L07 Mitte Friedrichshain-Kreuzberg

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Bezirke Mitte und Friedrichshain-Kreuzberg

34. Jg., Sonnabend, 26. August 2023

KALENDERWOCHE 34

CHANCE DER WOCHE

Cellist Hauser live zu erleben

Heute gibt’s wieder Neues von Erik!

Wir verlosen in dieser Ausgabe Karten für Hauser, der mit seinem Cello das Publikum mit Klassik, Rock und Pop begeistert. Wie Sie gewinnen können: Seite 4.

Seite 3: Lärmomat misst Geräuschpegel auf der Admiralbrücke Seite 16: Fanprojekt von Hertha verteilt Wasser an Obdachlose

Kirchenkreis legt Grundstein

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie der Meinung, dass das Renteneintrittsalter weiter erhöht werden sollte?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 11%

Sportliches Highlight BERLIN. Das Istaf ist das älteste Leichtathletik-Meeting der Welt und ein Höhepunkt im Berliner Sportkalender. Am 3. September findet das Sportfest mit Spitzenbeteiligung wieder im Olympiastadion statt. Sportfans sollten sich ihre Eintrittskarten sichern. Infos unter www.istaf.de. Foto: Camera4/ISTAF

NEIN: 89%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 833

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Warten aufs Stadtbad Tiergarten MOABIT: Anbieter für die Umkleiden ausgefallen / Provisorium wird geprüft

von Ulrike Kiefert

Der Eröffnungstermin für das Stadtbad Tiergarten ist erneut verschoben. Eigentlich sollte die Halle zum Sommer fertig saniert sein.

Doch es gibt Probleme mit den Umkleiden.

Schwimmfans dürften es längst bemerkt haben. Das Stadtbad Tiergarten ist immer noch geschlossen. Nach mehreren Bauverzögerungen sollte es diesen Sommer endlich öffnen. Nun ist der Termin schon wieder verschoben. Der Grund: Der Hersteller der Umkleidekabinen hat Insolvenz angemeldet und ist somit ausgefallen. Das teilte die Senats-

Bleiben Sie gesund mit...

sportverwaltung auf schriftliche Anfrage der Abgeordneten Taylan Kurt und Klara Schedlich (beide Grüne) mit.

zufolge bis Ende 2024 fertiggestellt sein. Dazu gehören ein 25-Meter-Außenbecken, eine Kinderplansche, ein größeres Café und ein WintergarLaut Senatsverwaltung endete ten. Die geschätzten Kosten die Neuausschreibung der liegen hierfür bei rund sechs Berliner Bäderbetriebe für die Millionen Euro.

Umkleiden erfolglos, da kein einziges Angebot einging.„Die Das Stadtbad in der SeydlitzBäderbetriebe prüfen derzeit straße 7 ist seit über vier Jaheine provisorische Lösung mit ren Großbaustelle. Seit 2019 Stellwänden und ergänzenwird es wie berichtet von dem Mobiliar“, heißt es in der Grund auf saniert. Neue AtAntwort. Und:„Die bauliche traktionen sind der WintergarFertigstellung der Schwimten und eine fünf Meter hohe mer- und Nichtschwimmerbe- Kletterwand am Sprungbecken wird im dritten Quartal cken. Die Anlagen draußen 2023 erwartet.“ Das dritte sollen im laufenden Betrieb Quartal endet im September. gebaut werden. Unterm Strich Die Außenanlagen des Stadt- verbraucht das neue Stadtbad bads sollen dem Bezirksamt mit neuer Dämmung, moder-

ner Heizung, Lüftung und Wasseraufbereitung weniger Energie als vorher. Das Planungsteam schätzt die Energieeinsparung auf rund 30 Prozent. Damit könnte sich der CO₂-Ausstoß um bis zu 16 Tonnen pro Jahr verringern.

Die kalkulierten Kosten für die Gesamtsanierung hatten sich zuletzt von etwa zwölf Millionen Euro auf 15 Millionen erhöht. Das Stadtbad Tiergarten war 1984 eröffnet worden und seitdem pausenlos im Betrieb.

Vor der Schließung zählte der Typenbau unweit vom Poststadion monatlich etwa 10 000 bis 11 000 Besucher – und zwar ohne Schulklassen und Vereinsschwimmer.

KREUZBERG. Der Evangelische Kirchenkreis BerlinStadtmitte baut in der Wassertorstraße ein sozial-diakonisches Zentrum. Das fünfstöckige Bürogebäude entsteht hinter der St. Simeon-Kirche und feierte jetzt Grundsteinlegung.

Teil des Ensembles unter dem neuen Namen Campus St. Simeon sind die Berliner Flüchtlingskirche, die Evangelische Kita St. Simeon und andere kirchliche Projekte. Für den Neubau war das Pfarrhaus abgerissen worden. Das neue Haus hat Photovoltaik, eine thermische Solaranlage und Luft-Wärme-Pumpen. uk

Mehr grüne Oasen schaffen MITTE. Das Straßen- und Grünflächenamt ermittelt Entsiegelungspotenziale im Bezirk.

In diesem Jahr sollen mit rund 800 000 Euro rund 5000 Quadratmeter Fläche entsiegelt werden, etwa alte Radwege, Unterstreifen von Gehwegen oder indem Baumscheiben vergrößert werden. Dort will das Bezirksamt Staudenbeete oder Rasen pflanzen. Zuletzt waren in der Moabiter Thomasiusstraße Baumscheiben erweitert worden. Tipps zu deren Gestaltung gibt es unter t1p.de/lq5u. uk

26. - 27. AUGUST 2023

Apotheke am Engelbecken Heinrich-Heine-Str. 15 Öffnungszeiten:

 275 60 275  279 35 19

Jetzt mehr Geld für Gold und Schmuck.

Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr Sa. 8.30–14.00 Uhr gesundheit@apotheke-am-engelbecken.de

Goldankauf zu fairen Preisen. Kompetente Beratung und seriöse Abwicklung garantiert.

Einfach kostenlos Angebot machen lassen.

Fischerinsel-Apotheke Gertraudenstr. 18

Öffnungszeiten:

 76 77 18 44

Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr Sa. 8.30–14.00 Uhr gesundheit@fischerinsel-apotheke.de

Liebe Kunden, nutzen Sie ab sofort auch unseren neuen 24/7 Abholautomaten in der Apotheke am Engelbecken.

Rund um die Uhr, sicher und einfach zu bedienen freundlich • kompetent • hilfsbereit

ARTIS TE N · CLOW NS HM IN KE N M US IK ER · KI ND ER SC U.V. M .

Ein buntes Wochenende FÜR DIE GANZE FAMILIE IM NIKOLAIVIERTEL www.NIKOLAIZAUBER.DE

Filiale Berlin Hermannplatz im Hause Karstadt Hermannplatz 4 Telefon: 030-62736717 www.schmuck-mit-vergangenheit.de

engagement macht stark!

Wo c h e d e s b ü r g e r s c h a f t l i c h e n E n g a g e m e n t s

Veranstalter:

Gefördert vom:

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

26. August 2023 Kalenderwoche 34

Sorge vor hohen Mieten

WEDDING: Kiezzentrum Sprengel-Haus droht das Aus / Verein sammelt Unterschriften

von Ulrike Kiefert

Seit 25 Jahren ist das Sprengel-Haus Anlaufstelle für soziale Projekte im Sprengelkiez. Nun droht das Haus verkauft zu werden. Alle Mietparteien fürchten um ihre Zukunft wegen zu hoher Mieten.

Tausend Quadratmeter für das Gemeinwohl und den sozialen Zusammenhalt im Kiez: Das ist das Sprengel-Haus. Über 50 Vereine und Gruppen sind dort aktiv. Es gibt einen Nachbarschaftsladen, einen Gymnastikraum, einen Seniorensalon, ein Repair-Café, Beratungen, einige Seminar- und Büroräume, Konzerte und Lesungen. Kitas, Sportvereine, Stadtteilmütter und Theaterpädagogen nutzen das Haus, Migranten aus verschiedenen Communities treffen sich dort.

Der Verein„Yaar“ hilft geflüchteten Afghanen, und „S.i.g.n.a.l“ engagiert sich gegen häusliche und sexualisierte Gewalt.

Doch nun droht allen Mietparteien das Aus. Denn die Erbinnengemeinschaft als Eigentümerin will das Haus und Grundstück Sprengelstraße 15

Parkautomat der Zukunft MITTE. Das Ordnungsamt sammelt kreative Ideen für Parkscheinautomaten der Zukunft. Die Neuen sollen mehr können, als nur Parktickets auszuwerfen. Möglich sind Touchdisplays als Informationsquelle, Spenderboxen für Hundetüten oder Automaten als Kunstobjekte. Einen Ideenworkshop gab es bereits. Die Website mein.berlin unter https://bwurl.de/19hr lädt zu weiteren Vorschlägen ein. uk

Das Sprengel-Haus soll verkauft werden. Dem beliebten Kiezzentrum droht damit das Aus. Foto: Verein Gemeinsam im Stadtteil „zum Marktpreis“ verkaufen. „Damit ist absehbar, was die Devise der neuen Besitzer sein dürfte“, sagt Hans-Georg Rennert vom Verein„Gemeinsam im Stadtteil“.„Mieten erhöhen, die soziale Organisationen nicht mehr zahlen können.

Das wäre das Ende für das Sprengel-Haus.“ Bereits jetzt seien Mietverträge nicht über das Jahr 2023 hinaus verlängert worden, so Rennert weiter. Man müsse sich also darauf vorbereiten, die Arbeit einzustellen.

Allerdings nicht kampflos. Der Verein hat mit einer OnlinePetition schon mehr als 1000

Ulrike Kiefert

Das Museum für Kommunikation lädt für Dienstag, 5. September, zu„Meet the Journalist“ ein.

Teresa Dapp, Redaktionsleiterin von Faktencheck bei dpa, und Stefan Voß, Verification Officer, diskutieren mit ihrem Publikum zum Thema„Behauptungen, Quellen, Einordnung.

BOSCH KraftfahrzeugAusrüstung

Auto-Technik i. Tiergarten GmbH

$ 030/393 23 45 www.attservice.de attgmbh@freenet.de

die kulturelle Vielfalt im Kiez widerspiegeln. Denn im BrunEinunddreißig Bäume lässt nenviertel leben immerhin die Degewo seit diesem Menschen aus rund 70 NatioSommer künstlerisch verzie- nen. Das Projekt am ehemaliren. Aus dem Brunnenviertel gen Mauerstreifen zwischen machen viele Anwohner mit. Wedding und Mitte will daher ein Zeichen gegen Ausgren„Vielheit//Musterexemplare“ zung und Diskriminierung setheißt das Kunstwerk im Brun- zen. Außerdem sind Stadtbäunenviertel. Die Künstlerin Jome in Zeiten des Klimawansefine Günschel hat dafür dels wichtiger denn je.

Muster und Motive aus der Nachbarschaft gesammelt, die Die 31 grünen Riesen sind mit kunstvollen Mustern weiß bemalt und markieren die Weddinger Seite der Brunnenstraße. Aufgetragen ist die Bemalung mit Stammschutzfarbe, die auch das Grünflächenamt nutzt, um die empfindliche Baumrinden vor Sonne und Frost zu schützen. von Ulrike Kiefert

Ein bemalter Stadtbaum.

Foto: Degewo/Lena-Giovanazzi

MITTE: Museum für Kommunikation lädt zu verschiedenen Veranstaltungen ein

40 Jahre

Lüneburger Straße 410 Ecke Helgoländer Ufer S-Bahnbogen 10557 Berlin

Der Runde Tisch Sprengelkiez diskutiert am Mittwoch, 30.

August, über das Thema. Wer dabei sein will, kommt um 17 Uhr in die Osterkirche in der Samoastraße 14. Auch Bürgermeisterin Stefanie Remlinger (Grüne) wird erwartet.

GESUNDBRUNNEN: Kunstprojekt stellt sich vor

Faktencheck und Tag des offenen Denkmals

über

Kfz-Reparatur – TÜV/AU Kfz-Elektrik/ k -Elektronik Karosseriearbeiten Lackierungen Standheizungen Klimaservice Reifenservice Reifeneinlagerungen

Fahrrad-Sofortreparatur, Wartung und Neuverkauf

Foto: jeepbabes, fotolia.com

Im Dienste der Kunden

Unterschriften gesammelt.

Und die Mitarbeiter tragen TShirts mit dem Aufdruck „Sprengelhaus muss bleiben“.

Denn die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.„Vielleicht findet sich noch ein Zaubertrank, um das Haus zu erhalten“, so Hans-Georg Rennert. „Das wären gemeinwohlorientierte neue Besitzer, vielleicht finden wir selbst welche?“ Gebraucht würde aber auch eine Art„Basisfinanzierung“, vor allem für jene, die sich darum kümmern würden, dass die Räume trotz intensiver Nutzung in gutem Zustand bleiben, die alles organisieren und koordinieren.

Das Sprengel-Haus ist seit 25 Jahren Anlaufstelle im sozialen Brennpunkt Sprengelkiez. Damals war die Sprengelstraße 15, eine ehemalige Bonbonfabrik, noch grau und weitgehend unbewohnt. Engagierte Anwohner taten sich zusammen und gründeten den Verein„Gemeinsam im Stadtteil“, um ein interkulturelles Gemeinwesenszentrum mit Gesundheitsförderung aufzubauen. Finanziert wurde das Ganze mit öffentlichen Geldern und Investitionen der Privateigentümer. Hinzu kamen Darlehen und Bürgschaften an den Verein von Unterstützern, viel unbezahlte Arbeit und Engagement. Heute sind im Sprengel-Haus neun Organisationen fest angesiedelt, 25 Mitarbeiter arbeiten dort.„Die Räume stehen faktisch sieben Tage die Woche von morgens bis abends zur Verfügung“, sagt Rennert.„Das Haus lebt von dieser Vielfalt und lebt Vielfalt.“

Vielfalt auf der Baumrinde

Wie Faktenchecks in der Pandemie Orientierung bieten“.

Los geht es um 19 Uhr bei freiem Eintritt. Anmeldung online auf www.bfr-akademie.de/ deutsch/veranstaltungen/ mirkkomm-journalist.html.

Am Sonntag, 10. September, öffnet sich das Museum dann für alle Berliner zum Tag des offenen Denkmals. Dann dreht sich alles um die bewegte Ge-

schichte des Gebäudes. Die neue Foto-Ausstellung„125 Jahre mitten in Berlin. Fotos zur Geschichte des Museums“ zeigt historische Ansichten.

Und eine Architektur-Führung nimmt die Besucher mit auf eine Zeitreise durch die wechselhafte Geschichte des Prachtbaus. Zeiten sind um 11, 13 und um 15 Uhr. Kinder können außerdem als kreative Architekten unterwegs sein und ihr

eigenes Mini-Museum bauen.

Das Familienprogramm läuft von 14 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist an diesem Tag frei, auch in die aktuelle Sonderausstellung „#Krisenalltag – Kommunikation in der Pandemie“ und in die Dauerausstellung„Vom Faustkeil bis zum Smartphone“.

Das Museum für Kommunikation ist in der Leipziger Straße 16 zu finden.

Anzeige

Das Kunstprojekt im Auftrag der städtischen Degewo feiert im Beisein der Künstlerin, der Projektbeteiligten und Anwohner am 31. August Halbzeit. Zu dem Nachbarschaftsfest wird ab 11 Uhr auf die Brunnenstraße zwischen Bernauer und Stralsunder Straße geladen. Alle Baumliebhaber sind eingeladen, bis 14 Uhr vorbeizuschauen.

NEU ERÖFFNET Frittenwerk: Seit Ende Juni serviert die Pommesmanufaktur am Rosenthaler Platz hausgemachte Fritten, mit Gemüse, Salat, Käse oder Currywurst.

Brunnenstraße 1, 10119 Berlin, tägl. 11-22 Uhr, ¿20 45 47 70, www.frittenwerk.com Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Feiern für den guten Zweck

Anzeige

KINDERFEST bei Zweirad Stadler vom 1. bis 3. September

An den beiden Standorten von Zweirad Stadler in der Königin-Elisabeth-Straße 9-23 in Westend und in der August-Lindemann-Straße 9 in Prenzlauer Berg findet vom 1. bis 3. September ein Kinderfest statt.

Organisiert wird das Fest von der dare Stiftung, die Josef Zimmerer, Niederlassungsleiter von Zweirad-Center Stadler, maßgeblich verantwortet.

Zimmerer erinnert sich noch genau an die Entstehung der Stiftung: Ein Kunde kam auffällig oft vorbei, um ein Fahrrad zu kaufen.„Irgendwann habe ich ihn gefragt, was er denn damit macht. Er hat mir gesagt, er würde sich um schwerst traumatisierte und seelisch kranke, fremd untergebrachte

Vom 1. bis 3. September steigt bei Zweirad Stadler ein Kinderfest für den guten Zweck. Foto: Susanne Güttler, Fotolia Kinder kümmern“, so Zimmerer.„Wir haben mehr als 1000 Fahrräder an diese Kinder verteilt, haben die Bikes repariert, Workshops zur Funktionsweise eines Fahrrades veranstaltet oder Kinobesuche organisiert.“ Damit wolle man den Kindern

auch Werte vermitteln und sie fit für eine verantwortungsvolle Zukunft machen. Die Stiftung arbeitet unter dem Motto:„Kinder sind uns wichtig“.

fest, das in den vergangenen Jahren bereits gut angekommen ist:„Es wird jede Menge los sein. Wir haben eine Hüpfburg da, Kuchenverkauf zu Gunsten der dare Stiftung, Essen und Trinken, Pump Tracks und einen Fahrradparcours der Landesverkehrswacht, auf dem die Kids ihre Runden drehen können. Radio Teddy ist am Freitag und Sonnabend vor Ort und sorgt für die richtige Stimmung. Und übrigens gibt es bei Stadler auch viele günstige Angebote im Bereich Fahrrad und Bikeware.“

Das Kinderfest bei Zweirad Stadler (Königin-Elisabeth-Straße 9-23 und August-Lindemann-Straße 9) öffnet am 1. und 2. September von 11 bis 18 Uhr, Josef Zimmerer und sein Team am 3. September von 13 bis 18 Uhr. freuen sich nun auf das Kinder- Weitere Infos auf dare-stiftung.de.

Lokales

26. August 2023 Kalenderwoche 34

„Rot“ für Party-Hotspot

MITTE: Gewinner des 18. Ehrenamtspreises kümmert er sich um Wohnungslose und von Armut betroffene Gäste und ist bei ihrer Nun steht es fest: Marianne Lebbin, Sedanur Karaca und Notversorgung und Beratung Dirk Eggestein wurde der 18. in akuten Notlagen engagiert.

Ehrenamtspreis des Bezirksamts Mitte für bürgerliches Die Ehrung der AusgezeichneEngagement zuerkannt. ten durch den Stadtrat für Soziales und Bürgerdienste, CarsSo ist Marianne Lebbin seit ten Spallek (CDU), findet am mehr als 20 Jahren Vorsitzende 4. Oktober im Loewe-Saal in der Volkssolidarität an der der Wiebestraße 42-45 in MoaSpandauer Straße. Ihr Engage- bit statt. Bei dieser Gelegenment in der Begegnungsstätte heit werden auch die langjähkommt rund 50 Seniorinnen rigen Mitarbeiterinnen und und Senioren zugute, um die Mitarbeiter der bezirklichen sie sich täglich kümmert.

Sozialkommissionen geehrt.

Besonders gewürdigt wird daSedanur Karaca ist gewählte bei das Wirken von Dorothea Der Lärmomat kann aber noch Seniorenvertreterin im Bezirk Reinhardt und des Vereins mehr. Er ist mit sogenannten Selbst-Hilfe im Vor-Ruhestand.

Mitte, wo sie sich um die Belange älterer Menschen vor al- Reinhardt leitet schon seit vieMoosmodulen ausgestattet.

Die reinigen die Luft von Fein- lem in Moabit sorgt. Dabei hilft len Jahren mehrere Begegihr nicht unwesentlich ihre ei- nungsstätten für Seniorinnen staub und kühlen sie. Finanziert wird das Projekt mit Mit- gene Migrationsgeschichte. und Senioren und sorgt zuteln aus dem Fonds für besonsammen mit ihrem Team für dere touristische Projekte, auf- Dirk Eggestein schließlich ist aktive Teilhabe und abwechsgelegt von der Senatsverwal- seit Jahren viermal wöchentlungsreiche Freizeitangebote. lich in der Bahnhofsmission tung für Wirtschaft, Energie Sie geht nun in den Ruheam Hauptbahnhof aktiv. Dort und Betriebe. stand. zirksamtes werben im Kiez auch„Nachtlichter“ beim Partyvolk für mehr Rücksichtnahme. Die Mitarbeiter sind freitags und sonnabends von 20 Uhr bis 4 Uhr morgens in den Partyzonen unterwegs, um „für ein friedliches und verständnisvolles Miteinander zu sorgen“. Sie sprechen mit Feiernden, Touristen, Kneipenwirten und Anwohnern und helfen auch bei Anliegen und Fragen weiter. Bei Verstößen verständigen die„Nachtlichter“ die Polizei oder das Ordnungsamt.

von Ulrike Kiefert

Der Bezirk geht gegen den Partylärm auf der Admiralbrücke vor. Dabei kommt ein kurioses Gerät zum Einsatz: ein sogenannter CityTree-Lärmomat. Der ruft laute Partygänger nachts zur Ruhe auf und kühlt gleichzeitig die Luft.

Auf der Admiralbrücke feiern junge Leute gerne laut. Was Anwohner stört, die in Ruhe schlafen wollen. Nun soll ein besonderes Gerät am PartyHotspot für weniger Lärm sorgen. Der CityTree-Lärmomat misst den Geräuschpegel. Ist es nachts zu laut, zeigt er den Partygängern Rot an.

Der Lärmomat auf der Admiralbrücke mahnt nachts zur Ruhe und kühlt gleichzeitig die Luft. Foto: Ulrike Kiefert Oktober laufen. Ziel sei die Minimierung der Lärmbelästigung für die Anwohner rund

Berliner Woche

Dank für Engagement

KREUZBERG: Lärmomat misst Geräuschpegel auf der Admiralbrücke

Der Bezirk will mit dieser neuen Methode Feiernde auf der Brücke und den umliegenden Straßen dazu animieren, sich leiser zu verhalten. Der Modellversuch soll zunächst bis

Seite 3

um die Admiralbrücke, so Bürgermeisterin Clara Herrmann (Grüne). Im Auftrag des Be-

von Uwe Lemm

„Nachteile stehen in keinem Verhältnis zu den Vorteilen“ MITTE: Schulzone in der Singerstraße stößt bei Anwohnern auf Ablehnung In Mitte soll jetzt die Singerstraße zwischen Lichtenberger Das Bezirksamt will in der Straße und Ifflandstraße zu eiSingerstraße eine Schulzone ner sicheren Schulzone ohne herrichten – mit„rücksichts- Autoverkehr werden. In dem vollem Radverkehr“. Anwoh- Wohngebiet liegen unter anner sind dagegen. derem die GutsMuths-Grundschule und das Max-PlanckSichere Schulwege sind ein Gymnasium.„Um die Schulheißes Dauerthema in Berlin. wegsicherheit zu erhöhen, soll Immer wieder demonstrieren dieser Bereich der Straße vorElterninitiativen für kindgerangig dem Fußverkehr dierechte Straßen. Damit der nen“, teilt Verkehrsstadträtin Nachwuchs unfallfrei zur Almut Neumann (Grüne) mit.

Schule kommt. Auch der Ver„Rücksichtsvoller Radverkehr ein Changing Cities wirbt soll möglich sein“. stadtweit mit der Kampagne „Sichere Schulwege jetzt in Die Entscheidung geht auf eiecht:#100Schulzonen“ für nen Beschluss der Bezirksverautofreie Zonen vor Schulen. ordnetenversammlung zuvon Ulrike Kiefert

der Autoverkehr künftig durchs Wohngebiet fließen.

Davon seien nicht nur die Anwohner, sondern auch eine Interessengemeinschaft Arztpraxis, mehrere kleinere Firmen und ein Hostel betrofkritisiert Pläne fen. Die IG sammelt daher UnIm Kiez stoßen die Pläne aus terschriften gegen die geplandem Rathaus jedoch auf Wite Maßnahme und hat WiderDie SPD-Fraktion ergänzte den derstand. So befürchtet die In- spruch eingelegt.„Wir Anwohteressengemeinschaft (IG) Sin- ner wurden schlichtweg überAntrag um zwei Quersperren in Höhe Ifflandstraße und der gerstraße, dass die Singerstra- gangen. Die niedrigschwellige ße langfristig zur Fahrradstra- Beteiligung, die mit dem BVVWohnstraße Lichtenberger Beschluss hätte erfolgen müsStraße, forderte eine autofreie ße werden könnte.„Die sich daraus ergebenden Nachteile sen, wurde ignoriert.“ AußerZone in dem Bereich (außer Rettungsfahrzeuge) und zwei für die Anwohner des Viertels dem kritisieren die Anwohner, stehen in keinem Verhältnis zu dass Alternativen zur Vertemporäre Zebrastreifen vor den Vorteilen“, kritisiert die IG. kehrsberuhigung auf der Sinder Grundschule und an der Denn bei einer dauerhaften gerstraße ihrer Meinung nach Kreuzung Singerstraße und Sperrung der Straße würde nicht geprüft wurden.

Schillingstraße. Außerdem

rück. So hatte die CDU-Fraktion bereits im Dezember 2021 per Antrag unter anderem gefordert, in der Singerstraße einen Zebrastreifen herzurichten und weitere Maßnahmen mit der AG Schulwegsicherheit zu erarbeiten.

sollte das Bezirksamt eine teilweise Einbahnstraße auf der Neuen Blumenstraße prüfen.

Das Bezirksamt hat indes einen Ortstermin organisiert.

Am Montag, 28. August, wollen Stadträtin Neumann und Schulstadtrat Benjamin Fritz (CDU) die aktuellen Pläne näher vorstellen und mit Anwohnern ins Gespräch kommen.

Auch Mitarbeiter des Straßenund Grünflächenamtes und des Schulamtes sind dabei.

Treffpunkt für alle, die teilnehmen möchten, ist um 17 Uhr die Grünanlage an der Singerstraße gegenüber der GutsMuths-Grundschule. Bei Regen wird ins Foyer des Rathauses Mitte in der Karl-MarxAllee 31 ausgewichen.

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 28.08. 2023 bis Samstag, den 02.09. 2023

MONATS10%

10%

10%

10%

10%

10%

SPAR-

10%

ENDSPURT!

10%

Wir schenken Ihnen

10% Ihrer verrechneten

Punkte verrechnen – doppelt sparen!

Gültig vom 28.08 bis zum 02.09.2023

So geht's: Lösen Sie Punkte an der Kasse ein und sparen Sie bares Geld!* +10% der verrechneten Punkte zurück erhalten! *

*Das Punkteeinlösen ist ab einem Punktestand von 100 Punkten möglich. Die Punkte werden ca. 14 Tage nach Aktionsende Ihrem Punkte-Konto gutgeschrieben. Nur in teilnehmenden Märkten.

nach Hausschlachteart hergestellt n. G. = 1,09

100g

TOP-PREIS

0| 49

Deutschland / Niederlande

GUT&GÜNSTIG Salatgurken Kl. I, n. G. = 0,49

Stück

GÜNSTIG

0| 59

SIE SPAREN

25 %

TOP-PREIS

Käsemeister Gouda

Schnittkäse, 48% Fett i. Tr. 1kg = 5,90, n. G. = 0,58

100g

0| 59

SIE SPAREN

0.50 €

Lavazza Espresso oder Caffè Crema* ganze Bohne, ideal für Kaffeevollautomaten, *versch. Sorten n. G.= 9,99

1kg Beutel

TOP-PREIS

8| 88

SIE SPAREN

6.11 €

App-Rabatt*

Zott Sahnejoghurt versch. Sorten 1kg = 3,14/2,93 n. G. = 0,44

140/150g Becher

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 28.08.2023 bis Samstag, den 02.09.2023, KW 35. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

TOP-PREIS

0| 44

SIE SPAREN

50 %

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Berliner Kindl Jubiläums-Pilsener oder Radler naturtrüb + 0,48 Pfand 1l = 1,51 mit App, n. G.= 3,79

6x0,33l Flasche

1,80 €

PREIS EXCLUSIV MIT

DER EDEKA APP

2| 99

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

= tiefgefroren

Berliner Frische Blutund Leberwurst

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Frisch aus der Theke!

UNVERPACKT

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Galerie im Turm, Frankfurter Tor 1:„Pole der Unzugänglichkeit“, zu besichtigen bis 17. September

Händel mal an einem Abend

Galerie Nord, Kunstverein Tiergarten, Turmstr. 75:„Moved, or What My Bones Know“, Gruppenausstellung, Eröffnung, 1. September 19 Uhr, ¿ 901 83 34 53 Pink.Art, Biesentaler Str. 24: Dorothea Tuch:„Crossing“, 1. September bis 3. Oktober Sommerbad Humboldthain, Wiesenstr. 1:„Believe“, Gruppenausstellung, bis 9. September; Miriam Kongstad (Performance), 2. Sep., 16 Uhr; Finissage, 3. September 16 Uhr, tropeztropez.de

Bühne Admiralspalast, Friedrichstr.

101: Erlesene Literatur mit Ulrich Noethen & Jens Harzer, 1. September 20 Uhr; Mandoki Soulmates – 30 years anniversary tour, 2. September 20 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 22 50 70 00 BKA, Mehringdamm 34:„Chaos Royal: Impro à la carte“, Improvisationstheater, 28. August 20 Uhr; Jacky-Oh Weinhaus & Jurassica Parka:„Süß und deftig“, Live-Stream und Show, 29. August 20 Uhr; „Jade Pearl Baker & The Pearls: DRAG. GLAM. BERLIN.“, Musikshow, 30. August-2. September 20 Uhr Pandora Gallery, Schleiermacherstr. 18:„Women´s World III“, Performance-Abend, 31. August 19 Uhr, weitere Infos unter alexandraholowniaperformance.com Ratibor Theater, Cuvrystr. 20: „Gurke oder Banane“, 30. August 20.30 Uhr; Die Gorillas:„Großstadtseelen“, 1. September 20.30 Uhr; „Gute Wahl“, 2. September 20.30 Uhr; Open Stage:„Trebnitz Editionl“, 3. September 20.30 Uhr

Kultur & Freizeit

26. August 2023 Kalenderwoche 34

Der Opernregisseur und Künstler Glen Sheppard bringt in seiner Musiktheaterinszenierung I FURIOSI die Trilogie von Georg-Friedrich Händels „Orlando Furioso“ zu einem Abend zusammen. Die Sänger werden von Videoinstalationen und einem hervoragenden Musikensemble begleitet. Zu erleben ist die Premiere am 1.

September um 20.30 Uhr in den Uferstudios, Studio One, Mit Glen Sheppards Musiktheater I FURIOSO Uferstraße 23, bwurl.de/19hb. gibt es wieder eine Premiere in den Uferstudios. Foto: Fritz Polzer Wintergarten, Potsdamer Str. 96:„Mad magic! The Crazy Variety Show“, 29. August-2. September 20 Uhr; 3. September 18 Uhr; Désirée Nick & Jack Woodhead:„Things you’ll never see again… “, 2. September 23 Uhr, ¿ 58 84 33

Dies & Das Amerika-Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1:„AGB PopUp“, große Eröffnung, 3. September 11-20.30 Uhr, weitere Infos: zlb.de/popup Evas Arche, Große Hamburger Str. 28: Stadtführung: Frauengeschichte im Humboldt Forum, 30.

August 17 Uhr; Unternehmerinnen-Frühstück, 31. August 10 Uhr, ¿ 282 74 35, info@evas-arche.de Galerie Nord, Kunstverein Tiergarten, Turmstr. 75:„Ortstermin 23“, Kunstfestival, 1.-3. September, 14-19 Uhr

Nachbarschaftstreff, Koppenstr.

62:„Sommerfest der Volkssolidarität“, 2. September 11-16 Uhr Park am Gleisdreieck, Möckernstr. 26:„Interkultureller Garten Rosenduft“, bosnische Spezialitäten, Kinderprogramm, Führungen (stündl. ab 14 Uhr), 3. September 14-18 Uhr, parkamgleisdreieck.de tak, Prinzenstr. 85 F:„Künstler*innen Dorf am Moritzplatz“, Eröffnungsfest, Theater, Performance, 2.

September 19 Uhr; 3. September 12 Uhr, Infos unter tak-berlin.de

Führung Thurneysserstr. / Gropiusstr.: „Historische Führung um den Brunnenplatz“, mit Diana Schaal, 2. September 13 Uhr, Infos unter schoene-kiezmomente.de

Kids & Co.

aktive Lesung für Kinder, 1. September 10 Uhr, Eintritt frei Freiluftkino Hasenheide:„Asterix & Obelix im Reich der Mitte“, (ab 8 J.), Mo 16 Uhr;„Raya und der letzte Drache“, (ab 6 J.), Mi 16 Uhr;„Die Gangster Gang“, (6-12 J.), Do 16 Uhr;„Mumien - Ein total verwickeltes Abenteuer“, (ab 6 J.), Fr 16 Uhr; „Der Super Mario Bros. Film“, (ab 6 J.), Sa 16 Uhr;„Ruby taucht ab“, (ab 6 J.), So 16 Uhr Musikinstrumenten-Museum, Tiergartenstr. 1: Familienführung: Familienbande – Eine Klangreise durch die Philharmonie und das Musikinstrumenten-Museum, 3.

September 14 Uhr, ¿ 25 48 11 78

Kino Freiluftkino Hasenheide:„The French Dispatch“, (OmU), Mo 18 Uhr;„Asteroid City“, (OmU), Mo 20.30 Uhr;„Sisi & ich“, Di 18 Uhr; „Die Verachtung“, (OmU), Di 20.45 Uhr;„Memento“, (OmU), Mi 18 Uhr;„Oppenheimer“, (OmU), Mi

Kulturforum / Baumschule, Matthäikirchplatz: Sommerfest, 3. September 11 Uhr

Buchhandlung Anagramm, Mehringdamm 50: Katja Alves„Im Winter wenn es dunkel ist“, inter-

Alte Münze feiert Jubiläum

Führung um den Brunnenplatz

Rebell mit Cello

MITTE. Seit einem Jahrzehnt steht die Alte Münze für Kultur, Kreativität und Gemeinschaft.

Das Jubiläum wird mit einem Sommerfest gefeiert. Alle sind am 2. und 3. September zu Workshops, Live-Shows, Kinderprogramm, DJ-Sets, Talks, Sketch Contest und Mitmachaktionen eingeladen. Ein PopUp-Market der Pizzeria Moneta öffnet ebenso wie ein Pflanzenmarkt im Café The Greens. Auch zahlreiche Künstler öffnen ihre Ateliers. Die Organisation SeaWatch hat ein Streetart Festival mit Verkauf von Kunstwerken organisiert. Alle Spenden fließen in die zivile Seenotrettung.

Das Programm läuft an beiden Tagen von 12 bis 22 Uhr am Molkenmarkt 2. Infos: alte-muenze-berlin.de/sommerfest. uk

GESUNDBRUNNEN. Der Brunnenplatz ist vor allem wegen des neugotischen Baus des Amtsgerichts Wedding bekannt. Früher standen dort aber auch das„Bullenkloster“ und eine Schokoladenfabrik, deren Produkte man heute noch kaufen kann. Und am Brunnenplatz lebten einst eine bekannte deutsche Schlagersängerin und ein deutscher Widerstandskämpfer. Eine historische Führung mit Diana Schaal erzählt am Sonnabend, 2. September, mehr darüber. Treffpunkt ist um 13 Uhr an der Ecke Thurneysserstraße und Gropiusstraße. Die Führung dauert eine Stunde und ist gratis.

Sollte es in Strömen regnen, fällt sie allerdings aus. uk

20.30 Uhr;„Mein fabelhaftes Verbrechen“, (OmU), Do 18 Uhr;„Amsterdam“, (OmU), Do 20.15 Uhr; „Aftersun“, (OmU), Fr 18 Uhr;„Triangle of Sadness“, (OmU), Fr 20.15 Uhr;„Don't Worry Darling“, (OmU), Sa 18 Uhr;„Barbie“, (OmU), Sa, So 20.15 Uhr;„Grease“, (OmU), So 18 Uhr, freiluftkino-hasenheide.de Freiluftkino Rehberge, Windhuker Str./Ecke Maji-Maji-Allee: Xposed Sunset: Queer Short Films (engl.), Mo 20.15 Uhr;„All the Beauty and the Bloodshed„ (OmU), Di 20.15 Uhr;„Oppenheimer„ (OmU), Mi 20.15 Uhr;„Elvis„ (OmU), Do 20.15 Uhr;„Barbie“, Fr 20 Uhr; „The Rocky Horror Picture Show„ (engl.), Sa 20 Uhr;„The Whale“, So 20 Uhr, freiluftkino-rehberge.de Strandbar Charlie‘s Beach, Friedrichstr. 48: bpb-Open Air Kino: „Doch das Böse gibt es nicht“, Do 20.30 Uhr

Konzert & Musik Kunstfabrik Schlot, Invalidenstr.

117: Kollektiv Nights 2023, 29.-31.

August, 20 Uhr, ¿ 448 21 60 Kunstquartier Bethanien, OpenAir-Bühne, Mariannenplatz 2: Konzerte mit diversen Bands anl.

KGB-Kunstwoche, 1. September 15-21 Uhr, Infos: bwurl.de/19h0 Stephanuskirche, Prinzenallee 39/40: Orgel mit Biss: Mädchenchor„Heart and Soul„ & Manuel Rösler, 1. September 19 Uhr; Cashmere Radio (anl. Panke-Parcours), 2. September 15-20 Uhr; Konzert mit Salomé Paz (Mezzosopran) u.a., 3. September 19 Uhr Taborkirche, Taborstr. 17:„Duo Bandoneon & Klassische Gitarre“, von Bach bis Piazzolla, 3. September 18 Uhr, evtaborgemeinde.de Vistél's Cello-Musiksalon, Leipziger Str. 61: Duo Cello Capriccioso (Douglas Vistel, Cello/Almuth

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für Hauser

von Manuela Frey

Superstar, Cellist und Mitgründer von„2Cellos“, Stjepan Hauser, bekannt als Hauser, hat ein neues SoloAlbum mit dem Titel„The Player“ veröffentlicht und ist jetzt auf seiner ersten internationalen Solo-Tour unter dem Motto„Rebel with a cello“ zu erleben. Die Tour führt Hauser am 31. Oktober in die Mercedes-Benz Arena.

Der Cellist und Multimediaperformer hat dafür eine Show mit Lichteffekten und Pyrotechnik entworfen, um die Musik und seinen Stil eindrucksvoll in Szene zu setzen.

Die Auftritte bestehen aus drei Teilen, die der musikalischen Entwicklung des kroatischen Künstlers entsprechen. Da ist zunächst der klassische Part mit Kompositionen von Tschaikowski, Bach, Mozart oder Puccini, denn Hauser ist ein Instrumentalist, der vor seiner zweiten Karriere auf höchstem Niveau klassische Musik gespielt hat und diese nun in ein modernes Gewand überträgt.

Das ist auch die Grundlage seiner YouTube-Serie„Alone Together“ gewesen – einer Produktion, in der er während der Corona-Zeit seine Songs vor den schönsten Plätzen seiner Heimat vorgetragen hat. Da ist im zweiten Teil aber auch der rebellische Rocker, der Metal und Rock gespielt hat und auf

Der Kroate Stjepan Hauser, bekannt als Hauser, ist YouTuber, Cellist, Superstar und Entertainer. Foto: Richárd Vojcehovszkij

Kraußer-Vistel, Klavier), 31. August 20 Uhr, Infos unter ¿ 48 82 55 33 Zur Glühlampe, Lehmbruckstr.

1: Balkan Spirit Ensemble, 30.

August 20 Uhr, weitere Infos unter facebook.com/zurgluehlampe

Markt Leopoldplatz: Weddingmark: Designmarkt mit Streetfood, Nebenprogramm und Tanz, 3. September 11-18 Uhr

Party Kantine am Berghain, Rüdersdorfer Str. 70:„Klubnacht“, 2. September 23.59 Uhr, berghain.berlin Lido, Cuvrystr. 7:„The Early Days - Let's Dance To Joy Division“, 1.

September 23.59 Uhr;„Feel Your 90s - Berlin's Authentic 90s Party“, 2. September 23.59 Uhr, weitere Infos unter lido-berlin.de

Vortrag & Lesung Projektraum O45, Oranienstr.

45: Daniel Fehr:„Wir bauen einen Damm!“, Bilderbuch-Lesung, Buchwoche in Berlin„Auftritt Schweiz“, 29. August 20 Uhr, Eintritt frei Salon im„ND-Gebäude“, FranzMehring-Platz 1:„Der Briefwechsel 1957-2003. Peter Hacks und André Müller sen.“, Buchpremiere, 28. August 19 Uhr, Voranmeldung bitte unter tickets@peter-hacksgesellschaft.de, Eintritt frei Topographie des Terrors, Niederkirchnerstr. 8:„Allein gegen Hitler. Leben und Tat des Johann Georg Elser“, Buchvorstellung und Vortrag, 29. August 19 Uhr, weitere Infos unter topographie.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Kiezfest auf dem Lazarus-Campus MITTE. Der Lazarus-Campus feiert am 2. September ein Kiezfest mit Bühnenprogramm.

Es locken Stände mit Selbstgefertigtem, Trödel, Leckereien aus aller Welt und ein Kinderprogramm. Ort ist von 14 bis 18 Uhr der Campus an der Bernauer Straße 115. Dort liegen Einrichtungen der stationären Pflege, des Wohnens für ältere Menschen, das Lazarus-Hospiz, die Kita Mauerhüpfer, therapeutische Jugendhilfeangebote, das Mutterhaus der Diakonissen, das Hotel„Grenzfall“ mit Gästehaus, Mauercafé, Schrippenkirche und die LazarusSchulen für soziale Berufe. uk

Besonderer Abend auf dem Friedhof

MITTE. Jedes Jahr werden Berliner auf dem Alten Domfriedallen deutschen Netzen) oder hof St. Hedwig, Liesenstraße 8, seinem aktuellen Album Dance-Tracks von Shakira, Glo- online mitmachen unter www. von Amts wegen bestattet, weil keine Angehörigen gefunria Estefan, Michael Bublé oder berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern den wurden. Bei einer Führung Madonna neu für sein Instruam 31. August 18 Uhr erklären ment und Orchester arrangiert werden dreimal zwei Tickets Urnenbegleiter Bernd Simon verlost. Teilnahmeschluss ist hat. Der Virtuose spielt mit alund Friedhofsleiterin Galina der 31. August 2023. Die Gelen Stilen und schafft bei seiKalugina das Prozedere. Annen Konzerten eine besondere winner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedin- schließend diskutieren Autorin Atmosphäre. Die Musik von gungen und Datenschutzhin- Johanna Klug, Amtsarzt Patrick Hauser verzaubert und animiert das Publikum reihenwei- weise finden Sie in dieser Aus- Larscheid, der Abgeordnete Sebastian Schlüsselburg (Linke) gabe oder im Internet unter se sowohl zum Headbangen mit Galina Kalugina über das www.berliner-woche.de/teilals auch zum Hüftschwung.

Thema„Wie wir sterben“. Mit einahmebedingungen. ner Gedenkstunde, Chormusik Möchten Sie Tickets für das Konzert am 31. Oktober um 20 „Hauser – Rebel with a Cello“ ist zu erle- und dem Dokumentarfilm„AlUhr gewinnen? Dann jetzt an- ben am 31. Oktober, 20 Uhr in der Merce- leingang“ endet der Abend. rufen unter ¿01378/90 45 32 des-Benz Arena. Karten gibt es auf www. Der Eintritt ist frei. Auf der Wiese stehen Stühle, Decken köneventim.de, unter ¿01806/57 00 70 und das Lösungswort„Cello“ nen mitgebracht werden. uk sowie an allenVorverkaufsstellen. nennen (0,50 Euro/Anruf aus

Lokales

26. August 2023 Kalenderwoche 34

Jüdisch in der DDR

Aktionstage in zwei Kiezen GESUNDBRUNNEN.„Umwelt im Quartier“ heißt es im September wieder. Fünf Quartiere in ganz Deutschland machen mit. Mit einem bunten Veranstaltungsprogramm sind diesmal auch der BadstraßenKiez und der Soldiner Kiez dabei. Die Aktionen finden vom 1. bis zum 10. September an unterschiedlichen Orten statt.

Geplant sind Märkte und Feste, auf denen getauscht, gemeinsam gegessen und gefeiert wird. Alle Termine unter umwelt-im-quartier.de. uk

Lange Nacht der Chöre MOABIT. Am Sonnabend, 16.

September, treffen sich in der Reformationskirche in Moabit mehrere hundert Sänger zur 16. Langen Nacht der Chöre.

Von 17 Uhr bis Mitternacht interpretieren 28 Chöre ein breites musikalisches Spektrum von Popmusik bis Klassik. Dabei sind unter anderen der Karl-Forster-Chor, der Gemischte Chor der Polizei Berlin, der Schöneberger Kammerchor, Chor’R’us, der Landesjugendchor Berlin, Stimmfisch, der Berliner Mozart-Chor und als Gastgeber die Cantorei der Reformationskirche. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Infos: www.cantorei.de. my

von Ulrike Kiefert

Das Jüdische Museum Berlin zeigt ab dem 8. September die erste große Ausstellung über jüdische Erfahrungen in der DDR. Im Mittelpunkt stehen Zeitzeugen und ihre persönlichen Geschichten.

Den Zeitzeugen eine Stimme geben Mittels zahlreicher Interviews, persönlichen Objekten, Kunst, Literatur und Film gibt die Schau den Zeitzeugen eine Stimme, die zwischen Hoffnung und Enttäuschung, antifaschistischem Selbstverständ-

„Jüdisch in der DDR. Ein anderes Land“ im Jüdischen Museum lässt Zeitzeugen sprechen. Foto: Jüdisches Museum Berlin nis und sozialistischer Utopie auf der Suche nach ihrer eigenen jüdischen Identität waren.

Einzelne filmische Portraits, entstanden im Auftrag des Jüdischen Museums, weiten den Blick bis in die Gegenwart. In der DDR gab es zuletzt acht jüdische Gemeinden.

Die Ausstellung über diesen bislang nur wenig beleuchteten Teil deutsch-deutscher Nachkriegsgeschichte läuft vom 8. September bis zum 11. Januar kommenden Jahres.

Berliner Woche

Soldiner Kiez: Kinoabende Kunst in der Kirche im Jugendpark

MITTE: Neue Ausstellung im Jüdischen Museum

Nach der Schoa verband viele Jüdinnen und Juden ein gemeinsamer Wunsch: Mit der DDR einen antifaschistischen Staat aufzubauen, ein„neues Land“, wie es einige von ihnen in Gesprächen formulierten.

Sie waren vor den Nazis aus Deutschland geflohen und nach 1945 in die sowjetische Besatzungszone zurückgekehrt, hatten Konzentrationslager oder die Zeit in Verstecken überlebt. Über ihre Erfahrungen im Exil, ihr Überleben und ihre Rückkehr erzählt nun die aktuelle Ausstellung„Jüdisch in der DDR. Ein anderes Land“.

Seite 5

Eine interaktive Führung begleitet den Besucher durch die einzelnen thematischen Kapitel dieser dokumentarischen Forschungsreise.

WEDDING. Die Stephanuskirche im Soldiner Kiez wird im September und Oktober zu einem Schauraum für moderne religiöse Kunst. 22 Berliner Künstlerinnen und Künstler zeigen Gemälde, Skulpturen und Installationen zum„Hohelied Salomons“ aus dem Alten Testament. Zwölf Musikdarbietungen und zwei Vorträge begleiten die Schau. Die Ausstellung eröffnet am 1. September um 19 Uhr mit dem Mädchenchor„Heart and Soul“. Zu sehen sind die Kunstwerke bis zum 29. Oktober in der Stephanuskirche in der Prinzenallee 39 und zwar immer freitags von 16 bis 18 Uhr. Ehrenamtliche laden dann auch zur„Offenen Kirche“ mit anschließender Andacht ein.

Während des Panke-Parcours am 2. September ist die Kirche ebenfalls geöffnet. uk

Infoportal zur Badstraße

GESUNDBRUNNEN. Das Bezirksamt hat alle wichtigen Informationen und Neuigkeiten zum Förder- und Sanierungsgebiet Bad- und Pankstraße auf einer eigenen Website zusammengefasst. Nachlesbar sind die aktuellen Pläne und Mehr Informationen online auf www.

Projekte auf der Internetseite jmberlin.de/ausstellung-ein-anderes-land. www.badpank-mitte.de. uk Der Eintritt ins Museum in der Lindenstraße 9-14 kostet acht Euro, ermäßigt drei Euro. Jeden Dienstagnachmittag ergänzen Lesungen, Diskussionen, Filmvorführungen und Zeitzeugengespräche die Ausstellung.

MITTE: Die Interessengemeinschaft (IG) Leipziger Straße lädt erstmals zum„Kino im Park“ ein.

Der Jugendpark, Leipziger Straße 41, wird am 1. und 2. September zum Kino. Los geht es am Freitag um 19 Uhr mit dem Vorfilm„Das fantastische Leben der Ms. Bacon“, bevor dann um 19.30 Uhr der Film„Nie wieder schlafen – Nie mehr zurück“ zu sehen ist. Am Sonnabend wird um 17Uhr eine Auswahl japanischer Animationsfilme in gezeigt. Um 19.30 Uhr flimmert der tschechische Film„Nationalstraße“ über die Leinwand.

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. go

Reise der Bäume am Kulturforum TIERGARTEN. Die„Baumschule Kulturforum“ lädt bis 14.

September zum Sommerprogramm ein. Eine Führung stellt die künstlerisch-gärtnerische Rauminstallation näher vor. Die „Reise der Bäume“ beginnt am 26. August und letztmalig am 14. September um 18 Uhr auf der Piazetta am Matthäikirchplatz. Die Teilnahme ist gratis, Anmeldung unter info@baumschule-kulturforum.de. Am 3.

September können Kinder die grüne Insel spielerisch von 12 bis 18 Uhr erforschen; eine Anmeldung ist nicht nötig. uk

Zum Vorteilspreis bis zum 15.09.23 buchbar!

Die vielfalt Europas erwartet Sie!

Bequem buchen auf globista.de oder per Tel: 06196 7800 355 täglich 7 - 21 Uhr (Ortstarif) Inkl.

ZAUBERHAFTE MANDELBLÜTE AUF MALLORCA Reise-Nr.: GAC1509

Inkl.

Reise-Nr.: GAS1508

Termine: Feb. - Mar. 24

p.P. ab

DAS BESTE AUS ANDALUSIEN Reise-Nr.: GAA1509

1.599,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 12-tägige Flugreise nach Israel und Jordanien ✔ Hin- und Rückflug nach / von Tel Aviv in der Economy Class inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ 10 Übernachtungen in Mittelklassehotels und 1 Übernachtung im Beduinen-Camp in Wadi Rum ✔ Halbpension ✔ Gesamte Rundreise inkl. Transfers und Ausflüge im modernen, klimatisierten Reisebus ✔ Deutschsprachige Flughafenassistenz bei Ankunft in Tel Aviv ✔ Komplettes Kulturprogramm mit 11 UNESCO-Welterbestätten: ✔ Stadtbesichtigung Haifa mit Bahai-Gärten (UNESCO) ✔ Besichtigung der Nekropole Bet Sche’arim (UNESCO) ✔ Stadtbesichtigung Akkon (UNESCO) ✔ Stadtbesichtigung Nazareth mit Besuch der Verkündigungs-Basilika, des Marienbrunnens und der St.-Josefs-Kirche ✔ Besuch des Berges der Seligpreisungen, Fotostopp im ehemaligen Fischerdorf Kafarnaum und bei Jardenit, der christlichen Taufstelle am Jordan ✔ Baden im Toten Meer (witterungsabhängig) ✔ Besichtigung der Ruinenstadt Petra ✔ Wüstenerlebnis bei den Beduinen in Wadi Rum u.v.m.

Inkl.

Termine: Mrz. - Okt. 24

849,-

p.P. ab INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 8-tägige Flugreise nach Andalusien mit Sevilla, Córdoba, Ronda und Granada ✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class nach/von Málaga mit Lufthansa, Eurowings, easyJet o. a., inkl. mindestens 20 kg Freigepäck ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ Deutschsprachige Flughafenassistenz bei Ankunft in Málaga ✔ 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel BQ Andalucía Beach, das in der Provincia de Málaga/Torre del Mar liegt ✔ Welcome-Drink ✔ Halbpension Plus ✔ Großes Ausflugspaket • Ganztagesausflug Sevilla mit Stadtführung • Ganztagesausflug Córdoba mit Stadtführung • Ganztagesausflug Ronda mit Stadtführung • Ganztagesausflug Granada mit Besichtigung der Alhambra inkl. Eintritt ✔ Deutschsprachige trendtoursGästebetreuung Reiseveranstalter: trendtours Touristik GmbH . Düsseldorfer Straße 9 . 65760 Eschborn

Termine: Dez. 23 - Aug. 24 p.P. ab

699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Palma de Mallorca in der Economy Class mit Eurowings, Condor o.a., inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel BG Pamplona an der Playa de Palma im Standard-Doppelzimmer ✔ Halbpension mit Wein und Wasser ✔ Großes Mandelblüten-Erlebnispaket mit 4 Ausflügen & Verkostung • Ganztagesausflug „Landidylle und Herrenhäuser“ • Ganztagesausflug „Romantische Bergdörfer der Tramuntana“ • Ganztagesausflug „Mandel duft & Mallorcas Norden“ • Halbtagesausflug „Städteperle Palma de Mallorca“ ✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung

Inkl.

ISRAEL UND JORDANIEN

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

IRLAND FÜR ENTDECKER Reise-Nr.: GAE1509

Termine: Mrz. - Nov. 24

699,-

p.P. ab INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7-tägige Busrundreise durch Irland ✔ Hin- und Rückflug nach/von Dublin in der Economy Class mit Aer Lingus, Lufthansa, Eurowings o. a. inkl. mind. 20 kg Freigepäck ✔ Rundreise im modernen Reisebus ab/bis Dublin u. a. mit den Stationen Cliffs of Moher, Ennis, Limerick, Adare, Cork & Kilkenny ✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ✔ 6 Nächte in für Sie ausgewählten Mittelklassehotels • 2 x im Großraum Dublin • 2 x im Raum Clare/Galway • 2 x im Raum Kerry/Limerick ✔ Frühstück ✔ Stadtrundfahrt durch Dublin ✔ Ausflug zu den Cliffs of Moher (Eintritt inklusive) ✔ Besuch eines traditionellen Musik-Pubs ✔ Fahrt von County Clare nach Kerry ✔ Besuch von Limerick und Adare ✔ Fahrt von Kerry nach Dublin ✔ Stadtrundgang in Cork und Kilkenny ✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 6

Berlin aktuell

26. August 2023 Kalenderwoche 34

drücken Party mit Promis Blühende Bushaltestellen Daumen für Musical-Preis KLIMASCHUTZ: BVG will Dächer der Wartehäuschen künftig bepflanzen CHARLOTTENBURG. Wenn von Dirk Jericho

Unten warten die Fahrgäste auf Bus oder Straßenbahn, oben ist das große Summen und Krabbeln. Wildbienen und andere Insekten tummeln sich in den Minibiotopen am Straßenrand und machen die Haltestelle zur kleinen Naturoase.

Die BVG will die Dächer ihrer Unterstände zukünftig begrünen. Noch in diesem Jahr soll ein erster Prototyp aufgestellt werden, wie das landeseigene Unternehmen auf eine LinkeAnfrage mitteilt. Nach technischen Tests zu Statik und Tauglichkeit sowie Umfragen zur Akzeptanz soll der Bau der neuen Wartehallen 2024 ausgeschrieben werden. Wie viele der rund 4500 BVG-Wartehäuschen ein blühendes Gründach mit Gräsern und Blumen bekommen, ist derzeit offen.„Eine teilweise Begrünung der Dächer ist fest geplant und wird Bestandteil

der Ausschreibung sein“, sagt BVG-Sprecher Markus Falkner.

Ich finde begrünte Dächer absolut sinnvoll. In Utrecht in den Niederlanden gibt es längst Haltestellen mit Gründächern.

Und auch Leipzig, Frankfurt am Main und andere Städte haben ihre Bushäuschen schon zu Klimadächern gemacht. Jedes zusätzliche Grün in Städten ist ein Gewinn – für Biodiversität, Luftqualität und Stadtbild. Die Miniwiesen filtern Feinstaub und sind kleine Klimaanlagen. Sie können Regen speichern und

kühlen an Hitzetagen die Luft.

Pflanzen wie Mauerpfeffer sind robust und müssen nicht gegossen werden.

In Berlin sind erst fünf Prozent der Dachflächen begrünt. Die Berliner Regenwasseragentur treibt das Thema„Schwammstadt“ voran und will Gründächer, wo immer es geht. Denn die Dachgärten können 50 Prozent des Regens speichern.

Wenn Tausende BVG-Wartehallen jetzt auch was Grünes aufs Dach bekommen, kann es nur besser werden.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Finden Sie den Plan gut, dass die BVG Wartehäuschen begrünen will?

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44

Nein: 01371 36 17 55

0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe.

Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

am 9. Oktober der diesjährige Deutsche Musical Theater Preis verliehen wird, dann können auch die Macher von „Romeo und Julia – Liebe ist alles“ mitfiebern. Das Musical, das derzeit im Theater des Westens zu sehen ist, ist in fünf Kategorien nominiert: Beste Choreografie (Jonathan Huor), Bestes Lichtdesign (Tim Deiling), Bestes Sounddesign (Florentin Adolf), Beste Nebendarstellerin in einer Nebenrolle (Steffi Irmen als Amme) und Bester Darsteller in einer Nebenrolle (Nico Went als Mercutio). Auch zwei weitere Musicals aus Berlin wurden nominiert: in der Kategorie Bestes Revival„Linie 1“ im Grips-Theater und in der Kategorie Beste Liedtexte Rosa von Praunheims„Die Bettwurst“ (Bar jeder Vernunft). Der Preis wird am 9. Oktober im Theater des Westens, Kantstraße 12, ab 20 Uhr verliehen. Die Moderation übernimmt Katharine Mehrling. Karten ab 27,90 Euro gibt es online unter dem Link bwurl.de/19h6. go

NIEDERSCHÖNHAUSEN: Sommerfest

der Björn Schulz Stiftung am 27. August von Manuela Frey

„Abtauchen!“ – unter diesem Motto findet am Sonntag, 27.

August, das Sommerfest der Björn Schulz Stiftung statt.

van Rode, der ambulante Musiktherapeut Fernando Perez, eine Unterwasser-Fotoecke und Schminkspaß für Kinder.

Um 17.30 Uhr findet der Erinnerungsmoment statt. Dann werden Tausende Seifenblasen in Prominente Unterstützung erhält es von der langjährigen den Himmel steigen. Neben Botschafterin des Sonnenhofs, Ständen fürs leibliche Wohl gibt es kleine Stände, an denen Schauspielerin Jasmin Gerat.

Selbstgemachtes erworben Auch Schauspielerin Tina Ruland und ihre Söhne werden werden. Ein Großteil des ErlöEinsatz zeigen. Schauspielerin ses des Sommerfests kommt Petra Schmidt-Schaller wird zu der Arbeit der Stiftung zugute. einer neuen Botschafterin der Seit über 25 Jahren hilft und Stiftung ernannt. Auf der Bühentlastet die Björn Schulz Stifne spielen das Rap-Duo Global tung Familien mit lebensverOrigins, die Streichvirtuosen kürzend erkrankten Kindern, Rahel Rilling und David Adorján Jugendlichen und jungen Ersowie Pauken und Planeten, die wachsenen mit stationären und ambulanten Diensten in Berlin Kindermusik auf Augenhöhe und Brandenburg sowie einem machen. Auch das Programm Nachsorge- und Erholungsanabseits der Bühne ist gut gefüllt: ein Kinderparcours zur Un- gebot in Bayern. terwasserwelt – entwickelt von Das Sommerfest in derWilhelm-WolffMitarbeitern des Sonnenhofs und der Ambulanten Dienste –, Straße 38, findet am 27. August von 14 bis 18 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Mehr Infos Fingerboarding mit Asi Berlin, online auf www.bjoern-schulz-stiftung.de.

Close-Up-Zauberei mit Stefan

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Der Glaube an Ihre Beziehung hilft Ihnen, eine Krise durchzustehen. Beruf: Konkurrenz belebt das Geschäft, und zwar im besten Sinn. Allgemein: Denken Sie in aller Ruhe über einen Vorschlag nach.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Langsam wird es Zeit, dass sich Singles zu ihren Gefühlen bekennen. Beruf: Keine Angst vor der Herausforderung! Sie erhalten Hilfe. Allgemein: Derzeit räumt man Ihnen mehr Bewegungsfreiheit ein.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Eine Begegnung kann Ihr Gefühlsleben ziemlich aus den Angeln heben. Beruf: Seien Sie für einen Kollegen da. Er benötigt dringend Ihre Hilfe. Allgemein: Ein Behördenkontakt sichert Ihnen jetzt bares Geld.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Keine Frage, der Platz auf der Siegertreppe ist für Sie reserviert. Beruf: Geradliniges Verhalten hilft, einen Konflikt aufzulösen.

Allgemein: Einige Wünsche müssen leider noch eine Weile zurückgestellt werden.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Zusammen meistern Sie die Höhen und Tiefen des Alltags mit Bravour. Beruf: Jetzt heißt es: Ernten, was gesät wurde. Tolle Stimmung! Allgemein: Impulsives Agieren müssen Sie frühzeitig vermeiden.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Es läuft gerade leider nicht ganz rund, deshalb sind kleine Streitereien möglich.

Beruf: Bringen Sie Ihre Anliegen deutlich und strukturiert vor. Allgemein: Stärken Sie die Muskulatur mit gezielter Gymnastik.

Cartoon der Woche heute von Kai Flemming Aus der KarikaturenFreiluftausstellung „PRIMA BILDER – Alles-paletti-Cartoons“ beim 16. Cartoonair im Ostseebad Prerow/Darß.

Weitere Infos: www.cartoonair.de, das Buch zur Ausstellung: www.cartoonkaufhaus.de WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Gute Chancen. Bei Ihrem Charme ist das allerdings auch kein Wunder. Beruf: Methodik ist momentan sicherer als gewagtes Spekulieren. Allgemein: Ein schönes Ereignis dürfte nun seinen Lauf nehmen.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Euphorisch und mit vielen guten Ideen begeistern Sie Ihren Partner. Beruf: Eine innere Hemmung erschwert Ihr zielstrebiges Handeln. Allgemein: Ihre Freunde zeigen sich von der hilfreichen Seite.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Mit Ihrem Charme wickeln Sie einige Menschen um den kleinen Finger. Beruf: Die Kollegen sind hilfsbereit und Sie haben Hilfe nötig. Allgemein: Eine Kontosanierung wird erfolgreich abgeschlossen.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Eine Romanze könnte sogar eine Veränderung für Ihr ganzes Leben bedeuten. Beruf: Ein lukrativer Vertragsabschluss steht derzeit ins Haus. Allgemein: Es nützt nichts – seien Sie auf jeden Fall sparsam!

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Was lange währte, kann nun im Gefühlsbereich zum guten Ende führen. Beruf: Eine undurchsichtige Angelegenheit hellt sich jetzt auf. Allgemein: Ein neues Projekt bringt Sie ganz schön außer Atem.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Nur langsam wagen sich Singles aus ihrem Schneckenhaus der Gefühle. Beruf: Ein größeres Vorhaben wird viel Arbeit mit sich bringen. Allgemein: Versuchen Sie, die innere Balance zurückzugewinnen.

2 7 5

1 2 7 8 6

6 8

4 7

8 6

3

4 9

5 8

1 9

1 6 9 3 5

9 1 2

KREUZWORTRÄTSEL frühere Männerjacke, -weste

denk-, folgerichtig

heißer Jazz (amerik.)

afroamerik.

Musikrichtung

Gesichter

Maß in der Akustik

Figur bei J. Verne † 1905

Zeichen auffür machen Thallium

Hafenfahrzeug Zustand bei Asthma kleine Büchse Umstandswort (Kurzf.)

veraltet: Hecke

Wahlzettelkasten

Abfall, Kehricht engl.

Anrede und Titel

Antennenanordnung

griech.

Insel

Kfz-Z. Kroatien

Handfeuerwaffen

Ausruf der Anstrengung

engl.amerik.

Längenmaß

Rückbuchung

Staat in Europa französischer Männername

AUFLÖSUNGEN

eine der Westfries.

Inseln

Küstenvogel

Monarch oder dessen Stellvertreter

■ ■ ■ ■W■ ■ H ■ ■ ■ A ■ ■ ■ ■ T H E T A■ L O T S E NBOO T ■A T EMNO T ■O■ T E X E L DRA U S ■G■MU E L L ■ F ■ ■A■T ■D I POL■ I ■UF F ■RHODOS■E■S T ORNO J E A N ■ S C HW E I Z ■ N E O ■ ■ G EWE H R E ■ R E G E N T

Haupt- 7. Buchstadt von stabe des Germane Simgriech. Albabwe phabets

5 3 1 2 9 4 7 8 6 9 2 7 8 6 1 3 4 5 8 4 6 3 7 5 2 1 9 2 1 4 9 5 8 6 7 3 7 5 8 6 3 2 4 9 1 3 6 9 4 1 7 8 5 2 6 8 5 7 2 9 1 3 4 1 7 3 5 4 6 9 2 8 4 9 2 1 8 3 5 6 7

griech.

Buchstabe

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

griechische Vorsilbe: neu... s1608-0502

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

26. August 2023 Kalenderwoche 34

Seite 7

Berliner Woche

Wohin mit alten Stiften und Tuben? Comedy, Konzerte und Modenschau

SCHULSTART: Kinder können die richtige Mülltrennung schon zu Hause lernen

BERLIN: Jüdische Kulturtage bieten dieses Jahr

von Martina Thiele-Effertz, Rheinische Anzeigenblätter

vom 5. bis 14. September 38 Veranstaltungen

89 Prozent der Deutschen finden: Das Wissen über richtige Mülltrennung gehört zur Umweltbildung.

Denn wer seinen Abfall richtig trennt, hilft, gebrauchte Verpackungen zu recyceln.

Das schont Klima und Rohstoffe. Daher sollte Kindern früh die Bedeutung von Recycling und der schonende Umgang mit Rohstoffen vermittelt werden.

von Dirk Jericho

Vom 5. bis 14. September lädt die Jüdische Gemeinde zu Berlin zu den 36. Jüdischen Kulturtagen ein. Unter der Leitung von Intendant Avi Toubiana präsentiert das größte Festival jüdischen Lebens insgesamt 38 Veranstaltungen.

Deutsche, israelische und internationale Musiker, SchriftFerien zu Ende? Zeit, den steller, Comedians und Modedesigner treten auf. Mehrere Schulranzen herauszuholen.

Alte Stifte, leere Tuben, Papierschnipsel & Co. müssen richtig entsorgt werden. Foto: Mülltrennung wirkt/Marcella Merk Kinos zeigen Filme und es gibt Beim Ausmisten können Eltern und Kinder gemeinsam Sonderausstellungen. Veranpapier, leere Einweg-Glasverüberlegen: Kommen Reste und -rohre oder auch Schnip- Restmüll. Denn alle diese Din- staltungsorte sind unter anderem die Synagoge Rykestraße, von Bastelpapier in die Papier- packungen, nach den Farben sel von nicht mehr brauchba- ge sind keine Verpackungen. das Centrum Judaicum an der oder in die Gelbe Tonne? Was Weiß, Braun und Grün sortiert, rem Bastelpapier. Ausgediente tun mit ausgetrockneten Stif- in Glascontainern gesammelt. Schulbücher können ebenfalls Schulranzen oder Schulruck- Oranienburger Straße, der Beten? Und wohin mit Abfällen, säcke: Ausrangierte Schulran- belplatz, die Mercedes-Benzin der Papiertonne entsorgt die im Schulalltag anfallen?

Niederlassung am Salzufer Leere Klebestifthüllen und werden. Umschläge oder Ein- zen oder -rucksäcke gehören Damit nichts schiefgeht, hier in den Restmüll, insofern sie und der Quatsch Comedy Tuben: Leere Klebestifte oder bände aus Kunststoff bitte die wichtigsten Trenn-Tipps dort hineinpassen. Zu große Club an der Friedrichstraße.

Klebstofftuben aus Aluminium vorher entfernen, sie sind ein für Schulkinder: Modelle sind ein Fall für den und Kunststoff sind ebenfalls Fall für den Restmüll. Das gilt Sperrmüll. Vorher sollten Ran- Israelischer Rockstar Verpackungen, gehören also auch für benutzte Papiertazen oder Rucksack gecheckt Gebrauchte Verpackungen: in die Gelbe Tonne. Vertrockschentücher und verklebte in der Synagoge Die kinderleichte Grundregel nete Reste können vorher im werden: Sind sie noch gut erButterbrottüten.

Zum Auftakt des Festivals finfür richtige Mülltrennung: In Restmüll entsorgt werden. halten und gebrauchsfähig, die Gelbe Tonne oder den Gelfreuen sich zum Beispiel Wohl- det am 5. September in der Kaputte Stifte, Radiergumben Sack kommen alle leeren Hefte, Pappschachteln, Bas- mis und Tintenkiller: Ausge- tätigkeitsorganisationen über Synagoge Rykestraße ein Konzert mit dem israelischen Verpackungen, die nicht aus telpapiere & Co.: Umverpadiente Bleistifte, Filzstifte, Text- eine Schulranzen-Spende.

Rockstar Aviv Geffen statt. Die Papier, Pappe, Karton oder ckungen und Faltschachteln marker, Tintenkiller, leere TinVeranstalter kündigen eine Glas sind. Das sind zum Beiaus Pappe, zum Beispiel für tenpatronen und Radiergum- Kinder wollen wissen, was mit dem spiel Verpackungen aus Kunst- Buntstifte, oder Kartons kom- mis, kaputte Pinsel, aufgegetrennten Abfall passiert? Das zeigt das Modenschau am 7. September stoff, Aluminium, Weißblech Video„Pia & Tobi – Die Mülldetektive“, in der Mercedes-Benz-Niedermen ins Altpapier. Dorthin ge- brauchte Wasserfarben, auslassung am Salzufer als weiteoder Verbundmaterialien wie hören auch vollgeschriebene zu finden auf bwurl.de/19hh. Weitere gemusterte Malkästen und Getränkekartons. Papier, Pap- Schulhefte, Heftumschläge Informationen zur Mülltrennung gibt es ren Höhepunkt der Jüdischen nicht mehr brauchbare Bürope und Karton werden im Alt- aus Papier, Pappschachteln im Internet auf muelltrennung-wirkt.de. Kulturtage an. Die Fashionsklammern kommen in den

Zu viele können nicht schwimmen BERLIN: Landessportbund bietet Intensivkurse für über 3000 Kinder von Dirk Jericho

Seit 2018 finanziert der Berliner Senat in den Ferien Schwimm-Intensivkurse für Schüler ab der dritten Klasse.

Mehr als 2000 Kinder haben in diesen Sommerferien daran teilgenommen.

Der Landessportbund Berlin (LSB) bietet mit der Sportjugend Berlin die kostenlosen Schwimm-Intensivkurse für Schüler ab der dritten Klasse an, die noch kein Schwimmabzeichen in Bronze haben. In den ersten drei Ferienwochen haben 2048 Kinder teilgenommen. Davon haben 440 Kinder das Seepferdchen, 811 das

Bronze- und 251 das Silber-Abzeichen abgelegt.

Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) betonte beim Besuch im Kombibad Gropiusstadt, wie wichtig Schwimmenlernen ist.„In den schwierigen Pandemiejahren hat sogar über ein Drittel der Drittklässlerinnen und Drittklässler nicht richtig schwimmen gelernt“, sagte sie. Dass „immer noch jedes vierte Kind am Ende der dritten Klasse nicht schwimmen gelernt hat, ist absolut unbefriedigend“, so die Senatorin. Um die Nichtschwimmer-Quote weiter zu verringern, wolle der Senat auch in Zukunft Intensivkurse

in den Oster-, Sommer- und Herbstferien finanzieren.„Zum Ende des kommenden Schuljahrs wird es in jedem Bezirk ein Schulschwimmzentrum geben“, betonte die Senatorin.

Der Landessportbund bietet die Schwimm-Intensivkurse gemeinsam mit der Sportjugend Berlin und sieben Vereinen – Neuköllner Schwimmbär, SV Berolina, BSV Medizin Marzahn 1990, ATV 1861, Berliner TSC, SCC Berlin Reinickendorf und TuS Lichterfelde von 1887 – an. Die Kurse werden derzeit in sieben Schwimmhallen durchgeführt: Kombibad Gropiusstadt, Sewanstraße, Helene-Weigel-Platz, Fischerinsel, Thomas-Mann-Straße, Stadtbad Märkisches Viertel und Finckensteinallee. In diesen Sommerferien standen über 3000 Plätze zur Verfügung.

Der LSB hatte in den Osterferien 2023 gemeinsam mit dem Berliner Schwimm-Verband und Berliner Sportvereinen Schwimm-Intensivkurse für mehr als 1100 Kinder organisiert, die knapp 360 Seepferdchen, 450 Bronze- und 140 Silberabzeichen abgelegt haben.

Neue Kurse sind auch in den Herbstferien geplant.

Senatorin Katharina Günther-Wünsch und LSB-Präsident Thomas Härtel Weitere Informationen gibt es unter besuchen einen Schwimmkurs im Kombibad Gropiusstadt. Foto: LSB/Engler www.schwimmkurse-sportjugend.de.

how findet erstmalig im Rahmen der Jüdischen Kulturtage statt und schlägt„mit dem Gedenken an die 100-jährige Geschichte jüdischer Modemacher in Berlin und den Werken junger, international tätiger Designer*innen eine Brücke von der Vergangenheit ins Hier und Heute“, heißt es.

Botschafter spricht auf dem Bebelplatz Auf dem Bebelplatz, wo vor 90 Jahren Nationalsozialisten mehr als 20 000 Bücher von vorwiegend jüdischen und liberalen Autoren verbrannten, wird ein Zelt für Lesungen aufgebaut. Darin spricht auch der israelische Botschafter Ron Prosor am 10. September über 75 Jahre Israel. Im Quatsch Comedy Club gastiert Mordechi Rosenfeld (kurz: Modi), einer der derzeit populärsten Standup-Comedians der USA. Zum Abschluss der Kulturtage gibt es am 14. September in der Synagoge Rykestraße ein Konzert mit dem israelischen Violinisten, Dirigenten und Komponisten Guy Braunstein. Der Wahlberliner war einst jüngster Konzertmeister der Berliner Philharmoniker.

Weitere Informationen zu den Jüdischen Kulturtagen gibt es im Internet unter juedische-kulturtage.org/programm.

125 € sichern und

6 Monate Berliner Morgenpost lesen 125 Jahre

Berliner Morgenpost: Wir sagen Danke!

Angebots-Nr.: MS230120 · ANZ_F

Direkt bestellen:

030 / 88 72 77 677

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/sommer

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

ERIK ist wieder da!

Erik ist ein ReporterEisbär vom Nordpol, der nun in Berlin wohnt.

Auf den Kids-Seiten der Berliner Woche berichtet er nur für euch Kinder!

S CH U LE ROCKT !

HALLO, LIEBE KINDER, die Schule geht

(wieder) los und Erik hat sich für euch nach den coolsten Schulfächern der Welt umgehört. Gespannt?

Außergewöhnliche

Davon gibt es eine ganze Menge auf den Stundenplänen dieser Erde.

Da macht Lernen richtig Laune ...

In Australien lernen die Kinder SURFEN, denn das macht nicht nur jede Menge Spaß, das ist p auch ein gutes Training für den Körper.

An einer Schule in Florida/USA wird das Schulfach MEERESFORSCHUNG unterrichtet. Um die Unterwasserwelt kennenzulernen. Und zwar nicht nur theoretisch. Es wird auch getaucht.

In Australien und Neuseeland findet ein Fach DRAUSSEN statt. Dort erfahren Kinder alles hautnah über die Pflanzenund Tierwelt. Außerdem lernen sie Kajak fahren, wie man sich mit einem Kompass orientiert, ein Zelt aufbaut oder ein Feuer macht.

In den USA steht ROBOTIK auf dem Schulplan, in dem Kinder eigene Roboter bauen.

In Spanien gibt es ein Fach, das sich mit GEFÜHLEN beschäftigt. Hier wird gelernt, wie man mit ihnen umgeht und sich in andere hineinversetzt.

BASTELN

Stundenplan-Pinnwand d Ihr braucht: Lasst e von ei uch • Pinnwand Erwac nem hsene • farbige Blätter n • bunte Pinnadeln helfen!

• bunte Klebebändeer • Filzstifte • Schere Anleitung: Nehmt ein farbiges Blatt, . schneidet daraus fünf gleich große Rechtecke und schreibt mit einem Wochentage von Montag Filzstift die Wo au bis Freitag darauf.

Schneidet aus us einem . andersfarbigen en Papier drei Rechtecke, die ihr mit „Vormittag“, „Mittag“ und „Nachmittag“ beschriftet.

Befestigt die Zettel mit den . Wochentagen mit den Pinnadeln von links nach rechts am oberen Rand der Pinnwand. Lasst links etwas Platz und pinnt dort die Tageszeiten an.

1

2

3

Früher gehörte ASTRONOMIE in Ostdeutschland fest zum Lehrplan und auch heute findet man das Fach noch in den Bundesländern Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Thüringen.

Hier lernen die Kinder etwas über die Welt und ihren Platz im großen Universum.

In manchen Schulen gibt es SCHACHUnterricht. Das soll die Konzentrationsfähigkeit verbessern und das logische und strategische Denken fördern.

Etwas mehr Bewegung findet an einer Schule in Hamburg statt. Dort wird HIPHOP unterrichtet.

Und? Welches alltagstaugliche Fach hättet ihr gern in der Schule?

ag Mitt ag mitt Nach

stag Dien

Mathe

Deutsch

Kunst

Musik

woch Mitt

Sport

Englisch

Bio

Mathe

Englisch

Bio

Kunst

Deutsch

Deutsch

Sport

Mathe

Englisch

Bio

Kunst

ers Donn

tag

Bio

Mathe

Geo

ag Freit

Geo

Kunst

Bio

Sport

Mathe

Musik

Englisch

Deutsch

Sport

4

. Nehmt farbiges Klebeband und klebt es von links nach rechts unter die Wochentage.

Wiederholt das Ganze auf der linken Seite mit einer Linie von oben nach unten hinter den Tageszeiten. Mit einer anderen Farbe könnt ihr nun die einzelnen Tage voneinander trennen und die Tage in drei Teile aufteilen.

Schneidet nun noch ganz viele gleich große Quadrate . aus, in die ihr eure Schulfächer schreibt oder kleine Symbole zeichnet, die das jeweilige Unterrichtsfach abbilden.

Zum Schluss müsst ihr eure Schulfächer nur noch . in der richtigen Reihenfolge an die richtige Stelle der Wochentage pinnen. Und sollte sich etwas an eurem Stundenplan ändern, könnt ihr die Kärtchen einfach tauschen.

5 6

DIE K ICHERRECKE

Sogar in Deutschland gibt es ein paar Schulen mit außergewöhnlichen Unterrichtsfächern.

In manchen Städten lernen Kinder alles über das GLÜCK. Hier stehen Themen wie Ernährung, Sport oder Gesundheit auf dem Plan. Aber auch, was Glück für jeden persönlich bedeutet, welche Stärken man hat und was einen besonders motiviert.

g itta m r Vo

ag Mont

Wieso kann ein Elefant kein Fahrrad fahren?

SCHON GEWUSST?

Radfahren als Schulffach In Zukunft soll Radfahrren an Schulen unterrichtet werden. Enntweder im Fach Sport oder als eigene e Arbeitsgemeinschaft (AAG). An manchen Grundschulenn findet der Radfahrunterricht sogar schon statt, zum Beispiel an der d FritzKarsen-Schule in Neuköölln.

Und wusstet ihr, dass ess richtige Jugendverkehrsschulen gibt?

Berlin hat gleich mehreere.

Dort könnt ihr lernen, wie w ihr sicher am Straßenverkeehr teilnehmt. Von den Reggeln bis zum Fahrtraining.

Weil er keinen Daumen zum Klingeln hat!

ERIK

oran erkennt man Wo einen glücklichen e Radfahrer?

An den Fliegen zwischen den Zähnen.

IMPRESSUM Herausgeber FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin. Anzeigen Manuela Stephan, Vermarktungsleitung. Tel: 030 887 277 100. Die Kinderbeilage „Berliner Woche für Kids“ wurde erstellt durch Egmont Ehapa Media GmbH, Ritterstraße 26, 10969 Berlin Geschäftsführer Per Gustav Kjellander Publishing Director Magazines Jörg Risken (V.i.S.d.P.) j.risken@egmont.de, Content Marketing Sonja-Isabell Habekost Druck Axel Springer SE, Druckhaus Spandau, Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin. Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe Sophie Luise Bauer (Redaktion), Emily Barraclough (Grafik), Evelyn Neuss (Illustrationen) Hinweis: Die Redaktion arbeitet auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln und hält sich bei Auswahlfällen an die vom Duden bevorzugte Schreibweise. www.egmont.de

Bilder: AdobeStock (yusufdemirci (yusufdemirci, Borderline Artistic Artistic, Matsabe Matsabe, nasik nasik, NinjaStudio NinjaStudio, Artco Artco, Trueffelpix Trueffelpix, antto antto, nsit0108 t0108, eyewave eyewave, Alexander Limbach Limbach, Delphotostock Delphotostock, Gstudio Gstudio, Savvapanf Photo © ©, Alex_Zaakharov)

Schulfächer

FÜR COOLE BIKE-KIDS! Gesamtgewicht von nur 7,5 kg

UVP 519.Auf UVP

COOLMOBILITY JUGENDFAHRRAD 20“ ACADEMY 20

PASSEND FÜR: Körpergröße 20“ ab ca. 130 cm

77 € SP AR EN

442.442

• Ultraleicht und ergonomisch den Kindern angepasst • V-Brake, Aluminium • 8-Gang Shimano Clasis Schaltung mit Revoshifter Best-Nr.: 99845

Superleicht und komplett Ausgestattet!

PUKY KINDERFAHRRAD 24“ SKYRIDE 24-3

• Leichter Alu-Rahmen mit Alu-Gabel • Alu-Hohlkammerfelgen • LED-Frontscheinwerfer mit An/Aus-Automatik • LED-Rücklicht mit Standlicht • SHIMANO Nabendynamo • V-Brake vorne und hinten • Bereifung mit Reflexstreifen • Seitenständer • Ausstattung gem. StVZO Best-Nr.: 96171

zweirad stadler.de zweirad-stadler.de BERLIN CHARLOTTENBURG

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23 14059 Berlin

BERLIN PRENZLAUER BERG

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH, August-LindemannStraße 9, 10247 Berlin Jetzt noch länger für Sie da!

Mo - Sa 10:00 - 20:00 Uhr

UVP 609.Auf UVP

PASSEND FÜR: Körpergröße 20“ ab ca. 145 cm

57 € SP AR EN

552.552

EXTE MOUNTAINBIKE 27,5“ TURBO 800

• eleganter Alurahmen mit moderner Geometrie • leichtgängige 24 Gang Shimano Rapidfire Schaltung • sichere, verschleißarme Scheibenbremsen • perfektes Alltags-Sportbike für Alt und Jung • herausragendes PreisLeistungsverhältnis Best-Nr.: 91449

UVP 549.Auf UVP

PASSEND FÜR: Körpergröße ab ca. 165-170 cm

157 € SP AR EN

392.392

Berliner Woche Seemannsbekleidung

ital.

Weinschaumcreme Symbol auf dem Desktop (engl.)

engl.: Baum

fiepen (Hund)

Inserat e. Geräteu. Bodensportart ausüben

achter Ton vom Grundton an

Tagebuch; Zeitschrift

barmherzig

längliche Vertiefung

Paddelboot Mittelmeerhafen in Frankreich

alter Name der Krim

Zauberer

Teil des Schafts antiker Säulen

Aluminiumerz

dunkles englisches Bier tempe- Bogen rament- auf zwei voll, Pfeilern feurig

Greifer, Häscher, Büttel

Hafenstadt in Latium (Italien)

Mäzen, Förderer

schweiz.: laut

sehr kleines Teilchen

aufstacheln Ballsportart

Seit vielen Jahren geben die Berliner Woche und die Freunde Hauptstadtzoos gemeinsam die Zeitschrift„Berliner Tiere“ heraus. Diese liegt kostenlos in Tierpark und Zoo aus. Die SommerAusgabe 2023 ist soeben erschienen. Für Tierfreunde, die die Hauptstadtzoos derzeit nicht besuchen können, haben wir einen Tipp parat: Sie können die neue Ausgabe schon jetzt online lesen, unter anderem mit folgenden Themen: Die neue Nashorn-Pagode des Zoos ist eröffnet Zu Besuch in der„Savanne von Friedrichsfelde“ Goldkatze Raka: das besondere Tier Ehrenamtlich in Zoo und Tierpark aktiv werden Damit Tieren gar nicht erst langweilig wird Auarium wird bei laufendem Betrieb umgebaut Wieder viel Nachwuchs in Zoo und Tierpark Neuigkeiten aus der Arbeit des Fördervereins

Schifffahrtsstraße

einer der Raben Odins

Insel der Kykladen

Beweggrund

Berliner Sportverein (... BSC)

besondere Ausstrahlung

radioakt.

Metall keltischer Name Irlands

lat.

Beiname der Artemis

Stadt bei Karlsruhe festgesetzte Gebühr norweg.

Polarforscher † 1928 Besucher

ital.

Schnaps Eigenart, Charakter

Bundesgartenschau (Kurzw.)

lat.: Lebewohl Held des indischen Nationalepos

Foyer, Entree Kosef. v.: Susanne

kleinste in Dtl. gültige Münze

scherzhaft: längeres Gedicht

Wasserpflanze

flirten, balzen

Lastkahn Abfluss mit d. Starngeringem berger Tiefgang Sees

Umgangssprache (engl.)

schweiz.

Mathematiker † 1783

kreisförmiges Gebilde

altgriechischer Waldgeist

Körperhülle

Saiteninstrument im MA.

ausländische Zahlungsmittel

milde Gabe

Laurel und ... neuer Wein

Hauptstadt von Lettland

Vorn. der Schauspielerin Hoss

Schriftstellerin Kosename der österr.

Kaiserin Elisabeth

lat.

Name des Odysseus passend, günstig vorgeschichtl.

Bewohner Italiens

Stadt im Thüringer Wald

Hochruf

jedermann

Schoßhund Sinnbild Berlins

best.

Kunstrichtung

früherer iran.

Kaisertitel

Signalgerät dt. Industrieller †

Kunstrichtung der 1960er

südwestdeutsch: Mörtel

Eiterkanal (Med.)

dardas gesamreichen te Dasein

täuschen

südostasiat.

Völkergruppe

Kurzwort für Katalysator

Hunde-, Katzenasyl Drama von Hauptmann

feinste Schmutzteilchen

zähflüssige, schwarze Teermasse

griechischer Buchstabe

Kartenspiel

Vokalveränderung

3. Fall

brit. Schauspieler (Peter) † 2004

Laubbaum

fertig, bereit

Rauschgift (ugs.) frz. Autor (Pierre) †

Rückentragekorb

Zahlwort

kreuz und ...

filziger Wollstoff

eine Verwandte

Straßenzoll

Haartrockner

Schlaufe

S Storms „„graue SStadt aam Meer“

Vorname Gogols †

konstruktive Erweiterung

Musikzeichen

Regenschutz

Herrscher

Schreibstifteinlage

Wut, Rage

männl.

Vorname

Mathematik: Teiler Versprechen, bejahende Antwort des Esels Stimme ertönen lassen

Missgunst

Ein virtueller Bummel durch Tierpark und Zoo

lat.: frühere Erde britische Popband Mode(2 Wörter) geschäft Buschmesser

Sporengewächs österr.: Kneipe

Ältester

Keimträger

schönste Frau der Mediziner griech.

Sage

Sitzwaschbecken

Als E-Paper zu finden auf berliner-woche.de und über den Link bwurl.de/tiere0223

Umstandswort

Kfz-Z. Alderney (brit. Kanalinsel)

US-Präsident † Kuchengewürz

Von zu Hause aus Berlins Tiere besuchen – unser E-Paper macht’s möglich

altperuan.

Volk

unerDichter der rödt. Turn- laubte vater † Anregung mischen (Sport) Antike Hauptstadt von Katar

Eierspeise

geduckt hocken

Saugwurm

Küchengerät

Blattvorderseite (lat.) mit Nägeln befestigen

jemenitische Hafenstadt

auf der Reede liegen (Schiff)

mittelasiat.

Fürstentitel

Ackergrenze

Sängerin (Daliah) † Vorn. Hemingways

Gefahr, Wagnis

zusätzliche Bezeichnung menschl.

Ausstrahlung (Okkult.)

Sportdress

Fluss zur Unterelbe

südslawisches Volk Pflanzengattung Ölbäume (Bot.)

XXL-Rätsel

26. August 2023 Kalenderwoche 34

®

Roman von Zola † 1902

su2535-0127

mit Vorliebe, bereitwillig

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

■ B ■ ■ Z ■W■ ■ G ■ J ■ ■ B ■ ■ R ■ J ■ ■ ■ ■ ■ ■ I OT A■ I CON■OS T E■AURA■DOHA ■S E RB E N■KA NU■R I NN E■HOOV E R ■OL EA■S E T E■RA I N■K HAN■P I L Z AN Z E I GE■AD E N■KAUERN■B I D E T ■■ E ■O■ L A V I ■ A T OM■ R E I Z E N ■ N■ ■T URNE N■EGE L ■T E NN I S■ I GNA Z ■S■E■O MA G I E R ■U■S■N S EN I OR ■LODEN ■RE I BE ■■T ■S■ ■ I NKAS ■S TOUT S E EWE G ■ I ■H■A ■■A■X■ RASS I G SCH I RM ■HU S UM ■RECTO ■K■H■E HERT HA ■■R■ L ■ NAGE L N ■PARAT ■DARAN B E E G E E S ■■M■ N■■ T ■■ S ■■O■O■ U ■ ■ T E R R A ■ M O N A R C H ■ S C HW E S T E R G B A ■M■MA U T ■ X ■ H A S C H■ UM L A U T ■O■M I N E■N I KO L A I ■HU P E■A L L E Z USAGE■D I V I SOR■KA T ■R I NGE L ■ T ■ C ■ U R A N ■ E ■ T I E R H E I M■ G E R N ■ I AHE N■T ■S P E I S■U■ ■Q U E R ■ F I S T E L ■MO P S ■US T I NOV■A■GRA P PA GE B E N■E■BUGA■■A■ T ■■A■■P HOE BE■HARDY B L UF F EN■R■P SA L T ER ■ E ■ L ■ C ■ V O R R A UM■ V ■ ■BRUCHSA L■AUTOR I N ■TAXE■UL I XES■S I S I ■AMUND S E N■GE L EGE N ■GA S T ■ I T A L E R■NA NA

nordamerikanisches Wildrind griechischer Buchstabe

Seite 10

Berlin aktuell

26. August 2023 Kalenderwoche 34

Mehr als ein Tamagotchi oder Android

Seite 11

Berliner Woche Lesen in Parks und auf Schulhöfen

BERLIN: Wissenschaftler suchen Senioren als Probanden für die Entwicklung eines interaktiven Objekts

von Dirk Jericho

Ein Team aus Produktdesignern, Programmierern und Wissenschaftlern vom Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) will mit weiteren Partnern einen„ToCaro“ – ein interaktives Objekt – entwickeln. Im ersten Schritt werden in Workshops Menschen über 65 befragt, was das „Ding“ sein und können soll.

Die Mutter zum Beispiel ist im Altenheim, die Angehörigen weit weg. Wie kann man trotz räumlicher Trennung Nähe herstellen und Emotionen teilen? Wie Momente der Verbundenheit schaffen, die über das Telefonieren oder Videotelefonieren hinausgehen? Dieser Frage gehen Forscher vom DFKI in den nächsten drei Jahren nach. Im vom Forschungsministerium geförderten Projekt„ToCaro“ wollen sie ein„interaktives Objekt“ entwickeln.

Das„ToCaro“, wie es die Forscher nennen, solle Menschen trotz räumlicher Trennung vielfältig miteinander verbinden und dabei verschiedene Sinne ansprechen, heißt es. „ToCaro“ sei dabei ein„abstrakter Begriff“, wie Hannah Fi-

BERLIN. Das Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur LesArt lädt zum 27. Mal zur Smartwatch Herzfrequenz Sommeraktion„Lesen im Park“ oder Blutdruck messen. ein. Bei 20 Veranstaltungen verwandeln LesArt-Mitarbeiter Das Projekt„ToCaro“, das das Leben auch in schwierigen Si- und Bibliothekare vom 5. bis 8. tuationen besser machen soll, September Parks, Schulhöfe steht noch am Anfang. Es soll und Spielplätze in Kulissen für mehr sein als ein Androide, ein Lesungen, literarische Spiele Roboter, der wie ein Mensch und bildkünstlerische Workaussieht und sich ähnlich ver- shops. Im Mittelpunkt stehen hält. Und auch mehr als ein Ta- nominierte und preisgekrönte magotchi, an dem man nach Bilderbücher des Deutschen einer Weile die Lust verliert Jugendliteraturpreises der vergangenen Jahre sowie Klassiund es nicht mehr füttert. ker, Märchen, Sagen und GeUm sich dem„Ding“ weiter zu schichten. Die Treffen sind für Kinder zwischen fünf und zehn anzunähern, wollen die ForWie das„Ding“ aussehen wird, weiß noch niemand: Die Forscher könnten es sich so vorstellen. Foto: Patricia Wagner scher auch Pfleger, Betreuer Jahren geeignet. Die Teilnahme und Therapeuten in Pflegeein- ist kostenlos. Termine: www. scher vom Deutschen Forviews. Am Ende sollen„idealhen und bei der Mutter im Al- richtungen interviewen. Auch lesart.org/veranstaltungen. DJ schungszentrum für Künstlidafür suchen sie Gesprächstypische Prototypen“ stehen. tenheim blinken, wenn man che Intelligenz (DFKI) sagt. Wie an sie denkt. Oder man schaut partner. Die Workshops für die Ü65-Teilnehmer sind vom 25. das„Ding“ mal aussehen wird, Das Objekt wird wahrscheinüber Distanzen hinweg geist derzeit völlig offen, so die lich etwas mit textilen Struktu- meinsam Filme oder hört Mu- September bis 13. Oktober im Berlin Open Lab im UdK-GeProduktdesignerin. Gestalt, ren sein. Vielleicht aus Stoff, sik mit dem„ToCaro“, nennt bäude am Einsteinufer 43 ge- WESTEND. Passend zum 23.

Form, Material oder FunktioGummi oder mit Moos-FeeHannah Fischer ein paar Beiplant. Sie dauern höchstens 60 Taschenlampenkonzert findet nen sollen als erstes in Workling. In einem„Fühl- und Inter- spiele. Wenn man jemanden der nächste Auftritt der Grupshops erarbeitet werden.„Wir aktionsparcours“ sollen die drücken will, der weit weg ist, Minuten und können auf wollen das Objekt am MenTeilnehmer Materialien testen. drückt man das„Ding“ und die Wunsch auch woanders statt- pe Rumpelstil am 23. September statt. Das Open-Air-Event schen designen“, so Fischer.

Die Forscher beobachten die Gefühle kommen beim ande- finden. Die Teilnehmer befür die ganze Familie startet Um die Bedürfnisse, Wünsche Reaktionen und analysieren, ren an: Durch künstliche Mus- kommen eine Aufwandsentum 19 Uhr in der Waldbühne. schädigung in Form von und Herausforderungen herwelche Emotionen welches keln beult sich zum Beispiel 20-Euro-Gutscheinen. Wer Teil Es darf mitgetanzt und mitgeauszufinden, werden in Berlin Material hervorruft. ein Kissen ein. Das Stichwort sungen werden. Und natürlich etwa 20 Probanden gesucht, ist hier smart tex – intelligente des Forschungsprojektes„Todie in der Zielgruppe der Nut- Über Signale wie Licht, Töne, Textilien, die mit multisensori- Caro“ sein möchte: Weitere In- sollten mitgebrachte Taschenlampen zum Einsatz kommen. formationen und Anmeldunzer sind und als über 65-Jähri- Bewegung oder Vibrationen schen Anwendungen ausgegen über die E-Mail-Kontakte Karten gibt es mit einem Rage den Forschern nützliche könnte man körperliche Nähe stattet sind. Oder Wearables, batt von bis zu 9,50 Euro unter hannah.fischer@dfki.de oder Hinweise liefern können. Geaustauschen. Das„Ding“ könn- am Körper getragene MiniMorgenpost.de/ticketshop. UL bodo.pahlke@dfki.de. plant sind auch kurze Interte in der Küche der Kinder ste- computer, die wie bei einer

Taschenlampen in der Waldbühne

Kurze Wege im Büro und zur Arbeit: Beides ist mir superwichtig.

Jetzt

Jobs in deiner Nähe finden!

Berliner Woche

Seite 12

26. August 2023 Kalenderwoche 34

Tipps & Service

Trend zum Selbstversorger GARTEN: So gelingt der Gemüseanbau auf Fensterbank und Balkon

Alles wird immer teurer.

Angesichts steigender Energiepreise und Inflation versuchen viele Menschen zu sparen – auch beim Essen.

Was liegt näher, als gesundes Obst und Gemüse selbst zu ziehen? Wie das auch ohne eigenen Garten funktionieren kann, erklärt die Debeka Versicherung.

Foto: skitterphoto, pexels.com

30 000 Euro Sozialhilfe?

Alte Falschmeldung über syrische Familie verbreitet sich erneut Online wird mit einer Falschmeldung gegen Geflüchtete gehetzt. Obwohl sie seit 2017 widerlegt ist, verbreitet sie sich weiter: Angeblich würde ein Syrer mit vier Frauen und 23 Kindern 30.000 Euro Sozialhilfe im Monat erhalten. Das ist falsch.

Seit Jahren kursiert im Netz die Behauptung, ein nach Deutschland geflüchteter Syrer mit vier Frauen und 23 Kindern bekomme monatlich 30 000 Euro Sozialhilfe. Nachdem wir in den Jahren 2017 und 2019 darüber berichtet hatten, tauchte die Behauptung in diesem Jahr erneut auf. Damals wie heute ist sie falsch. Die Geschichte hat ihren Ursprung im Jahr 2016, als Medien wie Bild und die Rhein-Zeitung über eine syrische Großfamilie berichteten, die 2015 nach Montabaur in Rheinland-Pfalz kam. Auf Grundlage dieser Berichte veröffentlichte ein Autor auf der Website des Deutschen Arbeitgeber Verbands e.V. eine fiktive Schätzung, wie viel Sozialhilfe man in Deutschland „mit dem Modell 4 Frauen und 23 Kinder“ erhalten könne: angeblich rund 30 000 Euro monatlich.

Wir haben das BMAS zudem um eine aktuelle Einordnung der Behauptung gebeten, da sich die Höhe der Sozialleistungen seither geändert hat (betrifft Bürgergeld und Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz). Bei 30 000 Euro auf 28 Familienmitglieder (ein Mann, vier Frauen und 23 Kinder) müsste im Durchschnitt jede Person Leistungen von rund 1070 Euro monatlich bekommen.

Eine Sprecherin des BMAS teilte uns dazu mit: Eine alleinstehende und alleinlebende erwachsene Person könne mit „besonderen Bedarfslagen“ diesen Wert zwar erreichen, als „altersunabhängiger Durchschnittsbetrag je Person in einer ‚Großfamilie‘“ könne eine solche Größenordnung jedoch ausgeschlossen werden. Eine Zahlung in Höhe von 30 000 Euro ist für die Familie demnach nicht möglich.

Aktueller Regelbedarf liegt bei höchstens 502 Euro Weiter teilte das BMAS mit: Die aktuellen Regelbedarfe für alleinstehende Erwachsene im Jahr 2023 im Rahmen des Bürgergeldes betragen monatlich 502 Euro, für zusammenlebende Partner beziehungsweise Partnerinnen Im Jahr 2019 teilte uns die Bundesagentur für Arbeit mit, je 451 Euro und für Kinder wie viel Sozialhilfe die Familie unter 18 Jahre zwischen 318 nach den für sie gültigen Re- Euro (unter 6 Jahre) und 420 Euro (14 bis unter 18 Jahre). gelsätzen hätte bekommen können. Bei ihrer Berechnung Hinzu kämen die Bedarfe für kam sie auf einen Betrag von die Wohnung (Unterkunft und Heizung), die nur in Hö10 062,82 Euro. Dafür seien he angemessener Aufwenüberall die maximal möglidungen berücksichtigt werchen Bedarfe angenommen worden. Die Rechnung wurde den könnten. mit 23 Kindern gemacht, obwohl laut den Medienberich- Fazit: Die Behauptung, dass ein Syrer mit vier Frauen und ten von 2016 ein Kind gar 23 Kindern in Deutschland nicht in Deutschland lebte. monatlich 30 000 Euro SozialLandesministerium schließt hilfe erhalte, ist falsch. Der Beeine solch hohe Summe aus trag geht auf eine theoretische Berechnung zurück, der Auch Hilfen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz hät- das Bundesministerium für Arbeit und Soziales sowie die ten sich im Jahr 2019 nicht auf 30 000 Euro belaufen. Auf Agentur Bundesagentur für eine Anfrage von uns antwor- Arbeit widersprechen. tete das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS), FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE dass die Bezüge der höchsten ln den Anzeigenblättern des BVDA erregelmäßig ein Faktencheck Bedarfsstufe 354 Euro pro Per- scheint des unabhängigen und gemeinnützigen son betragen. Das Landesmi- Recherchezentrums CORRECTIV. Die nisterium für Soziales, Arbeit, vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt Gesundheit und Demografie systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den Rheinland-Pfalz habe mitgesozialen Medien. Wie Falschmeldungen teilt, es könne „auch ohne die unsere Wahrnehmung beeinflussen und genauen Ansprüche der Fawie Sie sich vor gezielten Falschnachmilie zu kennen […] eine sol- richten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck che Summe ausschließen.“

eigentümer könnten Regeln aufgestellt haben, was zum Beispiel Kübelpflanzen auf Balkonen angeht. Dabei darauf achten, dass die Traglast des Balkons nicht überschritten wird. Bei Neubauten liegt diese bei mindestens 400 Kilogramm pro Quadratmeter, bei Altbauten durchaus unter 200 Kilogramm!

Gießwasser kann Schäden an der Mietwohnung, auf dem Balkon oder beim Nachbarn verursachen. Auch im VorgarGemüse aus eigenem Anbau ist etwas Besonderes. Foto: Debeka/AdobeStock ten sind Missgeschicke möglich, die teuer werden können.

Die Wahl des richtigen Subst- auf das Ablaufloch legen, dar- Wenn zum Beispiel ein Ast des rats ist entscheidend für das auf einige Zentimeter Blähton, Apfelbaums auf das Auto des Nachbarn fällt, kann das Wachstum der Pflanzen. Opti- Kiesel oder Bimsstein, dann mal ist Gemüseerde oder nor- erst mit Erde auffüllen. Einige schnell ins Geld gehen. Eine Haftpflichtversicherung male Blumenerde mit Garten- Gemüsesorten benötigen Es ist wichtig, dass Obst und kompost gemischt. mehr Wasser als andere, daher schützt vor finanziellen Folgen Gemüse ausreichend Sonnensollte man sich über die indivi- und gibt ein sicheres Gefühl. licht bekommen, um wachsen Obst und Gemüse benötigen duellen Bedürfnisse der Pflan- Beschädigt ein im Sturm umzu können. Sechs Stunden gestürzter Pflanzenkübel eiausreichend Wasser, um zu zen informieren. täglich sollten es mindestens nes Mieters den Balkon, so ist wachsen. Regelmäßiges Giedas in der Regel ein Fall für die sein. Auf dem Balkon oder der ßen muss sein, wobei Staunäs- Wer über einen Balkon oder Wohngebäudeversicherung Terrasse ist eine sonnige Süd- se vermieden werden soll.

Vorgarten verfügt, sollte sich des Vermieters. Geht bei eioder Westlage am besten. Und Denn die kann zu Wurzelfäule zunächst über die Anbaurees ist darauf zu achten, dass führen. Sinnvoll können Drai- geln informieren. In manchen nem Unwetter ein teures Pflanzgefäß zu Bruch, ersetzt die Pflanzen vor Wind genagen sein. Im Blumentopf Wohnanlagen gibt es Einschützt sind, um Schäden kann das so aussehen: einen schränkungen für den Anbau meist die eigene Hausratversidurch Böen zu vermeiden. cherung den Schaden. RR Stein oder eine Tonscherbe von Obst und Gemüse. Haus-

Für Anfänger eignen sich robuste Sorten. Zum Beispiel Tomaten, Radieschen oder Salat sind einfach anzubauen und benötigen nicht viel Platz.

Sie können in Kübeln oder Töpfen auf dem Balkon angepflanzt werden. Auf der Fensterbank gedeihen viele verschiedene Kräuter im Topf gut.

Zu Hause wohnen trotz Handicap BUCHTIPP: „Barrierefrei bauen und sanieren“ von Nina Greve So lange wie möglich zu Hause wohnen bleiben, auch wenn Alter oder körperliche Beeinträchtigungen dies erschweren – das wünschen sich die meisten Menschen. Das Buch„Barrierfrei bauen und sanieren“ von Nina Greve macht’s möglich.

gibt und wie diese Maßnahmen umgesetzt werden können. Außerdem gibt er Orientierung, welche Anpassungen teuer und welche erstaunlich günstig sind, wo es Förderungen und andere Finanzierungshilfen gibt. Ein barrierefreies Umfeld muss so gestaltet sein, dass es sich auch mit Die Autorin Nina Greve stukörperlichen und geistigen dierte Architektur und arbeitet Einschränkungen gut darin leseit über 20 Jahren als freie ben lässt. Wer einen Umbau Fachjournalistin für verschieoder Neubau einer Immobilie dene Bauherren- und Fachver- plant, sollte zunächst den indilage. Der neue Ratgeber der viduellen Bedarf ermitteln. Mit Stiftung Warentest zeigt, wel- den Checklisten im Buch kann che Möglichkeiten es für barri- jeder einfach herausfinden, erefreies Bauen und Wohnen wo sich die persönliche Wohn-

situation verbessern lassen könnte. Denn wer genau weiß, wo und für welche Zwecke bauliche Maßnahmen notwendig sind, findet leichter die passende Lösung. Zudem gibt es im Serviceteil eine umfangreiche Liste mit ausgewählten Anlaufstellen, die spezialisierte Beratung zum barrierefreien Bauen und Wohnen anbieten. RR Nina Greve:„Barrierefrei bauen und sanieren – Maßnahmen, Finanzierung, Umsetzung“, Stiftung Warentest, 208 Seiten, ISBN 978-3-747-10595-5, 39,90 Euro.

Pediküre durch Fische bedenklich Touristen gönnen sich vor allem in südlichen Urlaubsländern gern eine Fußpflege durch kleine Helferlein. Dazu werden die müden Füße in Wasserbecken, die mit kleinen Fischchen besetzt sind, getunkt. Italienische Wissenschaftler entdeckten jedoch eine Vielzahl gruselig klingender und krankmachender Keime in unterschiedlichen Aquarien, die auch den Menschen krank machen können! „Tierfreunde sollten der Fische wegen und nicht zuletzt aus Eigenschutz auf diese zweifelhafte Art der Körperpflege verzichten“, rät die Aktion Tier – Menschen für Tiere e.V. RR

Kostenlose Wochenzeitungen Ganz ohne Kartentausch und Prospekte lesen TECHNIK: eSIM ist fest im Smartphone verbaut

Kartentausch weg. Mit einer eSIM ist es je nach Anbieter zudem möglich, mehrere Profile abzuspeichern. Das heißt: Wer in Ländern, die nicht Teil der EU-Roaming-Verordnung (siehe https://bwurl.de/19fg) sind, ohne hohe Gebühren im Internet surfen, telefonieren oder Daten versenden will, benötigt dort keine extra SIMKarte mehr. Manche Anbieter Bei einer eSIM kann ein Anbie- schränken diese Funktion jeterwechsel innerhalb weniger doch ein und begrenzen die Minuten abgeschlossen werProfilanzahl auf zum Beispiel den, erklärt Digitalexpertin zwei Profile. Einen Nachteil hat die eSIM jedoch: Wer vorüberAlina Gedde von der ERGO Versicherung. Denn statt eine gehend ein Ersatzgerät nutzt, neue SIM-Karte per Post zuzu- weil das eigene Handy etwa in stellen, überschreibt das Moder Reparatur ist, kann aufbilfunkunternehmen die Dagrund des fest verbauten Moten auf der eSIM einfach. Auduls nicht einfach die SIM-Karßerdem fällt der umständliche te umstecken. RR

Eine SIM-Karte ist nötig, um mit dem Smartphone zu telefonieren oder über das Mobilfunknetz im Internet zu surfen. Dafür haben die meisten Handybesitzer eine Chipkarte im Gerät einstecken. Mittlerweile gibt es eine Alternative dazu: Die sogenannte eSIM ist im Handy als festes Modul verbaut.

OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.« FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum.

Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werden jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. 3 Rohstoffe aus Gebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI); 4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet.

Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie "Lebenslänglich", hätte ich gern meine Frau! Karsten, 69/1,88, angen.

Stimme, belesen, mag weite Reisen, Kurztrips mit dem Auto, Musik, würde gern wieder tanzen gehen. Wichtig ist, dass wir uns verstehen, miteinander Freude haben! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich ehem. Polizeibeamter i. R. (80/ 1.80). Agt. Glücksbote:A 27 59 66 11 Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900.

Annonce nicht für Frauen, die sonst im Internet suchen! Tom, 50, groß u. muskulös, sieht gut aus, Projekt-Manager, möchte passende Frau kennenlernen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Bin ein lieber Kuschelbär, Hannes, 33/183, schlank, dunkelblond, nettes Äußeres, treu, ehrlich und ausgeglichen, Eigentumswohnung vorhanden aber nicht zwangsläufig ortsgebunden. Suche eine nette Frau bis 36 Jahre, die mit mir durch dick und dünn, geradewegs in eine gemeinsame Zukunft gehen will. Kinder sind kein Hindernis. Hast du Interesse mich kennenzulernen? Dann melde dich bitte! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 9582.

Blaue Augen, silber Schläfen, fröhlicher Typ! Jürgen, 72/1,77, Elektromeister, verw., liebt das Leben, Musik, Haus u. Garten, fin. ohne Sorgen, gern unterwegs, es ist nie langweilig mit ihm, sucht Dich (getrennt wohnen)!

Singlecontact Berlin: A 2823420 Das kann doch nicht sein? 100.000 Single-Fr. in B! Ich möchte doch nur d.

Eine: ca. 60-74 J., wirkl. schlk., Gr. 3640, etw. mod., gepfl., NR/NTin, einf. liebev., sympat.. Ich, 65 J., gute Fig., 1,79 m, NR/NT. Z CC05 158142 Der Versuch ist es wert! Roland, 77/ 1,79, Akad., sieht gut aus, war weltweit tätig, ist zuverlässig, immer gut gelaunt, hat das Alleinsein satt, su. Sie für gemeinsame Unternehmungen.

Singlecontact Berlin: A 2823420 Die Besten sind oft vergeben, manche werden ungewollt frei! Er, 60/1.81, intr. Beruf, verschmitztes Lächeln, sportl. Figur, hat Ausstrahlung u. Herzenswärme, su. lebensbejahende Partnerin, gern familiär. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Du und ich Hand in Hand? Michael, 64/1,85, techn. Beruf, fröhl. Art, nicht kompliziert, mag Sonne u. Wasser, sein Boot, Musik, kocht gern, sehnt sich nach einer Partnerin. Agt. Neue Liebe: A2815055 Eberhard, 75/1,84, war Projektleiter, angen. Ä., verw., hat Autoschlüssel u.

Lesebrille, mag Ostsee, Kultur überhaupt, plaudern, su. sympathische Freizeitpartnerin! Singlecontact Berlin: A 2823420 Er 61/180, normale Gedanken, handwerkliches Geschick sucht Sie für ein Wir. O 01 76/ 64 26 29 37 Er 65, 1,85 m, schlank, sportl. aktiv, unternehmungslustig, reisefreudig m.

Haus in Spanien, suche sportl. Sie für gemeins. Unternehmungen und Reisen. Ich freue mich von dir zu hören.

Z CC05 158272 Witwer mit Format! 75/1.78, Norbert, Akademiker mit Herzensbildung, ist Liebhaber von Musik (guter Tänzer), schönem Wohnen, Kunst, Kultur, su. natürl., fröhliche Freizeitkameradin.

Agt. HERZBLATT-BERLIN:A 20 45 97 45

Facharzt, Mitte 40, groß, stattliche Figur, ledig. Bin lustig und humorvoll, charmant und liebe Reisen, Luxus-, Abenteuer- Urlaube in die Riko-CaveHöhlen auf Neuseeland (Google mal ist wirklich atemberaubend) und vor allem eine liebevolle Privatsphäre zu Hause. Ich bin ein dynamischer Mann, sportlich, gute Figur, gutaussehend (das entscheidest Du), in besten finanziellen Verhältnissen. Bin spontan, begeisterungsfähig und dabei zärtlich, gefühlsbetont und romantisch. Vielleicht bin ich für Dich Dein Märchenprinz, denn ich möchte Dich glücklich machen! Lass uns einfach ins Auto setzen und ohne Ziel losfahren und dann wieder ruhig und glücklich zu Hause sein? und die Seele baumeln lassen, das "WIR- GEFÜHL" erleben. Ruf bitte an! Tel.: 030-62 93 78 80 oder Post an FSK GmbH, Glasower Str. 4, 12529 Schönefeld OT Selchow.

Georg, 80/1,80, Polizeibeamter, vital, fährt gern ins Umland mit dem Auto, liebt Wasser, Musik, su. Freizeitbekanntschaft über Singlecontact Berlin: A 2823420 Gestandener Geschäftsmann mit besten Manieren, M. 70/179, sucht für die schönen Dinge im Leben Bekanntschaft. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt. Gesucht wird schöne, nette Frau von altem Sack, 67, aber im Leben stehend, normal. A 0151-55 58 34 81 Handwerks-Mst., 68 J., volles Haar, verw., wagt den 1. Schritt, haben Sie bitte Mut! Agt. Glücksbote: 27 59 66 11 Hans, 77/1.77, verw., Ing., finanz. o.

Probleme, charmant u. gepflegt, kein Opa-Typ. Lache, tanze, reise gern, su.

Herzensfrau passenden Alters. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Im September finden wir uns!

Andreas, 59/1,90, ein souveräner ltd.

Angestellter mit angen. Äußerem, mö. dem Zufall nachhelfen, ohne blöde Mails zu lesen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Klaus, 69/178, Handwerksmeister, ich bin seit einem Jahr Witwer und das Alleinsein schlägt mir doch mehr aufs Gemüt, als ich je vermutet hätte. Es ist nicht so, dass ich keine Beschäftigung habe, so erledige ich meinen Haushalt selbst, handwerkle und lese gern, gehe spazieren, mache Ausflüge mit dem Boot und Fahrrad und fahre Auto.

Ich würde aber auch gerne verreisen, ins Theater oder auch mal tanzen gehen, doch allein ist es doch sinnlos.

Ich suche eine Frau für eine gute Freundschaft, dabei sollten wir alles langsam beginnen, vorerst ohne eine Wohngemeinschaft. Ob Sie etwas jünger oder älter sind, schlank oder fraulich, blonde, dunkle oder graue Haare haben, ist nicht wichtig, Hauptsache ist doch, wir verstehen uns oder wie man sagt; "die Chemie stimmt." Ich bin jünger aussehend, gepflegt und natürlich. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1109211.

M., 64, 184 cm, 85 kg, jung geblieben wünscht sich eine liebevolle, treue Frau für immer! BmB über Whatsapp.

LG. Z CC05 158115 Treffpunkt für Singles in Berlin!

Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Wir könnten jetzt den Weihnachtsurlaub buchen- Karibik, Hawaii oder die Berge? Roger, 57/188, erfolgreicher Geschäftsmann. Ich bin ein natürlicher, gutaussehender, charmanter, humorvoller, dynamischer Mann in besten finanziellen Verhältnissen. Durch meine viele Arbeit bin ich jetzt allerdings sehr allein, wurde einfach verlassen - habe wohl zu viel gearbeitet? wünsche mir eine liebe, charmante Frau für einen Neuanfang? Kuscheln vor dem Kamin, zärtliche Worte und für Dich da sein. Ich über mich- ehrlich, sportlich und spaziere gern über Wochenmärkte und Straßenfeste, bin ein unternehmungslustiger Weltenbummler, realistisch, harmoniebedürftig, spontan und möchte Dich festhalten. Habe ein Herz, dass Dir Liebe und Treue gibt. Kleidungsmäßig bin ich eher der sportlich legere Typ, also Jeans und Hemd, was aber nicht bedeutet, dass ich nicht weiß, dass es eben manchmal der Anzug und die Krawatte sein muss, wohlfühlen ist aber etwas Anderes. Mit einer Flasche Champagner und mit Ihrem Lieblingsmenü vom Chinesen möchte ich Sie verwöhnen. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 7434.

Witwer im Nord-Osten Berlins, 82 J., 1,69 m, 77 kg, wünscht sich Frau ´für gelegentliche Unterhaltungen, z.B. Schwimmen u.a. Z CC05 158226

Herzenswunsch: Martina, 67/1.64, war es nie gewohnt auf Männersuche zu sein, habe alles was das Leben lebenswert macht, doch ein liebes Miteinander ist schöner, als alleine zu sein. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Sie sucht Ihn Alle 11 Minuten möchte ich mich nicht verlieben! Doreen, 55, berufst., leuchtende Augen, schöne, weibl.

Figur, hat Freundinnen, viele Interessen, keine Lust auf Abenteuer u. oberflächliche Internetbekanntschaften, su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Altenpflegerin, Anfang 50, Witwe, eine fleißige, liebevolle Frau, hübsch, ehrlich und zuverlässig. Ich liebe ein schönes Zuhause und die Natur bei jedem Wetter. Welcher ehrliche Mann wagt über diese kleine Anzeige einen Neuanfang? Ich bin durch Rente und Einkommen unabhängig, scheue keine Entfernungen und würde Sie gern besuchen kommen, damit wir alles besprechen können. Tel.: 03062 93 78 80 oder Post an FSK GmbH, Glasower Str. 4, 12529 Schönefeld OT Selchow.

Verm. den vertr. liebensw. Partner.

Bin 71/1,71, schl., anspr. Äußer., nat., jung u. dyn. gebl., empath. Mag Natur, Musik, Kultur, bin neug. und reise gern. Z CC05 158223 Bin Maria, 76 J., eine schlanke, herzliche Ärztin, liebenswert, tolle Hausfrau, eine super Kameradin und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werden kann, dann melden Sie sich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 267825.

Ines, 48/160, Witwe, fraulichschlanke Figur, hübsch, sehr lieb, anschmiegsam, eine super Hausfrau und kein verwöhntes Luxuspüppchen.

Ich bin nicht ortsgebunden, würde gern zu einem lieben Mann ziehen, ihn mit Liebe und Zärtlichkeit verwöhnen.

Haus - Hof - Garten sind für mich kein Problem, bin es gewohnt mit anzupacken. Bin mit meinem Auto mobil, mag Natur, Tiere und gemütliche Abende. Ich suche einen lieben, gern älteren Mann mit ehrlichen Absichten.

Bitte melden Sie sich, ich freue mich auf Sie. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 3434.

Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

26. August 2023 Kalenderwoche 34

Das wird unser Herbst! Jessika, 59, Bürokauffrau, hübsch anzusehen, schlank, mag bunte Kleider, alte Jeans, das Fahrrad, den hübschen Kopf voller Ideen, su. Dich, wenn Du Zweisamkeit magst! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Dem Zufall etwas nachhelfen! Christine, 63 J., verw., fühlt sich zu jung, fürs allein sein. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Einladung zum Essen! Gaby, 75/1.64, hüb. blonde Witwe aus Berlin, sehnt sich nach e. zärtl. Mann bis ca.84 J., der auch wie sie "allein" ist und es nicht länger bleiben möchte. Bin unkompliziert, möchte dem Zufall eine Brücke bauen. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45 Es gibt viele Singles, da muss doch einer für mich sein! Anja, 62, schöne weibl., schlanke Figur, langes, blondes Haar, Personalkauffrau, mag Musik, Ostsee, ihr Auto, Milchkaffee, ital. kochen, sehnt sich nach der Schulter eines Mannes. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Jungebl. Sie , Mitte70, verwitwet, unabh. finanziell Abgesichert, sucht ein herzlich, gepflegten Mann in Berlin Brandenburg bis 75 J., NR, wenn mögl. m. PKW. Z CC05 158212 Katja, 30 J., gutaussehende, hübsche Landwirtin. Suche nach Enttäuschung "Ihn" bis Anfang 40, der wie ich nicht ständig Trubel braucht, sondern Häuslichkeit und Natur mit mir genießt. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 452071.

Kleine Anzeige, hübsche Frau! Karin, 78, verw., mag keine Fernreisen, fährt gern Auto, kocht u. lacht gern, finanz. o. Sorgen, su. Partner für den Sie da sein kann, denn zu zweit ist alles schöner! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Suche Dich im Prenzlberg! Witwe, 79 J., 1.76 m. Habe Sehnsucht nach Liebe und Vertrauen. Mag alles was Freude bringt und wünsche mir jemanden um unseren Jahren viel Inhalt zu geben.

Z CC05 158117

Hannelore, M60/165, Witwe. Was mir fehlt, ist ein zuverlässiger und lieber Mann wie Du, den ich verwöhnen darf und mit dem ich alles teilen kann. Ich fahre Auto und Motorrad, bin Naturfreund, liebe Gartenarbeit und Musik, habe eine schöne Wohnung, würde bei Sympathie zu Dir ziehen. Bitte ruf an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 6845

Frau Holle 57, mollig und mask., R, sucht Ihre Schneeflocke zum Auffangen für alle Zeit Z CC05 158108

Hobbys/Treffs Su. Freizeitpartnerin, bin weiblich f.

Reisen usw.A01 76/ 30 72 13 18 Suche Bekanntschaft für Reisen, Freizeitveranstaltungen, Tanzen bin weibl. Ende 60, modern, schick, geh gerne Essen und trinke auch mal ein Bier. Sie sollte agile und flexibel sein.

Z CC05 158210 Suche Bekanntschaften zum Reden, kleinere Unternehmungen ins Umland und Anderes, Raum Mahlsdorf. Bin 70 Jahre, weiblich, tierlieb, habe einen kleinen Hund. Z CC05 158055

Ich suche Dich Sie, 80, junggebl., fit, su. herzl.

Bekannte für Gespräche, Unternehm. u. kl. Reisen. Z CC05 158224

Erotikanzeigen

Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

6 Monate Berliner Morgenpost lesen

Angebots-Nr.: MS230120 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 (aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend) morgenpost.de/sommer

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

4. Erscheinungsgebiet wählen

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Sie sucht Sie

sichern und

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Zu zweit ist es schöner! Sylvia, 70/ 1.65, Akademikerin, schlank, NR, fährt Pkw, Rad, mag die Ostsee, lebt in einem schönen Umfeld, fühlt sich zu jung, um allein zu bleiben, wünscht sich ehrlichen Mann bis ca. 80 J, aus Berlin, mit Mut zum Neuanfang, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

125 €

Mit dir soll es wieder schön werden.

Doris, 70, verw., mö. nach Schicksalsschlägen wieder nach vorn schauen.

Du auch? S 0172-393 60 09 Agt.65+

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Sie, 84/1,62, Wwe, NR und fit wünscht sich netten Partner zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Z CC05 158145

Mann 70 im Süden Berlins sucht Frau für erot. treffen. Ich erfülle jeden wunsch. K.f.i. Z CC05 158028

Zweisamkeit mit junggebliebenem Mann gesucht. Noch 78, 1,62, 72 kg, hat Herz und Verstand, ist naturinteressiert, mag Kurztrips. Zuschriften bitte unter Z CC05 158225

Gitti, 74+, su. noch einmal ihr Glück.

Bin griffig m. sch. Rundg./OW. Möchte Dich zum Lieben, Lachen, Glücklichsein. S 0172-393 60 09 SeniorAgt.65+

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Treffpunkt für Singles in Berlin!

Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet.

Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe.

Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Gesundheit & Medizin

26. August 2023 Kalenderwoche 34

Sommer, Sonne, Salmonellen?

Monatlicher Schlummern wie ein Murmeltier Demenz-Podcast

ERNÄHRUNG: Lebensmittel- und Küchenhygiene sind bei Hitze besonders wichtig

Monat für Monat gibt es einen Etwa jeder dritte Erwachsene Demenz-Podcast. Jede Senhat gelegentlich Probleme, in Hochsommerliche Temperaden Schlaf zu finden. Oft spielt dung behandelt ein Thema im Gefrierfach und können turen laden zu Picknicks in sich beim Auftauen rasch ver- Stress dabei eine Rolle. Hilfreich und dauert etwa 30 Minuten.

Parks und an Seen oder zu Autorin und Moderatorin des sind zum Beispiel Einschlaf-Rimehren“, erklärt Sellmer. tuale, sagt Aglaja Adam von der Podcasts ist Christine Schön, geselligen Grillpartys im eigenen Garten ein. Doch Vor„Apotheken Umschau“. Der seit 20 Jahren Hörfunkautorin Damit die Grillparty nicht mit Bauchschmerzen endet, ist die eine liest gern, die andere sicht: Bakterien und Keime mit Schwerpunkt Alter und richtige Hygiene in der Küche nimmt ein Entspannungsbad vermehren sich bei Hitze Demenz und Redakteurin der wichtig. Das heißt: Regelmäund hoher Luftfeuchtigkeit oder macht Meditationsübun- Sendungsreihe Hörzeit – Radio wie früher für Menschen ßig und gründlich Hände wa- gen. Angenehm ist auch eine rasant. Carsten Sellmer, Gesundheitsexperte der IDEAL lauwarme Dusche. Nicht eiskalt, mit Demenz. Der Demenzschen und gerade rohe ProVersicherung, hat Tipps für Podcast kann auf Spotify, Appdukte sowie empfindliche Le- das regt die Durchblutung an Einkauf und Zubereitung. und lässt uns erst recht schwit- le Podcasts, Podscout und bensmittel am besten erst zen. Und nach dem Duschen gPodder gehört werden. Alle kurz vor der Zubereitung aus nicht abtrocknen, sondern nur bereits erschienenen Folgen Beim Einkauf für die Grillparty dem Kühlschrank nehmen. kann der Transport von fri„Ebenso gilt es, Küchenutensi- abtupfen und die Feuchtigkeit finden sich auf der Website schem Fleisch, Käse, Butter verdunsten lassen. RR www.demenz-podcast.de. RR lien, die mit rohen Produkten und Co. bei sommerlichen in Berührung waren, nicht für Temperaturen schnell zur Her- Insbesondere bei hochsommerlichen Temperaturen müssen Lebensandere Lebensmittel zu verwenden und anschließend alle ausforderung werden.„Um die mittel korrekt gelagert und äußerst sorgfältig zubereitet werden, Arbeitsflächen und GegenKühlkette nicht zu unterbreum Infektionen beim Verzehr vorzubeugen. Foto: Aamulya/iStock.com chen, ist es sinnvoll, frische stände gründlich zu reinigen“, kauf möglichst in die kühleren durch Kälte ihr Aroma und ge- so der IDEAL-Experte. Übriund gekühlte Waren in eine TEST: Zahncremes mit hohem Fluoridgehalt Kühltasche zu packen und be- Morgenstunden oder auf den hören besser an einem kühgens: Rohes Geflügel auf keinen Fall abwaschen. Denn das Strahlend weiße Zahnpasta Preisen von 65 bis 69 Cent pro sonders empfindliche Lebens- Abend zu legen. len, dunklen Ort“, so der IDEmittel wie Fisch und Fleisch heißt nicht gleich strahlend Tube zu den günstigsten im AL-Experte.„Brot gehört eben- Fleisch ist oft mit Bakterien sowie Tiefgefrorenes erst zum Zu Hause angekommen, müs- falls nicht in den Kühlschrank: wie Salmonellen oder Campy- weiße Zähne – welche Zahn- Test. Keine der getesteten Schluss in den Einkaufswagen sen die Lebensmittel umgeZahncremes enthält TitandiDurch Kälte verändert sich die lobacter belastet, die sich da- cremes sich am besten für die Zahnpflege eignen, prüf- oxid. Der Farbstoff erzielt weiß hend in den Kühlschrank bedurch auf die Hände übertrazu legen“, rät Sellmer. Vor alenthaltene Stärke und es lem das Parken in der Sonne ziehungsweise Tiefkühlproschmeckt alt.“ Damit es länger gen können.„Generell sterben te die Stiftung Warentest in leuchtende Effekte, könnte kann das Auto stark aufheizen. dukte in den Gefrierschrank. der Juni-Ausgabe von„test“. aber womöglich das Erbgut hält, Scheiben lieber portions- Keime auf Lebensmitteln, wenn sie für mindestens zwei Daher ist es ratsam, ohne Um- Damit Obst und Gemüse bei schädigen und ist seit August weise einfrieren und bei Bewege nach Hause zu fahren.

2022 EU-weit in Lebensmitteln Vier der 20 Pasten erhalten hohen Temperaturen länger darf auftauen. Frische Kräuter Minuten bei 70 Grad erhitzt verboten. Alle geprüften „Befinden sich Lebensmittel das Testurteil sehr gut (Netto werden“, erläutert Sellmer. halten, sollten sie im Gemüse- bleiben in einem Bund in eiZahncremes schützen dank wie Eier, Joghurt oder Fleisch Bleibt bei der Grillparty etwas Marken-Discount Diadent fach im Kühlschrank gelagert nem Wasserglas im Kühlübrig, sollten die Reste schnell Zahngel Fluor Fresh, Rosshohem Fluoridgehalt (1450 nicht in einer Kühlbox, entste- werden. Auch exotische schrank frisch.„Tiefgekühltes hen bei hohen Temperaturen Früchte wie Kiwis sind dort im Fleisch sollten Hobbyköche im in den Kühlschrank wandern. mann Prokudent Med, Kaufppm) sehr gut vor Karies. RR land Bevola Zahncreme KräuDort halten sie laut dem IDEKeime, die sich schnell verSommer besser aufgehoben.

Sommer im Kühlschrank aufmehren“, so der Gesundheits- „Gurken, Tomaten oder Auber- tauen, denn einige Keime wie AL-Gesundheitsexperten noch ter und Oral B Repair Extra Alle Ergebnisse des Tests unter www. zwei bis drei Tage. RR experte. Er rät daher, den Ein- ginen wiederum verlieren Fresh) – drei davon zählen mit test/zahnpasta (teils kostenpflichtig).

Salmonellen überleben auch

Sehr guter Kariesschutz

Stellenangebote teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge.

Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d)

Reinigungskräfte (m/w/d) in 10117 Berlin gesucht: Montag - Freitag ab 6:00 Uhr geringfügige Beschäftigung.

Prior & Peußner Tel. 05067/91 73 361 oder 0178/93 43 713 www.pp-service.com

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten*keine Schichten*übertarifl. Bezahlung*regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Tel. ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94 Mehrere zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei. Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€.

Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Komm als Fachkraft (w/m/d) im Bereich Gleisbau ins Team DB und bring unseren Zugverkehr auf sichere Gleise.

Unterstütze unsere Gleistrupps als Gleisbauer:in, Vorarbeiter:in oder Meister:in Gleisbau (auch als Qualifizierung). bei der DB Bahnbau Gruppe GmbH (BBG) und mache 34.000 Kilometer Schienennetz fit für die Zukunft.

Werde Teil unseres Teams in deiner Region.

Jetzt bewerben: db.jobs/einstieg-bahnbau Oder sende deine Bewerbung direkt an: alexis.kiziridis@deutschebahn.com

Was ist dir wichtig?

887 277 100

Fachkräftemangel durch Zeitverschwendung STUDIE: Effizienz im Büro ist stark gesunken / Digitalisierung hat nicht nur Vorteile Zu den größten Problemen der Wirtschaft gehört der Fachkräftemangel. Eine neue Studie zeigt: Es gibt genügend Fachkräfte – sie verschwenden ein Drittel ihrer Arbeitszeit, vor allem wegen eines ineffizienten Umgangs mit der Digitalisierung. „Und das Schlimmste: Das Problem hat sich in den vergange-

nen zehn Jahren noch verschärft“, sagt Jürgen Kurz, Geschäftsführer der Büro-Kaizen GmbH, die diese Studie unter wissenschaftlicher Leitung von Prof. Dr. Daniel Markgraf von der AKAD Hochschule Stuttgart zum dritten Mal seit 2013 durchgeführt hat. Dabei lasse sich die Zeitverschwendung mit einfachen Methoden minimieren, berichtet Jürgen Kurz.

Tourenbegleiter (m/w/d)

Dir ist wichtig, im Team Großes zu schaffen?

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job • Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Erstaunlicherweise sind trotz oder wegen der Digitalisierung die Suchzeiten gestiegen. Kostete das Aufspüren von Dateien und Papieren vor zehn Jahren noch gut 13 Prozent der Arbeitszeit, so sind es heute fast 20 Prozent. Statistisch verbringen Mitarbeiter einen ganzen Tag pro Woche mit Suchen. Drei Viertel dieser Zeit geht für die digitale Suche drauf. Die tägli-

che Arbeitszeit für E-Mails hat seit 2013 um 60 Prozent zugenommen und liegt nun bei 163 Minuten. Noch gravierender wird die Ineffizienz von Besprechungen eingestuft. Ihr Anteil an der Arbeitszeit ist um fast 40 Prozent gestiegen, sie machen jetzt ein Viertel der Arbeit aus.

Die Studie steht unter www.buero-kaizen.de/presse/studienergebnisse/studie-2022/. RR

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Bauen & Wohnen

26. August 2023 Kalenderwoche 34

Seite 15

Berliner Woche

Miniteiche sind wahre Wunder

Beim Duschen lässt sich viel Wasser sparen

Der heißeste Abkühl-Trend für den Sommer ist der Miniteich. Immer mehr Freunde des Naturgartens richten sich ein eigenes Biotop ein.

Platz genug gibt’s vor der kleinsten Hütte!

ENERGIE: Im Haushalt die Kosten senken

GARTEN: Selbst auf kleinen Grundstücken kann es plätschern

Das Thermometer steigt – jetzt können auch Eigentümer winzigen Stadt-Grüns viel für ein angenehmes Mikroklima tun. Eine Wasserstelle in einem durchgesägten Weinfass oder in einer robusten Zinkwanne passt in das typische handtuchgroße Gärtchen eines Reihenhauses – und sogar auf Terrasse oder Balkon.

Wer genug Raum bis zur Hecke übrig hat, bewirkt auf fünf Quadratmetern und mit einer Wassertiefe ab einem halben Meter ein Natur-Wunder.„Bei privaten Gärtnern hat sich herumgesprochen, dass sie viel für Klima- und Arten-

Mit kleinen Tricks lassen sich Energiekosten um über Tausend Euro im Jahr senken.

Welche Spartipps etwas bringen und wie viel Ersparnis insgesamt herauskommt, zeigen die Berechnungen und Analysen der Stiftung Warentest. Die Beispielfamilie kommt im Jahr auf eine Ersparnis von 1074 Euro.

Kleines Paradies im Garten: Ein Teich kühlt die Umgebung ab, ist gut für kleine und große Tiere – und wertet den Garten auf. Foto: pixabay/ArmbrusterAnna/BHW Bausparkasse schutz tun können“, freut sich Stefanie Binder von der BHW Bausparkasse. Teichfolie ist schnell verlegt und mit Steinen, Kies, Pflanzen und Regenwasser ausgestattet. Am besten eignet sich ein halb-

schattiger Standort. Bald plätschert und surrt es – heimische Pflanzen locken Insekten an. Und Vögel können ein Bad nehmen. Vor Algenbefall der Oase bewahren den Teichbesitzer Unterwasserpflanzen

wie Wasserfeder und Wasserpest, die Nährstoffe binden und Sauerstoff bilden können.

Sonst bitte per Hand entfernen und auf keinen Fall Gift verwenden! Nach ein paar Jahren verschwinden sie. RR

mit diesen Maßnahmen auf eine Ersparnis von 707 Euro im Jahr. Um die Heizkosten zu senken, setzt die Beispielfamilie programmierbare Thermostate ein. Nachts und wenn niemand zu Hause ist, wird die Temperatur gedrosselt. Durch eine zeitweise um vier Grad Celsius niedrigere Temperatur sparen sie sieben Prozent der Heizkosten und damit etwa 95 Da, wo am meisten verbraucht Euro. Diese Umstellung lohnt sich in einer ungedämmten wird, lässt sich auch am meisten sparen: beim Duschen und Wohnung noch mehr als im beim Heizen. Die dreiköpfige isolierten Neubau. Zusammen Beispielfamilie steigt auf einen mit weiteren Maßnahmen, wie Sparduschkopf um. Durch ihn die Nutzung des Ökoprolaufen nur noch sieben statt 14 gramms der Waschmaschine Liter pro Minute. Die gewöhn- und das Backen mit Umluft, liche Duschzeit wird zusätzlich spart die Familie schließlich um ein paar Minuten verkürzt. 1074 Euro im Jahr. RR Insgesamt spart das im Jahr 2633 Kilowattstunden Strom.

Weitere Spartipps und die Berechnungen Jeder duscht noch ein Grad dazu finden sich unter www.test.de/enerkühler und die Familie kommt giesparen (kostenpflichtig).

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Angebote Verkauf Häuser Interesse an einem Bungalow auf dem Pachtgelände eines Angelvereins? In Zeuthen direkt am Wasser.

Wohnr. m. Küche und Schafraum, Überdachte Terrasse und Schuppen.

Komp. Eingerichtet. Bitte nur schriftlich. Jacobitz, 13088 Berlin, Bernkastelerstr. 72e Verk. von Priv. an Priv. Einfam.-Reihenendhaus in Mariendorf, m. Wi.-Garten u. gepfl. Garten, Gesamtfl. 236 m², Wohnfl. 120 m², eine im Haus sich befindende Monteur-Betten-Vermietung (Kleingewerbe), kann nach Bedarf übernommen werden. VB 530.000 €. S0 30/7 22 56 73

Suche Wohnungen Studentenwohnung oder WG-Zimmer gesucht! Student (20J) Wirtschaftsinformatik (TU) sucht in Charlottenburg oder Nähe langfristig, ab sofort oder später bis 750 Euro. Elternbürgschaft vorhanden. Ich freue mich auf Angebote 0176 43 530 206, mail@lenno.net Suche Zimmer. 01 74/5 12 02 15

Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf Mercedes A 150 Automatik / Benziner, 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el.

FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 9.500,-Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 150 Elegance / Benziner, 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, Bordcomputer, 4 x el. FH, MFL, ZV mit FB, MAL, el. Spiegel, ESP, ASR uvm. nur 8.700,- Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 200 Automatik / Benziner, 68 Tkm, silber, Klimaanlage, Allwetterreifen, CD, Tempomat, AHK, Regensensor, el. FH, MAL, ZV mit FB, ESP, ABS uvm. nur 8.900,-Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el.

Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 7.600,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Renault Megane GT / Benziner, 21 Tkm, Kombi, Luxe, 1.Hand, Automatik, dunkelblaumet., Klima, Leder, Navi, Sitzhzg., Parktronic, el. Schiebedach uvm. nur 10.900,-Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise Deutschland 6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40 Altenbrak/Bodetal 3x Ü/HP 180,- € p.

P. im DZ, Zi. m. Blk., FEWO f. 2-5 P., Nä.

Hängebrücke/Doppelseilrutsche. Lutz Koppelmann, Forstweg 3, 06502 Thale, 039456-336, cafe-pension-fontane.de FeWo Usedom/Karlshagen mit Galerie, 2. OG, 2 Zimmer, 2-4 Personen, 5 Min. zum Strand. A 0179-98 15 534.

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

Kurzentschl. Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok.

A 038425-42067www.poelagentur.de Noch freie FeWo ab 01.09-30.09.2023, 1 Woche für 2 Pers., 350 €. Pension Seeadler in 18586 Göhren auf Rügen.

A 038308-91101 Ostsee-Angebot Kühlungsborn: Freundliche Hotel-Pension nahe Seebrücke, Zi. Du/WC, günstige Preise. A 038293-64 20, www.pension-jasmin.de

Kleinanzeigen-Annahme:

rnemuend -warn er.d w.die w e OSTSEEURLAUB w in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG. A 0 30/ 98 69 50 71

Tel.: 0381/492 5730

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

Preisg. Pension in Oberwiesenthal, DZ, App., Fewos, mit Frühstück, www. pension-teuber.de S 03 73 48/ 73 17

bis 4.000,- € Förderung mögl.

Preishit Zittauer Gebirge: z. B. 3 Ü/HP 149 € p.P. Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str.67, 02779 Großschönau, A 035841-35551 www.pension-deutsche-eiche.de Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de Seebad Heringsdorf Ferienwohnung frei, Hund angenehm, Strand, sonnige Terrasse, ab 85 € A 0174-688 28 35 Seebad Kühlungsborn Nh. ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten, www.2rosen.de, A 0177-5687150 Senioren-Individual-Reisen ganzjähr. mit Abholung von zu Haus, auch für leicht Behinderte S 03 91/4 08 92 49 Heute Buchen - morgen Reisen!

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

A030-43 57 25 72 RA-Kanzlei Michaela Tiemann Agricolastr. 7, 10555 Berlin-Tiergarten FAin für Familienrecht + Mediatorin, Fachkraft für Datenschutz

Hilfe bei Trennung, Scheidung, Unterhalt, Sorge- und Umgangsrecht, Eheverträgen, Mediation: alternative Streitbeilegung zum Gerichtsverfahren im familiären und wirtschaftlichen Kontext, Arbeitsrecht + Datenschutz. t 030 / 330 99 230 info@kanzlei-tiemann.de

Dienstleistungen

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de Bauen / Handwerk

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir kaufen auch High-End-Hifi-Geräte www.hifi-shop.berlin

Hobby & Freizeit

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Ankauf

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!!

Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen.

Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.

Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Bekanntmachungen Pinnwand Irakische Familie sucht ihre in Berlin verlorene Pässe: 1. Hussein Sulaiman Saeed (Geb. 06.07.1980) Pass Nr. A10490664 / 2. Saadiya Khalid Saeed (Geb. 03.06.1980) Pass Nr. A17192771 / 3. Sipal Hussein Sulaiman (Geb. 01.01.2000) Pass Nr. A11423015 / 4.

Sihad Hussein Sulaiman (Geb. 02.07.2003) Pass Nr. A17192422 / 5.

Sidad Hussein Sulaiman (Geb. 22.01.2006) Pass Nr. A17192397 / 6.

Suzdar Hussein Sulaiman (Geb. 09.08.2016) Pass Nr. A17192427 / Kontakt: A 01 62/9 45 77 26

Schnäppchen Suche

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Suche für Studenten WG Zimmer o. Üähnliches In Berlin / Nähe Adlershof Bitte alles anbieten +49 175 2945145, franklamprecht@web.de

Ankauf Modelleisenbahn Sammlungen aller Art. 01 76 72 51 91 55, matthiastomaszewski@web.de

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Freiwillige gesucht "Känguru-hilft und begleitet" sucht in Lichtenberg Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Neugebauer Da Silva 0151 18 08 83 34 / kaenguru-lichtenberg@stephanus.org "Känguru-hilft und begleitet" sucht in Mitte und Friedrichshain Ehrenamtlich, die Familien nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Meyne 0157 80 62 94 36/ kaenguru@koepjohann.de "Känguru-hilft und begleitet" sucht in Kreuzberg Ehrenamtliche, die Familien nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Widera 0176 61 81 77 78 / kaengurukreuzberg@diakonie-stadtmitte.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Dame (90 J., mit Demenz, Rollstuhl) freut sich über Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Woche Sa vor- oder nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Die Hürdenspringer brauchen dich für ehrenamtliches 1:1 Mentoring von Schülern und Auszubildenden (berlinweit). Unterstütze jetzt unsere Projekte! (030) 422 65 798 | freiwillig@ unionhilfswerk.de

887 277 100

Freiwillige für redaktionelles Engagement in Treptow gesucht! Zum Start: Workshop Einführung in den Print-Journalismus am 06.09.23 um 16 Uhr. Anmeldung unter (030) 422 65 798 | freiwillig@ unionhilfswerk.de Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360, bfd.berlinbrandenburg@ijgd.de Für Spaziergänge mit nettem Senior ehrenamtliche Helfer*in im Tiergarten gesucht. Biete nettes Team, Schulungen, Aufwandsentschädigung. Diakonie Haltestelle Tiergarten Karen Klawonn 030 397 380 23 Geduldige Besucherin gesucht! Für kreative Dame (67 J., m. Demenz) für Gespräche, kleine Ausflüge & Basteleien, 1-2x pro Wo ab 14h, Nähe S+U Frankfurter Allee 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Gesellschaft gesucht! Herr (69 Jahre, Demenz) freut sich über Ehrenamtlichen für Gespräche, Spaziergänge und ggf. Spiele 1x pro Wo 1-2 Std, Nähe U Samariterstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@unionhilfswerk.de Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs ab Sept. 2023, Bildungszeit möglich [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeitende.

Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. Tel: 29 33 57 28 Mail: hospiz@volkssolidaritaet.de https://volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/ambulanter-hospizdienst/ Johnny Cash-Fan freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. Dame (66, m.

Demenz) wünscht sich min. 1x Besuch pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Mobilitätshelfer (ehrenamtl.) gesucht! Zum Einstieg: Rollstuhltraining für die Begleitung von mobilitätseingeschränkten Menschen am 7.9.23.

Infos & Anmeldung; (030) 422 65 798 | freiwillig@ unionhilfswerk.de Wegbegleitung! 74-jähriger freut sich über ehrenamtl. Begleitung des Weges mit zum Reha-Sport DI 16.15h & ggf. auch zurück, U Straußberger Pl. zur Matthiasstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

26. August 2023 Kalenderwoche 34

Eiskaltes Wasser und warme Suppen

1892HILFT: Seit drei Jahren kümmert sich der Hertha-Fanverein um Obdachlose und versorgt sie mit Essen und mehr Steglitz, das sein Engagement genauso unterstützt wie die Kumpels aus der Fankurve im Olympiastadion. Bei der derzeitigen Hitze verteilen die Helfer neben Suppen auch wieder Eiswasser in Alu-Mehrwegflaschen. Aus Spenden hat 1892HILFT im vergangenen Jahr 1892 Literflaschen gekauft und mit dem Vereinslogo und dem Slogan #vollePulleHertha beklebt. Die Flaschen haben auch einen QR-Code, mit dem die Obdachlosen die Standorte finden, wo man Trinkflaschen auffüllen kann.

von Dirk Jericho

Die ehrenamtlichen Helfer vom jüngsten Hertha-Fanprojekt 1892HILFT verteilen im Hitzesommer auf ihren Suppenbustouren auch wieder eiskaltes Trinkwasser in Alu-Mehrwegflaschen.

Gerade ist er auf dem Weg zu Edeka Colombino, um neun Gänse abzuholen. Die Vögel kommen in die Rum-fort-Suppe, die André Ruschkowski mit seinen Helfern jede Woche an Obdachlose verteilt. Rum-fortSuppen sind leckere Kreationen aus Lebensmitteln, die rumliegen und fortmüssen. So nennt die Cateringfirma 40seconds ihre Suppen, die sie für den Hertha-Fanverein 1892HILFT kocht. 115 Suppen hat Ruschkowski vergangene Woche mit seinen Mitstreitern am Alex und Ostbahnhof verteilt. Dazu Brötchen, Äpfel, Bananen und Eiswasser, aber auch Socken, Unterwäsche und Hygieneartikel. Die Hilfsinitiative, die der 45-jährige Sozialarbeiter in Corona-Zeiten 2020 gegründet hat, ist seit 2022 ein Verein mit mittlerweile über 50 Engagierten.

Diese Trinkflaschen verteilt 1892HILFT auch an Einrichtungen wie Evas Haltestelle. Vergangene Woche waren es insgesamt 256. Ruschkowski freut sich über jede Spende und Unterstützung. Wer noch gute Alu-Trinkflaschen rumstehen hat, kann sie gerne spenden.

Auch andere Sachen werden immer benötigt. Was genau und welche Hilfsaktionen 1892HILFT für Obdachlose Samia Khallafi und André Ruschkowski verteilen Flaschen mit dem Slogan #vollePulleHertha. Foto: 1892HILFT e. V. mittlerweile macht, steht auf der Internetseite. Beim Projekt einem blauweißen Suppenbus er seine blauweiße Liebe mit male und vor allem hilfsbereite „Schlafsackengel“ zum Beizu festen Anlaufstellen am Ale- Nächstenliebe mischt, ist nur Berliner sind und keine„seelen- spiel, das André Ruschkowski xanderplatz, Ostbahnhof und seit knapp zwei Jahren mit der losen“ Stadiongänger von verständlich. Der Bus und die in Steglitz und bringen Suppen Trinkflaschen sind in den HerBerliner Obdachlosenhilfe orstinkreichen Megaclubs. „Als die Projekte mit meinen ganisiert, werden wöchentlich und vieles andere mehr zu den tha-Farben Blau und Weiß. VerKids auf Bolzplätzen nicht einsmitglied oder Fußballfan Obdachlosen.

André Ruschkowski ist bei fast gebrauchte gegen neue oder mehr möglich waren, wollten muss man aber nicht sein, um allen Suppenbustouren selbst chemisch gereinigte saubere wir Hertha-Fans irgendwas ma- André Ruschkowski ist Hertha- bei 1892HILFT mitzumachen. dabei. Er arbeitet fast jeden Tag Schlafsäcke ausgetauscht. chen“, sagt Ruschkowski zum Fan, seit er sieben Jahre alt ist. André Ruschkowski als einge- für das Projekt, holt LebensmitStart von 1892HILFT. Anfangs DerVerein 1892HILFT finanziert sich ausEin Leben für den Fußball und fleischter Herthaner will mit tel oder Sachen von Partnern habe er Suppen an U-Bahnhö- ein Herz für die Schwächsten. dem sozialen Engagement ab und organisiert immer neue schließlich über Spenden und Mitgliedsfen verteilt. Mittlerweile touren „Ich will Berlin ein bisschen auch ein bisschen zeigen, dass Hilfsideen. Angestellt ist Rusch- beiträge.Weitere Informationen dazu gibt die engagierten Herthaner mit besser machen“, sagt er. Dass die blauweißen Fans ganz nor- kowski beim Stadtteilzentrum es im Internet unter 1892hilft.de.

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

BERLINER VERWALTUNG

Lokalausgabe Mitte, FriedrichshainKreuzberg für die Ortsteile Friedrichshain, Gesundbrunnen, Hansaviertel, Kreuzberg, Mitte, Moabit, Tiergarten und Wedding Auflage: 46.985 Exemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Simone Gogol-Grützner t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert.

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Ämter und Behörden im Bezirk Mitte

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

BERLIN. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier lädt am 9. September zum„Tag des offenen Schlosses“ in das Schloss Bellevue und den Schlosspark ein. Neben Rundgängen durch das Schloss erwartet die Gäste von 11 bis 19 Uhr ein Programm mit Musik und Tanz, ein kulinarisches Angebot sowie Mitmachaktionen für alle Altersgruppen. Der Eintritt ist frei. Besucher benötigen jedoch eine Eintrittskarte, die im Internet auf buergerfestbundespraesident.de erhältlich ist. Das Bürgerfest steht unter dem Motto„Im WIR verbunden“ und rückt ehrenamtlich Engagierte in den Fokus. Ein Höhepunkt des Tages ist eine Diskussionsrunde um 15 Uhr mit dem Bundespräsidenten. Einen Tag zuvor wird er zudem rund 3000 Ehrenamtlichen aus dem gesamten Bundesgebiet mit einer persönlichen Einladung danken. Ob im Naturschutz, in der internationalen Jugendarbeit, im Sport, in der Bildung, in Sozial- und Kulturprojekten, in der Inklusion oder in der Digitalisierung: Das Fest mit geladenen Gästen soll ein Ansporn für alle Bürger sein, selbst bürgerschaftlich aktiv zu werden. st

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Bundespräsident dankt Engagierten

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

jeweils nur mit Terminvereinbarung unter ¿ 115 oder auf berlin.de Bezirk Mitte Rathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31 Rath. Tiergarten: Mathilde-Jacob-Pl. 1 Bürgeramt Wedding: Osloer Str. 37 Bürgeramt Klosterstraße: Klosterstr. 71 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 8-15 Uhr, M 7-14 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 7-14 Uhr Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg Bürgeramt 1, Yorckstraße 4-11, Bürgeramt 2, Schlesische Str. 27A: (Ausbildungsamt) Mo-Do 8-16 Uhr Bürgeramt 3, Frankfurter Allee 35/37: Mo 8-15 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 9-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr; 2. und 4. Sa im Monat nur Bürgeramt 3: 9-13 Uhr

EINWAHLEN BEZIRKSÄMTER

Mitte: ¿ 90 18-20 Friedrichshain-Kreuzberg: ¿ 902 98-0 oder Berliner Behördennummer: ¿115

SONSTIGE

Finanzamt Mitte/Tiergarten: Neue Jakobstraße 6/7, ¿ 90 24 22-0; Finanzamt Wedding: Osloer Str. 37, ¿ 90 24 23-0; Finanzamt Friedrichshain-Kreuzberg: Mehringdamm 22, ¿ 90 24 14-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter Mitte, Sickingenstr. 70, Müllerstr. 16, Lehrter Str. 46; ¿ 55 55 45 22 22 JobCenter Friedrichsh.-Kreuzb., Landsberger Allee 50, ¿ 55 55 44 22 22

!