L02 Pankow-Süd

BerlinerWoche

Lokalzeitung für den Ortsteil Pankow – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

KALENDERWOCHE 34

Heute gibt’s wieder Neues von Erik!

Seite 3: Verordnete für Strategie gegen das Kneipensterben

Seite 16: Fanprojekt von Hertha verteilt Wasser an Obdachlose

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Sind Sie der Meinung, dass das Renteneintrittsalter weiter erhöht werden sollte?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 11%

NEIN: 89%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 833

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Sportliches Highlight

BERLIN Das Istaf ist das älteste Leichtathletik-Meeting der Welt und ein Höhepunkt im Berliner Sportkalender Am 3 September findet das Sportfest mit Spitzenbeteiligung wieder im Olympiastadion statt Sportfans sollten sich ihre Eintrittskarten sichern Infos unter www istaf de Foto: Camera4/ISTAF

„Alte Baumschule“ sichern

NIEDERSCHÖNHAUSEN: Bebauungsplan soll dauerhaften Schutz der Kleingärten bringen

Ulrike Martin

von

Die Bezirksverordneten wollen mit einem Bebauungsplan die Kleingartenanlage (KGA)„Alte Baumschule“ dauerhaft sichern. Ein entsprechender Antrag der SPD-Fraktion mit Beteiligung der Linken wurde in der Sitzung vor der Sommerpause beschlossen.

Der Hintergrund ist, dass beim Verband der Gartenfreunde Pankow, zu dem die Kleingartenanlage gehört, Gelder in sechsstelliger Höhe veruntreut worden sein sollen Daraufhin gab es erste Kündigungen von Pachtverträgen durch die Spree Bridge Management

Sie sind auf der Suche nach einer Brille oder Kontaktlinsen?

Erstbrille, Zweitbrille, Kinderbrille, Sonnenbrille, Kontaktlinsen, ganz egal! Schauen Sie einfach bei uns vorbei und suchen Sie sich aus, was Ihnen gefällt. Und um den Rest kümmern wir uns.

Wir beraten Sie gern und wünschen gesunde Sonnentage!

GmbH, der rund zwölf Hektar des Areals der Alten Baumschule an der Hermann-HesseStraße gehören, nur sechs Prozent befinden sich im Eigentum des Landes Berlin

Bislang habe für die 110 Jahre alte KGA mit über 300 Parzellen kein unmittelbares Sicherungserfordernis bestanden, heißt es in der Antragsbegründung Denn das Grundstück ist im geltenden Flächennutzungsplan (FNP) als Grünfläche ausgewiesen und die Nutzung als Kleingarten stehe im Einklang mit der Landesplanung Demzufolge sei die Kolonie vom Fachbereich Stadtplanung als bestandssicher eingeschätzt worden Durch die aktuellen

Vorgänge aber sei diese Einschätzung nicht mehr zutreffend.„Nunmehr besteht die reale Gefahr des Verlustes der KGA Alte Baumschule“, ist im Antrag weiter zu lesen Es könnten profitablere Wochenendhäuser, Freizeitgärten oder ähnliches errichtet werden Die Möglichkeit bestehe durchaus – solange sie mit der Grobeinstufung„Grünfläche“ des FNP vereinbar sei Dem könne nur mit der Festlegung der kleingärtnerischen Nutzung in einem Bebauungsplan (B-Plan) entgegengewirkt werden

Dieses Ziel sollte möglichst schnell erreicht werden, so Mike Szidat (SPD). Der nächste Schritt wäre die Entscheidung

CHANCE DER WOCHE

Cellist Hauser live zu erleben

Wir verlosen in dieser Ausgabe Karten für Hauser, der mit seinem Cello das Publikum mit Klassik, Rock und Pop begeistert Wie Sie gewinnen können: Seite 4

BIB weiter finanzieren

für den Aufstellungsbeschluss eines B-Plans in der BVV am 20 September „Das käme einer Veränderungssperre gleich und wäre ein Signal gegenüber der Eigentümerin“, sagt Szidat Er glaubt, dass der Beschluss zustande kommt, die Bezirksverordneten seien sich relativ einig Die Umsetzung sei dann Sache des zuständigen Stadtentwicklungsstadtrats Cornelius Bechtler (Bündnis 90/Grüne)

Die„Gefährdungslage“ der KGA und inwieweit ein Bebauungsplan ein geeignetes Instrument ist, wird auch im Fachausschuss am 30 August Thema sein, wie Stadträtin Rona Tietje (Bündnis 90/Grüne) in Vertretung von Bechtler mitteilt

PANKOW Das Projekt„BIB Pankow – kommunale Bewegungsförderung im Bezirk Pankow für die Altersgruppe 65 und älter“ soll weiter angeboten werden Dafür hat die Fraktion Bündnis90/Grüne in der BVV einen Antrag eingebracht Das Projekt wurde bisher finanziert vom Verband der Ersatzkassen Berlin-Brandenburg und dem Qualitätsverbund Netzwerk im Alter Pankow Diese Förderung wird jetzt nach fünf Jahren beendet Deshalb fordern die Grünen eine Finanzierung aus dem Haushalt 2024, um das Angebot zur Gesundheitsförderung von Senioren aufrecht erhalten zu können Der Antrag wird im Ausschuss für Finanzen, Personal, Immobilien und Verwaltungsmodernisierung beraten uma

Sprechstunde bei Rona Tietje

PANKOW. Die Stadträtin für Jugend und Familie, Rona Tietje (SPD), lädt am 31 August von 16 bis 18 Uhr in ihr Büro, Berliner Allee 252-260, zur Sprechstunde ein Zur Vorbereitung wird um Anmeldung und kurze Schilderung des Anliegens gebeten an buero.rona-tietje@ ba-pankow berlin de uma

Bei uns tägliche Reparaturannahme ohne Termin! REPARATURDURCHFÜHRUNG kurzfristig, in der Regel von einem Werktag zum nächsten.

Tausende Fliegerfotos in Puzzle-Kartons

WARTENBERG: Hans-Joachim Hein hört schon sein ganzes Leben lang Flugzeugmotoren

von Bernd Wähner

Hans-Joachim Hein ist ein Luftfahrt-Enthusiast seit Kindesbeinen

Der 77-Jährige, der in Wartenberg lebt, wuchs in Forst in der Lausitz auf „Ganz in der Nähe befand sich ein Militärflugplatz“, berichtet er „Ich verbrachte meine ganze Kindheit mit den Motorengeräuschen von Flugzeugen Immer wenn ich ein Flugzeug am Himmel hörte, wandte sich mein Blick nach oben. Das steckt so in mir drin, dass es heute noch so ist“

Die Liebe zu Flugzeugen ist eine der wenigen Konstanten im Leben von Hans-Joachim Hein Er wuchs bei Pflegeeltern auf Als seine Pflegemutter im August 1961 ihre Schwester in Westberlin besuchte, machte Ost-Berlin die Sektorengrenze dicht „Wir blieben dort“, erzählt er. Sofort zog es ihn wieder zu einem Flugplatz, nach Tempelhof Dort stand er am Zaun und beobachtete startende und

landende PAN AM-Maschinen Er bekam einen Job im Flughafen, bereitete in der Kaltküche Speisen für die Fluggäste vor Nebenbei entwickelte er sich zum Hobby-Fotograf Vor allem fotografierte er natürlich Flugzeuge

Das lief etwa fünf Jahre gut „Als ich 19 war, forderte die Schwester der Mutter uns auf, eine eigene Wohnung zu su-

Alte Münze feiert Jubiläum

ganz besondere Weise HansJoachim Hein sammelt Abbildungen von Flugzeugen Zum einen fotografierte er selbst Flugzeuge, zum Beispiel auf der ILA oder von der Besucherterrasse des Flughafens in Schönfeld aus Zum anderen lässt er Abbildungen, die er auf Postkarten, in Zeitschriften oder in Büchern findet, einscannen, bearbeiten und im Format A4 ausdrucken „Von den Oldtimern mag ich besonders‚Phantom‘, von den aktuellen faszinieren mich‚Tornado‘ und der‚Eurofighter‘„, erklärt der Sammler

chen Ich sah für mich keine Zukunft in West-Berlin“, erinnert sich Hans-Joachim Hein Mit Tagespassierschein reiste er zurück In Forst hörte er dann fast täglich wieder das vertraute Geräusch der Flugzeugmotoren Es folgten mehrere Jobs, die nie von Dauer waren Als Weggebliebener und dann wieder Zurückgekehrter hatte er es nie leicht Aber seine Faszination für die

Vom Kinderarzt zum Hausarzt

WEISSENSEE: Beratung und Versorgung für Jugendliche

von Ulrike Martin

Der Wechsel vom Kinderzum Hausarzt ist oft mit Fragen verbunden Für einen Erstkontakt bietet die hausärztliche Praxis im Helios Gesundheitszentrum Weißensee jetzt spezielle Sprechstunden für Jugendliche ab 13 Jahren an.

Dabei wollen die Fachärzte nicht nur die typischen Pubertätsbeschwerden und Entwicklungsstörungen behandeln, sondern sich Zeit für die jungen Patienten nehmen Beim ersten Termin geht es vor allem darum, sich kennenzulernen, eine Bestandsaufnahme über den Gesundheitszustand und Vorerkrankungen

zu machen und Fragen zu beantworten.

Die Jugendsprechstunde findet dienstags von 16 bis 17 30 Uhr und donnerstags von 15 bis 16.30 Uhr statt. Termine können unter ¿49 85 78 40 oder direkt vor Ort im Helios Gesundheitszentrum, Berliner Allee 105, vereinbart werden

SPA REISEN BERLIN: Service, Beratung, günstige Angebote

Dieser Kurreise-Anbieter bietet ständig günstige Sonderangebote Die Kuren an der polnischen Ostseeküste sind wegen der günstigen Preise und der urtümlichen Natur beliebt Schon ab 209 Euro kann man im Monat Oktober eine Kurwoche mit Halbpension in Swinemünde buchen Wer Wert auf höhere Qualität und Komfort legt, dem werden eher die tschechischen Kurbäder wie Marienbad, Karlsbad oder Franzensbad empfohlen

Bei SPA REISEN BERLIN ist der Katalog„Weihnachten & Silvester 2023/2024“ verfügbar Den Feiertagen am Ende des Jahres ohne Hektik entgegenzusehen und diese dann entspannt zu verleben, wer wünscht sich das nicht? Diese Vorstellung muss kein Wunschtraum bleiben, denn SPA REISEN BERLIN hält eine umfangreiche Palette an Reisen für Weihnachten & Silves-

ter nach Tschechien und Polen bereit Lassen Sie sich z B an der polnischen Ostsee in Misdroy (5 Nächte) über Weihnachten ab 303 Euro im 3*Hotel verwöhnen oder verbringen Sie die Silvesterwoche (6 Nächte) in Karlsbad im 3*Hotel ab 431 Euro Angebote von SPA REISEN BERLIN zeichnen

sich durch ein sehr günstiges Preis-/Leistungsverhältnis aus Möglich ist das, weil SPA REISEN BERLIN kein kostenintensives Vertriebsnetz unterhält und Verkauf/Buchung nur direkt im eigenen Unternehmen am Alexanderplatz (Montag) oder in Erkner (Dienstag und Donnerstag) erfolgen Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise in den Kurkatalogen„Kurreisen & Wellness & Urlaub 2023“ und„Weihnachten & Silvester 2023/2024“ Der„Haus zu Haus-Transfer“ mit modernen Bussen in Berlin und im Land Brandenburg lässt die Kur direkt an Ihrer Haustür beginnen!

SPA REISEN BERLIN – Montag: Alexanderstr 7 (Haus des Reisen am Alexanderplatz), 10178 Berlin; Dienstag + Donnerstag: Neu Zittauer Str. 41 (Kurpark Center) 15537 Erkner

¿030/98 58 12 61, www spa-reisen berlin

Luftfahrt und das Fotogarfieren blieben Als es für ihn immer unerträglicher wurde, ließ sich Hans-Joachim Hein 1984 ausbürgern Dann kam der Fall der Mauer Irgendwann zog es ihn wieder Richtung Osten Seit der Jahrtausendwende wohnt er in Wartenberg.

Der Konstante in seinem Leben, der Liebe zur Luftfahrt, widmet er sich seit dem auf

Inzwischen hat er mehr als 10 000 Flugzeugabbildungen zusammengetragen Doch wie bewahrt man so eine Sammlung übersichtlich auf?„Ich nutze leere Puzzle-Kartons In die passen die Bilder im A4Format wunderbar rein Die Kartons kann ich dann platzsparend stapeln“ Aber HansJoachim Hein sammelt außerdem Geräusche von Flugzeugmotoren Und nebenher ist der Wartenberger auch noch Modellbauer

MITTE. Seit bereits einem Jahrzehnt steht die Alte Münze für Kultur, Kreativität und Gemeinschaft Das Jubiläum wird nun mit einem Sommerfest gebührend gefeiert. Alle Berliner sind dazu am Wochenende, 2 und 3 September, herzlich eingeladen Auf dem gesamten Areal am Molkenmarkt gibt es für die Besucher dann Workshops, LiveShows, ein Kinderprogramm, DJ-Sets, Talks, einen Sketch Contest und viele Mitmachaktionen Ein Pop-Up-Market der ansässigen Pizzeria Moneta öffnet ebenso wie ein Pflanzenmarkt im Café The Greens. Auch zahlreiche Künstler öffnen an dem Jubiläumswochenende ihre Ateliers Zudem hat die Organisation SeaWatch ein Streetart Festival mit solidarischem Verkauf von Kunstwerken organisiert Alle Spenden fließen in die zivile Seenotrettung Das Programm für Groß und Klein läuft an beiden Festtagen von 12 bis 22 Uhr am Molkenmarkt 2 Weitere Informationen zum Programm gibt es online unter alte-muenze-berlin de/ event/10-jahre-alte-muenze Der Eintritt ist frei uk

Kein Durchgangsverkehr mehr

ROSENTHAL: Nesselweg mit Pollerreihe abgesperrt

von Ulrike Martin

Der Nesselweg wird sicherer. Vor wenigen Tagen haben Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung begonnen.

Auf Höhe der Straße An der Priesterkoppel kommt eine Reihe von Pollern in die Erde Dadurch wird der Nesselweg für den Durchgangsverkehr gesperrt Die Grundstücke der Anwohner bleiben weiterhin auch mit dem Auto erreichbar Rettungskräfte und Fahrzeuge der Müllabfuhr können die Poller bei Bedarf auch herausnehmen

Die Beschränkungen sind notwendig, da der Nesselweg regelmäßig als Schleichweg zwischen den Hauptverkehrsach-

sen Friedrich-Engels-Straße und Schönhauser Straße genutzt wird, wie Manuela Anders-Granitzki (CDU), Stadträtin für Ordnung und Öffentlicher Raum, erläutert Der Nesselweg sei aber aufgrund der engen Fahrbahn nicht für die hier festgestellten sehr hohen Verkehrsmengen ausgelegt Und Autos hätten im Begegnungsfall regelmäßig die Gehwege befahren „Dies führte zu ständigen Gefährdungen der Fußgängerinnen und Fußgänger, insbesondere der Kinder der anliegenden Kita“, so die Stadträtin weiter Die Maßnahme sei auch erforderlich, um weitere Schäden an der Straße zu verhindern

Mit der Einrichtung der Durchfahrtsperre werde der eigentli-

che Zweck – der Schutz der Bewohner vor Abgasen und Lärm sowie die Sicherheit des Fuß- und Radverkehrs – wiederhergestellt Dieser Zweck sollte bereits mit der dort eingerichteten Tempo-30-Zone erreicht werden BVV-Beschluss umgesetzt

Mit der Errichtung der Poller setzt das Bezirksamt einen Beschluss der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) von 2021 um Vorausgegangen war ein Einwohnerantrag des Bürgervereins Dorf Rosenthal Die Anwohner sorgten sich nicht nur wegen der befahrenen Gehweg, auch die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 30 Stundenkilometern wurde oft nicht eingehalten

inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www muenzel-bestattungen.de/699

REISEZIELE EI E

LE im Spätsommer&Herbst &Herbst HARZ

Mecklenburger Seenplatte

URLAUB AM SEE

Ferienwohnungen/Finnhütten

tw rollstuhlfreundlich, z.T Haustiere erlaubt Angelmöglichkeiten!

Tel 038757-596900

www ferienanlage-buchholz.m-vp de

SÄCHSISCHE SCHWEIZ

Familientage: 2 Erwachsene u. 2 Ki.

Familienzi. inkl. ÜF/HP ab 181,-€/T. DZ ab 115,-€ HP pro Tag Hallenbad, Freibad, Beachvolleyball Kinder bis 12 J im Zi der Eltern frei • 0 53 26 - 99 80 • Fax 998222 www.hotel-im-tannengrund.de Hotel im Tannengrund, Marco Osmialowski Am Borbergsbach 80, 38685 Langelsheim

Wandern in der Sächsischen Schweiz

Zu Gast in Ihrer Pension Lachmann Preise auf Anfrage Tel 035021-597307 • www pension-lachmann-koenigstein de

OSTSEE

Ostseesommer zum Nachsaisonpreis

Zingst - 4* Fewos direkt am Strand für 2-4 Pers. Schwimmbad, Sauna im Haus, Gern mit Hund. Südterrasse / Balkon. Angebot gültig ab 26.8.2023  038232-89464, www.Raffaela-Ferienwohnungen.de

Hans-Joachim Hein hat über 10 000 Abbildungen von Flugzeugen in Puzzle-Kartons Foto: Bernd Wähner

Strategie gegen das Kneipensterben

PANKOW: Verordnete wollen bedrohte Gastronomie retten – Bezirksamt soll unterstützen

von Ulrike Martin

Immer mehrTraditionsgaststätten in den Kiezen mussten in den vergangenen Jahren schließen. Jetzt soll das Bezirksamt eine Strategie entwickeln, um die vonVerdrängung bedrohte Gastronomie zu unterstützen Ein entsprechender Antrag der SPD-Fraktion wurde unter Beteiligung der Fraktion Die Linke sowie der FDP-Gruppe in der Bezirksverordnetenversammlung beschlossen.

Konflikte mit Vermietern, Hausverwaltungen oder Anwohnern führen oft dazu, dass Kiezkneipen aufgeben müssen Die Mieten steigen, Sondergebühren fallen an, den Nachbarn sind die Gäste zu laut, geforderten Auflagen kann nicht oder nur schwer nachgekommen werden Gerade langjährige Traditionslokale

Stipendien

für Künstler

Kiezkneipen sind Treffpunkte für Anwohner und Nachbarn. Sie fördern soziale Kontakte – und das nicht nur im Sommer, wo man sich auch gern draußen trifft. Foto: Ulrike Martin

hätten aber wichtige soziale Funktionen im Kiez, heißt es in der Antragsbegründung „Sie tragen viel zur Identitätsstiftung und zum Miteinander unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen bei“, ist weiter zu lesen Trotz rechtlich begrenzter Eingriffsmöglichkeiten des Bezirks sei es sinnvoll, Hilfe zu

leisten Bisherige Erfahrungen hätten gezeigt, dass eine allgemeine öffentliche wie auch eine konkrete Unterstützung des Amtes gegenüber Vermietern und Hausverwaltungen zum Umdenken und dadurch zur Rettung von Betrieben geführt habe „Es geht darum, die Bedeutung der Kneipen für die

nehmigungen und zu möglichen Förderprogrammen

Oder die Benennung eines Ansprechpartners für Gastronomiebetriebe bei der Pankower Wirtschaftsförderung Initiativen zum besseren Schutz von Gewerbemietern gegenüber dem Senat sowie Öffentlichkeitsarbeit für die Akzeptanz der Kneipenkultur werden als weitere Punkte der Strategie genannt

Sprechstunde der Bürgermeisterin

PANKOW. Bürgermeisterin

Cordelia Koch (Bündnis 90/ Grüne) lädt am Freitag, 1 September, von 14 30 bis 16 30 Uhr zur Sprechstunde auf den Anger in der Breiten Straße ein. Zur Vorbereitung wird um Anmeldung inklusive einer kurzen Schilderung des Anliegens gebeten an: buergermeisterin@ba-pankow berlin de uma

Stressabbau und Alkoholsucht

Kieze zu verdeutlichen und weitere Instrumente auszuloten“, begründen die Fraktionen ihren Antrag

Aufgelistet werden mehrere Elemente, zum Beispiel die Beratung im Hinblick auf bauliche Maßnahmen zum Lärmschutz, zu Sondernutzungsge-

Im ersten Schritt soll das Bezirksamt einen„Kneipengipfel“ einberufen Dabei soll im Dialog mit den Betreibern klar werden, welchen Herausforderungen die Branche gegenübersteht und welche Unterstützungsmöglichkeiten seitens des Bezirks gesehen werden In die Organisation des Gipfels soll der Ausschuss für Gleichstellung, Beteiligung und Wirtschaftsförderung einbezogen werden

Sommerfest mit zahlreichen Prominenten

von Manuela Frey

„Abtauchen!“ – unter diesem Motto findet am Sonntag, 27. August, das diesjährige Sommerfest der Björn Schulz Stiftung statt.

Eingeladen sind Familien, Freunde, Unterstützer sowie alle Menschen, die Lust haben, den letzten Feriensonntag in entspannter und unterhaltsamer Atmosphäre zu verbringen

Durch den Tag führt Valentin, sonst Pflegefachkraft im Sonnenhof – Hospiz für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene Zur Seite stehen ihm dabei die Schwestern Mia und Nele,

die an den Geschwisterangeboten von An-Schluss teilnehmen Prominente Unterstützung erhält das Fest von der langjährigen Botschafterin des Sonnenhofs, Schauspielerin Jasmin Gerat Auch Schauspielerin Tina Ruland und ihre beiden Söhne werden Einsatz zeigen Im Rahmen des Sommerfests wird zudem Schauspielerin Petra Schmidt-Schaller feierlich zu einer neuen Botschafterin der Björn Schulz Stiftung ernannt

NIEDERSCHÖNHAUSEN: Björn Schulz Stiftung lädt am 27. August ein BERLIN. Die Senatskulturverwaltung gewährt 2024 Kulturaustauschstipendien Für dreibis sechsmonatigen Aufenthalte stellen Partnerinstitute in Istanbul, Tokio, Los Angeles und Paris Ateliers oder Atelierwohnungen bereit Professionelle Künstler aller Sparten können sich bis 14 September bewerben „Der Auslandsaufenthalt soll ihnen ermöglichen, Verständnis und Kenntnis der Kultur des Arbeitsortes/ Residenzortes im Ausland zu erwerben, Entwicklungen der Szene vor Ort zu studieren, Kontakte zu knüpfen, Ideen auszutauschen, Anregungen zu gewinnen und vor Ort ein künstlerisches Projekt zu realisieren“ Info: bwurl de/19gq DJ

Auf der Bühne spielen das RapDuo Global Origins, die Streichvirtuosen Rahel Rilling und David Adorján sowie Pauken und Planeten, die Kindermusik auf Augenhöhe machen Auch das

Programm abseits der Bühne ist gut gefüllt: ein Kinderparcours rund um das Thema Unterwasserwelt – entwickelt von Mitarbeitern des Sonnenhofs und der Ambulanten Dienste –, Fingerboarding mit Asi Berlin, Close-Up-Zauberei mit Stefan van Rode, der ambulante Musiktherapeut Fernando Perez, eine Unterwasser-Fotoecke und Schminkspaß für Kinder

Um 17 30 Uhr findet der Erinnerungsmoment statt Zu diesem Anlass werden Tausende Seifenblasen in den Himmel steigen Neben Ständen fürs leibliche Wohl gibt es kleine Stände, an denen Selbstgemachtes erworben werden. Ein Großteil

des Erlöses des Sommerfestes kommt der Arbeit der Björn Schulz Stiftung zugute

Seit bereits über 25 Jahren hilft und entlastet die Björn Schulz Stiftung Familien mit lebensverkürzend erkrankten Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit verschiedenen stationären und ambulanten Diensten in der Region Berlin und Brandenburg sowie einem Nachsorge- und Erholungsangebot in Bayern

Das Sommerfest der Björn Schulz Stiftung, Wilhelm-Wolff-Straße 38, findet am Sonntag, 27 August, von 14 bis 18 Uhr statt Der Eintritt ist frei Weitere Informationen: www bjoern-schulz-stiftung de

PANKOW Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe im Stadtteilzentrum, Schönholzer Straße 10, bietet kostenlose Veranstaltungen an „Der Körper – Unser größter Verbündeter bei Stressabbau und in der Traumaheilung“ ist Titel eines Workshops am Montag, 18 September, 19 30 Uhr Erlernt wird eine Übungsreihe, die es Körper und Psyche ermöglicht, zum natürlichen Gleichgewicht zurückzukehren Anmeldung unter ¿49 98 70 910 oder kis@ hvd-bb.de. Am Montag, 25. September, geht es um Alkoholsucht Burkhard Thom, Autor des Buches„Alkohol – Ein Hilfeschrei, Ratgeber und mehr…“ liest und lädt zum Gespräch ein Eine Anmeldung ist nicht erforderlich uma

Köpenicker Whiskyfest

KÖPENICK Regionale, nationale und internationale Aussteller präsentieren sich am 1 und 2 September zum Köpenicker Whiskyfest Für den Eintritt erhalten die Gäste ein Tastingglas, mit dem sie von Aussteller zu Aussteller ziehen und Whisky testen und kaufen können Los geht es am Freitag, 1 September, 16 Uhr, am Sonnabend, 2 September, 14 Uhr in der freiheit fünfzehn, Freiheit 15 Der Eintritt kostet 15 Euro my

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 28.08. 2023 bis Samstag, den 02.09. 2023

Ausstellung

Galerie Ars pro dono, Prenzlauer

Allee 191: Abai Chunchalinov: „Musen der Steppe“, zu besichtigen bis zum 30 September

Galerie Parterre, Danziger Str 101:„Von Blatt zu Blatt – Wege der Zeichnung“, Gruppenausstellung

anlässlich des 25jährigen Jubiläums des Vereins Berliner Kabinett, bis 17 September, Di/Mi/Fr-So

13-21 Uhr, Do 10-22 Uhr,„Sehen und Denken“, Filme über Dieter Goltzsche und Hanns Schimansky

3 September 18 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 902 95 38 21

Klax Kinderkunstgalerie, Schönhauser Allee 58 A: Hallo Welt“ durch Kinderaugen die Welt, bis 16 September, weitere Infos auf klax de/de/kinderkunstgalerie

MACHmit! Museum für Kinder, Senefelderstr. 5:„Schwitzen und Frieren“, interaktive Ausstellung (212 J ), bis Juni 2024, ¿ 74 77 82 00 Museum in der Kulturbrauerei, Knaackstr. 97:„Niemandsland und Musterdorf“, Fotoreportagen von Bettina Flitner 1990/2014, bis 14 Januar, Di-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr, Di-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr, hdg de/ museum-in-der-kulturbrauerei

Studio im Hochhaus, Zingster Str. 25:„Alles“, Gruppenausstellung (Malerei, Fotografie, Collage, Zeichnung, Druck, Skulpturen, Videokunst), bis 10 September, Mo-Fr 11-18 Uhr, Sa/So 14-18 Uhr

Bühne

Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str 45:„Orpheus in der Unterwelt“, Marionettenoperette, 2 September 19 30 Uhr Karten/ weitere Infos unter ¿ 44 67 35 30

ehem Stummfilmkino Delphi, Gustav-Adolf-Str 2:„Ariadne auf

Tipp der Woche

Naches Trio im Zimmer 16

Das deutsch-tschechische Naches Trio entführt in die faszinierende Welt der Klezmermusik –ursprünglich die Hochzeits- und Festmusik der osteuropäischen

Juden Der Stil bewegt sich zwischen tiefer Melancholie und ausgelassener Freude, eindringliche, ausdrucksstarke Melodien verschmelzen mit raffinierten

Rhythmen Am 2 September um 20 Uhr ist das Trio im Zimmer 16, Florastr 16, zu Gast Infos unter ¿48 09 68 00

Naxos“, Musiktheater, 1 September-3 September 19 Uhr, Karten unter ¿ 70 12 80 20, weitere Informationen auf theater-im-delphi de Pfefferberg Theater, Schönhauser Allee 176: Parieté-Gala

Inklusiv und exklusiv (Show aus

Tanz, Musik, Schauspiel, Comedy & Artistik), 1 September 19 30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 939 35 85 55

Zimmer 16, Florastr 16:„So noch

nie“ offene Lesebühne 28 August

19 30 Uhr; Improtheater„Im freien

Fall“ 1 Sept 20 Uhr Infos: ¿ 48 09 68 00, tickets@zimmer16 com

Frauen & Mädchen

Außenbereich, Ernst-Busch-Str

25: Mädchendfußball, Di 16 30

Uhr, Infos unter ¿ 94 11 41 56

Frauenzentrum Paula Panke, Schulstr 25: Workshop: FLINTA*

- Was bedeutet das?, 29 August

10 Uhr; Exklusive Mitfrauen-Veranstaltung: Kennenlernen, Vernetzen und Aha-Effekte, 31 August 18

Besonderes Straßenfest mit langer Tradition

CHARLOTTENBURG: Antikmeile Suarezstraße öffnet am Sonnabend, 2. September

von Manuela Frey

Die Antikmeile Suarezstraße findet bereits zum 22 Mal statt. Am Sonnabend, 2. September, kann von 12 bis 20 Uhr gestöbert werden.

Kurz nach der Jahrtausendwende fand das schnell als „Meile“ bekannt gewordene Straßenfest zum ersten Mal statt Ausgerichtet von den 25 Antiquitätenhändlern der Straße – der Werbegemeinschaft Suarezstraße – fand die Antikmeile als großer Antiquitätenmarkt statt

100 Antiquitätenhändler und Sammelstände sowie 20 teilnehmende und zur Meile geöffnete Antikläden präsentieren ihre Sortimente – Möbel aus edlen Hölzern oder apartem Stahlrohr, Gemälde, Porzellan, Nippes, Kronleuchter, Kaminuhren, Unikatschmuck, historische Wäsche und Vintagebekleidung, Volkskunst und Asiatika Bereichert wird das Angebot durch zeitgenössische Glaskunst, Mode-, Schmuckund Upcyclingarbeiten

Ein Rahmenprogramm aus Musik und Kunstdarbietungen ergänzt die Feierlichkeiten In diesem Jahr kommen die musikalischen Darbietungen vom Duo Bisouterrain (Chansons),

Naches Trio: Tereza Rejšková (Violine), Jeannine

Uhr, ¿ 485 47 02, programm@ paula-panke de Führung

Botanischer Volkspark Blankenfelde, Blankenfelder Chaussee

5: Vogelbeobachtung im Botanischen Volkspark Blankenfelde, 29 August 15-16 30 Uhr;„Über die ehemaligen Rieselfelder zum Stadtgut Blankenfelde“, 31 August 15 Uhr, ¿ 421 37 00, rolle@ubb de Dies & Das

Arkan Döner, Wiltbergstr. 34: Döner Dialoge: Feministische Perspektiven in der Kunst(vermittlung), 30 August 17 Uhr

Kids & Co.

Bibliothek am Wasserturm, Prenzlauer Allee 227-228: Auftritt Schweiz, Katja Alves:„Mafalda mittendrin – Zwei Mäuse auf der Flucht„ (ab 7 J ), 31 August 10 Uhr, Res : kinderbuch@georgbuechnerbuchladen berlin, ¿ 902 95 39 21

Bilderbuchfest am Helmholtzplatz

Freilichtbühne Weißensee, Große Seestr. 10:„Kaspers Abenteuer auf dem Lande“, Puppentheater, 3 September 16 Uhr, info@freilichtbuehne-weissensee de, freilichtbuehne-weissensee de Kurt-Tucholsky-Bibliothek, Esmarchstr. 18: Kamishibai:„Die kleine Hexe – Ausflug mit Abraxas“, Erzähltheater auf dem Hof, 31 August 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 95 39 63, kurt-tucholsky-bibliothek@ba-pankow berlin de Bezirkszentralbibliothek„Pablo Neruda“, Frankfurter Allee 14 A: „Lesen im Park“, mit Lorenzo Pennacchietti, (5-10 J ), 30 August 10 Uhr, Infos unter ¿ 902 98 57 45 Varia Vineta, Berliner Str 53: „Rotkäppchen“, 31 August, 1 September, 3 September 16 Uhr; 2 September, 3 September 11 Uhr, weitere Infos unter ¿ 43 72 32 44 und auf stadttheaterpankow de Puppentheater Felicio, Schivelbeiner Str 45:„Kasper und das

Krokodil vom Nil„ (ab 3 J ), 2 September, 3 September 11 Uhr; 30 August 10/17 Uhr;„Dornröschen„ (ab 4 J ), 3 September 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 44 67 35 30

Kino

Brotfabrik Kino, Caligariplatz 1: „The Scars Of Ali Boulala„ (OmU), Mo-Mi 19 Uhr; Infinity Pool (OmU), Mo-Mi 21 Uhr;„Die toten Vögel sind oben“, Do-So 18 Uhr; „Das Zen Tagebuch„ (OmU), Do-So 20 Uhr; Welcome Venice (OmU) Sa, So 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 47 00 42 28, brotfabrik-berlin de Freilichtbühne Weißensee, Große Seestr. 10:„Guardians of the Galaxy Vol III“, Fr 20 Uhr;„Sonne und Beton“, Sa 20 Uhr, info@ freilichtbuehne-weissensee de, freilichtbuehne-weissensee de Konzert

& Musik

Brotfabrik Bühne, Caligariplatz

1: Jazz am Helmholtzplatz, Hugo Fernández:„Sounds of New Orleans Quintett“, 30 August 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 471 40 01 und auf www brotfabrik-berlin de Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Pop-Kultur Festival 2023 (u a mit The Düsseldorf Düsterboys, Stella Sommer 21 Downbeat) 30 August bis 1 September

WABE, Danziger Str 101: Estelle van der Rhone (Chansons), 1 September 20 Uhr weitere Infos unter ¿ 902 95 38 50, wabeberlin de Zimmer 16, Florastr 16: Naches Trio, 2 September 20 Uhr;„Single im Lockdown“ Chansons mit Almatakia, 3 September 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 48 09 68 00, tickets@zimmer16 com

Freilichtbühne Weißensee, Große Seestr. 10:„Big Brecht: OpenAir“, Big Band-Abend mit Songs von Bertolt Brecht und der Musik

Rebell mit Cello

von Hanns Eisler und Kurt Weill, 29 August 20 Uhr; Wenzel & Band: „Antrag auf Verlängerung des Monats August“, 31 August 18 30 Uhr, weitere Infos unter info@ freilichtbuehne-weissensee de, freilichtbuehne-weissensee de Vortrag & Lesung

Bibliothek und Kulturpost Wilhelmsruh, Hauptstr 32:„Hiergeblieben!“, Leben in Geschichten von und mit Gisela Oechelhaeuser, 1 September 19 Uhr, ¿ 40 72 48 48, info@leben-in-wilhelmsruh de Brotfabrik/Hof, Caligariplatz 1: „Zeit der Kräne“, Buchpräsentation mit Michael Sollorz, 1 September 19 30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 304 71 40 01, brotfabrik-berlin de Buchbox, Kastanienallee 97: Beliban:„Zweistromland“, Buchpremiere, 31 August 20 Uhr, weitere Infos unter buchboxberlin de Haus für Poesie, Knaackstr 97: Aprikosen im Helm“ Lesung und Gespräch mit Yevgeniy Breyger & Lyuba Yakimchuk, 2 September 19 30 Uhr; NEU|ropa 2023, interaktives Festival für ukrainische Kinder- und Jugendliteratur, 3 September 12-17 Uhr

Naturschutz Malchow, Dorfstr 35: Online-Vortrag:„Neuestes aus der Igel-Forschung„ (Link wird nach Anmeldung per Mail zugeschickt), 28 August 18 30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 92 79 98 30, naturschutz-malchow de Schloss Schönhausen, Tschaikowskistr. 1: Schlossgarten (im Bereich des Café Sommerlust): Jan Costin Wagner liest„Einer von den Guten“, 29 August 20 Uhr

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Auf der Antikmeile Suarezstraße kann am 2. September ausgiebig gestöbert werden. Fotos: oldthing.de

dem Berliner Blechbläserquartett und den Berliner Drohorgeloriginalen Berolinchen und Bärchen (alle zwischen 13 30 und 16 Uhr) Ein weiteres Highlight ist die Teilnahme der Feuerwache Suarezstraße Im Zuge des Tags der offenen Tür gibt es neben Bier und Bratwurst Führungen durch die Wache und die Vorführung der neuesten Fahrzeug- und Löschtechnik

Die Antikmeile Suarezstraße lädt am Sonnabend, 2 September, von 12 bis 20 Uhr ein Der Eintritt ist frei Aufgrund der Baustelle am Kaiserdamm kann die Antikmeile erstmals auf der gesamten Straße stattfinden

Weitere Infos auf https://oldthing de/ antiquitaeten-berlin-suarezstrasse

PRENZLAUER BERG Die Kiezbuchhandlung Buchbox lädt am Sonntag, 27. August, von 10 bis 17 Uhr zum Berliner Bilderbuchfest 2923 ein Auf der autofreien Lettestraße am Helmholtzplatz können sich kleine und große Besucher auf mehr als 30 Stände mit Klassikern und Neuerscheinungen freuen, die von mehreren Bilderbuchverlagen präsentiert werden Auf einer Lesebühne stellen Autoren ihre neuen Bücher vor Zum Programm gehört auch Live-Musik mit Rapper Papa Moe, Spannung mit der Märchenerzählerin Ellen Luckas, eine Bastelecke und eine Tombola Die Buchbox ist ebenfalls geöffnet und lädt zum Stöbern ein uma

A cappella auf Türkisch

PRENZLAUER BERG. Im Rahmen der Radar-Konzertreihe im Hof der Bibliothek am Wasserturm, Prenzlauer Allee 227/228, tritt am Donnerstag, 31 August, Ruyeda auf Sie nutzt lyrische und musikalische Elemente, um ihre Identität als junge Muslima in der Diaspora zum Ausdruck zu bringen Ihr A-cappella-Gesang in ihrer Muttersprache Türkisch ist ab 17 Uhr zu hören Weitere Termin der Reihe stehen im Netz unter https:// www berlin de/stadtbibliothek-pankow/aktuelles/veranstaltungen/radar-konzertreihe-1351713 php uma

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für Hauser

von Manuela Frey Superstar, Cellist und Mitgründer von„2Cellos“, Stjepan Hauser, bekannt als Hauser, hat ein neues SoloAlbum mit demTitel„The Player“ veröffentlicht und ist jetzt auf seiner ersten internationalen Solo-Tour unter dem Motto„Rebel with a cello“ zu erleben DieTour führt Hauser am 31. Oktober in die Mercedes-Benz Arena.

Der Cellist und Multimediaperformer hat dafür eine Show mit Lichteffekten und Pyrotechnik entworfen, um die Musik und seinen Stil eindrucksvoll in Szene zu setzen Die Auftritte bestehen aus drei Teilen, die der musikalischen Entwicklung des kroatischen Künstlers entsprechen Da ist zunächst der klassische Part mit Kompositionen von Tschaikowski, Bach, Mozart oder Puccini, denn Hauser ist ein Instrumentalist, der vor seiner zweiten Karriere auf höchstem Niveau klassische Musik gespielt hat und diese nun in ein modernes Gewand überträgt

Das ist auch die Grundlage seiner YouTube-Serie„Alone Together“ gewesen – einer Produktion, in der er während der Corona-Zeit seine Songs vor den schönsten Plätzen seiner Heimat vorgetragen hat Da ist im zweiten Teil aber auch der rebellische Rocker, der Metal und Rock gespielt hat und auf

Der Kroate Stjepan Hauser, bekannt als Hauser, ist YouTuber, Cellist, Superstar und Entertainer Foto: Richárd Vojcehovszkij

seinem aktuellen Album

Dance-Tracks von Shakira, Gloria Estefan, Michael Bublé oder Madonna neu für sein Instrument und Orchester arrangiert hat Der Virtuose spielt mit allen Stilen und schafft bei seinen Konzerten eine besondere Atmosphäre Die Musik von Hauser verzaubert und animiert das Publikum reihenweise sowohl zum Headbangen als auch zum Hüftschwung

Möchten Sie Tickets für das Konzert am 31 Oktober um 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 32 und das Lösungswort„Cello“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus

allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 31 August 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder im Internet unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Hauser – Rebel with a Cello“ ist zu erleben am 31 Oktober, 20 Uhr in der Mercedes-Benz Arena Karten gibt es auf www eventim de, unter ¿01806/57 00 70 sowie an allenVorverkaufsstellen

Jura (Klarinette), Jonathan Jura (Klavier) Foto: Susanne Jura

Milliardenschulden für die Energiewende

BERLIN: Senat beschließt ein Sondervermögen „Klimaschutz, Resilienz und Transformation“

von Dirk Jericho

Wie im Koalitionsvertrag von CDU und SPD vereinbart, hat der Senat ein Sondervermögen von fünf Milliarden Euro beschlossen Das Geld kommt nicht aus dem regulären Haushalt, sondern aus einem Extrakredit, der für die Klimaschutzmaßnahmen aufgenommen wird

Finanzsenator Stefan Evers (CDU) nannte das Sondervermögen„ein Kraftpaket, um die Klimaziele schneller zu erreichen und Berlin aus energiepolitischen Abhängigkeiten zu befreien“ Vorerst sollen fünf Milliarden Euro für den Klimaschutz per Kreditermächtigungen außerhalb des regulären Landeshaushaltes aufgenommen werden Nach einer Evaluation der Einspareffekte bis spätestens Ende 2026 will die Koalition weitere fünf Milliarden Euro für„Klimaschutz, Resilienz und Transformation“, wie das Sondervermögen heißt, ausgeben CDU und SPD wollen so die Schuldenbremse umgehen und begründen das mit einer KlimaNotsituation und„vor allem notwendige Reaktion auf den Ukraine-Krieg und seine energiepolitischen Folgen“

Der Berliner Rechnungshof und der Bund der Steuerzahler kritisieren die Senatspläne für das Klima-Sondervermögen „Die Schuldenbremse erlaubt eine Schuldenaufnahme nur in einer außergewöhnlichen Notsituation Diese muss unerwartet sein und sich einer Kontrolle des Staates entziehen“, sagte Rechnungshofpräsidentin Karin Klingen im Tagesspiegel Der Rechnungshof bezweifele eine solche Notsituation Auch der Chef vom Bund der Steuerzahler Berlin, Alexander Kraus, kritisiert die Milliardenschulden als„fiskalischen Dammbruch“ Der Kli-

So viele Katzen wie noch nie im Tierheim

FALKENBERG: Mehr Aufklärung gefordert

von Ulrike Martin

Mehr als 660 Katzen müssen aktuell imTierheim versorgt werden – so viele wie noch nie. Und das, obwohl seit über einem Jahr die Katzenschutzverordnung gilt.

Die schreibt vor, dass Katzen, die nach draußen dürfen, kastriert, mit einem Mikrochip versehen und registriert werden müssen So soll die unkontrollierte Paarung mit frei lebenden Streunern verhindert werden, um das Leid der Straßenkatzen zu verringern Aber die Verordnung habe noch so gut wie nicht gebracht, berichtet Eva Rönspieß, Vorstandsvorsitzende des Tierschutzvereins Berlin (TVB):„Im Tierheim merken wir keinen Geburtenrückgang, es kommen immer mehr Katzen nach, für die wir in der Masse nicht das passende Zuhause finden“ Rönspieß appelliert an die Besitzer der Freigänger, sie kastrieren zu lassen.„Außerdem fordere ich den Senat auf, endlich echte Aufklärungsarbeit zu leisten“ Rund 10 000 Straßenkatzen gibt es in Berlin Sie sind scheu, oft krank, unterernährt und kämpfen täglich ums Überleben, wie Rönspieß berichtet „Ein Elend, das nur durch Kastration und Aufklärung eingedämmt werden kann“ Aber es helfe nicht, nur die Streuner zu kastrieren, das müsse auch für

Bauingenieure im FEZ gefragt

soll alle konkreten Projekte auf die definierte Zweckbestimmung überprüfen, Maßnahmen priorisieren und Empfehlungen für die Auswahl und Finanzierung geben „Die abschließende Entscheidung trifft jeweils der Hauptausschuss im Abgeordnetenhaus“, heißt es „Es wird kein Windhundprinzip geben nach dem Motto, wer zuerst da ist, wird bevorzugt“, sagt Evers

Umweltsenatorin

Manja

mawandel stelle keine Notlage dar, er komme weder unerwartet, noch sei er außergewöhnlich

Konkrete Projekte, was genau mit den Milliarden gemacht werden soll, gibt es noch nicht Im Gesetz zum Sondervermögen sind vier Klimaschutzbereiche festgelegt: Gebäude, Verkehr, Wirtschaft und Energie Es geht zum Beispiel um mehr Solaranlagen auf Dächern, energetische Sanierung von Gebäuden, Ausbau von EMobilität, Investitionen in Fußund Radverkehr, klimaneutrale Energieerzeugung, Infrastruk-

tur für die Energie- und Wärmewende und vieles mehr „Um erheblichen Schaden für alle Berlinerinnen und Berliner abzuwenden, gehen wir die notwendigen Klimaschutzmaßnahmen jetzt an, anstatt sie in die Zukunft zu verschieben Wir finanzieren Maßnahmen, die helfen, Energie einzusparen und beschleunigt auf regenerative CO₂-neutrale Energiequellen zu setzen“ sagt Stefan Evers

Ab kommendem Jahr sollen erste Klimaschutzprojekte aus dem Extratopf finanziert werden Ein Lenkungsausschuss

Schreiner (CDU) nannte im rbb als ihre Lieblingsprojekte zum Beispiel Maßnahmen für Regenwassernutzung und Tiefengeothermie 20 Prozent der benötigten Heizwärme könnten zukünftig durch Erdwärme ersetzt werden Erste Erkundungsbohrungen nach heißem Wasser in 4000 Meter Tiefe finanziert der Senat auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens Tegel, auf dem Campus Buch sowie am Heizkraftwerk Neukölln. Der Senat hat inzwischen eine„Roadmap für Tiefengeothermie“ beschlossen, um weitere Wärmequellen im Untergrund zu finden. Die geschätzten 98 Millionen Euro dafür sollen ebenfalls aus dem Sondervermögen für Klimaschutzinvestitionen finanziert werden

Wartezeiten in Echtzeit angezeigt

BERLIN: Vivantes stellt Daten für alle Notaufnahmen auch online

von Dirk Jericho

In den sieben Rettungsstellen der Vivantes-Kliniken wurden 2022 insgesamt 304 154 Patienten behandelt. Online und in Echtzeit werden jetzt dort die Wartezeiten angezeigt.

Freitagmittag, Rettungsstelle im Vivantes-Klinikum Friedrichshain: geschätzte Warte-

zeit noch 26 Minuten Von den 26 aktuellen Patienten kamen 14 mit dem Rettungswagen, darunter zwei Notfälle In der Kinderrettungsstelle im Vivantes-Klinikum Neukölln sieht es noch besser aus: 15 Minuten Wartezeit, nur zwei Patienten sind da „Mit dem Online-Service macht Vivantes nun transparent, was hinter den Kulissen passiert Denn wer wartet, weiß normalerweise nicht, wie

viele lebensbedrohlich erkrankte Menschen als Notfälle hinter verschlossenen Türen behandelt werden“, so Johannes Danckert, Vorsitzender der Vivantes-Geschäftsführung Er betont, dass jeder Hilfe bekommt, der eine Rettungsstelle aufsucht Mit der EchtzeitAnzeige will Vivantes auch dazu beitragen, dass Patienten überlegen, ob sie ein Fall für die Notaufnahme sind Denn

OBERSCHÖNEWEIDE. An den kommenden Wochenenden 2 und 3 September sowie 9 und 10 September, jeweils von 12 bis 18 Uhr, heißt es im FEZ in Wuhlheide wieder „fezMachen! Bauen“ Familien mit Kindern von zwei bis zwölf Jahren können dann hämmern, bohren, tapezieren, baggern und noch vieles mehr Aus Eimern werden weltbekannte Bauwerke kreiert und wieder zum Einstürzen gebracht Mit Pappen werden kleine Städte entworfen Im Sandkasten werden Straßen gepflastert An der Maurerstation entstehen Wände aus Ziegelsteinen und Lehm und an der Werkzeugprobierstation wird der Umgang mit Hammer und Bohrer erprobt Kinder erfahren bei dem Familienevent alles, was auf Baustellen gang und gäbe ist Zudem warten eine BobbycarRennstrecke mit Werkstatt sowie ein Kleinkindbereich mit Bällebad, Rutsche und Angeboten zum Tüfteln, Spielen und Toben. Teilnehmer sollten auf wetterfeste Kleidung, feste Schuhe und Wechselsachen achten Tagestickets für„fezMachen! Bauen“ kosten fünf Euro, für Familien vier Euro pro Person, und können auf fezberlin de/programm/detailansicht/fezmachen-bauen gekauft werden PH

die ist für echte Notfälle wie Herzinfarkt, Schlaganfall oder Unfall da Auf dem Dashboard wird darauf hingewiesen, dass Bereitschaftspraxen auch abends und am Wochenende erreichbar sind Unter der Nummer des Vertragsärztlichen Bereitschaftsdienst ¿116 117 können Patienten erfahren, ob sie tatsächlich ein Notfall sind oder in eine normale Arztpraxis gehen sollten

Anzeige Anzeige

Der Tierschutzverein appelliert an die Besitzer von Katzen, die ins Freie dürfen, ihre Vierbeiner kastrieren zu lassen. Foto: Ulrike Martin

Freigänger gelten Der Eingriff sei Routine Rönspieß empfiehlt auch, die Kennzeichnung und Registrierung

Der Tierschutzverein betreibt Hunderte ehrenamtlich betreute Futterstellen, fängt Streuner ein, um sie medizinisch zu versorgen, zu kastrieren und – falls sie nicht vermittelt werden – zu registrieren und an den Fundorten wieder freizulassen. Das Engagement bringe die Tierschützer personell und finanziell an die Grenzen und sei nur möglich mit Spenden und freiwilligen Helfern Die Zahl der Kastrationen in der dem Tierheim angeschlossenen Veterinärpraxis liegt bei 1000 pro Jahr – Tendenz steigend

Weitere Infos gibt es unter https://tierschutz-berlin de

Feiern für den guten Zweck

KINDERFEST bei Zweirad Stadler vom 1. bis 3. September

An den beiden Standorten von Zweirad Stadler in der Königin-Elisabeth-Straße 9-23 inWestend und in der August-Lindemann-Straße 9 in Prenzlauer Berg findet vom 1. bis 3. September ein Kinderfest statt.

Organisiert wird das Fest von der dare Stiftung, die Josef Zimmerer, Niederlassungsleiter von Zweirad-Center Stadler, maßgeblich verantwortet Zimmerer erinnert sich noch genau an die Entstehung der Stiftung: Ein Kunde kam auffällig oft vorbei, um ein Fahrrad zu kaufen „Irgendwann habe ich ihn gefragt, was er denn damit macht Er hat mir gesagt, er würde sich um schwerst traumatisierte und seelisch kranke, fremd untergebrachte

Kinder kümmern“, so Zimmerer „Wir haben mehr als 1000 Fahrräder an diese Kinder verteilt, haben die Bikes repariert, Workshops zur Funktionsweise eines Fahrrades veranstaltet oder Kinobesuche organisiert“ Damit wolle man den Kindern

auch Werte vermitteln und sie fit für eine verantwortungsvolle Zukunft machen Die Stiftung arbeitet unter dem Motto:„Kinder sind uns wichtig“

Josef Zimmerer und sein Team freuen sich nun auf das Kinder-

fest, das in den vergangenen Jahren bereits gut angekommen ist:„Es wird jede Menge los sein Wir haben eine Hüpfburg da, Kuchenverkauf zu Gunsten der dare Stiftung, Essen und Trinken, Pump Tracks und einen Fahrradparcours der Landesverkehrswacht, auf dem die Kids ihre Runden drehen können Radio Teddy ist am Freitag und Sonnabend vor Ort und sorgt für die richtige Stimmung Und übrigens gibt es bei Stadler auch viele günstige Angebote im Bereich Fahrrad und Bikeware“

Das Kinderfest bei Zweirad Stadler (Königin-Elisabeth-Straße 9-23 und August-Lindemann-Straße 9) öffnet am 1 und 2 September von 11 bis 18 Uhr, am 3 September von 13 bis 18 Uhr Weitere Infos auf dare-stiftung de

Die Montage von Solaranlagen auf möglichst vielen Berliner Dächern ist eine Klimaschutzmaßnahme, die aus dem jetzt vom Senat beschlossenen Sondervermögen finanziert werden soll. Foto: anatoliy_gleb AdobeStock

Vom 1. bis 3. September steigt bei Zweirad Stadler ein Kinderfest für den guten Zweck Foto: Susanne Güttler Fotolia

Blühende Bushaltestellen

KLIMASCHUTZ: BVG will Dächer der Wartehäuschen künftig bepflanzen

von Dirk Jericho

Unten warten die Fahrgäste auf Bus oder Straßenbahn, oben ist das große Summen und Krabbeln Wildbienen und andere Insekten tummeln sich in den Minibiotopen am Straßenrand und machen die Haltestelle zur kleinen Naturoase

Die BVG will die Dächer ihrer Unterstände zukünftig begrünen Noch in diesem Jahr soll ein erster Prototyp aufgestellt werden, wie das landeseigene Unternehmen auf eine LinkeAnfrage mitteilt Nach technischen Tests zu Statik und Tauglichkeit sowie Umfragen zur Akzeptanz soll der Bau der neuen Wartehallen 2024 ausgeschrieben werden Wie viele der rund 4500 BVG-Wartehäuschen ein blühendes Gründach mit Gräsern und Blumen bekommen, ist derzeit offen „Eine teilweise Begrünung der Dächer ist fest geplant und wird Bestandteil

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Der Glaube an Ihre Beziehung hilft Ihnen eine Krise durchzustehen Beruf: Konkurrenz belebt das Geschäft und zwar im besten Sinn Allgemein: Denken Sie in aller Ruhe über einen Vorschlag nach STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Langsam wird es Zeit dass sich Singles zu ihren Gefühlen bekennen Beruf Keine Angst vor der Herausforderung! Sie erhalten Hilfe Allgemein Derzeit räumt man

Ihnen mehr Bewegungsfreiheit ein

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Eine Begegnung kann

Ihr Gefühlsleben ziemlich aus den Angeln heben Beruf: Seien Sie für einen Kollegen da Er benötigt dringend Ihre Hilfe Allgemein: Ein Behördenkontakt sichert Ihnen jetzt bares Geld

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Keine Frage der Platz auf der Siegertreppe ist für Sie

reserviert Beruf: Geradliniges

Verhalten hilft einen Konflikt aufzulösen

Allgemein: Einige Wünsche müssen leider noch eine Weile zurückgestellt werden

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Zusammen meistern Sie die Höhen und Tiefen des

Alltags mit Bravour Beruf: Jetzt

heißt es: Ernten, was gesät wurde Tolle Stimmung! Allgemein Impulsives Agieren müssen Sie frühzeitig vermeiden

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Es läuft gerade leider nicht ganz rund, deshalb sind

kleine Streitereien möglich

Beruf: Bringen Sie Ihre Anliegen deutlich und strukturiert vor Allgemein: Stärken Sie die Muskulatur mit gezielter Gymnastik

KREUZWORTRÄTSEL

griech Buchstabe

Hauptstadt von Simbabwe

der Ausschreibung sein“, sagt BVG-Sprecher Markus Falkner

Ich finde begrünte Dächer absolut sinnvoll In Utrecht in den Niederlanden gibt es längst Haltestellen mit Gründächern

Und auch Leipzig, Frankfurt am Main und andere Städte haben ihre Bushäuschen schon zu Klimadächern gemacht Jedes zusätzliche Grün in Städten ist ein Gewinn – für Biodiversität, Luftqualität und Stadtbild Die Miniwiesen filtern Feinstaub und sind kleine Klimaanlagen Sie können Regen speichern und

Rund um Nachhaltigkeit

SCHÖNEBERG: Zweitägige Messe lädt in die Malzfabrik ein

von Susanne Schilp

kühlen an Hitzetagen die Luft Pflanzen wie Mauerpfeffer sind robust und müssen nicht gegossen werden.

In Berlin sind erst fünf Prozent der Dachflächen begrünt Die Berliner Regenwasseragentur treibt das Thema„Schwammstadt“ voran und will Gründächer, wo immer es geht Denn die Dachgärten können 50 Prozent des Regens speichern Wenn Tausende BVG-Wartehallen jetzt auch was Grünes aufs Dach bekommen, kann es nur besser werden.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Finden Sie den Plan gut, dass die BVG Wartehäuschen begrünen will?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

Die Green World Tour macht halt in der Malzfabrik: Am Wochenende, 2. und 3. September, nehmen mehr als 65 Aussteller an der Nachhaltigkeitsmesse rund um Umwelt-, Tier- und Klimaschutz auf dem Gelände in der Bessemerstraße 2-14 teil

Veranstalterin ist die gemeinnützige Gesellschaft Autarkia Geschäftsführer Michael Lülf sagt:„Einen besonderen Schwerpunkt bilden dieses Mal unsere Solar-Tage, bei denen es um Energiesparen, erneuerbare Energien und die persönliche Energiewende jedes Einzelnen geht“ Außerdem im Mittelpunkt stehen Lifestyle und Konsum, Geld und Versicherungen, Mobilität und Logistik sowie Ernährung und Gesundheit Plastikfreie Produkte und Geschenke werden vorgestellt, und Photovoltaik und nachhaltiges Bauen sind ebenfalls Themen. So kann beispielsweise das Tiny

Cartoon der Woche

heute von Kai Flemming

Aus der KarikaturenFreiluftausstellung

„PRIMA BILDER –

Alles-paletti-Cartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow/Darß

Weitere Infos: www cartoonair de, das Buch zur Ausstellung: www cartoonkaufhaus de

WASSERMANN 21.1.–19.2.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Gute Chancen Bei Ihrem Charme ist das allerdings auch kein Wunder Beruf Methodik ist momentan sicherer als gewagtes Spekulieren Allgemein: Ein schönes Ereignis dürfte nun seinen Lauf nehmen

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe Euphorisch und mit vielen guten Ideen begeistern Sie

Ihren Partner Beruf: Eine innere Hemmung erschwert Ihr zielstrebiges Handeln Allgemein: Ihre Freunde zeigen sich von der hilfreichen Seite

7. Buchstabe des griech Alphabets Germane frühere Männerjacke -weste

Hafenfahrzeug

SCHÜTZE 23.11.–21.12

Liebe: Mit Ihrem Charme wickeln Sie einige Menschen um den kleinen Finger Beruf: Die Kollegen sind hilfsbereit und Sie haben Hilfe nötig Allgemein Eine Kontosanierung wird erfolgreich abgeschlossen

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Eine Romanze könnte sogar eine Veränderung für Ihr ganzes Leben bedeuten Beruf: Ein lukrativer Vertragsabschluss steht derzeit ins Haus Allgemein: Es nützt nichts –seien Sie auf jeden Fall sparsam!

denk-, folgerichtig heißer Jazz (amerik.)

Liebe: Was lange währte, kann nun im Gefühlsbereich zum guten Ende führen Beruf: Eine undurchsichtige Angelegenheit hellt sich jetzt auf Allgemein Ein neues Projekt bringt Sie ganz schön außer Atem FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Nur langsam wagen sich Singles aus ihrem Schneckenhaus der Gefühle Beruf Ein größeres Vorhaben wird viel Arbeit mit sich bringen Allgemein: Versuchen Sie die innere Balance zurückzugewinnen

afroamerik Musikrichtung Gesichter Maß in der Akustik

House Ferdinand besichtigt werden Es ist elfeinhalb Meter lang, verfügt über Küche, Bad und eine Lounge und produziert obendrein Ökostrom

Foodtrucks laden zudem zu veganem Essen und Trinken ein, und es gibt rund 25 Vorträge zu Nachhaltigkeitsthemen Verbände und Vereine informieren über ihre Arbeit, zum Beispiel„Ärzte ohne Grenzen“,„Ingenieure ohne Gren-

zen“ und Greenpeace Auch an ein Programm speziell für Kinder ist gedacht Zu guter Letzt gibt es eine große Kleidertauschbörse Das Prinzip: Wer gut erhaltene Kleidung für Erwachsene oder Kinder im Gepäck hat, kann sich dafür etwas aussuchen, was andere Besucher mitgebracht hat Karten an derTageskasse kosten vier Euro Weitere Informationen gibt es im Internet unter autarkia info

Zustand bei Asthma

Umstandswort (Kurzf.) veraltet: Hecke Antennenanordnung

griech. Insel

französischer Männername

Handfeuerwaffen

Staat in Europa

kleine Büchse Abfall, Kehricht

Küstenvogel

Kfz-Z Kroatien Rückbuchung

Monarch oder dessen Stellvertreter

eine der Westfries Inseln

engl. Anrede und Titel

Ausruf der Anstrengung

griechische Vorsilbe: neu

Wahlzettelkasten

engl.amerik Längenmaß

Figur bei J Verne † 1905 aufmachen Zeichen für Thallium s1608-0502

Getränke, Wraps und mehr wird an Foodtrucks angeboten Foto: Autarkia

Mehr als ein Tamagotchi oder Android

BERLIN: Wissenschaftler suchen Senioren als Probanden für die Entwicklung eines interaktiven Objekts

von Dirk Jericho

Ein Team aus Produktdesignern, Programmierern und Wissenschaftlern vom Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) will mit weiteren Partnern einen„ToCaro“ – ein interaktives Objekt – entwickeln. Im ersten Schritt werden in Workshops Menschen über 65 befragt, was das „Ding“ sein und können soll.

Die Mutter zum Beispiel ist im Altenheim, die Angehörigen weit weg Wie kann man trotz räumlicher Trennung Nähe herstellen und Emotionen teilen? Wie Momente der Verbundenheit schaffen, die über das Telefonieren oder Videotelefonieren hinausgehen? Dieser Frage gehen Forscher vom DFKI in den nächsten drei Jahren nach Im vom Forschungsministerium geförderten Projekt„ToCaro“ wollen sie ein„interaktives Objekt“ entwickeln. Das„ToCaro“, wie es die Forscher nennen, solle Menschen trotz räumlicher Trennung vielfältig miteinander verbinden und dabei verschiedene Sinne ansprechen, heißt es

„ToCaro“ sei dabei ein„abstrakter Begriff“, wie Hannah Fi-

scher vom Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) sagt Wie das„Ding“ mal aussehen wird, ist derzeit völlig offen, so die Produktdesignerin Gestalt, Form, Material oder Funktionen sollen als erstes in Workshops erarbeitet werden „Wir wollen das Objekt am Menschen designen“, so Fischer. Um die Bedürfnisse, Wünsche und Herausforderungen herauszufinden, werden in Berlin etwa 20 Probanden gesucht, die in der Zielgruppe der Nutzer sind und als über 65-Jährige den Forschern nützliche Hinweise liefern können Geplant sind auch kurze Inter-

Inkl.

views Am Ende sollen„idealtypische Prototypen“ stehen

Das Objekt wird wahrscheinlich etwas mit textilen Strukturen sein Vielleicht aus Stoff, Gummi oder mit Moos-Feeling In einem„Fühl- und Interaktionsparcours“ sollen die Teilnehmer Materialien testen Die Forscher beobachten die Reaktionen und analysieren, welche Emotionen welches Material hervorruft

Über Signale wie Licht, Töne, Bewegung oder Vibrationen könnte man körperliche Nähe austauschen. Das„Ding“ könnte in der Küche der Kinder ste-

hen und bei der Mutter im Altenheim blinken, wenn man an sie denkt Oder man schaut über Distanzen hinweg gemeinsam Filme oder hört Musik mit dem„ToCaro“, nennt Hannah Fischer ein paar Beispiele Wenn man jemanden drücken will, der weit weg ist, drückt man das„Ding“ und die Gefühle kommen beim anderen an: Durch künstliche Muskeln beult sich zum Beispiel ein Kissen ein Das Stichwort ist hier smart tex – intelligente Textilien, die mit multisensorischen Anwendungen ausgestattet sind Oder Wearables, am Körper getragene Minicomputer, die wie bei einer

Senat startet Hitze-Kampagne

Smartwatch Herzfrequenz oder Blutdruck messen

Das Projekt„ToCaro“, das das Leben auch in schwierigen Situationen besser machen soll, steht noch am Anfang. Es soll mehr sein als ein Androide, ein Roboter, der wie ein Mensch aussieht und sich ähnlich verhält Und auch mehr als ein Tamagotchi, an dem man nach einer Weile die Lust verliert und es nicht mehr füttert

Um sich dem„Ding“ weiter zu anzunähern, wollen die Forscher auch Pfleger, Betreuer und Therapeuten in Pflegeeinrichtungen interviewen Auch dafür suchen sie Gesprächspartner Die Workshops für die Ü65-Teilnehmer sind vom 25 September bis 13 Oktober im Berlin Open Lab im UdK-Gebäude am Einsteinufer 43 geplant Sie dauern höchstens 60 Minuten und können auf Wunsch auch woanders stattfinden. Die Teilnehmer bekommen eine Aufwandsentschädigung in Form von 20-Euro-Gutscheinen Wer Teil des Forschungsprojektes„ToCaro“ sein möchte: Weitere Informationen und Anmeldungen über die E-Mail-Kontakte hannah fischer@dfki de oder bodo pahlke@dfki de

BERLIN. Senat und Landesamt für Gesundheit und Soziales haben in Kooperation mit dem Aktionsbündnis Hitzeschutz Berlin eine Infokampagne gestartet. Unter dem Titel„Bärenhitze – Berlin bleibt cool!“ gibt es Tipps für heiße Tage Empfehlungen wie ausreichend trinken, leichte Kost oder Schutz werden auch auf Postkarten und Flyer gedruckt und in U-Bahnen und Straßenbahnen gezeigt Die Faltblätter liegen in Bezirksämtern und Apotheken oder werden über soziale Essenlieferdienste verteilt Infos: www bärenhitze de DJ

Einladung zum Zwillingstreffen

FRIEDRICHSFELDE. Christian und Andreas Bergel, Gründer der Initiative zwillingstreffen de, laden am Sonnabend, 26 August, zum 20 Zwillingstreffen ein Start ist 11 Uhr mit einem Gruppenfoto vor dem Haupteingang des Tierparks, Am Tierpark 39. Anschließend geht es zum Restaurant Patagona und zum Spaziergang über das Gelände Für den Besuch gilt der Gruppenpreis von 17,50 Euro, Stichwort „Zwillingstreffen“ Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre zahlen neun Euro Infos auf http:// www zwillingstreffen de/ uma

Zum Vorteilspreis bis zum 15.09 23 buchbar!

Die vielfalt Europas erwartet Sie!

buchen auf globista.de oder per Tel: 06196 7800 355

ZAUBERHAFTE MANDELBLÜTE

AUF MALLORCA

Reise-Nr : GAC1509

INKLUSIVLEISTUNGEN p P

Inkl.

Termine: Feb. - Mar 24

p P ab 699,-

✔ H n- und Rückflug nach/von Pa ma de Ma lorca n der Economy Class m t Eurowings Condor oa inkl m nd 20 kg Fre gepäck

✔ Transfer F ughafen – Hote – Flughafen

✔ 7 Nächte m 4-Sterne-Hote BG Pamplona an der P aya de Pa ma m Standard-Doppelzimmer

✔ Halbpension m t Wein und Wasser

✔ Großes Mandelblüten-Erlebnispaket mit 4 Ausflügen & Verkostung

•

Ganztagesausflug Landidyl e und Herrenhäuser“

•

Ganztagesausflug

Romantische Bergdörfer der Tramuntana

•

Ganztagesausflug Mandel duft & Mallorcas Norden

•

Halbtagesausflug „Städteper e Pa ma de Mal orca“

✔ Qualifizierte deutschsprachige

Reisele tung

Inkl.

ISRAEL UND JORDANIEN

Reise-Nr : GAS1508

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P

Inkl.

Termine: Dez 23 - Aug 24

p P ab 1.599,-

✔ 12-tägige F ugreise nach Israe und Jordan en

✔ Hin- und Rückflug nach / von Tel Aviv in der Economy Class nkl mind 20 kg Freigepäck

✔ 10 Übernachtungen in Mittelklassehotels und 1 Übernachtung im Beduinen-Camp in Wadi Rum

✔ Ha bpension

✔ Gesamte Rundreise inkl Transfers und Ausflüge im modernen k imatisierten Reisebus

✔ Deutschsprachige Flughafenassistenz bei Ankunft in Tel Aviv

✔ Komplettes Kulturprogramm mit 11 UNESCO-Welterbestätten:

✔ Stadtbesichtigung Haifa mit Bahai-Gärten (UNESCO)

✔ Bes chtigung der Nekropole Bet Sche’arim (UNESCO)

✔ Stadtbesichtigung Akkon (UNESCO)

✔ Stadtbesichtigung Nazareth mit Besuch der Verkündigungs-Basi ika, des Mar enbrunnens und der St -Josefs-Kirche

✔ Besuch des Berges der Seligpreisungen Fotostopp im ehemal gen Fischerdorf Kafarnaum und bei Jardenit, der christ chen Taufste le am Jordan

✔ Baden im Toten Meer (witterungsabhängig)

✔ Bes chtigung der Ruinenstadt Petra

✔ Wüstener ebnis bei den Bedu nen in Wadi Rum uv m

IRLAND FÜR ENTDECKER

Reise-Nr : GAA1509

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P

Termine: Mrz - Okt 24

DAS BESTE AUS ANDALUSIEN p P ab 849,-

✔ 8-tägige Flugreise nach Andalusien mit Sevilla Córdoba Ronda und Granada

✔ H n- und Rückflug in der Economy Class nach/von Málaga mit Lufthansa Eurow ngs easyJet o a inkl mindestens

20 kg Freigepäck

✔ Transfer Flughafen – Hote – F ughafen

✔ Deutschsprach ge F ughafenassistenz bei Ankunft in Málaga

✔ 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel BQ Andalucía Beach

das in der Provinc a de Málaga/Torre del Mar liegt

✔ Welcome-Drink

✔ Halbpension Plus

✔ Großes Ausflugspaket

• Ganztagesausflug Sevi la mit Stadtführung

• Ganztagesausflug Córdoba mit Stadtführung

• Ganztagesausflug Ronda mit Stadtführung

• Ganztagesausflug Granada mit Bes chtigung der Alhambra inkl Eintr tt

✔ Deutschsprach ge trendtoursGästebetreuung

Reise-Nr.: GAE1509

INKLUSIVLEISTUNGEN p P

✔ 7-tägige Busrundre se durch Ir and

Termine: Mrz - Nov 24

p P ab 699,-

✔ Hin- und Rückflug nach/von Dub n in der Economy C ass mit Aer L ngus, Lufthansa Eurowings o a ink mind 20 kg Freigepäck

✔ Rundreise m modernen Reisebus ab/b s Dub n u a m t den Stat onen Cliffs of Moher Enn s Limerick Adare Cork & K kenny

✔ Transfer Flughafen – Hotel – F ughafen

✔ 6 Nächte in für Sie ausgewählten Mittelklassehote s

• 2 x im Großraum Dub n

• 2 x im Raum C are/Galway

• 2 x im Raum Kerry/Limerick

✔ Frühstück

✔ Stadtrundfahrt durch Dublin

✔ Ausflug zu den Cliffs of Moher (Eintritt nklusive)

✔ Besuch eines trad tionellen Musik-Pubs

✔ Fahrt von County Clare nach Kerry

✔ Besuch von Limerick und Adare

✔ Fahrt von Kerry nach Dublin

✔ Stadtrundgang in Cork und K lkenny

✔ Qualifiz erte deutschsprachige Re seleitung

Wie das„Ding“ aussehen wird, weiß noch niemand: Die Forscher könnten es sich so vorstellen. Foto: Patricia Wagner

HALLO, LIEBE KINDER, die Schule geht (wieder) los und Erik hat sich für euch nach den coolsten Schulfächern der Welt umgehört. Gespannt?

Außergewöhnliche Schulfächer

Davon gibt es eine ganze Menge auf den Stundenplänen dieser Erde. Da macht Lernen richtig Laune ...

In Australien lernen die Kinder SURFEN, denn das macht nicht nur jede Menge Spaß, das ist auch ein gutes Training für den Körper

An einer Schule in Florida/USA wird das Schulfach MEERESFORSCHUNG unterrichtet Um die Unterwasserwelt kennenzulernen Und zwar nicht nur theoretisch Es wird auch getaucht

In Australien und Neuseeland findet ein Fach DRAUSSEN statt Dort erfahren Kinder alles hautnah über die Pflanzenund Tierwelt Außerdem lernen sie Kajak fahren, wie man sich mit einem Kompass orientiert, ein Zelt aufbaut oder ein Feuer macht

In den USA steht ROBOTIK auf dem Schulplan, in dem Kinder eigene Roboter bauen

In Spanien gibt es ein Fach, das sich mit GEFÜHLEN beschäftigt Hier wird gelernt, wie man mit ihnen umgeht und sich in andere hineinversetzt

Sogar in Deutschland gibt es ein paar Schulen mit außergewöhnlichen Unterrichtsfächern.

In manchen Städten lernen Kinder alles über das GLÜCK Hier stehen Themen wie Ernährung, Sport oder Gesundheit auf dem Plan Aber auch, was Glück für jeden persönlich bedeutet, welche Stärken man hat und was einen besonders motiviert Früher gehörte ASTRONOMIE in Ostdeutschland fest zum Lehrplan und auch heute findet man das Fach noch in den Bundesländern Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Thüringen Hier lernen die Kinder etwas über die Welt und ihren Platz im großen Universum

In manchen Schulen gibt es SCHACHUnterricht Das soll die Konzentrationsfähigkeit verbessern und das logische und strategische Denken fördern

BASTELN

RSCHULE OCKT!

ERIK ist wieder da! Erik ist ein ReporterEisbär vom Nordpol, der nun in Berlin wohnt Auf den Kids-Seiten der Berliner Woche berichtet er nur für euch Kinder!

Und? Welches alltagstaugliche Fach hättet ihr gern in der Schule?

Ihr braucht:

• Pinnwand

• farbige Blätter

• bunte Pinnadeln

• bunte Klebebände

• Filzstifte

• Schere

Anleitung:

r

1 . Nehmt ein farbiges Blatt, schneidet daraus fünf gleich große Rechtecke und schreibt mit einem Filzstift die Wochentage von Montag bis Freitag darauf

2. Schneidet aus einem andersfarbigen Papier drei Rechtecke, die ihr mit „Vormittag“, „Mittag“ und „Nachmittag“ beschriftet

3 Befestigt die Zettel mit den Wochentagen mit den Pinnadeln von links nach rechts am oberen Rand der Pinnwand Lasst links etwas Platz und pinnt dort die Tageszeiten an

Stundenplan-Pinnwand DIE KICHER

4 Nehmt farbiges Klebeband und klebt es von links nach rechts unter die Wochentage Wiederholt das Ganze auf der linken Seite mit einer Linie von oben nach unten hinter den Tageszeiten Mit einer anderen Farbe könnt ihr nun die einzelnen Tage voneinander trennen und die Tage in drei Teile aufteilen

5. Schneidet nun noch ganz viele gleich große Quadrate aus, in die ihr eure Schulfächer schreibt oder kleine Symbole zeichnet, die das jeweilige Unterrichtsfach abbilden

6 Zum Schluss müsst ihr eure Schulfächer nur noch in der richtigen Reihenfolge an die richtige Stelle der Wochentage pinnen Und sollte sich etwas an eurem Stundenplan ändern, könnt ihr die Kärtchen einfach tauschen

Wiesokannein Elefantkein Fahrradfahren?

SCHON GEWUSST?

Radfahren als Schulf

In Zukunft soll Radfahr unterrichtet werden En im Fach Sport oder als e Arbeitsgemeinschaft (A manchen Grundschulen Radfahrunterricht soga statt, zum Beispiel an d Karsen-Schule in Neukö Und wusstet ihr, dass es Jugendverkehrsschul Berlin hat gleich mehre Dort könnt ihr lernen, w sicher am Straßenverke teilnehmt Von den Reg bis zum Fahrtraining

ach

en an Schulen tweder igene

G) An findet der r schon er Fritzlln

richtige engibt?

Weilerkeinen Daumenzum Klingelnhat!

re ie ihr hr eln ERIK

oranerkenntman einenglücklichen Radfahrer?

AndenFliegen zwischenden Zähnen.

FÜRCOOLE BIKE-KIDS!

Gesamtgewicht vonnur7,5kg

COOLMOBILITY

JUGENDFAHRRAD20“

ACADEMY20

• Ultraleicht und ergonomisch den Kindern angepasst

V-Brake, Aluminium

8-Gang Shimano Clasis Schaltung mit Revoshifter

Best-Nr: 99845

Superleicht und komplett Ausgestattet!

PUKY KINDERFAHRRAD24“

SKYRIDE24-3

• Leichter Alu-Rahmen mit Alu-Gabel

Alu-Hohlkammerfelgen

LED-Frontscheinwerfer mit An/Aus-Automatik

• LED-Rücklich

• SHIMANO Na

V-Brake vorn Bereifung mi Seitenstände

• Ausstattung

Best-Nr: 96171

BERLIN CHARLOTTENBURG

BERLIN PRENZLAUER BERG

EXTE MOUNTAINBIKE27,5“

TURBO800

eleganter Alurahmen mit moderner Geometrie

leichtgängige 24 Gang

Shimano Rapidfire Schaltung

sichere, verschleißarme

Scheibenbremsen

perfektes Alltags-Sportbike für Alt und Jung

• herausragendes PreisLeistungsverhältnis

Best-Nr.: 91449

PASSENDFÜR:

Endstation in der Daumstraße

HASELHORST: Traditionsbus Berlin GmbH muss ihren bisherigen Standort verlassen

von Thomas Frey

Die Traditionsbus Berlin

GmbH muss bis zum 31. Oktober das Werk- und Lagergelände an der Daumstraße verlassen Sie nutzt drei Hallen mit einer Gesamtfläche von knapp 5000 Quadratmetern Darin befinden sich rund 60 historische Busfahrzeuge, dazu viel Material

Das Areal ist für eine Neubebauung von Wohnungen vorgesehen Eine Ersatzfläche in Spandau oder in Berlin wurde bisher nicht gefunden Der neue Standort wird sich im brandenburgischen Rathenow befinden Keine optimale Lösung, aber die einzige, die möglich gewesen sei, sagt Geschäftsführer Stefan Freytag

Der Umzug muss zwar nicht das Ende von Traditionsbus bedeuten, aber er wird seine Aktivitäten erheblich erschweren und einschränken Das sei wahrscheinlich nicht allen bewusst, erklärt Freytag

Touren zum Abschied

Als„Abschiedsshow“ deklariert der Geschäftsführer deshalb die Angebote der Gesellschaft am 10 September An diesem Tag werden zwischen dem U-Bahnhof Ruhleben und der Polizeidirektion 2 in der Charlottenburger Chaussee Busse verkehren Die Polizei veranstaltet dort einen Tag der offenen Tür Außerdem geht es weiter nach Staaken, wo der 750 Geburtstag des Ortsteils gefeiert wird. Neben den Bustouren zur Polizei und nach Staaken plant Stefan Freytag auch eine geführte Rundfahrt durch den Ortsteil

Staaken-Kundige sollen dabei

Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten des Ortsteils er-

Zu viele können nicht schwimmen

BERLIN: Landessportbund bietet Intensivkurse für über 3000 Kinder

von Dirk Jericho

Bereits seit 2018 finanziert der Senat in den Ferien Schwimm-Intensivkurse für Schüler ab der dritten Klasse Mehr als 2000 Kinder haben in diesen Sommerferien daran teilgenommen

klären Zudem möchte er einen der Traditionsbusse aus dem Jahr 1927 am Heidebergplan in der Gartenstadt zur Besichtigung aufstellen Und für Zeitkolorit zu sorgen, sollen dort Menschen in Bekleidung im Stil der 1920er-Jahre auftreten

Die Geschichte von Traditionsbus beginnt im Juli 1989 Einige Fans dieser Art von Beförderung im öffentlichen Nahverkehr, darunter auch Stefan Freytag, erwerben als erstes Fahrzeug einen Büssing D2U, die Abkürzung steht für Doppeldecker, zweiachsig, mit Unterflurmotor Entdeckt wurde der Bus, der einst im Linienverkehr der BVG im Einsatz war, in Rüdesheim am Rhein Die Fuhrparkgeschichte der Berliner Verkehrsbetriebe vor allem im einstigen Westteil der Stadt anhand entsprechender Modelle nachzuvollziehen, wurde zu einer Motivation Dazu kommt die Leidenschaft, an diesen Fahrzeu-

gen herumzuwerkeln und vor allem sie zu fahren Ein nicht selten teures Hobby Besitzer der Busse ist teilweise die Gesellschaft, teilweise aber auch ein oder mehrere Mitglieder Die angeschafften Exemplare sollten möglichst fahrtüchtig gemacht oder gehalten werden oder als Ersatzteillager herhalten Der Fuhrpark reicht von Modellen ab den frühen 1950er-Jahren bis in die unmittelbare Gegenwart. Dazu kommen noch zwei Busse, die bereits im Jahr 1927 in Betrieb gingen Sie können zwar nicht mehr auf die Strecke geschickt werden, haben aber einen besonderen historischen Wert

Kein Museum, sondern voller Einsatz

Sehr schnell nach der Gründung sei auch klar gewesen, „dass wir hier kein Museum errichten wollten“, erklärt Stefan Freytag Vielmehr sollen viele der Busse regelmäßig fahren, was sie seit den frühen

1990er-Jahren auch machen Der Traditionsbus bietet Ausflugsfahrten, die Fahrzeuge können für Hochzeiten, Geburtstagsfeiern oder anderer Veranstaltungen gemietet werden Mit ihnen werden Schulkinder zum Schwimmunterricht gefahren und es gibt in Kooperation mit der BVG sogar Einsätze im Linienverkehr, vor allem auf der Linie 218, die von Messe Nord über die Heerstraße und Havelchaussee bis nach Wannsee und die Pfaueninsel führt

Das alles lässt sich schwer aufrechterhalten, wenn der neue Abstellplatz rund 80 Kilometer von Berlin entfernt liegt Deshalb hofft Freytag auf ein zumindest kleines Terrain irgendwo in der Stadt, wo einige Fahrzeuge im Betrieb untergebracht werden können Mögliche Anbieter können sich gerne an ihn wenden Kontakt unter freytag@traditionsbus.de und auf www.traditionsbus.de

Hier sind Sie in guten Händen

•

• Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken

• Rückfetten und Imprägnieren

• Kostenloser Abhol- und Bringservice begrenzt auf 70 km

• Reparieren von Fransen und Kanten sowie Reinigung von Polstermöbeln & Auslegewaren

20% Rabatt-Aktion!

gültig vom 26.08. bis 09.09.23

Seit 1947 ist das Familienunternehmen auf Teppichreinigung spezialisiert Die empfindlichen Gewebe werden schonend, aber dennoch effektiv mit Bioprodukten bearbeitet Unter dem Motto„Sauber ist gut –bakterienfrei ist besser“ werden die Teppiche danach mit heißem Wasserdampf gereinigt So können auch hartnäckige Flecken entfernt werden Anschließend wird der Teppich imprägniert und eingefettet, so dass dieser wieder einen seidigen Glanz erhält Des Weiteren werden auch die Aufbereitung sowie die Reparatur von Teppichen nach traditioneller, persischer Teppichknüpfkunst vorgenommen Wer seinen Teppich schätzen lassen und/oder verkaufen möchte, kann sich

Der Landessportbund bietet mit der Sportjugend Berlin die kostenlosen Kurse für Schüler ab der dritten Klasse an, die noch kein Schwimmabzeichen in Bronze haben In den ersten drei Ferienwochen haben 2048 Kinder teilgenommen Davon haben 440 das Seepferdchen, 811 das Bronzeund 251 das Silber-Abzeichen abgelegt

Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) betonte beim Besuch im Kombibad Gropiusstadt, wie wichtig Schwimmenlernen ist „In den schwierigen Pandemiejahren hat sogar über ein Drittel der Drittklässlerinnen und Drittklässler nicht richtig schwimmen gelernt“, sagte sie Dass „immer noch jedes vierte Kind am Ende der dritten Klasse nicht schwimmen gelernt hat, ist absolut unbefriedigend“, so

die Senatorin. Um die Nichtschwimmer-Quote weiter zu verringern, wolle der Senat auch in den kommenden Jahren Intensivkurse in den Oster-, Sommer- und Herbstferien finanzieren „Zum Ende des kommenden Schuljahres wird es in jedem Bezirk ein Schulschwimmzentrum geben“, sagte Bildungssenatorin Katharina Günther-Wünsch

Der Landessportbund bietet die Kurse gemeinsam mit der Sportjugend Berlin und sieben Vereinen – Neuköllner Schwimmbär, SV Berolina, BSV Medizin Marzahn 1990, ATV 1861, Berliner TSC, SCC Berlin Reinickendorf und TuS Lichterfelde von 1887 – an Die Kurse werden in sieben Schwimmhallen durchgeführt: Kombibad Gropiusstadt, Sewanstraße, Helene-WeigelPlatz, Fischerinsel, ThomasMann-Straße, Stadtbad Märkisches Viertel und Finckensteinallee Insgesamt standen in den Sommerferien über 3000 Plätze zur Verfügung. Neue Kurse sind in den Herbstferien geplant

Informationen gibt es online unter www.schwimmkurse-sportjugend.de

Anzeige

ebenfalls an Lothar Rose wenden, denn der erfahrene Gutachter ist genau der richtige Ansprechpartner Übrigens ist der Hol- und Bringedienst bei einer Entfernung bis 70 km inklusive und auch das„Möbelrücken“ gehört zum kostenlosen Service Es gibt weiterhin Teppich-Sonderverkauf mit einem Nachlass von bis zu 70 % wegen Lagerräumung! Teppichklinik Berlin UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, ¿20 29 17 24, ¿0176/72 13 19 59, www.teppichklinik-berlin.de.

16. Lange Nacht der Chöre

MOABIT Am Sonnabend, 16 September, treffen sich in der Reformationskirche in Moabit mehrere Hundert Sänger zur 16 Langen Nacht der Chöre Von 17 Uhr bis Mitternacht interpretieren 28 Chöre ein breites Spektrum von Popmusik bis Klassik Dabei sind große und kleine Ensembles: unter anderen der Karl-Forster-Chor, der Gemischte Chor der Polizei Berlin, der Schöneberger Kammerchor, Chor’R’us, der Landesjugendchor Berlin, Stimmfisch, der Berliner Mozart-Chor und als Gastgeber die Cantorei der Reformationskirche Der Zugang zur Kirche in der Beusselstraße ist jederzeit möglich, der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten Infos auf www cantorei de my

Fußball-Verband gewinnt Preis

BERLIN Der Berliner FußballVerband hat für sein Engagement in der Gewaltprävention im Schiedsrichterwesen den „Förderpreis Seelische Gesundheit im Nachwuchsleistungssport 2022“ der Robert-EnkeStiftung gewonnen Die Stiftung, benannt nach dem 2009 verstorbenen Nationaltorwart Robert Enke, unterstützt vor allem Projekte zur Aufklärung, Erforschung und Behandlung von Depressionen Der BFV erhielt 10 000 Euro Durch die Robert-Enke-Stiftung wurden auf dem zweiten Platz der FC Bayern Campus mit 5000 Euro und der THW Kiel und KSV Holstein Kiel als Dritter mit 2500 Euro ausgezeichnet Im Berliner Fußball-Verband sind 379 Vereine organisiert DJ

Stefan Freytag befürchtet, dass alle Aktivitäten erheblich erschwert werden. Foto: Thomas Frey

Senatorin Katharina Günther-Wünsch und LSB-Präsident Thomas Härtel besuchen einen Schwimmkurs im Kombibad Gropiusstadt Foto: LSB/Engler

Teppichklinik Berlin UG

Lothar (links) und Harald Rose

Wohin mit alten Stiften?

SCHULSTART: Kinder müssen die richtige Mülltrennung schon zu Hause lernen

von Martina Thiele-Effertz, Rheinische Anzeigenblätter

89 Prozent der Deutschen finden: DasWissen über richtige Mülltrennung gehört zur Umweltbildung Denn wer seinen Abfall richtig trennt, hilft, gebrauchteVerpackungen zu recyceln Das schont Klima und Rohstoffe. Daher sollte Kindern früh die Bedeutung von Recycling und der schonende Umgang mit Rohstoffen vermittelt werden

Ferien zu Ende? Zeit, den Schulranzen herauszuholen Beim Ausmisten können Eltern und Kinder gemeinsam überlegen:

Kommen Reste von Bastelpapier in die Papier- oder in die Gelbe Tonne? Was tun mit ausgetrockneten Stiften? Und wohin mit Abfällen, die im Schulalltag anfallen? Damit nichts schiefgeht, hier die wichtigsten Trenn-Tipps für Schulkinder:

GebrauchteVerpackungen:

Die kinderleichte Grundregel für richtige Mülltrennung: In die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack kommen alle leeren Verpackungen, die nicht aus Papier, Pappe, Karton oder Glas sind Das sind zum Beispiel Verpackungen aus Kunststoff, Alu-

Alte Stifte, leere Tuben, Papierschnipsel & Co richtig entsorgen.

minium, Weißblech oder Verbundmaterialien wie Getränkekartons Papier, Pappe und Karton werden im Altpapier, leere

Verpackungen, gehören also in die Gelbe Tonne Vertrocknete Reste können vorher im Restmüll entsorgt werden

Pakete per Solarschiff

BERLIN: Transport auf dem Wasser ausbauen

von Dirk Jericho

nen, sie sind ein Fall für den Restmüll Das gilt auch für benutzte Papiertaschentücher und verklebte Butterbrottüten.

Kaputte Stifte, Radiergummis undTintenkiller: Ausgediente Bleistifte, Filzstifte, Textmarker, Tintenkiller, leere Tintenpatronen und Radiergummis, kaputte Pinsel, aufgebrauchte Wasserfarben, ausgemusterte Malkästen und auch nicht mehr brauchbare Büroklammern kommen in den Restmüll Denn alle diese Dinge sind keine Verpackungen.

Seit vergangenen Oktober schippert die Deutsche Post DHL in einem deutschlandweit ersten Pilotprojekt mit einem elektrisch angetriebenen Solarschiff täglich Hunderte Sendungen vom Südhafen Spandau zum Westhafen Jetzt will der Logistikkonzern die SolarschiffRoute erweitern

Einweg-Glasverpackungen, nach den Farben Weiß, Braun und Grün sortiert, in Glascontainern gesammelt

Leere Klebestifthüllen und Tuben: Leere Klebestifte oder Klebstofftuben aus Aluminium und Kunststoff sind ebenfalls

Hagelschaden – was tun?

VERSICHERUNG: Erst Freigabe, dann Reparatur

Im Sommer ist im Zuge des Klimawandels immer häufiger mit Hagel zu rechnen.

Die Sachverständigen von DEKRA informieren, worauf Betroffene bei einem Hagelschaden achten sollten.

Hagelgeschädigte müssen ihre Versicherung„unverzüglich“

über den Vorfall informieren: schriftlich, telefonisch oder per E-Mail, möglichst genau mit Tag, Uhrzeit und Ort Zur Beweissicherung kann es sinnvoll sein, das Ausmaß des Schadens direkt nach dem Hagelschlag

durch Fotos zu dokumentieren

Wichtig: Es dürfen keinerlei Reparaturen ohne Freigabe der Versicherung in Auftrag gegeben werden, denn ohne Deckungszusage muss der Schaden unter Umständen aus eigener Tasche bezahlt werden

Nach der Deckungszusage haben Betroffene die Wahl zwischen Reparatur des Fahrzeuges oder Auszahlung der Schadensumme Bei der Instandsetzung ist jedoch zu beachten, ob der Versicherungsvertrag eine Werkstattbindung vorsieht DEKRA Info

Hefte, Pappschachteln, Bastelpapiere & Co.: Umverpackungen und Faltschachteln aus Pappe, zum Beispiel für Buntstifte, oder Kartons kommen ins Altpapier Dorthin gehören auch vollgeschriebene Schulhefte, Heftumschläge aus Papier, Pappschachteln und -rohre oder auch Schnipsel von nicht mehr brauchbarem Bastelpapier Ausgediente Schulbücher können ebenfalls in der Papiertonne entsorgt werden Umschläge oder Einbände aus Kunststoff bitte vorher entfer-

Abschleppen

von Elektroautos

Das Abschleppen von Elektrofahrzeugen stellt sich als durchaus problematisch dar und kann dem Fahrzeug erheblichen Schaden zufügen Da Elektromobile keinen Leerlauf haben, wird beim Bewegen der Reifen über eine Achse noch Energie im Elektromotor erzeugt „Ohne eingeschaltete Bordsysteme kann es zu hohen Induktionsspannungen kommen, die die Steuerungselektronik beschädigen Die Folge ist ein Überspannungsschaden“, erklärt ATU-Experte Franz Eiber In der Regel ist es jedoch unproblematisch, das Pannen-E-Fahrzeug ein kleines Stück zu schieben Dies sollte sich jedoch auf ein absolutes Minimum beschränken RR

Betrunken auf dem E-Scooter

Für Benutzer von Elektrorollern gilt die„Alkohol-am-Steuer“-Regelung Ab einem Blutalkoholwert von 1,1 Promille wird eine absolute Fahruntüchtigkeit angenommen Wer sich auch nur als Beifahrer betrunken am Lenker festhält, muss nach einem Urteil des Landgerichts Oldenburg (Az : 4 Qs 368/22) mit Führerscheinentzug rechnen RR

Schulranzen oder Schulrucksäcke: Ausrangierte Schulranzen oder -rucksäcke gehören in den Restmüll, insofern sie dort hineinpassen Zu große Modelle sind ein Fall für den Sperrmüll Vorher sollten Ranzen oder Rucksack gecheckt werden: Sind sie noch gut erhalten und gebrauchsfähig, freuen sich zum Beispiel Wohltätigkeitsorganisationen über eine Schulranzen-Spende

Kinder wollen wissen, was mit dem getrennten Abfall passiert? Das zeigt das Video„Pia &Tobi – Die Mülldetektive“, zu finden auf bwurl de/19hh Weitere Informationen zur Mülltrennung gibt es im Internet auf muelltrennung-wirkt de

10,50 Meter lang und 2,50 Meter breit: Das gelbe DHL-Paketschiff gleitet geräuschlos mit Sonnenstrom über die Spree. Der Testbetrieb für den Pakettransport auf dem Wasser ist erfolgreich; DHL will das Projekt mit dem Solarschiff verlängern und eine zweite Route aufbauen Details dazu wurden auf einer Pressekonferenz am 24 August mit Umweltsenatorin

Manja Schreiner (CDU) vorgestellt (nach Redaktionsschluss)

Beim Projektstart 2022 hatte DHL gesagt, bei erfolgreichem Testbetrieb die Solarschiffsflotte auszubauen und die Transportroute von Spandau über den Westhafen nach Neukölln und Mariendorf zu erweitern

Das umweltfreundliche Solarschiff ist von der Reederei Solarwaterworld AG, die Solar-

Das Solarschiff der DHL transportiert Pakete seit Oktober über die Spree. Foto: Jens Schlüter

boote entwickelt und vermietet.„Wir sind weltweit der Pionier der solarelektrischen Schifffahrt und haben uns die umweltfreundliche Fortbewegung auf dem Wasser zum Ziel gesetzt“, sagte Reeder Tim-Derek Schultze zum Start des DHL-Bootes im Oktober Neben Mietbooten und Charterschiffen war das der Einstieg in die Güterbeförderung Der Transportweg der Pakete beginnt im Paketzentrum Börnicke Von dort bringt ein Lkw bis zu 250 Pakete in den Südhafen Spandau Diese werden dort auf das Solarschiff verladen und zum Westhafen transportiert. Vom Westhafen aus werden die Pakete dann zu den Kunden gebracht – mit elektrischen Lastenrädern

Kostenloser

Top

Neu: Unfallgutachten

/

Foto: Mülltrennung wirkt/Marcella Merk

Eine Initiative des Bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen (BVDA)

Sommer, Sonne, Salmonellen?

ERNÄHRUNG: Lebensmittel- und Küchenhygiene sind besonders bei Hitze wichtig

HochsommerlicheTemperaturen laden zu Picknicks in Parks und an Seen oder zu geselligen Grillpartys im eigenen Garten ein DochVorsicht: Bakterien und Keime vermehren sich bei Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit rasant. Carsten Sellmer, Gesundheitsexperte der IDEAL Versicherung, hatTipps für Einkauf und Zubereitung

Beim Einkauf für die Grillparty kann der Transport von frischem Fleisch, Käse, Butter und Co. bei sommerlichen Temperaturen schnell zur Herausforderung werden „Um die Kühlkette nicht zu unterbrechen, ist es sinnvoll, frische und gekühlte Waren in eine Kühltasche zu packen und besonders empfindliche Lebensmittel wie Fisch und Fleisch sowie Tiefgefrorenes erst zum Schluss in den Einkaufswagen zu legen“, rät Sellmer Vor allem das Parken in der Sonne kann das Auto stark aufheizen. Daher ist es ratsam, ohne Umwege nach Hause zu fahren „Befinden sich Lebensmittel wie Eier, Joghurt oder Fleisch nicht in einer Kühlbox, entstehen bei hohen Temperaturen Keime, die sich schnell vermehren“, so der Gesundheitsexperte Er rät daher, den Einkauf möglichst in die

Insbesondere bei hochsommerlichen Temperaturen müssen Lebensmittel korrekt gelagert und sorgfältig zubereitet werden Foto: Aamulya/iStock.com

kühleren Morgenstunden oder auf den Abend zu legen

Zu Hause angekommen, müssen die Lebensmittel umgehend in den Kühlschrank beziehungsweise Tiefkühlprodukte in den Gefrierschrank Damit Obst und Gemüse bei hohen

Temperaturen länger halten, sollten sie im Gemüsefach im Kühlschrank gelagert werden

Auch exotische Früchte wie Kiwis sind dort im Sommer besser aufgehoben „Gurken, Tomaten oder Auberginen wiederum verlieren durch Kälte ihr Aroma und gehören besser an

einem kühlen, dunklen Ort“, so der IDEAL-Experte „Brot gehört ebenfalls nicht in den Kühlschrank: Durch Kälte verändert sich die enthaltene Stärke und es schmeckt alt“ Damit es länger hält, Scheiben lieber portionsweise einfrieren und bei Bedarf auftauen. Frische Kräuter bleiben in einem Bund in einem Wasserglas im Kühlschrank frisch „Tiefgekühltes Fleisch sollten Hobbyköche im Sommer im Kühlschrank auftauen, denn einige Keime wie Salmonellen überleben auch im Gefrierfach und können sich beim Auftauen rasch ver-

mehren“, erklärt Sellmer

Damit die Grillparty nicht mit Bauchschmerzen endet, ist die richtige Hygiene in der Küche wichtig Das heißt: Regelmäßig und gründlich Hände waschen und gerade rohe Produkte sowie empfindliche Lebensmittel am besten erst kurz vor der Zubereitung aus dem Kühlschrank nehmen „Ebenso gilt es, Küchenutensilien, die mit rohen Produkten in Berührung waren, nicht für andere Lebensmittel zu verwenden und anschließend alle Arbeitsflächen und Gegenstände gründ-

Broschüre: Krebs in der Familie

Was ist mit familiärem Krebsrisiko gemeint? Darum geht es in der neuen Broschüre des Krebsinformationsdienstes des Deutschen Krebsforschungszentrums. Die Broschüre„Brustkrebs und Eierstockkrebs in der Familie: Was kann ich tun?“ wurde in Leichter Sprache erstellt und kann kostenlos bestellt werden unter ¿06221 42 28 90, per EMail an Sekretariat-Kid@DkfzHeidelberg de sowie im Internet unter bwurl de/18xi gelesen oder als PDF heruntergeladen werden RR

Richtig atmen mildert Stress

lich zu reinigen“, so der IDEALExperte Übrigens: Rohes Geflügel auf keinen Fall abwaschen. Denn das Fleisch ist oft mit Bakterien wie Salmonellen oder Campylobacter belastet, die sich dadurch auf die Hände übertragen können „Generell sterben Keime auf Lebensmitteln, wenn sie für mindestens zwei Minuten bei 70 Grad erhitzt werden“, erläutert Sellmer Bleibt bei der Grillparty etwas übrig, sollten die Reste schnell in den Kühlschrank wandern Dort halten sie laut dem IDEALGesundheitsexperten noch zwei bis drei Tage RR

Die Lungen mit Sauerstoff füllen, tief in den Bauch atmen und konzentriert langsam wieder ausatmen: Die ruhige, sogenannte entschleunigte Atmung senkt den Blutdruck und verringert Stress Neben ausgewogener Ernährung und ausreichend Bewegung profitieren insbesondere DiabetesPatienten davon.„Wir wissen außerdem, dass vor allem chronischer Stress den Zuckerstoffwechsel negativ beeinflusst“, erklärt Professor Dr Thomas Loew von der Abteilung für Psychosomatik am Universitätsklinikum Regensburg, im Apothekenmagazin „Diabetes Ratgeber“ RR

Stellenangebote

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Reinigungskräfte (m/w/d) in 10117 Berlin gesucht: Montag - Freitag ab 6:00 Uhr geringfügige Beschäftigung.

Prior & Peußner Tel. 05067/91 73 361 oder 0178/93 43 713 www.pp-service.com

Mehrere zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei. Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€. Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

Etablierte Reinigungsfirma su per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten*keine Schichten*übertarifl. Bezahlung*regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Tel. ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge. Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d)

Steuern eintreiben ist cool

BERLIN: Finanzämter wollen junge Leute für den Job begeistern / Kampagne gestartet

von Dirk Jericho

Ab 2031 werden voraussichtlich knapp 40 000 von derzeit rund 130 000 Beschäftigten im öffentlichen Dienst altersbedingt ausscheiden.

Der Senat wirbt mit einem Videoclip um Nachwuchs.

„Geht auf uns“ heißt die Werbekampagne, mit der Finanz-

Dir ist wichtig, im Team Großes zu schaffen?

Komm als Fachkraft (w/m/d) im Bereich Gleisbau ins Team DB und bring unseren Zugverkehr auf sichere Gleise Unterstütze unsere Gleistrupps als Gleisbauer:in, Vorarbeiter:in oder Meister:in Gleisbau (auch als Qualifizierung) bei der DB Bahnbau Gruppe GmbH (BBG) und mache 34 000 Kilometer Schienennetz fit für die Zukunft

Werde Teil unseres Teams in deiner Region

Jetzt bewerben: db jobs/einstieg-bahnbau

Oder sende deine Bewerbung direkt an:

alexis kiziridis@deutschebahn com

Was ist dir wichtig?

senator Stefan Evers (CDU) motiviertes Personal sucht Denn die Bewerberzahlen in den Finanzämtern sind im Vergleich zum Vorjahr um bis zu 25 Prozent gesunken Das Steuereintreiben wird dabei als„sinnstiftende Aufgabe“ gezeigt Wer beim Finanzamt arbeitet und Steuern eintreibt, halte Berlin am Laufen „Indem wir auch die nicht so Sozialen zur Kasse bit-

ten, ermöglichen wir sozialen Wohnungsbau“, sagt der Sprecher zu Bildern einer Razzia von Steuerfahndern in einer Villa. Die Werbekampagne läuft vor allem über Social-MediaKanäle In den kommenden Jahren wollen die Finanzämter verstärkt Steuerbeamte in die Schulen schicken, die dort um Nachwuchs werben Man kann eine Ausbildung zum Finanz-

wirt machen oder ein Duales Studium zum Diplom-Finanzwirt absolvieren Ab 1 September schreibt die Steuerverwaltung für Absolventen des mittleren Schulabschlusses und für Abiturienten 440 neue Ausbildungs- und Studienplätze für das Einstellungsjahr 2024 aus Weitere Informationen gibt es im Internet unter berlin de/geht-auf-uns

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99

Job@berlinlastmile de

Trend zum Selbstversorger

GARTEN: So gelingt der Gemüseanbau auf Fensterbank und Balkon

Alles wird immer teurer. Angesichts steigender Energiepreise und Inflation versuchen viele Menschen zu sparen – auch beim Essen Was liegt näher, als gesundes Obst und Gemüse selbst zu ziehen? Wie das auch ohne eigenen Garten funktionieren kann, erklärt die Debeka Versicherung.

30 000 Euro Sozialhilfe?

Alte Falschmeldung

über syrische Familie verbreitet sich erneut

Online wird mit einer Falschmeldung gegen Geflüchtete gehetzt Obwohl sie seit 2017 widerlegt ist, verbreitet sie sich weiter: Angeblich würde ein Syrer mit vier Frauen und 23 Kindern 30.000 Euro Sozialhilfe im Monat erhalten. Das ist falsch.

Seit Jahren kursiert im Netz die Behauptung, ein nach Deutschland geflüchteter Syrer mit vier Frauen und 23 Kindern bekomme monatlich 30 000 Euro Sozialhilfe Nachdem wir in den Jahren 2017 und 2019 darüber berichtet hatten, tauchte die Behauptung in diesem Jahr erneut auf Damals wie heute ist sie falsch Die Geschichte hat ihren Ursprung im Jahr 2016, als Medien wie Bild und die Rhein-Zeitung über eine syrische Großfamilie berichteten, die 2015 nach Montabaur in Rheinland-Pfalz kam Auf Grundlage dieser Berichte veröffentlichte ein Autor auf der Website des Deutschen Arbeitgeber Verbands e V eine fiktive Schätzung, wie viel Sozialhilfe man in Deutschland „mit dem Modell 4 Frauen und 23 Kinder“ erhalten könne: angeblich rund 30 000 Euro monatlich

Im Jahr 2019 teilte uns die Bundesagentur für Arbeit mit, wie viel Sozialhilfe die Familie nach den für sie gültigen Regelsätzen hätte bekommen können Bei ihrer Berechnung kam sie auf einen Betrag von 10 062,82 Euro. Dafür seien überall die maximal möglichen Bedarfe angenommen worden Die Rechnung wurde mit 23 Kindern gemacht, obwohl laut den Medienberichten von 2016 ein Kind gar nicht in Deutschland lebte Landesministerium schließt eine solch hohe Summe aus Auch Hilfen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz hätten sich im Jahr 2019 nicht auf 30 000 Euro belaufen Auf eine Anfrage von uns antwortete das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS), dass die Bezüge der höchsten Bedarfsstufe 354 Euro pro Person betragen Das Landesministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie Rheinland-Pfalz habe mitgeteilt, es könne „auch ohne die genauen Ansprüche der Familie zu kennen [ ] eine solche Summe ausschließen “

Wir haben das BMAS zudem um eine aktuelle Einordnung der Behauptung gebeten, da sich die Höhe der Sozialleistungen seither geändert hat (betrifft Bürgergeld und Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz) Bei 30 000 Euro auf 28 Familienmitglieder (ein Mann, vier Frauen und 23 Kinder) müsste im Durchschnitt jede Person Leistungen von rund 1070 Euro monatlich bekommen

Eine Sprecherin des BMAS

teilte uns dazu mit: Eine alleinstehende und alleinlebende erwachsene Person könne mit „besonderen Bedarfslagen“ diesen Wert zwar erreichen, als „altersunabhängiger Durchschnittsbetrag je Person in einer ‚Großfamilie‘“ könne eine solche Größenordnung jedoch ausgeschlossen werden Eine Zahlung in Höhe von 30 000 Euro ist für die Familie demnach nicht möglich

Aktueller Regelbedarf liegt bei höchstens 502 Euro

Weiter teilte das BMAS mit: Die aktuellen Regelbedarfe für alleinstehende Erwachsene im Jahr 2023 im Rahmen des Bürgergeldes betragen monatlich 502 Euro, für zusammenlebende Partner beziehungsweise Partnerinnen je 451 Euro und für Kinder unter 18 Jahre zwischen 318 Euro (unter 6 Jahre) und 420 Euro (14 bis unter 18 Jahre) Hinzu kämen die Bedarfe für die Wohnung (Unterkunft und Heizung), die nur in Höhe angemessener Aufwendungen berücksichtigt werden könnten

Fazit: Die Behauptung, dass ein Syrer mit vier Frauen und 23 Kindern in Deutschland monatlich 30 000 Euro Sozialhilfe erhalte, ist falsch Der Betrag geht auf eine theoretische Berechnung zurück, der das Bundesministerium für Arbeit und Soziales sowie die Agentur Bundesagentur für Arbeit widersprechen

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

Für Anfänger eignen sich robuste Sorten Zum Beispiel Tomaten, Radieschen oder Salat sind einfach anzubauen und benötigen nicht viel Platz. Sie können in Kübeln oder Töpfen auf dem Balkon angepflanzt werden Auf der Fensterbank gedeihen viele verschiedene Kräuter im Topf gut Es ist wichtig, dass Obst und Gemüse ausreichend Sonnenlicht bekommen, um wachsen zu können Sechs Stunden täglich sollten es mindestens sein Auf dem Balkon oder der Terrasse ist eine sonnige Südoder Westlage am besten Und es ist darauf zu achten, dass die Pflanzen vor Wind geschützt sind, um Schäden durch Böen zu vermeiden.

Die Wahl des richtigen Substrats ist entscheidend für das Wachstum der Pflanzen Optimal ist Gemüseerde oder normale Blumenerde mit Gartenkompost gemischt

Obst und Gemüse benötigen ausreichend Wasser, um zu wachsen Regelmäßiges Gießen muss sein, wobei Staunässe vermieden werden soll. Denn die kann zu Wurzelfäule führen Sinnvoll können Drainagen sein Im Blumentopf kann das so aussehen: einen Stein oder eine Tonscherbe

auf das Ablaufloch legen, darauf einige Zentimeter Blähton, Kiesel oder Bimsstein, dann erst mit Erde auffüllen Einige Gemüsesorten benötigen mehr Wasser als andere, daher sollte man sich über die individuellen Bedürfnisse der Pflanzen informieren

Wer über einen Balkon oder Vorgarten verfügt, sollte sich zunächst über die Anbauregeln informieren In manchen Wohnanlagen gibt es Einschränkungen für den Anbau von Obst und Gemüse Haus-

Zu Hause wohnen trotz Handicap

BUCHTIPP: „Barrierefrei bauen und sanieren“ von Nina Greve

So lange wie möglich zu Hause wohnen bleiben, auch wenn Alter oder körperliche Beeinträchtigungen dies erschweren – das wünschen sich die meisten Menschen Das Buch„Barrierfrei bauen und sanieren“ von Nina Greve macht’s möglich

Die Autorin Nina Greve studierte Architektur und arbeitet seit über 20 Jahren als freie Fachjournalistin für verschiedene Bauherren- und Fachverlage Der neue Ratgeber der Stiftung Warentest zeigt, welche Möglichkeiten es für barrierefreies Bauen und Wohnen

gibt und wie diese Maßnahmen umgesetzt werden können Außerdem gibt er Orientierung, welche Anpassungen teuer und welche erstaunlich günstig sind, wo es Förderungen und andere Finanzierungshilfen gibt Ein barrierefreies Umfeld muss so gestaltet sein, dass es sich auch mit körperlichen und geistigen Einschränkungen gut darin leben lässt Wer einen Umbau oder Neubau einer Immobilie plant, sollte zunächst den individuellen Bedarf ermitteln Mit den Checklisten im Buch kann jeder einfach herausfinden, wo sich die persönliche Wohn-

Ganz ohne Kartentausch

TECHNIK: eSIM ist fest im Smartphone verbaut

Eine SIM-Karte ist nötig, um mit dem Smartphone zu telefonieren oder über das Mobilfunknetz im Internet zu surfen. Dafür haben die meisten Handybesitzer eine Chipkarte im Gerät einstecken. Mittlerweile gibt es eine Alternative dazu: Die sogenannte eSIM ist im Handy als festes Modul verbaut.

Bei einer eSIM kann ein Anbieterwechsel innerhalb weniger Minuten abgeschlossen werden, erklärt Digitalexpertin Alina Gedde von der ERGO Versicherung Denn statt eine neue SIM-Karte per Post zuzustellen, überschreibt das Mobilfunkunternehmen die Daten auf der eSIM einfach Außerdem fällt der umständliche

Kartentausch weg Mit einer eSIM ist es je nach Anbieter zudem möglich, mehrere Profile abzuspeichern Das heißt: Wer in Ländern, die nicht Teil der EU-Roaming-Verordnung (siehe https://bwurl de/19fg) sind, ohne hohe Gebühren im Internet surfen, telefonieren oder Daten versenden will, benötigt dort keine extra SIMKarte mehr Manche Anbieter schränken diese Funktion jedoch ein und begrenzen die Profilanzahl auf zum Beispiel zwei Profile Einen Nachteil hat die eSIM jedoch: Wer vorübergehend ein Ersatzgerät nutzt, weil das eigene Handy etwa in der Reparatur ist, kann aufgrund des fest verbauten Moduls nicht einfach die SIM-Karte umstecken RR

eigentümer könnten Regeln aufgestellt haben, was zum Beispiel Kübelpflanzen auf Balkonen angeht Dabei darauf achten, dass die Traglast des Balkons nicht überschritten wird Bei Neubauten liegt diese bei mindestens 400 Kilogramm pro Quadratmeter, bei Altbauten durchaus unter 200 Kilogramm!

Gießwasser kann Schäden an der Mietwohnung, auf dem Balkon oder beim Nachbarn verursachen Auch im Vorgarten sind Missgeschicke möglich, die teuer werden können Wenn zum Beispiel ein Ast des Apfelbaums auf das Auto des Nachbarn fällt, kann das schnell ins Geld gehen Eine Haftpflichtversicherung schützt vor finanziellen Folgen und gibt ein sicheres Gefühl Beschädigt ein im Sturm umgestürzter Pflanzenkübel eines Mieters den Balkon, so ist das in der Regel ein Fall für die Wohngebäudeversicherung des Vermieters Geht bei einem Unwetter ein teures Pflanzgefäß zu Bruch, ersetzt meist die eigene Hausratversicherung den Schaden. RR

Pediküre durch Fische bedenklich

situation verbessern lassen könnte Denn wer genau weiß, wo und für welche Zwecke bauliche Maßnahmen notwendig sind, findet leichter die passende Lösung. Zudem gibt es im Serviceteil eine umfangreiche Liste mit ausgewählten Anlaufstellen, die spezialisierte Beratung zum barrierefreien Bauen und Wohnen anbieten RR

Nina Greve:„Barrierefrei bauen und sanieren –Maßnahmen, Finanzierung, Umsetzung“, Stiftung Warentest, 208 Seiten, ISBN 978-3-747-10595-5, 39,90 Euro

Touristen gönnen sich vor allem in südlichen Urlaubsländern gern eine Fußpflege durch kleine Helferlein Dazu werden die müden Füße in Wasserbecken, die mit kleinen Fischchen besetzt sind, getunkt Italienische Wissenschaftler entdeckten jedoch eine Vielzahl gruselig klingender und krankmachender Keime in unterschiedlichen Aquarien, die auch den Menschen krank machen können! „Tierfreunde sollten der Fische wegen und nicht zuletzt aus Eigenschutz auf diese zweifelhafte Art der Körperpflege verzichten“, rät die Aktion Tier – Menschen für Tiere e.V. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.«

FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum.

Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werGebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.

den jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. Rohstoffe aus 3 4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI);

4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Gemüse aus eigenem Anbau ist etwas Besonderes. Foto: Debeka/AdobeStock

Miniteiche sind wahre Wunder

GARTEN: Auch auf kleinen Grundstücken kann es plätschern

Der heißeste Abkühl-Trend für den Sommer ist der Miniteich. Immer mehr Freunde des Naturgartens richten sich ein eigenes Biotop ein Platz genug gibt’s vor der kleinsten Hütte!

Das Thermometer steigt –jetzt können auch Eigentümer winzigen Stadt-Grüns viel für ein angenehmes Mikroklima tun Eine Wasserstelle in einem durchgesägten Weinfass oder in einer robusten Zinkwanne passt in das typische handtuchgroße Gärtchen eines Reihenhauses – und sogar auf Terrasse oder Balkon

Wer genug Raum bis zur Hecke übrig hat, bewirkt auf fünf Quadratmetern und mit einer Wassertiefe ab einem halben Meter ein Natur-Wunder „Bei privaten Gärtnern hat sich herumgesprochen, dass sie viel für Klima- und Artenschutz tun können“, freut sich

Stefanie Binder von der BHW Bausparkasse Teichfolie ist

schnell verlegt und mit Steinen, Kies, Pflanzen und Regenwasser ausgestattet

Am besten eignet sich ein halbschattiger Standort. Bald plätschert und surrt es – hei-

Kleinanzeigen

Immobilienmarkt

mische Pflanzen locken Insekten an Und Vögel können ein Bad nehmen Vor Algenbefall der Oase bewahren den Teichbesitzer Unterwasserpflanzen wie Wasserfeder und Wasserpest, die Nährstoffe binden

und Sauerstoff bilden können Sonst bitte per Hand entfernen und auf keinen Fall Gift verwenden! Nach ein paar Jahren verschwinden sie – das ökologische Gleichgewicht ist hergestellt RR

Wandverkleidung mit Stofftapeten

WOHNEN: Textile Wandbeläge

erleben derzeit eine Renaissance

Ihren Ursprung hat die Stofftapete im Orient Dort schmückten Monarchen ihre Paläste mit ornamentalen Wandteppichen oder textilen Wandbespannungen. Heute werden Motive mittels moderner Drucktechnik hergestellt und sind deutlich preiswerter zu haben.

Textiltapeten aus Jute, Leinen, Samt oder Seide sind die neuen Hingucker in modernen Wohnräumen Eingewebte Lurex- oder Metallfäden erzeugen dabei schillernde Effekte Gestreift oder gemustert, in Gold oder kräftigen Modefarben gehalten, verleihen sie Wohnräumen eine individuelle Note Stark im Trend sind auch dreidimensionale Wandbekleidungen, die per Thermoforming dauerhaft in den Stoff gepresst werden Bemustert und gefärbt werden die Textiltapeten per Sieb-

druckverfahren.„Stofftapeten wirken schall- und wärmedämmend, sind diffusionsoffen und atmungsaktiv und tragen so zum gesunden Raumklima bei“, berichtet Stefanie Binder von der BHW Bausparkasse Die Stofftapeten werden als Rolle oder Meterware angeboten und sind ab circa 30 Euro pro Quadratmeter erhältlich RR

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de Verkauf Häuser

Angebote

Interesse an einem Bungalow auf dem Pachtgelände eines Angelvereins? In Zeuthen direkt am Wasser. Wohnr. m. Küche und Schafraum, Überdachte Terrasse und Schuppen. Komp. Eingerichtet. Bitte nur schriftlich. Jacobitz, 13088 Berlin, Bernkastelerstr. 72e

Verk. von Priv. an Priv. Einfam.-Reihenendhaus in Mariendorf, m. Wi.-Garten u. gepfl. Garten, Gesamtfl. 236 m², Wohnfl. 120 m², eine im Haus sich befindende Monteur-Betten-Vermietung (Kleingewerbe), kann nach Bedarf übernommen werden. VB 530.000 €. S0 30/7 22 56 73

Suche

Wohnungen

Junge, verlässliche Referentin sucht Wohnung (1,5-2 Z., langfristig, bis ca 700€) in Berlin. Nichtraucherin, keine Haustiere, unbefristeter Arbeitsvertrag mit gutem Gehalt. Ich wünsche mir einen ruhigen Rückzugsort neben meiner kommunikationsintensiven Arbeit, gerne mit guten Nachbarschaftsverhältnissen. Am liebsten im Nordosten (Weißensee, Pankow PB), doch das ist flexibel. Danke und herzliche Grüße! 0 17 21 80 37 55, marie.rassmann@posteo.de

Suche Zimmer. 01 74/5 12 02 15

Häuser

OEHMCKE OEHMCKE

Immobilien Immobilien

über 60 Jahre in Berlin s u c h t E i n - u n d Z w e i f a m i l i e n h ä u s e r & G r u n d s t ü c k e

Grünauer Str 6 12557 Ber n-Köpen ck

0 30-6 77 99 80

www Oehmcke-Immobilien de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Auto & Mobil

Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Verkauf

Mercedes A 150 Automatik / Benziner, 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP ASR, NSW uvm. nur 9.500,-Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 150 Elegance / Benziner, 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, Bordcomputer, 4 x el. FH MFL, ZV mit FB, MAL, el. Spiegel, ESP, ASR uvm. nur 8.700,- Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 200 Automatik / Benziner, 68 Tkm, silber, Klimaanlage, Allwetterreifen, CD, Tempomat, AHK, Regensensor, el. FH, MAL, ZV mit FB, ESP, ABS uvm. nur 8.900,-Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 7.600,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Renault Megane GT / Benziner, 21 Tkm, Kombi, Luxe, 1.Hand, Automatik, dunkelblaumet., Klima, Leder, Navi, Sitzhzg., Parktronic, el. Schiebedach uvm. nur 10.900,-Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40

Altenbrak/Bodetal 3x Ü/HP 180,- € p. P. im DZ, Zi. m. Blk., FEWO f. 2-5 P., Nä Hängebrücke/Doppelseilrutsche. Lutz Koppelmann, Forstweg 3 06502 Thale, 039456-336, cafe-pension-fontane.de

FeWo Usedom/Karlshagen mit Galerie, 2. OG, 2 Zimmer, 2-4 Personen, 5 Min. zum Strand. A 0179-98 15 534

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

Kurzentschl. Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok. A 038425-42067www.poelagentur.de

Noch freie FeWo ab 01.09-30.09.2023, 1 Woche für 2 Pers., 350 €. Pension Seeadler in 18586 Göhren auf Rügen. A 038308-91101

Ostsee-Angebot Kühlungsborn: Freundliche Hotel-Pension nahe Seebrücke, Zi. Du/WC, günstige Preise. A 038293-64 20, www.pension-jasmin.de

www.die-warnemuender.de ww. .d OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Preisg. Pension in Oberwiesenthal, DZ, App., Fewos, mit Frühstück, www. pension-teuber.de S 03 73 48/ 73 17

Preishit Zittauer Gebirge: z. B. 3 Ü/HP 149 € p.P. Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str.67, 02779 Großschönau, A 035841-35551 www.pension-deutsche-eiche.de

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Rügen/Breetzer Bodden: Ferienhaus, 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m z. Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Seebad Heringsdorf Ferienwohnung frei, Hund angenehm, Strand, sonnige Terrasse, ab 85 € A 0174-688 28 35

Seebad Kühlungsborn Nh. ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten, www.2rosen.de, A 0177-5687150

Senioren-Individual-Reisen ganzjähr. mit Abholung von zu Haus, auch für leicht Behinderte S 03 91/4 08 92 49 Heute Buchen - morgen Reisen!

Europa

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

A030-43 57 25 72

Dienstleistungen

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u.v.m. A 0177-803 66 66

Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG. A 0 30/ 98 69 50 71

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Bauen / Handwerk

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Bekanntmachungen

Pinnwand

Irakische Familie sucht ihre in Berlin verlorene Pässe: 1. Hussein Sulaiman Saeed (Geb. 06.07.1980) Pass Nr A10490664 / 2. Saadiya Khalid Saeed (Geb. 03.06.1980) Pass Nr. A17192771 / 3. Sipal Hussein Sulaiman (Geb.

Schnäppchen

Ankauf Modelleisenbahn Sammlungen aller Art 01 76 72 51 91 55, matthiastomaszewski@web de

Suche für Studenten WG Zimmer o Üähnliches In Berlin / Nähe Adlershof Bitte alles anbieten +49 175 2945145, franklamprecht@web de

TV-Ankauf.de

Tel. 76 58 93 90

wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm)

Wir kaufen auch High-End-Hifi-Geräte www hifi-shop berlin

Dame (90 J., mit Demenz, Rollstuhl) freut sich über Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Woche Sa vor- oder nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Was ist los im Kiez? Die Rubr k Kultur und Fre zeit finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche

Ehrenamtlichen Besucher für älteren Herren (nahe Eichborndamm) gesucht! Hobby: Technik und Modellbau, 1x Woche (Di/Fr) 03041 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche 030 - 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

Freude am soz Engagement mit Kindern, Senioren, Familien ? Freie Plätze im BFD ab 20 5 Std wöchentl Soz Vers , Bürgergeldbezug mgl , ijgd 030-6120 31360 bfd berlinbrandenburg@ijgd de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Känguru-hilft und begleitet sucht in Pankow Ehrenamtliche die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen Frau Nora Laux 0176 11 31 98 14 / pankow@ kaenguru-diakonie de

Hospizdienst Nord in Reinickendorf / Pankow / Spandau bietet ab 15.09.23 neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliches hospizliches Engagement. 030 / 41 47 10 35, hospiz-fuer-berlin.de

Wegbegleitung! 74-jähriger freut sich über ehrenamtl. Begleitung des Weges mit zum Reha-Sport DI 16.15h & ggf. auch zurück, U Straußberger Pl. zur Matthiasstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Geduldige Besucherin gesucht! Für kreative Dame (67 J., m. Demenz) für Gespräche, kleine Ausflüge & Basteleien, 1-2x pro Wo ab 14h, Nähe S+U Frankfurter Allee 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Gesellschaft gesucht! Herr (69 Jahre, Demenz) freut sich über Ehrenamtlichen für Gespräche, Spaziergänge und ggf. Spiele 1x pro Wo 1-2 Std, Nähe U Samariterstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@unionhilfswerk.de

Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl Lebens- und Sterbebegleiter:innen Vorbereitungskurs ab Sept 2023, Bildungszeit möglich [S:A] 030 8 16 90 12 56 hospizdienst berlin@johanniter de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V , Kamminer Straße 2 10589 Berlin

Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeitende. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. Tel: 29 33 57 28 Mail: hospiz@volkssolidaritaet.de https://volkssolidaritaet-berlin.de/einrichtungen/ambulanter-hospizdienst/

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info

Textile Wandbespannung mit schall- und wärmedämmender Wirkung Foto: omexo by pro-ambiente/BHW !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

Kleines Paradies im Garten: Ein Teich kühlt die Umgebung ab, ist gut für kleine und große Tiere

und wertet den Garten auf Foto: pixabay/ArmbrusterAnna/BHW Bausparkasse

Eiskaltes Wasser und warme Suppen

1892HILFT: Seit drei Jahren kümmert sich der Hertha-Fanverein um Obdachlose und versorgt sie mit Essen und mehr

von Dirk Jericho

Die ehrenamtlichen Helfer vom jüngsten Hertha-Fanprojekt 1892HILFT verteilen im Hitzesommer auf ihren Suppenbustouren auch wieder eiskaltesTrinkwasser in Alu-Mehrwegflaschen.

Gerade ist er auf dem Weg zu Edeka Colombino, um neun Gänse abzuholen Die Vögel kommen in die Rum-fort-Suppe, die André Ruschkowski mit seinen Helfern jede Woche an Obdachlose verteilt. Rum-fortSuppen sind leckere Kreationen aus Lebensmitteln, die rumliegen und fortmüssen So nennt die Cateringfirma 40seconds ihre Suppen, die sie für den Hertha-Fanverein 1892HILFT kocht 115 Suppen hat Ruschkowski vergangene Woche mit seinen Mitstreitern am Alex und Ostbahnhof verteilt Dazu Brötchen, Äpfel, Bananen und Eiswasser, aber auch Socken, Unterwäsche und Hygieneartikel Die Hilfsinitiative, die der 45-jährige Sozialarbeiter in Corona-Zeiten

2020 gegründet hat, ist seit 2022 ein Verein mit mittlerweile über 50 Engagierten

„Als die Projekte mit meinen Kids auf Bolzplätzen nicht mehr möglich waren, wollten wir Hertha-Fans irgendwas machen“, sagt Ruschkowski zum Start von 1892HILFT Anfangs habe er Suppen an U-Bahnhöfen verteilt Mittlerweile touren die engagierten Herthaner mit

Samia Khallafi und André Ruschkowski verteilen Flaschen mit dem Slogan #vollePulleHertha. Foto: 1892HILFT e V

einem blauweißen Suppenbus zu festen Anlaufstellen am Alexanderplatz, Ostbahnhof und in Steglitz und bringen Suppen und vieles andere mehr zu den Obdachlosen

André Ruschkowski ist HerthaFan, seit er sieben Jahre alt ist Ein Leben für den Fußball und ein Herz für die Schwächsten „Ich will Berlin ein bisschen besser machen“, sagt er Dass

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

er seine blauweiße Liebe mit Nächstenliebe mischt, ist nur verständlich Der Bus und die Trinkflaschen sind in den Hertha-Farben Blau und Weiß Vereinsmitglied oder Fußballfan muss man aber nicht sein, um bei 1892HILFT mitzumachen André Ruschkowski als eingefleischter Herthaner will mit dem sozialen Engagement auch ein bisschen zeigen, dass die blauweißen Fans ganz nor-

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Manuela Frey Redakteurin

t 887 277 303

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

male und vor allem hilfsbereite Berliner sind und keine„seelenlosen“ Stadiongänger von stinkreichen Megaclubs

André Ruschkowski ist bei fast allen Suppenbustouren selbst dabei Er arbeitet fast jeden Tag für das Projekt, holt Lebensmittel oder Sachen von Partnern ab und organisiert immer neue Hilfsideen Angestellt ist Ruschkowski beim Stadtteilzentrum

Steglitz, das sein Engagement genauso unterstützt wie die Kumpels aus der Fankurve im Olympiastadion. Bei der derzeitigen Hitze verteilen die Helfer neben Suppen auch wieder Eiswasser in Alu-Mehrwegflaschen Aus Spenden hat 1892HILFT im vergangenen Jahr 1892 Literflaschen gekauft und mit dem Vereinslogo und dem Slogan #vollePulleHertha beklebt Die Flaschen haben auch einen QR-Code, mit dem die Obdachlosen die Standorte finden, wo man Trinkflaschen auffüllen kann.

Diese Trinkflaschen verteilt 1892HILFT auch an Einrichtungen wie Evas Haltestelle Vergangene Woche waren es insgesamt 256 Ruschkowski freut sich über jede Spende und Unterstützung Wer noch gute Alu-Trinkflaschen rumstehen hat, kann sie gerne spenden Auch andere Sachen werden immer benötigt Was genau und welche Hilfsaktionen

1892HILFT für Obdachlose mittlerweile macht, steht auf der Internetseite Beim Projekt „Schlafsackengel“ zum Beispiel, das André Ruschkowski seit knapp zwei Jahren mit der Berliner Obdachlosenhilfe organisiert, werden wöchentlich gebrauchte gegen neue oder chemisch gereinigte saubere Schlafsäcke ausgetauscht

DerVerein 1892HILFT finanziert sich ausschließlich über Spenden und Mitgliedsbeiträge Weitere Informationen dazu gibt es im Internet unter 1892hilft de

Bundespräsident dankt Engagierten

Lokalausgabe Pankow

Auflage: 26 520 Exemplare

Wichtige Telefonnummern

Ämter und Behörden im Bezirk Pankow

BÜRGERÄMTER

Prenzlauer Berg: Fröbelstraße 17, Hs 6

Weißensee: Berliner Allee 252-260

Pankow: Breite Straße 24a-26 Karow/Buch: Franz-Schmidt-Str 8-10 Mo 8-15 Uhr Di 11-18 Uhr Mi 8-13 Uhr Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr, 3. Sa im Monat: BA Weißensee 9-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023 Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Zentrale Einwahl: ¿ 902 95-0

Ordnungsamt, Fröbelstraße 17, ¿ 902 95-62 44 Straßen- und Grünflächenamt, Darßer Straße 203 ¿ 902 95-85 32

Umwelt- und Naturschutzamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-78 60

Jugendamt, Berliner Allee 252-260, ¿ 902 95-73 31

Gesundheitsamt, Grunowstr 8-11, ¿ 902 95-28 62

Sozialamt, Fröbelstraße 17, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Schule und Sport, Breite Straße 24a-26 ¿ 902 95-52 95 Amt für Kultur und Bildung, Danziger

101 ¿ 902 95-38 38 SONSTIGE

BERLIN. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier lädt am 9 September zum„Tag des offenen Schlosses“ in das Schloss Bellevue und den Schlosspark ein Neben Rundgängen durch das Schloss erwartet die Gäste von 11 bis 19 Uhr ein Programm mit Musik und Tanz, ein kulinarisches Angebot sowie Mitmachaktionen für alle Altersgruppen Der Eintritt ist frei Besucher benötigen jedoch eine Eintrittskarte, die im Internet auf buergerfestbundespraesident de erhältlich ist Das Bürgerfest steht unter dem Motto„Im WIR verbunden“ und rückt ehrenamtlich Engagierte in den Fokus. Ein Höhepunkt des Tages ist eine Diskussionsrunde um 15 Uhr mit dem Bundespräsidenten Einen Tag zuvor wird er zudem rund 3000 Ehrenamtlichen aus dem gesamten Bundesgebiet mit einer persönlichen Einladung danken Ob im Naturschutz, in der internationalen Jugendarbeit, im Sport, in der Bildung, in Sozial- und Kulturprojekten, in der Inklusion oder in der Digitalisierung: Das Fest mit geladenen Gästen soll ein Ansporn für alle Bürger sein, selbst bürgerschaftlich aktiv zu werden st