L15 Lichtenrade Marienfelde

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Lichtenrade und Marienfelde – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

KALENDERWOCHE 33

Seite 2: Comedians

„Die Chilischoten“ mit eigener Bühne

Seite 3: Im Quartier Germaniagarten hat das QM-Büro eröffnet

Seite 16: Hunde kommen zu Besuch und bringen Freude

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Sind Sie bisher mit der Arbeit des schwarz-roten Senats zufrieden?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 47%

NEIN: 53%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 563

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an! #einfachmalreden www silbernetz org

Selbst geerntet

BERLIN Egal ob auf dem Balkon, beim Urban Gardening oder in den eigenen Beeten: Hobbygärtner freuen sich derzeit über die Ernte Bohnen oder Beeren – Obst und Gemüse selbst zu ziehen, ist befriedigend, schont das Portemonnaie und bringt Abwechslung auf den Speisezettel Foto: Christian Hahn

340 Wohnungen am Stadtrand

MARIENFELDE: Bau der Siedlung „Mariengrün“ beginnt voraussichtlich im Jahr 2026

von Susanne Schilp

Das Bezirksamt plant schon seit einigen Jahren, nun hat auch der Berliner Senat den Weg für die Neubausiedlung „Mariengrün“ direkt am Stadtrand freigemacht. Rund 340Wohnungen will die Degewo am Lichterfelder Ring 113-121 bauen

Für das Vorhaben war es notwendig, den Berliner Flächennutzungsplan zu ändern Was zuvor als„Parkanlage“ und„ungedeckte Sportfläche“ definiert war, gilt nun als Wohnbaufläche, Gemeinbedarfsfläche und Waldfläche Das heißt konkret: Auf knapp einem Drittel des Areals, im Norden, wer-

den Wohnhäuser gebaut Der Birkenwald im Süden bleibt geschützt „So ist die Anbindung an das Landschaftsschutzgebiet in der angrenzenden Brandenburger Gemeinde und an den Mauerweg gewährleistet“, sagt Christian Gaebler (SPD), Senator für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen Nun muss das Abgeordnetenhaus noch der Änderung des Flächennutzungsplans zustimmen, was als sehr wahrscheinlich gilt

Etwa die Hälfte der Wohnungen soll mietpreisgebunden, einige von ihnen behindertengerecht sein Außerdem ist eine Unterkunft für geflüchtete Menschen vorgesehen Eine

Kita, ein Spielplatz und Freiflächen gehören ebenfalls zum Konzept. Eine Lösung für den vor Ort ansässigen Ponyhof„Zu den flotten Hufen“ ist bereits vor einiger Zeit gefunden worden Er soll ein Ausweichquartier auf dem Gelände der Wasserbetriebe am Schichauweg beziehen Das ist rund drei Kilometer vom heutigen Standort entfernt

Bis die Häuser stehen, wird aber noch Zeit vergehen Das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg muss nun das Bebauungsplanverfahren zu Ende führen Gaebler geht davon aus, dass das bis zum Jahr 2025 möglich ist Dann könnten die Arbeiten 2026 beginnen und

frühestens zwei Jahre danach abgeschlossen werden

„Mariengrün“ ist nicht das einzige größere Bauvorhaben im Bezirk So soll es beispielsweise bald an der Attilastraße losgehen, wo zwischen S-Bahntrasse und Röblingstraße die„Marienhöfe“ mit rund 900 Wohnungen entstehen Beim Stadtumbauprojekt„Neue Mitte Tempelhof“ sind etwa 500 Wohnungen an der Götzstraße geplant, die jedoch frühestens 2030 beziehbar sein dürften Dagegen ist man bei der„Friedenauer Höhe“ nahe dem Innsbrucker Platz schon auf der Zielgeraden: Hier sollen bis nächstes Jahr alle rund 1300 Wohnungen fertig sein

ANKAUF VON GOLD UND ANTIQUITÄTEN

Nissan Qashqai e-Power 4 Jahre sorgenfrei fahren inkl Wartung und Garantie2

Nissan Qashqai N-Connecta 1.5 VC-T e-Power 140 kW (190 PS), Benzin, Neuwagen inkl Klimaautomatik NissanConnect Navigation, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, e-Pedal 18“ Leichtmetallfelgen u.v.m.

Bei uns nur € 299,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 5,2 - 50; Stadtrand: 4,5 - 4,3; Landstraße: 4,6; Autobahn: 64-6,3; kombiniert: 5,3 - 5,2;

CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 120 - 117

¹Fahrzeugpreis: € 36 093,–, Leasingsonderzahlung € 4.509,–, Laufzeit 48 Monate á € 299,-, zzgl € 990,– Überführung 40 000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung € 18.861,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A Niederlassung

Deutschland Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Gültig bis 31.08.23. Abb zeigt Sonderausstattung. 248 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 48 Monate Nissan 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie) der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling.

Oranienburger Str 180 Berlin-Wittenau Tel 030 2580099-0

In dieser Ausgabe verlosen wir Eintrittskarten für„Flashdance – Das Musical“, zu erleben im Theater am Potsdamer Platz Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4

Neue Fälle von Vogelgrippe

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG

Zwei neue Fälle von Vogelgrippe sind in den vergangenen Wochen in Berlin aufgetaucht und offiziell nachgewiesen worden Besonders gefährdet sind alle Geflügelarten, aber auch Wasser-, Raben- und Greifvögel sind durch das gefährliche Virus bedroht Das Bezirksamt bittet darum, tote Vögel oder Tiere mit unnatürlichen Verhalten, zum Beispiel Kopfkreisen, per E-Mail unter vetleb@ba-ts berlin de oder telefonisch ¿902 77 73 71 dem Veterinäramt zu melden Kranke Vögel sollten auf keinen Fall angefasst, Hunde angeleint werden Wer Geflügel hat, sollte die Ställe vor Kontakt mit Wildvögeln schützen Nicht gemeldete Geflügelhaltungen und auch Veränderungen im Bestand sind unverzüglich mitzuteilen Entsprechende Formulare und weitere Informationen gibt es unter https://www berlin de/ ba-tempelhof-schoeneberg/ politik-und-verwaltung/aemter/ordnungsamt/veterinaerund-lebensmittelaufsicht/ sus

Bürgeramt und Urban Gardening

TEMPELHOF. Noch bis zum Sonntag kommender Woche, 27 August, steht das Kiezlabor der Technologiestiftung Berlin auf dem Tempelhofer Feld (Eingang gegenüber vom SBahnhof Tempelhof, nahe dem Luftschloss) Jeden Tag wird ein Programm rund um das Thema Klimawandel geboten Aber nicht nur, denn Freitag, 25 August, von 10 bis 17 Uhr ist das Ausbildungsbürgeramt Tempelhof-Schöneberg vor Ort und lädt alle Interessierten dazu ein, sich über die Arbeit des Bürgeramts zu informieren und Feedback zu geben Einen Tag später, am Sonnabend, 26. August, von 13 bis 20 Uhr steht Urban Gardening im Mittelpunkt des Interesses Projekte stellen sich vor, bei Workshops kann eine Gießanlege mit Pumpvorrichtung gebaut werden oder die TerraPreta-Methode für den perfekten Kompost erlernt werden Die Angebote sind kostenlos Das gesamte Programm ist im Internet zu finden unter www kiezlabor berlin sus

„Flashdance“ als Musical erleben

Scharf mit humoristischer Note

SCHÖNEBERG: Die Chilischoten wollen eine Verbindung von Profi-Kabarett und Nachwuchsbühne schaffen

von Susanne Schilp

„Die anderen wollen die Größten sein, wir die Kleinsten“, sagt Schauspieler Martin Lalis. Er und seine vier Mitstreiter planen, Ende des Jahres das Kabarett-Theater „Die Chilischoten“ in der Martin-Luther-Straße 78 zu eröffnen – und vor maximal 40 Zuschauern zu spielen.

Martin Lalis weiß schon ganz genau, wie alles aussehen soll: am Schaufenster die Bühne, rechts das E-Piano, hinten eine Bar und links die Mini-Bibliothek mit Büchern über Kleinkunst Nicht zu vergessen die knallrote Vespa, die immer vor der Tür stehen und den Weg zum Ort des Geschehens weisen wird

Scharfes Kabarett mit süßlichhumoristischer Note – das hat das Quintett im Sinn Und auf ihren T-Shirts verspricht der Schriftzug unter den roten Früchtchen:„Wir hauen die Schoten nur so raus“ Gegründet hat sich das Ensemble im Frühjahr 2022 Mit ihrem Programm„Affären, Cannabis und Rock’n’Roll“ sind sie bereits einige Mal im Steglitzer Zimmertheater aufgetreten Doch eine eigene Spielstätte sollte her, und mit dem ehemaligen

Laden an der Martin-LutherStraße sind sie sehr zufrieden Guter Zustand, nebenan Gewerbe, oben Büros der Hausverwaltung „Wir haben keine unmittelbaren Nachbarn, die

Urlaubs-Erholung verlängern, Sport hilft - in jedemAlter!

Stress nicht mehr zulassen, Gutes für Muskeln, Gleichgewicht, Koordination und Kondition tun, Merkfähigkeit verbessern und neue Kontakte knüpfen.Alles mit Spaß auf Matten.

Einfach ausprobieren und Probetermin buchen, probieren geht über studieren!

BudoAkademie Berlin

Malteserstraße 139-143, 12277 Berlin. Infos unter www.budo-akademie-berlin.de Tel 79 74 85 72

Trauer & Gedenken

In Memoriam

wir stören könnten, und im Keller wäre sogar eine kleine Galerie möglich“, so Dirk Pierza, Regisseur und Autor des Ensembles Er schreibt die politisch-satirisch-komischen

Kate Kate stellt ihr erstes Buch vor

Texte, aber auch Lalis und Thiemo Wüstenberg (Spezialität: Stimmparodien von Heinz Rühmann bis Angela Merkel) fungieren als Autoren Außerdem im Ensemble sind Schau-

Engagement für Integration

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG.

BUDO

Ingrid Daberkow

* 31.10.1942 † 15.08.2013

Wir gedenken in großer Verbundenheit unserer Stifterin Ingrid Daberkow, die sich nachhaltig für die Begleitung von sterbenden Kindern und deren Familien eingesetzt hat Die Ingrid-DaberkowStiftung ist ein bleibendes Zeichen ihrer Mitmenschlichkeit Für ihr selbstloses und großherziges Engagement für den Hospizgedanken gebührt ihr Respekt und Anerkennung

Michael Görner für die Malteser Stiftung, Köln Henric Maes für den Malteser Hilfsdienst e.V., Berlin

TEMPELHOF. Der NachbarSchatz lädt zu einer Buchvorstellung ins Café Kurve, Friedrich-Wilhelm-Straße 21, ein Die Tempelhoferin mit dem Künstlernamen„Kate Kate“ stellt dort am Mittwoch, 23 August, um 18 Uhr ihren ersten Roman „Bist du heute im Rosi’s?“ vor Das Buch erzählt mit Witz und musikalischen Anspielungen über eine junge Frau, die zu sich selbst findet und weiß, was sie (nicht) will Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos. sus

NEU ERÖFFNET

THFTower: Der Tower wurde saniert und barrierefrei am 20 Juli eröffnet Die Ausstellung „Horizonte Flughafen Tempelhof 1990-2022“ präsentiert die Geschichte des Tempelhofer Felds Tempelhofer Damm 45, 12101 Berlin, Fr/Sa 14-21 Uhr, Do/So 10-17 Uhr Kontakt unter ¿200 037 40 00, Tickets unter: www thf-berlin de

studio32 Berlin: Hier kann man zukünftig lernen, wie man nachhaltig und vegetarisch kocht sowie Cocktails mixt Der Raum kann privat gebucht werden Goltzstraße 32, 10781 Berlin, www studio32 berlin

Gibt es in Ihrem Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

spielerin Tanja Arensberg, CoChefin des Zimmertheaters, und der Musiker, Komponist und Texter Norbert Beschke

„Mein Traum: eine kleine Fangemeinde und persönlicher Kontakt zum Publikum Und es soll so behaglich sein, dass die Leute schon eine halbe Stunde vor der Vorstellung kommen, um noch ein bisschen zu quatschen – bei einem Drink und Chili-Popcorn“, sagt Lalis

Aber die Chilischoten wollen nicht nur selbst auf der Bühne stehen, sondern auch Raum für Gastspiele anderer Kabaretts, zeitkritisches Theater für Jugendliche oder auch Lesungen bieten Vor allem aber ist ihnen jedoch die„Chili-Stage“ ein Anliegen: eine Nachwuchsbühne ausschließlich für angehende Kabarettisten und Comedians, die ihre Texte selbst schreiben Das gebe es in Berlin in dieser Form noch nicht, so Lalis

Anfangs möchten die Chilischoten nur am Wochenende öffnen, freitags bis sonntags. Noch brauchen sie allerdings Geld, deshalb sammeln sie online Mehr Infos gibt es auf Facebook, Instagram und unter kabarett-chilischoten de

Das Bezirksamt ruft dazu auf, Vorschläge für den diesjährigen Integrationspreis einzureichen Mit der Auszeichnung werden Vereine, Initiativen, Organisationen oder Personen öffentlich geehrt, die sich für die Gleichberechtigung von Menschen mit Migrationsgeschichte einsetzen Folgende Punkte spielen bei der Verleihung eine Rolle: große und nachhaltige Wirkung, Originalität der Ideen, Vorbildcharakter und parteipolitische Neutralität Vorschläge mit Begründung können bis zum 18 September gesendet werden an das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg, Integrationsbeauftragte, John-F-Kennedy-Platz, 10820 Berlin oder per E-Mail an integrationsbeauftragte@ba-ts berlin de sus

Einladung zum Zwillingstreffen

FRIEDRICHSFELDE Christian und Andreas Bergel, Gründer der Initiative zwillingstreffen de, laden am Sonnabend, 26 August, zum 20 Zwillingstreffen ein Start ist um 11 Uhr vor dem Haupteingang des Tierparks am Bärenfenster. Für den Besuch gilt Gruppenpreis von 17,50 Euro, Stichwort „Zwillingstreffen“ Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre zahlen neun Euro uma

Zwangseingeliefert und vertrieben

SCHÖNEBERG: Stolpersteine für zwei Schwarze Menschen

von Susanne Schilp Schwarze Menschen waren im Nationalsozialismus unerwünscht, den rassistischen Machthaber galten sie als „minderwertig“ Zwei Opfern wird Sonnabend, 26. August, um 12 Uhr mit einer Stolpersteinverlegung vor dem Haus Fuggerstraße 20 gedacht: Benedikt Gambé und Charlotte Rettig.

Die beiden lebten während der 1930er-Jahre hier, in der damaligen Pension Sachs Ob sie ein Paar waren oder freundschaftlich verbunden, ist nicht bekannt Fest steht, dass Benedikt Gambé, Jahrgang 1904, nach dem Ersten Weltkrieg von einem Kolonialoffizier von Kamerun nach Deutschland gebracht wurde

In der Weimarer Republik spielte er Schlagzeug in einer Band, trat unter dem Künstlernamen James Dixon auf

Charlotte Rettig kam 1913 in der Uckermark zur Welt. Weil sie unter den Nazis ihre Berufsausbildung nicht abschließen durfte und auch Gambé seinen Job verlor, waren beide gezwungen, ihren Lebensunterhalt in der„Deutschen Afrika-Schau“ zu verdienen, wo sie wie exotische Tiere begafft wurden Im Jahr 1938 wurde Gambé in die Psychiatrie zwangseingeliefert, in die Wittenauer Heilstätten und später

in die Heil- und Pflegeanstalten Ilten bei Hannover Im August 1940 starb er dort unter ungeklärten Umständen

Charlotte Rettig gelang hingegen die Flucht nach Kopenhagen Sie heiratete und überlebte den Nationalsozialismus

Die Stolpersteinverlegung ist Teil des Rahmenprogramms

zu der Sonderausstellung„Auf den Spuren der Familie Diek

Geschichten Schwarzer Menschen in Tempelhof-Schöneberg“ Diese ist noch bis Mitte Oktober im Museum Schöneberg in der Hauptstraße 40 zu sehen Geöffnet ist die Schau montags bis donnerstags von 9 bis 15 Uhr sowie freitags von 9 bis 13 Uhr Der Eintritt ist frei

Haben vor, für gute Laune zu sorgen: Thiemo Wüstenberg, Dirk Pierza, Martin Lalis (auf der Vespa sitzt Tochter Lorelai), Tanja Arensberg und Norbert Beschke Foto: Schilp

Benedikt Gambé und Charlotte Rettig. Foto: Privatbesitz

Leser empfehlen

AKADEMIE BERLIN

Quartiersbüro ist jetzt mittendrin

TEMPELHOF: Im Germaniagarten-Kiez gibt es bisher kaum Angebote für Jugendliche / Fest am 3. September

von Susanne Schilp

Bereits seit zweieinhalb Jahren gibt es das Quartiersmanagementgebiet (QM) Germaniagarten, doch erst jetzt hat ein Vorort-Büro eröffnet, das diesen Namen wirklich verdient. Zu finden ist es in der Bacharacher Straße 2/ Ecke Oberlandstraße.

Bisher hatten die drei Quartiersmanagerinnen ihren Sitz etwas weiter entfernt, auf dem Gelände der Berlin Union-Film an der Oberlandstraße. Nun endlich sind sie mittendrin und haben einen zuvor leer stehenden Laden bezogen Ihre Aufgabe ist es, das Viertel gemeinsam mit den Bewohnern lebenswerter zu machen, Ideen zu sammeln, Projekte auf den Weg zu bringen, Akteure in Kontakt miteinander zu bringen und Weiteres mehr Das kleine QM-Gebiet liegt an der Grenze zu Neukölln. Im Norden wird es von der Ringbahn, im Süden vom Park an der Teilestraße begrenzt Gut 3600 Menschen leben in den Häusern, die hauptsächlich in den 1930er- bis 1950er-Jahren erbaut worden sind Die meisten von ihnen haben migrantische Wurzeln, überdurchschnittlich viele Familien bekommen Transferleistungen wie Arbeitslosen- oder Sozialgeld, die Kinderarmut ist mit 60 Prozent hoch „Wir sind aber trotzdem kein Brennpunktkiez“, betont Quartiersmanagerin Tale Wöll „Hier gibt es wenig Gewalt und kaum Drogendelikte“

Tatsächlich macht das Gebiet einen guten Eindruck Es gibt viel Grün, heruntergekommene Mietskasernen oder enge Hinterhöfe sucht der Passant vergebens Dass hier so viele

Neue Baustelle verursacht Staus

LICHTENRADE. Mit„Verkehrschaos“ beschreibt die CDU-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung die derzeitigen Zustände in Lichtenrade. Sie fordert von der grünen Verkehrsstadträtin Saskia Ellenbeck, sofort Maßnahmen dagegen zu ergreifen Hintergrund ist, dass neben den Baustellen in der Bahnhofstraße nun auch die Kreuzung Kirchhainer Damm und Horstwalder Straße gesperrt ist Wer in den Norden wolle, müsse für eine weiträumige Umfahrung oder das Stehen im Stau bis zu einer halben Stunde mehr einplanen, so der CDU-Bezirksverordnete Hagen Kliem Über die Dauer dieser Beeinträchtigungen gebe es keinerlei Informationen „Wer im Südwesten Lichtenrades wohnt, darf derzeit nicht ins Neuköllner Krankenhaus müssen Es gibt schlichtweg kein Durchkommen Der Verkehr sucht sich seinen Weg durch die engen Straßen der angrenzenden Wohnviertel.“ sus

Kunstwerke in Schaufenstern

sozial benachteiligte Menschen wohnen, erklärt Wöll mit den vergleichsweise niedrigen Mieten Der Grund dafür ist vor allem in der Insellage des Gebiets zu finden: Der nächste U-Bahnhof an der Hermannstraße ist recht weit entfernt, die Busse sind oft unzuverlässig, zudem sind die Siedlungen von viel Gewerbe und Industrie umgeben. Gut sieht es auch nicht bei den Bildungseinrichtungen aus Zwar hat die Marianne-Cohn-Schule, ein sonderpädagogisches Förderzentrum, ihren Sitz im Kiez, doch es fehlt sowohl an einer Grundschule als auch an einer weiterführenden Schule

Eine Senioreneinrichtung gibt es hingegen, genauso wie zwei Kitas und die Villa Holz, ein Freizeithaus für Kinder bis 14 Jahren Für die Älteren mangelt es aber an Angeboten.„Die halten sich deshalb oft rund um den Bahnhof Hermannstraße oder im Einkaufszentrum am Tempelhofer Hafen auf, dort gibt es freies WLAN“, so Tale Wöll Die Quartiersmanagerinnen wollen als nächstes, gemeinsam mit einem Träger, etwas für genau diese Altersgruppe auf den Weg bringen, zum Beispiel einen Treffpunkt in mobilen Containern Auch ein Umweltprojekt ist in Planung.

Als sehr positiv hebt Quartiersmanagerin Selin Cicek hervor, dass die Akteure vor Ort sehr gut vernetzt seien Trotzdem werden stets weitere Menschen ab 16 Jahren gesucht, die sich für ihr Viertel engagieren wollen Zum Beispiel in der Aktionsfondsjury, die sich bis zu viermal im Jahr trifft und ausgesuchte Projekte mit Geld unterstützt Oder im Quartiersrat, der alle zwei Monate zusammenkommt und darüber spricht, was der Kiez braucht und ebenfalls über die Förderung von Projekten mitentscheidet Beide Gremien werden im November neu gewählt.

Wer mehr wissen, Nachbarn treffen und Vertreter von Einrichtungen kennenlernen möchte, sollte am Sonntag, 3 September, zwischen 13 und 17 Uhr einfach mal beim Sommerfest vorbeischauen. Es findet in der Holzmannstraße, zwischen Rohrbeck- und Oberlandstraße, statt

Die Quartiersmanagerinnen sind werktags von 10 bis 14 Uhr telefonisch zu erreichen. Das Büro ist Montag 10-12 Uhr und Mittwoch 16-18 Uhr geöffnet Weitere Infos unter qm-germaniagarten@ morethanshelters.org, telefonisch ¿0152/57 83 64 44 und im Internet auf qm-germaniagarten.de/ quartiersmanagement/.

LICHTENRADE Insgesamt 20 Kreative zeigen beim Lichtenrader Kunstfenster ihre Werke in den Schaufenstern von 17 Geschäften entlang der Bahnhof- und Goltzstraße Die Vernissage wird Sonnabend, 26 August, um 14 Uhr in der Alten Mälzerei, Steinstraße 41, gefeiert Ein Diavortrag gibt einen Überblick über die diesjährigen Teilnehmer, ihre Werke und die Partnergeschäfte Außerdem hat jeder Künstler die Gelegenheit, ein Originalwerk in der Alten Mälzerei zu präsentieren Alle Interessierte sind willkommen Der Eintritt ist frei Die Schaufenster-Ausstellung läuft bis Ende September sus

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 21.08. 2023 bis Samstag, den 26.08. 2023

Schöller

Herzlich willkommen: Selin Celik, Tale Wöll und Svea-Patricia Kammer sind Ansprechpartnerinnen für alle Kiezbewohner im Quartier Germaniagarten. Foto: QM Gernaniagarten

Ausstellung

Laura Mars Gallery, Bülowstr. 52: „Fantôme Show 2023 , neueste Publikationen des Fantôme Verlags, mit Astrid Busch, DAG, Teresa Mayr und Tina Haber (Zeichnungen, Installationen und Editionen), bis 9 September, Mi-Fr 13-19 Uhr, Sa 13-18 Uhr, lauramars com

Mann-O-Meter, Bülowstr. 106:

„Kunst aus dem Knast“, bis 8 September, Mo-Fr 17-22 Uhr, Sa 16-20 Uhr, Infos: mann-o-meter de Rathaus Schöneberg, John-F.-

Kennedy-Platz:„Demokratie ist eine Mitmacht!“, Wanderausstellung, bis 22 August, weitere Infos unter demokratietag berlin

VHS Tempelhof-Schöneberg, Barbarossaplatz 5:„Gesicht zeigen gegen Rassismus und Antisemitismus, für mehr Miteinander“, Fotografien von Rafael Herlich, zu besichtigen bis 31 August

Zwölf-Apostel-Kirche, An der Apostelkirche 1:„Henner Kuckuck: Skulpturen“, bis 31 Oktober, Offene Kirche: Mo/Di/Do/Fr 14-18 Uhr Sa 11-15 Uhr

Bühne

Columbia Theater, Columbiadamm 9 - 11: Nicole Staudinger: „Hier kommt die Kwien Tour 2023 , 25 August 20 Uhr, weitere Infos unter columbia-theater de Luftschloss Tempelhofer Feld, Tempelhofer Damm 59-101:„Comedyflash Open Air XXL“, 22 August 19 30 Uhr; Die Gorillas:„Das Sommerfest“, 24 August 19 30 Uhr, weitere Informationen unter luftschloss-tempelhoferfeld de Scheinbar Varieté, Monumentenstr. 9: Open Stage Varieté präsentiert von Christian de la Motte, 23 August-26 August 20 Uhr, Karten unter tickets@scheinbar de

Antikmeile

Suarezstraße

CHARLOTTENBURG Zu ihrer traditionellen Antikmeile laden die Besten Sammelfreunde UG mit der Werbegemeinschaft Suarezstraße für Sonnabend, 2 September, ein Die Veranstalter wollen mit der in diesem Jahr bereits zum 22 Mal durchgeführten Veranstaltung den eingeschlagenen Weg weitergehen und das kulturelle und gastronomische Angebot ausbauen Die Meile ist für Besucher von 12 bis 20 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet UL

Spaziergang zum

Thema Europa

SCHÖNEBERG. Wo wird in Schöneberg Französisch gesprochen? Was hat eine Kochschule mit Europa zu tun? Und was machen eigentlich EU-Beauftragte? All diese Fragen werden bei einem Kiezspaziergang am Freitag, 1 September, beantwortet Veranstaltet wird die rund zweieinhalbstündige Tour vom Verein„Europa Union Berlin“ und der bezirklichen Europabeauftragten Los geht es um 15.50 Uhr vor der Kirche auf dem Winterfeldtplatz Der Rundgang endet im Café Haberland am Bayerischen Platz, wo sich die Teilnehmer zu einem Getränk einladen lassen können Das Ganze ist kostenlos, es wird aber um Anmeldung unter https:// www europa-union-berlin de/ kiezspaziergaenge/schoeneberg/kiezspaziergang-durchschoeneberg gebeten sus

SPANNUNG UND GENUSS:

Das wichtigste Event der Trabrennsport-Saison wird am 5 und 6 sowie vom 18 bis 20 August auf der Mariendorfer Rennbahn Realität An den insgesamt fünf Veranstaltungstagen geht es für die Teilnehmer um weit über eine Million Euro Preisgeld Im Mittelpunkt stehen dabei die Vorläufe und das Finale des trotto de 128 Deutschen Traber-Derbys und des Deutschen Stuten-Derbys Das Geschehen auf der Bahn ist aber nicht nur mordsmäßig spannend, sondern in dem tollen Ambiente und auf der Kaiserlich Endell’schen Ehrentribüne lässt es sich – egal ob mit Freunden oder der gesamten Familie –auch herrlich relaxen

ufaFabrik, Überdachte Freiluftbühne, Viktoriastr. 10-18: Ton & Kirschen Wandertheater:„The Open Door“, 23 August-26 August

20 Uhr, Infos unter ufafabrik de Wintergarten, Potsdamer Str

96:„Mad magic! The Crazy Variety

Show“, 23 -26 August 20 Uhr; 27

August 18 Uhr, Infos: ¿ 58 84 33, www wintergarten-berlin de Dies & Das

Lange Nacht der Museen: 26 Au-

gust, 18-2 Uhr, Programm/weitere

Infos: lange-nacht-der-museen de TanzTangente, Ahornstr 24: Dance Exchange

Detroit–Berlin: „personal landscapes„ eine Filmdokumentation zum Thementag Tanz mit Parkinson, 23 August 12

Uhr;„Lass mich spielen“, Film-Trioligie von Gerburg Fuchs, anschl

Publikumsgespräch, 24 August 13

Uhr; Berlin and other obscure dreams (part 2)“, Tanzperformance, 25 August 18 Uhr, Eintritt auf Spendenbasis Infos: tanztangente de

SCHÖNEBERG „Atmen im Park“ heißt es in drei Berliner Grünanlagen. Atemtherapeuten laden zu einfachen Atemund Bewegungsübungen im Freien: einatmen, ausatmen, sich lebendig fühlen Die Teilnehmer erhalten Einblick in die ganzheitliche Atem- und Körperarbeit und lernen, wie man die Kräfte des Atems erfahren und eine wohltuende Wirkung für den Alltag erreichen kann

„Atmen im Park“ findet bis 27 August immer sonntags von 11 bis 12 Uhr in drei Parks statt: im Volkspark Schöneberg, Wiese am Ententeich; in Zehlendorf,„Im schwarzen Grund“; und im Bürgerpark Pankow Die Teilnahme ist kostenlos. www berlin-atmet de my

Fest rund um die Nilpferdfamilie

LICHTENRADE. Auf dem Nildpferdplatz an der John-Locke-Straße wird Sonnabend, 19 August, von 15 bis 18 Uhr gefeiert Hier können sich Nachbarn austauschen und Initiativen vorstellen. Außerdem gibt es kostenlose Sport-, Spiel-, Kreativ- und Mitmachangebote für Kleine und Große Auch in diesem Jahr ist wieder ein Kletterturm aufgebaut Getränke und Essen werden kostengünstig angeboten Für ein buntes Bühnenprogramm mit Live-Musik ist gesorgt Das Fest wird organisiert von der Gebietskoordination John-Locke sus

ufaFabrik, Überdachte Freiluftbühne, Viktoriastr 10-18:„6 Berliner Festival der Religionen - Faiths in Tune“, 27 August 12 Uhr, Eintritt frei, Infos unter ufafabrik de Frauen & Mädchen

Begine, Potsdamer Str. 139: „Sanftes Yoga für ältere Frauen“, Anmeldung: sozial@begine de, 23 August 16 Uhr;„Female Empowerment Yoga“ Anmeldung: sozial@ begine de, 23 August 17 30 Uhr; „Doppelkopf mit Vorkenntnissen“, 24 August 17 30 Uhr;„Corky´s Night x Butch*Walk - WarmUp Party“, 25 August 20 Uhr, begine de Führung

Museen Tempelhof-Schöneberg, Hauptstr. 40 - 42:„Dekoloniale Führung in Schöneberg - Walk the past Change the future“, 22 August 18 Uhr;„Stolpersteine in Lichtenrade – Stadtspaziergang zum Ge(h)denken an Vertriebene und Ermordete des Nationalso-

zialismus“, 27 August 10 30 Uhr; „Schöneberg, das Wartburgviertel und die Apostel-Paulus-Kirche“, 27 August 11 Uhr, museum@ba-ts berlin de, Treffpunkt bei Anmeldung, Infos: bwurl de/19fv

Tempelhofer Feld, Haupteingang Tempelhofer Damm: Natur für Demenzkranke:„Auf dem Tempelhofer Feld“, gemeinsam mit Dr Friedrich-Karl Schembecker die Pflanzen- und Tierwelt entdecken, 22 August 10 30-12 Uhr, Anmeldung unter ¿ 60 25 77 33

Kids & Co.

Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg:„Das Sommerferienprogramm 2023“, (6-18 J ), bis 27 August, Programm und weitere Infos unter bwurl de/19el Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Freibergstr 10: Sommerferienprogramm bunter Mix aus Spiel und Sport, Basteln und Musik, spannende Geschichten, (514 J ) bis 25 August ¿ 744 81 23

Jugend Museum, Hauptstr 40-42:„Eine Wimmelkiste in der Wunderkammer , Sommerferienangebot, 24 August, 25 August

11-15 Uhr, Anmeldung erforderlich online unter bwurl de/1597

Luftschloss Tempelhofer Feld, Tempelhofer Damm 59-101:

„Konferenz der Tiere“, (ab 8 J ), 22

August, 23 August 17 Uhr; Atze

Musiktheater:„Eine Woche voller SAMStage“, Gute-Laune-Musical, (ab 4 J ), 24 August-26 August 17

Uhr;„Zwei für mich, einer für dich“, nach dem Bilderbuch von Jörg Mühle, (ab 3 J ), 26 August, 27 August 11 Uhr;„Die drei kleinen Schweinchen“, 27 August 17 Uhr, luftschloss-tempelhoferfeld de Natur Park Südgelände, Am Wasserturm (Treff), Priesterweg: Abenteuertour durch das wilde Berlin“, (ab 9 J ), Anmeldung: gstoo de/Ferienspecial Parkrallye, 24 August 10-12 Uhr;„Park-Rallye“, Sommerferienspecial, Entdeckertour (ab 9 J ), 24 August 10-12 Uhr, natur-park-suedgelaende de Philippus-Kirche, Stierstr 17: Ruth stark mit Gottes Hilfe“ Kinderminimusical-Projekttage, 23 -25 August, jeweils 8 30-16 Uhr, anschl Aufführung, 27 August 10 30 Uhr weitere Informationen online auf bwurl de/19gb ufaFabrik, Viktoriastr 10-18: „Kinder machen Circus!“, Abschluss Show der Super Ferienpass Workshopwoche, 26 August 15 Uhr, weitere Infos unter ufafabrik de Kino

Freiluftkino Insel @ Atelier Gardens, Oberlandstr 26-35: Ukraine Independence Day Special by UFFB: Earth“ UdSSR 1930 OmeU Mi 20 15 Uhr;„Holy Spider“ (OmU), DEN/DEU/FRA/SWE 2022, Fr 20 15 Uhr;„Barbie“ (OmU), USA/GRB 2023 Sa 20 15 Uhr

Mehr 80er geht nicht!

Konzert & Musik

Luftschloss Tempelhofer Feld, Tempelhofer Damm 59-101:„Von Luft und Liedern“, Felix Meyer, Max Prosa und Dota, 23 August 20 Uhr, weitere Infos / Karten online unter luftschloss-tempelhoferfeld de Tempelhofer Hafen, Tempelhofer Damm 227:„Soulfestival“, jeden Tag Live-Acts und Party, 26 August, 27 August 12 Uhr; 25 August 14 Uhr, Karten und weitere Infos unter bwurl de/19ga

Kurs & Workshop

Rathaus Schöneberg, Volkspark Schöneberg, Platz vor der U-Bhn -Station, John-F -Kennedy-Platz:„Tai-Che-Gong-SommerSpecial“, 21 August 18 30-19 30 Uhr, weitere Infos online unter tai-che-gong de Volkspark Schöneberg, Wiese am Ententeich, U-Bhf. Rathaus Schöneberg:„Atmen im Park“, umsonst und draußen, mit Atemtherapeuten, 27 August 11-12 Uhr; weitere Informationen online unter berlin-atmet de

Vortrag & Lesung

Café Kurve, Friedrich-WilhelmStr. 21: Kate Kate:„Bist du heute im ROSI’S?“, Buchvorstellung beim NachbarSchatz, 23 August 1819 30 Uhr

Senioren

Seniorenfreizeitstätte Sorgenfrei, Markgrafenstr 10:„Yoga und Qigong auf dem Stuhl“ 23 August 13 30-14 30 Uhr, Anmeldung unbedingt erforderlich unter der Rufnummer ¿ 902 77 74 32

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Flashdance – Das Musical“ zu gewinnen

von Manuela Frey

Der Tanzfilm„Flashdance“ aus den 80er-Jahren war und ist Kult. Nun kommt das Musical für ein mehrwöchiges Gastspiel ins Theater am Potsdamer Platz. Sie können Karten gewinnen

Eine ganze Generation war in den 80er-Jahren im „Flashdance“-Fieber Enge Trikots und über die Schulter rutschende Sweater hinterließen modisch ihre Spuren Und mit seinem mitreißenden Soundtrack sicherte sich der Blockbuster einen festen Platz in der Popkultur Zu den Megahits„Flashdance – What a Feeling“,„Maniac“,„Gloria“, „Manhunt“ und„I Love Rock & Roll“ wird noch heute ausgelassen auf Partys getanzt Nach dem Erfolg der letzten Tournee gibt es nun wieder neue Termine von„Flashdance – Das Musical“ Vom 9 September bis 8 Oktober kann das Publikum beim mehrwöchigen Gastspiel im Theater am Potsdamer Platz Welthits erleben und in das Lebensgefühl des Kult-Jahrzehnts eintauchen

Es ist das Gefühl der Nostalgie, verbunden mit einem Feuerwerk aus Lebensfreude, Liebe und großen Träumen – die moderne Inszenierung verzaubert Und auch die Geschichte von„Flashdance –

Tanzen ist ihr Traum: Alex Owens will unbedingt als Profi auf die Bühne. Die Dusch-Szene in„Flashdance“ ist Kult Foto: Nathalie Zimmermann

Das Musical“ bewegt Alex Owens ist eine junge Frau in Pittsburgh, tagsüber arbeitet sie in einem Stahlwerk und nachts als Tänzerin in einer Bar. Doch eigentlich ist es ihr größter Traum, eine anerkannte Profi-Tänzerin zu werden Als sich Alex in ihren Chef Nick Hurley verliebt, öffnen sich plötzlich Türen, die ihr vorher verschlossen blieben, und sie bekommt die Chance ihres Lebens – ein Vortanzen an der renommierten Shipley Tanzakademie Doch schon bald wird sie mit den Schattenseiten ihres Vorhabens konfron-

tiert und muss sich entscheiden: Lebt sie ihr bisheriges Leben weiter oder kämpft sie für ihren Traum? Eine starke Frau im Mittelpunkt der Story, die für ihren Traum hart arbeitet und ihren ganz eigenen Stil tanzt und lebt

Möchten Sie Tickets für den 13 September, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Flash“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinn-

spiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 24 August 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Flashdance – Das Musical“ gastiert vom 9. September bis zum 8. Oktober im Theater am Potsdamer Platz. Karten ab 39,95 Euro plus Gebühren gibt es unter www.eventim.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Stadt

„Atmen im Park“ bis 27. August

FREIEREINTRITT beiVorlagederAnzeige

Frauenpower im Christentum

WILMERSDORF: Kirchengemeinden planen Amateur-Theater-Projekt / Mitstreiter gesucht

von Karla Rabe

Die katholischen Kirchengemeinden St. Ludwig und Maria unter dem Kreuz werden zu einer Großgemeinde zusammengeführt Der Name der Groß-Pfarrei: St. Helena. Wer Helena war und warum die Gemeinde ihren Namen tragen soll, das soll ein Amateur-Theaterstück erzählen Für das Projekt werden noch Mitstreiter gesucht.

Pastoralreferent Marcel Reuter leitet das Theaterprojekt. Ziel ist es, über das Leben Helenas in einem Theaterstück zu erzählen „Das Stück soll die Biografie Helenas näher bringen und die Geschichte einer Frau, über die recht wenig bekannt ist“, sagt Reuter und erklärt: „Konstantin den Großen kennt fast jeder – den großen römischen Kaiser, der Staat und Christentum zusammengeführt hat Doch seine Mutter Helena ist weniger bekannt. Dabei war ihr Leben nicht weniger ereignisreich“ Sie sei eine alleinstehende Frau gewesen, die versuchte, sich in einer von Männern geführten Welt zu behaupten Es sei zu vermuten, dass sie ihren Sohn Konstantin mit dem Christentum in Berührung brachte

„Weitergedacht wäre es also der Verdienst einer Frau gewesen, dass das Christentum eine Staatsreligion werden konnte“, sagt Reuter

All das soll in dem Theaterstück erzählt werden Allerdings seien die Quellen spärlich Umso spannender sei es

daher gewesen, das Leben Helenas für das Theaterstück zu rekonstruieren „Zudem passt das Zeitgeschehen der Kaiserin Helena hervorragend in unsere Zeit, denn so wie vor rund 1700 Jahren steht die Kirche auch heute wieder in einer Umbruchzeit und muss sich wie damals neu definie-

ren, um weiterhin Bestand haben zu können“, sagt Reuter zu dem Theaterprojekt Und er versichert:„Die Geschichte gibt sehr viel her Im Stück geht es um Mord, Sex, Intrigen – also kein süßtriefendes Heiligenspiel“ Vielmehr soll es professionell und sozialkritisch sein und ganz wichtig: witzig Geplant sind auch drei bis fünf Lieder, die eigens dafür komponiert werden sollen

Das Konzept für das TheaterProjekt steht Jetzt gilt es, Darsteller zu finden, die sich dafür begeistern können Gesucht werden Darsteller jeden Alters, gern auch mit Gesangsstimme sowie Technikbegeisterte für Licht, Ton und Video Gefragt sind auch Musiker für eine kleine Band, Komponisten, Texter und Organisationstalente Die Probenarbeiten sollen im Herbst beginnen, Probenort wird in Wilmersdorf sein Aufgeführt wird das Stück im Rahmen der Gründung der Großpfarrei St Helena zu Beginn des Jahres 2024 Eine Religionszugehörigkeit ist nicht relevant

Wer sich mit seinen Fähigkeiten und Talenten einbringen möchte, meldet sich bei Marcel Reuter: ¿88 59 59 42 oder marcel.reuter@erzbistumberlin.de

Fledermäuse, Falter & Co.

SCHÖNEBERG Um die„Schönen der Nacht“ geht es am kommenden Freitag, 25 August, ab 19 30 bis kurz vor Mitternacht in der Gartenarbeitsschule am Matthäifriedhofsweg 15 Experten laden Kinder, Jugendliche und Erwachsene dazu ein, mit Bat-Detektoren Fledermäuse zu beobachten und mit UV-Licht Nachtfalter und Käfer anzulocken Taschenlampen und UV-Schutzbrillen sind vorhanden Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung bei der Volkshochschule unter der Nummer ¿902 99 61 56 oder service@vhssz de nötig Die Abbildung zeigt eine Hausmutter Den Namen verdankt der Schmetterling seiner Vorliebe, nachts in Häuser zu fliegen, um sich dort tagsüber auszuruhen. sus/Foto: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg

MEDIZIN

Arthrose-Tablette überzeugt

Patienten und Wissenschaftler

pflanzlicher Wirkstoff aus Deutschland überzeugt in schen Studien: Die Arthrose-Patienten sind deutlich glicher1 und haben weniger Gelenkschmerzen2 .

Gele der Mehrheit is (Arthrose)dieUrs

Steigerung der L Linderung verspric Arthrose-Wirkstoff

Der Pflanzenextra kannten positive Arthrose-Heilp phytumprocumbe mit einer Tagesd

MillionenDeutsche an chronischen schmerzen–bei Gelenkverschleiß che Einefühlbare bensqualität und t ein pflanzlicher aus Deutschland kt nutzt die ben Wirkungen der flanze Harpagons und wurde nun osis von 2 400mg

Studienergebnis

als moderne Filmtablette aufbereitet (Apotheke, Gelencium® EXTRACT)

In klinischen Studien mit Knie- und Hüftarthrose-Patienten zeigte sich bei Einnahme des Wirkstoffes eine deutliche Verbesserung der Beweglichkeit (+35%) sowie eine Reduzierung der Gelenksteife 1 Darüber hinaus wurden diemitdemKnorpelverschleißeinhergehendenGelenkschmerzennachweislich reduziert. So war die Wirkung nach einer 6-wöchigen Einnahme sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar 2 Der pflanzliche Wirkstoff ist dank

seiner sehr guten Verträglichkeit vor allemfürPatientenmitwiederkehrenden oder dauerhaften Gelenkbeschwerden ein Segen 97% der Verwender des PflanzenextrakteshattenkeineNebenwirkungen.3 Viele Betroffene konnten zudem die Einnahme chemischer Schmerzmittel deutlich reduzieren 2

Fazit:MitdempflanzlichenWirkstoff in Gelencium® EXTRACT können Sie Arthrose-Schmerzen wirksam lindern FragenSieinIhrerApotheke nach Gelencium® EXTRACT

Pastoralreferent Marcel Reuter sucht Darsteller, Musiker und kreative Köpfe für ein Amateur-Theater-Projekt Foto: K Rabe

Immer länger arbeiten

RENTE: Wirtschaftsweise Veronika Grimm will Eintrittsalter erhöhen

von Dirk Jericho Rente erst mit 67. Das gesetzliche Renteneintrittsalter wird bis 2031 erhöht. Doch das wird lautVeronika Grimm nicht reichen. Die Wirtschaftsweise will die Regelaltersgrenze für den Renteneintritt an die Lebenserwartung koppeln

„Die Formel in Zukunft könnte sein: Nimmt die Lebenserwartung um ein Jahr zu, so würden zwei Drittel des zusätzlichen Jahres der Erwerbsarbeit zugeschlagen und ein Drittel dem Ruhestand“, sagte Veronika Grimm den Zeitungen der Funke Mediengruppe

Fakt ist, dass das Umlagesystem der gesetzlichen Rentenversicherung, ein 150 Jahre altes Sozialgesetz, seit Jahrzehnten nicht mehr funktioniert Immer weniger Beitragszahler müssen immer mehr Rentner finanzieren Der Staat muss jedes Jahr

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Der Partner zeigt Ihnen auf ungewöhnliche Weise dass er Sie liebt Beruf Aufgrund neuer Erkenntnisse wird Ihnen nun manches klar Allgemein: Erbitten Sie sich Unterstützung bei einem Vorhaben

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ein wichtiger Vorsatz

lautet: Mehr Zeit mit dem Partner verbringen Beruf Ihr Verhandlungsgeschick überzeugt die Zweifler schnell Allgemein: Angebote für langfristige Geldanlagen genau prüfen

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe Höchste Zeit, eine Sache zu klären die Ihnen auf dem Herzen liegt Beruf: Kein Herumgerede: Kommen Sie stets sofort auf den Punkt Allgemein: Eine vorausschauende Planung spart so manchen Euro

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Ruhig bleiben auch wenn unerwartete Ereignisse für Aufruhr sorgen Beruf:

Legen Sie sich nicht zu starr auf einen

Standpunkt fest Allgemein: Eine erfreuliche Nachricht wird Sie bald erreichen

LÖWE 23.7.–23.8

Liebe: Unausgesprochenes

lässt Ihnen keine Ruhe Sie reden jetzt Klartext Beruf: In einer Sache müsste eine Wende zum Besseren eintreten Allgemein Eine ersehnte Nachricht dürfte nun bald eintreffen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Geben Sie einen Fehler lieber zu verheimlichen hilft nicht weiter Beruf: Eine Aussprache mit Chef und Kollegen steht

Ihnen bevor Allgemein: Ein Ereignis

lässt alles in neuem Licht erscheinen

KREUZWORTRÄTSEL

Spielkarte Abk.: Arbeitskreis

Kalbfleischgericht (2 Wörter)

Abscheu

Erzieher probeweise

rund 100 Milliarden Euro Steuergeld dazugeben – etwa ein Drittel der Gesamtsumme Doch es kann nicht die Lösung sein, immer länger zu arbeiten, zumal trotz steigender Lebenserwartung die Menschen das in vielen Berufen körperlich gar nicht mehr schaffen CDU-Generalsekretär Carsten Linnemann kritisiert die pauschale Erhöhung des Renteneintrittsalters und fordert„differenzierte Lösungen“ Aber auch die CDU will das Renteneintrittsalter an die steigende Lebenserwartung koppeln.

Anstatt immer länger zu arbeiten, muss meiner Meinung nach das komplette Rentensystem umgekrempelt werden. Durch eine bessere Zuwanderungspolitik wegen der demografischen Alterung muss Deutschland mehr Arbeitskräfte bekommen, die in Sozialsysteme einzahlen Und dass die knapp 200 000 deutschen Beamten nichts einzahlen und vom Staat satte Pensionen bekommen, könnte man ändern Die Schweiz hat das schon 2000 gemacht und den Beamtenstatus weitgehend abgeschafft.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sind Sie der Meinung, dass das Renteneintrittsalter weiter erhöht werden sollte?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

BERLIN. Ab dem 7. September können Interessierte erneut beim Berufsorientierungsprojekt„Zukunft Kita 2 0“ in den Erzieherjob reinschnuppern. An den viermonatigen Kitatests haben seit 2018 bisher 670 Interessierte teilgenommen 239 davon wollten einen Kita-Job Das Projekt wird seit 2022 von der Senatsbildungsverwaltung gefördert Zum Praktikum gehören Workshops und Kurse an einer Fachschule für Sozialpädagogik „Wir setzen alles daran, Menschen für die Arbeit mit Kindern zu begeistern“, sagt Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) Das kostenfreie Projekt „Zukunft Kita 2 0“ biete dafür eine einmalige Gelegenheit „Sogar Berufstätige können intensiv in das Berufsfeld der Kita reinschnuppern“, so Günther-Wünsch Interessierte sollten lediglich einen Berliner Wohnsitz haben, nicht mehr schulpflichtig oder in Rente sein Weitere Informationen gibt es im Internet auf wortlaut de/zukunft-kita-2-0 DJ

Entspannte Beats im Grünen

„CIRCLE OF LIVE“ im Botanischen Garten

von Karla Rabe

Der Botanische Garten lädt im Rahmen des Kultursommerfestivals zu einer Electronic Performance im Grünen ein. Am 20. August können Besucher live und kostenlos auf der Liegewiese vor dem GroßenTropenraum entspannt den elektronischen Klängen lauschen.

Von 15 bis 22 Uhr performen vier Künstler im Rahmen des „Circle Of Live“ erstmals gemeinsam „Circle Of Live“ ist ein mehrstündiges musikalisches Live-Improvisations-Format, das von dem schwedischen Musikproduzenten und Komponisten Sebastian Mullaert ins Leben gerufen wurde Über sieben Stunden hinweg sind Besucher bei dem Open-AirEvent im Botanischen Garten dazu eingeladen, auf eine Reise durch meditative und rhythmische Soundwelten mitzukom-

Vor der Kulisse des Großen Tropenhauses erklingen elektronische Klänge Foto: K.Schomaker

men und vor der Kulisse der historischen Gewächshäuser den Alltag hinter sich zu lassen

Für den Einlass ab 14 Uhr buchen Gäste das kostenlose Kultursommerfestival-Ticket mit einem stündlichen Einlass-Slot Die Ticketkontingente sind limitiert, Buchungen sind unter www.bo.berlin/kultursommer möglich

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Nach einer inneren Krise kommt nun ein liebevolles Gefühl über Sie Beruf: Dank Ihrer Einsatzfreudigkeit läuft ein Vorhaben gut an Allgemein Gespräche sorgen für gute und interessante Impulse

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ein Tick zu phlegmatisch was eine Beziehung nicht eben stimuliert Beruf: Manch Meinungsaustausch kann auch sehr gute Anregungen geben Allgemein: Bei einem Fest sind Sie der strahlende Mittelpunkt

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Ihre gute Laune wirkt Wunder und sorgt für romantische Augenblicke Beruf Jemand lässt sich etwas Interessantes für Sie einfallen Allgemein Entschlossenheit ist jetzt das Wichtigste in einer Sache

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Übertriebene Skepsis ist nicht immer und in jedem Falle angebracht Beruf: Bei Diskussionen mit Taktgefühl und Diplomatie vorgehen Allgemein: Ein freundschaftlicher Rat wird Ihnen weiterhelfen

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Jemand wird von Ihrem hinreißenden Charme geradezu fasziniert sein Beruf: Sie haben nun reichlich Handlungsfreiheit

Nutzen Sie diese Allgemein Ihre eingesetzten Mittel sind nicht unerschöpflich

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Alles nur ein Spiel oder wird es jetzt ernst? Singles sind noch unsicher Beruf: Ganz nebenbei könnten Sie einen großen Erfolg verbuchen Allgemein Für eine gute Aktion w rd Ihnen Anerkennung zuteil

gewaltsam gestohlen

römischer Sonnengott

der Woche von Gerhard Glück

Aus der Karikaturen-Freiluftausstellung„PRIMA BILDER – Alles-palettiCartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow auf dem Darß Weitere Infos: www cartoonair de, Buch: www cartoonkaufhaus de

Behälter, Hülle/ Mz Hüftweh

griech Vorsilbe: gegen Fluss zur Dordogne Abk.: Antiblockiersystem Abk.: bezüglich

spanische Insel

NeckarZufluss

Ausruf der Verwunderung

Brauchtum

Stadt in Südfrankreich

Hafenstadt auf Korsika

Maler der „Mona Lisa“ (da ..) †

Initialen von Toscanini † 1957

Teile von Gedichten

Erschütterung

Kurzform von Maria

poln Politiker (Józef) † 1944

österr. Alpinist † 1957

Laut der Katze Besitz, Vermögen

Heilbehandlung bei Rheuma

Teil des Roten

Meeres: Golf v

nicht neu Stadt in der Schweiz

früherer kroat. Würdenträger

Berg der Glarner Alpen (CH)

Zufluchtsort

früher: Frau eines ind Fürsten

TAUSCH PRÄMIE

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme

Umweltgerechte Entsorgung AM LIEFERTAG!

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens fünfundzwanzig Prozent, maximal jedoch Zweitausendzweihundert Euro beim Kauf einer neuen Garnitur Gültig bis Samstag, den 2. September 2023

UNSER BEITRAG FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

• Hohe Qualität garantiert lange Lebensdauer

• Energieeffizient produzierte Polstermöbel

• Kürzeste Lieferwege für aktiven Klimaschutz

3 FUSSVARIANTEN

Metall alufarbig, Metal schwarz oder Holz-/Metallfuß.

Stimmen Sie die Füße farblich au Ihren Bezug ab!

Fünf unterschiedliche Holzfarbtöne stehen zur Wahl. ohne Mehrpre s)

2 SITZHÖHEN 46 cm | 49 cm

Finden Sie die ür Sie angenehmste Si zhöhe! ohne Mehrpre s)

WALL-AWAY-RELAXFUNKTION

Komfortabel in de Bedienung und pro Sitz wählbar!

In den Elementen motorisch planbar. (gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT in der Fadenfarbe beige.

Ein feines Detail – bei uns inklus ve! ohne Mehrpre s)

3 SITZQUALITÄTEN

Sie entscheiden zwischen festem oder sof em Sitzkomfort!

ohne Meh p e s gegen Meh pr s

Federkern, Kaltschaum Boxspring (+ 2 cm Sitzhöhe).

H 1 8

SOFAS NACH MASS

V e a nach Wun h

2 SITZHÖHEN 45 cm | 47 cm

1)

V e a nach Wunsch

KONTRASTNAHT

K euzst chnaht m Kont as aden be ge ode Doppe s eppnaht ohne Kontrast aden! ohne Mehrpre s

VERSCHIEDENE FUSSVAR ANTEN

Meta oder Ho z Da s für eden Geschmack etwas dabe ! (ohne Meh pre s)

2 SITZQUAL TÄTEN Ka tschaum oder Federkern S e entsche den zw schen es em oder sof em S zkom or ! (ohne Meh pre s)

PASSENDER RELAXSESSEL

Re axsesse m Com o tL ne-Funk on und manue er Kop teve ste ung – durch Körperdruck senk s ch der Rücken und de S z geh au oma sch nach oben das Fußte klapp hoch b s zu L egepos on n versch edenen Auss at ungsva an en und Funk onen gegen Mehrpre s e erbar

Wäh en S e die ü hre Kö perg öße passende Höhe ohne Meh p e s

2 SITZHÄRTEN Ka schaum | Federkern Tes en S e se bst und en sche den S e nach h em Empfinden ohne Meh p e s

2 FUSSFARBEN

A u uß po er A ufuß schwarz

Wäh en S e ganz nach hrem Geschmack und h e E nr ch ung ohne Meh p e s

WALLAWAY-RELAXFUNKTION

Au Wunsch kann e ne e ekt sche Ve ste ung der Be nau age und des Rückens e fo gen Op ona m außen egendem Akku gegen Meh p e s

PASSENDER RELAXSESSEL

S e haben gegen Mehrpre s d e Wahl aus:

■ 3 untersch ed chen Ergonom egrößen

■ 3 S tzhär en

■ Versch edenen Funkt onsva an en

INKLUSIVE Kopfpolsterverstellung

■ D versen D eh e e n Motorischer

SOFAS NACH MASS V e a nach Wunsch

4 FUSSAUSFÜHRUNGEN ü S e zur Auswah Vom A uw nke uß b s zu Ho z üßen n versch edenen Farben (ohne Meh p e s; Mass vho z üße gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT n der Fadenfarbe be ge oder braun E n B ck ang – ob be Sto f oder Leder ohne Mehrpre s

TV-FUNKTION Die komfor ab e Re ax unk on 1-moto ische Vers e ung von Rücken und Fuß e –mme n Ve b ndung m einer Kop te ve s e ung gegen Meh pre s)

S TZVORZUG MOTORISCH Nach vorn ausz ehba e S tz äche – Ve ste ung durch 1 E-Mo or Aus ösung e fo gt über Be ührungssensoren gegen Meh pre s)

FUNKTION SITZVORZUG UND ARMTEILVERSTELLUNG

SOFAS NACH MASS

Optional Sitztiefenverstellung1)

Optional Sitztiefenverstellung

Jeden Augenblick genießen! Unsere Rundecke schafft eine repräsentative Atmosphäre und verspricht perfekten Sitzkomfort Durch die integrierte Kopfteilverstellung bringt es der bequeme

Rücken nämlich auf 109 cm Höhe!

INKLUSIVE klappbare Armlehne

, in Leder, Stellmaß ca. 270 x 276 cm. Inklusive klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke. Ohne weitere Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Querschläferfunktion1) Funktion Stauraum2)

(Mehrpreis) (Mehrpreis)

Werbepreis: 3427.-

INKLUSIVE

u n d Irrtüm er vorb ehalten. www.h u eper.d e

LEICHTIGKEIT BEIM ENTSPANNEN

Relaxsessel, in Leder ca 72 cm breit Manuell verstellbar

Umtauschprämie* - 1028.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 241 x 220 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht. 2399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3020.–

Werbepreis: 1713.-

Umtauschprämie* - 514.-

1199.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1508.–

ECHT

INKLUSIVE klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke Motorische Aufstehhilfe1)

TV-Sessel, in Leder, ca 82 cm breit Mit 2-motorischer Verstellung Ohne weitere Funktionen

2427.Umtauschprämie* - 728.1699.-

Er eichtern Sie sich das Aufstehen Per Knopfdruck hebt sich der Sessel in eine höhere Position und neigt sich leicht nach vorn, so dass Sie sich mühelos aufrichten und ganz leicht erheben können

Der Relaxsessel, optional mit Aufstehhilfe, ist der perfekte Begleiter für anspruchsvolle Menschen. Per Knopfdruck neigt sich der Sessel leicht nach vorne, sodass sich der oder die Entspannungssuchende ganz leicht aus den Polstern erheben kann Diese Funktion ist besonders rückenschonend, da aus der Ruheposition kein plötzlicher Kraftaufwand nötig ist So hält die gewonnene Erholung gleich doppelt so lang. (Mehrpreis)

Wohltuende Infrarotwärme2

Ei d h b

ne patentierte Infrarotwärme sorgt für eine sanfte Erwärmung es Körpers und fördert die Durchblutung. Die Infrarot Flächeneizung ist mittels separater Fernbedienung in 3 Stufen einstellar (gegen Mehrpreis)

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen (Aktionsrabatt) kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich Gültig bis 02.09.23 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert) A) https://www.dtgv de/awards/dka2022-23

MP-33-23 Seite 04 Ost

Alle Preise sind Werbe-/Aktionsp reis e, g elten f ü d ie ab g eb ild et e Farb e/B ez u g /Format ion u nd v ers teh en s ich als Ab holpreis e ohn e Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sin d zu m in d ividu ellen Preis erhältlic h. Alle Maße sin d Ca

Beliebtes Reiseziel bei den Deutschen

BERLIN: Anteil der Touristen aus dem Ausland steigt aber weiter an / Zahlreiche Veranstaltungen locken im Herbst

von Dirk Jericho

Auch wenn die Übernachtungszahlen noch nicht an das Rekordjahr 2019 vor der Corona-Krise heranreichen, bleibt Berlin ein beliebtes Reiseziel für Besucher aus der ganzenWelt.

Trotz Inflation, Energiepreiskrisen und hoher Reisekosten kommen weiter Millionen Touristen in die Stadt Nach den Zahlen des Landesamts für Statistik Berlin-Brandenburg reisten in den ersten sechs Monaten dieses Jahres 5,7 Millionen Gäste nach Berlin Sie brachten es auf rund 13,8 Millionen

Übernachtungen in den Hotels der Stadt Damit sei die Zahl der Übernachtungen im Vergleich zum ersten Halbjahr 2022 um 23,9 Prozent, die Gästezahlen um 30,2 Prozent gestiegen, wie Wirtschaftssenatorin Franziska Giffey (SPD) und Burkhard Kieker, Chef von Berlins Hauptstadtwerber visitBerlin, erklärten Hochgerechnet auf das Gesamtjahr dürften die

Zahlen allerdings fast genauso ausfallen wie 2022: Im vergangenen Jahr kamen 10,4 Millionen Gäste nach Berlin, die Übernachtungen lagen mit 26,5 Millionen laut Statistikamt noch 25 Prozent unter dem Rekordjahr 2019

Die meisten Gäste kommen nach wie vor aus Deutschland Allerdings steigt der Anteil der ausländischen Besucher weiter an. Haben 2022 noch 36 Prozent der Übernachtungen Touristen aus dem Ausland ge-

Den Sommer genießen

bucht, waren es im ersten Halbjahr 2023 schon 38,8 Prozent Die meisten internationalen Gäste kommen aus dem Vereinigten Königreich Die Briten stehen nach Deutschland auf Platz zwei der Länderstatistik Es folgen die USA und die Niederlande Auch immer mehr Polen, Italiener, Spanier, Franzosen und Schweizer wollen hierher Denn Berlin hat viel zu bieten, jede Menge Kulturangebote, Restaurants und ein einzigartiges Party- und Nachtleben Im internationalen Städ-

DAHLEM: Sommerfest mit Genussmarkt auf der Domäne Dahlem

von Karla Rabe

Ein buntes Programm erwartet die Besucher der Domäne Dahlem am 19. und 20. August beim Sommerfest.

An beiden Festtagen geht es rund auf dem Domänen-Gelände Auf dem Programm stehen

unter anderem Tierführungen, Kutsch- und Traktorfahrten sowie Kindertheater Außerdem gibt es historische Spiele auf der Wiese und Führungen durch den Sinnesgarten Wer möchte, kann selbst Kräutersalz und Calendula-Creme herstellen. Auf dem Gutshof lädt ein Genussmarkt mit mehr als 30

Marktständen ein Dort gibt es Naturkosmetik, Feinkost, Textilhandwerk und vieles mehr Für die gute Stimmung auf dem Gutshof sorgt Livemusik Das Sommerfest auf der Domäne Dahlem, Königin-Luise-Straße 49, wird am 19 und 20 August, 10 bis 18 Uhr gefeiert. Eintritt kostet 3,50, ermäßigt zwei Euro

Anzeige

Bauen Sie Ihr eigenes Solarkraftwerk!

PHOTOVOLTAIKANLAGEN: Bau und Montage vom Experten

Experten der SRB-IN Dienstleistungen GmbH aus Brandenburg beraten Sie kompetent bei der Auswahl einer Photovoltaikanlage.Von der Planung bis zur Installation unterstützen Sie unsere Experten von Anfang an.

Profitieren Sie von unserem umfassenden Service Bei all unserer Arbeit steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden an erster Stelle. Für uns ist der Kauf einer Solarstromanlage eine sinnvolle Investition, an der Sie langfristig Freude haben werden.

Mit der umweltfreundlichen und effektiven Methode, aus der Kraft der Sonne saubere Energie zu gewinnen, bietet die Anschaffung einer PV-Anlage eine äußerst sinnvolle Investition in die Zukunft Mithilfe eines Wechselrichters wird der geliefert Gleichstrom schnell und einfach in haushaltsüblichen Wechselstrom (230 Volt) umgewandelt und direkt in Ihr Hausnetz eingespeist Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solar-

Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solarstrom eine verantwortungsbewusste Energieversorgung

strom eine völlig emissionsfreie und verantwortungsbewusste Energieversorgung

Vorteile einer Photovoltaikanlage

• Senkung der Energiekosten

• Reduktion des CO2-Ausstoßes

• Formschöne Anpassung an Dach oder Fassade

• Verlässliche Solarstromlieferung für viele Jahre

Lange Lebensdauer mit minimalem Wartungsaufwand

• Dezentrale, emissionsfreie und autarke Stromerzeugung aus erneuerbarer EnergieQualität und heimische Partner sind für uns selbstverständlich! In

teranking der 100 World’s Best Cities 2023 kommt Berlin immerhin auf Platz 15

„Der Neustart nach der Pandemie ist gelungen Die Berliner Wirtschaft ist ein bundesweites Zugpferd“, sagte Giffey bei der Vorstellung der aktuellen Gästezahlen Viele Branchen würden davon profitieren, wenn Hotels und Restaurants gut besucht sind „An den aktuellen Zahlen sehen wir, dass wir auf dem richtigen Weg sind“ Mit einem gezielten Tourismuskon-

Videokameras in Freibädern

BERLIN. Nach den Massenschlägereien und Randalen in den Sommerbädern Neukölln, Kreuzberg und Pankow verschärfen die Bäder-Betriebe weiter ihre Sicherheitsmaßnahmen Nachdem bereits das Columbiabad mit Videoüberwachung ausgestattet wurde, haben jetzt auch die Freibäder Pankow, Am Insulaner und das Prinzenbad in Kreuzberg Kameras an den Ein- und Ausgängen Die Kameras filmen nicht Umkleideräume oder Liegewiesen, sondern nur die Ein- und Ausgänge Die Bilder werden nach 72 Stunden gelöscht Seit dem 15 Juli besteht in den Freibädern eine Ausweispflicht Sicherheitsmitarbeiter können so bereits aufgefallene Störer mit Hausverbot draußen halten. DJ

zept und dem Resilienzprogramm,„das bald an den Start gehen wird“, sollen Unternehmen weiter unterstützt werden,„sich für die Zukunft krisenfest aufzustellen“

Im Herbst locken besondere Attraktionen Touristen in die Stadt So ist das geschlossene Kongresszentrum ICC am Funkturm zum Tag des offenen Denkmals am 9 und 10 September erstmals seit Monaten wieder für Berliner und Gäste offen Unter dem Motto„48 h

Jazz im Museumsgarten

KREUZBERG. Das Jüdische Museum Berlin lädt wieder ein zu„Jazz in the Garden“ Am Sonntag, 20 August, spielen Tayfun Guttstadt & Friends eine Mischung aus türkischer Musik, Trapbeats und HipHop „Für den Kultursommer hat er (Tayfun Guttstadts) mit der Trompeterin Yael Gat und dem Oud-Virtuosen Wassim Mukdad ein Programm entwickelt, in dem türkische, jüdische und arabische Traditionen und Texte genauso ihren Platz haben wie der Sound des Hier und Jetzt“, teilt das Jüdische Museum mit Los geht es um 11 Uhr im Museumsgarten, Lindenstraße 914, bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Glashof statt. Der Eintritt ist frei. go

ICC“ ist ein vielfältiges Rahmenprogramm für Gäste und Vertreter der Veranstaltungsbranche geplant. Wenige Tage später beginnt die erste von insgesamt zwei Ausstellungen, die sich dem norwegischen Künstler Edvard Munch widmen: Die Berlinische Galerie präsentiert vom 15 September bis 22 Januar„Zauber des Nordens: Edvard Munch in Berlin“ und setzt den Schwerpunkt auf Munchs Zeit in Berlin, wo er zwischen 1892 und 1907 immer wieder lebte Das Museum Barberini in Potsdam konzentriert sich mit„Munch Lebenslandschaft“ vom 18 November bis 1 April auf Munchs Landschaften und seine Auseinandersetzung mit der Natur

Vom 6 bis 15 Oktober erstrahlen zum Festival of Lights wieder zahlreiche Gebäude, Wahrzeichen, Monumente und Straßenzüge in bunten Farben Die von internationalen Lichtkünstlern in Szene gesetzten Gebäude ziehen jedes Jahr viele Touristen aus der ganzen Welt an

Senat sucht beste Unternehmerin

BERLIN. Bewerbungsschluss für den Wettbewerb„Berliner Unternehmerin des Jahres“ ist der 1 September Der Senat ruft Unternehmerinnen auf, sich zu beteiligen Seit 2004 werden engagierte Unternehmerinnen mit Vorbildfunktion ausgezeichnet Kooperationspartner sind die Investitionsbank Berlin und die Industrieund Handelskammer Berlin Insgesamt werden 30 000 Euro Preisgeld vergeben Je 10 000 Euro bekommen die Gewinnerinnen in den Kategorien Kleinstunternehmen (ein bis neun Mitarbeiter), kleine und mittlere Unternehmen sowie Großunternehmen (ab zehn Mitarbeiter) und Newcomerinnen Infos unter berlinerunternehmerinnentag.de. DJ

Zusammenarbeit mit erfahrenen Elektro-Partnern bieten wir Ihnen im Bereich der Photovoltaikanlagen folgende Leistungen an: Planung, Bau und Montage von Photovoltaikanlagen jeder Größe; Montage für Aufdach-, Indach, Freiflächen- und Flachdachmontagen sowie Fassaden; Fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Solaranlage

Kontaktieren Sie uns für ein erstes Beratungsgespräch! SRB-IN Dienstleistungen GmbH, Berliner Straße 32f, 15378 Hennickendorf, ¿033434/91 05 62, Internet: www srb-in de

Der Berlin-Tourismus zieht wieder deutlich an. Im Sommer ist nicht nur die Mauergedenkstätte an der Bernauer Straße gut besucht Foto: Dirk Jericho

Sicherheit im Internet

MULTIMEDIA: Worauf Nutzer achten sollten, um sich vor Cyberrisiken zu schützen

Egal ob privat oder beruflich, zuhause oder unterwegs: Wer im Netz unterwegs ist, muss immer damit rechnen, Opfer von Cyberkriminalität zu werden. Welche Risiken im Internet lauern und wie sich Nutzer am besten davor schützen können, erklärt Alina Gedde, Digitalexpertin von ERGO.

Sichere Passwörter: Wer online einkauft, Reisen bucht oder Abos abschließt, muss dafür meist beim jeweiligen Anbieter ein Konto anlegen und persönliche Daten angeben „Damit diese Informationen nicht in die falschen Hände geraten, ist es wichtig, ein sicheres und einzigartiges Passwort für den Log-in zu wählen“, betont die Digitalexpertin von ERGO, Alina Gedde „Eine möglichst komplexe Kombination von mindestens acht, besser 15 Zeichen, bestehend aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen gilt als besonders sicher Am besten wählen Nutzer zudem für jedes Konto ein eigenes Passwort“ Unterstützung bei der Erstellung individueller Passwörter bietet beispielsweise downloaden können Weitere Tipps für ein sicheres Passwort hat auch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik in ei-

nem praktischen Faktenblatt im Internet zum Download unter https://bwurl de/195z zusammengefasst

Updates für Programme: Virenschutz und Firewall sollten immer auf dem aktuellen Stand gehalten und regelmäßig Updates durchgeführt werden Das gilt ebenso für Apps auf dem Smartphone sowie das Betriebssystem und Programme wie Internetbrowser auf dem PC Denn mit den Updates schließen Hersteller regelmäßig Sicherheitslücken

„Dafür am besten automatische Sicherheitsupdates aktivieren“, rät die Digitalexpertin

Gepäck stets auffindbar

E-Mails gründlich prüfen: Ist diese E-Mail wirklich von meiner Bank? Diese Frage haben sich wohl die meisten Internetnutzer schon einmal gestellt „Mittlerweile sehen viele sogenannte Phishing-Mails täuschend echt aus und sind auf den ersten Blick nicht von einer seriösen E-Mail der Bank oder des Bezahldienstleisters zu unterscheiden“, so Gedde Deshalb gilt: Nachrichten von Banken und Co sorgfältig prüfen Dafür beispielsweise mit der Maus über die Absenderadresse fahren oder diese anklicken Sind wirre Buchstabenfolgen enthalten, Buchstaben vertauscht oder handelt

es sich um eine außergewöhnliche Länderkennung oder -endung, ist die E-Mail mit großer Wahrscheinlichkeit gefälscht Auch Fehler im Text sowie der Betreffzeile können darauf hindeuten „Im Zweifel: Lieber anrufen und nachfragen“, rät die Digitalexpertin. Auch bei unbekannten Absendern heißt es, besonders vorsichtig sein und auf keinen Fall gleich Anhänge oder Links anklicken Übrigens: Viele Nutzer erhalten Phishing-Links mittlerweile auch per SMS oder Chat. Daher auch hier Nachrichten und Links besser genau prüfen Aktuelle Warnungen gibt es auf der Website

SICHERHEIT: Geeignete GPS-Tracker dürfen mitfliegen

Bei Reisen mit dem Flugzeug besteht immer die Gefahr, dass das Gepäck auf dem Weg verloren geht. Ist der Koffer nicht aufzufinden, ist das ärgerlich Daher nutzen mittlerweile viele Urlauber Koffer-Tracker

Die Geräte können mittels GPS-Signal den Standort des Koffers ermitteln Damit lässt sich per Smartphone verfol-

Die eigene Ferienimmobilie

der Verbraucherzentrale oder bei Banken und Co

Umgang mit Daten: Bilder, Videos und andere Daten lassen sich oft nur sehr schwer wieder löschen, sobald sie einmal online sind Das kann das Risiko für Cybermobbing, Identitätsdiebstahl, Erpressungsversuche oder Jobabsagen erhöhen „Wer etwa Bilder aus dem Urlaub postet, kann während seiner Abwesenheit leichter Opfer eines Einbruchs werden“, so Gedde „Nutzer sollten bei der Weitergabe persönlicher Daten zurückhaltend sein und genau überlegen, ob beispielsweise ein weiteres Profil wirklich notwendig ist“ Darüber hinaus rät die Digitalexpertin, vor der Dateneingabe zu checken, ob es sich um eine verschlüsselte Verbindung – erkennbar am„https“ in der Adresszeile des Browsers – handelt

Regelmäßige Backups: Um die eigenen Dateien auf dem Gerät auch für den Ernstfall zu sichern, sind regelmäßige Sicherheitskopien sinnvoll „So vermeiden Nutzer den Verlust von Zugängen, Dokumenten, Fotos und Videos nicht nur, wenn das Gerät gehackt wurde, sondern auch, wenn es verloren geht oder gestohlen wird“, ergänzt Gedde RR

Rente einfach aufpeppen

gen, wo sich das Gepäck gerade befindet Seit diesem Jahr ist das nun auch unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt, erklärt Wolfgang Müller, Rechtsexperte der IDEAL Versicherung Unter anderem darf der Lithiumgehalt der Batterie des GPS-Trackers höchstens 0,3 Gramm und die Leistung höchstens 2,7 Wattstunden betragen Damit sind Tracker mit üblichen Knopfzel-

KostenloseWochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochen zeitungen enthaltene Werb interessiert kaum jemanden.

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z B Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote spekten schon oft Geld gespart zu haben 7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022

Berliner Woche

len nach Angaben der internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) ausdrücklich erlaubt Geräte mit integriertem Mikrofon bleiben jedoch aus Datenschutzgründen tabu

Übrigens: Reisende müssen die verwendeten GPS-Tracker nicht in einen speziellen Flugmodus schalten, sofern sie die oben genannten Voraussetzungen erfüllen. RR

Zahlungen per Lastschrift

Will man beispielsweise einen Vertrag bei einem Internetanbieter abschließen, liegt das SEPA-Lastschriftmandat den Unterlagen meist bei Mit der Unterschrift ermächtigt man den Zahlungsempfänger, regelmäßig Geld vom eigenen Konto abzubuchen Ist das Guthaben zu gering, um die Lastschrift auszuführen, können zusätzliche Entgelte anfallen „Beim Lastschriftverfahren greift das Widerrufsrecht, das heißt, dass man innerhalb von acht Wochen der Lastschrift widersprechen kann Wurde unberechtigt Geld abgebucht, weil kein SEPA-Lastschriftmandat vorliegt, hat man sogar

13 Monate Zeit, die Zahlung rückgängig zu machen“, erklärt Michael Ackermann von der Postbank RR

Jedes Jahr verlieben sich Familien in ihren Ferienort und beschließen, dort eine Immobilie zu kaufen Nicht mehr reservieren müssen, nicht mehr in fremden Betten schlafen. Auch in den Städten, die touristische Hotspots sind, sind viele Wohnungen als Urlaubsdomizile erworben worden Sie werden nicht nur von den Eigentümern selbst genutzt, sondern auch an Touristen vermietet Doch gehen einige Kommunen wie etwa Berlin inzwischen gezielt gegen diese Art der Immobiliennutzung vor, warnt der Verband Privater Bauherren (VPB). Wer sich mit dem Gedanken trägt, eine Wohnung als Ferienimmobilie zu kaufen, sollte vorab klären, wie die Kommune dazu steht Mehr zum Thema im VPB-Ratgeber„Ferienimmobilien vorm Kauf kritisch prüfen!“ unter https://bwurl de/18d8 RR

Beidseitig verengte Fahrbahn

Das Warnschild„Verengte Fahrbahn“ fordert zu besonderer Vorsicht und Rücksichtnahme auf Kommt es an der Verengung zu einer Kollision, haften beide Unfallbeteiligte anteilig für den Schaden Die Württembergische Versicherung verweist auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (Aktenzeichchen: BGH VI ZR 47/21) RR

VORSORGE: Die Weichen stellen für ein gutes Auskommen im Alter

Gerade wer keine Reichtümer im Rücken hat, sollte sich schon frühzeitig in den jungen Jahren darüber Gedanken machen. Denn Nichtstun führt mit hoher Wahrscheinlichkeit in die Altersarmutsfalle Dabei kann man an verschiedenen Stellschrauben drehen. Die Finanzexperten der Debeka verrät fünf Methoden für mehr Geld im Alter.

1 Finanzspritze vom Arbeitgeber nutzen

Die meisten Arbeitgeber zahlen auf Nachfrage vermögenswirksame Leistungen – bis zu 40 Euro pro Monat Diese können beispielsweise in einen Bausparvertrag, eine Rentenversicherung oder einen Aktienfonds eingezahlt werden Langfristiges Ziel ist der Vermögensaufbau, zu dem auch der Staat unter gewissen Voraussetzungen beiträgt

2 Kein Geld vom Staat verschenken

Der Staat fördert den Erwerb von Wohneigentum Er gewährt unter bestimmten Umständen eine Arbeitnehmersparzulage für vermögenswirksame Leistungen sowie eine Wohnungsbauprämie Übrigens: Mit einem Bausparvertrag profitiert man von beiden Fördermöglichkeiten

3 My Home is my castle –Eigentum schaffen

Egal wie klein, Hauptsache mein: Wer auf Wohneigentum hinarbeitet, spart später die Miete Tendenziell steigende Zinsen verteuern aktuell die Finanzierung, aber mit einem Bausparvertrag kann man sich nach wie vor günstige Darlehenszinsen für die Zukunft sichern und gleichzeitig Eigenkapital ansparen

4 Frühzeitig in private Rente investieren

Die von Vater Staat gewährte gesetzliche Rente schrumpft immer stärker, weil immer weniger Menschen mit einem

Vollzeitjob in die Rentenkasse einzahlen und an immer mehr Rentner ausgezahlt wird –Stichwort demografischer Wandel Besonders in der aktuellen Inflationssituation ist die passende langfristige Strategie für die Geldanlage wichtig Wer seit jungen Jahren kontinuierlich in die private Rentenversicherung investiert, könnte im Alter eine ansehnliche Zusatzrente ausgezahlt bekommen Das ist zum Beispiel über eine fondsbasierte Investition in ein breit gefächertes Aktienportfolio nach eigenen Nachhaltigkeitskriterien bei der Debeka Lebensversicherung möglich

5 Alle Rentenpunkte und Beitragszeiten sammeln Eine ausführliche Rentenauskunft erhalten Berufstätige mit dem 55 Lebensjahr automatisch von der Deutschen Rentenversicherung – und zwar alle drei Jahre –, auf Anfrage auch früher. Diese Liste der Versicherungszeiten sollte man auf Lücken prüfen und sie möglichst schließen: Ist die Erwerbsbiografie vollständig? Wurden alle Ausbildungszeiten dokumentiert? Sind sämtliche Zeiten in Lohn und Brot erfasst? Die Anerkennung von Kindererziehungszeiten muss mit dem Formular V0800 beantragt werden Das erhöht die Rente RR

Wer im Internet unterwegs ist, sollte möglichst wenig persönliche Daten von sich preisgeben. Foto: ERGO Group

Gute Vorsorge zahlt sich im Rentenalter aus. Foto: Mitarart/Fotolia

Gefragte Kompetenzen

TREND: Die wichtigsten Soft Skills

Welche persönlichen und sozialen Kompetenzen brauche ich, um auf dem Arbeitsmarkt gute Chancen zu haben? Die Bertelsmann Stiftung hat in einer Studie Stellenausschreibungen untersucht und die Top Ten der Arbeitgeberwünsche an neue Mitarbeiter ermittelt.

In fast der Hälfte der mehr als 70 Millionen Online-Jobanzeigen, die die Bertelsmann Stiftung regelmäßig analysiert, suchten Firmen nach hoch motiviertem Personal (48,7 Prozent). Besonders gefragt sind auch Teamfähigkeit

Stellenangebote

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30 Berl. Fa. sucht Kraftfahrer m/w/d FEST. 40 Std. 5 Tage, WE frei, 5 Wo. Url. 030 6849311, info@thater-umzuege.de

Wer kann meine kleine Wohnung (Reinickendorf) einmal in der Woche reinigen? S 0 15 20/6 79 76 65

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Spezialisten für schönes Wohnen

BERUFSBILD: Polster- und Dekorationsnäher benötigen geschickte Hände

(36,9), Selbstständigkeit (30,0) und Verlässlichkeit (25,0) Am stärksten an Bedeutung gewonnen haben Kenntnisse der deutschen Sprache (21,4 Prozent) Der Anteil an Jobanzeigen, in denen Kundenorientierung gefordert wurde, ist dagegen um einige Prozentpunkte gesunken – sodass diese Kompetenz aus den Top Ten der Soft Skills verdrängt wurde. Weiterhin in den Top Ten sind dagegen Kommunikationsfähigkeit (19,9), Planungsfähigkeit (18,6), Kritisches Denken (18,5), Organisationsfähigkeit (17,2) und Anpassungsfähigkeit (17,2) RR

Mehrere zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei. Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€. Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

Lohn / Finanzbuchhalter/in (m/w/d), TZ, Festanstellung, ab sofort. A 03068 50 00 12, B jobs@geyer-ut.de

Kleinanzeigen

Immobilienmarkt

Mercedes SLC 200 AMG-Line / Benziner 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Telefon, el. Dach, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 32.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Das Sofa soll nicht mehr grau, sondern geblümt sein und vor passendenVorhängen richtig gut zur Geltung kommen: Polster- und Dekorationsnäher sind Erfüller von Wohnträumen. Aber was unterscheidet diesen Beruf von einem Polsterer?

„Polsterer sind für das Untendrunter zuständig, also für Sofas, Sessel und Matratzen“, erklärt Petra Timm, Pressesprecherin von Randstad Deutschland „Die Aufgabe von Polsterund Dekorationsnähern ist es, die passenden Bezüge zu gestalten und alles richtig wohn-

lich zu machen“ Dazu gehören umfassende Kenntnisse über die vielen Stoffe und Materialien, aber auch Geschick beim Zuschneiden und Nähen. Wer privat gern an der Nähmaschine sitzt und vielleicht sogar erste eigene Entwürfe umsetzt, hat gute Voraussetzungen, um

die zweijährige Ausbildung zu absolvieren Eine Portion Kreativität und Genauigkeit schaden nicht Polster- und Dekorationsnäher können nach erfolgreicher Ausbildung sowohl in kleineren handwerklichen Betrieben arbeiten als auch in Polster- oder Möbelfabriken txn

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99

Job@berlinlastmile de

100

Freiwillige gesucht Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Studentenwohnung oder WG-Zimmer gesucht! Student (20J) Wirtschaftsinformatik (TU) sucht in Charlottenburg oder Nähe langfristig ab sofort oder später bis 750 Euro Elternbürgschaft vorhanden Ich freue mich auf Angebote 0176 43 530 206, mail@lenno net

!!!!!! Selbstständigkeit gefragt !!!!!!

Wohnungen Deutschland

Aus Altersgründen suchen wir für unsere deutsche Gaststätte in Berlin/ Karlshorst einen Nachfolger/in. Kontakt: A 01 72/2 11 51 19

Auto & Mobil

Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Verkauf

Dacia Jogger Comfort / Benziner erst

3.900 km, graumet., neuwertig, Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, 4 x el. FH, ZV mit FB, ASR uvm.

nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247

Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner 65 Tkm, graumetallic, Automatik, Klima, Navi, CD, Parktronic, Telefon Tempomat, Sitzheizung, el. FH, MAL, ESP uvm. nur 10.900,- €. Autohaus

Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Gewerbeobjekte Suche Europa

Mercedes B 180 BE / Benziner 36 Tkm, silber, Automatik, Klima Navi, Parktronic, Telefon mit Freisprech., Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247

Berlin, A 7743090

Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 7.600,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Ferienhaus EifelNatur erienhaus EifelNatu Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten André Divossen A d Div Tel 06573-1239 06573-123 www urlaub-eifelnatur de r b if l a u e

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers Brötchenservice, 300 m zum Strand. A 038308-666 42 28, www.lobbersee.de

Preisg. Pension in Oberwiesenthal, DZ, App., Fewos, mit Frühstück, www. pension-teuber.de S 03 73 48/ 73 17

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Sylt/Westerland Hochwertig ausgest. 2-Zi.-Ferienwohnung für 2 Pers. in top zentraler Lage. WLAN u. TG-Stellplatz. O 0171-7781945, info@b-vullbrock.de

Zittauer Gebirge Wochen-Special-Arrangement. Balkonzimmer 330 € p.P. Alles inkl. Früh.bufett & HP Hotel Teufelsmühle, Kurort Oybin, 035844-7170, info@teufelsmuehle-oybin.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Besenreine Wohnungsauflösung

Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Fensterreinigung/Büroreinigung, deutsches Personal. TK Service O 0162-613 27 35

Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl % 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. A 030-75 46 00 36

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Seit 1982 in Britz Kunststoff-Fenster Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure Vertrieb & Montage Jürgen Friesecke 605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Schnäppchen

Suche

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf. A 030-78 99 05 13

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht

ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Märklin H0, Spur0 od. andere Eisenb., Hauser-Elastolin-Figuren, 4 und 7 cm, von/an privat. A 0179-1080722

Hobby & Freizeit

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Sammler kauft Schallplatten, Briefmarken, alte Ansichtskarten und HifiGeräte. S0172- 300 49 95

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert Kleinanzeigen-Annahme: 887 277

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Tempelhof-Schöneberg Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Karin Pfaffenberger 0173 6160 484 / k.pfaffenberger@diakoniewerksimeon.de

Kreative Dame (88 Jahre) mit eingeschränkter Mobilität freut sich über Gespräche und Spaziergänge. 1-2x pro Woche 1-1,5 Std. nachmittags, Nähe U Berliner Straße 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Bundesfreiwiligendienst (ehrenamtlich) für das Team die freiwilligen im Unionhilfswerk, ab 01.09.23 oder später, Friedrichshain-Kreuzberg. 030 / 422 65 887 und freiwillig@ unionhilfswerk.de

Ehrenamtliche*r (gern mit Hund) für Dame (78J, Demenz) gesucht. Für einfache Gespräche, Singen & Bücher anschauen, 1x Woche 1h, nachmittags, U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Freude am soz Engagement mit Kindern, Senioren, Familien ? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std wöchentl , Soz Vers , Bürgergeldbezug mgl , ijgd 030-6120 31360, bfd berlinbrandenburg@ijgd de

Neue Männer braucht das Land! Diakonie Lankwitz sucht Ehrenamtliche für Besuche bei Senioren. Aufwandentschädigung, Schulung und Freude inklusive. Mathias Wirtz Tel. 0177 / 805 81 34 oder 77 00 00 22

25% NACHLASS auf Ihre Anzeige zum Schulstart

Glücksbringer mit kalter Schnauze

MALTESER HILFSDIENST: Ehrenamtliche besuchen mit ihren Hunden Pflegebedürftige, Senioren und einsame Menschen

Seit zehn Jahren besuchen Ehrenamtliche vom Malteser Hilfsdienst ältere und vereinsamte Menschen, um ihnen mit ihrenVierbeinern Glück und Freude zu schenken.

Jetzt ist auch der Senat auf den Hund gekommen und fördert den Malteser Besuchshundedienst Für den tierischen Einsatz werden weitere Hundehalter gesucht.

Wenn die süße Penny einen mit ihren Kulleraugen und den stehenden Ohren anschaut, will man die kleine Hundedame einfach nur knuddeln und hat sofort gute Laune Der Papillon, wie die Zwerghunderasse heißt, schenkt ihrer Besitzerin Nadin Reimann seit sieben Jahren Freude Seit vier Jahren besucht sie mit Penny ehrenamtlich Senioren im Heim, damit sie ebenfalls für ein Stündchen Pennys positive Ausstrahlung und ein Gefühl des Glücks genießen können

Der Hund ist der beste Freund des Menschen, sagt man Die Vierbeiner können Lebensfreude schenken Vor allem für vereinsamte Menschen, die kaum noch Kontakte haben, kann ein Hund die beste Medizin sein Deshalb besuchen seit 2013 Ehrenamtliche vom Malteser Besuchshundeteam regelmäßig pflegebedürftige Menschen Das hat nun auch der Senat erkannt und will den Malteser Besuchshundedienst

Nadin Reimann mit ihrer Penny: Die zertifizierte Hundetrainerin leitet den Malteser Besuchshundedienst. Foto: Malteser Hilfsdienst

weiter ausbauen Gemeinsam mit den Pflegekassen wird seit 2023 der Besuchshundedienst als„alltagsunterstützendes Angebot“ für Menschen mit Pflegegrad gefördert Ziel ist es, durch regelmäßige Besuche mit dafür speziell ausgebildeten Hunden den Menschen Lebensfreude und Energie zu geben, damit sie länger fit bleiben Einen Hund zu streicheln oder auf dem Schoß zu haben,

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

gibt Körpernähe, die einsamen Menschen fehlt Und das Gassioder Spazierengehen zum Beispiel bringt die Menschen wieder in Bewegung

„Eine 86-jährige Dame, die schon lange nicht mehr das Haus verlassen hatte, wollte plötzlich doch mal eine Runde gehen“, nennt Nadin Reimann ein Beispiel für die positiven Effekte der Hundebesuche Die

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

44-Jährige engagiert sich seit 2019 ehrenamtlich für den Malteser Besuchshundedienst und leitet seit Jahresanfang hauptberuflich das wichtige Projekt Wohl kaum jemand anderer könnte dafür besser geeignet sein als Nadin Reimann Die selbstständige Kommunikationsexpertin, Schauspielerin und Autorin ist selbst die Sonne in Person und gibt als Glückscoach und Resilienztrainerin Kurse, wie man mit positiven Lebenseinstellungen und den richtigen Strategien sein persönliches Glück findet –oder wiederfindet „Man kann mit kleinen Sachen so viel bewirken und Lebensfreude schenken“, erzählt die Powerfrau Ihre positive Ausstrahlung ist ansteckend und ihr Lächeln ein echter Gute-Laune-Booster Wenn die kleine Penny dann auch noch umherhüpft und losbellt, hat man das Gefühl, der Hund will die Worte nur unterstreichen

Derzeit betreut Nadin Reimann beim Malteser Hilfsdienst 15 Klienten, also Pflegebedürftige mit Lust auf tierischen Besuch Die ehrenamtlichen Hundehalter sind zur Hälfte selbst schon Rentner, die helfen wollen Unter den Hunden im Besuchsteam sind zum Beispiel Chihuahua und Mini-Aussies, aber auch Schäferhunde und ein Boxer Reimann will das Team ausbauen und sucht weitere Engagierte, die einmal pro Woche mit ihrem Hund pflegebedürftige Menschen zu Hause besu-

chen Im September startet ein kostenfreier Kurs Diese Ausbildung im Seminarraum und auf dem Hundetrainingsplatz macht Nadin Reimann selbst

Sie ist zertifizierte Hundetrainerin, bildet auch Filmhunde aus und betreut sie bei Dreharbeiten Klar, dass ihre eigene Fellnase Penny selbst ein kleiner Star ist und schon in etlichen Filmen vor der Kamera stand.

Beim Eignungstest wird geguckt, ob die Hunde gerne und freiwillig mit Menschen Kontakt haben und sich zum Beispiel schmusen oder streicheln lassen Geprüft wird auch, ob sie sicher auf Grundkommandos reagieren Auf dem Trainingsplatz werden konkrete Situationen geübt, damit die Vierbeiner zum Beispiel keine Angst vor Krücken bekommen Die Hundeführer lernen auch die richtige Körpersprache und den Umgang mit Demenzkranken Die Ehrenamtlichen bekommen nach der professionellen Mensch-Hund-Ausbildung und einer Abschlussprüfung ein Zertifikat Die Ausbildung in Theorie und Praxis sowie weiterführende Seminare, die auch nach der Ausbildung zur Mensch-Hund-Kommunikation kostenlos besucht werden können, finden vorrangig in Reinickendorf statt

Informationen zum Malteser Besuchshundedienst gibt es telefonisch unter ¿348 00 32 68, über den E-MailKontakt besuchshunde berlin@malteser org und im Internet auf bwurl de/19gv

Kochen und Essen nach Maß

Lokalausgabe Tempelhof-Süd für die Ortsteile Lichtenrade und Marienfelde Auflage: 35 770 Exemplare

Wichtige Telefonnummern

Ämter

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik

Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer

Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnun-

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer

BERLIN. Vom 29 September bis 6 Oktober findet erneut die Aktionswoche„Deutschland rettet Lebensmittel!“ statt Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) sowie die Bundesländer laden Initiativen, Vereine, Unternehmen und Privatleute ein, sich daran mit eigenen Aktionen zu beteiligen Der zweithäufigste Grund für die Verschwendung von Lebensmitteln in Privathaushalten ist das Kochen zu großer Mengen, weil es vielen schwerfällt, die richtige Menge an Essen zu planen Deshalb legt die Aktionswoche in diesem Jahr ihren Schwerpunkt auf„Kochen und Essen nach Maß“, also auf die Reduzierung der Lebensmittelverschwendung mithilfe passender Portionsgrößen. Ab sofort können Kommunen, Unternehmen, Vereine, Initiativen, Organisationen und Privatpersonen auf bwurl de/19gw ihre eigenen Aktionen eintragen Alle Angebote sind dann in einer interaktiven Deutschlandkarte einsehbar Einen Überblick über alle Aktionen gibt es auf www deutschlandrettet-lebensmittel de st