L19 Grunewald Halensee Schmargendorf Westend

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Grunewald, Halensee, Schmargendorf und Westend

KALENDERWOCHE 33

Seite 2: Am Abend des 26. August erklingt der „Sound of Berlin“

Seite 3: Moderatorin von Radio Teddy für Preis nominiert

Seite 16: Hunde

kommen zu Besuch und bringen Freude

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Sind Sie bisher mit der Arbeit des schwarz-roten Senats zufrieden?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 47%

NEIN: 53%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 563

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

Selbst geerntet

BERLIN Egal ob auf dem Balkon, beim Urban Gardening oder in den eigenen Beeten: Hobbygärtner freuen sich derzeit über die Ernte Bohnen oder Beeren – Obst und Gemüse selbst zu ziehen, ist befriedigend, schont das Portemonnaie und bringt Abwechslung auf den Speisezettel Foto: Christian Hahn

Künftig auf gemeinsamem Weg

WILMERSDORF: Katholische Kirchengemeinden fusionieren zur Großgemeinde St Helena

von Karla Rabe

Die katholischen Kirchengemeinden St. Ludwig und Maria unter dem Kreuz wollen zukünftig einen gemeinsamenWeg beschreiten. Ab 1. Januar des kommenden Jahres werden sie zur Großgemeinde St. Helena zusammengeschlossen

Der Zusammenschluss zu einer neuen Pfarrei, dem sogenannten pastoralen Raum, hat in erster Linie administrative und finanzielle Gründe „Im ganzen Erzbistum Berlin wurden in den vergangenen Jahren 100 Gemeinden auf 30 reduziert“, erklärt Pfarrer FrankMichael Scheele Das hilft, Per-

sonal und Kosten zu sparen Doch die seelsorgerische Arbeit solle nicht darunter leiden, betont Scheele, der seit 2009 in der Heilig-Kreuz-Kirchengemeinde und seit 2021 auch in St Ludwig Pfarrer ist „Ich bin zuversichtlich und hoffe, dass wir das schaffen“

Die Fusion birgt sowohl Risiken als auch Chancen Ein Risiko wäre, dass der Raum unübersichtlicher wird und viele Kirchgänger fürchten, dass in der neuen Groß-Pfarrei St Helena die Belange der alten Kirchengemeinden zu kurz kommen könnten „Aber“, so betont Scheele,„die Namen der alten Gemeinden und auch die der bestehenden Kirchen bleiben

erhalten Die heilige Helena bildet das Dach ab, unter dem sich die alten und vertrauten Kirchengemeinden wiederfinden“ Niemand müsse Angst haben vor der Größe „Jeder wird sich in seiner Gemeinde wiederfinden“, ist sich der Pfarrer sicher Als große Chance sieht er das große Einsparpotenzial sowie die Synergieeffekte Derzeit würde alles doppelt laufen – Administration, Buchführung und so weiter Die offizielle Gründung der Pfarrei St Helena in Wilmersdorf-Friedenau soll am 1 Januar 2024 vollzogen werden Im darauffolgenden Sommer, also in zirka einem Jahr, wird dann der Bischof die Fusion in St

Ludwig vollziehen Insgesamt werden zur neuen Großgemeinde rund 20 000 Mitglieder gehören

Warum aber soll die Großgemeinde den Namen Helena tragen?„Helena war eine kühne Frau, die vor nichts zurückschreckt – genau das brauchen wir heute, gerade in der Kirche“, erklärt Scheele Wie niemand sonst stehe Helena für ein„back to the roots“ des Christentums und passe perfekt in eine mulitkulturelle Metropole wie Berlin Um den Namen und die Person dahinter den Gemeindemitgliedern näher zubringen, wird derzeit ein Theaterstück vorbereitet. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 5

CHANCE DER WOCHE

In dieser Ausgabe verlosen wir Eintrittskarten für„Flashdance – Das Musical“, zu erleben im Theater am Potsdamer Platz Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4

Maschinenhalle öffnet die Türen

GRUNEWALD Das Ökowerk lädt für Sonntag, 20 August, dazu ein, die Maschinenhalle zu erkunden Die Halle gehört zum denkmalgeschützten Wasserwerk auf dem Gelände des Naturschutzzentrums an der Teufelsseechaussee 22. Von 15 bis 17 Uhr werden die Türen geöffnet und das Gebäude kann selbstständig erkundet werden Für Fragen rund um die Geschichte der Maschinenhalle stehen fachkundige Mitarbeiter bereit Die älteste Maschine in der Halle ist die„Woolf“ von der damals berühmten Fr Wöhlert’schen Maschinenbauanstalt und Eisengiesserei AG, Berlin Sie wurde 1873 eingebaut Der Besuch der Maschinenhalle ist kostenlos, Spenden werden erbeten Weitere Infos online auf www oekowerk de KaR

Kiez-Tour durch Schmargendorf

SCHMARGENDORF. Im Schmargendorfer Kiez gibt es einiges zu entdecken Auf einer eineinhalbstündigen Tour geht es am Freitag, 25 August, an Orte, die selbst für alteingesessene Schmargendorfer überraschend sein dürften Um 17 Uhr startet der Spaziergang an der Möwen-Apotheke an der Zoppoter Straße, Ecke Breite Straße Unter fachkundiger Leitung von Monika Flämig vom Wohnbauverein Köpenick wird der Kiez erkundet Die Teilnahme kostet zwei Euro, eine Anmeldung ist erforderlich im Internet auf bwurl de/19gr KaR

Nissan Qashqai e-Power

4 Jahre sorgenfrei fahren inkl Wartung und Garantie2

Nissan Qashqai N-Connecta 1.5 VC-T e-Power 140 kW (190

PS), Benzin, Neuwagen inkl Klimaautomatik, NissanConnect Navigation, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, e-Pedal 18“ Leichtmetallfelgen u.v.m.

Bei uns nur € 299,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 5,2 - 50; Stadtrand: 4,5 - 4,3; Landstraße: 4,6; Autobahn: 64-6,3; kombiniert: 5,3 - 5,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 120 - 117

¹Fahrzeugpreis: € 36 093,–, Leasingsonderzahlung € 4.509,–, Laufzeit 48 Monate á € 299,-, zzgl € 990,– Überführung, 40 000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung € 18.861,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A Niederlassung Deutschland Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Gültig bis 31.08.23. Abb zeigt Sonderausstattung. 248 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 48 Monate Nissan 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie) der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling.

Oranienburger Str 180 Berlin-Wittenau Tel 030 2580099-0

Jetzt Gold, Schmuck, Diamanten, hochwertige Uhren und Technik zu Top Preisen beleihen.

8 X IN BERLIN UND POTSDAM Theodor-Heuss-Platz 6 14052 Berlin Tel.: 030-30 30 88 99

ÜBER 20 X IN DEUTSCHLAND

Traditionelles Grillfest

SCHMARGENDORF. Der Vorstand der Kleingartenkolonie Hohenzollerndamm und der Vorstand der CDU Gartenstadt Schmargendorf laden zum traditionellen Grillfest ein Am Sonntag, 27 August, wird ab 16 Uhr der Grill angeheizt Ort ist der Vereinsplatz der Kleingartenkolonie Hohenzollerndamm, Berliner Straße 80 Mit dabei ist Stefanie Bung, Mitglied des Abgeordnetenhauses Für das Gegrillte ist gesorgt Getränke können zum Selbstkostenpreis gekauft werden KaR

„Flashdance“ als Musical erleben

So klingt unsere Stadt

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Museen laden für 26. August zur Langen Nacht ein / Motto: „Sound of Berlin“

von Simone Gogol-Grützner

Nachtschwärmer aufgepasst! Die Lange Nacht der Museen steht vor der Tür Für Sonnabend, 26. August, laden 75 Museen unter dem Motto„Sound of Berlin“ zu rund 750 Veranstaltungen ein Und auch wer Charlottenburg-Wilmersdorf nicht verlassen will, findet jede Menge Angebote zum Anschauen, Zuhören und Mitmachen Hier eine Übersicht:

Allein rund um das Schloss Charlottenburg kann man einen ganzen Abend verbringen Das Schloss Charlottenburg selbst lädt zu verschiedenen Expressführungen ein:

Es geht ums„koloniale Erbe –Stimme und Klang“, um Musik am Hof von Königin Luise und am Hof von Königin Charlotte Zudem können die Sonderausstellungen zum Thema Kolonialismus besucht werden, dazu gehört auch die Installation„This is not only hi(s)story

This is OUR STORY“ von Nando Nkrumah, die das Reiterstandbild des Kurfürsten Friedrich Wilhelm mit vier virtuellen Statuen umstellt und Stimmen und Töne in den Ehrenhof projiziert Thematisiert wird damit die Beteiligung BrandenburgPreußens am Versklavungshandel zur Zeit des„Großen Kurfürsten“

Nur ein paar Schritte vom Schloss entfernt hat die Abguss-Sammlung Antiker Plastik, Schloßstraße 69b, ebenfalls für Besucher geöffnet Rund 2000 Gipsabgüsse griechischer und römischer Skulpturen können Besucher bestaunen Zudem finden um 18, 20 15 und 22 30 Uhr Führungen durch die Sonderausstellung„Hautnah – Unter die Haut“ statt, die anlässlich des

Führungen durchs Literaturhaus

WILMERSDORF. Ein schwebender Elefant und ein Haus auf dem Eis – um das Literaturhaus Berlin ranken sich viele Geschichten Bei einer Führung durchs Haus in der Fasanenstraße 23 am 23 August erfahren Schulhorte, was es mit Elefant & Co auf sich hat In der Reihe„Junges Literaturhaus“ werden die Kinder durch das Haus geführt Eintritt ist frei, Anmeldungen auf www literaturhaus-berlin de KaR

Sozialladen

sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und Wohnungsauflösungen

Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab

75 Gründungsjubiläums der Freien Universität die Schubladen und Schränke der universitären Sammlungen öffnet und so einen Einblick in Forschung und Lehre bietet

Gleich neben der AbgussSammlung befindet sich das Bröhan-Museum, Schloßstraße 1a, das zu verschiedenen Expressführungen durch die Sammlung des Hauses sowie zu den Sonderausstellungen

„Das Ende der Malerei Karl Hagemeister und die Malerei heute“ und zu Margarete Heymann-Lobenstein und ihren Keramikwerkstätten einlädt In der mobile DesignBox können Schmuckstücke in maritimer Optik gestaltet werden, und bei der Aktion„Lange Nacht der Lügen

Finde den Fehler“ sind Besucher eingeladen, merkwürdige Objekte zu entdecken, die sich zwischen den Ausstellungsstücken versteckt haben.„Magische Klänge“, die Samira Aly auf ihrem E-Cello kreiert, runden den Museumsbesuch ab

An der Bushaltestelle Luisenplatz/Schloss Charlottenburg am Spandauer Damm wartet der Verein Gaslicht-Kultur auf

Fahrgäste Vom Doppeldeckerbus aus können Gaslaternen in den Straßen Charlottenburgs entdeckt werden Zudem gibt es Wissenswertes über Berlins 200-jährige Beleuchtungskultur zu erfahren

Die Touren starten ab 21 Uhr alle 30 Minuten, die letzte um 0 30 Uhr Um 22 45 und 23 45 Uhr wird außerdem die Schaltung moderner Gasleuchten demonstriert

Nur einen kurzen Weg muss man zum Käthe-KollwitzMuseum, Spandauer Damm 10, zurücklegen Dort erwarten Besucher Kurzführungen durch die Sammlung„Aber Kunst ist es doch“, ein Konzert mit Lecture-Performance und eine Weinverkostung

Am Spreebogen 9 befindet sich die Bildgießerei Hermann Noack, die von 19 bis 21 Uhr alle 30 Minuten bei einer Führung erkundet werden kann Jeweils 25 Besucher können teilnehmen, Anmeldungen sind ab eine Stunde vorher möglich Wer zuerst kommt, mahlt zuerst Zudem kann eine Ausstellung mit Werken der deutsch-russischen Bildhauerin Anna Bo-

Wohnen im Denkmal

gouchevskaia besucht werden Die Werke entstanden zwischen 2019 und 2021 wurden in Aluminium, Neusilber und Bronze gegossen und stellen vor allem Wasser in seinen verschiedenen Aggregatzuständen sowie Pflanzen und Tiere dar

Ganz dem Motto der Langen Nacht„Sounds of Berlin“ hat sich das das Bauhaus-Archiv / Museum für Gestaltung in der Knesebeckstraße 1 verschrieben Den ganzen Abend lang können sich Besucher auf Musik,Tanz und Performances freuen. Über seine Social-Media-Kanäle hatte das Museum Kreative und Kulturschaffende eingeladen,„im Geist des Bauhauses und der Moderne einen Abend voller Klang, Sound, Musik, Sprache und Kreativität zu gestalten“ Von 17 bis 19 Uhr findet zudem eine Bauhaus-Werkstatt statt, bei der Kolbenflöten gebaut werden

Live-Musik die ganze Nacht lang gibt es in der Eingangshalle des U-Bahnhofs Olympiastadion, wo das BerlinerU-Bahn-Museum zu finden ist. Besucher sind herzlich ein-

WILMERSDORF: Wanderausstellung über junge Wohndenkmäler

von Karla Rabe

Im Rahmen des Projekts

„wohnen 60 70 80 Junge

Denkmäler in Deutschland“ wird in einer Wanderausstellung erstmals ein bundesweiter Überblick zu bedeutenden Wohngebäuden und Siedlungen der Nachkriegsund Postmoderne erstellt

Die Ausstellung ist nun in der„Schlange“ zu sehen.

Die Ausstellung erzählt anschaulich die Geschichte des Bauens und Wohnens in den beiden jungen deutschen Staaten Bundesrepublik und DDR anhand ausgewählter denkmalgeschützter Gebäude Beschrieben wird eine Architekturepoche, deren Denkmalqualität noch nicht selbstverständlich akzeptiert ist Die Mieterinitiative„Nachbarn für Nachbarn“ hat diese Ausstellung über junge Denkmäler in

In der Schlangenbader Straße wird eine Ausstellung zu„Wohnen im Denkmal“ gezeigt Foto: degewo

die Autobahnüberbauung Schlangenbader Straße geholt Die„Schlange“ wurde erst vor kurzem selbst zum Denkmal erklärt

Zu sehen ist die Ausstellung, die von der Vereinigung der Landesdenkmalpfleger konzipiert wurde, in den Räumen

geladen, 100 Jahre Berliner U-Bahn-Geschichte zum Anfassen zu erleben

Etwas zu gewinnen, gibt es im Ausstellungshaus C/O Berlin, Hardenbergstraße 22–24,

Freikarten für C/O Berlin Alles, was man dafür tun muss: ein Selfie im Stile der Ausstellung

„Are, Bure, Boke“ von Daido Moriyama machen und mit entsprechendem Hashtag auf Instagram verlinken Neben der Ausstellung von Moriyama werden bei Expressführungen auch die Werke von Jochen Lempert und Farah Al Qasimi vorgestellt, die derzeit mit Sonderausstellungen im C/O Berlin vertreten sind Ab 20

Uhr gibt es auf der Terrasse vor dem Amerika-Haus soulige Musik von Aka Kelzz

Sich kreativ mit Exilgedichten und Liedertexten auseinandersetzen können sich Besucher in der Werkstatt Exilmuseum in der Fasanenstraße 24. Wer erfahren will, was ein Exilmuseum ist, sollte die Expressführungen nicht verpassen, die zwischen 18 30 und 23 30 Uhr alle 60 Minuten starten.

Dauer: zirka 15 Minuten Musikalisch wird den 1920er- und 1930er-Jahren gehuldigt –zum einen mit Werken von Kurt Tucholsky, Bertolt Brecht, Kurt Weill und Hanns Eisler, die Anne Helm bei halbstündigen Konzerten um 20 und 22 Uhr darbietet, zum anderen mit Swing und Jazz von Billie Holiday, Irving Berlin und anderen, die DJ Owl Bowlly ab 22.30 auflegt.

Tickets für die Lange Nacht der Museen für zwölf, ermäßigt zehn Euro sowie kostenlose Kindertickets gibt es unter shop langenachtdermuseen.berlin. Weitere Informationen und teilnehmende Museen finden sich unter www.lange-nacht-dermuseen.de

CHARLOTTENBURG. Aufgrund des großen Publikumsinteresses wird die Ausstellung„Flashes of Memory Fotografie im Holocaust“ verlängert. Sie ist nun bis 28. Januar 2024 im Museum für Fotografie, Jebensstraße 2, zu sehen Eigentlich sollte die Schau dort am 20 August enden Die Ausstellung stammt aus der Internationalen Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem und ist erstmals in Deutschland überhaupt zu sehen 40 000 Besucher nutzten bisher die Gelegenheit für einen Besuch der Ausstellung Diese zeigt Fotografien und Filme, die von unterschiedlichen Menschen –deutschen Bürgern, nationalsozialistischen Propagandafotografen, jüdischen Fotografen in den Ghettos, Mitgliedern der alliierten Streitkräfte – in den Jahren des Holocausts angefertigt wurden In den Fokus rücken dabei auch die Urheber der Fotografien und Filme selbst, ihre Intention sowie die Umstände, unter denen die Bilder entstanden sind Auch die zur Ausstellung stattfindenden Bildungsangebote werden bis 28 Januar fortgesetzt Mehr Informationen gibt es im Internet unter www smb museum/mf go

Im Gespräch mit Sandra Khalatbari

WILMERSDORF. Sandra Khalatbari, CDU-Abgeordnete des Wahlkreises Grunewald, Halensee, Preußenpark und Hohenzollerndamm, lädt alle Interessierten zur Bürgersprechstunde ein. Am kommenden Montag, 21 August, Ist sie von 13 bis 15 Uhr im Café Wahlkreis, Zähringerstraße 33, zu sprechen Eine Anmeldung ist erforderlich per E-Mail an wahlkreisbuero@sandra-khalatbari de oder unter der ¿28 60 68 28 KaR

der Montessori-Oberstufe, Schlangenbader Straße 31 Mit drei Leseinseln für Besucher, die mit zeittypischem Mobiliar des jeweiligen Jahrzehnts ausgestattet sind und an denen eine Infozeitung ausliegt, wird ein Gefühl für die 1960er, 1970er und 1980er Jahre transportiert Eröffnet wird die Ausstellung am Montag, 21 August, 15 Uhr Bernhard Kohlenbach, ehemaliger Mitarbeiter des Landesdenkmalamtes Berlin, spricht über die Schau, an der er selbst mitgearbeitet hat

Die Ausstellung läuft vom 21. August bis zum 2.September Die Öffnungszeiten sind vom 21. bis 25. August sowie vom 28. August bis 2. September von 15 bis 19 Uhr Am Wochenende, 26. und 27. August, ist von 11 bis 15 Uhr geöffnet Während der Öffnungszeiten wird immer eine Ansprechperson am Ort sein. Der Zugang ist behindertengerecht und nicht nur für Mieter gedacht Der Eintritt ist frei.

Ingrid Daberkow

* 31.10.1942 † 15.08.2013

Wir gedenken in großer Verbundenheit unserer Stifterin Ingrid Daberkow, die sich nachhaltig für die Begleitung von sterbenden Kindern und deren Familien eingesetzt hat Die Ingrid-DaberkowStiftung ist ein bleibendes Zeichen ihrer Mitmenschlichkeit Für ihr selbstloses und großherziges Engagement für den Hospizgedanken gebührt ihr Respekt und Anerkennung

Auch das Bröhan-Museum ist bei der Langen Nacht der Museen wieder dabei. Foto: Kulturprojekte Berlin, Katinka Schütt

„Fotografie im Holocaust“

Michael Görner für die Malteser Stiftung, Köln Henric Maes für den Malteser Hilfsdienst e.V., Berlin

Trauer & Gedenken

„Das ist für mich eine riesige Ehre“

CHARLOTTENBURG: Isabell Ihden wurde für den Deutschen Radiopreis 2023 nominiert

von Uwe Lemm

„In ihr steckt sehr viel Kinderseele, die sie mit großer Leidenschaft täglich einem ganz besonderen Publikum präsentiert“, beschreibt Radio Teddy Isabelle Ihden. Sie ist Moderatorin vom RadioTeddy-Familiennachmittag, ihre Zuhörerinnen und Hörer sind – neben den Eltern und größeren Geschwistern – vor allem Kinder im Vorschul- und Grundschulalter Jetzt wurde die bekennende Charlottenburgerin von der Nominierungskommission beim Grimme-Institut für den Deutschen Radiopreis 2023 in der Kategorie „Beste:r Newcomer:in“ vorgeschlagen

Dabei war der heute 28-Jährigen der nun eingeschlagene Berufsweg keineswegs in die Wiege gelegt Im baden-württembergischen Aalen geboren, macht sie am Technischen Gymnasium Aalen das Abitur Politisch interessiert, hat sie da bereits einen 1 Preis beim Schülerwettbewerb des Landtages Baden-Württemberg mit einem Plakat über Ungerechtigkeit in unserer Zeit gewonnen Und bleibt erst einmal weiter in der Heimat Denn nun studiert sie in Tübingen an der dortigen EberhardKarls-Universität Medienwissenschaft und Germanistik

Erste Radio-Kontakte durch Praktikum

Studienzeiten sind heute Zeiten für Praktika, und genau durch solche bekommt Isabelle Ihden professionellen Kontakt zum Hörfunk So lernt sie, die immer schon ein„riesiger Radiofan“ war, in Berlin eine Rundfunkredaktion in natura

Männer, die Tango tanzen

Oper Berlin Inzwischen ist ihr die Gegend schon ans Herz gewachsen Was ihr an Charlottenburg gefällt?„Ich liebe einfach die ganze Stadt Dass es am Ende Charlottenburg geworden ist, war Zufall Jetzt möchte ich da aber nie mehr weg! Der schönste Ort ist für mich jeden Samstag der Markt auf dem Karl-August-Platz An freien Tagen spaziere ich am liebsten den ganzen Tag durch meinen Kiez und freue mich immer wieder aufs Neue, dass es mich genau dorthin verschlagen hat.“

Radiomoderation als Berufung

Seit rund einem Jahr ist sie nun feste Moderatorin bei Radio Teddy, wo sie montags bis freitags von 14 bis 19 Uhr zu hören ist Dass sie es dabei auf eine sehr persönliche und authentische Art schaffe, alle genau dort abzuholen, wo sie gerade sind, und stets die richtige emotionale Ansprache finde, war einer der Gründe für die Nominierung zum Deutschen Radiopreis 2023 „Isabelle begreift Radiomoderation nicht als Beruf, sondern als Berufung“, heißt es weiter

WILMERSDORF. Um Tango und Männer geht es in einer Lesung, zu der die Autorin Lea Martin einlädt Am Sonntag, 27 August, 16 bis 19 Uhr, liest sie im Kunst-Raum der Künstlerkonlonie, Breitenbachplatz 1, aus ihren Büchern, deren Erzählungen und Gedichte sich allesamt um Tango drehen Dazu spielt das Trio„3satt“ Argentinischen Tango Eintritt frei KaR

Hat in Charlottenburg eine neue Heimat gefunden: Isabelle Ihden ist Moderatorin und für den Deutschen Radiopreis als eine von drei Finalisten nominiert Foto: Radio Teddy

kennen, kann Erfahrungen in der Sendungsbegleitung und Hörerbetreuung sammeln Dort macht sie auch erste eigene Moderationen – und ist begeistert Für eine Universitätszeitung hat sie dies der Journalistin Carla Kienzle so geschildert:„Da hab ich gemerkt, das ist wirklich das, was du machen willst und kannst und in der Welt, in die du rein-

willst, und dann war ich richtig on fire“

Nun ist sie sich ganz sicher: Sie will niemals mehr etwas anderes machen als Radio Sie sucht und findet eine freie Volontariatsstelle bei Radio Teddy in Potsdam, zieht, weil sie schon immer nach Berlin wollte, in die deutsche Hauptstadt, in den Kiez um die Deutsche

„Ich verfolge den Deutschen Radiopreis schon seit ich denken kann Das ist einfach das Größte! Ich bin so stolz darauf, ein Teil davon sein zu dürfen Die Nominierung ist für mich eine riesen Ehre“, sagt die junge Radiomacherin „Ich bin total stolz, dass ich so früh diese unglaubliche Chance bekomme“ Die Kinder vor den Lautsprechern können der Charlottenburgerin noch bis zum 7 September die Daumen drücken Denn dann wird der diesjährige Deutsche Radiopreis verliehen

Goldies Ku’damm: Hier gibt es seit Neuestem Burger, Fries, hausgemachte Soßen und Dips Kurfürstendamm 229, 10719 Berlin, Mi-Sa 12-22 Uhr, www goldies-berlin de

Leser empfehlen

NEU ERÖFFNET Gibt es in Ihrem Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

In der Markthalle findet zum Ferienende Food-Markt statt. Foto: WILMA

„So schmeckt der Sommer“

CHARLOTTENBURG: Food-Markt im Einkaufszentrum Wilma zum Ferienende

von Simone Gogol-Grützner

„So schmeckt der Sommer“ heißt es zum Ferienende im Einkaufszentrum Wilma In der Markthalle im Untergeschoss der Wilma findet am Sonnabend, 26 August, ein Food-Festival statt – mit kostenlosen Leckereien, Sekt, Workshops, Musik und dem Berliner Spitzenkoch Markus Herbicht

Los geht es um 12 Uhr mit Workshops und Pröbchen zum Schulanfang Kinder kön-

nen basteln und ihre eigenen Federmäppchen entwerfen, während Markus Herbicht Alternativen zum Schulbrot zubereitet, erklärt und probieren lässt Am Nachmittag gibt es ein buntes Programm unter anderem mit den„Mirror Dancers“ und dem Musiker und DJ PlaGu, Mieter der Markthalle stellen sich vor und bieten Häppchen an und Markus Herbicht wird nicht nur kochen, sondern auch aus dem Nähkästchen plaudern Das FoodFestival geht bis 19 Uhr und ist für alle Besucher kostenfrei

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 21.08. 2023 bis Samstag, den 26.08. 2023

Schöller Mövenpick feine Eiskreationen, mit frischer Sahne, versch. Sorten

Ausstellung

Käthe Kollwitz Museum, Spandauer Damm 10:„Verworfene Fassungen zum Zyklus Krieg“, zweite temporäre Ausstellungsintervention, ab 25 August, tägl 11-18 Uhr;

Infos: kaethe-kollwitz berlin

Kleine Orangerie am Schloss

Charlottenburg, Spandauer

Damm 22: Maria Volokhova:„Still Life Stories„ Installation, Objekte, Porzellan, bis 27 August, Mi-So

12-18 Uhr

POP Kudamm, Kurfürstendamm

229:„Container Love“, Queer Exhibition bis 31 August Do/Fr 14-20 Uhr; Infos unter containerlove art

Taubert Contemporary, Knesebeckstr. 90: Huseyin Sami: Plastic Horizons“, bis 2 September, Di-Sa

14-18 Uhr

Bühne

Bar jeder Vernunft, Schaperstr

24: Vladimir Korneev singt Edith

Piaf:„Le droit d aimer – Das Recht

zu lieben“, Chanson, 22 -24 August

20 Uhr; Atrin Madani singt von Liebe:„Der Mond hatte frei“, MusikShow, 25 August 20 Uhr; Irmgard

Knef:„Barrierefrei - Mit 95 noch dabei“, Musik-Kabarett, 26 August 20 Uhr; 27 August 19 Uhr, weitere Infos unter bar-jeder-vernunft de Die Wühlmäuse, Pommernallee

2-4:„Florian Schroeder & GästeLach-Stoff special“, 21 August 20 Uhr; Horst Evers:„Ich bin ja keiner, der sich an die große Glocke hängt“, 23 -25 August 20 Uhr; 26 /27 August 15 30 Uhr; Samuel Sibilski:„Übertreib' nich!“, 26 August 20 Uhr, wuehlmaeuse de Dies & Das

Fußgängerzone, Wilmersdorfer

Str :„Berlin Street Battle“, respektvoller Street Dance Battle von

SPANNUNG UND GENUSS:

Das wichtigste Event der Trabrennsport-Saison wird am 5 und 6 sowie vom 18 bis 20 August auf der Mariendorfer Rennbahn Realität

An den insgesamt fünf Veranstaltungstagen geht es für die Teilnehmer um weit über eine Million Euro Preisgeld Im Mittelpunkt stehen dabei die Vorläufe und das Finale des trotto de 128 Deutschen Traber-Derbys und des Deutschen Stuten-Derbys Das Geschehen auf der Bahn ist aber nicht nur mordsmäßig spannend, sondern in dem tollen Ambiente und auf der Kaiserlich Endell’schen Ehrentribüne lässt es sich – egal ob mit Freunden oder der gesamten Familie –auch herrlich relaxen

50 Performer*innen aus ganz Deutschland, 27 August 15-20 Uhr, Eintritt frei

Badestelle Schildhorn im Grunewald, Straße am Schildhorn 7: Tauffest an der Havel, 27 August 11 Uhr, Infos: bwurl de/19gc

Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Breitscheidplatz: Quintense: „Human Heart„ – Superintendent Carsten Bolz, Jazzabend, 27 August 18 Uhr, weitere Infos unter gedaechtniskirche-berlin de

Käthe Kollwitz Museum, Spandauer Damm 10: Lange Nacht der Museen mit Expressführung, Konzert und Lecture-Performance, Weinverkostung, 26 August 18-2 Uhr, Programm und weitere Infos unter kaethe-kollwitz berlin

Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm 10-12: Lange Nacht der Museen - Klänge und Stimmen im Schloss“, 26 August 18-2 Uhr, langenachtdermuseen berlin, weitere Infos unter ¿ 25 81 03 50

Den Sommer genießen

DAHLEM: Sommerfest mit Genussmarkt am 19 und 20 August auf der Domäne Dahlem

von Karla Rabe

Ein buntes Programm erwartet die Besucher der Domäne Dahlem am Wochenende, 19 und 20 August. Dann wird auf dem Landgut mit vielen Angeboten für Alt und Jung das Sommerfest gefeiert.

An beiden Festtagen geht es rund auf dem Domänen-Gelände Auf dem Programm stehen unter anderem Tierführungen, Kutsch- und Traktorfahrten sowie Kindertheater Außerdem gibt es historische Spiele auf der Wiese und Führungen durch den Sinnesgarten Wer möchte, kann selbst Kräutersalz und CalendulaCreme herstellen Spannend geht es in der Sammlungswerkstatt zu Dort können die Teilnehmer mitbestimmen,

Zentraler Festplatz, Kurt-Schumacher-Damm 207: Holi Festival Of Colours, 26 August 12-22 Uhr, Infos unter holifestival com

Führung

Breitenbachplatz / Südwestkorso / Kreuznacher Str.:„Literatur und Kunst zwischen Breitenbachplatz und Rüdesheimer Platz, Künstlerkolonie“, E Bloch, E Busch, P Huchel, 23 August 14 Uhr, mit Jenny Schon, Anmeldung und weitere Infos unter ¿ 892 13 38 Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm 10-12:„Schlösser Preußen Kolonial Biografien und Sammlungen im Fokus“, Kurator*innenführung, 27 August 15 Uhr, weitere Infos: ¿ 25 81 03 50

Kids & Co.

Haus der Nachbarschafft, Straße am Schoelerpark 37: Zaubertatzes Wunderworte“, mit syrischer Übersetzung, (ab 4,5 J ), 21 August 10 30 Uhr Infos: theater-jaro de

Kino

Astor Film Lounge, Kurfürrstendamm 225:„Dr Seltsam oder Wie ich lernte, die Bombe zu lieben“, GBR 1964, Filmklassiker, FSK 12, So 11 Uhr, berlin premiumkino de Kranzler Eck Berlin, Kurfürstendamm 22: 11 Open Air Sommerkino, (RBB Abendschau live vor dem Hauptfilm, Eintritt frei:„Monsieur Claude und sein großes Fest“, Fr 19 Uhr;„Bibi & Tina – Einfach anders“, Sa 19 Uhr;„Spencer“, So 19 Uhr, weitere Infos: bwurl de/19g5

Konzert & Musik

August 15-18 Uhr, Anmeldung erforderlich, booking@alliiertenmuseum de, alliiertenmuseum de Ökowerk, Teufelsseechaussee 22:„Wiesenapotheke – Tausendschön und wilde Nessel“, mildes Deo oder Heilöl, VHS Neukölln (Kurs Nk-Q042c 1 und Nk-QQ042c 2), 27 August 12 1514 30/15-17 15 Uhr;„Titel Dufte Pflanzen – Destillierworkshop“, 27 August 14 30-17 Uhr, oekowerk de

Markt

FREIEREINTRITT beiVorlagederAnzeige

Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100: Galli Theater:„Der gestiefelte Kater“, 25 August 17 Uhr; Parktheater Edelbruch:„Rotkäppchen“, Sonntagsmärchen, (ab 6 J ), 27 August 15 Uhr, ¿ 27 59 69 71 Jugendverkehrsschule Wilmersdorf, Bundesallee 164: In den Ferien Fahrradfahren üben , 26 August 10-13 Uhr, bwurl de/19dy Schloss Charlottenburg, Schlossgarten, Spandauer Damm 10-12: „SchlossWiese Charlottenburg“, Offenes Angebot zum Malen, Schulung des Blickes und des eigenen künstlerischen Stils für alle Kinder, (ab 7 J ), 21 -25 August 10-16 Uhr; „Glanz und Gloria Festplanung mit der Kammerzofe Sophie“, Familienspiel (6-12 J ), 27 August 13-15 30 Uhr, weitere Infos: bwurl de/19dd Theater JARO, Open-Air im Rondell hinter dem Theater, Schlangenbader Str. 30: Zaubertatzes Wunderworte“, (ab 4,5 J ), 22 /23

August 11 Uhr; 26 August 16 Uhr, Infos unter theater-jaro de

A-Trane, Pestalozzistr. 105: Andreas Schmidt & Friends, Eintritt frei, 21 August 20 30 Uhr; Sommerwochenkonzerte, 22 August-26

August 20 30 Uhr, Infos: a-trane de Jagdschloss Grunewald, Hüttenweg 100 (am Grunewaldsee):

Cornelia Schönwald & Ensemble: Das Herz des Tango“, 26 August 18 Uhr; Trio Muzet Royal: mit Musette, Tango, Filmmusik, Csárdás, 27 August 18 Uhr, bwurl de/19gm

Kulturvolk – Freie Volksbühne

Berlin e. V., Ruhrstr. 6: Klezbanda: „A Nakht in Gan Eydn“, 25 August 19 30 Uhr, Infos unter kulturvolk de Luisenkirche, Gierkeplatz 4: „Late Night Organ - Konzertreihe Improvisation@Luisen“, 27 August 20 Uhr, Infos: bwurl de/19gd

Schloss Charlottenburg, Altes

Schloss, Spandauer Damm 1012:„Divertimento – Musikalisches

Vergnügen am Hofe“, Mozart, Haydn & Salieri in der Großen

Orangerie, 26 August 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 25 81 03 50

Kurs & Workshop

AlliiertenMuseum, Clayallee

135: Graffiti-Workshop, unter Anleitung von Nikolaus Schrot 22

Mehr 80er geht nicht!

was die Domäne für ihr Museum sammeln soll

Auf dem Gutshof lädt ein Genussmarkt mit mehr als 30 Marktständen ein Dort gibt es Naturkosmetik, Feinkost, Textilhandwerk und vieles mehr Die Bio-Gastronomie der Domäne hat Bio-Snacks im Angebot Für die gute Stimmung auf dem Gutshof sorgt Livemusik und kleine Gäste können sich auf dem Wasserspielplatz und dem Karussell die Zeit vertreiben

Das Sommerfest auf der Domäne Dahlem, Königin-LuiseStraße 49, wird zum Ausklang der Ferienzeit am 19 und 20

August, 10 bis 18 Uhr, gefeiert Der Eintritt kostet 3,50 Euro, ermäßigt zwei Euro Kinder unter zwölf Jahren haben freien Eintritt

Haus am Mierendorffplatz, Mierendorffplatz 19 / Ecke LiseMeitner-Str : Kinderklamotten (0-10 J ) tauschen, mit Waffeln, Kaffee und Spielmöglichkeiten, 24 August 15-17 Uhr

Party

Quasimodo, Kantstr 12 A:„Disco Inferno“ Sound of the 70s - live 26 August 22 30 Uhr, quasimodo de Vortrag & Lesung

Hotel am Steinplatz, Steinplatz

4: Cohen's Club – the booksoiree: „Hip-Hop im Cohen's Club“, zu Gast ist Daniel Haas, 21 August 19 30 Uhr, weitere Informationen online unter cohens club Künstlerkolonie, Breitenbachplatz 1:„Männer, die Tango tanzen“, Lesung mit Lea Martin und Tango-Musik von 3satt 27 August 16 Uhr, Eintritt frei, weitere Infos unter kueko-berlin de Terzo Mondo, Grolmanstr 28: „Schmitz Katze!„: Veranstaltungsserie, Lesebühne, mit Bernd Kebelmann, 27 August 18-20 Uhr, Eintritt frei, Infos: terzomondo de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Flashdance – Das Musical“ zu gewinnen

von Manuela Frey

Der Tanzfilm„Flashdance“ aus den 80er-Jahren war und ist Kult. Nun kommt das Musical für ein mehrwöchiges Gastspiel ins Theater am Potsdamer Platz. Sie können Karten gewinnen

Eine ganze Generation war in den 80er-Jahren im „Flashdance“-Fieber Enge Trikots und über die Schulter rutschende Sweater hinterließen modisch ihre Spuren Und mit seinem mitreißenden Soundtrack sicherte sich der Blockbuster einen festen Platz in der Popkultur Zu den Megahits„Flashdance – What a Feeling“,„Maniac“,„Gloria“, „Manhunt“ und„I Love Rock & Roll“ wird noch heute ausgelassen auf Partys getanzt Nach dem Erfolg der letzten Tournee gibt es nun wieder neue Termine von„Flashdance – Das Musical“ Vom 9 September bis 8 Oktober kann das Publikum beim mehrwöchigen Gastspiel im Theater am Potsdamer Platz Welthits erleben und in das Lebensgefühl des Kult-Jahrzehnts eintauchen

Es ist das Gefühl der Nostalgie, verbunden mit einem Feuerwerk aus Lebensfreude, Liebe und großen Träumen – die moderne Inszenierung verzaubert Und auch die Geschichte von„Flashdance –

Tanzen ist ihr Traum: Alex Owens will unbedingt als Profi auf die Bühne.

Die Dusch-Szene in„Flashdance“ ist Kult Foto: Nathalie Zimmermann

Das Musical“ bewegt Alex Owens ist eine junge Frau in Pittsburgh, tagsüber arbeitet sie in einem Stahlwerk und nachts als Tänzerin in einer Bar. Doch eigentlich ist es ihr größter Traum, eine anerkannte Profi-Tänzerin zu werden Als sich Alex in ihren Chef Nick Hurley verliebt, öffnen sich plötzlich Türen, die ihr vorher verschlossen blieben, und sie bekommt die Chance ihres Lebens – ein Vortanzen an der renommierten Shipley Tanzakademie Doch schon bald wird sie mit den Schattenseiten ihres Vorhabens konfron-

tiert und muss sich entscheiden: Lebt sie ihr bisheriges Leben weiter oder kämpft sie für ihren Traum? Eine starke Frau im Mittelpunkt der Story, die für ihren Traum hart arbeitet und ihren ganz eigenen Stil tanzt und lebt

Möchten Sie Tickets für den 13 September, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Flash“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinn-

spiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 24 August 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Flashdance – Das Musical“ gastiert vom 9. September bis zum 8. Oktober im Theater am Potsdamer Platz. Karten ab 39,95 Euro plus Gebühren gibt es unter www.eventim.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Stadt

Zum Ausklang der Sommerferienzeit lädt die Domäne Dahlem zum Sommerfest mit Genussmarkt ein. Foto: Domäne Dahlem

Frauenpower im Christentum

WILMERSDORF: Kirchengemeinden planen Amateur-Theater-Projekt / Mitstreiter gesucht

Fortsetzung von Seite 1

Die katholischen Kirchengemeinden St. Ludwig und Maria unter dem Kreuz werden zu einer Großgemeinde zusammengeführt Der Name der Groß-Pfarrei: St. Helena. Wer Helena war und warum die Gemeinde ihren Namen tragen soll, das soll ein Amateur-Theaterstück erzählen Für das Projekt werden noch Mitstreiter gesucht.

Pastoralreferent Marcel Reuter leitet das Theaterprojekt. Ziel ist es, über das Leben Helenas in einem Theaterstück zu erzählen „Das Stück soll die Biografie Helenas näher bringen und die Geschichte einer Frau, über die recht wenig bekannt ist“, sagt Reuter und erklärt: „Konstantin den Großen kennt fast jeder – den großen römischen Kaiser, der Staat und Christentum zusammengeführt hat Doch seine Mutter Helena ist weniger bekannt.

Dabei war ihr Leben nicht weniger ereignisreich“ Sie sei eine alleinstehende Frau gewesen, die versuchte, sich in einer von Männern geführten Welt zu behaupten Es sei zu vermuten, dass sie ihren Sohn Konstantin mit dem Christentum in Berührung brachte

„Weitergedacht wäre es also der Verdienst einer Frau gewesen, dass das Christentum eine Staatsreligion werden konnte“, sagt Reuter

All das soll in dem Theaterstück erzählt werden Allerdings seien die Quellen spärlich Umso spannender sei es daher gewesen, das Leben He-

lenas für das Theaterstück zu rekonstruieren.„Zudem passt das Zeitgeschehen der Kaiserin Helena hervorragend in unsere Zeit, denn so wie vor rund 1700 Jahren steht die Kirche auch heute wieder in einer Umbruchzeit und muss sich wie damals neu definieren, um weiterhin Bestand haben zu können“, sagt Reuter zu dem

Theaterprojekt Und er versichert:„Die Geschichte gibt sehr viel her Im Stück geht es um Mord, Sex, Intrigen – also kein süßtriefendes Heiligenspiel“ Vielmehr soll es professionell und sozialkritisch sein und ganz wichtig: witzig Geplant sind auch drei bis fünf Lieder, die eigens dafür komponiert werden sollen

Das Konzept für das TheaterProjekt steht Jetzt gilt es, Darsteller zu finden, die sich dafür begeistern können Gesucht werden Darsteller jeden Alters, gern auch mit Gesangsstimme sowie Technikbegeisterte für Licht, Ton und Video Gefragt sind auch Musiker für eine kleine Band, Komponisten, Texter und Organisationstalente Die Probenarbeiten sollen im Herbst beginnen, Probenort wird in Wilmersdorf sein

Aufgeführt wird das Stück im Rahmen der Gründung der Großpfarrei St. Helena zu Beginn des Jahres 2024 Eine Religionszugehörigkeit ist nicht relevant Wer sich mit seinen Fähigkeiten und Talenten einbringen möchte, meldet sich bei Marcel Reuter unter ¿88 59 59 42 oder per E-Mail an marcel reuter@erzbistumberlin de KaR

Ludwigkirchplatz mit neuen Wegen

WILMERSDORF: Die Restarbeiten dauern aber noch bis in den Herbst an

von Karla Rabe

Die Sanierung der Wegeflächen auf dem Ludwigkirchplatz sind abgeschlossen. Der Platz ist ab sofort wieder freigegeben.

In den vergangenen Wochen musste der Platz kurzfristig abgesperrt und einzäunt werden Der Grund war die Behinderung der Sanierungsarbeiten durch Passanten Im Rahmen des Sonderprogramms „Stadtverschönerung“ wurden seit dem Frühjahr die Wegeflächen erneuert, Flächen entsiegelt und die Zuleitung des Oberflächenwassers in die an-

grenzenden Vegetationsflächen verbessert So kann auch bei Starkregen das Wasser effektiv aufgenommen werden Außerdem wurden ein barrierefreier Zugang zum tiefergelegenen Rondell angelegt sowie die marode Beregnungsanlage erneuert und erweitert Weiterhin wurden neue Bänke und Abfallbehälter aufgestellt, die Randbepflanzung ergänzt und drei neue kleinwüchsige Kirschbäume gepflanzt Einige Restarbeiten sind noch zu erledigen, teilt das Bezirksamt mit Sie werden sich auf Grund von Lieferschwierigkeiten voraussichtlich bis in den Herbst ziehen

MEDIZIN

Arthrose-Tablette überzeugt

Patienten und Wissenschaftler

kli be R und1 leide Gele der Mehrheit is (Arthrose)dieUrs

Steigerung der L Linderung verspric Arthrose-Wirkstoff

Der Pflanzenextra kannten positive Arthrose-Heilp phytumprocumbe mit einer Tagesd

pflanzlicher Wirkstoff aus Deutschland überzeugt in schen Studien: Die Arthrose-Patienten sind deutlich glicher1 und haben weniger Gelenkschmerzen2 .

MillionenDeutsche an chronischen schmerzen–bei Gelenkverschleiß che Einefühlbare bensqualität und t ein pflanzlicher aus Deutschland kt nutzt die ben Wirkungen der flanze Harpagons und wurde nun osis von 2 400mg

Studienergebnis

als moderne Filmtablette aufbereitet (Apotheke, Gelencium® EXTRACT)

In klinischen Studien mit Knie- und Hüftarthrose-Patienten zeigte sich bei Einnahme des Wirkstoffes eine deutliche Verbesserung der Beweglichkeit (+35%) sowie eine Reduzierung der Gelenksteife 1 Darüber hinaus wurden diemitdemKnorpelverschleißeinhergehendenGelenkschmerzennachweislich reduziert. So war die Wirkung nach einer 6-wöchigen Einnahme sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar 2 Der pflanzliche Wirkstoff ist dank

seiner sehr guten Verträglichkeit vor allemfürPatientenmitwiederkehrenden oder dauerhaften Gelenkbeschwerden ein Segen 97% der Verwender des PflanzenextrakteshattenkeineNebenwirkungen.3 Viele Betroffene konnten zudem die Einnahme chemischer Schmerzmittel deutlich reduzieren 2

Fazit:MitdempflanzlichenWirkstoff in Gelencium® EXTRACT können Sie Arthrose-Schmerzen wirksam lindern FragenSieinIhrerApotheke nach Gelencium® EXTRACT

Für die Apotheke

Pastoralreferent Marcel Reuter sucht Darsteller, Musiker und kreative Köpfe für ein Amateur-Theater-Projekt. Foto: K Rabe

Die neuen Wege auf dem Ludwigkirchplatz sind fertig Foto: Bezirksamt CW

Immer länger arbeiten

RENTE: Wirtschaftsweise Veronika Grimm will Eintrittsalter erhöhen

von Dirk Jericho Rente erst mit 67. Das gesetzliche Renteneintrittsalter wird bis 2031 erhöht. Doch das wird lautVeronika Grimm nicht reichen. Die Wirtschaftsweise will die Regelaltersgrenze für den Renteneintritt an die Lebenserwartung koppeln

„Die Formel in Zukunft könnte sein: Nimmt die Lebenserwartung um ein Jahr zu, so würden zwei Drittel des zusätzlichen Jahres der Erwerbsarbeit zugeschlagen und ein Drittel dem Ruhestand“, sagte Veronika Grimm den Zeitungen der Funke Mediengruppe

Fakt ist, dass das Umlagesystem der gesetzlichen Rentenversicherung, ein 150 Jahre altes Sozialgesetz, seit Jahrzehnten nicht mehr funktioniert Immer weniger Beitragszahler müssen immer mehr Rentner finanzieren Der Staat muss jedes Jahr

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Der Partner zeigt Ihnen auf ungewöhnliche Weise dass er Sie liebt Beruf Aufgrund neuer Erkenntnisse wird Ihnen nun manches klar Allgemein: Erbitten Sie sich Unterstützung bei einem Vorhaben

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ein wichtiger Vorsatz

lautet: Mehr Zeit mit dem Partner verbringen Beruf Ihr Verhandlungsgeschick überzeugt die Zweifler schnell Allgemein: Angebote für langfristige Geldanlagen genau prüfen

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe Höchste Zeit, eine Sache zu klären die Ihnen auf dem Herzen liegt Beruf: Kein Herumgerede: Kommen Sie stets sofort auf den Punkt Allgemein: Eine vorausschauende Planung spart so manchen Euro

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Ruhig bleiben auch wenn unerwartete Ereignisse für Aufruhr sorgen Beruf:

Legen Sie sich nicht zu starr auf einen

Standpunkt fest Allgemein: Eine erfreuliche Nachricht wird Sie bald erreichen

LÖWE 23.7.–23.8

Liebe: Unausgesprochenes

lässt Ihnen keine Ruhe Sie reden jetzt Klartext Beruf: In einer Sache müsste eine Wende zum Besseren eintreten Allgemein Eine ersehnte Nachricht dürfte nun bald eintreffen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Geben Sie einen Fehler lieber zu verheimlichen hilft nicht weiter Beruf: Eine Aussprache mit Chef und Kollegen steht

Ihnen bevor Allgemein: Ein Ereignis

lässt alles in neuem Licht erscheinen

KREUZWORTRÄTSEL

Spielkarte Abk.: Arbeitskreis

Kalbfleischgericht (2 Wörter)

Abscheu

Scaneca wächst in Charlottenburg

rund 100 Milliarden Euro Steuergeld dazugeben – etwa ein Drittel der Gesamtsumme Doch es kann nicht die Lösung sein, immer länger zu arbeiten, zumal trotz steigender Lebenserwartung die Menschen das in vielen Berufen körperlich gar nicht mehr schaffen CDU-Generalsekretär Carsten Linnemann kritisiert die pauschale Erhöhung des Renteneintrittsalters und fordert„differenzierte Lösungen“ Aber auch die CDU will das Renteneintrittsalter an die steigende Lebenserwartung koppeln.

Anstatt immer länger zu arbeiten, muss meiner Meinung nach das komplette Rentensystem umgekrempelt werden. Durch eine bessere Zuwanderungspolitik wegen der demografischen Alterung muss Deutschland mehr Arbeitskräfte bekommen, die in Sozialsysteme einzahlen Und dass die knapp 200 000 deutschen Beamten nichts einzahlen und vom Staat satte Pensionen bekommen, könnte man ändern Die Schweiz hat das schon 2000 gemacht und den Beamtenstatus weitgehend abgeschafft.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sind Sie der Meinung, dass das Renteneintrittsalter weiter erhöht werden sollte?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

CHARLOTTENBURG. Das in der Luisenstraße in Mitte beheimatete Unternehmen Scaneca verlagert seine Produktionsstätte vom Wissenschaftsstandort Adlershof nach Charlottenburg in die Richard-Wagner-Straße 48-50 Das 2018 gegründete Unternehmen ist auf 3D-Körperund Haltungsanalysen spezialisiert und findet seine Kunden in Physiotherapiepraxen, klassischen Fitnessstudios, Kältekammerzentren und Wellnesshotels, aber auch in Kliniken und Rehabilitationseinrichtungen Außerdem werden die Analysen im Fußball- und SkiProfisport eingesetzt Am neuen Standort verfügt das Unternehmen nun über eine auf 1000 Quadratmeter erweiterte Produktionsfläche mit angeschlossenen Büroräumen und vermehrten Lagerkapazitäten Außerdem sei dort ein stationärer Showroom geplant, heißt es dazu vom Unternehmen Es werde auch über eine spätere Verlegung des Firmensitzes nach Charlottenburg nachgedacht UL

Nun haben die Bürger das Wort

CHARLOTTENBURG: Für Rudolf-Wissell-Brücke läuft die Umweltverträglichkeitsprüfung

von Uwe Lemm

Die Rudolf-Wissell-Brücke ist marode und muss einschließlich aller Zufahrtsrampen zurückgebaut werden, ebenso sieben Brückenbauwerke im Autobahndreieck Charlottenburg

Ist dies alles beseitigt, geht es an den Wiederaufbau der neuen Rudolf-Wissell-Brücke in zwei getrennten Bauwerken. Außerdem sollen sechs neue Brücken für das nun veränderte Autobahnkreuz hochgezogen werden Leicht nachvollziehbar, dass eine so große Baumaßnahme Einschnitte in Natur und Umwelt zur Folge hat Deshalb sieht der Gesetzgeber in solchen Fällen eine Umweltverträglichkeitsprüfung vor Dadurch gibt es Gelegenheit für die Bürger, Bedenken und Einwände gegen die Planungen zu äußern

Die dazu notwendigen Unterlagen des Bauvorhabens werden derzeit auf der Internetseite des Fernstraßen-Bundesamtes auf www fba bund de unter Planfeststellung veröffentlicht Außerdem liegen die Planunterlagen bis 7 September im Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf im Hohenzollerndamm 174-177 (Raum 5074) montags bis donnerstags von 9 bis 15 Uhr, freitags bis 13 Uhr sowie außerhalb dieser Zeiten nach telefonischer Vereinbarung unter ¿902 91 51 17 oder unter ¿ 902 91 51 22 aus Einwendungen können bis zum 9 Oktober unter Angabe des Aktenzeichens P2/02-01-0401#00006 bei der Planfeststellungsbehörde FernstraßenBundesamt, Friedrich-EbertStraße 72-78, 04109 Leipzig, oder beim Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf erhoben werden

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Nach einer inneren Krise kommt nun ein liebevolles Gefühl über Sie Beruf: Dank Ihrer Einsatzfreudigkeit läuft ein Vorhaben gut an Allgemein Gespräche sorgen für gute und interessante Impulse

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ein Tick zu phlegmatisch was eine Beziehung nicht eben stimuliert Beruf: Manch Meinungsaustausch kann auch sehr gute Anregungen geben Allgemein: Bei einem Fest sind Sie der strahlende Mittelpunkt

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Ihre gute Laune wirkt Wunder und sorgt für romantische Augenblicke Beruf Jemand lässt sich etwas Interessantes für Sie einfallen Allgemein Entschlossenheit ist jetzt das Wichtigste in einer Sache

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Übertriebene Skepsis ist nicht immer und in jedem Falle angebracht Beruf: Bei Diskussionen mit Taktgefühl und Diplomatie vorgehen Allgemein: Ein freundschaftlicher Rat wird Ihnen weiterhelfen

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Jemand wird von Ihrem hinreißenden Charme geradezu fasziniert sein Beruf: Sie haben nun reichlich Handlungsfreiheit

Nutzen Sie diese Allgemein Ihre eingesetzten Mittel sind nicht unerschöpflich

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Alles nur ein Spiel oder wird es jetzt ernst? Singles sind noch unsicher Beruf: Ganz nebenbei könnten Sie einen großen Erfolg verbuchen Allgemein Für eine gute Aktion w rd Ihnen Anerkennung zuteil

gewaltsam gestohlen

römischer Sonnengott

der Woche von Gerhard Glück

Aus der Karikaturen-Freiluftausstellung„PRIMA BILDER – Alles-palettiCartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow auf dem Darß Weitere Infos: www cartoonair de, Buch: www cartoonkaufhaus de

Behälter, Hülle/ Mz Hüftweh

griech Vorsilbe: gegen Fluss zur Dordogne Abk.: Antiblockiersystem Abk.: bezüglich

spanische Insel

NeckarZufluss

Ausruf der Verwunderung

Brauchtum

Stadt in Südfrankreich

Hafenstadt auf Korsika

Maler der „Mona Lisa“ (da ..) †

Initialen von Toscanini † 1957

Teile von Gedichten

Erschütterung

Kurzform von Maria

poln Politiker (Józef) † 1944

österr. Alpinist † 1957

Laut der Katze Besitz, Vermögen

Heilbehandlung bei Rheuma

Teil des Roten

Meeres: Golf v

nicht neu Stadt in der Schweiz

früherer kroat. Würdenträger

Berg der Glarner Alpen (CH)

Zufluchtsort

früher: Frau eines ind Fürsten

TAUSCH PRÄMIE

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme

Umweltgerechte Entsorgung AM LIEFERTAG!

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens fünfundzwanzig Prozent, maximal jedoch Zweitausendzweihundert Euro beim Kauf einer neuen Garnitur Gültig bis Samstag, den 2. September 2023

UNSER BEITRAG FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

• Hohe Qualität garantiert lange Lebensdauer

• Energieeffizient produzierte Polstermöbel

• Kürzeste Lieferwege für aktiven Klimaschutz

3 FUSSVARIANTEN

Metall alufarbig, Metal schwarz oder Holz-/Metallfuß.

Stimmen Sie die Füße farblich au Ihren Bezug ab!

Fünf unterschiedliche Holzfarbtöne stehen zur Wahl. ohne Mehrpre s)

2 SITZHÖHEN 46 cm | 49 cm

Finden Sie die ür Sie angenehmste Si zhöhe! ohne Mehrpre s)

WALL-AWAY-RELAXFUNKTION

Komfortabel in de Bedienung und pro Sitz wählbar!

In den Elementen motorisch planbar. (gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT in der Fadenfarbe beige.

Ein feines Detail – bei uns inklus ve! ohne Mehrpre s)

3 SITZQUALITÄTEN

Sie entscheiden zwischen festem oder sof em Sitzkomfort!

ohne Meh p e s gegen Meh pr s

Federkern, Kaltschaum Boxspring (+ 2 cm Sitzhöhe).

H 1 8

SOFAS NACH MASS

V e a nach Wun h

2 SITZHÖHEN 45 cm | 47 cm

1)

V e a nach Wunsch

KONTRASTNAHT

K euzst chnaht m Kont as aden be ge ode Doppe s eppnaht ohne Kontrast aden! ohne Mehrpre s

VERSCHIEDENE FUSSVAR ANTEN

Meta oder Ho z Da s für eden Geschmack etwas dabe ! (ohne Meh pre s)

2 SITZQUAL TÄTEN Ka tschaum oder Federkern S e entsche den zw schen es em oder sof em S zkom or ! (ohne Meh pre s)

PASSENDER RELAXSESSEL

Re axsesse m Com o tL ne-Funk on und manue er Kop teve ste ung – durch Körperdruck senk s ch der Rücken und de S z geh au oma sch nach oben das Fußte klapp hoch b s zu L egepos on n versch edenen Auss at ungsva an en und Funk onen gegen Mehrpre s e erbar

Wäh en S e die ü hre Kö perg öße passende Höhe ohne Meh p e s

2 SITZHÄRTEN Ka schaum | Federkern Tes en S e se bst und en sche den S e nach h em Empfinden ohne Meh p e s

2 FUSSFARBEN

A u uß po er A ufuß schwarz

Wäh en S e ganz nach hrem Geschmack und h e E nr ch ung ohne Meh p e s

WALLAWAY-RELAXFUNKTION

Au Wunsch kann e ne e ekt sche Ve ste ung der Be nau age und des Rückens e fo gen Op ona m außen egendem Akku gegen Meh p e s

PASSENDER RELAXSESSEL

S e haben gegen Mehrpre s d e Wahl aus:

■ 3 untersch ed chen Ergonom egrößen

■ 3 S tzhär en

■ Versch edenen Funkt onsva an en

INKLUSIVE Kopfpolsterverstellung

■ D versen D eh e e n Motorischer

SOFAS NACH MASS V e a nach Wunsch

4 FUSSAUSFÜHRUNGEN ü S e zur Auswah Vom A uw nke uß b s zu Ho z üßen n versch edenen Farben (ohne Meh p e s; Mass vho z üße gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT n der Fadenfarbe be ge oder braun E n B ck ang – ob be Sto f oder Leder ohne Mehrpre s

TV-FUNKTION Die komfor ab e Re ax unk on 1-moto ische Vers e ung von Rücken und Fuß e –mme n Ve b ndung m einer Kop te ve s e ung gegen Meh pre s)

S TZVORZUG MOTORISCH Nach vorn ausz ehba e S tz äche – Ve ste ung durch 1 E-Mo or Aus ösung e fo gt über Be ührungssensoren gegen Meh pre s)

FUNKTION SITZVORZUG UND ARMTEILVERSTELLUNG

SOFAS NACH MASS

Optional Sitztiefenverstellung1)

Optional Sitztiefenverstellung

Jeden Augenblick genießen! Unsere Rundecke schafft eine repräsentative Atmosphäre und verspricht perfekten Sitzkomfort Durch die integrierte Kopfteilverstellung bringt es der bequeme

Rücken nämlich auf 109 cm Höhe!

INKLUSIVE klappbare Armlehne

, in Leder, Stellmaß ca. 270 x 276 cm. Inklusive klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke. Ohne weitere Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Querschläferfunktion1) Funktion Stauraum2)

(Mehrpreis) (Mehrpreis)

Werbepreis: 3427.-

INKLUSIVE

u n d Irrtüm er vorb ehalten. www.h u eper.d e

LEICHTIGKEIT BEIM ENTSPANNEN

Relaxsessel, in Leder ca 72 cm breit Manuell verstellbar

Umtauschprämie* - 1028.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 241 x 220 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht. 2399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3020.–

Werbepreis: 1713.-

Umtauschprämie* - 514.-

1199.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1508.–

ECHT

INKLUSIVE klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke Motorische Aufstehhilfe1)

TV-Sessel, in Leder, ca 82 cm breit Mit 2-motorischer Verstellung Ohne weitere Funktionen

2427.Umtauschprämie* - 728.1699.-

Er eichtern Sie sich das Aufstehen Per Knopfdruck hebt sich der Sessel in eine höhere Position und neigt sich leicht nach vorn, so dass Sie sich mühelos aufrichten und ganz leicht erheben können

Der Relaxsessel, optional mit Aufstehhilfe, ist der perfekte Begleiter für anspruchsvolle Menschen. Per Knopfdruck neigt sich der Sessel leicht nach vorne, sodass sich der oder die Entspannungssuchende ganz leicht aus den Polstern erheben kann Diese Funktion ist besonders rückenschonend, da aus der Ruheposition kein plötzlicher Kraftaufwand nötig ist So hält die gewonnene Erholung gleich doppelt so lang. (Mehrpreis)

Wohltuende Infrarotwärme2

Ei d h b

ne patentierte Infrarotwärme sorgt für eine sanfte Erwärmung es Körpers und fördert die Durchblutung. Die Infrarot Flächeneizung ist mittels separater Fernbedienung in 3 Stufen einstellar (gegen Mehrpreis)

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen (Aktionsrabatt) kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich Gültig bis 02.09.23 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert) A) https://www.dtgv de/awards/dka2022-23

MP-33-23 Seite 04 Ost

Alle Preise sind Werbe-/Aktionsp reis e, g elten f ü d ie ab g eb ild et e Farb e/B ez u g /Format ion u nd v ers teh en s ich als Ab holpreis e ohn e Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sin d zu m in d ividu ellen Preis erhältlic h. Alle Maße sin d Ca

Gedanken über den Kalten Krieg

ZEHLENDORF: Alliiertenmuseum lädt zu internationalem Projekt ein

von Karla Rabe

Beliebtes Reiseziel bei Deutschen

BERLIN: Anteil der Touristen steigt weiter an / Zahlreiche Veranstaltungen locken im Herbst

von Dirk Jericho

Auch wenn die Übernachtungszahlen noch nicht an das Rekordjahr 2019 vor der Corona-Krise heranreichen, bleibt Berlin ein beliebtes Reiseziel für Besucher aus der ganzenWelt.

Trotz Inflation, Energiepreiskrisen und hoher Reisekosten kommen weiter Millionen Touristen in die Stadt Nach den Zahlen des Landesamts für Statistik Berlin-Brandenburg reisten in den ersten sechs Monaten dieses Jahres 5,7 Millionen Gäste nach Berlin Sie brachten es auf rund 13,8 Millionen

Übernachtungen in den Hotels der Stadt Damit sei die Zahl der Übernachtungen im Vergleich zum ersten Halbjahr 2022 um 23,9 Prozent, die Gästezahlen um 30,2 Prozent gestiegen, wie Wirtschaftssenatorin Franziska Giffey (SPD) und Burkhard Kieker, Chef von Berlins Hauptstadtwerber visitBer-

lin, erklärten Hochgerechnet auf das Gesamtjahr dürften die Zahlen allerdings fast genauso ausfallen wie 2022: Im vergangenen Jahr kamen 10,4 Millionen Gäste nach Berlin, die Übernachtungen lagen mit 26,5 Millionen laut Statistikamt noch 25 Prozent unter dem Rekordjahr 2019

Die meisten Gäste kommen nach wie vor aus Deutschland Allerdings steigt der Anteil der ausländischen Besucher weiter an Haben 2022 noch 36 Prozent der Übernachtungen Touristen aus dem Ausland gebucht, waren es im ersten Halbjahr 2023 schon 38,8 Prozent Die meisten internationalen Gäste kommen aus dem Vereinigten Königreich Die Briten stehen nach Deutschland auf Platz zwei der Länderstatistik. Es folgen die USA und die Niederlande Auch immer mehr Polen, Italiener, Spanier, Franzosen und Schweizer wollen hierher Denn Berlin hat viel zu bie-

ten, jede Menge Kulturangebote, Restaurants und ein einzigartiges Party- und Nachtleben Im internationalen Städteranking der 100 World’s Best Cities 2023 kommt Berlin auf Platz 15

„Der Neustart nach der Pandemie ist gelungen Die Berliner Wirtschaft ist ein bundesweites Zugpferd“, sagte Giffey bei der Vorstellung der aktuellen Gästezahlen Viele Branchen würden davon profitieren, wenn Hotels und Restaurants gut besucht sind „An den aktuellen Zahlen sehen wir, dass wir auf dem richtigen Weg sind“ Mit einem Tourismuskonzept und dem Resilienzprogramm,„das bald an den Start gehen wird“, sollen Unternehmen weiter unterstützt werden,„sich für die Zukunft krisenfest aufzustellen“

Im Herbst locken besondere Attraktionen Touristen in die Stadt So ist das geschlossene Kongresszentrum ICC zum Tag des offenen Denkmals am 9

Anzeige

Bauen Sie Ihr eigenes Solarkraftwerk!

PHOTOVOLTAIKANLAGEN: Bau und Montage vom Experten

Experten der SRB-IN Dienstleistungen GmbH aus Brandenburg beraten Sie kompetent bei der Auswahl einer Photovoltaikanlage.Von der Planung bis zur Installation unterstützen Sie unsere Experten von Anfang an.

Profitieren Sie von unserem umfassenden Service Bei all unserer Arbeit steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden an erster Stelle. Für uns ist der Kauf einer Solarstromanlage eine sinnvolle Investition, an der Sie langfristig Freude haben werden.

Mit der umweltfreundlichen und effektiven Methode, aus der Kraft der Sonne saubere Energie zu gewinnen, bietet die Anschaffung einer PV-Anlage eine äußerst sinnvolle Investition in die Zukunft Mithilfe eines Wechselrichters wird der geliefert Gleichstrom schnell und einfach in haushaltsüblichen Wechselstrom (230 Volt) umgewandelt und direkt in Ihr Hausnetz eingespeist Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solar-

Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solarstrom eine verantwortungsbewusste Energieversorgung

strom eine völlig emissionsfreie und verantwortungsbewusste Energieversorgung

Vorteile einer Photovoltaikanlage

• Senkung der Energiekosten

• Reduktion des CO2-Ausstoßes

• Formschöne Anpassung an Dach oder Fassade

• Verlässliche Solarstromlieferung für viele Jahre Lange Lebensdauer mit minimalem Wartungsaufwand

• Dezentrale, emissionsfreie und autarke Stromerzeugung aus erneuerbarer EnergieQualität und heimische Partner sind für uns selbstverständlich! In

und 10 September erstmals seit Monaten wieder für Berliner und Gäste offen Unter dem Motto„48 h ICC“ ist ein vielfältiges Rahmenprogramm geplant Wenige Tage später beginnt die erste von insgesamt zwei Ausstellungen, die sich dem norwegischen Künstler Edvard Munch widmen: Die Berlinische Galerie präsentiert vom 15. September bis 22. Januar„Zauber des Nordens: Edvard Munch in Berlin“ und setzt den Schwerpunkt auf Munchs Zeit in Berlin, wo er zwischen 1892 und 1907 immer wieder lebte Das Museum Barberini in Potsdam konzentriert sich mit „Munch Lebenslandschaft“

vom 18 November bis 1 April auf Munchs Landschaften und seine Auseinandersetzung mit der Natur

Vom 6 bis 15 Oktober erstrahlen zum Festival of Lights wieder Gebäude, Wahrzeichen, Monumente und Straßenzüge in bunten Farben.

„Stories from ColdWar Hotspots“ ist ein internationales Projekt mit dem Ziel, Geschichten, Erinnerungen und Gedanken zumThema Kalter Krieg zu sammeln. An dem Projekt mehrerer Museen in Norwegen, Estland, Deutschland, Dänemark und Schottland nimmt auch das Alliiertenmuseum teil.

Das Museum in der Clayallee 135 lädt die breite Öffentlichkeit dazu ein, über Erinnerungen an eine historische Epoche zu berichten „Lassen Sie uns an Ihren persönlichen Erlebnissen und Gedanken teilhaben, damit unser Bild vom Kalten Krieg klarere Konturen gewinnt und wir seine Bedeutungen besser begreifen“, fordert das Museumsteam auf Geteilt werden können Gedanken,

wie und ob der Kalte Krieg das persönliche Leben oder das von Menschen im näheren Umfeld beeinflusst hat Gefragt sind auch Beiträge über mögliche Auswirkungen des„neuen“ Kalten Krieges auf die Zukunft Die gesammelten Beiträge sollen in die weitere Erforschung des Kalten Krieges einfließen, der Europas Vergangenheit geprägt hat und bis heute die Gegenwart beeinflusst

Geschichten und Gedanken an den Kalten Krieg können vom 22 bis 27 August sowie vom 5 bis 9 und 26 bis 30 September jeweils von 11 bis 16 Uhr in der Video-Booth im Alliiertenmuseum erzählt werden Auch Menschen, die nach 1990 geboren wurden, können ihre Gedanken mitteilen

Weitere Informationen auf www alliiertenmuseum de/cold-war-stories

In den Erzieherjob hineinschnuppern

BERLIN. Ab 7 September können Interessierte beim Berufsorientierungsprojekt„Zukunft Kita 2 0“ in den Erzieherjob reinschnuppern Zum Praktikum gehören Workshops und Kurse an einer Fachschule für Sozialpädagogik.„Wir setzen alles daran,

Menschen für die Arbeit mit Kindern zu begeistern“, sagt Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) Das kostenfreie Projekt„Zukunft

Kita 2 0“ biete dafür eine einmalige Gelegenheit „Sogar Berufstätige können intensiv in das Berufsfeld der Kita rein-

schnuppern“, so GüntherWünsch Voraussetzung: Interessierte sollten lediglich einen Berliner Wohnsitz haben, nicht mehr schulpflichtig oder bereits in Rente sein Weitere Informationen gibt es im Internet auf der Seite wortlaut de/ zukunft-kita-2-0. DJ

Zusammenarbeit mit erfahrenen Elektro-Partnern bieten wir Ihnen im Bereich der Photovoltaikanlagen folgende Leistungen an: Planung, Bau und Montage von Photovoltaikanlagen jeder Größe; Montage für Aufdach-, Indach, Freiflächen- und Flachdachmontagen sowie Fassaden; Fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Solaranlage

Kontaktieren Sie uns für ein erstes Beratungsgespräch! SRB-IN Dienstleistungen GmbH, Berliner Straße 32f, 15378 Hennickendorf, ¿033434/91 05 62, Internet: www srb-in de

in der Bernauer Straße Foto:

Im Alliiertenmuseum an der Clayallee in Zehlendorf läuft derzeit ein Projekt zum Thema Kalter Krieg. Foto: K Rabe

Sicherheit im Internet

MULTIMEDIA: Worauf Nutzer achten sollten, um sich vor Cyberrisiken zu schützen

Egal ob privat oder beruflich, zuhause oder unterwegs: Wer im Netz unterwegs ist, muss immer damit rechnen, Opfer von Cyberkriminalität zu werden. Welche Risiken im Internet lauern und wie sich Nutzer am besten davor schützen können, erklärt Alina Gedde, Digitalexpertin von ERGO.

Sichere Passwörter: Wer online einkauft, Reisen bucht oder Abos abschließt, muss dafür meist beim jeweiligen Anbieter ein Konto anlegen und persönliche Daten angeben „Damit diese Informationen nicht in die falschen Hände geraten, ist es wichtig, ein sicheres und einzigartiges Passwort für den Log-in zu wählen“, betont die Digitalexpertin von ERGO, Alina Gedde „Eine möglichst komplexe Kombination von mindestens acht, besser 15 Zeichen, bestehend aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen gilt als besonders sicher Am besten wählen Nutzer zudem für jedes Konto ein eigenes Passwort“ Unterstützung bei der Erstellung individueller Passwörter bietet beispielsweise downloaden können Weitere Tipps für ein sicheres Passwort hat auch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik in ei-

nem praktischen Faktenblatt im Internet zum Download unter https://bwurl de/195z zusammengefasst

Updates für Programme: Virenschutz und Firewall sollten immer auf dem aktuellen Stand gehalten und regelmäßig Updates durchgeführt werden Das gilt ebenso für Apps auf dem Smartphone sowie das Betriebssystem und Programme wie Internetbrowser auf dem PC Denn mit den Updates schließen Hersteller regelmäßig Sicherheitslücken

„Dafür am besten automatische Sicherheitsupdates aktivieren“, rät die Digitalexpertin

Gepäck stets auffindbar

E-Mails gründlich prüfen: Ist diese E-Mail wirklich von meiner Bank? Diese Frage haben sich wohl die meisten Internetnutzer schon einmal gestellt „Mittlerweile sehen viele sogenannte Phishing-Mails täuschend echt aus und sind auf den ersten Blick nicht von einer seriösen E-Mail der Bank oder des Bezahldienstleisters zu unterscheiden“, so Gedde Deshalb gilt: Nachrichten von Banken und Co sorgfältig prüfen Dafür beispielsweise mit der Maus über die Absenderadresse fahren oder diese anklicken Sind wirre Buchstabenfolgen enthalten, Buchstaben vertauscht oder handelt

es sich um eine außergewöhnliche Länderkennung oder -endung, ist die E-Mail mit großer Wahrscheinlichkeit gefälscht Auch Fehler im Text sowie der Betreffzeile können darauf hindeuten „Im Zweifel: Lieber anrufen und nachfragen“, rät die Digitalexpertin. Auch bei unbekannten Absendern heißt es, besonders vorsichtig sein und auf keinen Fall gleich Anhänge oder Links anklicken Übrigens: Viele Nutzer erhalten Phishing-Links mittlerweile auch per SMS oder Chat. Daher auch hier Nachrichten und Links besser genau prüfen Aktuelle Warnungen gibt es auf der Website

SICHERHEIT: Geeignete GPS-Tracker dürfen mitfliegen

Bei Reisen mit dem Flugzeug besteht immer die Gefahr, dass das Gepäck auf dem Weg verloren geht. Ist der Koffer nicht aufzufinden, ist das ärgerlich Daher nutzen mittlerweile viele Urlauber Koffer-Tracker

Die Geräte können mittels GPS-Signal den Standort des Koffers ermitteln Damit lässt sich per Smartphone verfol-

gen, wo sich das Gepäck gerade befindet Seit diesem Jahr ist das nun auch unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt, erklärt Wolfgang Müller, Rechtsexperte der IDEAL Versicherung Unter anderem darf der Lithiumgehalt der Batterie des GPS-Trackers höchstens 0,3 Gramm und die Leistung höchstens 2,7 Wattstunden betragen Damit sind Tracker mit üblichen Knopfzel-

KostenloseWochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochen zeitungen enthaltene Werb interessiert kaum jemanden.

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z B Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote spekten schon oft Geld gespart zu haben 7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022

Berliner Woche

len nach Angaben der internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) ausdrücklich erlaubt Geräte mit integriertem Mikrofon bleiben jedoch aus Datenschutzgründen tabu

Übrigens: Reisende müssen die verwendeten GPS-Tracker nicht in einen speziellen Flugmodus schalten, sofern sie die oben genannten Voraussetzungen erfüllen. RR

Zahlungen per Lastschrift

Will man beispielsweise einen Vertrag bei einem Internetanbieter abschließen, liegt das SEPA-Lastschriftmandat den Unterlagen meist bei Mit der Unterschrift ermächtigt man den Zahlungsempfänger, regelmäßig Geld vom eigenen Konto abzubuchen Ist das Guthaben zu gering, um die Lastschrift auszuführen, können zusätzliche Entgelte anfallen „Beim Lastschriftverfahren greift das Widerrufsrecht, das heißt, dass man innerhalb von acht Wochen der Lastschrift widersprechen kann Wurde unberechtigt Geld abgebucht, weil kein SEPA-Lastschriftmandat vorliegt, hat man sogar 13 Monate Zeit, die Zahlung rückgängig zu machen“, erklärt Michael Ackermann von der Postbank RR

der Verbraucherzentrale oder bei Banken und Co

Umgang mit Daten: Bilder, Videos und andere Daten lassen sich oft nur sehr schwer wieder löschen, sobald sie einmal online sind Das kann das Risiko für Cybermobbing, Identitätsdiebstahl, Erpressungsversuche oder Jobabsagen erhöhen „Wer etwa Bilder aus dem Urlaub postet, kann während seiner Abwesenheit leichter Opfer eines Einbruchs werden“, so Gedde „Nutzer sollten bei der Weitergabe persönlicher Daten zurückhaltend sein und genau überlegen, ob beispielsweise ein weiteres Profil wirklich notwendig ist“ Darüber hinaus rät die Digitalexpertin, vor der Dateneingabe zu checken, ob es sich um eine verschlüsselte Verbindung – erkennbar am„https“ in der Adresszeile des Browsers – handelt

Regelmäßige Backups: Um die eigenen Dateien auf dem Gerät auch für den Ernstfall zu sichern, sind regelmäßige Sicherheitskopien sinnvoll „So vermeiden Nutzer den Verlust von Zugängen, Dokumenten, Fotos und Videos nicht nur, wenn das Gerät gehackt wurde, sondern auch, wenn es verloren geht oder gestohlen wird“, ergänzt Gedde RR

Rente einfach aufpeppen

Mit der Eheschließung beginnt ein gänzlich neuer Lebensabschnitt Ein guter Zeitpunkt, um bestehende Versicherungsverträge gemeinsam durchzugehen und neu zu ordnen Oft lassen sich Policen zusammenfassen und somit Kosten senken Bei der Altersvorsorge sollte man das Bezugsrecht im Todesfall prüfen Nicht selten sind hier noch die Eltern als Begünstigte eingetragen, erklärt die uniVersa Versicherung Mit einer Risikolebensversicherung lässt sich die Hinterbliebenenabsicherung auch noch weiter ausbauen. Wer bereits eine Berufsunfähigkeitsversicherung abgeschlossen hat, kann oftmals eine Nachversicherungsgarantie in Anspruch nehmen Darüber lässt sich die getroffene Vorsorge ohne erneute Gesundheitsprüfung nach der Eheschließung aufstocken RR

Beidseitig verengte Fahrbahn

Das Warnschild„Verengte Fahrbahn“ fordert zu besonderer Vorsicht und Rücksichtnahme auf Kommt es an der Verengung zu einer Kollision, haften beide Unfallbeteiligte anteilig für den Schaden Die Württembergische Versicherung verweist auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (Aktenzeichen BGH VI ZR 47/21) RR

VORSORGE: Die Weichen stellen für ein gutes Auskommen im Alter

Gerade wer keine Reichtümer im Rücken hat, sollte sich schon frühzeitig in den jungen Jahren darüber Gedanken machen. Denn Nichtstun führt mit hoher Wahrscheinlichkeit in die Altersarmutsfalle Dabei kann man an verschiedenen Stellschrauben drehen. Die Finanzexperten der Debeka verrät fünf Methoden für mehr Geld im Alter.

1 Finanzspritze vom Arbeitgeber nutzen

Die meisten Arbeitgeber zahlen auf Nachfrage vermögenswirksame Leistungen – bis zu 40 Euro pro Monat Diese können beispielsweise in einen Bausparvertrag, eine Rentenversicherung oder einen Aktienfonds eingezahlt werden Langfristiges Ziel ist der Vermögensaufbau, zu dem auch der Staat unter gewissen Voraussetzungen beiträgt

2 Kein Geld vom Staat verschenken

Der Staat fördert den Erwerb von Wohneigentum Er gewährt unter bestimmten Umständen eine Arbeitnehmersparzulage für vermögenswirksame Leistungen sowie eine Wohnungsbauprämie Übrigens: Mit einem Bausparvertrag profitiert man von beiden Fördermöglichkeiten

3 My Home is my castle –Eigentum schaffen

Egal wie klein, Hauptsache mein: Wer auf Wohneigentum hinarbeitet, spart später die Miete Tendenziell steigende Zinsen verteuern aktuell die Finanzierung, aber mit einem Bausparvertrag kann man sich nach wie vor günstige Darlehenszinsen für die Zukunft sichern und gleichzeitig Eigenkapital ansparen

4 Frühzeitig in private Rente investieren

Die von Vater Staat gewährte gesetzliche Rente schrumpft immer stärker, weil immer weniger Menschen mit einem

Vollzeitjob in die Rentenkasse einzahlen und an immer mehr Rentner ausgezahlt wird –Stichwort demografischer Wandel Besonders in der aktuellen Inflationssituation ist die passende langfristige Strategie für die Geldanlage wichtig Wer seit jungen Jahren kontinuierlich in die private Rentenversicherung investiert, könnte im Alter eine ansehnliche Zusatzrente ausgezahlt bekommen Das ist zum Beispiel über eine fondsbasierte Investition in ein breit gefächertes Aktienportfolio nach eigenen Nachhaltigkeitskriterien bei der Debeka Lebensversicherung möglich

5 Alle Rentenpunkte und Beitragszeiten sammeln Eine ausführliche Rentenauskunft erhalten Berufstätige mit dem 55 Lebensjahr automatisch von der Deutschen Rentenversicherung – und zwar alle drei Jahre –, auf Anfrage auch früher. Diese Liste der Versicherungszeiten sollte man auf Lücken prüfen und sie möglichst schließen: Ist die Erwerbsbiografie vollständig? Wurden alle Ausbildungszeiten dokumentiert? Sind sämtliche Zeiten in Lohn und Brot erfasst? Die Anerkennung von Kindererziehungszeiten muss mit dem Formular V0800 beantragt werden Das erhöht die Rente RR

Wer im Internet unterwegs ist, sollte möglichst wenig persönliche Daten von sich preisgeben. Foto: ERGO Group

Gute Vorsorge zahlt sich im Rentenalter aus. Foto: Mitarart/Fotolia

Wer kann meine kleine Wohnung (Reinickendorf) einmal in der Woche reinigen? S 0 15 20/6 79 76 65

Berl. Fa. sucht Kraftfahrer m/w/d FEST. 40 Std. 5 Tage, WE frei, 5 Wo. Url. 030 6849311, info@thater-umzuege.de

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen

zuverlässig in der BerlinerWoche

Suche dringend Gartenhelfer (m/w/d) A 0177 4328077

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Mehrere zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei. Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€. Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Für unsere Betriebsstätte in Wustermark suchen wir ab sofort

IT Mitarbeiter (m/w/d)

zur Verstärkung unseres Teams

Schwerpunkt liegt auf Programmierkenntnissen, bevorzugt: Java, C# Python, PHP je flexibler je besser

Keine Angst vor Versionsverwaltung (git)

Erfahrung mit Windows und üblichen

Anwenderprogrammen (Office E-Mail)

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

Grundkenntnisse im Netzwerkbereich

Linux-Kenntnisse sowie Erfahrung mit Open-Source-Anwendungen und Lösungen

„Bastelfreudig“ (Keine Angst davor für ungewöhnliche Probleme eigene Lösungen zu entwickeln)

Bewirb Dich jetzt unter: personal@glaeserundflaschen.de oder Tel 033234 9037-0

Gläser und Flaschen GmbH, Bremer Ring 11, 14641 Wustermark

Kleinanzeigen

Angebote

Eigentumswohnungen

Schnäppchen! Top gepfl. 2 Zi., 63 m², Ferien-/Zweit-Whg. in Bad Harzburg, s/w-Balkon, Grünblick, Gas-Z.- Hzg., HG 254 €, KP 89.000 €. Garage m. el. Tor zus. mgl. V: 134 kWh, Bj. 1975, Gas, E. S 01 79/1 90 53 43

Gewerbeobjekte

takt: A

01 72/2 11 51 19

Pärchen sucht Wohnung ab sofort

Wir, Nina und Marc-Aurel, sind ein verheiratetes Pärchen, welches seinen Lebensmittelpunkt von Stuttgart nach Berlin-Wilmersdorf oder naher Umgebung verlagern möchte Die Wohnung

sollte 2 bis 3 Zimmer haben, um die 1 000€ Warmmiete kosten und idealerweise gut an den öffentlichen Nahverkehr angeschlossen sein Ich Marc-Aurel, bin 31 Jahre alt und unterstützt aktuell als studierter Wirtschaftsinformatiker das Voranschreiten der Digitalisierung in der Krankenhauslandschaft Ich, Nina, ich bin 31 Jahre alt und habe viele Jahre als Betriebswirtin im Verwaltungsbereich einer Klinik gearbeitet Ab Herbst studiere ich in Berlin Humanmedizin Die Klischees über die Schwaben zur peniblen Reinlichkeit und unermüdlicher Fleiß treffen bei uns beiden ins Schwarze ;) Wir lachen gerne und würden uns als verantwortungsbewusste Mieter beschreiben, die viel Wert auf gegenseitige Rücksichtnahme legen Wir sind beide Nichtraucher und haben keine Haustiere Finanziell sind wir gut aufgestellt, Gehaltsnachweise und Schufa können gerne bei Interesse vorgelegt werden 0 17 34 02 13 02, reichardt wohnungssuche@web de

Studentenwohnung oder WG-Zimmer gesucht! Student (20J) Wirtschaftsinformatik (TU) sucht in Charlottenburg oder Nähe langfristig ab sofort oder später bis 750 Euro Elternbürgschaft vorhanden Ich freue mich auf Angebote 0176 43 530 206 mail@lenno net

Eigentumswohnungen

2,5-3 Zimmer-Wonung zum Kauf von Privat gesucht in Schöneberg, Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz oder Tempelhof. 0 17 97 76 70 21 ute.hagmayer@arcor.de

Suche einen ebenerdigen, verschlossenen STELLPLATZ für mein

FAHRRAD im Bereich von NeuWestend, im fussläufigen Umkreis der Gotha-Allee. 0176 20 70 04 03, framiszalski@t-online.de

Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Dacia Jogger Comfort / Benziner erst 3.900 km, graumet., neuwertig, Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, 4 x el. FH, ZV mit FB, ASR uvm. nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner 65 Tkm, graumetallic, Automatik Klima, Navi, CD, Parktronic, Telefon, Tempomat, Sitzheizung el. FH, MAL, ESP uvm. nur 10.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 180 BE / Benziner 36 Tkm, silber, Automatik, Klima, Navi, Parktronic, Telefon mit Freisprech., Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes SLC 200 AMG-Line / Benziner 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Telefon, el. Dach, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 32.900,- €. Autohaus

Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Ferienhaus EifelNatur Ferie haus Eifel atu Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten

André Divossen A d Div Tel 06573-1239 06573-123

www urlaub-eifelnatur de r b if l a u e

Sylt/Westerland Hochwertig ausgest. 2-Zi.-Ferienwohnung für 2 Pers. in top zentraler Lage. WLAN u. TG-Stellplatz. O 0171-7781945, info@b-vullbrock.de

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99

Job@berlinlastmile de

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers., Brötchenservice, 300 m zum Strand. A 038308-666 42 28, www.lobbersee.de

Preisg. Pension in Oberwiesenthal, DZ, App., Fewos, mit Frühstück, www. pension-teuber.de S 03 73 48/ 73 17

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Zittauer Gebirge Wochen-Special-Arrangement. Balkonzimmer 330 € p.P. Alles inkl Früh.bufett & HP. Hotel Teufelsmühle, Kurort Oybin, 035844-7170, info@teufelsmuehle-oybin.de

Europa

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Dienstleistungen

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl % 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow A 030-58 89 50 27

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

/

Handwerk

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz A 3611077

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Schnäppchen

Suche

Ab nach draußen! Dame (59 J) freut sich auf Ehrenamtliche*n f. Spaziergänge im Rollstuhl mit Schiebehilfe & Gespräche! 14-tägig 1-2 Std., Nähe U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Freude am soz Engagement mit Kindern, Senioren, Familien ? Freie Plätze im BFD ab 20 5 Std wöchentl Soz Vers , Bürgergeldbezug mgl , ijgd 030-6120 31360 Mail: bfd berlin@ ijgd de

Ehrenamtliche*r (gern mit Hund) für Dame (78J, Demenz) gesucht. Für einfache Gespräche, Singen & Bücher anschauen, 1x Woche 1h, nachmittags, U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Suche Stellenangebote Kleinanzeigen-Annahme: 887 277 100

Neue Männer braucht das Land! Diakonie Lankwitz sucht Ehrenamtliche für Besuche bei Senioren. Aufwandentschädigung, Schulung und Freude inklusive. Mathias Wirtz Tel. 0177 / 805 81 34 oder 77 00 00 22

Senioren für Frühstücksbetreuung an Berliner Grundschulen gesucht. Sie sind Frühaufsteher und ein guter Teamplayer? brotZeit e.V.: 01 52 22 81 49 88 M. Brill-Bauer

Gesellschaft gesucht! Nette Dame (88J, m. Rollstuhl) freut sich auf junge Begleitung nach draußen & Gespräche. 1x pro Wo 1-2Std. (Do-So) Nähe U Strausberger Pl. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de erneuern

Känguru-hilft und begleitet sucht in Charlottenburg-Wilmersdorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Kirsten Burmester: 0176 1895 5740/ c-w@kaengurudiakonie.de

Kreative Dame (88 Jahre) mit eingeschränkter Mobilität freut sich über Gespräche und Spaziergänge. 1-2x pro Woche 1-1,5 Std. nachmittags, Nähe U Berliner Straße 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Ehrenamtliche für unseren Besuchsund Begleitdienst für ältere alleinlebende Menschen gesucht Wir bieten Ihnen eine Aufwandsentschädigung und Schulung an Kontaktstelle Pflegeengagement Charlottenburg-Wilmersdorf Tel: 030/ 890 285 35 pflegeengagement@sekis-berlin de

25% NACHLASS auf Ihre Anzeige zum Schulstart

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf. A 030-78 99 05 13

Märklin H0, Spur0 od. andere Eisenb., Hauser-Elastolin-Figuren, 4 und 7 cm, von/an privat. A 0179-1080722

Hobby & Freizeit

Ankauf

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Sammler kauft Schallplatten, Briefmarken, alte Ansichtskarten und HifiGeräte. S0172- 300 49 95

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

anzeigenberlin.de anzeigen-berlin@funkemedien.de @

030 / 8872 77 660

Glücksbringer mit kalter Schnauze

MALTESER HILFSDIENST: Ehrenamtliche besuchen mit ihren Hunden Pflegebedürftige, Senioren und einsame Menschen

von Dirk Jericho

Seit zehn Jahren besuchen Ehrenamtliche vom Malteser Hilfsdienst ältere und vereinsamte Menschen, um ihnen mit ihrenVierbeinern Glück und Freude zu schenken.

Jetzt ist auch der Senat auf den Hund gekommen und fördert den Malteser Besuchshundedienst Für den tierischen Einsatz werden weitere Hundehalter gesucht.

Wenn die süße Penny einen mit ihren Kulleraugen und den stehenden Ohren anschaut, will man die kleine Hundedame einfach nur knuddeln und hat sofort gute Laune Der Papillon, wie die Zwerghunderasse heißt, schenkt ihrer Besitzerin Nadin Reimann seit sieben Jahren Freude Seit vier Jahren besucht sie mit Penny ehrenamtlich Senioren im Heim, damit sie ebenfalls für ein Stündchen Pennys positive Ausstrahlung und ein Gefühl des Glücks genießen können

Der Hund ist der beste Freund des Menschen, sagt man Die Vierbeiner können Lebensfreude schenken Vor allem für vereinsamte Menschen, die kaum noch Kontakte haben, kann ein Hund die beste Medizin sein Deshalb besuchen seit 2013 Ehrenamtliche vom Malteser Besuchshundeteam regelmäßig pflegebedürftige Menschen Das hat nun auch der Senat erkannt und will den Malteser Besuchshundedienst

Nadin Reimann mit ihrer Penny: Die zertifizierte Hundetrainerin leitet den Malteser Besuchshundedienst. Foto: Malteser Hilfsdienst

weiter ausbauen Gemeinsam mit den Pflegekassen wird seit 2023 der Besuchshundedienst als„alltagsunterstützendes Angebot“ für Menschen mit Pflegegrad gefördert Ziel ist es, durch regelmäßige Besuche mit dafür speziell ausgebildeten Hunden den Menschen Lebensfreude und Energie zu geben, damit sie länger fit bleiben Einen Hund zu streicheln oder auf dem Schoß zu haben,

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

gibt Körpernähe, die einsamen Menschen fehlt Und das Gassioder Spazierengehen zum Beispiel bringt die Menschen wieder in Bewegung

„Eine 86-jährige Dame, die schon lange nicht mehr das Haus verlassen hatte, wollte plötzlich doch mal eine Runde gehen“, nennt Nadin Reimann ein Beispiel für die positiven Effekte der Hundebesuche Die

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Simone Gogol-Grützner

t 887 277 306

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

44-Jährige engagiert sich seit 2019 ehrenamtlich für den Malteser Besuchshundedienst und leitet seit Jahresanfang hauptberuflich das wichtige Projekt Wohl kaum jemand anderer könnte dafür besser geeignet sein als Nadin Reimann Die selbstständige Kommunikationsexpertin, Schauspielerin und Autorin ist selbst die Sonne in Person und gibt als Glückscoach und Resilienztrainerin Kurse, wie man mit positiven Lebenseinstellungen und den richtigen Strategien sein persönliches Glück findet –oder wiederfindet „Man kann mit kleinen Sachen so viel bewirken und Lebensfreude schenken“, erzählt die Powerfrau Ihre positive Ausstrahlung ist ansteckend und ihr Lächeln ein echter Gute-Laune-Booster Wenn die kleine Penny dann auch noch umherhüpft und losbellt, hat man das Gefühl, der Hund will die Worte nur unterstreichen

Derzeit betreut Nadin Reimann beim Malteser Hilfsdienst 15 Klienten, also Pflegebedürftige mit Lust auf tierischen Besuch

Die ehrenamtlichen Hundehalter sind zur Hälfte selbst schon Rentner, die helfen wollen Unter den Hunden im Besuchsteam sind zum Beispiel Chihuahua und Mini-Aussies, aber auch Schäferhunde und ein Boxer Reimann will das Team ausbauen und sucht weitere Engagierte, die einmal pro Woche mit ihrem Hund pflegebedürftige Menschen zu Hause besu-

chen Im September startet ein kostenfreier Kurs Diese Ausbildung im Seminarraum und auf dem Hundetrainingsplatz macht Nadin Reimann selbst Sie ist zertifizierte Hundetrainerin, bildet auch Filmhunde aus und betreut sie bei Dreharbeiten Klar, dass ihre eigene Fellnase Penny selbst ein kleiner Star ist und schon in etlichen Filmen vor der Kamera stand.

Beim Eignungstest wird geguckt, ob die Hunde gerne und freiwillig mit Menschen Kontakt haben und sich zum Beispiel schmusen oder streicheln lassen Geprüft wird auch, ob sie sicher auf Grundkommandos reagieren Auf dem Trainingsplatz werden konkrete Situationen geübt, damit die Vierbeiner zum Beispiel keine Angst vor Krücken bekommen Die Hundeführer lernen auch die richtige Körpersprache und den Umgang mit Demenzkranken Die Ehrenamtlichen bekommen nach der professionellen Mensch-Hund-Ausbildung und einer Abschlussprüfung ein Zertifikat Die Ausbildung in Theorie und Praxis sowie weiterführende Seminare, die auch nach der Ausbildung zur Mensch-Hund-Kommunikation kostenlos besucht werden können, finden vorrangig in Reinickendorf statt

Informationen zum Malteser Besuchshundedienst gibt es telefonisch unter ¿348 00 32 68, über den E-MailKontakt besuchshunde berlin@malteser org und im Internet auf bwurl de/19gv

Kochen und Essen nach Maß

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

Wichtige Telefonnummern

Lokalausgabe Wilmersdorf-West für die Ortsteile Grunewald Halensee Schmargendorf Westend Auflage: 34 025 Exemplare

Hohenzollerndamm 177: Mo 8-16 Uhr, Di 9 30-18 Uhr, Mi 7 30-14 Uhr Do 9 30-18 Uhr Fr 7 30-13 Uhr

Halemweg 18: Di 14-18 Uhr, Fr 9 00-13 Uhr Infos und Terminvergabe unter ¿ 115

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000

Stadtentwicklungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 15 141 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt Otto-Suhr-Allee 100

90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Schulamt Otto-Suhr-Allee 100

90 29 14 620

Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE

BERLIN. Vom 29 September bis 6 Oktober findet erneut die Aktionswoche„Deutschland rettet Lebensmittel!“ statt Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) sowie die Bundesländer laden Initiativen, Vereine, Unternehmen und Privatleute ein, sich daran mit eigenen Aktionen zu beteiligen Der zweithäufigste Grund für die Verschwendung von Lebensmitteln in Privathaushalten ist das Kochen zu großer Mengen, weil es vielen schwerfällt, die richtige Menge an Essen zu planen Deshalb legt die Aktionswoche in diesem Jahr ihren Schwerpunkt auf„Kochen und Essen nach Maß“, also auf die Reduzierung der Lebensmittelverschwendung mithilfe passender Portionsgrößen. Ab sofort können Kommunen, Unternehmen, Vereine, Initiativen, Organisationen und Privatpersonen auf bwurl de/19gw ihre eigenen Aktionen eintragen Alle Angebote sind dann in einer interaktiven Deutschlandkarte einsehbar Einen Überblick über alle Aktionen gibt es auf www deutschlandrettet-lebensmittel de st