L21 Spandauer Volksblatt für Gatow, Kladow, Wilhelmstadt, Staaken

KALENDERWOCHE 33

Seite 2: SCS feiert zwei Tage lang 100 Jahre Rugby

Seite 3: Die ersten Großbauprojekte werden bezogen

Seite 16: Hunde kommen zu Besuch und bringen Freude

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie bisher mit der Arbeit des schwarz-roten Senats zufrieden?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 47%

NEIN: 53%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 563

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle

Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls S e unsere Zeitung n cht mehr erhalten möchten bitten wir Sie eine E-Ma l an log stik@berlinerwoche de zu senden und e nen Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen

Volksblatt

Ausgabe Süd für die Ortsteile Gatow, Kladow, Wilhelmstadt und Staaken

CHANCE DER WOCHE

„Flashdance“ als Musical erleben

In dieser Ausgabe verlosen wir Eintrittskarten für„Flashdance – Das Musical“, zu erleben im Theater am Potsdamer Platz. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4

Führungen durchs Kraftwerk

BERLIN Nicht nur die Natur leidet angesichts der sommerlichen Hitze Auch viele Menschen stöhnen unter den hohen Temperaturen Da tut Abkühlung gut Ob am Badesee, im Planschbecken oder wie hier am Brunnen im Lustgarten: Die Berliner suchen das kühlende Nass. Foto: Christian Hahn

Zurück auf der richtigen Spur

BERLIN: Ab 31. August rollt der Verkehr über die neue Tegeler Brücke

von Thomas Frey

Die Tegeler Brücke über den Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal ist die einzige direkte Straßenverbindung zwischen den Bezirken Reinickendorf und Spandau.

Seit November 2021 lief der Verkehr über eine Behelfsbrücke. Das ändert sich am Donnerstag, 31 August

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

Um 11 Uhr an diesem Tag erfolgt„die Umverlegung des Straßenverkehrs von der aktuell benutzten Behelfsumfahrung auf die neue Brückenanlage“, erklärte das Wasserstraßen-Neubauamt, Bauherr für

das Projekt, in einer Mitteilung Mit dem Spurwechsel ist die wichtigste Etappe dieses Bauvorhabens abgeschlossen

An dem Ersatzneubau der Tegeler Brücke wird seit Ende 2020 gearbeitet Die alte Brücke zwischen Tegel und Siemensstadt, beziehungsweise Haselhorst war zwar nicht baufällig, allerdings doch stark sanierungsbedürftig Darüber hinaus genügte das Brückenbauwerk nicht mehr den heutigen Anforderungen, auch nicht denen der Berliner Mobilitätswende und ihren Vorgaben nach ausreichend Raum für Radfahrer und Fußgänger

Das alles wurde bei der Neuplanung berücksichtigt An jeder Seite gibt es künftig Gehwege und Radspuren

Die Tegeler Brücke wird täglich von ungefähr 20 000 Fahrzeugen genutzt Deshalb war es unmöglich, die alte Überführung einfach abzureißen und die Verbindung während des Neubaus zu kappen Aus diesem Grund musste zunächst eine Ersatzbrücke installiert werden, über die der Verkehr bis zu ihrem Ende 21 Monate geführt wurde Zu berücksichtigen waren auch die insgesamt 33 Leitungen, die über die alte Brücke verliefen

Sie mussten zunächst auf den Behelfsbau transferiert werden, um jetzt in das neue Bauwerk integriert zu werden Mit Leitungen vertreten sind hier so ziemlich alle wichtigen Gewerke, angefangen von den Berliner Wasserbetrieben bis hin zur Telekom

Mit der Verkehrsfreigabe sind noch nicht alle Arbeiten abgeschlossen Fertiggestellt werden muss noch der Abschnitt des Radwegs Berlin – Kopenhagen, der künftig unter dem Bauwerk verläuft Außerdem steht der Rückbau der Behelfsbrücke an. Bis zum Jahresende soll alles abgeschlossen sein

SPANDAU Im Rahmen seiner zweiten Nachhaltigkeitswoche lädt der SPD-Bundestagsabgeordnete Helmut Kleebank am Dienstag, 12 September, zu zwei Werkführungen durch das Kraftwerk Reuter-West in Haselhorst ein Sie finden von 10 bis 12 Uhr sowie von 17 bis 19 Uhr statt Bei den Rundgängen geht es vor allem darum, welche Rolle das von Vattenfall betriebene Kraftwerk bei der Energie- und Wärmewende spielt Anmeldung bis 25 August unter ¿22 77 81 12 oder E-Mail: helmut kleebank wk@bundestag de Mehr zur Nachhaltigkeitswoche des Bundestagsabgeordneten findet sich unter www helmut-kleebank de/ nachhaltigkeitswoche tf

Nissan Qashqai e-Power

4 Jahre sorgenfrei fahren inkl Wartung und Garantie2

Nissan Qashqai N-Connecta 1.5 VC-T e-Power 140 kW (190

PS), Benzin, Neuwagen inkl Klimaautomatik, NissanConnect Navigation, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, e-Pedal 18“ Leichtmetallfelgen u.v.m.

Bei uns nur € 299,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 5,2 - 50; Stadtrand: 4,5 - 4,3; Landstraße: 4,6; Autobahn: 64-6,3; kombiniert: 5,3 - 5,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 120 - 117

¹Fahrzeugpreis: € 36 093,–, Leasingsonderzahlung € 4.509,–, Laufzeit 48 Monate á € 299,-, zzgl € 990,– Überführung, 40 000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung € 18.861,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A Niederlassung

Deutschland Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Gültig bis 31.08.23. Abb zeigt Sonderausstattung. 248 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 48 Monate Nissan 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie) der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling.

Auto-Center Wegener GmbH

Waldemarstraße 11a, Nauen Tel 03321 74407-0

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel 030 3377380-0

Jetzt mehr Geld für Gold und Schmuck.

Goldankauf zu fairen Preisen Kompetente Beratung und seriöse Abwicklung garantiert Einfach kostenlos Angebot machen lassen

Filiale Spandau im Hause Karstadt

Carl-Schurz-Straße 20 Telefon: 030-33092293

www smv-premium de

Sportliches Jubiläum

SIEMENSSTADT: 100 Jahre Rugby im SCS werden am 26. und 27. August gefeiert

von Manuela Frey

Der Sport Club Siemensstadt feiert ein Jahrhundert sportlicher Leidenschaft und Hingabe, denn die Rugby-Abteilung begeht ihr 100-jähriges Bestehen. Und das wird am 26. und 27. August gefeiert

Taschenlampen in der Waldbühne

Sandkreationen weiter gesucht

statt Neben einer abendlichen Jubiläumsfeier für Rugby-Freunde, Spieler und Unterstützer findet ab 9 Uhr ein Kinder-Rugbyturnier statt Höhepunkte bilden zwei Rugbyspiele der Herren- sowie das Old Boys-Match am Nachmittag Am 27 August wird es ab 10 Uhr ein weiteres KinderRugbyturnier geben Anschließend finden die große Siegerehrung und der Abschluss des Jubiläumsfestes statt

„Das 100-jährige Jubiläum unserer Rugby-Abteilung ist ein historisches Ereignis für unseren Verein und die gesamte Rugby-Gemeinschaft in Berlin Wir sind dankbar für das Engagement unserer Spieler, Trainer und Unterstützer, die unsere Rugby-Abteilung zu dem gemacht haben, was sie heute ist – eine Heimat für Sport, Teamgeist und Freundschaft“, sagte der Vorstandsvorsitzende des Sport Club Siemensstadt, Matthias Brauner

Der Verein lädt alle ehemaligen Spieler, Mitglieder und natürlich auch Freunde des Rugby-Sports ein, an den Feierlichkeiten teilzunehmen

Der Verein ruft auch zum Schnuppertraining auf Anfänger sind willkommen, um die Faszination des Rugbysports selbst zu entdecken Das Kinder- und Jugendtraining findet dienstags und donnerstags von 17 30 bis 19 Uhr statt Die Trainingseinheiten für Herren und U16-Spieler sind dienstags und donnerstags von 19 bis 21 Uhr im Sport Club Siemensstadt

WESTEND. Passend zum 23. Taschenlampenkonzert findet der nächste Auftritt der Gruppe Rumpelstil am Sonnabend, 23 September, statt Das traditionelle Open-Air-Event für die ganze Familie startet um 19 Uhr in der Waldbühne und lädt Groß und Klein nicht nur zum Anhören, sondern auch zum Aktivwerden ein – zur Musik der im Jahr 2001 gegründeten Formation darf mitgetanzt und mitgesungen werden Und natürlich sollten die mitgebrachten Taschenlampen zum Einsatz kommen Karten gibt es mit einem Rabatt von bis zu 9,50 Euro unter Morgenpost de/ticketshop UL

Sportabzeichen kostenfrei ablegen

SPANDAU. Die Teilnahmefrist beim Spielplatzwettbewerb ist bis zum 31 August verlängert worden Kinder sind aufgerufen, eine Sandskulptur auf einem Spielplatz zu gestalten, davon ein Foto zu machen und das Bild mit dem Stichwort„Sandkreationen-Wettbewerb“ einzureichen Dies kann schriftlich an das Bezirksamt Spandau, Abteilung Bauen, Planen, Umwelt- und Naturschutz, 13578 Berlin, oder per E-Mail an wettbewerb@raumfuer-kindertraeume de oder persönlich im Florida Eiscafé in der Klosterstraße 15 erfolgen. Mehr Infos auf www. raum-fuer-kinderträume de tf

Einladung zum Zwillingstreffen

Der Rugby-Nachwuchs steht schon in den Startlöchern

Am 23 August 1923 kam es zur offiziellen Gründung der Rugbyabteilung im Sport Club Siemensstadt Durch die Aufnahme in den Betriebssportverein SV Siemens wurde der älteste Rugby-Club Berlins gegründet und kann auf eine turbulente, und auch äußerst erfolgreiche Vergangenheit zurückschauen Neben der Meisterschaft in der 2 Bundesliga (1993) der Herren wurde 1999 die Deutsche Meisterschaft der A Schüler-Klasse gefeiert Anfang der Jahrtausendwende konnten die Titel der Deutschen Meisterschaft in den Klassen Jugend und Junioren (2001) errungen werden Zudem schafften es einige Spieler, für die deutsche Nationalmannschaft nominiert zu werden, und konnten so ihre ersten Länderspiele bestreiten Der jüngste herausragende Erfolg ist die 1 Berliner Meisterschaft im Beach Rugby der Herren im Jahr 2018

Die Feierlichkeiten zum 100 Jubiläum finden am 26 August auf dem Vereinsgelände des SCS in der Buolstraße 14

Brandstiftung nach Einbruch

Weitere Informationen zu den Jubiläumsfeierlichkeiten und der Rugby-Abteilung sind auf www.scs-rugby de/100Jahre zu finden.

FALKENHAGENER FELD: Grundschule im Beerwinkel musste gesperrt werden

von Thomas Frey

Unbekannte sind am Morgen des 9. August in die Grundschule im Beerwinkel eingebrochen. Außerdem

haben die Täter dort ein Feuer gelegt Es entstand ein Sachschaden im sechsstelligen Bereich

Nach Angaben der Polizei hat ein Anwohner gegen 1 40 Uhr die Einsatzkräfte alarmiert, weil er einen Feuerschein im Schulgebäude gesehen hatte

Nachdem der Brand gelöscht war, wurden mehrere gewaltsam geöffnete Schränke entdeckt Bei Untersuchungen wurden weitere Schäden, auch ein Riss im Gebäude, festgestellt Die Schule musste geschlossen und jeglicher Zugang untersagt werden

Nach Informationen des Spandauer Volksblatts wird der entstandene Sachschaden nach ersten Einschätzungen auf mindestens 100 000 Euro und möglicherweise bis zu 300 000

ihr Gold

Euro beziffert Zunächst war auch nicht geklärt ob und in welchem Umfang das Gebäude nach den Sommerferien genutzt werden kann Überlegt wird beispielsweise, Teile der Schule in die Sporthalle auszulagern Auch ein eventueller späterer Schulbeginn ist nicht völlig ausgeschlossen

Einbrüche in Schulen geschehen immer wieder Häufig haben es die Täter dabei auf Laptops oder andere Endgeräte abgesehen, die in größerer

Zahl an vielen Standorten vermutet werden Außerdem sind Zerstörungen und Vandalismus ein Problem

Im Fall der Beerwinkel-Grundschule hat ein Fachkommissariat der Polizeidirektion 2 die Ermittlungen übernommen Möglicherweise gibt es einen Anhaltspunkt zu dem oder den Einbrechern und Brandstiftern Wie das Spandauer Volksblatt ebenfalls erfuhr, soll es am Tatort hinterlassene Blutspuren geben

KLADOW. Die Sportfreunde Kladow und Bürgermeister Frank Bewig (CDU) werben gemeinsam für das Sportabzeichen Wer Lust hat, kann es am Sonntag, 10 September, um 10 Uhr auf dem Sportplatz des Hans-Carossa-Gymnasiums, Am Landschaftspark Gatow 40, ablegen Die Teilnahme ist kostenlos, die Startgebühr übernimmt der Bürgermeister Um Anmeldung bis spätestens 1 September wird per E-Mail an buergermeister@baspandau berlin de gebeten tf

FRIEDRICHSFELDE. Christian und Andreas Bergel, Gründer der Initiative zwillingstreffen de, laden am Sonnabend, 26 August, zum 20 Zwillingstreffen ein Start ist um 11 Uhr vor dem Haupteingang des Tierparks am Bärenfenster (Am Tierpark 39) Dann geht es zum Restaurant Patagona und zu einem Spaziergang über das Gelände Für den Besuch gilt Gruppenpreis von 17,50 Euro, Stichwort„Zwillingstreffen“ Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre zahlen neun Euro uma

Einbruch und Brandstiftung richteten großen Schaden in der Grundschule im Beerwinkel an. Foto: Thomas Frey

Raubüberfall:

Wer ist das Opfer?

WILHELMSTADT Einer Seniorin, die mit ihrem Rollator auf dem Gehweg an der Heerstraße unterwegs war, wurde am Vormittag des 11 August eine goldene Halskette und ein Ring entrissen Der Täter wurde dabei jedoch von einem Zeugen beobachtet Dieser verfolgte den flüchtenden Räuber mit seinem Fahrrad und rief dabei um Hilfe Ein Polizist außer Dienst, der zufällig gerade mit seinem Motorrad vorbeifuhr, hörte die Rufe Ihm gelang es schließlich, den mutmaßlichen Täter in der Wilhelmstraße festzunehmen Nicht mehr auffindbar war dagegen die geschädigte Seniorin Sie hatte sich nach Polizeiangaben bereits vom Tatort entfernt und sich nicht gemeldet tf

Senat sucht beste Unternehmerin

BERLIN Bewerbungsschluss für den Wettbewerb„Berliner Unternehmerin des Jahres“ ist der 1 September Der Senat ruft noch mal Unternehmerinnen auf, sich zu beteiligen Kooperationspartnerinnen sind die Investitionsbank Berlin (IBB) und die Industrie- und Handelskammer Berlin (IHK) Insgesamt werden 30 000 Euro Preisgeld vergeben Je 10 000 Euro bekommen die Gewinnerinnen in den Kategorien Kleinstunternehmen (ein bis neun Mitarbeiter), kleine und mittlere Unternehmen sowie Großunternehmen (ab zehn Mitarbeiter) und Newcomerinnen Weitere Informationen zum Wettbewerb gibt es online unter berlinerunternehmerinnentag de DJ

Seit 100 Jahren wird beim SCS Rugby gespielt Fotos: SCS

Sonnengärten und Havelufer

SPANDAU: Bei zwei Großprojekten im Bezirk sind die ersten Wohnungen fertig

von Thomas Frey

Bauen gegen dieWohnungsnot ist eines der wichtigsten Themen in Berlin Und es tut sich etwas – gerade in Spandau Hier befinden sich einige der größten Neubauvorhaben der Hauptstadt in der Planung, im Bau oder sind bereits fertig.

Zuletzt wurde bei zwei Großprojekten im Bezirk die Fertigstellung des jeweils ersten Bauabschnitts vermeldet Es handelt sich dabei um die Halske Sonnengärten am Saatwinkler Damm in Siemensstadt sowie am Havelufer Quartier in Hakenfelde Zusammengenommen entstanden mehr als 500 neue Wohnungen

Halske Sonnengärten 330 Appartements sind hier ab November bezugsfertig Insgesamt wird es in diesem Quartier 958 neue Mietwohnungen geben. Das gesamte Vorhaben soll im August 2024 abgeschlossen sein Bauherr ist die Buwog, eine Tochter des Immobilienkonzerns Vonovia,

Ab November dieses Jahres sollen 330 Appartements des Bauprojektes Halske Sonnengärten am Saatwinkler Damm bezugsfertig sein. Foto:

Projektentwickler die Ten Brinke Group Nach Angaben der Buwog sind die Wohnungen zwischen einem und fünf Zimmer groß, 191 gerechnet auf den Gesamtbestand sind mietpreisgebunden, ein Drittel barrierefrei Zum Bauvorhaben gehören auch eine Kita und ein öffentlicher Spielplatz Die Arbeiten begannen im Juni 2020 und damit mitten in der Coronapandemie Seit 2022 hätten außerdem Liefer- und Materialengpässe sowie die Energiekrise in Folge des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine für erschwerte Bedin-

Restlos glücklich

gungen gesorgt.„Trotzdem wird das Quartier Halske Sonnengärten pünktlich fertig“, strich der Bauherr heraus Die Gesamtinvestition wurde ursprünglich mit 290 Millionen Euro angegeben

Havelufer Quartier An der Streitstraße und am Maselakepark entsteht mit dem Havelufer Quartier, ein neues Wohnviertel, das zu den größten in Deutschland zählen soll. Bis Dezember 2024 sollen 19 Gebäude mit insgesamt 1700 Wohnungen entstehen Der erste Teilabschnitt, bestehend

SPANDAU: Ernährungscoaches sind unterwegs und beraten

von Thomas Frey

Unter dem Titel„Spandau isst fair und gesund“ entwickelt der Bezirk eine Ernährungsstrategie, die ökologisch und sozial faires sowie gesundes Essen fördern soll Ein Baustein sind sogenannte Ernährungscoaches

Seit Juli sind die Coaches des gemeinnützigen Vereins„Restlos Glücklich“ im Falkenhage-

Rohrdammbrücke wird saniert

und Bauunternehmer hätten einen Mehrparteienvertrag unterschrieben Anders als bei Einzelverträgen würden sie sich dadurch sowohl Risiken und Mehrkosten als auch Einsparungen teilen Das sorge für Anreize und Effizienz Auch Kapazitäten und Rohstoffe hätten dadurch frühzeitig gesichert werden können Trotz Corona und Lieferengpässe sei der erste Bauabschnitt im Kostenund Zeitrahmen fertiggestellt worden

aus sechs Gebäuden und 234 Mietwohnungen, wurde im Juli abgeschlossen

Investoren sind hier die beiden Immobilienunternehmen Patrizia und Kauri Cab Development Als Besonderheit stellen sie das sogenannte Integrierte Abwicklungsmodell, abgekürzt IPA, heraus, das beim Havelufer Quartier als erstem Hochbauprojekt in der Bundesrepublik abgeschlossen wurde. Darunter zu verstehen sei eine ganzheitliche Sicht auf ein Bauprojekt Alle Schlüsselbeteiligten wie Bauherr, Architekt, Planer

Havelufer Quartier und Halske Sonnengärten sind gleichzeitig eingebettet in weitere teilweise noch zu realisierende Großprojekte In Hakenfelde ist das vor allem die Wasserstadt Oberhavel Halske Sonnengärten liegt wiederum zwischen der geplanten Siemensstadt Square und der vorgesehenen Bebauung auf der Insel Gartenfeld Der Name erinnert übrigens an Johann Georg Halske (1814-1890), der zusammen mit Werner von Siemens (18161892) im Jahr 1847 die Telegrafen-Bauanstalt von Siemens & Halske gegründet hatte

SIEMENSSTADT. Am 11. August haben Bauarbeiten auf der Rohrdammbrücke begonnen Nach Angaben der Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt befand sich die 1953 errichtete Brücke in einem derart schlechten Zustand, dass nur noch Fahrzeuge unter 16 Tonnen passieren durften Wegen der Baustelle gibt es eine veränderte Verkehrsführung Im ersten Bauabschnitt, der voraussichtlich bis November dauert, nutzen Autofahrer abwechselnd den westlichen Fahrstreifen Der Busverkehr wird in beiden Richtungen aufrechterhalten. Für Radfahrer sind gesicherte Streifen eingerichtet, Fußgänger überqueren die Brücke auf der westlichen Seite tf

Konzert im Landhausgarten

KLADOW. Im Landhausgarten Dr Max Fraenkel, Lüdickeweg 1, gibt es am Sonnabend, 26. August, ein Konzert mit dem Melodica-Trio Die Musiker Jonatan Morgenstern (Piano), Ivan Acosta (Kontrabass) und Chucho Palma (Percussion) spielen Boleros, Danzón, Son und Latin Jazz Beginn ist um 17 Uhr Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht tf

ner Feld, in der Neustadt sowie an der Heerstraße unterwegs und sprechen Organisationen, Einrichtungen und Engagierte vor Ort an, um sie zu Netzwerkveranstaltungen einzuladen. Auf diese Weise soll ein gesundheitsförderliches und nachhaltiges Ernährungsumfeld in den Quartieren entstehen Wie das am besten funktionieren kann, soll mit den verschiedenen Akteuren und dem Bezirksamt bespro-

chen werden „Restlos Glücklich“ bietet unter anderem Bildungsprojekte, Mitmachaktionen oder Teamevents an, bei denen gerettete Lebensmittel verarbeitet und Tipps für mehr Nachhaltigkeit in der Küche gegeben werden Auf dem Internetportal erklärt der Verein seinen Zweck Ziel ist es,„dass sich klimafreundliche Ernährung im Alltag etabliert und zum neuen Standard unserer Esskultur wird“

Das Team der Ernährungscoaches Foto: Restlos Glücklich

Die Spandauer Ernährungsstrategie wird von der Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz finanziert Sie ist Teil der Berliner Ernährungsstrategie Bei den Ernährungscoaches handelt es sich um ein Pilotprojekt im Rah-

Mitmachen bei Malgruppe

men der Ernährungsstrategie

Wer Interesse hat, mitzumachen, kann sich auch per EMail an ernaehrungscoaches@ restlos-gluecklich berlin wenden Weitere Informationen finden sich unter www restlos-gluecklich berlin

HASELHORST. Die Malgruppe beim Gemeinwesenverein Haselhorst, Burscheider Weg 21, sucht weitere Teilnehmer Die Treffen finden immer am Mittwoch von 14 bis 17 Uhr statt Gemalt auf verschiedene Weise: Aquarell, Öl, Kreide oder Tusche, großformatig ebenso wie Postkartengröße Weitere Informationen gibt es unter ¿334 51 51 tf

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 21.08. 2023 bis Samstag, den 26.08. 2023

Simulation Buwog

Ausstellung

Galerie Historischer Keller, Carl-Schurz-Str. 49-51: Jessica Arseneau + Philipp Valenta:„My whole surface is turned toward you“, Video, Sound, Installation, bis 27 August, Mi-So 12-18 Uhr

Galerie Kulturhaus, Mauerstr 6: „da sein – Rom*nja und Sinti*zze in Berlin und Europa“, Alexander Ali Rönisch, Luna De Rosa und Nihad Nino Pušija mit Fotografie, Video, Mixed-Media Collagen, bis 16 August, Mo-Fr 13-18 Uhr, Sa 14-18 Uhr, www kulturhaus-spandau de Gotisches Haus, Breite Str 32: „Solange Salvá und John Mc Cam – Deméter“, Rauminstallation, Malerei und zeitgenössisches Textildesign, bis 7 September, Mo-Sa 10-18 Uhr, So 12-18 Uhr, Eintritt frei, Mo-Sa 10-18 Uhr, So 12-18 Uhr

Zitadelle, ZAK - Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64:„Bernhard Striebel - Und dann„ und„Jan Sobottka - Fotografien 2003-2023“, bis 20 August, 19 Juni 19-22 Uhr; Jan

Sobottka:„Fotografien 2003-2023“, bis 20 August, zitadelle-berlin de Bühne

Das Jüdische Theaterschiff MS Goldberg, Anlegestelle Havelufer, Dischinger Brücke / Sedanstr : Rahel Varnhagen:„Ich bin eine Falschgeborene“, 18 August 19 30 Uhr; The Oskar Strock & Eddie Rosner Orchestra:„Von Swing bis Tango“, 19 August 19 30 Uhr, goldberg-theaterschiff de Die Stachelschweine, Europacenter, Tauentzienstr. 9-12:„Drei Lügen zu viel“, 14 August-16 August 20 Uhr;„Gutes Geld“, 17 August 18 August 20 Uhr; Fassen wir zusammen“, 19 August 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 261 47 95 und auf diestachelschweine de

Tipp der Woche

Kinonacht in Falkensee

Die 12 Open-Air-Kino-Sommernacht in Falkensee zeigt die DEFA-Kriminalkomödie

„Der Bruch“ von Frank Beyer aus dem Jahre 1988 Drei Männer planen, die Lohngelder aus dem Reichsbahntresor zu holen Dabei steuert der in Falkensee lebende Sänger und Komponist Jürgen Walter das Fluchtauto Zu sehen am 26 August um 21 Uhr auf der Festwiese am Gutspark in Falkensee Der Eintritt ist frei

Globe Berlin - Open-O-Bühne, Sömmeringstr. 15: Romeo & Julia“, 17 August 19 30 Uhr;„Romeo & Julia“, englische Sprache, 18 August 19 30 Uhr, globe berlin

Dies & Das

Haus Kladower Forum, Kladower Damm 387: Repair Café III, 15 August 17 30-20 Uhr, Anmeldung erforderlich, Infos: bwurl de/18qu und auf kladower-forum de Führung

Caprivibrücke, Wintersteinstr.: „Sunset in Berlin“, Schifffahrt mit dem„Fliegenden Holländer“, Mix vom Besten unserer Themenfahrten, 17 August 18 Uhr, Infos/ Karten: www berliner-geschichtswerkstatt de, ¿ 215 44 50, info@ berliner-geschichtswerkstatt de Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr 3:„Benefizführung durch Liebermanns Garten“, mit Gärtner Sven Lieberenz, 17 August 13 Uhr, liebermann-villa de

Naturschutzstation Hahneberg, Heerstr. 549: Insekten-Leuchten am Hahneberg“, Spaziergang mit dem Entomologie-Experten Jens Esser, 18 August 20-22 Uhr; Wildkräuterführung, 19 August 10-12 Uhr, Anmeldung erforderlich unter mail@naturschutzstation-hahneberg de, weitere Infos unter naturschutzstation-hahneberg de Park Glienicke, Schlosskasse (Treff), Königstr. 36:„Schinkel und Lenné , Gartenführung mit Schlossleiterin Anke Berkhoff und Gärtner Jonas Tiedtke 18 August 17 Uhr, Anmeldung: bwurl de/19fx

Kids & Co.

Biergarten Cafe Lutetia, Jüdenstr 1:„The winner takes it all“, Theaterpremiere mit anschl Feier, Infos unter bwurl de/19fk, 18 August 13 30-22 Uhr, weitere Infos unter stadttheater-spandau de Freilichtbühne an der Zitadelle, Am Juliusturm 62: Berliner Kindertheater:„Das Beste von Pet-

Mehr 80er geht nicht!

tersson und Findus“, 19 SommerFamilientheater-Reihe (ab 4 J ) 15 August 10 30 Uhr; 16 August 16 Uhr; 20 August 16 30 Uhr; Ich & Herr Meyer:„Zukunftsmusik“, (4-10 J ), 17 August 11 Uhr, weitere Infos unter kulturhaus-spandau de Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100 (am Grunewaldsee): „Bereitmachen zum Entern!“, dreitägigen Theater-Fecht-Workshop, (10-18 J ), 16 August 10-14 Uhr, Anmeldung und weitere Informationen unter bwurl de/19fw

Pfaueninsel, Nikolskoer Weg: „Mit Elfe Tana die Pfaueninsel entdecken“, Führung für Familien mit Kids ab 6 J , 14 August 11 Uhr

Kino

Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6:„Die Unschärferelation der Liebe“, Mo-Mi 16 Uhr; Do-Sa 17 30 Uhr; So 15 Uhr;„Mit Liebe und Entschlossenheit“, Mo-Mi 18 Uhr; Sa 13 15 Uhr;„Asteroid City“, Mo-Mi 20 15 Uhr;„Mein fabelhaftes Ver-

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Flashdance – Das Musical“ zu gewinnen

von Manuela Frey

Der Tanzfilm„Flashdance“

aus den 80er-Jahren war und ist Kult. Nun kommt das Musical für ein mehrwöchiges Gastspiel ins Theater am Potsdamer Platz. Sie können Karten gewinnen

Eine ganze Generation war in den 80er-Jahren im „Flashdance“-Fieber Enge Trikots und über die Schulter rutschende Sweater hinterließen modisch ihre Spuren Und mit seinem mitreißenden Soundtrack sicherte sich der Blockbuster einen festen Platz in der Popkultur Zu den Megahits„Flashdance – What a Feeling“,„Maniac“,„Gloria“, „Manhunt“ und„I Love Rock & Roll“ wird noch heute ausgelassen auf Partys getanzt Nach dem Erfolg der letzten Tournee gibt es nun wieder neue Termine von„Flashdance – Das Musical“ Vom 9 September bis 8 Oktober kann das Publikum beim mehrwöchigen Gastspiel im Theater

am Potsdamer Platz Welthits erleben und in das Lebensgefühl des Kult-Jahrzehnts eintauchen

Es ist das Gefühl der Nostalgie, verbunden mit einem Feuerwerk aus Lebensfreude, Liebe und großen Träumen – die moderne Inszenierung verzaubert Und auch die Geschichte von„Flashdance –

Tanzen ist ihr Traum: Alex Owens will unbedingt als Profi auf die Bühne. Die Dusch-Szene in„Flashdance“ ist Kult Foto: Nathalie Zimmermann

Das Musical“ bewegt Alex Owens ist eine junge Frau in Pittsburgh, tagsüber arbeitet sie in einem Stahlwerk und nachts als Tänzerin in einer Bar. Doch eigentlich ist es ihr größter Traum, eine anerkannte Profi-Tänzerin zu werden

Als sich Alex in ihren Chef Nick Hurley verliebt, öffnen sich plötzlich Türen, die ihr vorher verschlossen blieben, und sie bekommt die Chance ihres Lebens – ein Vortanzen an der renommierten Shipley Tanzakademie Doch schon bald wird sie mit den Schattenseiten ihres Vorhabens konfron-

tiert und muss sich entscheiden: Lebt sie ihr bisheriges Leben weiter oder kämpft sie für ihren Traum? Eine starke Frau im Mittelpunkt der Story, die für ihren Traum hart arbeitet und ihren ganz eigenen Stil tanzt und lebt

Möchten Sie Tickets für den 13 September, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Flash“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinn-

brechen“, Do-Sa 15 30 Uhr; So 13 Uhr;„Oppenheimer“, Do-So 19 30 Uhr;„Acht Berge“, So 16 45 Uhr, weitere Infos unter ¿ 333 40 22

OpenAirKino Spandau (Innenhof der Stadtbibliothek), CarlSchurz-Str. 13:„Acht Berge“, Mi 20 45 Uhr;„The Whale“, Do 20 45 Uhr;„Die Unschärferelation der Liebe“, Fr 20 45 Uhr;„Der Gesang der Flusskrebse“, Sa 20 45 Uhr, openairkino-spandau de Konzert & Musik

Celtic Cottage, Markelstr. 13: Jumpin‘ Pete & Berlin All-Stars Trio, Blues, Rock, Soul, Country, 19 August 19 Uhr weitere Informationen im Internet unter celtic-cottage de Freilichtbühne an der Zitadelle, Am Juliusturm 62:„Schalala„Das Mitsingding 18 August 20 Uhr; Deutsches Filmorchester

Babelsberg:„Von Babelsberg bis Hollywood“, 19 August 20 Uhr; Umsonst & Draußen: Spandauer SeniorenOrchester„Das Beste aus den 20er bis 70er Jahren“, 20 August 11 Uhr, weitere Inforamtionen unter kulturhaus-spandau de Globe Berlin - Open-O-Bühne, Sömmeringstr 15: The Swingin‘

Hermlins, 15 August 20 Uhr, Karten und weitere Infos: globe berlin Kulturzentrum Staaken, Sandstr.

41: Seniorenorchester Spandau

„Querbeet„: Das Beste aus 50 Jahren Musikgeschichte, 19 August 15 30 Uhr, Infos: ¿ 36 43 51 43

Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm 10-12:„Divertimento – Musikalisches Vergnügen am Hofe“, Mozart, Haydn & Salieri in der Großen Orangerie, 19 August 20 Uhr, Infos unter ¿ 25 81 03 50 St.-Nikolai-Kirche, Reformationsplatz 1: Orgelandacht mit Dr Martin Kückes, 20 Minuten Orgelmusik unterschiedlichster

Stilrichtungen, 19 August 12 Uhr, der Eintritt ist frei Zitadelle, Am Juliusturm 64: Citadel Music Festival: DEVO - exklusive Farewell Show„Celebrating 50 Years“, New Wave, 15 August 19 30 Uhr, Karten und weitere Infos auf citadel-music-festival de Kurs & Workshop

Peter-Härtling Grundschule, Falkenseer Damm 28:„Pickleball“ beim TSV-Spandau 1860, 18 August 18 Uhr

S-Bhf. Schlachtensee: Tai-Che -Gong-Summer-Festival , 14 August 9-10 Uhr; Tai-Che-Gong im Park auf der Wiese 18 August 9-10 Uhr, weitere Informationen im Internet unter tai-che-gong de

Markt

Domäne Dahlem, Königin-Luise-Str. 49: Sommerfest, 19 /20 August, 10-18 Uhr

Enzian, Enzianstr 5: Briefmarkentausch, 16 August 15 Uhr St. Wilhelm-Gemeinde, Weißenburger Str 9-11: Kleidertauschparty, 17 August 16 Uhr

Vortrag & Lesung

Kiosk Platzhirsch, Betty-HirschPlatz: Jenny Schon, Die Spaziergängerin von Berlin – Auf den Spuren vergessener Frauen und Männer“ 20 August 15 Uhr

Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum, Haus 35, 1 OG gr Konferenzraum, Rubensstr. 125:„Hüftgelenkverschleiß: zeitgemäße Behandlungsoptionen“, 17 August 18 30 Uhr

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Widerstand auf der Insel Scharfenberg

KONRADSHÖHE: App erinnert an Jugendliche, die gegen das NS-Regime aufbegehrten

von Thomas Frey

Auch die als Reformschule gegründete Schulfarm Insel Scharfenberg war während der NS-Zeit„gleichgeschaltet“ worden. Aber aus ihren Reihen kamen einige Schüler, die gegen die Naziherrschaft aufbegehrten. Ihre Geschichten finden sich jetzt in der berlinHistory app

Dort stellt die Gedenkstätte

Deutscher Widerstand insgesamt 22 Jugendliche unterschiedlichster Herkunft und Prägung vor, die dem Nationalsozialismus ablehnend gegenüberstanden Teilweise spielten sie später auch eine wichtige Rolle in verschiedenen Widerstandsgruppen

wurden später Mitglied der von der Gestapo titulierten „Roten Kapelle“ Dabei handelte es sich um mehrere, teilweise auch unabhängig voneinander agierenden Widerstandsgruppen, die unter anderem während des Zweiten Weltkriegs Informationen aus Nazideutschland in die Sowjetunion übermittelten. Hans

spiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 24 August 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Flashdance – Das Musical“ gastiert vom 9. September bis zum 8. Oktober im Theater am Potsdamer Platz. Karten ab 39,95 Euro plus Gebühren gibt es unter www.eventim.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Stadt

Und viele bezahlten ihren Mut mit ihrem Leben

Bei mehreren der Portraitierten handelt es sich um ehemalige Scharfenberg-Schüler.

Zum Beispiel Hermann Natterodt, Hans Lautenschläger, Heinrich Scheel und am bekanntesten Hans Coppi (19161942) Sie kamen meist aus kommunistischen Elternhäusern und gehörten zusammen mit weiteren Mitschülern zu einem Netzwerk von Regimegegnern, das sich in der alten Hühnerfarm auf der Insel traf Einige davon, wie Hans Coppi,

Coppi wurde im September 1942 verhaftet und am 22. Dezember 1942 in Plötzensee hingerichtet Ebenso wie am 5 August 1943 auch seine Frau Hilde Coppi Sie hatte am 27 November 1942 im Frauengefängnis in der Barnimstraße in Friedrichshain ihren Sohn Hans Coppi junior zur Welt gebracht

Die App kann über www.berlinhistory app abgerufen werden.

Diese drei Männer (v l Götz George, Otto Sander, Rolf Hoppe) planen den Coup ihres Lebens Foto: DEFA Stiftung Waltraut Pathenheimer

Die Fähranlegestelle zur Insel Scharfenberg. Foto: Thomas Frey

Robustere Schildkröten

MITTE: Senat saniert nach Jahren des Verfalls marode Beleuchtung der Kronprinzenbrücke

von Dirk Jericho

Seit vielen Jahren sind die Bodenlampen der extravaganten Designerbrücke im Regierungsviertel kaputt. Vor allem durch Vandalismus werden die Schildkröten, wie Planer die weißen Bodenleuchten auf der Kronprinzenbrücke nennen, immer wieder zerstört Jetzt lässt der Senat die Beleuchtung erneuern.

Sie ist ein Hingucker und ein Bauwerk mit Symbolkraft: Die extravagante Kronprinzenbrücke im Regierungsviertel war der erste Brückenneubau nach der Wende über die ehemalige Sektorengrenze Das imposante Bauwerk über der Spree verbindet seit Eröffnung 1996 die Ortsteile Mitte und Tiergarten Doch schön ist die weiße Konstruktion schon lange nicht mehr Das Beleuchtungskonzept des spanischschweizerischen Architekten Santiago Calatrava war von Anfang an nicht der Berliner Realität gewachsen Santiago Calatrava hatte mit seiner Lichtbrücke bereits im Jahre 1991 einen internationalen Realisierungswettbewerb zum Wiederaufbau der Kronprinzenbrücke gewonnen

In den Bordsteinstufen sind 40 Bodenleuchten eingebaut, die die Senatsplaner wegen ihrer Form Schildkröten nennen Dazu beleuchten vier hohe und zehn niedrige Beleuchtungsmasten sowie in den Geländern integrierte Lampen die Fahrbahn Doch durch Vandalismus, aber auch durch Fahrzeuge, die öfter mal die Lampen touchieren, wurden die Schildkröten zerstört, Glasscheiben und Lampen zerbrochen Um die Verkehrssicherheit trotzdem zu gewährleisten, wurde eine provisorische Fahrbahnbeleuchtung installiert, die an den einstigen Beleuchtungsmasten mit freien Stromkabeln baumelt

Seit Jahren überlegt der Senat, wie er die filigranen Bodenstrahler schützen kann Denn nach jeder Reparatur waren die Schildkröten bald wieder mutwillig zerstört Die Glasbauteile mussten als Einzelanfertigungen immer wieder –verbunden mit hohen Kosten – hergestellt werden Die Verkehrsverwaltung hat die marode Brückenbeleuchtung dann liegen gelassen

Wie die Berliner Woche jetzt erfuhr, gibt es einen neuen Anlauf Noch in diesem Jahr werde die Beleuchtung der Kronprinzenbrücke repariert, kündigt Sara Lühmann an. Ende des Jahres soll alles fer-

Kritische Konsumkultur

Flohmarkt mit Fotozubehör

tig sein „Die Schildkröten und die Stelen werden schrittweise demontiert, aufgearbeitet und wieder auf der Brücke montiert“, sagt die Sprecherin von Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) Die komplette Beleuchtung wird auf LED umgestellt Die Sanierung der Beleuchtungsanlagen kostet rund 250 000 Euro „Geplant ist eine robuste Ausführung“, sagt Lühmann zu den Bodenleuchten Ein separater Schutz – durch ein Gitter zum Beispiel – ist wegen des architektonischen Gesamtkonzepts der Brücke nicht möglich Die hässlichen drei Leuchten mit den frei schwebenden Kabeln kommen dann endlich weg

SPANDAU. Am Donnerstag, 24 August, wird in der Galerie im Kulturhaus Spandau, Mauerstraße 6, die Ausstellung „Daily Icon“ eröffnet Das Thema der Schau ist ein kritischer Blick auf die Konsumkultur und die ästhetische Wahrnehmung von Konsumgütern Gezeigt werden dazu Papier- und Objektarbeiten der Künstlerin Corinna Heidepriem sowie der Künstler Albrecht Fersch und Deniz Dogan Dabei geht es unter anderem um die Frage, wie sehr der Standardisierungsprozess im Produktangebot jeder Diversität entgegenwirkt. Die Galerie im Kulturhaus versteht sich als inklusive Galerie für sogenannte Outsider Kunst Schwerpunkt der Ausstellungen sind Arbeiten von Menschen mit Einschränkungen sowie von Künstlern marginalisierter Gruppen Die Vernissage am 24 August beginnt um 19 Uhr Zu sehen ist die Ausstellung anschließend bis zum 2 November Die Öffnungszeiten sind nach Ende der Sommerferien Montag bis Freitag von 13 bis 18 Uhr, Sonnabend von 14 bis 18 Uhr Der Eintritt ist frei Außerdem gibt es ein Begleitprogramm mit mehreren Workshops Mehr Informationen zur Ausstellung finden sich auf der Internetseite www kulturhaus-spandau de tf

Reisevielfalt mit Komfort!

MITTE. Die Neue Schule für Fotografie verlässt ihre Räume in der Brunnenstraße 188-190 und verkauft deshalb einen Teil ihrer Ausstattung und Fototechnik. Am Sonntag, 19. August, 11 bis 17 Uhr, können auf einem Flohmarkt Studio-, Labor- und Drucktechnik, Kameras und Zubehör, Computer und Monitore, Fotobücher, Rahmen, Regale, Tische, Stühle, Schränke und weiteres Mobiliar erworben werden Bezahlung ist bar, per Paypal oder Überweisung möglich Die Galerie ist in der Zeit von 13 bis 18 Uhr geöffnet go

Lesen in Parks und auf Schulhöfen

BERLIN. Das Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur LesArt lädt zum 27 Mal zur Sommeraktion„Lesen im Park“ ein Bei 20 öffentlichen Veranstaltungen verwandeln LesArt-Mitarbeiter und Bibliothekare vom 5 bis 8 September Parkanlagen, Schulhöfe und Spielplätze in Kulissen für Lesungen, literarische Spiele und bildkünstlerische Workshops Die Lesetreffen sind für Kinder zwischen fünf und zehn Jahren geeignet Die Teilnahme ist kostenlos Alle Termine und Orte unter www lesart org/ veranstaltungen DJ

Die besten Routen und Termine für 2023/24 jetzt vergünstigt sichern: www.globista.de

Ihre MS COMPASS OPERA: Das Premium-Flussschiff bietet eine Panorama-Bar elegantes Restaurant m t Panoramabl ck, Sonnendeck mit Funpool Alle Kabinen (14m²) mit 2 Betten (wahlweise a s Doppe bett) TV Klima Dusche/WC Föhn Telefon und Safe Hauptdeck Kabinen m t n cht zu öffnendem Fenster (Achtern Lage im Heckbereich) Mittel-/ Oberdeck Deluxe m t französ schem Balkon

| Speyer Straßburg/Kehl Mannheim Rüdesheim | Koblenz | Bonn | Köln H nweise Die Reisen s nd für Gäste m t e ngeschränkter Mobi tät nur bed ngt zu empfeh en Fahrplan- und Programmänderungen vorbehalten Sch ffs- und Fre ze teinrichtungen te lweise gegen Gebühr N cht nklusive Ausgaben des persönl chen Bedarfs Versicherungen Tr nkgelder

Die eindrucksvolle Kronprinzenbrücke verbindet das Bettina-von-Arnim-Ufer in Tiergarten mit dem Kapelle-Ufer beziehungsweise Schiffbauerdamm in Mitte. Foto: Dirk Jericho

Immer länger arbeiten

RENTE: Wirtschaftsweise Veronika Grimm will Eintrittsalter erhöhen

von Dirk Jericho Rente erst mit 67. Das gesetzliche Renteneintrittsalter wird bis 2031 erhöht. Doch das wird lautVeronika Grimm nicht reichen. Die Wirtschaftsweise will die Regelaltersgrenze für den Renteneintritt an die Lebenserwartung koppeln

„Die Formel in Zukunft könnte sein: Nimmt die Lebenserwartung um ein Jahr zu, so würden zwei Drittel des zusätzlichen Jahres der Erwerbsarbeit zugeschlagen und ein Drittel dem Ruhestand“, sagte Veronika Grimm den Zeitungen der Funke Mediengruppe

Fakt ist, dass das Umlagesystem der gesetzlichen Rentenversicherung, ein 150 Jahre altes Sozialgesetz, seit Jahrzehnten nicht mehr funktioniert Immer weniger Beitragszahler müssen immer mehr Rentner finanzieren Der Staat muss jedes Jahr

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Der Partner zeigt Ihnen auf ungewöhnliche Weise dass er Sie liebt Beruf Aufgrund neuer Erkenntnisse wird Ihnen nun manches klar Allgemein: Erbitten Sie sich Unterstützung bei einem Vorhaben

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ein wichtiger Vorsatz

lautet: Mehr Zeit mit dem Partner verbringen Beruf Ihr Verhandlungsgeschick überzeugt die Zweifler schnell Allgemein: Angebote für langfristige Geldanlagen genau prüfen

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe Höchste Zeit, eine Sache zu klären die Ihnen auf dem Herzen liegt Beruf: Kein Herumgerede: Kommen Sie stets sofort auf den Punkt Allgemein: Eine vorausschauende Planung spart so manchen Euro

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Ruhig bleiben auch wenn unerwartete Ereignisse für Aufruhr sorgen Beruf:

Legen Sie sich nicht zu starr auf einen

Standpunkt fest Allgemein: Eine erfreuliche Nachricht wird Sie bald erreichen

LÖWE 23.7.–23.8

Liebe: Unausgesprochenes

lässt Ihnen keine Ruhe Sie

reden jetzt Klartext Beruf: In einer Sache müsste eine Wende zum Besseren eintreten Allgemein Eine ersehnte Nachricht dürfte nun bald eintreffen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Geben Sie einen Fehler lieber zu verheimlichen hilft nicht weiter Beruf: Eine Aussprache mit Chef und Kollegen steht

Ihnen bevor Allgemein: Ein Ereignis lässt alles in neuem Licht erscheinen

KREUZWORTRÄTSEL

Spielkarte Abk.: Arbeitskreis

Kalbfleischgericht (2 Wörter)

Erzieher probeweise

rund 100 Milliarden Euro Steuergeld dazugeben – etwa ein Drittel der Gesamtsumme Doch es kann nicht die Lösung sein, immer länger zu arbeiten, zumal trotz steigender Lebenserwartung die Menschen das in vielen Berufen körperlich gar nicht mehr schaffen CDU-Generalsekretär Carsten Linnemann kritisiert die pauschale Erhöhung des Renteneintrittsalters und fordert„differenzierte Lösungen“ Aber auch die CDU will das Renteneintrittsalter an die steigende Lebenserwartung koppeln.

UNSERE

Anstatt immer länger zu arbeiten, muss meiner Meinung nach das komplette Rentensystem umgekrempelt werden. Durch eine bessere Zuwanderungspolitik wegen der demografischen Alterung muss Deutschland mehr Arbeitskräfte bekommen, die in Sozialsysteme einzahlen Und dass die knapp 200 000 deutschen Beamten nichts einzahlen und vom Staat satte Pensionen bekommen, könnte man ändern Die Schweiz hat das schon 2000 gemacht und den Beamtenstatus weitgehend abgeschafft.

FRAGE DER WOCHE

Sind Sie der Meinung, dass das Renteneintrittsalter weiter erhöht werden sollte?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

BERLIN. Ab dem 7. September können Interessierte erneut beim Berufsorientierungsprojekt„Zukunft Kita 2 0“ in den Erzieherjob reinschnuppern. An den viermonatigen Kitatests haben seit 2018 bisher 670 Interessierte teilgenommen 239 davon wollten einen Kita-Job Das Projekt wird seit 2022 von der Senatsbildungsverwaltung gefördert Zum Praktikum gehören Workshops und Kurse an einer Fachschule für Sozialpädagogik „Wir setzen alles daran, Menschen für die Arbeit mit Kindern zu begeistern“, sagt Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) Das kostenfreie Projekt „Zukunft Kita 2 0“ biete dafür eine einmalige Gelegenheit „Sogar Berufstätige können intensiv in das Berufsfeld der Kita reinschnuppern“, so Günther-Wünsch Interessierte sollten lediglich einen Berliner Wohnsitz haben, nicht mehr schulpflichtig oder in Rente sein Weitere Informationen gibt es im Internet auf wortlaut de/zukunft-kita-2-0 DJ

Aussage gegen Aussage

BERLIN: Viele Verfahren zu Sexualdelikten werden mangels Tatverdacht eingestellt

von Dirk Jericho

Sexualstraftaten wieVergewaltigungen, sexuelle Nötigung oder Missbrauch mithilfe von K -o -Tropfen sind oft schwer zu beweisen, zum Beispiel weil die Betäubungsmittel nach ein paar Stunden nicht mehr nachweisbar sind Bei Sexualdelikten steht zudem oft Aussage gegen Aussage.

Laut Statistik wurden vom 1 Januar 2018 bis 9. Juli 2023 mangels Tatverdacht 13 337 Verfahren eingestellt Gerichtlich verurteilt im gleichen Zeitraum wurden 2479 Beschuldigte Das geht aus der Antwort des Senats auf eine Anfrage der Abgeordneten Gollaleh Ahmadi (Grüne) zu„Ermittlungsverfahren bei Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung“ hervor Beim für Sexualstraftaten zuständigen Landeskriminalamt 13 arbeiten derzeit 121 Beamte und 20 Angestellte Weil

immer mehr Sexualstraftaten bearbeitet werden müssen, habe die Innenverwaltung für den Doppelhaushalt 2024/2025 Geld für zusätzliches Personal angemeldet, so Innenstaatssekretär Christian Hochgrebe

Am Ende ihres Fragekatalogs wollte Ahmadi zudem vom Senat wissen,„welchen Reformbedarf er sieht, um auch bei Aussage-gegen-Aussage-Konstellationen die Verurteilungsquote zu erhöhen“ Dass sich der Senat in keiner Konstellation in die Urteilsfindung bei Strafprozessen einzumischen hat, stellte der Innenstaatssekretär klar:„Auch bei Aussagegegen-Aussage-Konstellationen entscheidet das zuständige Gericht in richterlicher Unabhängigkeit. Über das Ergebnis der Beweisaufnahme entscheidet das Gericht nach seiner freien, aus dem Inbegriff der Verhandlung geschöpften Überzeugung“, zitiert er die Strafprozessordnung

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Nach einer inneren Krise kommt nun ein liebevolles Gefühl über Sie Beruf: Dank Ihrer Einsatzfreudigkeit läuft ein Vorhaben gut an Allgemein Gespräche sorgen für gute und interessante Impulse

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ein Tick zu phlegmatisch was eine Beziehung nicht eben stimuliert Beruf: Manch Meinungsaustausch kann auch sehr gute Anregungen geben Allgemein: Bei einem Fest sind Sie der strahlende Mittelpunkt

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Ihre gute Laune wirkt Wunder und sorgt für romantische Augenblicke Beruf Jemand lässt sich etwas Interessantes für Sie einfallen Allgemein Entschlossenheit ist jetzt das Wichtigste in einer Sache

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Übertriebene Skepsis ist nicht immer und in jedem Falle angebracht Beruf: Bei Diskussionen mit Taktgefühl und Diplomatie vorgehen Allgemein: Ein freundschaftlicher Rat wird Ihnen weiterhelfen

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Jemand wird von Ihrem hinreißenden Charme geradezu fasziniert sein Beruf: Sie haben nun reichlich Handlungsfreiheit

Nutzen Sie diese Allgemein Ihre eingesetzten Mittel sind nicht unerschöpflich

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Alles nur ein Spiel oder wird es jetzt ernst? Singles sind noch unsicher Beruf: Ganz nebenbei könnten Sie einen großen Erfolg verbuchen Allgemein Für eine gute Aktion w rd Ihnen Anerkennung zuteil

gewaltsam gestohlen

römischer Sonnengott

Cartoon der Woche von Gerhard Glück

Aus der Karikaturen-Freiluftausstellung„PRIMA BILDER – Alles-palettiCartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow auf dem Darß Weitere Infos: www cartoonair de, Buch: www cartoonkaufhaus de

Behälter, Hülle/ Mz Hüftweh

Abscheu Teile von Gedichten Erschütterung

Maler der „Mona Lisa“ (da ..) †

griech Vorsilbe: gegen Fluss zur Dordogne Abk.: Antiblockiersystem Abk.: bezüglich

spanische Insel

österr. Alpinist † 1957

nicht neu Stadt in der Schweiz

Teil des Roten Meeres: Golf v

Berg der Glarner Alpen (CH)

NeckarZufluss Stadt in Südfrankreich

Ausruf der Verwunderung

Brauchtum

Hafenstadt auf Korsika

Initialen von Toscanini † 1957

Kurzform von Maria

poln Politiker (Józef) † 1944

Laut der Katze Besitz, Vermögen

Heilbehandlung bei Rheuma

früherer kroat. Würdenträger

Zufluchtsort

früher: Frau eines ind Fürsten

TAUSCH PRÄMIE

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme

Umweltgerechte Entsorgung AM LIEFERTAG!

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens fünfundzwanzig Prozent, maximal jedoch Zweitausendzweihundert Euro beim Kauf einer neuen Garnitur Gültig bis Samstag, den 2. September 2023

UNSER BEITRAG FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

• Hohe Qualität garantiert lange Lebensdauer

• Energieeffizient produzierte Polstermöbel

• Kürzeste Lieferwege für aktiven Klimaschutz

3 FUSSVARIANTEN

Metall alufarbig, Metal schwarz oder Holz-/Metallfuß.

Stimmen Sie die Füße farblich au Ihren Bezug ab!

Fünf unterschiedliche Holzfarbtöne stehen zur Wahl. ohne Mehrpre s)

2 SITZHÖHEN 46 cm | 49 cm

Finden Sie die ür Sie angenehmste Si zhöhe! ohne Mehrpre s)

WALL-AWAY-RELAXFUNKTION

Komfortabel in de Bedienung und pro Sitz wählbar!

In den Elementen motorisch planbar. (gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT in der Fadenfarbe beige.

Ein feines Detail – bei uns inklus ve! ohne Mehrpre s)

3 SITZQUALITÄTEN

Sie entscheiden zwischen festem oder sof em Sitzkomfort!

ohne Meh p e s gegen Meh pr s

Federkern, Kaltschaum Boxspring (+ 2 cm Sitzhöhe).

H 1 8

SOFAS NACH MASS

V e a nach Wun h

2 SITZHÖHEN 45 cm | 47 cm

1)

V e a nach Wunsch

KONTRASTNAHT

K euzst chnaht m Kont as aden be ge ode Doppe s eppnaht ohne Kontrast aden! ohne Mehrpre s

VERSCHIEDENE FUSSVAR ANTEN

Meta oder Ho z Da s für eden Geschmack etwas dabe ! (ohne Meh pre s)

2 SITZQUAL TÄTEN Ka tschaum oder Federkern S e entsche den zw schen es em oder sof em S zkom or ! (ohne Meh pre s)

PASSENDER RELAXSESSEL

Re axsesse m Com o tL ne-Funk on und manue er Kop teve ste ung – durch Körperdruck senk s ch der Rücken und de S z geh au oma sch nach oben das Fußte klapp hoch b s zu L egepos on n versch edenen Auss at ungsva an en und Funk onen gegen Mehrpre s e erbar

Wäh en S e die ü hre Kö perg öße passende Höhe ohne Meh p e s

2 SITZHÄRTEN Ka schaum | Federkern Tes en S e se bst und en sche den S e nach h em Empfinden ohne Meh p e s

2 FUSSFARBEN

A u uß po er A ufuß schwarz

Wäh en S e ganz nach hrem Geschmack und h e E nr ch ung ohne Meh p e s

WALLAWAY-RELAXFUNKTION

Au Wunsch kann e ne e ekt sche Ve ste ung der Be nau age und des Rückens e fo gen Op ona m außen egendem Akku gegen Meh p e s

PASSENDER RELAXSESSEL

S e haben gegen Mehrpre s d e Wahl aus:

■ 3 untersch ed chen Ergonom egrößen

■ 3 S tzhär en

■ Versch edenen Funkt onsva an en

INKLUSIVE Kopfpolsterverstellung

■ D versen D eh e e n Motorischer

SOFAS NACH MASS V e a nach Wunsch

4 FUSSAUSFÜHRUNGEN ü S e zur Auswah Vom A uw nke uß b s zu Ho z üßen n versch edenen Farben (ohne Meh p e s; Mass vho z üße gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT n der Fadenfarbe be ge oder braun E n B ck ang – ob be Sto f oder Leder ohne Mehrpre s

TV-FUNKTION Die komfor ab e Re ax unk on 1-moto ische Vers e ung von Rücken und Fuß e –mme n Ve b ndung m einer Kop te ve s e ung gegen Meh pre s)

S TZVORZUG MOTORISCH Nach vorn ausz ehba e S tz äche – Ve ste ung durch 1 E-Mo or Aus ösung e fo gt über Be ührungssensoren gegen Meh pre s)

FUNKTION SITZVORZUG UND ARMTEILVERSTELLUNG

SOFAS NACH MASS

Optional Sitztiefenverstellung1)

Optional Sitztiefenverstellung

Jeden Augenblick genießen! Unsere Rundecke schafft eine repräsentative Atmosphäre und verspricht perfekten Sitzkomfort Durch die integrierte Kopfteilverstellung bringt es der bequeme

Rücken nämlich auf 109 cm Höhe!

INKLUSIVE klappbare Armlehne

, in Leder, Stellmaß ca. 270 x 276 cm. Inklusive klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke. Ohne weitere Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Querschläferfunktion1) Funktion Stauraum2)

(Mehrpreis) (Mehrpreis)

Werbepreis: 3427.-

INKLUSIVE

u n d Irrtüm er vorb ehalten. www.h u eper.d e

LEICHTIGKEIT BEIM ENTSPANNEN

Relaxsessel, in Leder ca 72 cm breit Manuell verstellbar

Umtauschprämie* - 1028.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 241 x 220 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht. 2399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3020.–

Werbepreis: 1713.-

Umtauschprämie* - 514.-

1199.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1508.–

ECHT

INKLUSIVE klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke Motorische Aufstehhilfe1)

TV-Sessel, in Leder, ca 82 cm breit Mit 2-motorischer Verstellung Ohne weitere Funktionen

2427.Umtauschprämie* - 728.1699.-

Er eichtern Sie sich das Aufstehen Per Knopfdruck hebt sich der Sessel in eine höhere Position und neigt sich leicht nach vorn, so dass Sie sich mühelos aufrichten und ganz leicht erheben können

Der Relaxsessel, optional mit Aufstehhilfe, ist der perfekte Begleiter für anspruchsvolle Menschen. Per Knopfdruck neigt sich der Sessel leicht nach vorne, sodass sich der oder die Entspannungssuchende ganz leicht aus den Polstern erheben kann Diese Funktion ist besonders rückenschonend, da aus der Ruheposition kein plötzlicher Kraftaufwand nötig ist So hält die gewonnene Erholung gleich doppelt so lang. (Mehrpreis)

Wohltuende Infrarotwärme2

Ei d h b

ne patentierte Infrarotwärme sorgt für eine sanfte Erwärmung es Körpers und fördert die Durchblutung. Die Infrarot Flächeneizung ist mittels separater Fernbedienung in 3 Stufen einstellar (gegen Mehrpreis)

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen (Aktionsrabatt) kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich Gültig bis 02.09.23 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert) A) https://www.dtgv de/awards/dka2022-23

MP-33-23 Seite 04 Ost

Alle Preise sind Werbe-/Aktionsp reis e, g elten f ü d ie ab g eb ild et e Farb e/B ez u g /Format ion u nd v ers teh en s ich als Ab holpreis e ohn e Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sin d zu m in d ividu ellen Preis erhältlic h. Alle Maße sin d Ca

Im Museum für Kommunikation an der Leipziger Straße wird Ferienkindern nicht langweilig. Foto: Museum für Kommunikation

Sommer, Sonne, Simsalabim

MITTE: Bunter Ferienspaß im Museum

von Ulrike Kiefert

Auf die Schulkinder wartet in der letzten Ferienwoche bis zum 24 August noch ein buntes Programm im Museum für Kommunikation.

Es geht um Zaubertricks, superstrengeheime Botschaften, furchtlose Comic-Helden, glitzernde Wassernixen und coole Green-Screen-Abenteuer Dazu können die Kids verrückte Pop-up-Postkarten basteln und jede Menge andere kreative Recycling-Projekte machen Und wer mag, kann seine Erlebnisse als Podcast oder

YouTube-Clip aufnehmen Das Programm läuft noch am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, 22 bis 24 August Für Kinder im Alter von fünf bis acht Jahren beginnt der Spaß jeweils um 14 Uhr und endet gegen 14 45 Uhr, für Neun- bis Zwölfjährigen dann jeweils von 15.30 bis 16.30 Uhr.

Anmeldung für das Sommerferienprogramm im Museum für Kommunikation an der Leipziger Straße 16unter eveeno com/SommerferienprogrammMFK Kinder zahlen keinen Eintritt, nur 1,50 Euro für das Material

Bauen Sie Ihr eigenes

Solarkraftwerk!

BERLIN. Es gibt zwar kein Monitoring zur Population von Waschbären in unserer Stadt, aber der Senat geht von einem „exponentiellen Wachstum seit Mitte der 1990er-Jahre“ aus Experten schätzen den Bestand in Berlin auf 1000 Tiere Das geht aus der Antwort von Umweltstaatssekretärin Britta Behrendt auf eine CDUAnfrage zu„Waschbären in Berlin“ hervor Das Bundesamt für Naturschutz berichtete im Jahre 2018 von einem Waschbärenbestand von mindestens 1,4 Millionen Tieren bundesweit Waschbären leben lieber in Städten als auf dem Land, weil es dort überall etwas zu essen und bequeme Schlafplätze wie Garagen und Schuppen gibt Zur Eindämmung der Waschbären appellieren Experten, Essen nicht herumliegen zu lassen und „und das Angebot an Schlafplatzmöglichkeiten und an Wurfhöhlen zu verringern“, heißt es Der Senat hat dazu 2021 und 2022 eine Waschbärvor-Ort-Beratung angeboten.

Für die Wildtierberatung wurde der NABU Berlin beauftragt Ab August liege der Fokus darauf,„die Menschen davon zu überzeugen, Waschbären nicht zu füttern“, so Staatssekretärin Britta Behrendt Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter bwurl de/19g1 DJ

PHOTOVOLTAIKANLAGEN: Bau und Montage vom Experten

Experten der SRB-IN Dienstleistungen GmbH aus Brandenburg beraten Sie kompetent bei der Auswahl einer Photovoltaikanlage Von der Planung bis zur Installation unterstützen Sie unsere Experten von Anfang an

Profitieren Sie von unserem umfassenden Service Bei all unserer Arbeit steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden an erster Stelle Für uns ist der Kauf einer Solarstromanlage eine sinnvolle Investition, an der Sie langfristig Freude haben werden

Mit der umweltfreundlichen und effektiven Methode, aus der Kraft der Sonne saubere Energie zu gewinnen, bietet die Anschaffung einer PV-Anlage eine äußerst sinnvolle Investition in die Zukunft Mithilfe eines Wechselrichters wird der geliefert Gleichstrom schnell und einfach in haushaltsüblichen Wechselstrom (230 Volt) umgewandelt und direkt in Ihr Hausnetz eingespeist Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solar-

Neu verlieben?

Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solarstrom eine verantwortungsbewusste Energieversorgung.

strom eine völlig emissionsfreie und verantwortungsbewusste Energieversorgung.

Vorteile einer Photovoltaikanlage

• Senkung der Energiekosten

• Reduktion des CO2-Ausstoßes

• Formschöne Anpassung an Dach oder Fassade

• Verlässliche Solarstromlieferung für viele Jahre

• Lange Lebensdauer mit minimalem Wartungsaufwand

• Dezentrale, emissionsfreie und autarke Stromerzeugung aus erneuerbarer EnergieQualität und heimische Partner sind für uns selbstverständlich! In

Zusammenarbeit mit erfahrenen Elektro-Partnern bieten wir Ihnen im Bereich der Photovoltaikanlagen folgende Leistungen an: Planung, Bau und Montage von Photovoltaikanlagen jeder Größe; Montage für Aufdach-, Indach, Freiflächen- und Flachdachmontagen sowie Fassaden; Fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Solaranlage

Kontaktieren Sie uns für ein erstes Beratungsgespräch! SRB-IN Dienstleistungen GmbH, Berliner Straße 32f, 15378 Hennickendorf, ¿033434/91 05 62, Internet: www srb-in de

Schnell gefunden

Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ im Spandauer Volksblatt

Arthrose-Tablette überzeugt

Patienten und Wissenschaftler

pflanzlicher Wirkstoff aus Deutschland überzeugt in schen Studien: Die Arthrose-Patienten sind deutlich glicher1 und haben weniger Gelenkschmerzen2 .

Gele der Mehrheit is (Arthrose)dieUrs

Steigerung der L Linderung verspric Arthrose-Wirkstoff

Der Pflanzenextra kannten positive Arthrose-Heilp phytumprocumbe mit einer Tagesd

MillionenDeutsche an chronischen schmerzen–bei Gelenkverschleiß che Einefühlbare bensqualität und t ein pflanzlicher aus Deutschland kt nutzt die ben Wirkungen der flanze Harpagons und wurde nun osis von 2 400mg

Studienergebnis

als moderne Filmtablette aufbereitet (Apotheke, Gelencium® EXTRACT)

In klinischen Studien mit Knie- und Hüftarthrose-Patienten zeigte sich bei Einnahme des Wirkstoffes eine deutliche Verbesserung der Beweglichkeit (+35%) sowie eine Reduzierung der Gelenksteife 1 Darüber hinaus wurden diemitdemKnorpelverschleißeinhergehendenGelenkschmerzennachweislich reduziert. So war die Wirkung nach einer 6-wöchigen Einnahme sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar 2 Der pflanzliche Wirkstoff ist dank

Beweglichkeit Schmerz

Erwiesene Verbesserung der Gelenkbeweglichkeit um

+ 35%1

seiner sehr guten Verträglichkeit vor allemfürPatientenmitwiederkehrenden oder dauerhaften Gelenkbeschwerden ein Segen 97% der Verwender des PflanzenextrakteshattenkeineNebenwirkungen.3 Viele Betroffene konnten zudem die Einnahme chemischer Schmerzmittel deutlich reduzieren 2

Fazit:MitdempflanzlichenWirkstoff in Gelencium® EXTRACT können Sie Arthrose-Schmerzen wirksam lindern FragenSieinIhrerApotheke nach Gelencium® EXTRACT

Für die Apotheke

Erwiesene Linderung von Gelenkschmerzen

Wirkung vergleichbar mit chemischen Schmerzmitteln2

Den Sommer genießen

DAHLEM: Sommerfest mit Genussmarkt auf der Domäne Dahlem

von Karla Rabe

Ein buntes Programm erwartet die Besucher der Domäne Dahlem am Wochenende, 19. und 20. August Dann wird auf dem Landgut mit vielen Angeboten für Alt und Jung das Sommerfest gefeiert

An beiden Festtagen geht es rund auf dem Domänen-Gelände Auf dem Programm stehen unter anderem Tierführungen, Kutsch- und Traktor-

fahrten sowie Kindertheater Außerdem gibt es historische Spiele auf der Wiese und Führungen durch den Sinnesgarten Wer möchte, kann selbst Kräutersalz und CalendulaCreme herstellen Spannend geht es in der Sammlungswerkstatt zu Dort können die Teilnehmer mitbestimmen, was die Domäne für ihr Museum sammeln soll Auf dem Gutshof lädt ein Genussmarkt mit mehr als 30 Marktständen ein Dort gibt es Naturkosmetik, Feinkost, Textilhandwerk

Trauer & Gedenken

Weinet nicht, ich habe es überwunden. Ich bin erlöst, von Schmerz und Pein. Denkt gern zurück an mich in schönen Stunden und laßt mich in Gedanken bei Euch sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Christine Heiner

* 13.2.1952 † 9.8.2023

Horst Heiner

Andrée und Ehefrau

Jeanette Enkelkinder

Die Beisetzung findet im Kreise der Familie statt.

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.

Wir müssen Abschied nehmen von unserem geliebten Papa, herzensguten Opa und lieben Schwager

Hans-Dieter Schubert

* 14.6.1938 † 29.7.2023

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Familie

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

zum ewigen Leben.

Franz von Assisi

Joachim Krahl

* 29.05.1939 † 21.07.2023

In Liebe Deine Kinder:

Manuela Krahl-Röhnisch

Stefan Röhnisch

und vieles mehr Die Bio-Gastronomie der Domäne hat BioSnacks im Angebot Für die gute Stimmung sorgt Livemusik Junge Gäste können sich auf dem Wasserspielplatz und auf dem Karussell die Zeit vertreiben

Das Sommerfest auf der Domäne Dahlem, Königin-Luise-Straße 49, wird zum Ausklang der Ferienzeit am 19. und 20. August, jeweils von 10 bis 18 Uhr, gefeiert Der Eintritt kostet 3,50 Euro, ermäßigt zwei Euro Kinder unter zwölf Jahre haben freien Eintritt

Hildegard Marie

Mende

geb. Lenz

In Memoriam

Ingrid Daberkow

* 31.10.1942 † 15.08.2013

Wir gedenken in großer Verbundenheit unserer Stifterin Ingrid Daberkow, die sich nachhaltig für die Begleitung von sterbenden Kindern und deren Familien eingesetzt hat Die Ingrid-DaberkowStiftung ist ein bleibendes Zeichen ihrer Mitmenschlichkeit Für ihr selbstloses und großherziges Engagement für den Hospizgedanken gebührt ihr Respekt und Anerkennung

Michael Görner für die Malteser Stiftung, Köln Henric Maes für den Malteser Hilfsdienst e.V., Berlin

Soforthilfe

* 17.10.1942 † 04.08.2023

In stiller Trauer Die Familie

Die feierliche Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den 29. August 2023, um 12.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof

„In den Kisseln“, Pionierstraße 82, 13589 Berlin, statt.

all. im Trauerf & tKompeten g Zuverlässig Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

Sprechen Sie mit uns: www hafemeister-bestattungen de 030 333 40 46

Anzeigenannahme:

Tel (030) 688 35 10-20/-22

Erd-, Feueroder

Seebestattung?

Alles nach Ihren Wünschen

Fliegener Bestattungen

Falkenhagener Str 13

13585 Berlin-Spandau

Telefon: 030/335 8018

Das Trauerportal von

Schon immer war es ein guter Brauch, durch eine Familienanzeige Verwandte, Freunde und Bekannte zu unterrichten.

Dadurch ist gewährleistet, dass Sie niemanden vergessen haben.

Anzeigenannahme:

Tel (030) 688 35 10-20/-22

Zum Ausklang der Sommerferienzeit lädt die Domäne Dahlem zum Genussmarkt ein. Foto: Domäne Dahlem

Sicherheit im Internet

MULTIMEDIA: Worauf Nutzer achten sollten, um sich vor Cyberrisiken zu schützen

Egal ob privat oder beruflich, zuhause oder unterwegs: Wer im Netz unterwegs ist, muss immer damit rechnen, Opfer von Cyberkriminalität zu werden. Welche Risiken im Internet lauern und wie sich Nutzer am besten davor schützen können, erklärt Alina Gedde, Digitalexpertin von ERGO.

Sichere Passwörter: Wer online einkauft, Reisen bucht oder Abos abschließt, muss dafür meist beim jeweiligen Anbieter ein Konto anlegen und persönliche Daten angeben „Damit diese Informationen nicht in die falschen Hände geraten, ist es wichtig, ein sicheres und einzigartiges Passwort für den Log-in zu wählen“, betont die Digitalexpertin von ERGO, Alina Gedde „Eine möglichst komplexe Kombination von mindestens acht, besser 15 Zeichen, bestehend aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen gilt als besonders sicher Am besten wählen Nutzer zudem für jedes Konto ein eigenes Passwort“ Unterstützung bei der Erstellung individueller Passwörter bietet beispielsweise downloaden können Weitere Tipps für ein sicheres Passwort hat auch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik in ei-

nem praktischen Faktenblatt im Internet zum Download unter https://bwurl de/195z zusammengefasst

Updates für Programme: Virenschutz und Firewall sollten immer auf dem aktuellen Stand gehalten und regelmäßig Updates durchgeführt werden Das gilt ebenso für Apps auf dem Smartphone sowie das Betriebssystem und Programme wie Internetbrowser auf dem PC Denn mit den Updates schließen Hersteller regelmäßig Sicherheitslücken

„Dafür am besten automatische Sicherheitsupdates aktivieren“, rät die Digitalexpertin

Gepäck stets auffindbar

E-Mails gründlich prüfen: Ist diese E-Mail wirklich von meiner Bank? Diese Frage haben sich wohl die meisten Internetnutzer schon einmal gestellt „Mittlerweile sehen viele sogenannte Phishing-Mails täuschend echt aus und sind auf den ersten Blick nicht von einer seriösen E-Mail der Bank oder des Bezahldienstleisters zu unterscheiden“, so Gedde Deshalb gilt: Nachrichten von Banken und Co sorgfältig prüfen Dafür beispielsweise mit der Maus über die Absenderadresse fahren oder diese anklicken Sind wirre Buchstabenfolgen enthalten, Buchstaben vertauscht oder handelt

es sich um eine außergewöhnliche Länderkennung oder -endung, ist die E-Mail mit großer Wahrscheinlichkeit gefälscht Auch Fehler im Text sowie der Betreffzeile können darauf hindeuten „Im Zweifel: Lieber anrufen und nachfragen“, rät die Digitalexpertin. Auch bei unbekannten Absendern heißt es, besonders vorsichtig sein und auf keinen Fall gleich Anhänge oder Links anklicken Übrigens: Viele Nutzer erhalten Phishing-Links mittlerweile auch per SMS oder Chat. Daher auch hier Nachrichten und Links besser genau prüfen Aktuelle Warnungen gibt es auf der Website

SICHERHEIT: Geeignete GPS-Tracker dürfen mitfliegen

Bei Reisen mit dem Flugzeug besteht immer die Gefahr, dass das Gepäck auf dem Weg verloren geht. Ist der Koffer nicht aufzufinden, ist das ärgerlich Daher nutzen mittlerweile viele Urlauber Koffer-Tracker

Die Geräte können mittels GPS-Signal den Standort des Koffers ermitteln Damit lässt sich per Smartphone verfol-

gen, wo sich das Gepäck gerade befindet Seit diesem Jahr ist das nun auch unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt, erklärt Wolfgang Müller, Rechtsexperte der IDEAL Versicherung Unter anderem darf der Lithiumgehalt der Batterie des GPS-Trackers höchstens 0,3 Gramm und die Leistung höchstens 2,7 Wattstunden betragen Damit sind Tracker mit üblichen Knopfzel-

KostenloseWochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochen zeitungen enthaltene Werb interessiert kaum jemanden.

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z B Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote spekten schon oft Geld gespart zu haben 7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022

len nach Angaben der internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) ausdrücklich erlaubt Geräte mit integriertem Mikrofon bleiben jedoch aus Datenschutzgründen tabu

Übrigens: Reisende müssen die verwendeten GPS-Tracker nicht in einen speziellen Flugmodus schalten, sofern sie die oben genannten Voraussetzungen erfüllen. RR

Zahlungen per Lastschrift

Will man beispielsweise einen Vertrag bei einem Internetanbieter abschließen, liegt das SEPA-Lastschriftmandat den Unterlagen meist bei Mit der Unterschrift ermächtigt man den Zahlungsempfänger, regelmäßig Geld vom eigenen Konto abzubuchen Ist das Guthaben zu gering, um die Lastschrift auszuführen, können zusätzliche Entgelte anfallen „Beim Lastschriftverfahren greift das Widerrufsrecht, das heißt, dass man innerhalb von acht Wochen der Lastschrift widersprechen kann Wurde unberechtigt Geld abgebucht, weil kein SEPA-Lastschriftmandat vorliegt, hat man sogar 13 Monate Zeit, die Zahlung rückgängig zu machen“, erklärt Michael Ackermann von der Postbank RR

der Verbraucherzentrale oder bei Banken und Co

Umgang mit Daten: Bilder, Videos und andere Daten lassen sich oft nur sehr schwer wieder löschen, sobald sie einmal online sind Das kann das Risiko für Cybermobbing, Identitätsdiebstahl, Erpressungsversuche oder Jobabsagen erhöhen „Wer etwa Bilder aus dem Urlaub postet, kann während seiner Abwesenheit leichter Opfer eines Einbruchs werden“, so Gedde „Nutzer sollten bei der Weitergabe persönlicher Daten zurückhaltend sein und genau überlegen, ob beispielsweise ein weiteres Profil wirklich notwendig ist“ Darüber hinaus rät die Digitalexpertin, vor der Dateneingabe zu checken, ob es sich um eine verschlüsselte Verbindung – erkennbar am„https“ in der Adresszeile des Browsers – handelt

Regelmäßige Backups: Um die eigenen Dateien auf dem Gerät auch für den Ernstfall zu sichern, sind regelmäßige Sicherheitskopien sinnvoll „So vermeiden Nutzer den Verlust von Zugängen, Dokumenten, Fotos und Videos nicht nur, wenn das Gerät gehackt wurde, sondern auch, wenn es verloren geht oder gestohlen wird“, ergänzt Gedde RR

Rente einfach aufpeppen

Mit der Eheschließung beginnt ein gänzlich neuer Lebensabschnitt Ein guter Zeitpunkt, um bestehende Versicherungsverträge gemeinsam durchzugehen und neu zu ordnen Oft lassen sich Policen zusammenfassen und somit Kosten senken Bei der Altersvorsorge sollte man das Bezugsrecht im Todesfall prüfen Nicht selten sind hier noch die Eltern als Begünstigte eingetragen, erklärt die uniVersa Versicherung Mit einer Risikolebensversicherung lässt sich die Hinterbliebenenabsicherung auch noch weiter ausbauen. Wer bereits eine Berufsunfähigkeitsversicherung abgeschlossen hat, kann oftmals eine Nachversicherungsgarantie in Anspruch nehmen Darüber lässt sich die getroffene Vorsorge ohne erneute Gesundheitsprüfung nach der Eheschließung aufstocken RR

Beidseitig verengte Fahrbahn

Das Warnschild„Verengte Fahrbahn“ fordert zu besonderer Vorsicht und Rücksichtnahme auf Kommt es an der Verengung zu einer Kollision, haften beide Unfallbeteiligte anteilig für den Schaden Die Württembergische Versicherung verweist auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (Aktenzeichen BGH VI ZR 47/21) RR

VORSORGE: Die Weichen stellen für ein gutes Auskommen im Alter

Gerade wer keine Reichtümer im Rücken hat, sollte sich schon frühzeitig in den jungen Jahren darüber Gedanken machen. Denn Nichtstun führt mit hoher Wahrscheinlichkeit in die Altersarmutsfalle Dabei kann man an verschiedenen Stellschrauben drehen. Die Finanzexperten der Debeka verrät fünf Methoden für mehr Geld im Alter.

1 Finanzspritze vom Arbeitgeber nutzen

Die meisten Arbeitgeber zahlen auf Nachfrage vermögenswirksame Leistungen – bis zu 40 Euro pro Monat Diese können beispielsweise in einen Bausparvertrag, eine Rentenversicherung oder einen Aktienfonds eingezahlt werden Langfristiges Ziel ist der Vermögensaufbau, zu dem auch der Staat unter gewissen Voraussetzungen beiträgt

2 Kein Geld vom Staat verschenken

Der Staat fördert den Erwerb von Wohneigentum Er gewährt unter bestimmten Umständen eine Arbeitnehmersparzulage für vermögenswirksame Leistungen sowie eine Wohnungsbauprämie Übrigens: Mit einem Bausparvertrag profitiert man von beiden Fördermöglichkeiten

3 My Home is my castle –Eigentum schaffen

Egal wie klein, Hauptsache mein: Wer auf Wohneigentum hinarbeitet, spart später die Miete Tendenziell steigende Zinsen verteuern aktuell die Finanzierung, aber mit einem Bausparvertrag kann man sich nach wie vor günstige Darlehenszinsen für die Zukunft sichern und gleichzeitig Eigenkapital ansparen

4 Frühzeitig in private Rente investieren

Die von Vater Staat gewährte gesetzliche Rente schrumpft immer stärker, weil immer weniger Menschen mit einem

Vollzeitjob in die Rentenkasse einzahlen und an immer mehr Rentner ausgezahlt wird –Stichwort demografischer Wandel Besonders in der aktuellen Inflationssituation ist die passende langfristige Strategie für die Geldanlage wichtig Wer seit jungen Jahren kontinuierlich in die private Rentenversicherung investiert, könnte im Alter eine ansehnliche Zusatzrente ausgezahlt bekommen Das ist zum Beispiel über eine fondsbasierte Investition in ein breit gefächertes Aktienportfolio nach eigenen Nachhaltigkeitskriterien bei der Debeka Lebensversicherung möglich

5 Alle Rentenpunkte und Beitragszeiten sammeln Eine ausführliche Rentenauskunft erhalten Berufstätige mit dem 55 Lebensjahr automatisch von der Deutschen Rentenversicherung – und zwar alle drei Jahre –, auf Anfrage auch früher. Diese Liste der Versicherungszeiten sollte man auf Lücken prüfen und sie möglichst schließen: Ist die Erwerbsbiografie vollständig? Wurden alle Ausbildungszeiten dokumentiert? Sind sämtliche Zeiten in Lohn und Brot erfasst? Die Anerkennung von Kindererziehungszeiten muss mit dem Formular V0800 beantragt werden Das erhöht die Rente RR

Wer im Internet unterwegs ist, sollte möglichst wenig persönliche Daten von sich preisgeben. Foto: ERGO Group

Gute Vorsorge zahlt sich im Rentenalter aus. Foto: Mitarart/Fotolia

Suche dringend Gartenhelfer

(m/w/d) A 0177 4328077

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Mehrere zuverlässige und motivierte

Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei. Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€. Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

Berl. Fa. sucht Kraftfahrer m/w/d FEST 40 Std. 5 Tage, WE frei, 5 Wo. Url. 030 6849311, info@thater-umzuege.de

Kaufm.Unterstützung in Spandau gesucht: berlin.dlrg.de/jobs

030-36 20 95 51

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Die FID Freundeskreis Integrative Dienste gGmbH betreut psychischund suchtkranke Menschen und sucht ab sofort für ihre Standorte in Spandau Aushilfskräfte (m, w, d), Beschäftigung in Geringfügigkeit und in Gleitzone für Tagesdienst/Nachtbereitschaft, gerne parallel zu Ausbildung/Studium, senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: info@fid-spandau.de

Seien Sie dabei!

Wo Deutschland einst durch Stacheldraht und Grenztürme geteilt war entwickelte sich einzigartige Natur Unterstützen Sie das Grüne Band mit einer Patenschaft oder verschenken Sie einen symbolischen Anteilschein Fordern Sie unser kostenloses Informationspaket an: dasgrueneband@bund net oder Tel 030/27586-429

Für unsere Betriebsstätte in Wustermark suchen wir ab sofort IT Mitarbeiter (m/w/d)

zur Verstärkung unseres Teams

Schwerpunkt liegt auf Programmierkenntnissen, bevorzugt: Java, C#

Python, PHP je flexibler je besser

• Keine Angst vor Versionsverwaltung

(git)

• Erfahrung mit Windows und üblichen

Anwenderprogrammen (Office E-Mail)

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Grundkenntnisse im Netzwerkbereich

Linux-Kenntnisse sowie Erfahrung mit Open-Source-Anwendungen und Lösungen

• „Bastelfreudig“ (Keine Angst davor für ungewöhnliche Probleme eigene

Lösungen zu entwickeln)

Bewirb Dich jetzt unter: personal@glaeserundflaschen.de

oder Tel 033234 9037-0

Gläser und Flaschen GmbH, Bremer Ring 11, 14641 Wustermark

Wer kann meine kleine Wohnung (Reinickendorf) einmal

Dacia Jogger Comfort / Benziner erst

3.900 km, graumet., neuwertig, Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, 4 x el. FH, ZV mit FB, ASR uvm. nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Gewerberäume, Erstvermietung, Neubau, Spandau-Haselhorst, an der Oberhavel, Langer-See-Straße 10, EG, barrierefrei, ca. 96 m², mtl. Miete

1.848,45 €, Gewobag, Frau Vieth, vermietung-gewerbe@gewobag.de, Fon: 030 4708-6136

Gewerberäume, Erstvermietung, Neubau, Spandau-Haselhorst, an der Oberhavel, Plauer-See-Straße 17, 4.

OG, barrierefrei, ca. 80 m², mtl. Miete

1.370,80 €, Gewobag, Frau Vieth, vermietung-gewerbe@ gewobag.de, Fon: 030 4708-6136

!!!!!! Selbstständigkeit gefragt !!!!!!

Aus Altersgründen suchen wir für unsere deutsche Gaststätte in Berlin/ Karlshorst einen Nachfolger/in. Kontakt: A 01 72/2 11 51 19

IMMOBILIENWERT ?

Wertermittlung in nur 3 Minuten Jetzt loslegen!

www immobilienmakler-spandau de

Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig oder Baugrundstück in Kladow oder Gatow Tel 01578 38 391 38

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner 65 Tkm, graumetallic, Automatik Klima, Navi, CD, Parktronic, Telefon, Tempomat, Sitzheizung el. FH, MAL, ESP uvm. nur 10.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 180 BE / Benziner 36 Tkm, silber, Automatik, Klima, Navi, Parktronic, Telefon mit Freisprech., Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes SLC 200 AMG-Line / Benziner 46 Tkm, schwarz, Automatik Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Telefon, el. Dach, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 32.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Ferienhaus EifelNatur erienhaus EifelNatu

Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten André Divossen A d Div Tel 06573-1239 06573-123 www urlaub-eifelnatur de r b if l a u e

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Zittauer Gebirge Wochen-Special-Arrangement. Balkonzimmer 330 € p.P. Alles inkl. Früh.bufett & HP Hotel Teufelsmühle, Kurort Oybin, 035844-7170, info@teufelsmuehle-oybin.de

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers Brötchenservice, 300 m zum Strand. A 038308-666 42 28, www.lobbersee.de

Preisg. Pension in Oberwiesenthal, DZ, App., Fewos, mit Frühstück, www. pension-teuber.de S 03 73 48/ 73 17

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sylt/Westerland Hochwertig ausgest. 2-Zi.-Ferienwohnung für 2 Pers. in top zentraler Lage. WLAN u. TG-Stellplatz. O 0171-7781945, info@b-vullbrock.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

40 Jahre Antiquitäten in Spandau.

Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw Hausbesuche und Wohnungsauflösungen.

Moritzstraße 2–3, Kaffee26Antik, Jüdenstr 26, ☎ 030/333 97 52, oder 0160-962 47 382, Mo, Di, Do, Fr 11–13 u. 15–17; Sa., 11–13 www.antik-spandau.de

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Leihhaus

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig. A 03 32 31/6 07 01 o. 01 79/6 35 72 26

Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Brunsbütteler Damm 430, A 030-331 50 33

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u.v.m. A 0177-803 66 66

Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

www.giese-gebaeudereinigung.de

„WIR MACHEN SAUBER” seit 33 Jahren in Spandau ( 030/35 40 26 30

Hecken-/Obstbaumschnitt, Fällung, Gartenpflege, Zäune, kostenl. Besicht. Gartenbau Gusta A 030-24 64 15 72

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl % 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

DACHDECKEREI MLECZAK

Meisterbetrieb Innungsbetrieb

• Dacharbeiten aller Art

• Dachklempnerei

• Dachfenster

• Kleinstreparaturen

• u.v.m.

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77 !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kos-

Brunsbütteler Damm 120 13581 Berlin Tel 432 13 23 Mobil 0157-72 54 16 98 mleczak-dach@t-online.de

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

!!! Dachdecker Böhmer & Jörges GmbH Meister- betrieb hat n Termine frei Kl /gr Reparaturen z FP! Großbeerenstr 10, A 0 30/2 21 52 40 35 oder 01 57/ 34 11 71 68

KKMalereibetrieb

MalermeisterKlausSchimonek

MalerarbeitenjederArt

schnell-sauber-preiswert seit1984

Wasserschäden Möbelrücken auchKleinaufträge

Tel.3663828 0172-3213489

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Maler- und Tapezierarbeiten

Treppenhäuser Fassadengestaltung

13581 Berlin-Spandau

Seeburger Straße 15

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Märklin H0, Spur0 od. andere Eisenb., Hauser-Elastolin-Figuren, 4 und 7 cm von/an privat. A 0179-1080722

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Sammler kauft Schallplatten, Briefmarken, alte Ansichtskarten und HifiGeräte. S0172- 300 49 95

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Falkensee Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Helga Lümmen 0332 22 34 13 88 / kaengurufalkensee@t-online.de

Kostenlose Schrottabholung: Metallschrott aller Art, Autobatterien, Kabel etc. S 01 72/3 23 86 66

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Spandau Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Dr. Julia Grieb 0178 7709388 / spandau@ kaenguru-diakonie.de

Alte Fotoapparate/Kameras und Schmalfilmkamera, Stativ-Leinwand.

A 030/69 52 37 34

Ansichtskarten, Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bilder u. Schmuck. A 030-3667347 od. 0162-9451727

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf. A 030-78 99 05 13

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert

Freude am soz Engagement mit Kindern, Senioren, Familien ? Freie Plätze im BFD ab 20 5 Std wöchentl Soz Vers , Bürgergeldbezug mgl , ijgd 030-6120 31360 bfd berlinbrandenburg@ijgd de

Schiebehelfer*innen (ehrenamtl.) für Veranstaltung im Pflegewohnheim in Pankow gesucht. Ermögliche vielen Bewohnern den Besuch bei der Rollenden Arche am 6.9. (030) 422 65 798 oder freiwillig@ unionhilfswerk.de

Senioren für Frühstücksbetreuung an Berliner Grundschulen gesucht. Sie sind Frühaufsteher und ein guter

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Glücksbringer mit kalter Schnauze

MALTESER HILFSDIENST: Ehrenamtliche besuchen mit ihren Hunden Pflegebedürftige, Senioren und einsame Menschen

von Dirk Jericho

Seit zehn Jahren besuchen Ehrenamtliche vom Malteser Hilfsdienst ältere und vereinsamte Menschen, um ihnen mit ihrenVierbeinern Glück und Freude zu schenken.

Jetzt ist auch der Senat auf den Hund gekommen und fördert den Malteser Besuchshundedienst Für den tierischen Einsatz werden weitere Hundehalter gesucht.

Wenn die süße Penny einen mit ihren Kulleraugen und den stehenden Ohren anschaut, will man die kleine Hundedame einfach nur knuddeln und hat sofort gute Laune Der Papillon, wie die Zwerghunderasse heißt, schenkt ihrer Besitzerin Nadin Reimann seit sieben Jahren Freude Seit vier Jahren besucht sie mit Penny ehrenamtlich Senioren im Heim, damit sie ebenfalls für ein Stündchen Pennys positive Ausstrahlung und ein Gefühl des Glücks genießen können

Der Hund ist der beste Freund des Menschen, sagt man Die Vierbeiner können Lebensfreude schenken Vor allem für vereinsamte Menschen, die kaum noch Kontakte haben, kann ein Hund die beste Medizin sein Deshalb besuchen seit 2013 Ehrenamtliche vom Malteser Besuchshundeteam regelmäßig pflegebedürftige Menschen Das hat nun auch der Senat erkannt und will den Malteser Besuchshundedienst

Nadin Reimann mit ihrer Penny: Die zertifizierte Hundetrainerin leitet den Malteser Besuchshundedienst. Foto: Malteser Hilfsdienst

weiter ausbauen Gemeinsam mit den Pflegekassen wird seit 2023 der Besuchshundedienst als„alltagsunterstützendes Angebot“ für Menschen mit Pflegegrad gefördert Ziel ist es, durch regelmäßige Besuche mit dafür speziell ausgebildeten Hunden den Menschen Lebensfreude und Energie zu geben, damit sie länger fit bleiben Einen Hund zu streicheln oder auf dem Schoß zu haben,

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

gibt Körpernähe, die einsamen Menschen fehlt Und das Gassioder Spazierengehen zum Beispiel bringt die Menschen wieder in Bewegung

„Eine 86-jährige Dame, die schon lange nicht mehr das Haus verlassen hatte, wollte plötzlich doch mal eine Runde gehen“, nennt Nadin Reimann ein Beispiel für die positiven Effekte der Hundebesuche Die

Wir sind für Sie da

Die Traditionszeitung der Havelstadt gegründet 1946 von Erich Lezinsky Das Spandauer Volksblatt gehört zur Berliner Woche, Berlins beliebter Wochenzeitung Die Berliner Woche erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Christian Sell Redakteur

t 887 277 310

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

44-Jährige engagiert sich seit 2019 ehrenamtlich für den Malteser Besuchshundedienst und leitet seit Jahresanfang hauptberuflich das wichtige Projekt Wohl kaum jemand anderer könnte dafür besser geeignet sein als Nadin Reimann Die selbstständige Kommunikationsexpertin, Schauspielerin und Autorin ist selbst die Sonne in Person und gibt als Glückscoach und Resilienztrainerin Kurse, wie man mit positiven Lebenseinstellungen und den richtigen Strategien sein persönliches Glück findet –oder wiederfindet „Man kann mit kleinen Sachen so viel bewirken und Lebensfreude schenken“, erzählt die Powerfrau Ihre positive Ausstrahlung ist ansteckend und ihr Lächeln ein echter Gute-Laune-Booster Wenn die kleine Penny dann auch noch umherhüpft und losbellt, hat man das Gefühl, der Hund will die Worte nur unterstreichen

Derzeit betreut Nadin Reimann beim Malteser Hilfsdienst 15 Klienten, also Pflegebedürftige mit Lust auf tierischen Besuch Die ehrenamtlichen Hundehalter sind zur Hälfte selbst schon Rentner, die helfen wollen Unter den Hunden im Besuchsteam sind zum Beispiel Chihuahua und Mini-Aussies, aber auch Schäferhunde und ein Boxer Reimann will das Team ausbauen und sucht weitere Engagierte, die einmal pro Woche mit ihrem Hund pflegebedürftige Menschen zu Hause besu-

chen Im September startet ein kostenfreier Kurs Diese Ausbildung im Seminarraum und auf dem Hundetrainingsplatz macht Nadin Reimann selbst Sie ist zertifizierte Hundetrainerin, bildet auch Filmhunde aus und betreut sie bei Dreharbeiten Klar, dass ihre eigene Fellnase Penny selbst ein kleiner Star ist und schon in etlichen Filmen vor der Kamera stand.

Beim Eignungstest wird geguckt, ob die Hunde gerne und freiwillig mit Menschen Kontakt haben und sich zum Beispiel schmusen oder streicheln lassen Geprüft wird auch, ob sie sicher auf Grundkommandos reagieren Auf dem Trainingsplatz werden konkrete Situationen geübt, damit die Vierbeiner zum Beispiel keine Angst vor Krücken bekommen Die Hundeführer lernen auch die richtige Körpersprache und den Umgang mit Demenzkranken Die Ehrenamtlichen bekommen nach der professionellen Mensch-Hund-Ausbildung und einer Abschlussprüfung ein Zertifikat Die Ausbildung in Theorie und Praxis sowie weiterführende Seminare, die auch nach der Ausbildung zur Mensch-Hund-Kommunikation kostenlos besucht werden können, finden vorrangig in Reinickendorf statt

Informationen zum Malteser Besuchshundedienst gibt es telefonisch unter ¿348 00 32 68, über den E-MailKontakt besuchshunde berlin@malteser org und im Internet auf bwurl de/19gv

Volksblatt Spanda

Ausgabe Spandau-Süd für Staaken, Wilhelmstadt, Gatow Kladow Auflage: 45 295 Exemplare

Kochen und Essen nach Maß

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Wichtige Telefonnummern

Ämter und Behörden in Spandau

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Rathaus Spandau, CarlSchurz-Str 2/6, Mo 8-15 Uhr Di 8-14 Uhr, Mi+Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr

Bürgerbüro Wasserstadt, Hugo-Cassirer-Str 48, Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr

Bürgerbüros Kladow Parnemannweg 22 und Falkenhagener Feld Westerwaldstraße 9 bis auf Weiteres geschlossen für alle Bürgerämter Terminvereinbarungen erforderlich unter ¿ 115

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH st

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023 Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 79-0

Ordnungsamt, Galenstraße 14, ¿ 902 79 30 00

Umwelt- und Naturschutzamt, Otternbuchtstr 35, ¿ 902 79 38 88

Jugendamt, Klosterstraße 36, ¿ 902 79 23 31

Gesundheitsamt, Carl-Schurz-Str 2/6,

BERLIN. Vom 29 September bis 6 Oktober findet erneut die Aktionswoche„Deutschland rettet Lebensmittel!“ statt Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) sowie die Bundesländer laden Initiativen, Vereine, Unternehmen und Privatleute ein, sich daran mit eigenen Aktionen zu beteiligen Der zweithäufigste Grund für die Verschwendung von Lebensmitteln in Privathaushalten ist das Kochen zu großer Mengen, weil es vielen schwerfällt, die richtige Menge an Essen zu planen Deshalb legt die Aktionswoche in diesem Jahr ihren Schwerpunkt auf„Kochen und Essen nach Maß“, also auf die Reduzierung der Lebensmittelverschwendung mithilfe passender Portionsgrößen. Ab sofort können Kommunen, Unternehmen, Vereine, Initiativen, Organisationen und Privatpersonen auf bwurl de/19gw ihre eigenen Aktionen eintragen Alle Angebote sind dann in einer interaktiven Deutschlandkarte einsehbar Einen Überblick über alle Aktionen gibt es auf www deutschlandrettet-lebensmittel de st