L03 Prenzlauer Berg Weißensee

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Prenzlauer Berg,Weißensee, Blankenburg, Heinersdorf, Karow, Stadtrandsiedlung Malchow

KALENDERWOCHE 33

Seite 2: Zwei neue

Kinderbücher von Dietmar Mammitzsch

Seite 3: Hilfskonvoi

erreichte ukrainische Stadt Riwne

Seite 16: Hunde kommen zu Besuch und bringen Freude

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Sind Sie bisher mit der Arbeit des schwarz-roten Senats zufrieden?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 47%

NEIN: 53%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 563

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Wilder Tanz mit Besen & Co.

PRENZLAUER BERG Milos Kostic, Tanja Watoro, Katharina Försch und Lorenz Pilz gehören zum Theaterensemble„Berlin, die Ratten kommen“ und bieten vollen Einsatz im Kampf gegen den Müll auf Berlins Straßen Mehr lesen Sie dazu auf Seite 5 Foto: Vanessa Nicette

Mäander-Bett für die Panke

BUCH: Neubau von zwei Brücken / Umleitung für Fußgänger und Radfahrer

Ulrike Martin

von

Die Panke soll auf fast der gesamten Länge von etwa 18 Kilometern einen mäandernden Lauf erhalten Auf dem Abschnitt in den Pölnitzwiesen, zwischen dem S-Bahnhof Berlin-Buch und der Straße 5, müssen deshalb jetzt zwei Brücken neu gebaut werden

Mit der Maßnahme will die Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt den Fluss naturnäher gestalten Ziel ist die Vernetzung der Panke mit dem Umland unter gewässerökologischen und landschaftsplanerischen Aspekten. Südöstlich der Pölnitzwiesen verläuft ein Stück des Rad-

fernweges Berlin-Usedom mit zwei Brücken über die jetzt noch geradlinige Panke – am Pölnitzweg und an der Straße 5 Nach der Renaturierung des Flusses, der sich dann gewunden und kurvenreich durch die Feuchtwiesen schlängeln wird, passen sie nicht mehr Deshalb werden sie neu errichtet und zwar, bevor die Umgestaltung des Gewässers beginnt

Die Übergänge für Fußgänger und Radfahrer müssen eine größere Spannweite haben, denn das Flussbett wird künftig breiter sein Zudem ist die Brücke an der Straße 5 in einem schlechten Zustand, sie muss zurückgebaut werden. Die neue wird künftig eine Länge

von rund 15 Metern haben, die am Pölnitzweg etwa 19 Meter messen. Die Maßnahmen für die Neubauten haben begonnen und werden voraussichtlich bis ins zweite Quartal des kommenden Jahres dauern

Das hat Folgen Der Gehweg in den Pölnitzwiesen ist bereits gesperrt Für den Fuß- und Radverkehr ist eine beschilderte Umleitung eingerichtet worden – über Wiltbergstraße, Röbellweg, Hörstenweg, Kastanienallee und Bahnhofstraße Auf Höhe der Triftstraße führt sie wieder auf den Radfernweg Am Knotenpunkt Pölnitz- und Hörstenweg soll eine temporäre Ampel für Verkehrssicherheit sorgen Der Umleitungsplan ist

im Internet auf der Seite www berlin de/sen/uvk/mobilitaetund-verkehr/infrastruktur/ brueckenbau/bruecken-poelnitzwiesen/ zu finden

Die„alte“ Panke wird nicht etwa zugeschüttet, vielmehr erhält sie eine neue Funktion Das Flussbett wird stillgelegt und dient künftig als Entwässerungsgraben in den Pölnitzwiesen Im Frühjahr gab es eine Online-Beteiligung zu den geplanten Maßnahmen, bei der die Teilnehmer Ideen, Fragen und Kritik äußern konnten Die Ergebnisse will die Senatsverwaltung aufbereiten und demnächst vorstellen Eine zweite Beteiligungsrunde ist für Anfang Oktober geplant

In dieser Ausgabe verlosen wir Eintrittskarten für„Flashdance – Das Musical“, zu erleben im Theater am Potsdamer Platz Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4

Für Radiopreis nominiert

PRENZLAUER BERG Die Radiosendung„Cosmorama“ mit Tim Florian Horn, Vorstand der Stiftung Planetarium Berlin, ist in der Kategorie„Bestes Informationsformat“ für den Deutschen Radiopreis 2023 nominiert worden. Horn führt im Wechsel mit den Moderatoren Katja Berg und Sascha Schlegel jeden letzten Montag im Monat seine Zuhörer durch das Universum. Dabei reicht die Bandbreite von Schwarzen Löchern über die Zukunft der Raumfahrt bis zu Aliens „Ich freue mich wahnsinnig, dass wir mit der Sendung noch mehr Menschen mit den spannenden Themen des Weltalls erreichen können“, sagt Horn, Direktor des ZeissGroßplanetariums und der Archenhold-Sternwarte Der Deutsche Radiopreis wird am 7 September vergeben uma

Zirkus-Abc und geklaute Buchstaben

PRENZLAUER BERG: Dietmar Mammitzsch hat zwei neue Bücher für Erstleser geschrieben

von Bernd Wähner

Kinderbuchautor Dietmar Mammitzsch hat für junge Leser zwei neue Bücher herausgebracht:„Häschens Zirkus“ und„Die geklauten Buchstaben“.

„Ich selbst bin ein großer Zirkusfan“, sagt der 76-Jährige „In Berlin, aber auch wenn wir irgendwo als Familie auf Reisen waren, nahmen wir jede Gelegenheit wahr, mit Kindern und Enkeln Zirkusvorstellungen zu besuchen.“ Dabei erlebte Dietmar Mammitzsch immer wieder, wie Kinderaugen leuchteten, wenn Artisten und Clowns die Manege betraten „Diese Freude am Zirkus muss man mit der Freude am Lesen verbinden“, nahm sich der Autor vor

In dem Buch geht es um Häschen Ein von ihm entdecktes Zirkuszelt in seiner Gegend beflügelt seinen Tatendrang.

Doch ein Zirkusbesuch allein macht wenig Spaß, deshalb begeistert er seine Freunde für einen gemeinsamen Zirkusbesuch. Der Zirkusdirektor lädt die jungen Besucher zu einem Zirkus-Abc ein Für jeden

Einladung zum Zwillingstreffen

FRIEDRICHSFELDE. Christian und Andreas Bergel, Gründer der Initiative zwillingstreffen de, laden am Sonnabend, 26 August, zum 20. Zwillingstreffen ein Start ist um 11 Uhr mit einem Gruppenfoto vor dem Haupteingang des Tierparks am Bärenfenster (Am Tierpark

39) Für den Besuch gilt Gruppenpreis von 17,50 Euro, Stichwort„Zwillingstreffen“ Weitere Infos stehen auf http://www zwillingstreffen de/ uma

Kinder vor Gewalt im Netz schützen

Der Kinderbuchautor Dietmar Mammitzsch hat mit„Häschens Zirkus“ und„Die geklauten Buchstaben“ zwei neue Bücher für Leseanfänger herausgebracht. Foto: Bernd Wähner

Buchstaben des Alphabets soll ein Begriff aus der Zirkuswelt genannt werden Dazu gibt es dann eine entsprechende Darbietung Und tatsächlich finden Häschen und seine Freunde Begriffe mit Anfangsbuchstaben von A bis Z

Bevor er mit dem Schreiben seines neuen Buches begann, habe er natürlich erst einmal ausprobiert, ob sich tatsächlich zu jedem Buchstaben ein

zirzensischer Begriff findet, betont Dietmar Mammitzsch Etwas schwierig sei das natürlich bei Q, X und Y gewesen „Aber mit dem Begriffen Quatschkopf als Synonym für einen Clown, Xylophon für einen atemberaubend schnell spielenden Musiker auf diesem Instrument und Yak, ein stierähnliches Tier, das hin und wieder in Zirkussen zu sehen ist, fand ich auch dafür Begriffe“, erzählt der Autor

In seinem zweiten Buch mit dem Titel„Die geklauten Buchstaben“ lässt Dietmar Mammitzsch seine jungen Leser an einer abenteuerlichen Geschichte teilhaben Eine fiese Krähe namens Ekel hat einen gemeinen Plan geschmiedet Sie will Buchstaben klauen, um Chaos unter den Menschen zu stiften Aber die Kinder Jessy und Kurti mobilisieren ihre Freunde, und gemeinsam vereiteln sie diesen Plan

Mindestquote erneut überschritten

Mit den beiden Neuerscheinungen kann der Autor nunmehr auf zwölf Kinderbücher verweisen, die er in etwa zwölf Jahren veröffentlichte Dass er sich dem Schreiben verschrieb, ist seiner Enkeltochter zu verdanken Als sie mit vier Jahren mal erkältet war, schrieb ihr der Großvater Briefe und zeichnete dazu „Mein Sohn las seiner Tochter die Briefe vor“, erinnert sich Mammitzsch Sein Sohn und Bekannte motivierten ihn schließlich, Geschichten zu schreiben. Daraufhin begann der Autor, der in seinem Berufsleben beim Fernsehen und Radio arbeitete, längere Texte für Kinder zu verfassen, aus denen schließlich ganze Bücher wurden Über Amazon vertreibt er seine Bücher selbst Man kann sie als Kindle-E-Book herunterladen oder sie zum Herstellungspreis für sieben bis acht Euro als Taschenbuch bestellen Doch der Autor vertreibt nicht nur seine Bücher, er liest auch daraus, beispielsweise in Schulen oder in Ferieneinrichtungen

Erhältlich sind die Bücher von Dietmar Mammitzsch über die Internetadresse https://tiny one/kinderbuch

BERLIN: Über sieben Prozent der Landesbeschäftigten sind schwerbehinderte Menschen

von Dirk Jericho

Das Land Berlin als Arbeitgeber hat die gesetzliche Mindestquote von fünf Prozent bei der Beschäftigung schwerbehinderter Menschen mit über sieben Prozent erneut überschritten.

Wie Finanzsenator Stefan Evers (CDU) mitteilt, lag die Quote 2020 bei 7,17 Prozent

Trauer & Gedenken

und 2021 bei 7,02 Prozent „Das Land Berlin wird seiner Vorbildfunktion als Arbeitgeber gerecht. Die gesetzliche Mindestquote für die Beschäftigung von schwerbehinderten Menschen wurde nach 2018 und 2019 erneut deutlich überschritten“, sagte Evers Damit der öffentliche Dienst attraktiv bleibe,„treiben wir jetzt verstärkt konkrete Maßnahmen zur Verbesse-

Lesen in Parks und auf Schulhöfen

Ingrid Daberkow

* 31.10.1942 † 15.08.2013

Wir gedenken in großer Verbundenheit unserer Stifterin Ingrid Daberkow, die sich nachhaltig für die Begleitung von sterbenden Kindern und deren Familien eingesetzt hat Die Ingrid-DaberkowStiftung ist ein bleibendes Zeichen ihrer Mitmenschlichkeit Für ihr selbstloses und großherziges Engagement für den Hospizgedanken gebührt ihr Respekt und Anerkennung

Michael Görner für die Malteser Stiftung, Köln Henric Maes für den Malteser Hilfsdienst e.V., Berlin

Anzeigenannahme: Tel

BERLIN Das Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur LesArt lädt zum 27. Mal zur Sommeraktion„Lesen im Park“ ein Bei 20 öffentlichen Veranstaltungen verwandeln LesArt-Mitarbeiter und Bibliothekare vom 5 bis 8 September Parkanlagen, Schulhöfe und Spielplätze in Kulissen für Lesungen, literarische Spiele und bildkünstlerische Workshops Im Mittelpunkt stehen nominierte und preisgekrönte Bilderbücher des Deutschen Jugendliteraturpreises der vergangenen Jahre sowie Kinderbuchklassiker, Märchen, Sagen und Geschichten aus bekannten und unbekannten Kinderbüchern Die Lesetreffen sind für Kinder zwischen fünf und zehn Jahren geeignet Die Teilnahme ist kostenlos Alle Termine und Veranstaltungsorte zu„Lesen im Park“ unter www lesart org/ veranstaltungen DJ

rung der Beschäftigungssituation und für mehr Diversität voran“, so der Senator

Zu den bisher umgesetzten Maßnahmen gehören zum Beispiel eine Kooperationsvereinbarung mit der Landesarbeitsgemeinschaft der Werkstätten für behinderte Menschen, Gelder für Inklusion und ein Mitarbeiternetzwerk für Auszubildende mit Behin-

derungen Wie die aktuellen Zahlen zeigen, sind die Beschäftigungsquoten leicht rückläufig Laut Landesgleichberechtigungsgesetz muss der Senat das Abgeordnetenhaus alle zwei Jahre über die Beschäftigungsquote informieren Das betrifft die Beschäftigten in Senats- und Bezirksverwaltungen sowie unter Landesaufsicht stehenden Anstalten und Stiftungen

PANKOW. Die CDU-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung will Kinder und Jugendliche besser vor Gewalt im Internet schützen In einem Antrag wird das Bezirksamt aufgefordert, gemeinsam mit den Trägern der Kinder- und Jugendhilfe regelmäßige Aktionstage zu den Problemfeldern Cybermobbing und Cybergrooming – der sexuellen Annäherung Erwachsener, die sich als gleichaltrig ausgeben – zu entwickeln und anzubieten Das Medienkompetenzzentrum Pankow und die Präventionsbeauftragten der Polizei sollen einbezogen werden. „Cybermobbing und -grooming haben weiter zugenommen“, sagt Antragstellerin Eva Scharfenberg Kinder und Jugendliche verbrächten mehr Zeit vor digitalen Endgeräten und das überwiegend allein Es sei dringend geboten, mehr unterstützende Präventionsarbeit zu leisten „Dafür muss der Bezirk dem Medienkompetenzzentrum endlich mehr finanzielle Mittel bereitstellen“, so Scharfenberg uma

Senat sucht beste Unternehmerin

BERLIN. Bewerbungsschluss für den Wettbewerb„Berliner Unternehmerin des Jahres“ ist der 1 September Seit 2004 werden engagierte Unternehmerinnen mit Vorbildfunktion ausgezeichnet Kooperationspartner sind die Investitionsbank Berlin und die Industrieund Handelskammer Berlin Insgesamt werden 30 000 Euro Preisgeld vergeben. Je 10 000 Euro bekommen die Gewinnerinnen in den Kategorien Kleinstunternehmen (ein bis neun Mitarbeiter), kleine und mittlere Unternehmen sowie Großunternehmen (ab zehn Mitarbeiter) und Newcomerinnen Infos unter berlinerunternehmerinnentag de DJ

Von Bienen und Bäumen Anzeige

Zwei Jahre ist es her da zogen 50 000 Honigbienen in den Garten unserer Seniorenresidenz ein und beglückten Blumen und Menschen Die neuen und„alten“ BewohnerInnen versammelten sich von da an jede Woche mit der Imkerin und Gartentherapeutin Julia Scholz rings um den Bienenstock zur Imkerstunde Hier wurden zwischen Bienenflug, Geschichten, Liedern, Honigkuchen und jeder Menge Imkerwissen alle Fragen beantwortet, die einem bei dem Gedanken an das geheime Leben der Bienen so einfallen können

Ein Geheimnis sollte zuletzt für einige Zeit geheim bleiben: Wo sind unsere Bienen? Als im Frühjahr der Deckel zum Bienenvolk geöffnet wurde, war alles leer Nicht mal eine tote Biene Unerklärlich für diese Jahreszeit Wochen waren bereits vergangen, als der Täter gefunden war: die Amerikanische Faulbrut, die sich ausgebreitet hatte und fast alle Bienenvölker

eingehen ließ Das Veterinäramt musste einen Sperrbezirk einrichten Das war s erstmal mit den Bienen Um unseren Kummer zu vertreiben und vielleicht Wildbienen zu beobachten, verstreuten wir Blumensamen Was aber auch hieß: viel gießen Ist das wirklich gut? Und sollen nicht auch kleine Tiere ein Zuhause finden? Wie wär’s also mit einem Mini-Wald, der auch voller Früchte hängt, im Frühjahr duftet und im Sommer die heiße Stadtluft kühlt?

Und geboren war die Idee von einem blühenden, essbaren, duftenden, tierisch bewohnten Wald inmitten der Stadt – angelehnt an die japanische Idee der „Tiny Forests“, wo unglaublich vitale Bäume auf kleinstem Platz zusammenstehen, schnell in die Höhe wachsen und nicht gegossen werden müssen

Diese Idee bekam so viel Zuspruch und Unterstützung von allen Seiten, dass es klar war: Die Imkerstunde wird zur Wald-

stunde denn wir pflanzen einen Wald!

Mit unserer Vision von einem Miniwald im Garten wollen wir nun jeden einladen, schon diesen Herbst den ersten Fruchtwald Berlins anzulegen Alle unsere Kooperationspartner werden dabei sein Was fehlt, sind allerdings Sie!

Wir möchten daher zu unserem Tag der offenen Tür am 26 August zwischen 11 und 16 Uhr in die Pankower Schulzestraße 10 einladen Kommen Sie vorbei und lernen Sie bei kulinarischen Köstlichkeiten und einem tollen Programm mit Flohmarkt, Streichelzoo, Hüpfburg, Kinderschminken, Musik und vielem mehr unsere Einrichtung und unseren Garten kennen Lassen Sie sich von unserer Idee eines kleinen Fruchtwaldes anstecken!

Und wer weiß, vielleicht kehrt dann eines Tages unser Bienenvolk zu uns zurück

„Von herzzereißender Intensität“

PANKOW: Daryna Illienko begleitete den Hilfskonvoi in die ukrainische Partnerstadt Riwne

von Ulrike Martin

Die Koordinatorin für die Städtepartnerschaft Pankow-Riwne, Daryna Illienko, war Ende Juli mit dem Hilfskonvoi in die westukrainische Stadt unterwegs. Nach der Rückkehr schildert sie ihre Eindrücke

Die Transporter brachten dringend benötigte Lebensmittel, Hygieneartikel, Babynahrung und Kleidung mit, bestimmt für die rund 250 000 Einwohner und etwa 25 000 Binnengeflüchtete aus den russisch besetzten Gebieten „Unter den Binnengeflüchteten befinden sich viele Kinder, Ältere und Menschen mit Behinderungen“, erzählt Illienko Besonders für diese Menschen reiche die staatliche Versorgung nicht aus, sie seien für jede Form der Unterstützung dankbar Als einen Höhepunkt des Besuchs nennt die Koordinatorin die Übergabe eines

Krankenwagens an das Städtische Krankenhaus am 27 Juli, dem ukrainischen Feiertag des medizinischen Personals „Das ist ein unerwartetes und sehr erfreuliches Geschenk“, sagte die Direktorin und Chefärztin des Krankenhauses, Viktoria Pokoevchuk Bisher habe es nur einen Krankenwagen gegeben und eine Erweiterung

des Fuhrparks sei wegen des Kriegsgeschehens schwierig Pankow will auch das RehaZentrum des Krankenhauses und die Medizinische Universität Luhansk, die im März 2022 nach Riwne geflohen ist, unterstützen Der Bedarf für den Aufbau der Kapazitäten und der Infrastruktur des RehaZentrums ist besonders hoch,

Transparenz durch Dialog schaffen

da die Anzahl der Patienten seit Kriegsbeginn um schätzungsweise 30 Prozent gestiegen ist Daryna Illienko und Mitarbeiter des bezirklichen Schulamtes besuchten Lyzeen und Gymnasien In allen Schulen gab es Luftschutzräume, was die Helfer erschütterte „Es ist bedauerlich, dass in der heutigen Zeit Kinder noch im-

BERLIN: Internetportal abgeordnetenwatch.de veröffentlicht Antwort-Ranking der Politiker

von Dirk Jericho

Jedes Jahr im Sommer veröffentlicht dasTransparenzportal abgeordnetenwatch.de die Antwort-Rankings für die Bundestagsabgeordneten (MdB) in den einzelnen Bundesländern sowie ein bundesweites Ranking.

„Warum wird es Bundesbeamten so schwer gemacht, in die gesetzliche Krankenversicherung zu kommen?“, fragt Theresia K Oder Klaus R will am 9 Juli wissen,„wieso die AfD demokratiefeindlich ist“ Kevin Kühnert hat diese Fragen nicht

Videokameras in Freibädern

mer mit der Möglichkeit von Luftangriffen konfrontiert sind und diese Räumlichkeiten nutzen müssen, um sicher am Unterricht teilzunehmen“, erzählt

Daryna Illienko

Die Pankower Delegation war auch bei einer der Verabschiedungszeremonien zu Ehren der gefallenen Soldaten dabei „Die Trauer, die während dieser Zeremonien unter den Menschen und Angehörigen zu spüren ist, ist von herzzereißender Intensität“, berichtet Illienko. Ein weiterer Programmpunkt war schließlich das Treffen mit Oleksandr Tretyak, dem Bürgermeister von Riwne, der sich aufrichtig dankbar für die Hilfe aus Pankow gezeigt habe

Die Unterstützung soll weitergehen, ein neuer Hilfskonvoi Ende Oktober starten. Ein Spendenkonto ist eingerichtet: Infos auf https://www.berlin.de/ba-pankow/ aktuelles/pressemitteilungen/2023/ pressemitteilung.1350077.php

BERLIN. Nach den Massenschlägereien und Randalen in den Sommerbädern Neukölln, Kreuzberg und Pankow verschärfen die Bäder-Betriebe weiter ihre Sicherheitsmaßnahmen Nachdem bereits das Columbiabad mit Videoüberwachung ausgestattet wurde, haben jetzt auch die Freibäder Pankow, Am Insulaner und das Prinzenbad in Kreuzberg Kameras an den Ein- und Ausgängen Die Kameras filmen nicht Umkleideräume oder Liegewiesen, sondern ausschließlich die Ein- und Ausgänge Die Bilder werden nach 72 Stunden automatisch gelöscht Seit dem 15 Juli besteht in den Freibädern eine Ausweispflicht Sicherheitsmitarbeiter können so bereits aufgefallene Störer mit Hausverbot draußen halten DJ

Stipendien für Künstler

beantwortet Und auch nicht die anderen bisher gestellten 73 Fragen, wie aus dem jährlichen Antwort-Ranking für das Antwortverhalten der Bundestagsabgeordneten aus Berlin der gemeinnützigen Organisation abgeordnetenwatch de hervorgeht Kevin Kühnert, SPD-Bundestagsabgeordneter aus Tempelhof-Schöneberg und SPD-Generalsekretär, ist Schlusslicht der 29 Berliner Bundestagsabgeordneten Auf den vorletzten Platz mit zwölf unbeantworteten Fragen landet übrigens der ehemalige Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD)

Das 2004 in Hamburg gegründete Portal wird vom gemeinnützigen Verein Parlamentwatch betrieben und will mit den Politiker-Profilen einen Dialog zwischen Politikern und Wählern fördern Das Team von abgeordnetenwatch de erstellt die Profile aller Direktkandidaten, sodass jeder seinen Politiker befragen kann und im Profil nachschauen, welche Qualifikationen er hat, in welchen Ausschüssen er arbeitet, welche anzeigepflichtigen Nebentätigkeiten er angegeben hat und wie er bei wichtigen Entscheidungen abstimmte Jeder Direktkandidat kommt auf das

Portal und kann sein Profil ergänzen und sich aktiv beteiligen Der öffentliche Dialog soll Transparenz schaffen Verpflichtet zur Antwort ist niemand Aber das unabhängige Internetportal abgeordnetenwatch de veröffentlicht regelmäßig sein großes Antwort-Ranking

Um die Abgeordneten zu motivieren, sich zu beteiligen, vergeben die Macher des Portals Auszeichnungen. Bei einer Antwortquote zwischen 90 und 100 Prozent erhalten sie die Auszeichnung„hervorragend“; Ab 80 Prozent„vorbildlich“; ab 50 Prozent„engagiert“ Beträgt

die Antwortquote weniger als 50 Prozent, bekommen die Abgeordneten keine Auszeichnung

Die Berliner Liste führt der Neuköllner SPD-Bundestagsabgeordnete Hakan Demir an Er beantwortete alle 261 Fragen Das Prädikat„hervorragend“ mit 68 Antworten auf 68 Fragen erhält auch die Zweitplatzierte Beatrix von Storch von der AfD Platz drei (alle 28 Fragen beantwortet) geht an Canan Bayram von den Grünen Insgesamt erhalten 15 der 29 Abgeordneten die Auszeichnung„hervorragend“, drei„vorbildlich“

BERLIN. Die Senatskulturverwaltung gewährt für 2024 Kulturaustauschstipendien für professionelle Künstler Für die drei- bis sechsmonatigen Auslandsaufenthalte stellen die ausländischen Partnerinstitute in Istanbul, Tokio, Los Angeles und Paris Ateliers oder Atelierwohnungen für Berliner Künstler bereit Die Stipendien werden„vorbehaltlich verfügbarer Mittel“ vergeben, heißt es Professionelle Künstler aus allen Sparten können sich bis zum 14 September bewerben „Der Auslandsaufenthalt soll ihnen ermöglichen, Verständnis und Kenntnis der Kultur des Arbeitsortes/Residenzortes im Ausland zu erwerben, Entwicklungen der Szene vor Ort zu studieren, Kontakte zu knüpfen, Ideen auszutauschen, Anregungen zu gewinnen und vor Ort ein künstlerisches Projekt zu realisieren“, so die Bedingung Infos unter bwurl de/19gq DJ

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 21.08. 2023 bis Samstag, den 26.08. 2023

Daryna Illienko (rechts im Bild) übergab einen Krankenwagen an die Chefärztin Viktoria Pokoevchuk Foto: BA Pankow

Beeindruckend: das Lager mit den Sachspenden. Foto: BA Pankow

Ausstellung

Books & Gallery, Florastr 61: Förderpreis für junge Buchgestaltung 2023 – Ausstellung der Prämierten, bis 26 August, Do/Fr 11-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr

Galerie Amalienpark, Breite Str. 23: Rüdiger Disselberger:„Meine Sprache, die Fotografie„ (Fotografie und Film), bis 25 August;

„Offen Legen Fallen Stellen“, Reinhard Buch (Skulptur), Volker Henze (Malerei, Assemblage), Sabine Peuckert (Zeichnung) bis 25 August

Di–Fr 14–19 Uhr, Sa 12–17 Uhr;

Künstlergespräch, 25 August 19

Uhr, ¿ 33 02 80 95, info@amalienpark de, amalienpark de Galerie Ars pro dono, Prenzlauer

Allee 191: Abai Chunchalinov:

„Musen der Steppe“, zu besichtigen bis 30 September

Galerie Pankow, Breite Straße

8: Lothar Böhme: Malerei, bis 27 August, ¿ 47 53 79 25, Di-Fr 12-20 Uhr, Sa/So 14-20 Uhr

Klax Kinderkunstgalerie, Schönhauser Allee 58 A:„Hallo Welt“, durch Kinderaugen die Welt, bis 16 September, weitere Infos unter klax de/de/kinderkunstgalerie

Kultur- und Bildungszentrum

Sebastian Haffner, Prenzlauer

Allee 227/228:„Stadtwende

Bürgergruppen gegen den Altstadtverfall in der DDR“, Wanderausstellung, bis 23 August, Di-So 10-18 Uhr, stadtmuseum de

MACHmit! Museum für Kinder, Senefelderstr 5:„Schwitzen und Frieren“, interaktive Ausstellung (212 J ), bis Juni 2024, ¿ 74 77 82 00

Museum in der Kulturbrauerei, Knaackstr 97:„Niemandsland und Musterdorf“, Fotoreportagen von Bettina Flitner 1990/2014, bis 14 Januar, Di-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr, Di-Fr 9-18

Tipp der Woche

Max Goldt liest im Pfefferberg

Dass Max Goldts Werk sehr komisch ist, weiß ja nun jeder gute Mensch zwischen Passau und Flensburg Zu seiner Lesung im Pfefferberg hat er unter anderem neue Texte aus seinem aktuellen Hörbuch

„Genieß deinen Starrsinn an der Biegung des Flusses“ mitgebracht Einmal mehr entlarvt er die Absurditäten und Widersprüche des Alltags Zu erleben am 23 August 20 Uhr im Pfefferberg, Schönhauser Allee 176

Uhr, Sa/So 10-18 Uhr, hdg de/ museum-in-der-kulturbrauerei

Pavillon am Milchhof, Schwedter Str. 232: Kunstreihe„Unter dem Pflaster„: Peter Stamer, Ilya Noé:

„The Path of Money„ (performative

Installation), 26 August 20 30 Uhr, Infos unter milchhof-pavillon de Bühne

Kulturbrauerei, Knaackstr 97:

Improtheater Paternoster:„Dein

Held – Deine Geschichte“, 23 August 20 Uhr

Frauen & Mädchen

Außenbereich, Ernst-Busch-Str. 25: Mädchendfußball, Di 16 30

Uhr, Infos unter ¿ 94 11 41 56

EWA Frauenzentrum, Prenzlauer

Allee 6: EWA on Tour: Forstbotanischer Garten Eberswalde, 23 August 9 45 Uhr;„Fever“, Frauenparty mit DJane Sterntaler, 25 August 19 Uhr, Infos unter ¿ 442 55 42, kultur@ewa-frauenzentrum de

NIEDERSCHÖNHAUSEN: Jan Costin Wagner

stellt am 29. August sein neues Buch vor

von Ulrike Martin

„Einer von den Guten“ heißt das neue Buch von Jan CostinWagner. Der Autor stellt seinen Roman am Dienstag, 29. August, im Garten des Schlosses Schönhausen vor.

Wagner selbst bezeichnet„Einer von den Guten“ als sein Hauptwerk Im Mittelpunkt steht Ben Neven, erfolgreicher Kriminalermittler, glücklicher Familienvater, hochgeschätzt von den Kollegen und in der Öffentlichkeit als Held angesehen Aber er führt ein Doppelleben, von dem niemand etwas weiß: Regelmäßig trifft er sich mit dem minderjährigen Adrian, der von seinem Vater zur Prostitution gezwungen wird

Neven weiß, dass er eine Straftat begeht, dass das, was er macht, vollkommen inakzeptabel ist. Er weiß aber auch, dass er seinen Drang allein nicht besiegen kann Als Adrian die gleichaltrige Vera kennenlernt, zeigt sie ihm ein ganz anderes Leben, als das, das er kennt Für ihn stehen genauso wie für Neven radikale Entscheidungen an, wenn sie ihre unhaltbare Situation ändern wollen

„Ich habe die kontroverseste Figur gesucht, die ich mir vor-

Max Goldt ist Schriftsteller, Musiker und langjähriger Titanic-Redakteur Foto: Wikipedia Smalltown Boy (Diskussion); Max

Führung

Botanischer Volkspark Blankenfelde, Blankenfelder Chaussee

5: Vogelbeobachtung im Botanischen Volkspark Blankenfelde, 22 August 15-16 30 Uhr, Infos unter ¿ 421 37 00 und rolle@ubb de S-Bhf. Karow/Buswendeplatz: Vogelbeobachtungen an den Karower Teichen, 24 August 15-16 30 Uhr, ¿ 421 37 00, rolle@ubb de Kids & Co.

Freiluftkino Friedrichshain, im Volkspark Friedrichshain, ErnstZinna-Weg: 30 MondLichtFest für Kids & Co (ab 9 J ) Preview: Der Sommer, als ich fliegen lernte“, 26 August 18 Uhr, weitere Infos unter freiluftkino-friedrichshain de Kurt-Tucholsky-Bibliothek, Esmarchstr. 18: Sommerferienprogramm auf dem Hof: Erzählzeit, 22 August 10 Uhr; Spiel & Spaß (ab 6 J ), 23 August 16 Uhr; Kamishibai: „Wie Ellabella Elefant allein den

Weg zu Oma fand“, Erzähltheater auf dem Hof, 24 August 16 Uhr, ¿ 902 95 39 63, kurt-tucholsky-bibliothek@ba-pankow berlin de Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str. 45:„Marionettenzirkus Piccoli e Grandi„ (ab 3 J ), 22 August, 23 August 10 Uhr; 22 August, 27 August 17 Uhr; 27 August auch 11 Uhr, ¿ 44 67 35 30 Zimmer 16, Florastr. 16:„Fritz & Fridolin feiern Geburtstag“, Kinderlieder-Konzert zum Mitsingen, 27 August 15 Uhr, ¿ 48 09 68 00, tickets@zimmer16 com

Kino

Freilichtbühne Weißensee, Große Seestr. 10: Air – Der große Wurf„ (OmU), Mi 20 30 Uhr; „Montana Sacra - 50 Jahre Holy Mountain„ (OmU), Do 20 30 Uhr; „Barbie„ (OmU), Sa 20 30 Uhr, info@freilichtbuehne-weissensee de, freilichtbuehne-weissensee de Freiluftkino Friedrichshain, im Volkspark Friedrichshain, Ernst-

Zinna-Weg:„All the Beauty and the Bloodshed„ (OmU), Mo 20 15 Uhr;„Close“, Di 20 15 Uhr;„Der Gesang der Flusskrebse„ (OmU), Mi 20 15 Uhr;„Barbie“, Do 20 15 Uhr; So 20 Uhr;„Sonne und Beton“, Fr

20 15 Uhr, weitere Infos unter freiluftkino-friedrichshain de Brotfabrik Kino, Caligariplatz 1: „Le Mali 70“, Mo, Di 19 Uhr; Sa, So

17 Uhr;„Rodeo„ (OmU), Mo, Di 21 Uhr; Ukrainischer Kinoklub:„StopZemlia„ (OmeU), Mi 20 Uhr;„The Scars Of Ali Boulala„ (OmU), DoSo 19 Uhr;„Infinity Pool„ (OmU), Do-So 21 Uhr, weitere Infos unter ¿ 47 00 42 28, brotfabrik-berlin de Museumsinsel, Bodestr. 1: UFA Filmnächte (Stummfilme mit Livemusikbegleitung):„Schatten“, Mi 21 Uhr;„Wo ist Coletti?“, Do 21 Uhr; Dr Mabuse der Spieler II“ Fr 21 Uhr

Konzert & Musik

Bibliothek am Wasserturm, Prenzlauer Allee 227-228: Berliner Frauenensemble„Holz und Blech“, Open Air, 24 August 19 30 Uhr, Infos unter ¿ 902 95 39 21 ehem. Stummfilmkino Delphi, Gustav-Adolf-Str 2: DARA String Festival 2023, 26 August, 27 August 19 Uhr, Infos: ¿ 70 12 80 20 und auf theater-im-delphi de Freilichtbühne Weißensee, Große Seestr 10: Erlend Øye & La Comitiva, 25 August 19 Uhr, freilichtbuehne-weissensee de Janusz-Korczak-Bibliothek, Berliner Str 120/121:„World music on classical guitar“ mit Julia Schüler, 26 August 15 Uhr, Infos unter ¿ 902 95 69 65, janusz-korczakbibliothek@ba-pankow berlin de Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Das 16+ Mega Festival, 25 August 20 Uhr; Kilombo Kleinow, 27 August 14 Uhr

Mehr 80er geht nicht!

Zimmer 16, Florastr 16: Die offene Liederbühne 21 August 19 30 Uhr; Anna Maria Zinke & die Wise Old Men, 24 August 20 Uhr; Unpluggedival: Mendecino / Tonfall, 25 August 18 Uhr; Eleven / Blue For You, 26 August 18 Uhr; Reimstau / Mietminderung, 27 August 19 Uhr, Infos unter ¿ 48 09 68 00 sowie tickets@zimmer16 com

Vortrag & Lesung

Kulturbrauerei, Knaackstr 97: Maschinenhaus: Annika Joeres und Susanne Götze:„Durstiges Land„ (Buchpremiere), 27 August 20 Uhr

Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176: Max Goldt liest aus: „Genieß deinen Starrsinn an der Biegung des Flusses„ u v m , 23 August 20 Uhr; Alena Schröder im Gespräch mit Claudia Schumacher: Bei euch ist es immer so unheimlich still , 24 August 20 Uhr; Ronja von Rönne im Gespräch mit Olli Schulz: Trotz“ 25 August 20 Uhr weitere Infos: ¿ 939 35 85 55 Theater unterm Dach, Danziger Str. 101: Lesefest auf der Kulturinsel, 27 August 15 Uhr, Karten unter ¿ 902 95 38 20, tickets@ theateruntermdach-berlin de Dies & Das Bürgerpark Pankow/Parkbibliothek, Wilhelm-Kuhr-Str. 9: Atmen im Park (Atem- und Bewegungsübungen), bis 27 August, So 11-12 Uhr, Infos unter berlin-atmet de Freundeskreis der Chronik Pankow, Dietzgenstr 42: Mitgliedergespräch (Gäste willkommen), 24 August 15 Uhr, ¿ 47 47 16 49

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Flashdance – Das Musical“ zu gewinnen

von Manuela Frey

Der Tanzfilm„Flashdance“ aus den 80er-Jahren war und ist Kult. Nun kommt das Musical für ein mehrwöchiges Gastspiel ins Theater am Potsdamer Platz. Sie können Karten gewinnen

Jan Costin Wagner stellt sein neues Buch vor Foto: Susanne Schleyer

stellen kann“, beschreibt Wagner seinen Protagonisten Thomas Böhm von radioeins, der bei der Veranstaltung die Moderation übernimmt, war einer der ersten Leser:„Am Anfang dachte ich: Das macht er jetzt nicht wirklich, oder?“, sagt er Wagners Werk sei unheimlich mutig und ein außergewöhnlich gutes Buch

Jan Costin Wagner, Jahrgang 1972, lebt als Schriftsteller und Musiker bei Frankfurt am Main Seine Romane, darunter„Tage des letzten Schnees“ oder„Das Licht in einem dunklen Haus“, wurden mehrfach ausgezeichnet, einige verfilmt

Die Buchpremiere am 29 August im Garten des Schlosses Schönhausen,Tschaikowskistraße 1, beginnt um 20 Uhr Der Eintritt kostet 15, ermäßigt zwölf Euro

Eine ganze Generation war in den 80er-Jahren im „Flashdance“-Fieber Enge Trikots und über die Schulter rutschende Sweater hinterließen modisch ihre Spuren Und mit seinem mitreißenden Soundtrack sicherte sich der Blockbuster einen festen Platz in der Popkultur Zu den Megahits„Flashdance – What a Feeling“,„Maniac“,„Gloria“, „Manhunt“ und„I Love Rock & Roll“ wird noch heute ausgelassen auf Partys getanzt Nach dem Erfolg der letzten Tournee gibt es nun wieder neue Termine von„Flashdance – Das Musical“ Vom 9 September bis 8 Oktober kann das Publikum beim mehrwöchigen Gastspiel im Theater am Potsdamer Platz Welthits erleben und in das Lebensgefühl des Kult-Jahrzehnts eintauchen

Es ist das Gefühl der Nostalgie, verbunden mit einem Feuerwerk aus Lebensfreude, Liebe und großen Träumen – die moderne Inszenierung verzaubert Und auch die Geschichte von„Flashdance –

Tanzen ist ihr Traum: Alex Owens will unbedingt als Profi auf die Bühne. Die Dusch-Szene in„Flashdance“ ist Kult Foto: Nathalie Zimmermann

Das Musical“ bewegt Alex Owens ist eine junge Frau in Pittsburgh, tagsüber arbeitet sie in einem Stahlwerk und nachts als Tänzerin in einer Bar. Doch eigentlich ist es ihr größter Traum, eine anerkannte Profi-Tänzerin zu werden Als sich Alex in ihren Chef Nick Hurley verliebt, öffnen sich plötzlich Türen, die ihr vorher verschlossen blieben, und sie bekommt die Chance ihres Lebens – ein Vortanzen an der renommierten Shipley Tanzakademie Doch schon bald wird sie mit den Schattenseiten ihres Vorhabens konfron-

tiert und muss sich entscheiden: Lebt sie ihr bisheriges Leben weiter oder kämpft sie für ihren Traum? Eine starke Frau im Mittelpunkt der Story, die für ihren Traum hart arbeitet und ihren ganz eigenen Stil tanzt und lebt

Möchten Sie Tickets für den 13 September, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Flash“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinn-

spiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 24 August 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Flashdance – Das Musical“ gastiert vom 9. September bis zum 8. Oktober im Theater am Potsdamer Platz. Karten ab 39,95 Euro plus Gebühren gibt es unter www.eventim.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Stadt

Gold

„Die kontroverseste Figur gesucht“

„Müll Side Story“ am Wasserturm

PRENZLAUER BERG: Interaktives Straßentheater mit der Truppe „Berlin, die Ratten kommen“

von Ulrike Martin

Mülltrennung, Müllbeseitigung und Müllvermeidung: Alles dreht sich um das Thema Müll. Mit der„Müll Side Story“ präsentiert die Schauspieler-Truppe„Berlin, die Ratten kommen“ interaktives Straßentheater für die ganze Familie.

Die Performance besteht aus einer Vielzahl skurriler Episoden mit witzigen Dialogen, Musik und Masken Dabei enthüllt die Aufführung die größten Mythen um die Mülltrennung und klärt über den richtigen Umgang mit Abfällen auf Familien sind besonders eingeladen, denn die Vorstellung will spielerisch und amüsant die Besucher zur Vermeidung von Müll motivieren Die Darbietung präsentiert sich mal poetisch, mal informativ, mal wird das Publikum einbezogen Der belehrende Ton wird bewusst vermieden.

Verschiedene Charaktere – natürlich auch welche im RattenOutfit – wandeln gedanklich und körperlich durch Mülllandschaften Darunter gibt es Götter, die ein Bewerbungsgespräch absolvieren müssen, schwebende bunte Tüten,

eine Müllkehrerin, die wilde Tänze mit ihrem Besen zeigt, und zwei Menschen im Park, die den Müll als Anlass für ihre Trennung nehmen „Die Performance will die Straßen Berlins auf humorvolle Weise erobern und für Umweltbewusstsein und Abfallvermeidung werben“, so Nele Ouwens vom Theaterprojekt In die Rollen schlüpfen die Schauspieler Tanja Watoro, Katharina Försch, Milos Kostic und Lorenz Pilz Die Choreo-

graphie stammt von Dasniya Sommer, Regisseurin ist Anja Bittermann

Die rund 35-minütige„Müll Side Story“ ist am Freitag, 1., und Sonnabend, 2 September, am Wasserturm, Eingang Prenzlauer Allee, zu erleben, jeweils um 15 und 16 Uhr Das Projekt wird von der Stiftung Naturschutz Berlin aus Mitteln des Fonds Trenntstadt Berlin, einer Initiative der Berliner Stadtreinigung, gefördert Die

Blechmusik am Wasserturm

PRENZLAUER BERG. Das Frauenensemble„holz&blech“

lädt am Donnerstag, 24 August, zum Open-Air-Sommerkonzert an der Bibliothek am Wasserturm, Prenzlauer Allee

227-228, ein Beginn ist um

19 30 Uhr Das Konzert läuft im Rahmen des 20-jährigen

Jubiläums des Vereins Frauenblasorchester Berlin in der Veranstaltungsreihe„Draussenstadt“ und ist kostenlos uma

Neu: „Zu Tisch –Koch mit uns!“

PRENZLAUER BERG. In der KulturMarktHalle, Hanns-EislerStraße 93, gibt es ein neues Angebot Jeweils Mittwoch, vom 30 August bis 27 September, 11 bis 13 Uhr heißt es„Zu Tisch

Flohmarkt mit Fotozubehör

MITTE. Die Neue Schule für Fotografie verlässt ihre Räume in der Brunnenstraße 188-190 und verkauft deshalb einen Teil ihrer Ausstattung und Fototechnik. Am Sonntag, 19. August, 11 bis 17 Uhr, können auf einem Flohmarkt Studio-, Labor- und Drucktechnik, Kameras und Zubehör, Computer und Monitore, Fotobücher, Rahmen, Regale und mehr erworben werden Bezahlung ist bar, per Paypal oder Überweisung möglich Zudem besteht die letzte Möglichkeit, die Ausstellung„Luminos Frontiers“ mit Arbeiten der International Class Pablo Zuleta Zahr zu sehen. go

Antikmeile Suarezstraße

„Ratten“ gründeten sich vor rund zehn Jahren mit der Motivation, mit schrägen und skurrilen Auftritten im öffentlichen Raum auf das Thema Müll aufmerksam zu machen.

Eine Performance im Jahr 2021 befasste sich mit den Einwegverpackungen, 2022 tauchten die Schauspieler als „Müllschwimmer“ in städtische Brunnen ab

Weitere Informationen unter http://berlin-die-ratten-kommen.de/.

Koch mit uns!“ Das Motto: gemeinsam kochen macht Spaß, gemeinsam essen macht Freundschaft, gemeinsam abwaschen macht glücklich Jedes Mal soll ein anderes Gericht gekocht werden – je nachdem, welche Rezepte die Teilnehmer mitbringen Draus soll dann ein Kochbuch des Mühlenkiezes entstehen Willkommen sind Menschen jeglichen Alters Weitere Infos erhalten Interessierte unter ¿35 05 31 22, per E-Mail an info@kulturmarkthalle-berlin de sowie unter https://www kulturmarkthalle berlin/ uma

CHARLOTTENBURG Zu einer erneuten Auflage ihrer traditionellen Antikmeile laden die Besten Sammelfreunde UG gemeinsam mit der Werbegemeinschaft Suarezstraße für Sonnabend, 2 September, ein Die Veranstalter wollen mit der in diesem Jahr bereits zum 22 Mal durchgeführten Veranstaltung den eingeschlagenen Weg weitergehen und das kulturelle und gastronomische Angebot ausbauen Die Meile ist an diesem Tag für Besucher von 12 bis 20 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet UL

MEDIZIN

Arthrose-Tablette überzeugt

Patienten und Wissenschaftler

pflanzlicher Wirkstoff aus Deutschland überzeugt in schen Studien: Die Arthrose-Patienten sind deutlich glicher1 und haben weniger Gelenkschmerzen2 .

R und1 leide Gele der Mehrheit is (Arthrose)dieUrs

Steigerung der L Linderung verspric Arthrose-Wirkstoff

Der Pflanzenextra kannten positive Arthrose-Heilp phytumprocumbe mit einer Tagesd

MillionenDeutsche an chronischen schmerzen–bei Gelenkverschleiß che Einefühlbare bensqualität und t ein pflanzlicher aus Deutschland kt nutzt die ben Wirkungen der flanze Harpagons und wurde nun osis von 2 400mg

Studienergebnis

als moderne Filmtablette aufbereitet (Apotheke, Gelencium® EXTRACT)

In klinischen Studien mit Knie- und Hüftarthrose-Patienten zeigte sich bei Einnahme des Wirkstoffes eine deutliche Verbesserung der Beweglichkeit (+35%) sowie eine Reduzierung der Gelenksteife 1 Darüber hinaus wurden diemitdemKnorpelverschleißeinhergehendenGelenkschmerzennachweislich reduziert. So war die Wirkung nach einer 6-wöchigen Einnahme sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar 2 Der pflanzliche Wirkstoff ist dank

seiner sehr guten Verträglichkeit vor allemfürPatientenmitwiederkehrenden oder dauerhaften Gelenkbeschwerden ein Segen 97% der Verwender des PflanzenextrakteshattenkeineNebenwirkungen.3 Viele Betroffene konnten zudem die Einnahme chemischer Schmerzmittel deutlich reduzieren 2

Fazit:MitdempflanzlichenWirkstoff in Gelencium® EXTRACT können Sie Arthrose-Schmerzen wirksam lindern FragenSieinIhrerApotheke nach Gelencium® EXTRACT

Für die Apotheke

Auftritt mit Masken: Katharina Försch und Lorenz Pilz. Foto: Vanessa Nicette

Immer länger arbeiten

RENTE: Wirtschaftsweise Veronika Grimm will Eintrittsalter erhöhen

von Dirk Jericho Rente erst mit 67. Das gesetzliche Renteneintrittsalter wird bis 2031 erhöht. Doch das wird lautVeronika Grimm nicht reichen. Die Wirtschaftsweise will die Regelaltersgrenze für den Renteneintritt an die Lebenserwartung koppeln

„Die Formel in Zukunft könnte sein: Nimmt die Lebenserwartung um ein Jahr zu, so würden zwei Drittel des zusätzlichen Jahres der Erwerbsarbeit zugeschlagen und ein Drittel dem Ruhestand“, sagte Veronika Grimm den Zeitungen der Funke Mediengruppe

Fakt ist, dass das Umlagesystem der gesetzlichen Rentenversicherung, ein 150 Jahre altes Sozialgesetz, seit Jahrzehnten nicht mehr funktioniert Immer weniger Beitragszahler müssen immer mehr Rentner finanzieren Der Staat muss jedes Jahr

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Der Partner zeigt Ihnen auf ungewöhnliche Weise dass er Sie liebt Beruf Aufgrund neuer Erkenntnisse wird Ihnen nun manches klar Allgemein: Erbitten Sie sich Unterstützung bei einem Vorhaben

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Ein wichtiger Vorsatz

lautet: Mehr Zeit mit dem Partner verbringen Beruf Ihr Verhandlungsgeschick überzeugt die Zweifler schnell Allgemein: Angebote für langfristige Geldanlagen genau prüfen

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe Höchste Zeit, eine Sache zu klären die Ihnen auf dem Herzen liegt Beruf: Kein Herumgerede: Kommen Sie stets sofort auf den Punkt Allgemein: Eine vorausschauende Planung spart so manchen Euro

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Ruhig bleiben auch wenn unerwartete Ereignisse für Aufruhr sorgen Beruf:

Legen Sie sich nicht zu starr auf einen

Standpunkt fest Allgemein: Eine erfreuliche Nachricht wird Sie bald erreichen

LÖWE 23.7.–23.8

Liebe: Unausgesprochenes

lässt Ihnen keine Ruhe Sie

reden jetzt Klartext Beruf: In einer Sache müsste eine Wende zum Besseren eintreten Allgemein Eine ersehnte Nachricht dürfte nun bald eintreffen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Geben Sie einen Fehler lieber zu verheimlichen hilft nicht weiter Beruf: Eine Aussprache mit Chef und Kollegen steht

Ihnen bevor Allgemein: Ein Ereignis

lässt alles in neuem Licht erscheinen

KREUZWORTRÄTSEL

Spielkarte Abk.: Arbeitskreis

Kalbfleischgericht (2 Wörter)

Abscheu

Erzieher probeweise

rund 100 Milliarden Euro Steuergeld dazugeben – etwa ein Drittel der Gesamtsumme Doch es kann nicht die Lösung sein, immer länger zu arbeiten, zumal trotz steigender Lebenserwartung die Menschen das in vielen Berufen körperlich gar nicht mehr schaffen CDU-Generalsekretär Carsten Linnemann kritisiert die pauschale Erhöhung des Renteneintrittsalters und fordert„differenzierte Lösungen“ Aber auch die CDU will das Renteneintrittsalter an die steigende Lebenserwartung koppeln.

Anstatt immer länger zu arbeiten, muss meiner Meinung nach das komplette Rentensystem umgekrempelt werden. Durch eine bessere Zuwanderungspolitik wegen der demografischen Alterung muss Deutschland mehr Arbeitskräfte bekommen, die in Sozialsysteme einzahlen Und dass die knapp 200 000 deutschen Beamten nichts einzahlen und vom Staat satte Pensionen bekommen, könnte man ändern Die Schweiz hat das schon 2000 gemacht und den Beamtenstatus weitgehend abgeschafft.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sind Sie der Meinung, dass das Renteneintrittsalter weiter erhöht werden sollte?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

BERLIN. Ab dem 7. September können Interessierte erneut beim Berufsorientierungsprojekt„Zukunft Kita 2 0“ in den Erzieherjob reinschnuppern. An den viermonatigen Kitatests haben seit 2018 bisher 670 Interessierte teilgenommen 239 davon wollten einen Kita-Job Das Projekt wird seit 2022 von der Senatsbildungsverwaltung gefördert Zum Praktikum gehören Workshops und Kurse an einer Fachschule für Sozialpädagogik „Wir setzen alles daran, Menschen für die Arbeit mit Kindern zu begeistern“, sagt Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) Das kostenfreie Projekt „Zukunft Kita 2 0“ biete dafür eine einmalige Gelegenheit „Sogar Berufstätige können intensiv in das Berufsfeld der Kita reinschnuppern“, so Günther-Wünsch Interessierte sollten lediglich einen Berliner Wohnsitz haben, nicht mehr schulpflichtig oder in Rente sein Weitere Informationen gibt es im Internet auf wortlaut de/zukunft-kita-2-0 DJ

Entspannte Beats im Grünen

„CIRCLE OF LIVE“ im Botanischen Garten

von Karla Rabe

Der Botanische Garten lädt im Rahmen des Kultursommerfestivals zu einer Electronic Performance im Grünen ein. Am 20. August können Besucher live und kostenlos auf der Liegewiese vor dem GroßenTropenraum entspannt den elektronischen Klängen lauschen.

Von 15 bis 22 Uhr performen vier Künstler im Rahmen des „Circle Of Live“ erstmals gemeinsam „Circle Of Live“ ist ein mehrstündiges musikalisches Live-Improvisations-Format, das von dem schwedischen Musikproduzenten und Komponisten Sebastian Mullaert ins Leben gerufen wurde Über sieben Stunden hinweg sind Besucher bei dem Open-AirEvent im Botanischen Garten dazu eingeladen, auf eine Reise durch meditative und rhythmische Soundwelten mitzukom-

Vor der Kulisse des Großen Tropenhauses erklingen elektronische Klänge Foto: K.Schomaker

men und vor der Kulisse der historischen Gewächshäuser den Alltag hinter sich zu lassen

Für den Einlass ab 14 Uhr buchen Gäste das kostenlose Kultursommerfestival-Ticket mit einem stündlichen Einlass-Slot Die Ticketkontingente sind limitiert, Buchungen sind unter www.bo.berlin/kultursommer möglich

WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Nach einer inneren Krise kommt nun ein liebevolles Gefühl über Sie Beruf: Dank Ihrer Einsatzfreudigkeit läuft ein Vorhaben gut an Allgemein Gespräche sorgen für gute und interessante Impulse

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Ein Tick zu phlegmatisch was eine Beziehung nicht eben stimuliert Beruf: Manch Meinungsaustausch kann auch sehr gute Anregungen geben Allgemein: Bei einem Fest sind Sie der strahlende Mittelpunkt

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Ihre gute Laune wirkt Wunder und sorgt für romantische Augenblicke Beruf Jemand lässt sich etwas Interessantes für Sie einfallen Allgemein Entschlossenheit ist jetzt das Wichtigste in einer Sache

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Übertriebene Skepsis ist nicht immer und in jedem Falle angebracht Beruf: Bei Diskussionen mit Taktgefühl und Diplomatie vorgehen Allgemein: Ein freundschaftlicher Rat wird Ihnen weiterhelfen

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Jemand wird von Ihrem hinreißenden Charme geradezu fasziniert sein Beruf: Sie haben nun reichlich Handlungsfreiheit

Nutzen Sie diese Allgemein Ihre eingesetzten Mittel sind nicht unerschöpflich

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Alles nur ein Spiel oder wird es jetzt ernst? Singles sind noch unsicher Beruf: Ganz nebenbei könnten Sie einen großen Erfolg verbuchen Allgemein Für eine gute Aktion w rd Ihnen Anerkennung zuteil

gewaltsam gestohlen

römischer Sonnengott

Teile von Gedichten

Gerhard Glück

Aus der Karikaturen-Freiluftausstellung„PRIMA BILDER – Alles-palettiCartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow auf dem Darß Weitere Infos: www cartoonair de, Buch: www cartoonkaufhaus de

Behälter, Hülle/ Mz Hüftweh

griech Vorsilbe: gegen Fluss zur Dordogne Abk.: Antiblockiersystem Abk.: bezüglich

spanische Insel

NeckarZufluss

Ausruf der Verwunderung

Brauchtum

Stadt in Südfrankreich

Hafenstadt auf Korsika

Maler der „Mona Lisa“ (da ..) †

Initialen von Toscanini † 1957

Erschütterung

Kurzform von Maria

poln Politiker (Józef) † 1944

österr. Alpinist † 1957

Laut der Katze Besitz, Vermögen

Heilbehandlung bei Rheuma

Teil des Roten

Meeres: Golf v

nicht neu Stadt in der Schweiz

früherer kroat. Würdenträger

Berg der Glarner Alpen (CH)

Zufluchtsort

früher: Frau eines ind Fürsten

TAUSCH PRÄMIE

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme

Umweltgerechte Entsorgung AM LIEFERTAG!

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens fünfundzwanzig Prozent, maximal jedoch Zweitausendzweihundert Euro beim Kauf einer neuen Garnitur Gültig bis Samstag, den 2. September 2023

UNSER BEITRAG FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

• Hohe Qualität garantiert lange Lebensdauer

• Energieeffizient produzierte Polstermöbel

• Kürzeste Lieferwege für aktiven Klimaschutz

3 FUSSVARIANTEN

Metall alufarbig, Metal schwarz oder Holz-/Metallfuß.

Stimmen Sie die Füße farblich au Ihren Bezug ab!

Fünf unterschiedliche Holzfarbtöne stehen zur Wahl. ohne Mehrpre s)

2 SITZHÖHEN 46 cm | 49 cm

Finden Sie die ür Sie angenehmste Si zhöhe! ohne Mehrpre s)

WALL-AWAY-RELAXFUNKTION

Komfortabel in de Bedienung und pro Sitz wählbar!

In den Elementen motorisch planbar. (gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT in der Fadenfarbe beige.

Ein feines Detail – bei uns inklus ve! ohne Mehrpre s)

3 SITZQUALITÄTEN

Sie entscheiden zwischen festem oder sof em Sitzkomfort!

ohne Meh p e s gegen Meh pr s

Federkern, Kaltschaum Boxspring (+ 2 cm Sitzhöhe).

H 1 8

SOFAS NACH MASS

V e a nach Wun h

2 SITZHÖHEN 45 cm | 47 cm

1)

V e a nach Wunsch

KONTRASTNAHT

K euzst chnaht m Kont as aden be ge ode Doppe s eppnaht ohne Kontrast aden! ohne Mehrpre s

VERSCHIEDENE FUSSVAR ANTEN

Meta oder Ho z Da s für eden Geschmack etwas dabe ! (ohne Meh pre s)

2 SITZQUAL TÄTEN Ka tschaum oder Federkern S e entsche den zw schen es em oder sof em S zkom or ! (ohne Meh pre s)

PASSENDER RELAXSESSEL

Re axsesse m Com o tL ne-Funk on und manue er Kop teve ste ung – durch Körperdruck senk s ch der Rücken und de S z geh au oma sch nach oben das Fußte klapp hoch b s zu L egepos on n versch edenen Auss at ungsva an en und Funk onen gegen Mehrpre s e erbar

Wäh en S e die ü hre Kö perg öße passende Höhe ohne Meh p e s

2 SITZHÄRTEN Ka schaum | Federkern Tes en S e se bst und en sche den S e nach h em Empfinden ohne Meh p e s

2 FUSSFARBEN

A u uß po er A ufuß schwarz

Wäh en S e ganz nach hrem Geschmack und h e E nr ch ung ohne Meh p e s

WALLAWAY-RELAXFUNKTION

Au Wunsch kann e ne e ekt sche Ve ste ung der Be nau age und des Rückens e fo gen Op ona m außen egendem Akku gegen Meh p e s

PASSENDER RELAXSESSEL

S e haben gegen Mehrpre s d e Wahl aus:

■ 3 untersch ed chen Ergonom egrößen

■ 3 S tzhär en

■ Versch edenen Funkt onsva an en

INKLUSIVE Kopfpolsterverstellung

■ D versen D eh e e n Motorischer

SOFAS NACH MASS V e a nach Wunsch

4 FUSSAUSFÜHRUNGEN ü S e zur Auswah Vom A uw nke uß b s zu Ho z üßen n versch edenen Farben (ohne Meh p e s; Mass vho z üße gegen Mehrpre s

KONTRASTNAHT n der Fadenfarbe be ge oder braun E n B ck ang – ob be Sto f oder Leder ohne Mehrpre s

TV-FUNKTION Die komfor ab e Re ax unk on 1-moto ische Vers e ung von Rücken und Fuß e –mme n Ve b ndung m einer Kop te ve s e ung gegen Meh pre s)

S TZVORZUG MOTORISCH Nach vorn ausz ehba e S tz äche – Ve ste ung durch 1 E-Mo or Aus ösung e fo gt über Be ührungssensoren gegen Meh pre s)

FUNKTION SITZVORZUG UND ARMTEILVERSTELLUNG

SOFAS NACH MASS

Optional Sitztiefenverstellung1)

Optional Sitztiefenverstellung

Jeden Augenblick genießen! Unsere Rundecke schafft eine repräsentative Atmosphäre und verspricht perfekten Sitzkomfort Durch die integrierte Kopfteilverstellung bringt es der bequeme

Rücken nämlich auf 109 cm Höhe!

INKLUSIVE klappbare Armlehne

, in Leder, Stellmaß ca. 270 x 276 cm. Inklusive klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke. Ohne weitere Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Querschläferfunktion1) Funktion Stauraum2)

(Mehrpreis) (Mehrpreis)

Werbepreis: 3427.-

INKLUSIVE

u n d Irrtüm er vorb ehalten. www.h u eper.d e

LEICHTIGKEIT BEIM ENTSPANNEN

Relaxsessel, in Leder ca 72 cm breit Manuell verstellbar

Umtauschprämie* - 1028.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 241 x 220 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht. 2399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3020.–

Werbepreis: 1713.-

Umtauschprämie* - 514.-

1199.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1508.–

ECHT

INKLUSIVE klappbare Armlehne, Kopfteilverstellung und Swingecke Motorische Aufstehhilfe1)

TV-Sessel, in Leder, ca 82 cm breit Mit 2-motorischer Verstellung Ohne weitere Funktionen

2427.Umtauschprämie* - 728.1699.-

Er eichtern Sie sich das Aufstehen Per Knopfdruck hebt sich der Sessel in eine höhere Position und neigt sich leicht nach vorn, so dass Sie sich mühelos aufrichten und ganz leicht erheben können

Der Relaxsessel, optional mit Aufstehhilfe, ist der perfekte Begleiter für anspruchsvolle Menschen. Per Knopfdruck neigt sich der Sessel leicht nach vorne, sodass sich der oder die Entspannungssuchende ganz leicht aus den Polstern erheben kann Diese Funktion ist besonders rückenschonend, da aus der Ruheposition kein plötzlicher Kraftaufwand nötig ist So hält die gewonnene Erholung gleich doppelt so lang. (Mehrpreis)

Wohltuende Infrarotwärme2

Ei d h b

ne patentierte Infrarotwärme sorgt für eine sanfte Erwärmung es Körpers und fördert die Durchblutung. Die Infrarot Flächeneizung ist mittels separater Fernbedienung in 3 Stufen einstellar (gegen Mehrpreis)

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen (Aktionsrabatt) kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich Gültig bis 02.09.23 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert) A) https://www.dtgv de/awards/dka2022-23

MP-33-23 Seite 04 Ost

Alle Preise sind Werbe-/Aktionsp reis e, g elten f ü d ie ab g eb ild et e Farb e/B ez u g /Format ion u nd v ers teh en s ich als Ab holpreis e ohn e Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sin d zu m in d ividu ellen Preis erhältlic h. Alle Maße sin d Ca

Beliebtes Reiseziel bei den Deutschen

BERLIN: Anteil der Touristen aus dem Ausland steigt aber weiter an / Zahlreiche Veranstaltungen

von Dirk Jericho

Auch wenn die Übernachtungszahlen noch nicht an das Rekordjahr 2019 vor der Corona-Krise heranreichen, bleibt Berlin ein beliebtes Reiseziel für Besucher aus der ganzen Welt.

Trotz Inflation, Energiepreiskrisen und hoher Reisekosten kommen weiter Millionen Touristen in die Stadt Nach den Zahlen des Landesamts für Statistik Berlin-Brandenburg reisten in den ersten sechs Monaten dieses Jahres 5,7 Millionen Gäste nach Berlin Sie brachten es auf rund 13,8 Millionen Übernachtungen in den Hotels der Stadt Damit sei die Zahl der Übernachtungen im Vergleich zum ersten Halbjahr 2022 um 23,9 Prozent, die Gästezahlen um 30,2 Prozent gestiegen, wie Wirtschaftssenatorin Franziska Giffey (SPD) und Burkhard Kieker, Chef von Berlins Hauptstadtwerber visitBerlin, erklärten Hochgerechnet auf das Gesamtjahr dürften die Zahlen allerdings fast genauso ausfallen wie 2022: Im vergangenen Jahr kamen 10,4 Millionen Gäste nach Berlin, die Übernachtungen lagen mit 26,5 Millionen laut Statistikamt

noch 25 Prozent unter dem Rekordjahr 2019

Die meisten Gäste kommen nach wie vor aus Deutschland

Allerdings steigt der Anteil der ausländischen Besucher weiter an Haben 2022 noch 36 Prozent der Übernachtungen

Touristen aus dem Ausland gebucht, waren es im ersten Halbjahr 2023 schon 38,8 Prozent Die meisten internationalen Gäste kommen aus dem Vereinigten Königreich Die Briten stehen nach Deutschland auf Platz zwei der Länderstatistik Es folgen die USA und die Niederlande. Auch immer mehr Polen, Italiener, Spanier, Franzosen und Schweizer wollen hierher Denn Berlin hat viel zu bieten, jede Menge

Kulturangebote, Restaurants und ein einzigartiges Partyund Nachtleben Im internationalen Städteranking der 100 World’s Best Cities 2023 kommt Berlin auf Platz 15

„Der Neustart nach der Pandemie ist gelungen Die Berliner Wirtschaft ist ein bundesweites Zugpferd“, sagte Giffey bei der Vorstellung der aktuellen Gästezahlen Viele Branchen würden davon profitieren, wenn Hotels und Restaurants gut besucht sind „An den aktuellen Zahlen sehen wir, dass wir auf dem richtigen Weg sind“ Mit einem Tourismuskonzept und dem Resilienzprogramm,„das bald an den Start gehen wird“, sollen Unternehmen weiter unterstützt

Jazz im Museumsgarten

werden,„sich für die Zukunft krisenfest aufzustellen“

Im Herbst locken besondere Attraktionen Touristen in die Stadt So ist das geschlossene Kongresszentrum ICC am Funkturm zum Tag des offenen Denkmals am 9. und 10. September erstmals seit Monaten wieder für Berliner und Gäste offen Unter dem Motto „48 h ICC“ ist ein vielfältiges Rahmenprogramm für Gäste und Vertreter der Veranstaltungsbranche geplant Wenige Tage später beginnt die erste von insgesamt zwei Ausstellungen, die sich dem norwegischen Künstler Edvard Munch widmen: Die Berlinische Galerie präsentiert vom 15 September bis 22 Januar

locken im Herbst

„Zauber des Nordens: Edvard Munch in Berlin“ und setzt den Schwerpunkt auf Munchs Zeit in Berlin, wo er zwischen 1892 und 1907 immer wieder lebte Das Museum Barberini in Potsdam konzentriert sich mit„Munch Lebenslandschaft“ vom 18. November bis 1 April auf Munchs Landschaften und seine Auseinandersetzung mit der Natur

Vom 6. bis 15. Oktober erstrahlen zum Festival of Lights wieder zahlreiche Gebäude, Wahrzeichen, Monumente und Straßenzüge in bunten Farben. Die von internationalen Lichtkünstlern in Szene gesetzten Gebäude ziehen jedes Jahr viele Touristen aus der ganzen Welt an

Kino unterm Sternenhimmel

FRIEDRICHSHAIN. Seit 30 Jahren versüßt das KinderkinoMondLichtFest Schülern das Ende der Sommerferien Am letzten Feriensonnabend dürfen die Kinder noch einmal lange aufbleiben und Kino im Mondlicht erleben In diesem Jahr wird das nicht anders sein Am 26 August sind Kinder ab neun Jahre im Freiluftkino Friedrichshain eingeladen mitzufeiern Los geht es um 17 30 Uhr Die Balkan-Speed-BrassBand Fanfara Adrenalina läutet das Fest lautstark ein Besucher können Boote bauen, Strandtaschen bedrucken, Blüten-Mandalas basteln, Urlaubscollagen herstellen, bei sommerlichen Aktionen mitmachen und die fantastische Welt von Ronan Bonagamba entdecken Außerdem mit dabei: Musik-Comedian Lars Redlich, die Berlin Show Dancers und die Hip-Hop-Bühnenshow Street-Beatz, StuntProfis von Movision Movement und mehr Nach Sonnenuntergang erhellen bunte Flammen den Abendhimmel und das Kinoprogramm startet. Ab 20.30 Uhr präsentieren Regisseur Radivoje Andrić und Hauptdarstellerin Klara Hrvanović die exklusive Voraufführung ihres preisgekrönten Kinderfilms

„Der Sommer, als ich fliegen lernte“ Der Eintritt zum Fest kostet sieben Euro Infos unter kinderkinobuero de go

Solarausbau nimmt Fahrt auf

BERLIN: Über 20 000 Sonnenkraftwerke bisher in Betrieb

Zum Ausklang der Sommerferienzeit lädt die Domäne Dahlem zum Sommerfest mit Genussmarkt ein Foto: Domäne Dahlem

Den Sommer genießen

DAHLEM: Sommerfest mit Genussmarkt am 19. und 20. August auf der Domäne Dahlem

von Karla Rabe

Ein buntes Programm erwartet die Besucher der Domäne Dahlem an diesem Wochenende, 19. und 20. August Dann wird auf dem Landgut mit vielen Angeboten für Alt und Jung das Sommerfest gefeiert.

An beiden Festtagen geht es rund auf dem Domänen-Gelände. Auf dem Programm stehen unter anderem Tierführungen, Kutsch- und Traktorfahrten sowie Kindertheater Außerdem gibt es historische Spiele auf der Wiese und Führungen durch den Sinnesgarten Wer möchte, kann selbst Kräutersalz und CalendulaCreme herstellen Spannend geht es in der Sammlungswerkstatt zu Dort können die Teilnehmer mitbestimmen,

was die Domäne für ihr Museum sammeln soll

Auf dem Gutshof lädt ein Genussmarkt mit mehr als 30 Marktständen ein Dort gibt es Naturkosmetik, Feinkost, Textilhandwerk und vieles mehr Die Bio-Gastronomie der Domäne hat Bio-Snacks im Angebot Für die gute Stimmung auf dem Gutshof sorgt Livemusik und kleine Gäste können sich auf dem Wasserspielplatz und dem Karussell die Zeit vertreiben

Das Sommerfest auf der Domäne Dahlem, Königin-LuiseStraße 49, wird zum Ausklang der Ferienzeit am 19 und 20

August, 10 bis 18 Uhr, gefeiert Der Eintritt kostet 3,50 Euro, ermäßigt zwei Euro Kinder unter zwölf Jahren haben freien Eintritt

KREUZBERG Das Jüdische Museum Berlin lädt wieder ein zu„Jazz in the Garden“. Am Sonntag, 20 August, spielen Tayfun Guttstadt & Friends eine Mischung aus türkischer Musik, Trapbeats und HipHop „Für den Kultursommer hat er mit der Trompeterin Yael Gat und dem Oud-Virtuosen Wassim Mukdad ein Programm entwickelt, in dem türkische, jüdische und arabische Traditionen und Texte genauso ihren Platz haben wie der Sound des Hier und Jetzt“, so das Jüdische Museum Los geht es um 11 Uhr im Museumsgarten, Lindenstraße 9-14 Der Eintritt ist frei go

von Dirk Jericho

Der Solarausbau kommt immer schneller voran. Das zeigt der aktuelle Bericht zum Masterplan Solarcity Berlin der Senatsverwaltung fürWirtschaft, Energie und Betriebe für das Jahr 2022.

Im vergangenen Jahr wurden insgesamt 3700 neue Solaranlagen installiert Ende 2022 gab es in Berlin insgesamt 15 013 Solaranlagen mit einer Gesamtleistung von 192,3 Megawatt peak (MWp) Die neu installierten Anlagen für 2022 entsprechen einem Plus von

rund 26 Prozent gegenüber dem Vorjahr. In Marzahn-Hellersdorf gab es 2022 mit 653 Anlagen den größten Zuwachs Es folgen Treptow-Köpenick (592), Pankow (512), Reinickendorf (343) und Spandau (336)

Der Anteil vom Solarstrom am Berliner Strommix lag Ende 2022 bei 3,5 Prozent Der Aufwärtstrend setzt sich laut Monitoringbericht in diesem Jahr noch stärker fort Im ersten Halbjahr wurden mit 4863 neuen Solaranlagen bereits mehr in Betrieb genommen als im gesamten Vorjahr Mit diesem Zuwachs um 33 Prozent steigt

die Gesamtzahl der Solaranlagen in Berlin auf über 20 000. Bei der Stromnetz Berlin GmbH würden immer mehr Anschlussanfragen für Solaranlagen eingehen Laut Bericht waren es in diesem Jahr 6000 Anfragen, rund 1000 mehr als 2022 „Wir machen Tempo für ein klimaneutrales Berlin Ob auf Dächern, Balkonen oder an Fassaden: Berlin hat enormes Solarpotenzial“, sagt Wirtschaftssenatorin Franziska Giffey (SPD).

Den Bericht kann man auf der Internetseite der Senatswirtschaftsverwaltung unter bwurl de/19gi herunterladen

Auch im Sommer ist es voll in der Gedenkstätte Berliner Mauer in der Bernauer Straße Foto: Dirk Jericho

Naturnah gärtnern ohne Chemie

Eine der wichtigsten Regeln beim naturnahen Gärtnern ist der Verzicht auf Gift und chemischen Dünger Darauf weisen die Pflanzenprofis der Initiative

„Blumen – 1000 gute Gründe“ hin Stattdessen kommen biologische Alternativen zum Einsatz: Hornspäne, Kräuterjauchen und Kompost. Das sollte man nicht nur in einer Ecke, sondern im ganzen Garten durchhalten – denn die Tiere unterscheiden nicht zwischen Natur- und„Chemiebeet“ Wer den Platz hat, kann zudem einen Komposthaufen anlegen: Damit werden das anfallende Schnittgut und teilweise sogar Küchenabfälle direkt in Dünger umgewandelt So verbessert man auf natürlichem Wege seinen Boden und vermeidet Müll. Mehr Gartentipps unter www 1000gutegruende de RR

Pulver wäscht Buntes besser

Textilien sauber waschen und dabei trotzdem Farbe und Fasern schonen Wie gut das Colorwaschmittel schaffen, hat die Stiftung Warentest für ihre Februar-Ausgabe untersucht Geprüft wurden 7 Pulver- und 13 Flüssigwaschmittel – darunter vier als sensitiv ausgelobte Die meisten Pulver haben eine gute Waschleistung Von den Flüssigen können nur vier annähernd mithalten Farbige Textilien aus Baumwolle und Mischgewebe brauchen ein Colorwaschmittel

Es enthält keine Bleiche Das schont Farben Im Labor konnte das Test-Team keine Hinweise auf hautreizende Wirkungen finden Allerdings überzeugte keines der Sensitiven in puncto Schmutz- und Fleckentfernung

Der Testbericht steht unter www test de/colorwaschmittel (kostenpflichtig) RR

Smart Gardening

GARTEN: Technik, die dem Naturschutz dient

Die Bewässerung erfolgt automatisch, der Mähroboter tut seine Pflicht und die App meldet, dass die Erdbeeren reif sind. Smartes Gärtnern liegt im Trend.

Vom Wohnzimmer aus finden

Smart-Home-Techniken ihren

Weg in den Gartenbereich Digitale Technik kann Hobbygärtnern die Pflege erleich-

Blendfreies Licht

UMWELT: Außenbeleuchtung optimieren

Die Lichtverschmutzung in den letzten 25 Jahren hat weltweit um 49 Prozent zugenommen. Doch wenn Straßen-, Gebäude-, und Gartenbeleuchtungen die Nacht zumTag machen, hat das gravierende Schattenseiten – für Mensch undTier

Nächtliche Beleuchtung dient vor allem der Orientierung und dem Sicherheitsgefühl Gleichzeitig verbraucht sie sehr viel Energie und ist eine Falle für wild lebende, nachtaktive Tierarten Insekten, die für die Bestäubung von Obst und Gemüse essenziell sind, werden vom Licht angezogen und verenden scharenweise in den künstlichen Lichtquellen Langzeitstudien zeigen, dass eine künst-

Freie Hand für Hausverwaltung

tern Allerdings: Stabiles Internet und WLAN im Garten sind unerlässlich, damit die intelligenten Gartenhelfer funktionieren Für Kleingärten macht die Installation nicht immer Sinn „Bewässerungssysteme funktionieren auch mit Zisternen oder Regenwassertonnen, wenn eine Pumpe für den nötigen Druck sorgt“, sagt BHWExperte Krzystof Pompa RR

Wenn sie es wollen, können Eigentümer einer Wohngemeinschaft dem Hausverwalter mehr Entscheidungskompetenz als vorgesehen übertragen – zum Beispiel für Instandhaltungs- und Instandsetzungsmaßnahmen Auch die eigenständige Bestellung von Experten kann einem Verwalter gestattet werden Allerdings muss laut einer Entscheidung des Bundesgerichtshofs (Az : V ZR 215/20) das Risiko für die Eigentümer begrenzt und überschaubar bleiben Auf das Urteil weist der Infodienst Recht und Steuern der LBS hin RR

lich aufgehellte Umgebung den natürlichen Wachstumszyklus von Pflanzen negativ beeinflusst Auch bei Menschen bringt zu viel Licht den TagNacht-Rhythmus aus dem Lot Besonders in Großstädten nimmt der Lichtersmog zu. Durch die Umstellung auf eine dezente Außenbeleuchtung können private Haushalte dazu beitragen, den Lichtsmog zu reduzieren „Lampen mit hohem UV- und Blaulichtanteil, etwa als Fassaden- oder Wegbeleuchtung, wirken besonders störend Ein Umstieg auf LED in warmweißen Tönen ist problemlos machbar“, so Krzysztof Pompa von der BHW Bausparkasse „Je niedriger die Lichtpunkthöhe, desto gerin-

Außen- und Wegeleuchten dürfen nicht zu Lichtfallen für nachtaktive Tiere werden. Foto: Hunter Industries Incorporated/www.fxl.com/BHW Bausparkasse

ger ist die Anlockwirkung für nachtaktive Insekten und die Beeinträchtigung der Lebensräume“ Er verweist auf die Regel, dass die beleuchtete Fläche, nicht die Lichtquelle, zu sehen sein soll. Dabei verhindern geschlossene Gehäuse oder ein Blendschutz die offe-

ne und direkte Strahlung in den Nachthimmel. Ratsam ist es, die Beleuchtung auf Wege und Treppen zu beschränken und Bewegungsmelder einzusetzen Ganz absehen sollte man davon, Bäume und Sträucher anzustrahlen Sie sind Lebensraum von Tieren RR

Schützen, was lieb und teuer ist

SICHERHEIT: Wichtige Kaufkriterien für Tresore

„Bei mir ist doch eh nichts zu holen“ Dieser Satz fällt meist, wenn es um das Thema„Einbruchschutz“ geht Aber ist das wirklich so?

Natürlich denken die meisten bei Wertsachen zunächst an Gold, Schmuck, Antiquitäten oder Kunstgegenstände Aber auch Sparbücher, Geburtsurkunden, Zeugnisse, Fahrzeugbriefe oder Versicherungspolicen zählen zu den Wertsachen, die nicht verloren gehen sollten Für wirksamen Einbruchschutz ist mechanische

Fritz Müller Massivholztreppen GmbH & Co KG Anzeige

Trends im Treppenbau

Der Trend zu Massivholztreppen ist ungebrochen Sehr gefragt ist Ahorn, Buche, amerikanischer Nussbaum, Kirsche und Akazie gedämpft/geölt. Esche zählt ebenfalls zu den typischen Hölzern für Treppen und stark im Kommen ist Eiche – gebürstet, geölt oder

geräuchert Variantenreichtum entsteht durch die Auswahl des Geländers Sicherheitsglas spielt ebenfalls eine zunehmend wichtige Rolle. Fritz Müller Massivholztreppen GmbH & Co KG Treppenstudio Berlin, ¿033234/20 624, www treppenbau-mueller de

PORTAS-Fachbetrieb Michael Zartmann Anzeige

Holz-Aluminium-Fenster

Fenster müssen nicht nur gut aussehen, sondern auch Witterungsund Temperaturschwankungen widerstehen, sicher und energieeffizient sein sowie Behaglichkeit gewähren Mit dem Aluminium-Verkleidungssystem des Renovierungsspezialisten Portas ist das auch für ältere Holzfenster möglich Dabei bleiben die bestehenden Holzfenster auf der Innen-

seite erhalten und werden auf der Außenseite mit einer speziell entwickelten, maßgenauen Aluminiumverblendung versehen Innen sorgt der stabile und optisch ansprechende Holzrahmen für eine behagliche Atmosphäre, außen überzeugt das widerstandsfähige Aluminium durch Witterungsbeständigkeit und Wartungsfreiheit Tischlerei Zartmann, Wackenbergstr 84-88, 13156 Berlin, ¿47 53 16 82, www tischlerei-zartmann de

Sicherheitstechnik an Fenstern und Türen der Dreh- und Angelpunkt Schließlich sollen Einbrecher erst gar nicht in Haus oder Wohnung gelangen, sondern bereits beim Versuch eines Einbruchs scheitern Sollte es den Langfingern dennoch gelingen, ins Haus zu gelangen, bietet ein Tresor zusätzlichen Schutz Das Netzwerk„Zuhause sicher“ gibt Tipps zum Kauf eines Tresors:

• Möbeltresore bieten nur geringen Schutz, besser sind Stand- und Wandtresore;

• je schwerer, desto besser

Nettoeigengewicht sollte über 200 Kilogramm liegen; Wertschutzschränke unter 1000 Kilogramm müssen fest verankert werden;

• mindestens Widerstandsgrad

0 (entspricht„N“) nach EN

1143-1 geprüft oder zertifiziert, mit Prüfplakette von RAL, VdS oder ECB-S;

• Schutz im Brandfall gewährleisten Tresore laut EN 1047-1;

• Abstimmung mit dem Versicherer empfehlenswert RR

Weiterführende Informationen dazu auf www.zuhause-sicher.de

Sicherheit im Internet

MULTIMEDIA: Worauf Nutzer achten sollten, um sich vor Cyberrisiken zu schützen

Egal ob privat oder beruflich, zuhause oder unterwegs: Wer im Netz unterwegs ist, muss immer damit rechnen, Opfer von Cyberkriminalität zu werden. Welche Risiken im Internet lauern und wie sich Nutzer am besten davor schützen können, erklärt Alina Gedde, Digitalexpertin von ERGO.

Sichere Passwörter: Wer online einkauft, Reisen bucht oder Abos abschließt, muss dafür meist beim jeweiligen Anbieter ein Konto anlegen und persönliche Daten angeben „Damit diese Informationen nicht in die falschen Hände geraten, ist es wichtig, ein sicheres und einzigartiges Passwort für den Log-in zu wählen“, betont die Digitalexpertin von ERGO, Alina Gedde „Eine möglichst komplexe Kombination von mindestens acht, besser 15 Zeichen, bestehend aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen gilt als besonders sicher Am besten wählen Nutzer zudem für jedes Konto ein eigenes Passwort“ Unterstützung bei der Erstellung individueller Passwörter bietet beispielsweise downloaden können Weitere Tipps für ein sicheres Passwort hat auch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik in ei-

nem praktischen Faktenblatt im Internet zum Download unter https://bwurl de/195z zusammengefasst

Updates für Programme: Virenschutz und Firewall sollten immer auf dem aktuellen Stand gehalten und regelmäßig Updates durchgeführt werden Das gilt ebenso für Apps auf dem Smartphone sowie das Betriebssystem und Programme wie Internetbrowser auf dem PC Denn mit den Updates schließen Hersteller regelmäßig Sicherheitslücken

„Dafür am besten automatische Sicherheitsupdates aktivieren“, rät die Digitalexpertin

Gepäck stets auffindbar

E-Mails gründlich prüfen: Ist diese E-Mail wirklich von meiner Bank? Diese Frage haben sich wohl die meisten Internetnutzer schon einmal gestellt „Mittlerweile sehen viele sogenannte Phishing-Mails täuschend echt aus und sind auf den ersten Blick nicht von einer seriösen E-Mail der Bank oder des Bezahldienstleisters zu unterscheiden“, so Gedde Deshalb gilt: Nachrichten von Banken und Co sorgfältig prüfen Dafür beispielsweise mit der Maus über die Absenderadresse fahren oder diese anklicken Sind wirre Buchstabenfolgen enthalten, Buchstaben vertauscht oder handelt

es sich um eine außergewöhnliche Länderkennung oder -endung, ist die E-Mail mit großer Wahrscheinlichkeit gefälscht Auch Fehler im Text sowie der Betreffzeile können darauf hindeuten „Im Zweifel: Lieber anrufen und nachfragen“, rät die Digitalexpertin. Auch bei unbekannten Absendern heißt es, besonders vorsichtig sein und auf keinen Fall gleich Anhänge oder Links anklicken Übrigens: Viele Nutzer erhalten Phishing-Links mittlerweile auch per SMS oder Chat. Daher auch hier Nachrichten und Links besser genau prüfen Aktuelle Warnungen gibt es auf der Website

SICHERHEIT: Geeignete GPS-Tracker dürfen mitfliegen

Bei Reisen mit dem Flugzeug besteht immer die Gefahr, dass das Gepäck auf dem Weg verloren geht. Ist der Koffer nicht aufzufinden, ist das ärgerlich Daher nutzen mittlerweile viele Urlauber Koffer-Tracker

Die Geräte können mittels GPS-Signal den Standort des Koffers ermitteln Damit lässt sich per Smartphone verfol-

gen, wo sich das Gepäck gerade befindet Seit diesem Jahr ist das nun auch unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt, erklärt Wolfgang Müller, Rechtsexperte der IDEAL Versicherung Unter anderem darf der Lithiumgehalt der Batterie des GPS-Trackers höchstens 0,3 Gramm und die Leistung höchstens 2,7 Wattstunden betragen Damit sind Tracker mit üblichen Knopfzel-

KostenloseWochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochen zeitungen enthaltene Werb interessiert kaum jemanden.

FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z B Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote spekten schon oft Geld gespart zu haben 7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022

Berliner Woche

len nach Angaben der internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) ausdrücklich erlaubt Geräte mit integriertem Mikrofon bleiben jedoch aus Datenschutzgründen tabu

Übrigens: Reisende müssen die verwendeten GPS-Tracker nicht in einen speziellen Flugmodus schalten, sofern sie die oben genannten Voraussetzungen erfüllen. RR

Zahlungen per Lastschrift

Will man beispielsweise einen Vertrag bei einem Internetanbieter abschließen, liegt das SEPA-Lastschriftmandat den Unterlagen meist bei Mit der Unterschrift ermächtigt man den Zahlungsempfänger, regelmäßig Geld vom eigenen Konto abzubuchen Ist das Guthaben zu gering, um die Lastschrift auszuführen, können zusätzliche Entgelte anfallen „Beim Lastschriftverfahren greift das Widerrufsrecht, das heißt, dass man innerhalb von acht Wochen der Lastschrift widersprechen kann Wurde unberechtigt Geld abgebucht, weil kein SEPA-Lastschriftmandat vorliegt, hat man sogar 13 Monate Zeit, die Zahlung rückgängig zu machen“, erklärt Michael Ackermann von der Postbank RR

der Verbraucherzentrale oder bei Banken und Co

Umgang mit Daten: Bilder, Videos und andere Daten lassen sich oft nur sehr schwer wieder löschen, sobald sie einmal online sind Das kann das Risiko für Cybermobbing, Identitätsdiebstahl, Erpressungsversuche oder Jobabsagen erhöhen „Wer etwa Bilder aus dem Urlaub postet, kann während seiner Abwesenheit leichter Opfer eines Einbruchs werden“, so Gedde „Nutzer sollten bei der Weitergabe persönlicher Daten zurückhaltend sein und genau überlegen, ob beispielsweise ein weiteres Profil wirklich notwendig ist“ Darüber hinaus rät die Digitalexpertin, vor der Dateneingabe zu checken, ob es sich um eine verschlüsselte Verbindung – erkennbar am„https“ in der Adresszeile des Browsers – handelt

Regelmäßige Backups: Um die eigenen Dateien auf dem Gerät auch für den Ernstfall zu sichern, sind regelmäßige Sicherheitskopien sinnvoll „So vermeiden Nutzer den Verlust von Zugängen, Dokumenten, Fotos und Videos nicht nur, wenn das Gerät gehackt wurde, sondern auch, wenn es verloren geht oder gestohlen wird“, ergänzt Gedde RR

Rente einfach aufpeppen

Mit der Eheschließung beginnt ein gänzlich neuer Lebensabschnitt Ein guter Zeitpunkt, um bestehende Versicherungsverträge gemeinsam durchzugehen und neu zu ordnen Oft lassen sich Policen zusammenfassen und somit Kosten senken Bei der Altersvorsorge sollte man das Bezugsrecht im Todesfall prüfen Nicht selten sind hier noch die Eltern als Begünstigte eingetragen, erklärt die uniVersa Versicherung Mit einer Risikolebensversicherung lässt sich die Hinterbliebenenabsicherung auch noch weiter ausbauen. Wer bereits eine Berufsunfähigkeitsversicherung abgeschlossen hat, kann oftmals eine Nachversicherungsgarantie in Anspruch nehmen Darüber lässt sich die getroffene Vorsorge ohne erneute Gesundheitsprüfung nach der Eheschließung aufstocken RR

Beidseitig verengte Fahrbahn

Das Warnschild„Verengte Fahrbahn“ fordert zu besonderer Vorsicht und Rücksichtnahme auf Kommt es an der Verengung zu einer Kollision, haften beide Unfallbeteiligte anteilig für den Schaden Die Württembergische Versicherung verweist auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (Aktenzeichchen: BGH VI ZR 47/21) RR

VORSORGE: Die Weichen stellen für ein gutes Auskommen im Alter

Gerade wer keine Reichtümer im Rücken hat, sollte sich schon frühzeitig in den jungen Jahren darüber Gedanken machen. Denn Nichtstun führt mit hoher Wahrscheinlichkeit in die Altersarmutsfalle Dabei kann man an verschiedenen Stellschrauben drehen. Die Finanzexperten der Debeka verrät fünf Methoden für mehr Geld im Alter.

1 Finanzspritze vom Arbeitgeber nutzen

Die meisten Arbeitgeber zahlen auf Nachfrage vermögenswirksame Leistungen – bis zu 40 Euro pro Monat Diese können beispielsweise in einen Bausparvertrag, eine Rentenversicherung oder einen Aktienfonds eingezahlt werden Langfristiges Ziel ist der Vermögensaufbau, zu dem auch der Staat unter gewissen Voraussetzungen beiträgt

2 Kein Geld vom Staat verschenken

Der Staat fördert den Erwerb von Wohneigentum Er gewährt unter bestimmten Umständen eine Arbeitnehmersparzulage für vermögenswirksame Leistungen sowie eine Wohnungsbauprämie Übrigens: Mit einem Bausparvertrag profitiert man von beiden Fördermöglichkeiten

3 My Home is my castle –Eigentum schaffen

Egal wie klein, Hauptsache mein: Wer auf Wohneigentum hinarbeitet, spart später die Miete Tendenziell steigende Zinsen verteuern aktuell die Finanzierung, aber mit einem Bausparvertrag kann man sich nach wie vor günstige Darlehenszinsen für die Zukunft sichern und gleichzeitig Eigenkapital ansparen

4 Frühzeitig in private Rente investieren

Die von Vater Staat gewährte gesetzliche Rente schrumpft immer stärker, weil immer weniger Menschen mit einem

Vollzeitjob in die Rentenkasse einzahlen und an immer mehr Rentner ausgezahlt wird –Stichwort demografischer Wandel Besonders in der aktuellen Inflationssituation ist die passende langfristige Strategie für die Geldanlage wichtig Wer seit jungen Jahren kontinuierlich in die private Rentenversicherung investiert, könnte im Alter eine ansehnliche Zusatzrente ausgezahlt bekommen Das ist zum Beispiel über eine fondsbasierte Investition in ein breit gefächertes Aktienportfolio nach eigenen Nachhaltigkeitskriterien bei der Debeka Lebensversicherung möglich

5 Alle Rentenpunkte und Beitragszeiten sammeln Eine ausführliche Rentenauskunft erhalten Berufstätige mit dem 55 Lebensjahr automatisch von der Deutschen Rentenversicherung – und zwar alle drei Jahre –, auf Anfrage auch früher. Diese Liste der Versicherungszeiten sollte man auf Lücken prüfen und sie möglichst schließen: Ist die Erwerbsbiografie vollständig? Wurden alle Ausbildungszeiten dokumentiert? Sind sämtliche Zeiten in Lohn und Brot erfasst? Die Anerkennung von Kindererziehungszeiten muss mit dem Formular V0800 beantragt werden Das erhöht die Rente RR

Wer im Internet unterwegs ist, sollte möglichst wenig persönliche Daten von sich preisgeben. Foto: ERGO Group

Gute Vorsorge zahlt sich im Rentenalter aus. Foto: Mitarart/Fotolia

Helfer für die Landwirtschaft

Die Personalsituation in der Landwirtschaft ist äußerst kritisch Es werden dringend Helfer gesucht, die junge Pflanzen aufs Feld bringen und bei der Ernte unterstützen Die AgrarJobBörse möchte im Internet bundesweit Landwirte und Arbeitsuchende zusammen bringen So sind auf www agrarjobboerse de Stellen- und Praktikumsangebote, Ausbildungsplätze zu finden Auch Wissenswertes rund um das Arbeiten in der Agrarwirtschaft sind auf dem Portal zu finden RR

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Wer repariert Palmendach auf einem Bambus-Pavillion? 01 51/ 57 45 26 59

Berl. Fa. sucht Kraftfahrer m/w/d FEST. 40 Std. 5 Tage, WE frei, 5 Wo. Url. 030 6849311, info@thater-umzuege.de

Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten*keine Schichten*übertarifl. Bezahlung*regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Tel ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

Entgelte steigen stark an

Das Medianentgelt aller sozialversicherungspflichtig Vollzeitbeschäftigten lag im vergangenen Jahr bei 3646 Euro Gegenüber 2021 sind die Löhne und Gehälter somit um 130 Euro oder 3,7 Prozent gestiegen Neben Tariferhöhungen ist der Anstieg auch mit der hohen Inanspruchnahme von Kurzarbeitergeld während der beiden Pandemiejahre zu begründen Während dieser Zeit bezogen viele Beschäftigte Kurzarbeitergeld Info unter https://web arbeits agentur de/entgeltatlas/ RR

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Mehrere zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei. Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€.

Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge. Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d)

Kleinanzeigen

Suche zuverlässige und flexible Reinigungs- und Haushaltshilfe (m/w/d) in Alt-Hohenschönh. S 01 72/6 23 34 56

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

SCHON GEWUSST?

Unsere Zeitungen können Sie auch früher lesen!

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99

Job@berlinlastmile de

Die Print-Versionen aller Lokalausgaben erscheinen bereits am Freitagmorgen im E-Paper-Center auf www berliner-woche de Wenn Sie mal eine Ausgabe verpasst haben: Hier finden Sie auch die letzten beiden Ausgaben zum Online-Lesen bzw. zum Download.

Mein Kiez im Netz

Mercedes A 160 Avantgarde / Benziner 65 Tkm, graumetallic, Automatik Klima, Navi, CD, Parktronic, Telefon, Tempomat, Sitzheizung el. FH, MAL, ESP uvm. nur 10.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 180 BE / Benziner 36 Tkm, silber, Automatik, Klima Navi, Parktronic, Telefon mit Freisprech., Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH ESP uvm. nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl % 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Suche CNC Maschinen, Betriebs- & Maschinenparkauflösungen A 071155 34 26 58 oder A 0176-55 45 45 05 www az-maschinenwelt com

Dame (90 J., mit Demenz, Rollstuhl) freut sich über Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Woche Sa vor- oder nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

!!!!!! Selbstständigkeit gefragt !!!!!!

Aus Altersgründen suchen wir für unsere deutsche Gaststätte in Berlin/ Karlshorst einen Nachfolger/in. Kontakt: A 01 72/2 11 51 19

OEHMCKE OEHMCKE

Immobilien Immobilien

über 60 Jahre in Berlin s u c h t E i n - u n d Z w e i f a m i l i e n h ä u s e r & G r u n d s t ü c k e

Grünauer Str 6 12557 Ber n-Köpen ck 0 30-6 77 99 80 www Oehmcke-Immobilien de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Mercedes SLC 200 AMG-Line / Benziner 46 Tkm, schwarz, Automatik Klimaaut., Leder, Navi, Parktronic, DVD, Telefon, el. Dach, el. Sitze, Tempomat, Sitzhzg. uvm. nur 32.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

VonAugustbisOktober indieschöneFränkischeSchweiz Sommer-undHerbsturlaub inherrlicherLagedirektamWaldrand

Ü/Fab21€,HPab27€

WaldpensionFunk-Seyschab Geschwand103,91286Obertrubach Tel/Fax:09197/398(Hausprospekt) kontakt@waldpension-funk-seyschabde

Zittauer Gebirge Wochen-Special-Arrangement. Balkonzimmer 330 € p.P. Alles inkl Früh.bufett & HP. Hotel Teufelsmühle, Kurort Oybin, 035844-7170, info@teufelsmuehle-oybin.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Dacia Jogger Comfort / Benziner erst 3.900 km, graumet., neuwertig, Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, 4 x el. FH, ZV mit FB, ASR uvm. nur 17.500,- €. Autohaus Bourset, Inh Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40

Ferienhaus EifelNatur erienhaus EifelNatu

Großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten

André Divossen A d Div Tel 06573-1239 06573-123 www urlaub-eifelnatur de r b if l a u e

Ostsee-Angebot Kühlungsborn: Freundliche Hotel-Pension nahe Seebrücke, Zi. Du/WC, günstige Preise. A 038293-64 20, www.pension-jasmin.de

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers., Brötchenservice, 300 m zum Strand. A

038308-666 42 28, www.lobbersee.de

Preisg. Pension in Oberwiesenthal, DZ, App., Fewos, mit Frühstück, www. pension-teuber.de S 03 73 48/ 73 17

Geschäftsempfehlungen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

A030-43 57 25 72

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u.v.m. A 0177-803 66 66

Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG. A 0 30/ 98 69 50 71

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!!

Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

Schuttabfuhr Container

Kies + Muttererde Sperrmüll

Fa Stanislawski ( 94 38 06 63

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Kl Malereibetrieb aus Pankow Preisw & Korrekt -10% für Senioren Leerwhg -Zi ab 99 €, kompl Service

Möbelrücken Teppich & Tapeten

M Garlin A 030- 47 48 43 60

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnäppchen

Biete

Klinker, Brennholz, Wand-+BodenFliesen creme-weiß/grau geflammt, Bad-+ Küchensachen noch verpackt, günstig abzugeben in 15732. A 017721 70 885

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

DDR-Sammler kauft Orden, Uniform, Andenken! NVA, VP, MfS u. a., zahle bar, hole ab. 0171-7529354

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Gesunde/r Kater/Katze gesucht für EFH u. Garten; mögl. kastriert, geimpft u. gechipt. A030-5662262

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Pankow Ehrenamtliche die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in

unterstützen Frau Nora Laux

0176 11 31 98 14 / pankow@ kaenguru-diakonie de

Bei Billard/Dartspiel begleiten, ehrenamtlich, 50jähr. Mann mit leichter geistig. Beeinträchtig., wohnt in betreuter WG in Pankow 1-2 Mal/Monat, bitte melden bei Fr LehmannRiek, 48 62 13 64 MargotLehmannRiek@ass-berlin.org

Ehrenamtlichen Besucher für älteren Herren (nahe Eichborndamm) gesucht! Hobby: Technik und Modellbau, 1x Woche (Di/Fr) 03041 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche 030 - 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

Freude am soz Engagement mit Kindern Senioren Familien ? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std wöchentl , Soz Vers Bürgergeldbezug mgl ijgd 030-6120 31360, bfd berlinbrandenburg@ijgd de

Geduldige Besucherin gesucht! Für kreative Dame (67 J., m. Demenz) für Gespräche, kleine Ausflüge & Basteleien, 1-2x pro Wo ab 14h, Nähe S+U Frankfurter Allee 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Gesellschaft gesucht! Nette Dame (88J, m. Rollstuhl) freut sich auf junge Begleitung nach draußen & Gespräche. 1x pro Wo 1-2Std. (Do-So) Nähe U Strausberger Pl. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de erneuern

Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeitende. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. Tel: 29 33 57 28 Mail: hospiz@volkssolidaritaet.de https://volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/ambulanter-hospizdienst/

Schiebehelfer*innen (ehrenamtl.) für Veranstaltung im Pflegewohnheim in Pankow gesucht. Ermögliche vielen Bewohnern den Besuch bei der Rollenden Arche am 6.9. (030) 422 65 798 oder freiwillig@ unionhilfswerk.de

Wegbegleitung! 74-jähriger freut sich über ehrenamtl. Begleitung des Weges mit zum Reha-Sport DI 16.15h & ggf. auch zurück, U Straußberger Pl. zur Matthiasstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Glücksbringer mit kalter Schnauze

MALTESER HILFSDIENST: Ehrenamtliche besuchen mit ihren Hunden Pflegebedürftige,

Seit zehn Jahren besuchen Ehrenamtliche vom Malteser Hilfsdienst ältere und vereinsamte Menschen, um ihnen mit ihrenVierbeinern Glück und Freude zu schenken.

Jetzt ist auch der Senat auf den Hund gekommen und fördert den Malteser Besuchshundedienst Für den tierischen Einsatz werden weitere Hundehalter gesucht.

Wenn die süße Penny einen mit ihren Kulleraugen und den stehenden Ohren anschaut, will man die kleine Hundedame einfach nur knuddeln und hat sofort gute Laune Der Papillon, wie die Zwerghunderasse

heißt, schenkt ihrer Besitzerin Nadin Reimann seit sieben Jahren Freude Seit vier Jahren besucht sie mit Penny ehrenamtlich Senioren im Heim, damit sie ebenfalls für ein Stündchen Pennys positive Ausstrahlung und ein Gefühl des Glücks genießen können

Der Hund ist der beste Freund des Menschen, sagt man Die Vierbeiner können Lebensfreude schenken Vor allem für vereinsamte Menschen, die kaum noch Kontakte haben, kann ein Hund die beste Medizin sein Deshalb besuchen seit 2013 Ehrenamtliche vom Malteser Besuchshundeteam regelmäßig pflegebedürftige Menschen Das hat nun auch der Senat erkannt und will den Malteser Besuchshundedienst

Nadin Reimann mit ihrer Penny: Die zertifizierte Hundetrainerin leitet den Malteser Besuchshundedienst. Foto: Malteser Hilfsdienst

weiter ausbauen Gemeinsam mit den Pflegekassen wird seit 2023 der Besuchshundedienst als„alltagsunterstützendes Angebot“ für Menschen mit Pflegegrad gefördert Ziel ist es, durch regelmäßige Besuche mit dafür speziell ausgebildeten Hunden den Menschen Lebensfreude und Energie zu geben, damit sie länger fit bleiben Einen Hund zu streicheln oder auf dem Schoß zu haben,

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

gibt Körpernähe, die einsamen Menschen fehlt Und das Gassioder Spazierengehen zum Beispiel bringt die Menschen wieder in Bewegung

„Eine 86-jährige Dame, die schon lange nicht mehr das Haus verlassen hatte, wollte plötzlich doch mal eine Runde gehen“, nennt Nadin Reimann ein Beispiel für die positiven Effekte der Hundebesuche Die

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Manuela Frey Redakteurin

t 887 277 303

Fax: 887 277 319

Senioren und einsame Menschen

44-Jährige engagiert sich seit 2019 ehrenamtlich für den Malteser Besuchshundedienst und leitet seit Jahresanfang hauptberuflich das wichtige Projekt Wohl kaum jemand anderer könnte dafür besser geeignet sein als Nadin Reimann Die selbstständige Kommunikationsexpertin, Schauspielerin und Autorin ist selbst die Sonne in Person und gibt als Glückscoach und Resilienztrainerin Kurse, wie man mit positiven Lebenseinstellungen und den richtigen Strategien sein persönliches Glück findet –oder wiederfindet „Man kann mit kleinen Sachen so viel bewirken und Lebensfreude schenken“, erzählt die Powerfrau Ihre positive Ausstrahlung ist ansteckend und ihr Lächeln ein echter Gute-Laune-Booster Wenn die kleine Penny dann auch noch umherhüpft und losbellt, hat man das Gefühl, der Hund will die Worte nur unterstreichen

Derzeit betreut Nadin Reimann beim Malteser Hilfsdienst 15 Klienten, also Pflegebedürftige mit Lust auf tierischen Besuch Die ehrenamtlichen Hundehalter sind zur Hälfte selbst schon Rentner, die helfen wollen Unter den Hunden im Besuchsteam sind zum Beispiel Chihuahua und Mini-Aussies, aber auch Schäferhunde und ein Boxer Reimann will das Team ausbauen und sucht weitere Engagierte, die einmal pro Woche mit ihrem Hund pflegebedürftige Menschen zu Hause besu-

chen Im September startet ein kostenfreier Kurs Diese Ausbildung im Seminarraum und auf dem Hundetrainingsplatz macht Nadin Reimann selbst Sie ist zertifizierte Hundetrainerin, bildet auch Filmhunde aus und betreut sie bei Dreharbeiten Klar, dass ihre eigene Fellnase Penny selbst ein kleiner Star ist und schon in etlichen Filmen vor der Kamera stand.

Beim Eignungstest wird geguckt, ob die Hunde gerne und freiwillig mit Menschen Kontakt haben und sich zum Beispiel schmusen oder streicheln lassen Geprüft wird auch, ob sie sicher auf Grundkommandos reagieren Auf dem Trainingsplatz werden konkrete Situationen geübt, damit die Vierbeiner zum Beispiel keine Angst vor Krücken bekommen Die Hundeführer lernen auch die richtige Körpersprache und den Umgang mit Demenzkranken Die Ehrenamtlichen bekommen nach der professionellen Mensch-Hund-Ausbildung und einer Abschlussprüfung ein Zertifikat Die Ausbildung in Theorie und Praxis sowie weiterführende Seminare, die auch nach der Ausbildung zur Mensch-Hund-Kommunikation kostenlos besucht werden können, finden vorrangig in Reinickendorf statt

Informationen zum Malteser Besuchshundedienst gibt es telefonisch unter ¿348 00 32 68, über den E-MailKontakt besuchshunde berlin@malteser org und im Internet auf bwurl de/19gv

Kochen und Essen nach Maß

Lokalausgabe Prenzlauer Berg,Weißensee für die Ortsteile Blankenburg Heinersdorf Karow, Prenzlauer Berg, Weißensee und Stadtrandsiedlung Malchow Auflage: 56 600 Exemplare

Wichtige Telefonnummern

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow

BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs 6

Weißensee: Berliner Allee 252-260

Pankow: Breite Straße 24a-26

Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str 8-10 Mo 8-15 Uhr Di 11-18 Uhr Mi 8-13 Uhr Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3 Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan

Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0

Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203, ¿ 902 95-85 32 Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60

Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31

Gesundheitsamt, Grunowstr 8-11, ¿ 902 95-28 62

Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26 ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger Straße 101, ¿ 902 95-38 38 SONSTIGE

R

BERLIN. Vom 29 September bis 6 Oktober findet erneut die Aktionswoche„Deutschland rettet Lebensmittel!“ statt Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) sowie die Bundesländer laden Initiativen, Vereine, Unternehmen und Privatleute ein, sich daran mit eigenen Aktionen zu beteiligen Der zweithäufigste Grund für die Verschwendung von Lebensmitteln in Privathaushalten ist das Kochen zu großer Mengen, weil es vielen schwerfällt, die richtige Menge an Essen zu planen Deshalb legt die Aktionswoche in diesem Jahr ihren Schwerpunkt auf„Kochen und Essen nach Maß“, also auf die Reduzierung der Lebensmittelverschwendung mithilfe passender Portionsgrößen. Ab sofort können Kommunen, Unternehmen, Vereine, Initiativen, Organisationen und Privatpersonen auf bwurl de/19gw ihre eigenen Aktionen eintragen Alle Angebote sind dann in einer interaktiven Deutschlandkarte einsehbar Einen Überblick über alle Aktionen gibt es auf www deutschlandrettet-lebensmittel de st