke im Regierungsviertel kaputt. Vor allem durch Vandalismus werden die Schildkröten, wie Planer die weißen Bodenleuchten auf der Kronprinzenbrücke nennen, immer wieder zerstört Jetzt lässt der Senat die Beleuchtung erneuern.

Sie ist ein Hingucker und ein Bauwerk mit Symbolkraft: Die extravagante Kronprinzenbrücke im Regierungsviertel war der erste Brückenneubau nach der Wende über die ehemalige Sektorengrenze Das imposante Bauwerk über der Spree verbindet seit Eröffnung 1996 die Ortsteile Mitte und Tiergarten Doch schön ist die weiße Konstruktion schon lange nicht mehr Das Beleuchtungskonzept des spanischschweizerischen Architekten Santiago Calatrava war von Anfang an nicht der Berliner Realität gewachsen Santiago Calatrava hatte mit seiner Lichtbrücke bereits im Jahre 1991 einen internationalen Realisierungswettbewerb zum Wiederaufbau der Kronprinzenbrücke gewonnen

In den Bordsteinstufen sind 40 Bodenleuchten eingebaut, die die Senatsplaner wegen ihrer Form Schildkröten nennen Dazu beleuchten vier hohe und zehn niedrige Beleuchtungsmasten sowie in den Geländern integrierte Lampen die Fahrbahn Doch durch Vandalismus, aber auch durch Fahrzeuge, die öfter mal die Lampen touchieren, wurden die Schildkröten zerstört, Glasscheiben und Lampen zerbrochen Um die Verkehrssicherheit trotzdem zu gewährleisten, wurde eine provisorische Fahrbahnbeleuchtung installiert, die an den einstigen Beleuchtungsmasten mit freien Stromkabeln baumelt

Seit Jahren überlegt der Senat, wie er die filigranen Bodenstrahler schützen kann Denn nach jeder Reparatur waren die Schildkröten bald wieder mutwillig zerstört Die Glasbauteile mussten als Einzelanfertigungen immer wieder –verbunden mit hohen Kosten – hergestellt werden Die Verkehrsverwaltung hat die marode Brückenbeleuchtung dann liegen gelassen

Wie die Berliner Woche jetzt erfuhr, gibt es einen neuen Anlauf Noch in diesem Jahr werde die Beleuchtung der Kronprinzenbrücke repariert, kündigt Sara Lühmann an. Ende des Jahres soll alles fer-

Blind Date beim Meister

WILMERSDORF: Visagist René Koch

lehrt Blinde das perfekte Make-up

von Manuela Frey

Blind sein, aber dennoch perfekt geschminkt? Das ist kein Widerspruch. Wie das geht, zeigt René Koch in seinen kostenlosen Workshops.

Gele der Mehrheit is (Arthrose)dieUrs

Steigerung der L

Linderung verspric Arthrose-Wirkstoff

Der Pflanzenextra

kannten positive Arthrose-Heilp phytumprocumbe mit einer Tagesd

tig sein „Die Schildkröten und die Stelen werden schrittweise demontiert, aufgearbeitet und wieder auf der Brücke montiert“, sagt die Sprecherin von Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) Die komplette Beleuchtung wird auf LED umgestellt Die Sanierung der Beleuchtungsanlagen kostet rund 250 000 Euro „Geplant ist eine robuste Ausführung“, sagt Lühmann zu den Bodenleuchten Ein separater Schutz – durch ein Gitter zum Beispiel – ist wegen des architektonischen Gesamtkonzepts der Brücke nicht möglich Die hässlichen drei Leuchten mit den frei schwebenden Kabeln kommen dann endlich weg

In Berlin leben etwa 6000 blinde und 20 000 sehbehinderte Menschen, von der Kosmetikund Mode-Industrie leider etwas vernachlässigt, meint der Visagist Denn für diese Zielgruppe gibt es wenig Hilfe und Angebote:„Entweder frau geht mit einer Begleitperson shoppen oder hat eine Verkäuferin des Vertrauens“

Starvisagist René Koch will hier eine Lücke schließen und

bietet in seinem Wilmersdorfer Cosmetic & Camouflage Centrum Workshops für Makeup und Styling an Geht das, sich blind schminken?„Ja“, sagt der Kosmetikexperte „Ich habe es in einer Neumondnacht bei mir im Studio am eigenen Leib ausprobiert Also, alles war dunkel und ich habe mich schrittchenweise selbst geschminkt, ohne etwas zu sehen Es hat funktioniert“ Das „Ertastbare Schminken“ war geboren Dies gibt René Koch nun an Blinde und Sehbehinderte weiter Diese Make-up- und Styling-Workshops sind für Betroffene kostenlos Allerdings bittet Starvisagist René Koch um eine Anmeldung unter ¿854 28 29.

Visagist René Koch zeigt blinden und schwer sehbehinderten Frauen, wie sie sich selbst schminken können. Hier für die RBB-Sendung „Schön und gut“ (zu sehen in der Mediathek). Foto: ReKo

MEDIZIN

Arthrose-Tablette überzeugt Patienten und Wissenschaftler

pflanzlicher Wirkstoff aus Deutschland überzeugt in schen Studien: Die Arthrose-Patienten sind deutlich glicher1 und haben weniger Gelenkschmerzen2 .

MillionenDeutsche an chronischen schmerzen–bei Gelenkverschleiß che Einefühlbare bensqualität und t ein pflanzlicher aus Deutschland kt nutzt die ben Wirkungen der flanze Harpagons und wurde nun osis von 2 400mg

Studienergebnis

als moderne Filmtablette aufbereitet (Apotheke, Gelencium® EXTRACT)

In klinischen Studien mit Knie- und Hüftarthrose-Patienten zeigte sich bei Einnahme des Wirkstoffes eine deutliche Verbesserung der Beweglichkeit (+35%) sowie eine Reduzierung der Gelenksteife 1 Darüber hinaus wurden diemitdemKnorpelverschleißeinhergehendenGelenkschmerzennachweislich reduziert. So war die Wirkung nach einer 6-wöchigen Einnahme sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar 2 Der pflanzliche Wirkstoff ist dank

seiner sehr guten Verträglichkeit vor allemfürPatientenmitwiederkehrenden oder dauerhaften Gelenkbeschwerden ein Segen 97% der Verwender des PflanzenextrakteshattenkeineNebenwirkungen.3 Viele Betroffene konnten zudem die Einnahme chemischer Schmerzmittel deutlich reduzieren 2

Fazit:MitdempflanzlichenWirkstoff in Gelencium® EXTRACT können Sie Arthrose-Schmerzen wirksam lindern FragenSieinIhrerApotheke nach Gelencium® EXTRACT

Für die Apotheke

Die eindrucksvolle Kronprinzenbrücke verbindet das Bettina-von-Arnim-Ufer in Tiergarten mit dem Kapelle-Ufer beziehungsweise Schiffbauerdamm in Mitte. Foto: Dirk Jericho

Beliebtes Reiseziel bei den Deutschen

BERLIN: Anteil der Touristen aus dem Ausland steigt weiter an / Zahlreiche Veranstaltungen locken im Herbst

von Dirk Jericho

Auch wenn die Übernachtungszahlen noch nicht an das Rekordjahr 2019 vor der Corona-Krise heranreichen, bleibt Berlin ein beliebtes Reiseziel für Besucher aus der ganzen Welt.

Trotz Inflation, Energiepreiskrisen und hoher Reisekosten kommen weiterhin Millionen

Touristen in die deutsche Hauptstadt Nach den Zahlen des Landesamts für Statistik Berlin-Brandenburg reisten in den ersten sechs Monaten dieses Jahres 5,7 Millionen

Gäste nach Berlin

Sie brachten es auf rund 13,8

Millionen Übernachtungen in den Hotels der Stadt Damit sei die Zahl der Übernachtungen im Vergleich zum ersten

Halbjahr 2022 um 23,9 Prozent, die Gästezahlen um 30,2

Prozent gestiegen, wie Wirtschaftssenatorin Franziska Giffey (SPD) und Burkhard Kieker, Chef von Berlins Hauptstadtwerber visitBerlin, erklärten

Hochgerechnet auf das Gesamtjahr dürften die Zahlen allerdings fast genauso ausfallen wie 2022: Im vergangenen

Jahr kamen 10,4 Millionen

Gäste nach Berlin, die Übernachtungen lagen mit 26,5 Millionen laut Statistikamt noch 25 Prozent unter dem Rekordjahr 2019

Die meisten Gäste kommen nach wie vor aus Deutschland Allerdings steigt der Anteil der ausländischen Besucher weiter an Haben 2022 noch 36 Prozent der Übernachtungen Touristen aus dem Ausland gebucht, waren es im ersten Halbjahr 2023 schon 38,8 Prozent Die meisten internationalen Gäste kommen aus dem Vereinigten Königreich Die Briten stehen nach Deutschland auf Platz zwei der Länderstatistik Es folgen die USA und die Niederlande Auch immer mehr Polen, Italiener, Spanier, Franzosen und Schweizer wollen hierher Denn Berlin hat viel zu bieten, jede Menge Kulturangebote, Restaurants und ein einzigartiges Party-

und Nachtleben Im internationalen Städteranking der 100 World’s Best Cities 2023 kommt Berlin auf Platz 15

„Der Neustart nach der Pandemie ist gelungen Die Berliner Wirtschaft ist ein bundesweites Zugpferd“, sagte Giffey bei der Vorstellung der aktuellen Gästezahlen Viele Branchen würden davon profitieren, wenn Hotels und Restaurants gut besucht sind „An den aktuellen Zahlen sehen wir, dass wir auf dem richtigen Weg sind“ Mit einem Tourismuskonzept und dem Resilienzprogramm,„das bald an den Start gehen wird“, sollen Unternehmen weiter unterstützt werden,„sich für die Zukunft

krisenfest aufzustellen“ Im Herbst locken besondere Attraktionen Touristen in die Stadt. So ist das geschlossene Kongresszentrum ICC am Funkturm zum Tag des offenen Denkmals am 9 und 10 September erstmals seit Monaten wieder für Berliner und Gäste offen Unter dem Motto „48 h ICC“ ist ein vielfältiges Rahmenprogramm für Gäste und Vertreter der Veranstaltungsbranche geplant Wenige Tage später beginnt die erste von insgesamt zwei Ausstellungen, die sich dem norwegischen Künstler Edvard Munch widmen: Die Berlinische Galerie präsentiert vom 15 September bis 22 Januar „Zauber des Nordens: Edvard

Seit drei Jahren den Betrügern auf der Spur

BERLIN: 14 000 Ermittlungsverfahren hat die EG Corona bisher eingeleitet

von Dirk Jericho

Kriminelle haben die CoronaPandemie ausgenutzt und sich mitTrickserei staatliche Hilfsgelder unter den Nagel gerissen. Die Ermittlungsgruppe Corona (EG Corona) verfolgt Betrüger seit drei Jahren.

Die Polizei bezeichnet die Arbeit der im Oktober 2020 gegründeten EG Corona nach den

Kein Zugverkehr auf der U9

drei Jahren Arbeit als„überaus erfolgreich“ Wie die Behörde in ihrer Zwischenbilanz mitteilt, wurden durch die EG zusammen mit weiteren Ermittlungsdienststellen des Landeskriminalamtes bis Ende Juli 2023 mehr als 14 000 Ermittlungsverfahren eingeleitet Mehr als 10 000 Fälle davon wurden nach Abschluss der Ermittlungen an die Staatsanwaltschaft übergeben „In einer Vielzahl dieser Fälle erwirkte die Staats-

anwaltschaft Haftbefehle, die teilweise auch im Ausland vollstreckt wurden“, heißt es Aktuell prüft die EG Corona noch mehr als 5000 Anträge auf Corona-Hilfen auf mögliche Straftaten Zusätzlich landen bei der Ermittlungsgruppe weiterhin durchschnittlich mehr als 50 neue Sachverhalte pro Monat auf dem Schreibtisch, die jeweils zu Strafanzeigen führen Die Polizei geht davon aus, dass entsprechende Ermittlun-

Nutzen Sie die Chance und werden SieTeil unseresTeams. Jetzt bewerben.

gen noch mehrere Jahre andauern werden

Laut Polizei werden durch die Berliner Gerichte in etwa jedem zweiten Strafermittlungsverfahren Geld- oder Haftstrafen ausgesprochen oder Strafbefehle erteilt „Außerdem konnten aus der von den Tätern erlangten Beute bislang mehrere Millionen Euro durch die Staatsanwaltschaft gesichert werden“, heißt es

Munch in Berlin“ und setzt den Schwerpunkt auf Munchs Zeit in Berlin, wo er zwischen 1892 und 1907 immer wieder lebte Das Museum Barberini in Potsdam konzentriert sich mit„Munch Lebenslandschaft“ vom 18 November bis 1 April auf Munchs Landschaften und seine Auseinandersetzung mit der Natur

Vom 6 bis 15 Oktober erstrahlen zum Festival of Lights wieder zahlreiche Gebäude, Wahrzeichen, Monumente und Straßenzüge in bunten Farben Die von internationalen Lichtkünstlern in Szene gesetzten Gebäude ziehen jedes Jahr viele Touristen aus der ganzen Welt an

Taschenlampen in der Waldbühne

WESTEND. Passend zum 23 Taschenlampenkonzert findet der nächste Auftritt der Gruppe Rumpelstil am Sonnabend, 23 September, statt Das Open-Air-Event für die ganze Familie startet um 19 Uhr in der Waldbühne und lädt nicht nur zum Anhören, sondern auch zum Aktivwerden ein Und natürlich sollten die mitgebrachten Taschenlampen zum Einsatz kommen Karten gibt es mit einem Rabatt unter Morgenpost de/ticketshop UL

STEGLITZ. Die Fahrgäste der U-Bahnlinie 9 müssen sich in den nächsten Wochen auf erhebliche Einschränkungen einstellen, denn die BVG setzen die Sanierung auf Bahnhöfen und an den Gleisen fort Bis mindestens 27 August gibt es zwischen Rathaus Steglitz und Walther-Schreiber-Platz keinen Zugverkehr Die Züge der U9 fahren derzeit nur zwischen WaltherSchreiber-Platz und dem Endpunkt Osloer Straße Einen Ersatzverkehr zwischen den UBahnhöfen in Steglitz gibt es nicht Die BVG-Kunden müssen die regulären Buslinien auf der Schloßstraße nutzen oder mit der S 1 bis zur Feuerbachstraße fahren Im Anschluss an die Sperrung beginnen am 27 August Bauarbeiten auf der Strecke zwischen Berliner Straße und Rathaus Steglitz Der U-Bahnbetrieb ist jedoch nur von Sonntag bis Donnerstag in den Nächten zwischen 22 30 Uhr bis Betriebsbeginn eingeschränkt Ein Ersatzverkehr mit barrierefreien Bussen wird eingerichtet KaR

Ausweispflicht im Sommerbad

BERLIN. In allen Sommerbädern und im Strandbad Wannsee muss jeder Gast ab 14 Jahre beim Einlass seinen Personalausweis, Reisepass oder Führerschein vorlegen Ausnahmen gibt es nicht mehr Die Berliner Bäder-Betriebe (BBB) akzeptieren nur noch amtliche Ausweise, keine Krankenkassenkarten oder Bibliotheksausweise mehr. Der Ausweis muss außerdem im Original vorgelegt werden, Kopien oder Handyfotos werden nicht akzeptiert Schüler ab dem 14 Lebensjahr müssen in jedem Fall ihren Schülerausweis vorzeigen Die Bäder-Betriebe haben Mitte Juli die Ausweiskontrollen eingeführt, um Hausverbote auch durchsetzen zu können Grund waren Massenschlägereien und Tumulte von aggressiven Jugendlichen in den Sommerbädern Pankow, Neukölln und Kreuzberg DJ

Hüttmann Dachbau & Service

Kostenloser Dachcheck von Ihrem Fachmann

Als Dachdeckermeister steigt er den Leuten gern aufs Dach, und gerade zu dieser Jahreszeit hat er damit alle Hände voll zu tun „Bei kräftigem Regen zum Beispiel sieht man, wo das Dach undicht ist“, so der Innungsmeister „Auch die Regenrinnen sind ein ständiges Thema für uns“ Damit es erst gar keine bösen Überraschungen von oben für Sie als

Hausbesitzer gibt, bietet „Hüttmann Dachbau & Service“ Coupons für einen kostenlosen Dachcheck an

Denn nicht umsonst steht das Wort„Service“ gleich mit im Firmennamen Muss ein Schaden behoben werden, geschieht das gründlich, denn die Bauklempnerei gehört natürlich auch zum Hüttmann’schen

Anzeige

Geschäft Derzeit beschäftigt der Meister drei Mitarbeiter, um alle Aufträge erfüllen zu können Auf Qualitätsarbeit kann man sich dabei verlassen, das gehört sozusagen zur Berufsehre eines Fachbetriebes der Dachdeckerinnung Hüttmann Dachbau & Service, Primusweg 7, ¿417 20 035, huettmann-dachbau@web de www.huettmann-dachbau.de.

Der Berlin-Tourismus zieht wieder an: Im Sommer ist es nicht nur in der Mauergedenkstätte an der Bernauer Straße voll Foto: Dirk Jericho

Berliner Kontraste

MITTE: Fotoaufruf erfolgreich / Stadtmuseum sammelt über 1500 Fotos von Berlinern

von Ulrike Kiefert

Das Stadtmuseum Berlin hat seinen Fotoaufruf erfolgreich beendet Die mehr als 1500 Bilder der Berliner sind jetzt online sowie im Ephraim-Palais zu sehen

Vor etwa zwei Monaten startete das Stadtmuseum seinen Aufruf an die Berliner Sie sollten zur Kamera greifen und die Sonderausstellung„Berliner Kontraste (2004-2015)“ mit persönlichen Fotos aus ihrer Stadt ergänzen Laut Museum war die Resonanz riesig Mehr als 1500 Bilder gingen ein. „Wir sind überwältigt von der Vielzahl und der hohen Qualität der Einsendungen“, so Ines Hahn, Leiterin der Fotografischen Sammlung und Kuratorin der Ausstellung.„Mit so einem großen Interesse haben wir nicht gerechnet“ Nun gelte es, diesen Schatz zu bewahren und auch für künftige Generationen zugänglich zu machen Die mitunter höchst

professionellen Fotos zeigen ganz unterschiedliche, teils sehr persönliche Perspektiven auf das heutige Berlin Die Kontraste lassen sich dabei vor allem in scheinbar banalen Alltagszenen entdecken, in der Architektur, der Mode, der Farbigkeit und im Spiel von Licht und Schatten

Alle Fotos präsentiert das Museum jetzt in einer Online-Galerie auf www stadtmuseum de/berliner-kontraste Ein Teil der Fotos ist in der Sonderausstellung mit den Fotografien von Frank Silberbach und Nikolas von Safft im Museum

Ephraim-Palais, Poststraße 16, zu sehen Die Schau läuft noch bis zum 10 September Zum

Rahmenprogramm gehören Führungen, die Einblicke in die Arbeitsweise und das Werk der beiden Fotografen geben

Termine sind der 27 August sowie der 3 und 10 September ab 15 30 Uhr Der Eintritt kostet zehn Euro, ermäßigt sechs Euro

Reinigungsteam Haufe Anzeige

Fensterputzer privat oder gewerblich

Das Reinigungsteam Haufe ist der Spezialist für die Fensterreinigung und sorgt seit vielen Jahren erfolgreich für saubere Fenster im privaten und gewerblichen Bereich Seit August 2020 betreibt das Reinigungsteam Haufe zusätzlich ein Ladengeschäft am Zabel-

Krüger-Damm 35-39 Dort werden Reinigungsmittel und Zubehör für den Profi und an interessierte private Haushalte verkauft Kontakt für Fensterreinigung: ¿40 39 68 19, Reinigungsmittelvertrieb: ¿25 32 78 10 oder per Handy unter ¿0176/96 37 86 24

Dorota

Schilling Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Steuern? Wir machen das.

Sie suchen eine Fachfrau, die Ihre Einkommensteuererklärung erstellt und mit dem Finanzamt kommuniziert, Förderungen und Zulagen beantragt und Ihren Steuerbescheid prüft? Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e V (VLH) ist Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein. Seit Juni leitet Frau Schilling eine Beratungsstelle Bei ihr sind Arbeitnehmer, Studenten, Beamte und Vermieter, Rentner und Pensionäre richtig Dafür zahlt das VLH-Mitglied

Dorota Schilling

Anzeige

einen jährlichen Mitgliedsbeitrag, der sich nach der Höhe der Einnahmen richtet Sie haben Fragen?

Frau Schilling steht Ihnen gerne zur Verfügung – in der Scharnweberstraße 14, Haus 3, 13405 Berlin oder unter ¿01578/ 531 54 87 Der VLH berät Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr11 StBerG

Ihre Schönheit in guten Händen

Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns! Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen

Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder

neue interessante Aktionen Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Make-up sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich Besuchen Sie uns bald – wir freuen uns auf Sie!

Parfümerie Margit Krüger GmbH, Frankfurter Allee 111 im Ring-Center, 10247 Berlin, www parfuemerie-krueger de

Kfz-Werkstatt Lutz Baltzer Anzeige

Ihre freundliche Kfz-Werkstatt

Die Kfz-Werkstatt Lutz Baltzer ist gegenüber vom Clou und neben der Aral-Tankstelle, also sehr zentral gelegen. Herr Baltzer hat 1978 hier seine Ausbildung gemacht und die Firma 2015 übernommen Als etwas Besonderes wird ein Hol- und Bringservice angebo-

ten und die Werkstatt hat eine spezielle Computer-Achsvermessung Als Meisterbetrieb wird dort auch repariert und nicht nur ausgetauscht Man ist dort sehr freundlich und nett – also„noch normal“ Willkommen: Scharnweberstraße 10, 13405 Berlin, ¿495 30 55

CD-und Vinyl-Ankauf „Schönwettermusik“

Ankauf von Vinyl, CDs & DVDs

Transvaalstr 21

13351 Berlin

Mo-Fr 11-17 Uhr info@schoenwettermusik de

Rock, Pop, Jazz, Punk, Heavy Metal, Filmmusik, Krautrock, Techno, Electro, Trance, House, HipJop, Gothic und mehr...

www.schoenwettermusik.de

Sven Dörre kauft Ihre Schallplatten-, CD- oder DVDSammlung an Deutschlandweit, auch per Abholung! Er kauft fast alle Genres, bevorzugt Rock & Jazz (keine Schlager) Machen Sie Ihre Sammlung zu Geld und besuchen Sie uns in der Transvaalstraße 21 (Nähe U-Bhf Rehberge) in Wedding Er zahlt faire Preise, sofort in bar und freut sich über Ihren Besuch oder Anruf Kontakt: ¿463 31 84, www schoenwettermusik de

Anzeige

Sven Dörre holt auch bei Ihnen ab

Tagespflege am Tegeler Fließ in Waidmannslust am Zabel-Krüger-Damm 11 in 13469 Berlin

Jetztfreien Platzsichern!

Abwechslung statt Einsamkeit!

Liebevolle Pflege und Betreuung an 365 Tagen im Jahr

Familiäre und gemütliche Atmosphäre Vielfältige und wechselnde Aktivitäten sowie Ausflüge

Organisierter Fahrdienst

Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Probetag mit dem Stichwort „Zeitung“ unter 030 – 57 71 44 981

Scharnweberstr 10

13405 Berlin-Reinickendorf

Tel. 030/495 30 55 Fax: 030/496 59 63 Fa lutzbaltzer@t-online.de

Computer-Motordiagnose

Klima-Service

Unfall-Reparatur

Computer-Achsvermessung

Parfümerie Margit Krüger GmbH Anzeige

Immer länger arbeiten

RENTE: Wirtschaftsweise Veronika Grimm will Eintrittsalter erhöhen

von Dirk Jericho Rente erst mit 67. Das gesetzliche Renteneintrittsalter wird bis 2031 erhöht. Doch das wird lautVeronika Grimm nicht reichen. Die Wirtschaftsweise will die Regelaltersgrenze für den Renteneintritt an die Lebenserwartung koppeln

„Die Formel in Zukunft könnte sein: Nimmt die Lebenserwartung um ein Jahr zu, so würden zwei Drittel des zusätzlichen Jahres der Erwerbsarbeit zugeschlagen und ein Drittel dem Ruhestand“, sagte Veronika Grimm den Zeitungen der Funke Mediengruppe

Fakt ist, dass das Umlagesystem der gesetzlichen Rentenversicherung, ein 150 Jahre altes Sozialgesetz, seit Jahrzehnten nicht mehr funktioniert Immer weniger Beitragszahler müssen immer mehr Rentner finanzieren Der Staat muss jedes Jahr

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Der Partner zeigt Ihnen auf ungewöhnliche Weise dass er Sie liebt Beruf Aufgrund neuer Erkenntnisse wird Ihnen nun manches klar Allgemein: Erbitten Sie sich Unterstützung bei einem Vorhaben

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ein wichtiger Vorsatz

lautet: Mehr Zeit mit dem Partner verbringen Beruf Ihr Verhandlungsgeschick überzeugt die Zweifler schnell Allgemein: Angebote für langfristige Geldanlagen genau prüfen

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe Höchste Zeit, eine Sache zu klären die Ihnen auf dem Herzen liegt Beruf: Kein Herumgerede: Kommen Sie stets sofort auf den Punkt Allgemein: Eine vorausschauende Planung spart so manchen Euro

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Ruhig bleiben auch wenn unerwartete Ereignisse für Aufruhr sorgen Beruf:

Legen Sie sich nicht zu starr auf einen

Standpunkt fest Allgemein: Eine erfreuliche Nachricht wird Sie bald erreichen

LÖWE 23.7.–23.8

Liebe: Unausgesprochenes

lässt Ihnen keine Ruhe Sie reden jetzt Klartext Beruf: In einer Sache müsste eine Wende zum Besseren eintreten Allgemein Eine ersehnte Nachricht dürfte nun bald eintreffen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Geben Sie einen Fehler lieber zu verheimlichen hilft nicht weiter Beruf: Eine Aussprache mit Chef und Kollegen steht

Ihnen bevor Allgemein: Ein Ereignis

lässt alles in neuem Licht erscheinen

KREUZWORTRÄTSEL

Spielkarte Abk.: Arbeitskreis

Kalbfleischgericht (2 Wörter)

Abscheu

Erzieher probeweise

rund 100 Milliarden Euro Steuergeld dazugeben – etwa ein Drittel der Gesamtsumme Doch es kann nicht die Lösung sein, immer länger zu arbeiten, zumal trotz steigender Lebenserwartung die Menschen das in vielen Berufen körperlich gar nicht mehr schaffen CDU-Generalsekretär Carsten Linnemann kritisiert die pauschale Erhöhung des Renteneintrittsalters und fordert„differenzierte Lösungen“ Aber auch die CDU will das Renteneintrittsalter an die steigende Lebenserwartung koppeln.

Anstatt immer länger zu arbeiten, muss meiner Meinung nach das komplette Rentensystem umgekrempelt werden. Durch eine bessere Zuwanderungspolitik wegen der demografischen Alterung muss Deutschland mehr Arbeitskräfte bekommen, die in Sozialsysteme einzahlen Und dass die knapp 200 000 deutschen Beamten nichts einzahlen und vom Staat satte Pensionen bekommen, könnte man ändern Die Schweiz hat das schon 2000 gemacht und den Beamtenstatus weitgehend abgeschafft.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sind Sie der Meinung, dass das Renteneintrittsalter weiter erhöht werden sollte?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

BERLIN. Ab dem 7. September können Interessierte erneut beim Berufsorientierungsprojekt„Zukunft Kita 2 0“ in den Erzieherjob reinschnuppern. An den viermonatigen Kitatests haben seit 2018 bisher 670 Interessierte teilgenommen 239 davon wollten einen Kita-Job Das Projekt wird seit 2022 von der Senatsbildungsverwaltung gefördert Zum Praktikum gehören Workshops und Kurse an einer Fachschule für Sozialpädagogik „Wir setzen alles daran, Menschen für die Arbeit mit Kindern zu begeistern“, sagt Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) Das kostenfreie Projekt „Zukunft Kita 2 0“ biete dafür eine einmalige Gelegenheit „Sogar Berufstätige können intensiv in das Berufsfeld der Kita reinschnuppern“, so Günther-Wünsch Interessierte sollten lediglich einen Berliner Wohnsitz haben, nicht mehr schulpflichtig oder in Rente sein Weitere Informationen gibt es im Internet auf wortlaut de/zukunft-kita-2-0 DJ

Aussage gegen Aussage

BERLIN: Viele Verfahren zu Sexualdelikten werden mangels Tatverdacht

Dirk Jericho

von

Sexualstraftaten wieVergewaltigungen, sexuelle Nötigung oder Missbrauch mithilfe von K -o -Tropfen sind oft schwer zu beweisen, zum Beispiel weil die Betäubungsmittel nach ein paar Stunden nicht mehr nachweisbar sind Bei Sexualdelikten steht zudem oft Aussage gegen Aussage.

Laut Statistik wurden vom 1 Januar 2018 bis 9. Juli 2023 mangels Tatverdacht 13 337 Verfahren eingestellt Gerichtlich verurteilt im gleichen Zeitraum wurden 2479 Beschuldigte Das geht aus der Antwort des Senats auf eine Anfrage der Abgeordneten Gollaleh Ahmadi (Grüne) zu„Ermittlungsverfahren bei Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung“ hervor Beim für Sexualstraftaten zuständigen Landeskriminalamt 13 arbeiten derzeit 121 Beamte und 20 Angestellte Weil

eingestellt

immer mehr Sexualstraftaten bearbeitet werden müssen, habe die Innenverwaltung für den Doppelhaushalt 2024/2025 Geld für zusätzliches Personal angemeldet, so Innenstaatssekretär Christian Hochgrebe

Am Ende ihres Fragekatalogs wollte Ahmadi zudem vom Senat wissen,„welchen Reformbedarf er sieht, um auch bei Aussage-gegen-Aussage-Konstellationen die Verurteilungsquote zu erhöhen“ Dass sich der Senat in keiner Konstellation in die Urteilsfindung bei Strafprozessen einzumischen hat, stellte der Innenstaatssekretär klar:„Auch bei Aussagegegen-Aussage-Konstellationen entscheidet das zuständige Gericht in richterlicher Unabhängigkeit. Über das Ergebnis der Beweisaufnahme entscheidet das Gericht nach seiner freien, aus dem Inbegriff der Verhandlung geschöpften Überzeugung“, zitiert er die Strafprozessordnung

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Nach einer inneren Krise kommt nun ein liebevolles Gefühl über Sie Beruf: Dank Ihrer Einsatzfreudigkeit läuft ein Vorhaben gut an Allgemein Gespräche sorgen für gute und interessante Impulse

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ein Tick zu phlegmatisch was eine Beziehung nicht eben stimuliert Beruf: Manch Meinungsaustausch kann auch sehr gute Anregungen geben Allgemein: Bei einem Fest sind Sie der strahlende Mittelpunkt

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Ihre gute Laune wirkt Wunder und sorgt für romantische Augenblicke Beruf Jemand lässt sich etwas Interessantes für Sie einfallen Allgemein Entschlossenheit ist jetzt das Wichtigste in einer Sache

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Übertriebene Skepsis ist nicht immer und in jedem Falle angebracht Beruf: Bei Diskussionen mit Taktgefühl und Diplomatie vorgehen Allgemein: Ein freundschaftlicher Rat wird Ihnen weiterhelfen

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Jemand wird von Ihrem hinreißenden Charme geradezu fasziniert sein Beruf: Sie haben nun reichlich Handlungsfreiheit

Nutzen Sie diese Allgemein Ihre eingesetzten Mittel sind nicht unerschöpflich

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Alles nur ein Spiel oder wird es jetzt ernst? Singles sind noch unsicher Beruf: Ganz nebenbei könnten Sie einen großen Erfolg verbuchen Allgemein Für eine gute Aktion w rd Ihnen Anerkennung zuteil

gewaltsam gestohlen

römischer Sonnengott

der Woche von Gerhard Glück

Aus der Karikaturen-Freiluftausstellung„PRIMA BILDER – Alles-palettiCartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow auf dem Darß Weitere Infos: www cartoonair de, Buch: www cartoonkaufhaus de

Behälter, Hülle/ Mz Hüftweh

griech Vorsilbe: gegen Fluss zur Dordogne Abk.: Antiblockiersystem Abk.: bezüglich

spanische Insel

TIERARZTPRAXIS

Güngör Ulusal

LABOR • RÖNTGEN • ULTRASCHALL

Prinzenallee 72-73

13357 Berlin-Wedding

Tel. (030) 493 60 60

www tierarzt-in-wedding de

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 9-12 & 16-18 Sa 10-12 und nach Vereinbarung

Maler der „Mona Lisa“ (da ..) †

Teile von Gedichten

Erschütterung

österr. Alpinist † 1957

nicht neu Stadt in der Schweiz

Teil des Roten

Meeres: Golf v

Berg der Glarner Alpen (CH)

NeckarZufluss

Ausruf der Verwunderung

Brauchtum

Stadt in Südfrankreich

Hafenstadt auf Korsika

Initialen von Toscanini † 1957

Kurzform von Maria

poln Politiker (Józef) † 1944

Laut der Katze Besitz, Vermögen

Heilbehandlung bei Rheuma

früherer kroat. Würdenträger

Zufluchtsort

früher: Frau eines ind Fürsten

TAUSCH PRÄMIE

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme

Umweltgerechte Entsorgung AM LIEFERTAG!

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens fünfundzwanzig Prozent, maximal jedoch Zweitausendzweihundert Euro beim Kauf einer neuen Garnitur Gültig bis Samstag, den 2. September 2023

UNSER BEITRAG FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

• Hohe Qualität garantiert lange Lebensdauer

• Energieeffizient produzierte Polstermöbel

• Kürzeste Lieferwege für aktiven Klimaschutz

3 FUSSVARIANTEN

Metall alufarbig, Metal schwarz oder Holz-/Metallfuß.

Stimmen Sie die Füße farblich au Ihren Bezug ab!

Fünf unterschiedliche Holzfarbtöne stehen zur Wahl. ohne Mehrpre s)

2 SITZHÖHEN 46 cm | 49 cm

Finden Sie die ür Sie angenehmste Si zhöhe! ohne Mehrpre s)

WALL-AWAY-RELAXFUNKTION

Komfortabel in de Bedienung und pro Sitz wählbar!

In den Elementen motorisch planbar. (gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT in der Fadenfarbe beige.

Ein feines Detail – bei uns inklus ve! ohne Mehrpre s)

3 SITZQUALITÄTEN

Sie entscheiden zwischen festem oder sof em Sitzkomfort!

ohne Meh p e s gegen Meh pr s

Federkern, Kaltschaum Boxspring (+ 2 cm Sitzhöhe).

H 1 8

SOFAS NACH MASS

V e a nach Wun h

2 SITZHÖHEN 45 cm | 47 cm

1)

V e a nach Wunsch

KONTRASTNAHT

K euzst chnaht m Kont as aden be ge ode Doppe s eppnaht ohne Kontrast aden! ohne Mehrpre s

VERSCHIEDENE FUSSVAR ANTEN

Meta oder Ho z Da s für eden Geschmack etwas dabe ! (ohne Meh pre s)

2 SITZQUAL TÄTEN Ka tschaum oder Federkern S e entsche den zw schen es em oder sof em S zkom or ! (ohne Meh pre s)

PASSENDER RELAXSESSEL

Re axsesse m Com o tL ne-Funk on und manue er Kop teve ste ung – durch Körperdruck senk s ch der Rücken und de S z geh au oma sch nach oben das Fußte klapp hoch b s zu L egepos on n versch edenen Auss at ungsva an en und Funk onen gegen Mehrpre s e erbar

Wäh en S e die ü hre Kö perg öße passende Höhe ohne Meh p e s

2 SITZHÄRTEN Ka schaum | Federkern Tes en S e se bst und en sche den S e nach h em Empfinden ohne Meh p e s

2 FUSSFARBEN

A u uß po er A ufuß schwarz

Wäh en S e ganz nach hrem Geschmack und h e E nr ch ung ohne Meh p e s

WALLAWAY-RELAXFUNKTION

Au Wunsch kann e ne e ekt sche Ve ste ung der Be nau age und des Rückens e fo gen Op ona m außen egendem Akku gegen Meh p e s

PASSENDER RELAXSESSEL

S e haben gegen Mehrpre s d e Wahl aus:

■ 3 untersch ed chen Ergonom egrößen

■ 3 S tzhär en

■ Versch edenen Funkt onsva an en

INKLUSIVE Kopfpolsterverstellung

■ D versen D eh e e n Motorischer

SOFAS NACH MASS V e a nach Wunsch

4 FUSSAUSFÜHRUNGEN ü S e zur Auswah Vom A uw nke uß b s zu Ho z üßen n versch edenen Farben (ohne Meh p e s; Mass vho z üße gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT n der Fadenfarbe be ge oder braun E n B ck ang – ob be Sto f oder Leder ohne Mehrpre s

TV-FUNKTION Die komfor ab e Re ax unk on 1-moto ische Vers e ung von Rücken und Fuß e –mme n Ve b ndung m einer Kop te ve s e ung gegen Meh pre s)

S TZVORZUG MOTORISCH Nach vorn ausz ehba e S tz äche – Ve ste ung durch 1 E-Mo or Aus ösung e fo gt über Be ührungssensoren gegen Meh pre s)

FUNKTION SITZVORZUG UND ARMTEILVERSTELLUNG

SOFAS NACH MASS

Optional Sitztiefenverstellung1)

Optional Sitztiefenverstellung

Jeden Augenblick genießen! Unsere Rundecke schafft eine repräsentative Atmosphäre und verspricht perfekten Sitzkomfort Durch die integrierte Kopfteilverstellung bringt es der bequeme

Rücken nämlich auf 109 cm Höhe!

INKLUSIVE klappbare Armlehne

, in Leder, Stellmaß ca. 270 x 276 cm. Inklusive klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke. Ohne weitere Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Querschläferfunktion1) Funktion Stauraum2)

(Mehrpreis) (Mehrpreis)

Werbepreis: 3427.-

INKLUSIVE

u n d Irrtüm er vorb ehalten. www.h u eper.d e

LEICHTIGKEIT BEIM ENTSPANNEN

Relaxsessel, in Leder ca 72 cm breit Manuell verstellbar

Umtauschprämie* - 1028.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 241 x 220 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht. 2399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3020.–

Werbepreis: 1713.-

Umtauschprämie* - 514.-

1199.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1508.–

ECHT

INKLUSIVE klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke Motorische Aufstehhilfe1)

TV-Sessel, in Leder, ca 82 cm breit Mit 2-motorischer Verstellung Ohne weitere Funktionen

2427.Umtauschprämie* - 728.1699.-

Er eichtern Sie sich das Aufstehen Per Knopfdruck hebt sich der Sessel in eine höhere Position und neigt sich leicht nach vorn, so dass Sie sich mühelos aufrichten und ganz leicht erheben können

Der Relaxsessel, optional mit Aufstehhilfe, ist der perfekte Begleiter für anspruchsvolle Menschen. Per Knopfdruck neigt sich der Sessel leicht nach vorne, sodass sich der oder die Entspannungssuchende ganz leicht aus den Polstern erheben kann Diese Funktion ist besonders rückenschonend, da aus der Ruheposition kein plötzlicher Kraftaufwand nötig ist So hält die gewonnene Erholung gleich doppelt so lang. (Mehrpreis)

Wohltuende Infrarotwärme2

Ei d h b

ne patentierte Infrarotwärme sorgt für eine sanfte Erwärmung es Körpers und fördert die Durchblutung. Die Infrarot Flächeneizung ist mittels separater Fernbedienung in 3 Stufen einstellar (gegen Mehrpreis)

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen (Aktionsrabatt) kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich Gültig bis 02.09.23 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert) A) https://www.dtgv de/awards/dka2022-23

MP-33-23 Seite 04 Ost

Alle Preise sind Werbe-/Aktionsp reis e, g elten f ü d ie ab g eb ild et e Farb e/B ez u g /Format ion u nd v ers teh en s ich als Ab holpreis e ohn e Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sin d zu m in d ividu ellen Preis erhältlic h. Alle Maße sin d Ca

Zwei Stöcke fürs Wohlfühlgefühl

FITNESS: Was jeder über Nordic Walking wissen sollte, um das Verletzungsrisiko gering zu halten

Eine sanfte, aber gleichzeitig effektive Möglichkeit, sich sportlich zu betätigen, ist Nordic Walking. Solveig Haw, Gesundheitsexpertin der DKV, erklärt, warum die Sportart so gesund ist und gibt Tipps zur Ausführung.

Nordic Walking – schnelles Gehen mit Stockeinsatz – ist ein Allroundtalent Vor allem für Menschen, die bisher kaum Sport getrieben haben, ist Nordic Walking ein perfekter Einstieg „Das Verletzungsrisiko ist sehr gering und das Training lässt sich ideal an Alter und individuelle Fitness anpassen“, so Solveig Haw, Gesundheitsexpertin der DKV „Die Stöcke sorgen für eine aufrechte Körperhaltung und federn die Gelenke ab Das macht Nordic Walking zu einer sanften Ausdauersportart“,

Auch wenn es nicht aufwendig ist, Nordic Walking zu erlernen, kommt es doch auf ein paar Techniken an. Foto: Stephan Karg/Fotolia

weiß Haw Die schwungvollen Armbewegungen kräftigen Rücken, Schultern und Arme,

Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf Anzeige Foto: ag visuell stock.adobe.com

proktologischen Gesundheit geben Erfahren Sie aus erster Hand, wie Erkrankungen wie Beckenbodeninsuffizienz und Obstipation (Verstopfungen) diagnostiziert und behandelt werden können Unsere Experten werden sowohl konservative Therapiemöglichkeiten als auch chirurgische Therapie-Optionen beleuchten, die dazu beitragen können, ein unbeeinträchtigtes Leben zu führen

Patienteninfoabend:

DATUM Montag, 11 09 2023 17:00 Uhr REFERENTEN Dr Paul Bogen und Dr Gero Bauer ORT Caritas-Klinik Dominikus Dominikus-Saal Kurhausstraße 30 13467 Berlin www caritas-klinik-dominikus de Wir bitten um Ihre Anmeldung unter 030 40 92 521 oder per E-Mail: chirurgie@dominikus-berlin de Der Eintritt ist frei!

das schnelle Gehen trainiert Beine und Po und ist gut für die Kondition

Nordic Walking hat jede Menge positive physische, aber auch psychische Auswirkungen. Bewegung an der frischen Luft reduziert Stress, hebt die Stimmung und regt die Durchblutung an Durch regelmäßiges Ausdauertraining normalisiert sich der Blutdruck, zudem sinkt das Risiko für Thrombosen oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen Außerdem wirkt sich Nordic Walking positiv auf den Stoffwechsel aus und eignet sich daher, um Blutzucker und Cholesterin zu senken. Auch das Immunsystem profitiert, da regelmäßiges, moderates Training die Abwehrkräfte stärkt Und besonders wichtig für Vielsitzer:„Der Einsatz des Oberkörpers mobilisiert die Nackenmuskulatur So lassen sich auch Verspannungen lösen“, so die DKV Expertin

Thema: „Der schmerzhafte Fuß“

–

in unserem Patienteninformationsabend „Der schmerzhafte Fuß – von A wie Achillessehne bis Z wie Zehenproblem“ stellen wir unser körperliches Fundament in den Fokus In unserem hektischen Alltag schenken wir unseren Füßen oft nicht die gebührende Aufmerksamkeit, solange alles reibungslos funktioniert und schmerzfrei ist Doch wenn Probleme auftauchen, wird die Bedeutung dieses komplexen Körperteils schlagartig klar Tauchen Sie ein in die faszinierende Anatomie des Fußes und verstehen Sie die vielschichtigen Strukturen, die unser Fundament bilden Erfahren Sie, wie wir uns gezielt mit Problemen wie Hallux valgus und Krallenzehen aus-

Um von den positiven Effekten der Sportart zu profitieren, kommt es zunächst einmal auf die richtige Ausrüstung an.

Dazu gehören neben der Sportbekleidung und Laufbeziehungsweise Trekkingschuhen vor allem die Stöcke Sie müssen auf jeden Fall lang genug und richtig eingestellt sein, sonst drohen Verspannungen in Schulter- und Rückenmuskulatur Für die optimale Länge gilt: Körpergröße in Zentimeter x 0,66

Auch die richtige Haltung ist wichtig Vermeiden sollten Nordic Walker einen runden Rücken, ein Hohlkreuz, einen steifen Oberkörper oder hochgezogene Schultern. Sind sich Neulinge unsicher bei der richtigen Ausführung, empfiehlt Haw, einen Einsteigerkurs zu besuchen RR

Ab sofort finden Patienten auf dem Internetportal selbst-verstehen de Beispielbefunde mit leicht verständlichen Übersetzungen für verschiedenste Erkrankungen. Das kostenlose Angebot wurde in Zusammenarbeit mit der BAG Selbsthilfe entwickelt Die Beispielbefunde und deren Übersetzungen wurden mit den hauptamtlichen„Was hab‘ ich?“-Ärzten in enger Zusammenarbeit mit den Selbsthilfeverbänden erstellt Im Unterschied zu washabich de handelt es sich bei den Erläuterungen auf selbst-verstehen de nicht um Übersetzungen individueller Befunde, sondern um beispielhafte Befunde für einzelne Erkrankungen und eine leicht verständliche Erläuterung dieser. Damit können viele Erkrankte und Angehörige erreicht und beim Verständnis ihrer eigenen Befunde unterstützt werden RR

Anzeige

einandersetzen und innovative Lösungsansätze bieten Entdecken Sie die Bandbreite von Rückfuß-Problemen wie Achillessehnenbeschwerden und Knicksenkfuß und erfahren Sie, wie individuelle Ansätze von Einlagen bis hin zu innovativen Behandlungsmethoden angewendet werden Nutzen Sie die Gelegenheit, Fragen zu stellen und direkte Antworten von Dr Christian Scholz, Zentrumsleiter Caritas Fußzentrum Berlin, und Dr med Eva Shenia Deichmann, Oberärztin Caritas Fußzentrum Berlin, zu erhalten Gemeinsam mit Ihnen möchten wir Wege finden, wie Sie Ihre Fußgesundheit erhalten und verbessern können

Patienteninfoabend:

Infoabend

Unabhängig vom Lebensalter sind Gallenerkrankungen und Leistenbrüche (Hernien) oft eine Herausforderung im Alltag Viele Betroffene quälen sich lange mit Schmerzen, bevor sie einen Arzt aufsuchen Doch dies ist oft der falsche Ansatz, denn eine frühzeitige Diagnostik kann zu einer Reduktion von Koamplikationen beitragen Im Gallen- und Hernienzentrum der Caritas-Klinik Dominikus bieten wir exzellente allgemein- und viszeralchirurgische Expertise Unsere Patienten werden individuell von der ersten Diagnostik in der Sprechstunde bis, falls notwendig, nach der Operation versorgt und begleitet Im Rahmen des Informationsabends am 29 August um 17 Uhr wird Dr

Patienteninfoabend

Galle und Hernie

DATUM

Dienstag, 29 08 2023 17 00 Uhr

REFERENT/IN

ORT

REFERENT Dr med Daniel Patzak ORT

Caritas-Klinik Dominikus Dominikus-Saal Kurhausstraße 30 13467 Berlin

de Der Eintritt ist frei! www caritas-klinik-dominikus de/veranstaltungen

Beispielbefunde verständlich erklärt

Vom Sandmännchen bis zur Automarke

MARIENDORF: Kevin Bölling sammelt seit 30 Jahren Einkaufswagenchips – und er sucht ständig neue

von Susanne Schilp

Er fand die Idee großartig, als in den 1990er-Jahren die ersten Einkaufswagenchips auf den Markt kamen. Schließlich musste der Supermarktkunde nicht mehr ständig ein passendes Geldstück zur Hand haben Doch der praktischeWert der Plättchen spielte für Kevin Bölling bald nur noch eine Nebenrolle. Er begann, sie zu sammeln.

Damals war er so um die 14 Jahre alt. Inzwischen nennt er rund 230 Exemplare sein Eigen An zwei Pinnwänden in der Küche des Mariendorfers sind sie zu bewundern Sein Erstling ist rot und steckt in einer grünen, mit einem Kleeblatt verzierten Halterung Entdeckt hat Kevin Bölling ihn beim örtlichen Schlüsseldienst und hält ihn in Ehren Zwar ruht er nicht, wie Dagobert Ducks heißgeliebter erster Taler, unter Glas, doch immerhin noch in seiner originalen Plastikverpackung

Waren die Chips anfangs aus Kunststoff, so gesellten sich bald Metallrunde hinzu.„Die Firmen erkannten das Potenzial als Werbegeschenk und so kamen unzählige Variante in Umlauf“, so Kevin Bölling Bier-, Waschmittel- und Autohersteller, Discounter, Versicherungen,

Parteien, Hilfsorganisationen –alle verewigten sich auf den Münzen Später kamen Modelle dazu, die aus einem Ring bestehen, in der Mitte der Umriss der Insel Sylt, die Bremer Stadtmusikanten, Pittiplatsch oder die Audi-Ringe und, und, und

Gleich eine ganze Reihe von Chips aus Dänemark, Kevin Böllings Lieblingsurlaubsland, hängen an der Pinnwand Und es könnten ruhig noch mehr werden Nicht immer klappt es allerdings So auch nicht vor ein paar Wochen in Kopenhagen, wo selbst in einem der größten Souvenirgeschäfte kein Exemplar aufzustöbern

Günstig wischt gut

TEST: Parkett- und Laminatreiniger

Saubere Böden, einfache Handhabung, maximale Materialverträglichkeit – das ist der Anspruch an 16 Bodenreiniger imVergleichstest der StiftungWarentest

Am Start waren fünf Reiniger für Parkett, sieben für Laminat, drei Schmierseifen und ein Allzweckreiniger Manche Reiniger greifen zudem bestimmte Materialien an, sodass am Ende

Flohmarkt mit Fotozubehör

nur vier Produkte das Qualitätsurteil„gut“ erhalten: Spitzenreiter sind Eigenmarken von dm und Rossmann Die Mittel kosten neun bis elf Cent pro Anwendung Die Parkettreiniger und Schmierseifen überzeugen auch in Sachen Reinigungskomfort und Pflege RR

Der kompletteTestbericht findet sich unter www test de/parkett-laminatreiniger (kostenpflichtig)

war, sehr zum Ärger des Mariendorfer Sammlers Natürlich hat sich sein Hobby herumgesprochen Familie und Freunde bringen Pfandmünzen von Nah und Fern mit Am weitesten zu ihm gereist ist ein Chip aus Südafrika Zum Geburtstag gab es ein Exemplar mit seinem Sternzeichen, Fische Auch sein Geburtsdatum, 20 März, hat er in Chip-Form Genau wie seinen Berufsstand: „Selbstständiger“ prangt auf einem Metallrund Kevin Bölling betreibt einen Teeladen an der Lichtenrader Bahnhofstraße Natürlich hat er Lieblingsstücke Dazu gehört das Berliner

Schloss, das Ampelmännchen auf goldenem Untergrund oder die Maus und das Sandmännchen, die erst vor Kurzem in einem Supermarkt aufgestöbert hat Stolz ist er auch auf einen Mercedes-Chip, der schlicht-elegant daherkommt

Der ist das teuerste Stück der Kollektion, zwölf Euro hat er gekostet Diese Preisklasse ist jedoch die absolute Ausnahme Bölling mag es, dass sein Hobby weder viel Geld verschlingt noch viel Platz braucht Auch arbeitsintensiv ist es nicht „Vor zwei Jahren habe ich eine kleine gegen eine große Pinnwand ausgetauscht Bei der Gelegenheit habe ich alle Chips mit

Glasreiniger poliert“ Das sollte eine Weile vorhalten, meint er Eintönig ist die Sammelei ebenfalls nicht Erst in letzter Zeit gibt es neben den runden die länglichen„Entriegelungschips“, von denen Bölling schon etliche hat „Einer ist der ShopCock in Form des besten Stücks des Mannes“, sagt er Auch Chips, die in andere Gegenstände integriert sind, kann er zeigen: eine Parkscheibe mit drei Pfandmünzen auf der Rückseite, ein Feuerzeug mit passender Halterung oder ein Flaschenöffner in Form eines Männchens, der nicht nur Platz für einen Chip bietet, sondern darüber hinaus für ein Maßband und eine Taschenlampe Mit vielen Stücken verbindet Kevin Bölling eine kleine Geschichte „Die Chips sind Mitbringsel, Erinnerungsstücke und manchmal auch Zeitzeugen, denn viele Firmen, von denen ich Münzen habe, gibt es heute gar nicht mehr.“ Nebenbei: Die Einkaufswagenchips haben sogar Geschichte geschrieben Zum Jahreswechsel 1992/93 stolperte der damalige Wirtschaftsminister Jürgen Möllemann über die„Briefbogen-Affäre“ Er hatte mit seinem offiziellen Briefkopf bei Supermärkten für Pfandmünzen geworben, die ein angeheirateter Cousin von ihm vertrieb

MITTE. Die Neue Schule für Fotografie verlässt ihre Räume in der Brunnenstraße 188-190 und verkauft deshalb einen Teil ihrer Ausstattung und Fototechnik. Am Sonntag, 19. August, 11 bis 17 Uhr, können auf einem Flohmarkt Studio-, Labor- und Drucktechnik, Kameras und Zubehör, Computer und Monitore, Fotobücher, Rahmen, Regale, Tische und weiteres Mobiliar erworben werden Bezahlung ist bar, per Paypal oder Überweisung möglich Zudem besteht die letzte Möglichkeit, die Ausstellung„Luminos Frontiers“ mit Arbeiten der International Class Pablo Zuleta Zahr zu sehen go

Einladung zum Zwillingstreffen

FRIEDRICHSFELDE. Christian und Andreas Bergel, Gründer der Initiative zwillingstreffen de, laden am Sonnabend, 26 August, zum 20 Zwillingstreffen ein Start ist um 11 Uhr mit einem Gruppenfoto vor dem Haupteingang des Tierparks am Bärenfenster (Am Tierpark 39) Anschließend geht es zum Restaurant Patagona und zu einem Spaziergang über das Gelände des Tierparks Für den Besuch gilt Gruppenpreis von 17,50 Euro, Stichwort„Zwillingstreffen“ Weitere Infos auf http://www zwillingstreffen de/ uma

Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen

Der schnelle Weg zur Traumküche

Küchen sollen nicht nur funktional und praktisch, sondern auch optisch ansprechend und gemütlich sein Ob unmodern, zu klein oder voller Gebrauchsspuren: Die meisten Modelle verlieren trotz guter Pflege nach ein paar Jahren an Attraktivität Ist der Korpus noch gut erhalten, bietet eine Küchenmodernisierung vom

Spezialisten, wie von Portas, eine unkomplizierte wie auch preislich attraktive Alternative Mit neuen Fronten, modernen Griffen, einer passenden Arbeitsplatte sowie individuellen Stauraumlösungen und einer abgestimmten Beleuchtung lassen sich tolle Effekte erzielen PORTAS-Fachbetrieb Nissen, Lagerweg 27, 13599 Berlin-Haselhorst, ¿786 83 63 Musterausstellung Mo-Do 7-16 Uhr, Fr 7-14 Uhr Mehr unter www.nissen.portas.de.

Kevin Bölling schätzt an seinen Chips, dass sie problemlos in seiner Küche Platz finden.

„Warte nicht auf bessre Zeiten“

MITTE: Wolf Biermanns Leben und Werk im Deutschen Historischen Museum

von Ulrike Kiefert

Wolf Biermann ist einer der bekanntesten Liedermacher Deutschlands – in Ost und West. Seine Ausweisung aus der DDR 1976 war eine politische Zäsur. Jetzt stellt das Deutsche Historische Museum den Lyriker näher vor

Wolf Biermanns Lieder, Balladen und Gedichte sind kontrovers, oft Anlass und zugleich Kommentar kulturpolitischer Ereignisse Als Zeitzeugen aus sechs Jahrzehnten sind sie nun in einer Ausstellung präsent

„Wolf Biermann Ein Lyriker und Liedermacher in Deutschland“

thematisiert im Deutschen Historischen Museum (DHM) das Leben und Werk des Künstlers, dessen Lieder, Balladen und Gedichte den aktuellen Anlass ihrer Entstehung größtenteils bis heute überdauert haben „Warte nicht auf bessre Zeiten“, „Ermutigung“ oder die„Ballade vom preußischen Ikarus“ sind Klassiker geworden

Nach einem Prolog folgt der chronologisch angelegte Rundgang in acht Themenräumen Biermanns biografischen, künstlerischen und politischen

Wegmarken 1936 in Hamburg geboren, wuchs er im kommu-

nistisch geprägten Arbeitermilieu auf 1953 siedelte Biermann noch als Schüler aus politischer Überzeugung in die DDR über Er arbeitete als Regieassistent am Berliner Ensemble, war Leiter des Arbeiter- und Studententheaters (bat), schrieb und publizierte Legendär ist sein umstrittener Auftritt beim Lyrik-Abend in der Ostberliner Akademie der Künste 1962 Biermann, damals noch Student, trug politische Lieder vor Der Schriftsteller Stephan Hermlin wurde danach als Gastgeber des

Abends vor die Parteiführung zitiert Für Biermann begann die Phase des zähen Ringens mit der SED und der Partei um ihn Anders als weniger bekannte Künstlerinnen und Künstler war Biermann jedoch zu populär geworden, um ihn in Haft zu nehmen, und er war zu unberechenbar, um ihm öffentliche Auftritte zu erlauben Mitte der 1960er Jahre folgten jedoch schon ein Auftrittsund Publikationsverbot und eine anschließende, fast lückenlose Observierung durch die Staatssicherheit Nach elf

Jahren Auftrittsverbot sang Wolf Biermann dann am 13 November 1976 in Köln. Die Ausweisung, die darauf folgte, war, wie heute bekannt ist, bereits vor dem Konzert beschlossene Sache In einem offenen Brief an die SED-Führung protestierten prominente Künstlerinnen und Künstler, darunter Stephan Hermlin, Sarah Kirsch, Manfred Krug, Armin Mueller-Stahl und Christa Wolf, gegen die Ausweisung Biermanns Diese Art von offenem Protest hatte es zuvor in der DDR nicht gegeben

Der Klang von Papier

Weitere Themen in der Schau sind„Wolf Biermann in der Bundesrepublik“ und die„Bürgerrechtsbewegung in der DDR“ Auf 560 Quadratmetern sind außerdem rund 280 Objekte aus der DHM-Sammlung, dem Privatarchiv von Wolf und Pamela Biermann sowie aus bundesweiten Archiven zu sehen Besonders viele Exponate stammen aus der Staatsbibliothek Berlin, die 2021 den Vorlass Wolf Biermanns übernommen hat Darunter sind Familiendokumente, Tagebücher, historische Audio- und Videoaufnahmen, Medienberichte, Musikinstrumente, persönliche Gegenstände, Fotografien, Kunstwerke und Plakate aus Ost und West Auch Biermanns DDR-Schreibmaschine und ein Essensbehälter aus Wehrmachtsbeständen, in dem Biermanns Tagebücher vor der Stasi versteckt waren, sind ausgestellt

Zu sehen ist„Wolf Biermann“ bis zum 14 Januar 2024 im Deutschen Historischen Museum, Unter den Linden 2 Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr, donnerstags 10 bis 20 Uhr Der Eintritt kostet sieben, ermäßigt 3,50 Euro Eintritt bis 18 Jahre frei Eine„Kinderspur“ durch die Ausstellung und ein Begleitheft richten sich an jüngere Museumsgäste

Reisevielfalt mit Komfort!

MITTE. Im Museum für Kommunikation stellen acht Künstlerinnen und Künstler bis Montag, 4 September, ihre außergewöhnlichen PapierKunstobjekte vor Das Museum ist damit einer von vier Berliner Orten des Festivals „Papier & Klang“ vom Haus des Papiers In der Ausstellung können die Besucher erfahren, was Papier in den Künstlern zum Klingen bringt Möglich machen das die Videoarbeit von Dodo Schielein und eine Sound-Installation von Claudia Schmitz, die den Klang von Papier aufgreifen Den Künstlern geht es dabei um Themen, die berühren und verständigen, wie die Arbeiten „Familienaufstellungen“ von Kaja Ev el Attar,„Landkarten“ von Sabine Hilscher oder „Briefumschläge“ von Cem Bora Zwei Kunstobjekte sind in kunsttherapeutischen Projekten an der Charité sowie in der Justizvollzugsanstalt (JVA) für Frauen in Lichtenberg entstanden Das Museum in der Leipziger Straße 16 in Mitte ist dienstags in der Zeit von 9 bis 20 Uhr, mittwochs bis freitags in der Zeit von 9 bis 17 Uhr sowie an den Wochenenden jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet Der Eintritt kostet acht Euro, ermäßigt vier Euro Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre kommen gratis rein uk

Ihre MS COMPASS OPERA: Das Premium-Flussschiff bietet eine Panorama-Bar elegantes Restaurant m t Panoramabl ck, Sonnendeck mit Funpool Alle Kabinen (14m²) mit 2 Betten (wahlweise a s Doppe bett) TV Klima Dusche/WC Föhn Telefon und Safe Hauptdeck Kabinen m t nicht zu öffnendem Fenster (Achtern Lage im Heckbereich) Mittel-/ Oberdeck Deluxe m t französ schem Balkon

| Speyer Straßburg/Kehl Mannheim Rüdesheim | Koblenz | Bonn | Köln

Hinweise Die Reisen s nd für Gäste m t e ngeschränkter Mobi tät nur bed ngt zu empfeh en Fahrplan- und Programmänderungen vorbehalten Sch ffs- und Fre ze teinrichtungen te lweise gegen Gebühr N cht nklusive Ausgaben des persönl chen Bedarfs Versicherungen Tr nkgelder

Das Plakat zur Ausstellung im Deutschen Historischen Museum. Foto: Julia Volkmar & STUDIO BENS

Sicherheit im Internet

MULTIMEDIA: Worauf Nutzer achten sollten, um sich vor Cyberrisiken zu schützen

Egal ob privat oder beruflich, zuhause oder unterwegs: Wer im Netz unterwegs ist, muss immer damit rechnen, Opfer von Cyberkriminalität zu werden. Welche Risiken im Internet lauern und wie sich Nutzer am besten davor schützen können, erklärt Alina Gedde, Digitalexpertin von ERGO.

Sichere Passwörter: Wer online einkauft, Reisen bucht oder Abos abschließt, muss dafür meist beim jeweiligen Anbieter ein Konto anlegen und persönliche Daten angeben „Damit diese Informationen nicht in die falschen Hände geraten, ist es wichtig, ein sicheres und einzigartiges Passwort für den Log-in zu wählen“, betont die Digitalexpertin von ERGO, Alina Gedde „Eine möglichst komplexe Kombination von mindestens acht, besser 15 Zeichen, bestehend aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen gilt als besonders sicher Am besten wählen Nutzer zudem für jedes Konto ein eigenes Passwort“ Unterstützung bei der Erstellung individueller Passwörter bietet beispielsweise downloaden können Weitere Tipps für ein sicheres Passwort hat auch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik in ei-

nem praktischen Faktenblatt im Internet zum Download unter https://bwurl de/195z zusammengefasst

Updates für Programme: Virenschutz und Firewall sollten immer auf dem aktuellen Stand gehalten und regelmäßig Updates durchgeführt werden Das gilt ebenso für Apps auf dem Smartphone sowie das Betriebssystem und Programme wie Internetbrowser auf dem PC Denn mit den Updates schließen Hersteller regelmäßig Sicherheitslücken

„Dafür am besten automatische Sicherheitsupdates aktivieren“, rät die Digitalexpertin

Gepäck stets auffindbar

E-Mails gründlich prüfen: Ist diese E-Mail wirklich von meiner Bank? Diese Frage haben sich wohl die meisten Internetnutzer schon einmal gestellt „Mittlerweile sehen viele sogenannte Phishing-Mails täuschend echt aus und sind auf den ersten Blick nicht von einer seriösen E-Mail der Bank oder des Bezahldienstleisters zu unterscheiden“, so Gedde Deshalb gilt: Nachrichten von Banken und Co sorgfältig prüfen Dafür beispielsweise mit der Maus über die Absenderadresse fahren oder diese anklicken Sind wirre Buchstabenfolgen enthalten, Buchstaben vertauscht oder handelt

es sich um eine außergewöhnliche Länderkennung oder -endung, ist die E-Mail mit großer Wahrscheinlichkeit gefälscht Auch Fehler im Text sowie der Betreffzeile können darauf hindeuten „Im Zweifel: Lieber anrufen und nachfragen“, rät die Digitalexpertin. Auch bei unbekannten Absendern heißt es, besonders vorsichtig sein und auf keinen Fall gleich Anhänge oder Links anklicken Übrigens: Viele Nutzer erhalten Phishing-Links mittlerweile auch per SMS oder Chat. Daher auch hier Nachrichten und Links besser genau prüfen Aktuelle Warnungen gibt es auf der Website

SICHERHEIT: Geeignete GPS-Tracker dürfen mitfliegen

Bei Reisen mit dem Flugzeug besteht immer die Gefahr, dass das Gepäck auf dem Weg verloren geht. Ist der Koffer nicht aufzufinden, ist das ärgerlich Daher nutzen mittlerweile viele Urlauber Koffer-Tracker

Die Geräte können mittels GPS-Signal den Standort des Koffers ermitteln Damit lässt sich per Smartphone verfol-

gen, wo sich das Gepäck gerade befindet Seit diesem Jahr ist das nun auch unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt, erklärt Wolfgang Müller, Rechtsexperte der IDEAL Versicherung Unter anderem darf der Lithiumgehalt der Batterie des GPS-Trackers höchstens 0,3 Gramm und die Leistung höchstens 2,7 Wattstunden betragen Damit sind Tracker mit üblichen Knopfzel-

KostenloseWochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochen zeitungen enthaltene Werb interessiert kaum jemanden.

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z B Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote spekten schon oft Geld gespart zu haben 7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022

Berliner Woche

len nach Angaben der internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) ausdrücklich erlaubt Geräte mit integriertem Mikrofon bleiben jedoch aus Datenschutzgründen tabu

Übrigens: Reisende müssen die verwendeten GPS-Tracker nicht in einen speziellen Flugmodus schalten, sofern sie die oben genannten Voraussetzungen erfüllen. RR

Zahlungen per Lastschrift

Will man beispielsweise einen Vertrag bei einem Internetanbieter abschließen, liegt das SEPA-Lastschriftmandat den Unterlagen meist bei Mit der Unterschrift ermächtigt man den Zahlungsempfänger, regelmäßig Geld vom eigenen Konto abzubuchen Ist das Guthaben zu gering, um die Lastschrift auszuführen, können zusätzliche Entgelte anfallen „Beim Lastschriftverfahren greift das Widerrufsrecht, das heißt, dass man innerhalb von acht Wochen der Lastschrift widersprechen kann Wurde unberechtigt Geld abgebucht, weil kein SEPA-Lastschriftmandat vorliegt, hat man sogar 13 Monate Zeit, die Zahlung rückgängig zu machen“, erklärt Michael Ackermann von der Postbank RR

der Verbraucherzentrale oder bei Banken und Co

Umgang mit Daten: Bilder, Videos und andere Daten lassen sich oft nur sehr schwer wieder löschen, sobald sie einmal online sind Das kann das Risiko für Cybermobbing, Identitätsdiebstahl, Erpressungsversuche oder Jobabsagen erhöhen „Wer etwa Bilder aus dem Urlaub postet, kann während seiner Abwesenheit leichter Opfer eines Einbruchs werden“, so Gedde „Nutzer sollten bei der Weitergabe persönlicher Daten zurückhaltend sein und genau überlegen, ob beispielsweise ein weiteres Profil wirklich notwendig ist“ Darüber hinaus rät die Digitalexpertin, vor der Dateneingabe zu checken, ob es sich um eine verschlüsselte Verbindung – erkennbar am„https“ in der Adresszeile des Browsers – handelt

Regelmäßige Backups: Um die eigenen Dateien auf dem Gerät auch für den Ernstfall zu sichern, sind regelmäßige Sicherheitskopien sinnvoll „So vermeiden Nutzer den Verlust von Zugängen, Dokumenten, Fotos und Videos nicht nur, wenn das Gerät gehackt wurde, sondern auch, wenn es verloren geht oder gestohlen wird“, ergänzt Gedde RR

Rente einfach aufpeppen

Mit der Eheschließung beginnt ein gänzlich neuer Lebensabschnitt Ein guter Zeitpunkt, um bestehende Versicherungsverträge gemeinsam durchzugehen und neu zu ordnen Oft lassen sich Policen zusammenfassen und somit Kosten senken Bei der Altersvorsorge sollte man das Bezugsrecht im Todesfall prüfen Nicht selten sind hier noch die Eltern als Begünstigte eingetragen, erklärt die uniVersa Versicherung Mit einer Risikolebensversicherung lässt sich die Hinterbliebenenabsicherung auch noch weiter ausbauen. Wer bereits eine Berufsunfähigkeitsversicherung abgeschlossen hat, kann oftmals eine Nachversicherungsgarantie in Anspruch nehmen Darüber lässt sich die getroffene Vorsorge ohne erneute Gesundheitsprüfung nach der Eheschließung aufstocken RR

Beidseitig verengte Fahrbahn

Das Warnschild„Verengte Fahrbahn“ fordert zu besonderer Vorsicht und Rücksichtnahme auf Kommt es an der Verengung zu einer Kollision, haften beide Unfallbeteiligte anteilig für den Schaden Die Württembergische Versicherung verweist auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (Aktenzeichchen: BGH VI ZR 47/21) RR

VORSORGE: Die Weichen stellen für ein gutes Auskommen im Alter

Gerade wer keine Reichtümer im Rücken hat, sollte sich schon frühzeitig in den jungen Jahren darüber Gedanken machen. Denn Nichtstun führt mit hoher Wahrscheinlichkeit in die Altersarmutsfalle Dabei kann man an verschiedenen Stellschrauben drehen. Die Finanzexperten der Debeka verrät fünf Methoden für mehr Geld im Alter.

1 Finanzspritze vom Arbeitgeber nutzen

Die meisten Arbeitgeber zahlen auf Nachfrage vermögenswirksame Leistungen – bis zu 40 Euro pro Monat Diese können beispielsweise in einen Bausparvertrag, eine Rentenversicherung oder einen Aktienfonds eingezahlt werden Langfristiges Ziel ist der Vermögensaufbau, zu dem auch der Staat unter gewissen Voraussetzungen beiträgt

2 Kein Geld vom Staat verschenken

Der Staat fördert den Erwerb von Wohneigentum Er gewährt unter bestimmten Umständen eine Arbeitnehmersparzulage für vermögenswirksame Leistungen sowie eine Wohnungsbauprämie Übrigens: Mit einem Bausparvertrag profitiert man von beiden Fördermöglichkeiten

3 My Home is my castle –Eigentum schaffen

Egal wie klein, Hauptsache mein: Wer auf Wohneigentum hinarbeitet, spart später die Miete Tendenziell steigende Zinsen verteuern aktuell die Finanzierung, aber mit einem Bausparvertrag kann man sich nach wie vor günstige Darlehenszinsen für die Zukunft sichern und gleichzeitig Eigenkapital ansparen

4 Frühzeitig in private Rente investieren

Die von Vater Staat gewährte gesetzliche Rente schrumpft immer stärker, weil immer weniger Menschen mit einem

Vollzeitjob in die Rentenkasse einzahlen und an immer mehr Rentner ausgezahlt wird –Stichwort demografischer Wandel Besonders in der aktuellen Inflationssituation ist die passende langfristige Strategie für die Geldanlage wichtig Wer seit jungen Jahren kontinuierlich in die private Rentenversicherung investiert, könnte im Alter eine ansehnliche Zusatzrente ausgezahlt bekommen Das ist zum Beispiel über eine fondsbasierte Investition in ein breit gefächertes Aktienportfolio nach eigenen Nachhaltigkeitskriterien bei der Debeka Lebensversicherung möglich

5 Alle Rentenpunkte und Beitragszeiten sammeln Eine ausführliche Rentenauskunft erhalten Berufstätige mit dem 55 Lebensjahr automatisch von der Deutschen Rentenversicherung – und zwar alle drei Jahre –, auf Anfrage auch früher. Diese Liste der Versicherungszeiten sollte man auf Lücken prüfen und sie möglichst schließen: Ist die Erwerbsbiografie vollständig? Wurden alle Ausbildungszeiten dokumentiert? Sind sämtliche Zeiten in Lohn und Brot erfasst? Die Anerkennung von Kindererziehungszeiten muss mit dem Formular V0800 beantragt werden Das erhöht die Rente RR

Wer im Internet unterwegs ist, sollte möglichst wenig persönliche Daten von sich preisgeben. Foto: ERGO Group

Gute Vorsorge zahlt sich im Rentenalter aus. Foto: Mitarart/Fotolia

Dame, seriös bietet Haushaltshilfe bei älteren Damen an, z.B. Staubsaugen, Putzen A 0163-9203713

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Mehrere zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei. Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€. Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

Suchen Kurierfahrer* (m/w/d) abBerlin-Borsigwalde (13509) in TZ/VZ für leichte Kuriertätigkeit f. d. Belieferung unserer Kunden. A 015154 45 86 52 od. Kurzbewerbung an: B schreiter-berlin@web.de

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

Zusteller (m/w/d)

Berl. Fa. sucht Kraftfahrer m/w/d FEST. 40 Std. 5 Tage, WE frei, 5 Wo. Url. 030 6849311, info@thater-umzuege.de

Suche dringend Gartenhelfer (m/w/d) A 0177 4328077

Wer kann meine kleine Wohnung (Reinickendorf) einmal in der Woche reinigen? S 0 15 20/6 79 76 65

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

Jetztmitmachen–www.augenlichtretterde

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: ➠ Kfz-Mechatroniker/Mechaniker m/w/d

➠ Fahrer für Abschleppdienst m/w/d (überdurchschnittliche Entlohnung)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: gebrauchtwagenzentrum@gmail com

Kfz-Meisterwerkstatt ADAC Vertragspartner

Robert-Koch-Str 56 16515 Oranienburg ☎ 03301/2079225

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig, oder Baugrundstück in Tegel Tel. 01578 38 391 38

!!!!!! Selbstständigkeit gefragt !!!!!! Aus Altersgründen suchen wir für unsere deutsche Gaststätte in Berlin/ Karlshorst einen Nachfolger/in. Kontakt: A 01 72/2 11 51 19

Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 7.600,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Ferienhaus EifelNatur erienhaus EifelNatu

Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten André Divossen A d Div Tel 06573-1239 06573-123 www urlaub-eifelnatur de r b if l a u e

Zittauer Gebirge Wochen-Special-Arrangement. Balkonzimmer 330 € p.P. Alles inkl. Früh.bufett & HP Hotel Teufelsmühle, Kurort Oybin, 035844-7170, info@teufelsmuehle-oybin.de

Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Nachhaltiger Einkaufen

Warum alles neu kaufen?

Schauen Sie doch rein bei:

Biggi´s FUNDGRUBE

Barfusstraße 21 – mit DHL-Shop –☎0171-175 61 86

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr.

A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u.v.m. A 0177-803 66 66 Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Ehrenamt - Beratung und Information jetzt neu im Zi 15 im Rathaus Reinickendorf. Mittwochs von 10-13 Uhr und donnerstags von 15-18 Uhr. Einfach zu uns kommen. Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Tel. 030 23 59 23 777 www.ehrenamt-reinickendorf.de

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Immobilienmarkt Suche Sonstige Immobilien Ankauf Verkauf Reise Deutschland

Dacia Jogger Comfort / Benziner erst 3.900 km, graumet., neuwertig, Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, 4 x el. FH, ZV mit FB, ASR uvm. nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner 65 Tkm, graumetallic, Automatik, Klima, Navi, CD, Parktronic, Telefon, Tempomat, Sitzheizung el. FH, MAL, ESP uvm. nur 10.900,- €. Autohaus

Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 180 BE / Benziner 36 Tkm, silber, Automatik, Klima Navi, Parktronic, Telefon mit Freisprech., Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247

Berlin, A 7743090

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers Brötchenservice, 300 m zum Strand. A 038308-666 42 28, www.lobbersee.de

Preisg. Pension in Oberwiesenthal, DZ, App., Fewos, mit Frühstück, www. pension-teuber.de S 03 73 48/ 73 17

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Sylt/Westerland Hochwertig ausgest. 2-Zi.-Ferienwohnung für 2 Pers. in top zentraler Lage. WLAN u. TG-Stellplatz. O 0171-7781945, info@b-vullbrock.de

Europa

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl % 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

!!! Dachdecker Böhmer & Jörges GmbH Meister- betrieb hat n Termine frei Kl /gr Reparaturen z FP! Großbeerenstr 10 A 0 30/2 21 52 40 35 oder 01 57/ 34 11 71 68

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze 030 / 81 45 60 30

Rudolf. A

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Sammler kauft Schallplatten, Briefmarken, alte Ansichtskarten und HifiGeräte. S0172- 300 49 95

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

"Mathematik in der Kita?" Ja, das geht! Bei uns können Sie sich informieren am 24.8. um 11 Uhr. Lassen Sie sich von Frau Peichl begeistern und motivieren. anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de oder Telefon 030 23 59 23 777 (AB)

Naturschutz geht immer - Der NABU Reinickendorf freut sich auf Hilfe und Untersützung bei seinen vielfältigen Projekten für Pflanzen und Tiere. Wir beraten Sie. Ehrenamtsbüro Reinickendorf Rathaus Reinickendorf, Zi 15 und Grußdorstr. 16 in Tegel

Tel. 030 23 59 23 777

Zahlen von 1-10 lernen mit Schüler:innen und Sie können dabei mithelfen. Spielerisch mit Spaß. Wie das geht, zeigt Ihnen am 31.8. um 11 Uhr

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010 Auto & Mobil Stellengesuche Kleinanzeigen-Annahme: 887 277 100

Fr. Peichl bei uns. Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Grußdorfstr. 16, 13507 Berlin, anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de oder Tel. 030 23 59 23 777 (AB)

Gewaltfrei zu kommunizieren kann man trainieren - kostenloser Workshop des Ehrenamtsbüros Reinickendorf in der VHS am 16.Sep, 10-17 Uhr. Für weitere Infos: Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Grußdorfstr 16, 13507 Berlin, anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de oder Tel. 030 23 59 23 777 (AB)

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert

EhrenHAFT - ein Projekt des Freie Hilfe Berlin e.V. für Familien mit einem inhaftierten Angehörigen. Qualifizierung und fachl. Begleitung durch Frau Ganschow. Tel. 030 4436 2468 Di. 912 und 13-16 Uhr Mi. 9-13 Uhr Freude am soz Engagement mit Kindern Senioren Familien ? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std wöchentl , Soz Vers Bürgergeldbezug mgl ijgd 030-6120 31360, bfd berlinbrandenburg@ijgd de

Kinder, Kunst, Kultur - KinderKulturMonat Oktober 2023! Begleiten Sie 412 Jährige zu den Veranstaltungen. Benötigt wird Erfahrung mit Kindern, Führungszeugnis Silvia Cojocaru, ehrenamt@kinderkulturmonat.de www.kinderkulturmonat.de

Menschen mit Pflegegrad, die zuhause leben, ehrenamtlich Freude und Unterstützung schenken. Kommen Sie ins Team! 40 60 72 233, Diakonie Haltestelle Reinickendorf/ Frohnau Mobilitätshilfe in Lichtenberg und Reinickendorf, ehrenamtlich zur Begleitung bei Außer-Haus-Aktivitäten: Spaziergänge, Einkäufe uvm 030 / 422 65 798 oder freiwilig@ unionhilfswerk.de

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Reinickendorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Nora Laux 0176 1131 9814 / nora.laux@ immanuelalbertinen.de

Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche 030 - 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

25% NACHLASS auf Ihre Anzeige zum Schulstart

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

A030-43 57 25 72

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

30/ 31 80 22 03

0

Skat: wir spielen Dienstags um 14

Uhr, nicht um Geld, sondern für gemeinsame Events. Auskunft: A0 30/ 39 84 90 45 (AB)

"Mathematik in der Kita?" Ja, das geht! Bei uns können Sie sich informieren am 24.8. um 11 Uhr. Lassen Sie sich von Frau Peichl begeistern und motivieren. anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de oder Telefon 030 23 59 23 777 (AB)

Schiebehelfer*innen (ehrenamtl.) für Veranstaltung im Pflegewohnheim in Pankow gesucht. Ermögliche vielen Bewohnern den Besuch bei der Rollenden Arche am 6.9. (030) 422 65 798 oder freiwillig@ unionhilfswerk.de

Dame (90 J., mit Demenz, Rollstuhl) freut sich über Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Woche Sa vor- oder nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Glücksbringer mit kalter Schnauze

MALTESER HILFSDIENST: Ehrenamtliche besuchen mit ihren Hunden Pflegebedürftige, Senioren und einsame Menschen

von Dirk Jericho

Seit zehn Jahren besuchen Ehrenamtliche vom Malteser Hilfsdienst ältere und vereinsamte Menschen, um ihnen mit ihrenVierbeinern Glück und Freude zu schenken.

Jetzt ist auch der Senat auf den Hund gekommen und fördert den Malteser Besuchshundedienst Für den tierischen Einsatz werden weitere Hundehalter gesucht.

Wenn die süße Penny einen mit ihren Kulleraugen und den stehenden Ohren anschaut, will man die kleine Hundedame einfach nur knuddeln und hat sofort gute Laune Der Papillon, wie die Zwerghunderasse

heißt, schenkt ihrer Besitzerin Nadin Reimann seit sieben Jahren Freude Seit vier Jahren besucht sie mit Penny ehrenamtlich Senioren im Heim, damit sie ebenfalls für ein Stündchen Pennys positive Ausstrahlung und ein Gefühl des Glücks genießen können

Der Hund ist der beste Freund des Menschen, sagt man Die Vierbeiner können Lebensfreude schenken Vor allem für vereinsamte Menschen, die kaum noch Kontakte haben, kann ein Hund die beste Medizin sein Deshalb besuchen seit 2013 Ehrenamtliche vom Malteser Besuchshundeteam regelmäßig pflegebedürftige Menschen Das hat nun auch der Senat erkannt und will den Malteser Besuchshundedienst

Nadin Reimann mit ihrer Penny: Die zertifizierte Hundetrainerin leitet den Malteser Besuchshundedienst. Foto: Malteser Hilfsdienst

weiter ausbauen Gemeinsam mit den Pflegekassen wird seit 2023 der Besuchshundedienst als„alltagsunterstützendes Angebot“ für Menschen mit Pflegegrad gefördert Ziel ist es, durch regelmäßige Besuche mit dafür speziell ausgebildeten Hunden den Menschen Lebensfreude und Energie zu geben, damit sie länger fit bleiben Einen Hund zu streicheln oder auf dem Schoß zu haben,

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

gibt Körpernähe, die einsamen Menschen fehlt Und das Gassioder Spazierengehen zum Beispiel bringt die Menschen wieder in Bewegung

„Eine 86-jährige Dame, die schon lange nicht mehr das Haus verlassen hatte, wollte plötzlich doch mal eine Runde gehen“, nennt Nadin Reimann ein Beispiel für die positiven Effekte der Hundebesuche Die

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Christian Sell Redakteur

t 887 277 310

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

44-Jährige engagiert sich seit 2019 ehrenamtlich für den Malteser Besuchshundedienst und leitet seit Jahresanfang hauptberuflich das wichtige Projekt Wohl kaum jemand anderer könnte dafür besser geeignet sein als Nadin Reimann Die selbstständige Kommunikationsexpertin, Schauspielerin und Autorin ist selbst die Sonne in Person und gibt als Glückscoach und Resilienztrainerin Kurse, wie man mit positiven Lebenseinstellungen und den richtigen Strategien sein persönliches Glück findet –oder wiederfindet „Man kann mit kleinen Sachen so viel bewirken und Lebensfreude schenken“, erzählt die Powerfrau Ihre positive Ausstrahlung ist ansteckend und ihr Lächeln ein echter Gute-Laune-Booster Wenn die kleine Penny dann auch noch umherhüpft und losbellt, hat man das Gefühl, der Hund will die Worte nur unterstreichen

Derzeit betreut Nadin Reimann beim Malteser Hilfsdienst 15 Klienten, also Pflegebedürftige mit Lust auf tierischen Besuch Die ehrenamtlichen Hundehalter sind zur Hälfte selbst schon Rentner, die helfen wollen Unter den Hunden im Besuchsteam sind zum Beispiel Chihuahua und Mini-Aussies, aber auch Schäferhunde und ein Boxer Reimann will das Team ausbauen und sucht weitere Engagierte, die einmal pro Woche mit ihrem Hund pflegebedürftige Menschen zu Hause besu-

chen Im September startet ein kostenfreier Kurs Diese Ausbildung im Seminarraum und auf dem Hundetrainingsplatz macht Nadin Reimann selbst Sie ist zertifizierte Hundetrainerin, bildet auch Filmhunde aus und betreut sie bei Dreharbeiten Klar, dass ihre eigene Fellnase Penny selbst ein kleiner Star ist und schon in etlichen Filmen vor der Kamera stand.

Beim Eignungstest wird geguckt, ob die Hunde gerne und freiwillig mit Menschen Kontakt haben und sich zum Beispiel schmusen oder streicheln lassen Geprüft wird auch, ob sie sicher auf Grundkommandos reagieren Auf dem Trainingsplatz werden konkrete Situationen geübt, damit die Vierbeiner zum Beispiel keine Angst vor Krücken bekommen Die Hundeführer lernen auch die richtige Körpersprache und den Umgang mit Demenzkranken Die Ehrenamtlichen bekommen nach der professionellen Mensch-Hund-Ausbildung und einer Abschlussprüfung ein Zertifikat Die Ausbildung in Theorie und Praxis sowie weiterführende Seminare, die auch nach der Ausbildung zur Mensch-Hund-Kommunikation kostenlos besucht werden können, finden vorrangig in Reinickendorf statt

Informationen zum Malteser Besuchshundedienst gibt es telefonisch unter ¿348 00 32 68, über den E-MailKontakt besuchshunde berlin@malteser org und im Internet auf bwurl de/19gv

Kochen und Essen nach Maß

Lokalausgabe Reinickendorf-Südost für die Ortsteile Reinickendorf, Wittenau, Märkisches Viertel Auflage: 56.250 Exemplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

Wichtige Telefonnummern

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf

BÜRGERÄMTER

Tegel, Berliner Straße 35 Märk Viertel, Wilhelmsruher D 142c Reinickendorf Ost Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus Eichborndamm 215-239

Öffnungszeiten der Bürgerämter: Montag 8-15 30 Uhr Dienstag 10-18 Uhr Mittwoch 7.30-14 Uhr, Donnerstag 10-18 Uhr Freitag 8-13 Uhr

Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0

Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33

Gartenbauamt, Eichborndamm 240, ¿ 902 94 34 37

Umweltamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 51 30

Jugendamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115

Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902 94 50

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLIN. Vom 29 September bis 6 Oktober findet erneut die Aktionswoche„Deutschland rettet Lebensmittel!“ statt Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) sowie die Bundesländer laden Initiativen, Vereine, Unternehmen und Privatleute ein, sich daran mit eigenen Aktionen zu beteiligen Der zweithäufigste Grund für die Verschwendung von Lebensmitteln in Privathaushalten ist das Kochen zu großer Mengen, weil es vielen schwerfällt, die richtige Menge an Essen zu planen Deshalb legt die Aktionswoche in diesem Jahr ihren Schwerpunkt auf„Kochen und Essen nach Maß“, also auf die Reduzierung der Lebensmittelverschwendung mithilfe passender Portionsgrößen. Ab sofort können Kommunen, Unternehmen, Vereine, Initiativen, Organisationen und Privatpersonen auf bwurl de/19gw ihre eigenen Aktionen eintragen Alle Angebote sind dann in einer interaktiven Deutschlandkarte einsehbar Einen Überblick über alle Aktionen gibt es auf www deutschlandrettet-lebensmittel de st