L19 Grunewald Halensee Schmargendorf Westend

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Grunewald, Halensee, Schmargendorf und Westend

KALENDERWOCHE 34

Heute gibt’s wieder Neues von Erik!

Seite 3: Zerstörte

Bücherbox soll wieder aufgebaut werden

Seite 16: Fanprojekt von Hertha verteilt Wasser an Obdachlose

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Sind Sie der Meinung, dass das Renteneintrittsalter weiter erhöht werden sollte?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 11%

NEIN: 89%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 833

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle

Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

Sportliches Highlight

WESTEND Das Istaf ist das älteste Leichtathletik-Meeting der Welt und ein Höhepunkt im Berliner Sportkalender Am 3 September findet das Sportfest mit Spitzenbeteiligung wieder im Olympiastadion statt Sportfans sollten sich ihre Eintrittskarten sichern Infos unter www istaf de Foto: Camera4/ISTAF

Kaiserdamm könnte früher öffnen

CHARLOTTENBURG: Wasserbetriebe peilen September an / Einige Arbeiten aber noch nötig

von Ulrike Kiefert

Der gesperrte Kaiserdamm könnte im September stadtauswärts wieder öffnen. Auf einen genauen Termin wollen sich die Wasserbetriebe aber nicht festlegen. Einige Arbeiten stehen noch an

Die Wasserbetriebe arbeiten mit Hochdruck auf der Großbaustelle Kaiserdamm Erklärtes Ziel: Stadtauswärts soll der Verkehr auf zwei Spuren pro Richtung so schnell wie möglich wieder fließen Bereits im September könnte es soweit sein „Wenn alles gut läuft“, so Sprecher Stephan Natz Denn die noch anstehenden Tiefbauarbeiten könnten Überra-

schendes zutage fördern Aktuell installieren die Wasserbetriebe ein sogenanntes sensorbasiertes Rissmonitoring im beschädigten Düker, einem Rohrsystem aus sechs Röhren Die Sensoren liefern Daten über eventuelle Bewegungen im Bauwerk – sowohl ohne als auch später mit Autoverkehr

An den Kreuzungen zur Suarezstraße und zur Fritschestraße wurden bereits drei ältere Trinkwasserleitungen, zwei Versorgungsleitungen und eine Hauptleitung ausgewechselt Auf der Straßenseite stadteinwärts mit dem„Problembauwerk“ ist der Deckenschluss fast fertig Auf der anderen Seite lässt das Bezirksamt den Kaiserdamm von der

Kaiser-Friedrich-Straße bis zur Schlossstraße komplett sanieren.„Das alles sollte in den kommenden 14 Tagen passieren“, informiert Natz

Gereinigt und mit Kameras auf Schäden überprüft wurden auch vier Dükerrohre, durch die bei Unwetter der Starkregen läuft Die werden nun ebenfalls erneuert Laut Wasserbetrieben sind zwei Verfahren möglich: das Swagelining, bei dem ein Kunststoffrohr in die alten Leitungen eingezogen wird Oder das Schlauchlining, bei dem ein mit Epoxidharz getränkter Kunststoffschlauch eingezogen, mit Druckluft aufgeblasen und mit UV-Licht ausgehärtet wird

Welches Verfahren letztlich infrage kommt, hängt davon ab, wie schnell die nötige Technik und die Baumaschinen geliefert werden „Denn die gibt es nicht überall“ Zudem muss eine 4,5 Meter hohe Rohrbrücke für die Abwasserrohre über den Kaiserdamm gebaut werden Damit sich die Experten das unterirdische„Trockenwetter“-Rohr genauer anschauen können Weil die Brücke jedoch eine Menge Last mitbringt, mussten die Fundamente mit der BVG abgestimmt werden Wegen des U2-Tunnels Der Kaiserdamm ist wegen eines Kanalschadens seit April zwischen Suarezstraße und Sophie-Charlotten-Straße voll gesperrt

Wir verlosen in dieser Ausgabe Karten für Hauser, der mit seinem Cello das Publikum mit Klassik, Rock und Pop begeistert Wie Sie gewinnen können: Seite 4

Projekte nachhaltig planen

WESTEND Bei einem neuen Workshop können migrantische Selbstorganisationen lernen, ihre Projekte und Veranstaltungen nachhaltig zu planen und durchzuführen Der Workshop„Event-Management“ wird in der Ulme 35, Ulmenallee 35, am kommenden Wochenende, 2 und 3 September, jeweils in der Zeit von 9 bis 17 Uhr, angeboten Am Sonnabend gibt es den Workshop in englischer und am darauffolgenden Sonntag in deutscher Sprache Die Künstler Baris Seyitvan und Wirya Budaghi haben schon viele Veranstaltungen organisiert und geben an beiden Tagen gern ihr Wissen weiter Die Workshopteilnehmer können gern auch eigene Projektidee mitbringen oder gemeinsam im Workshop entwickeln Aus jedem Workshop werden die beiden besten Ideen ausgesucht Der Verein Ulme 35 finanziert die Durchführung und hilft bei der Organisation Interessierte melden sich bitte bis zum Dienstag, 29 August, an und schicken per E-Mail an organisation@interkulturanstalten de ihren Namen, Organisation, Anzahl der Teilnehmer und den Wunschtermin Weitere Informationen dazu gibt es auch online auf der Seite www ulme35 de KaR

Der Coupé-Crossover Nissan Juke 4 Jahre sorgenfrei fahren2

Nissan Juke Acenta Automatik 1.0 DIG-T 7DCT 84 kW (114PS),Benzin,Neuwageninkl Klimaanlage,Voll-LED-Scheinwerfer Apple CarPlay® und Android Auto®, Rückfahrkamera, Intelligenter autonomer Notbremsassistent u.v.m

Inkl Wartung und Garantie2 ab € 189,- mtl 1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 7,5; Stadtrand: 5,6;

Landstraße: 5,2-51; Autobahn: 67-6,5; kombiniert: 6,2-60; CO2-

Emissionen kombiniert (g/km): 140-134

¹Fahrzeugpreis: € 23.511,– Leasingsonderzahlung € 4.490,–, Laufzeit 48 Monate á € 189,-, zzgl € 990,– Überführung, 40 000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung und Überführung € 13.562,– Ein Angebot von Nissan Financial Services Geschäftsbereich der RCI Banque S A

Niederlassung Deutschland Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden gültig bis 31.08.23. Abb zeigt Sonderausstattung. 2 Inkl Leistungen 5

Anschlussgarantie (36 Monate Herstel ergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie), 48 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH 50389 Wesseling.

Jetzt

Info-Tel : 030 880 33970 Wilmersdorfer Str 125 und Theodor-Heuss-Platz 6

Gold und Schmuck beim Testsieger verkaufen oder beleihen.

Fotografien aus Russland

WILMERSDORF: Ausstellung in der Kommunalen Galerie zeigt Bilder von Frank Gaudlitz

von Karla Rabe

Seit mehr als drei Jahrzehnten setzt sich Frank Gaudlitz fotografisch mit der Entwicklung Russlands auseinander Seine Fotografien entstanden ab 1988, in den letzten Jahren der Sowjetunion In den 1990er Jahren entwarf Gaudlitz anhand von Lebenssituationen einzelner Menschen ein psychologisches Gesellschaftsporträt dieser verlustreichen Zwischenzeit.

„Frank Gaudlitz bewegte sich mit der analogen Kleinbildkamera unauffällig, nahm die Stimmungen in den Straßen, den Schwarzmärkten und Bahnhofssituationen auf und scheute bei dieser Suche nach inhaltstragenden Motiven nicht davor zurück, Industrieanlagen, Betriebe oder Sperrgebiete unerlaubt zu betreten“, beschreibt Kunsthistorikerin Franziska Schmidt die Arbeit des Künstlers Gaudlitz setzte sich schwierigen Lebenssituationen aus und kam den Menschen dadurch im doppelten Sinne nah, als Anwesender und als Fotograf

Nach einer mehrjährigen Pause beschäftigte er sich

2017/2018 wieder mit den Veränderungen in Russland

„In dieser Arbeit setzte er den

inhaltlichen Schwerpunkt in das Spannungsfeld von Inszenierung und Realität Er be-

wegte sich auf ideologische und touristische Klischees der russischen Gesellschaft zu und suchte Orte auf, in denen ein patriotisches Bildvokabular bemüht wurde, das aus der kommunistischen Ära adaptiert scheint“, erklärt Schmidt

In der Ausstellung sind außerdem Arbeiten aus dem Projekt „Kosmos Russland“ zu sehen 2021 folgte Gaudlitz Alexander von Humboldts eurasischen Reiseroute von St Petersburg bis ins sibirische Tobolsk und fotografierte verdichtete Stadträume Durch den russischen Angriffskrieg

Duftwasser selbst herstellen

in der Ukraine konnte die geplante zweite Etappe von Omsk bis nach Astrachan nicht realisiert werden Stattdessen besuchte Gaudlitz

2022/23 die ehemaligen Unionsrepubliken Moldau, Georgien und Armenien, die durch große Flüchtlingswellen vom Krieg betroffen sind Dort porträtierte er Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten Eröffnet wird die Ausstellung

„Kosmos Russland“ am Freitag, 1 September, 18 Uhr, in der Kommunalen Galerie Berlin, Hohenzollerndamm 176 Danach ist sie vom 2 September bis zum 5 November zu sehen Dazu gibt es am Mittwoch, 27 September, 18 Uhr, ein Künstlergespräch mit Frank Gaudlitz und Franziska Schmidt und am Mittwoch, 18 Oktober, 18 Uhr, führt der Künstler durch die Ausstellung Am Sonntag, 5 November, steht zur Finissage ab 15 Uhr ebenfalls eine Künstlerführung auf dem Programm Öffnungszeiten der Galerie sind dienstags bis freitags von 10 bis 17 Uhr, mittwochs 10 bis 19 Uhr, sonnabends und sonntags von 11 bis 17 Uhr Der Eintritt ist frei Weitere Informationen auf www kommunalegalerie-berlin de

GRUNEWALD. In einem Destillierworkshop kann duftendes Pflanzenwasser aus Lavendel selbst hergestellt werden Am Sonntag, 27 August, findet der Workshop von 14.30 bis 17 Uhr im Naturschutzzentrum Ökowerk, Teufelsseechaussee 22, statt Während des Destilliervorgangs, der etwa zwei Stunden dauert, erfahren die Teilnehmer in Theorie und Praxis, wie Hydrolate und ätherische Öle verwendet werden Am Ende kann sich jeder sein Fläschchen Pflanzenwasser mit nach Hause nehmen Die Kosten betragen sechs plus vier Euro für Material Anmeldungen erbeten unter ¿300 00 50 oder per E-Mail an info@oekowerk de KaR

Multikulti-Kino in der Ulme 35

WESTEND. In der Ulme 35 steht am Freitag, 1 September, eine Kinovorführung auf dem Programm In der Ulmenallee 35 wird um 19 Uhr der Film„Le Havre“ von Aki Kaurismäki gezeigt In dem Werk aus dem Jahr 2011 geht es um den Möchtegern-Literaten Marcel Marx, der sich als Schuhputzer in der französischen Hafenstadt Le Havre durchschlägt Eines Tages findet er unter dem Pier im Hafen einen Jungen aus Gabun, der illegal mit einen Containerschiff eingereist ist Marcel mobilisiert seine Kumpels, dem Jungen die Reise nach London zu seiner Mutter zu ermöglichen Kaurismäkis Film ist ein bewegendes Märchen über die Wunder, die Solidarität bewirken können Weitere Infos auf www ulme35 de KaR

Literarische Führung

Sommerbad wieder

komplett offen

WILMERSDORF: Die Sanierung von drei Becken ist abgeschlossen

von Karla Rabe

Kurz vor Saisonende steht das Sommerbad Wilmersdorf den Badegästen wieder komplett zur Verfügung In den vergangenen Monaten haben die Berliner Bäderbetriebe als Betreiber des Bades das 50-Meter-Becken, das Lehrschwimmbecken und das Sprungbecken mit Edelstahl ausgekleidet.

Zur Maßnahme gehörte auch der Bereich um die drei Becken Der so genannte Beckenumgang wurde erneuert, ebenso die Terrassen und Teile der Technikgebäude Saniert wurden ebenfalls die Leitungen im Bereich der Becken Außerdem wurden große Teile

der Grünflächen neu angelegt Die Arbeiten kosteten 5,72 Millionen Euro und wurden aus dem Zuschuss des Landes Berlin finanziert

Ganz geschlossen war das Bad während der Arbeiten nicht Besuchern stand in dieser Zeit das Mehrzweckbecken aus Edelstahl im hinteren Teil des Bades zur Verfügung Das Sommerbad Wilmersdorf in der Forckenbeckstraße 14 ist täglich von 7 bis 20 Uhr geöffnet Die diesjährige Saison dauert bis zum 17 September Im Sommerbad Olympiastadion kann in diesem Jahr wieder bedeutend länger geschwommen werden Nach jetzigem Stand bleibt das Bad bis zum 1 Oktober geöffnet

WILMERSDORF Die Fasanenstraße war und ist immer wieder literarisches Sujet Am Sonntag, 27 August, 11 Uhr, lädt das Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23, zu einer literarischen Führung„Courage“ durch die Straße ein, die schon in Werken von Gabriele Tergit, Tanja Dückers, Franz Tumler, Alfred Kerr und vielen anderen Erwähnung fand Aber in der Straße lebten und leben auch zahlreiche Künstler und Autoren Es gibt viele Geschichten über die Straße und deren Bewohner, die während der Führung von Sebastian Januszewski erzählt werden So wohnten dort viele mutige Menschen, die sich zum Beispiel in der Frauenbewegung in Deutschland engagierten oder die eine junge jüdische Frau während der Nazizeit versteckten Die Führung durchläuft die Fasanenstraße einmal komplett von Süden bis in den Norden und dauert etwa 1,5 Stunden Treffpunkt ist unter der Platane an der Ecke Hohenzollerndamm Tickets zu acht Euro, ermäßigt fünf Euro gibt es auf www literaturhausberlin de/programm/literarische-fuehrung-courage KaR

Frank Gaudlitz fotografierte den Platz der Revolution in Moskau, Sowjetunion 1989, aus der Serie„Russian Times 1988-2018 Fotos: Frank Gaudlitz

Jekaterinburg, Russland, aus der Serie„Kosmos Russland 2021“

Ukrainische Flüchtlingsfamilie aus Charkiv, aus„Flucht 2022-2023“

Die drei sanierten Becken im Sommerbad Wilmersdorf Foto: Andreas Labes/BBB

Hoffnung auf einen Neuanfang

GRUNEWALD: Nach Anschlag auf Bücherbox plant Initiative den Wiederaufbau

von Karla Rabe

Das sorgte in den vergangenen Tagen für Schlagzeilen: Die Gedenk-, Bücher- und Audiobox am S-Bahnhof Grunewald, unweit des Mahnmals Gleis 17, wurde durch einen antisemitisch motivierten Brandanschlag zertsört. Am vergangenen Sonntag wurde dort eine Mahnwache mit Musik und Lesung abgehalten.

Trotz brütender Hitze hatten sich rund 150 Menschen auf dem Vorplatz des Bahnhofes Grunewald eingefunden Sie alle wollten ein Zeichen gegen Rassismus und Antisemitismus setzen und sich solidarisieren Die Anwesenden waren auch eine Woche nach dem Anschlag fassungslos über die Tat „Ich bin noch immer ganz durcheinander und kann nicht fassen, was passiert ist“, schildert eine Dame Für sie und viele Anwohner war die Bücherbox nicht nur eine Straßenbibliothek, wo jeder Bücher tauschen konnte Sie war auch so etwas wie ein Gedenkort. Denn viele der 300 verbrannten Bücher hatten inhaltliche Bezüge zum Mahnmal Gleis 17 und erinnerten an die Deportationen von Tausenden jüdischen Mitbürgern in Konzentrations- und Arbeitslager, die von hier ausgingen

Immer noch fassungslos ist auch Konrad Kutt, Erfinder der Bücherboxen Vor 14 Jahren hatte Kutt das Projekt„Bücherboxx“ ins Leben gerufen Ausgediente Telefonzellen wurden zu Büchertauschzentralen in vielen Berliner Kiezen umgestaltet Die Bücherbox am Gleis 17 gab es seit 2012 Kutt erinnert sich an den 12 August, den Tag des Anschlags:

Sport und Nachhaltigkeit

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Neuer Jahresplaner kann bestellt werden

von Karla Rabe

Auch im kommenden Jahr stellt die Stabsstelle Bildung für nachhaltige Entwicklung

(SBNE) in CharlottenburgWilmersdorf einen Taschenkalender mit 17 Nachhaltigkeitszielen zur Verfügung

Entwickelt wurde ein Nachhaltigkeitsplaner zum Thema

„Sport und Nachhaltigkeit

„Saubere Stadt“ der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe Verwaltungen und Vereine haben Vorrang

„Ich habe gegen 9 Uhr auf dem Weg zum Bäcker die verkohlten Reste der Bücherbox gesehen Völlig unvorbereitet Ich habe geheult“ Gegen 5

dern und Ausschnitten der Eröffnungsrede der Nürnberger Prozesse.„Die Box war ein politischer Bildungsort“, sagt Kutt Inzwischen wurde ein 63-Jähriger als Täter ermittelt und verhaftet

ten Bücherbox unterstütze

Denn es soll eine neue Bücherbox an dieser Stelle geben „Wir benötigen zirka 10 000 Euro“, sagt Konrad Kutt

Bürger verurteilen den Brandanschlag

Uhr morgens hätte die Telefonzellen gebrannt Die Feuerwehr konnte nichts mehr retten 300 Bücher sind verbrannt Dazu gab es eine Audiobox mit hebräischen Lie-

Auch die SPD-Fraktion Charlottenburg-Wilmersdorf verurteilt den Brandanschlag „Dass ein solcher Anschlag in unserem Bezirk gleich gegenüber des historischen Mahnmals Gleis 17 passiert, ist beschämend. Das Besondere an der Bücherbox in Grunewald ist, dass hier mindestens ein Regal für Bücher vorgesehen ist, die sich inhaltlich mit dem Mahnmal Gleis 17 und der Verfolgung von Jüdinnen und Juden während der Nazi-Diktatur auseinandersetzen“, erklärt die Fraktion Claudia Buß, stellvertretende Fraktionsvorsitzende bekräftigt, dass ihre Fraktion den Spendenaufruf zur Erneuerung der verbrann-

Die neue Telefonzelle soll nach dem Vorbild der vernichteten gestaltet und ebenfalls mit hebräischen Schriftzügen versehen werden, mit denen auf das Mahnmal Gleis 17 hingewiesen wird

Die Spendenbereitschaft ist groß und Konrad Kutt zuversichtlich, dass die nötige Summe schnell zusammenkommt und eine neue Bücherbox bald errichtet werden kann Zunächst sollen die verkohlten Reste für ein paar Wochen bleiben, so Kutt Als Mahnung

Spenden für eine neue Bücherbox können entrichtet werden an das Konto der Europäischen Akademie Berlin, IBAN DE90 1009 0000 2112 1610 00, Stichwort: BücherboXX Infos auch per E-Mail an konrad@kutt.de

2024“ mit Blick auf die Großereignisse UEFA Euro 2024 sowie Olympische Spiele und Paralympics in Paris Der Taschenkalender hat ein Format von 17x24 Zentimeter und ist ein kostenfreies Angebot für die Berliner Verwaltung, Vereine, Pädagogen und interessierte Bürger Im Kalender werden die 17 Nachhaltigkeitsziele in den sportlichen Kontext gesetzt, globale und lokale Beispiele präsentiert sowie konkrete Berliner Projekte und Termine im Jahr 2024 vorgestellt Finanziert wird das Projekt aus den Landesmitteln

Berliner Verwaltungen, Vereine, Pädagogen und gemeinnützige Initiativen können die Kalender direkt beim Team SBNE des Bezirksamts Charlottenburg-Wilmersdorf bestellen. Pro Verein werden maximal 200 Stück zur Verfügung gestellt Interessierte senden eine Anfrage mit Angaben zu Ansprechpartner und Lieferadresse, der gewünschten Stückzahl und der Zielgruppe per E-Mail an sbne@charlottenburg-wilmersdorf de Die Lieferung erfolgt voraussichtliche Ende November Solange der Vorrat reicht Bürger können die Kalender dann ab dem 1. Dezember kostenfrei im Besucherzentrum der Berliner Landeszentrale für politische Bildung, Hardenbergstraße 22–24, erhalten

Foto: Bezirksamt

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 28.08. 2023 bis Samstag, den 02.09. 2023

Mitten im idyllischen Grunewald wurde die beliebte Bücherbox bei einem Brandanschlag zerstört Mit einer Mahnwache setzten Anwohner ein Zeichen gegen Antisemitismus Fotos: K Rabe

Ausstellung

Basement am Weltkugelbrunnen, Tauentzienstr. 9-12:„Wir

bauen eine Stadt“, bis 30 September, Mo-Sa 14-19 Uhr, weitere Informationen unter bwurl de/19ek

BDA Galerie, Mommsenstr. 64: „Architektur macht Bewegung“, Eröffnung, 29 August 19 Uhr, Mo-Do 10-15 Uhr

C/O Berlin Foundation (Amerikahaus), Hardenbergstr 22-24: „Daido Moriyama“, Retrospective des japanischen Fotokünstlers; „Jochen Lempert - Lingering Sensations“;„Farah Al Qasimi - Poltergeist“, tägl 11-20 Uhr

Galerie Mond, Bleibtreustr. 17:

„Jens Joneleit – mal so, mal so“, bis 15 September, mondgalerie de Galerie Schmalfuss, Knesebeckstr. 96: Gaelle Chotard & Jan-Peter Tripp:„Raum-Kompositionen“, Duoausstellung abstrakter Wandobjekte, hyperrealistischer Gemälde bis 2 September Mo-Sa 11-18 Uhr, galerie-schmalfuss de Kunst 40, Breite Str 40:„Sumi-e“, Japanische Tuschmalerei, bis 2 September Mo-Fr 11-19 Uhr Sa/ So 12-18 Uhr, Eintritt frei

Bühne

Bar jeder Vernunft, Schaperstr.

24: Die Geschwister Pfister im Sitzen:„Relaxez-Vous!“, 30 August, 1 /2 September 20 Uhr; 3 September 19 Uhr, bar-jeder-vernunft de Die Wühlmäuse, Pommernallee

2-4: Masud Akbarzadeh:„Geisha“, 28 August 20 Uhr; Ingmar Stadelmann trifft Bastian Pastewka:„Ich hab' da mal 'ne Frage“, 29 August 20 Uhr; René Marik:„ZeHage!“, 30 /31 August 20 Uhr; Jürgen B

Hausmann:„Jung, wat biste jroß jeworden!“, 1 /2 September 20 Uhr; 3 September 18 Uhr

Tipp der Woche

Sie singen und sind so witzig

The Spooky Men‘s Chorale kann zu Recht als ein riesiger, rumpelnder, dampfbetriebener und schwarz gekleideter Stimmriese aus Australien bezeichnet werden, der mit närrischem Tiefsinn in Sekunden das Publikum in seinen Bann zu ziehen vermag Wer sie kennt, wird es bestätigen Zu erleben am 29 August um 20 Uhr im Cafe Theater Schalotte in der Behaimstraße 22 Infos und Karten unter bwurl de/19ha

Globe Berlin - Open-O-Bühne, Sömmeringstr. 15: Wie die Krähe fliegt“, musikalischer Theaterabend, Do in Engl , 30 /31 August 19 30 Uhr, weitere Informationen online unter globe berlin

Theater unterm Turm, Düsseldorfer Str 2:„Ludger's Welt – Die Talkshow LIVE“, 3 September 11 Uhr, weitere Infos und Karten auf theateruntermturm com

Dies & Das

Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 66: 636 Noonsong“, Einkehr in der Mittagsstunde mit sirventes berlin und Meditation, 2 September 12 Uhr, weitere Infos unter bwurl de/19h4

Literaturhaus Berlin, Fasanenstr

23: Kultursommerfestival Berlin

2023:„Werde ich noch einmal meine Haare mit Wind kämmen?“, zeitgenössische Lyrik & Musik von Künstler*innen aus (Exil)Iran, 28 August 19 Uhr, weitere Infos online unter literaturhaus-berlin de

Abend auf dem Friedhof

MITTE: Film und Gespräch am 31 August

von Ulrike Kiefert

Jedes Jahr werden viele auf dem Alten Domfriedhof St. Hedwig von Amts wegen bestattet, weil keine Angehörigen gefunden wurden.

Bei einer Führung über den Domfriedhof am 31 August erklären Urnenbegleiter Bernd

Frauen & Mädchen

Künstlerkolonie, Breitenbachplatz 1:„Die Frauen der Künstlerkolonie am Breitenbachplatz und eine Nachbarin“, Führung, 2 September 12 Uhr Anm : bis 31 August: doris hermanns@web de Führung

Alte Dorfkirche Schmargendorf, Kirchstr. / Breite Str.:„Literatur und Kunst in Schmargendorf –Die starken Frauen“, Lou Andreas Salomé und Rilke, Melli Beese und die Flugkunst, mit Jenny Schon, 2 September 14 Uhr, ¿ 892 13 38 Betty-Hirsch-Platz / Rheinbabenallee (Treff):„Literatur, Kunst, Architektur und starke Frauen zwischen Roseneck und Pücklerstraße“, Zarah Leander, Leni Riefenstahl, Mary Wigmann, mit Jenny Schon, 30 August 14 Uhr, Anmeldung unter ¿ 892 13 38 Breitenbachplatz / Südwestkorso / Kreuznacher Str :„Literatur

Faktencheck im Museum

Simon und Friedhofsleiterin Galina Kalugina das Prozedere. Anschließend diskutieren sie mit anderen über das Thema „Wie wir sterben“ Mit einer Gedenkstunde, Chormusik und dem Dokumentarfilm„Alleingang“ endet der besondere Abend Beginn ist um 18 Uhr auf dem Friedhof an der Liesenstraße 8 Eintritt ist frei

und Kunst zwischen Breitenbachplatz und Rüdesheimer Platz, Künstlerkolonie“, E Bloch, E Busch, P Huchel, 3 September 14 Uhr, Anm : ¿ 892 13 38 (Jenny Schon) Caprivibrücke, Wintersteinstr.: Schifffahrten mit dem Fliegenden Holländer:„Ab durch die Mitte“, Geschichte + Gegenwart Berlins, 3 September 11 Uhr; Frauengeschichte(n)“, 3 September 14 Uhr, berliner-geschichtswerkstatt de KGB-Kunstwoche:„U-Bahn-Tour“, 3 September 14 Uhr Anmeldung bis 27 August: bwurl de/19gz

Kids & Co.

Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Der Seehund, der die Nixe austrickste“, (3-9 J ), 3 September 16 Uhr, Infos unter theater-jaro de Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm 10-12: „Könige der Wiesen Die Schafe im Schlossgarten“, Familienführung (4-14 J ), 3 September 11/14 Uhr

Kino

Kranzler Eck, Kurfürstendamm 22: 11 Open Air Sommerkino, (RBB Abendschau vor dem Hauptfilm, weitere Infos unter bwurl de/19g5):„Nebenan“, Mo 19 Uhr; „Matrix 4: Resurrections“, Di 19 Uhr;„Mein Sohn“, Mi 19 Uhr;„In the Heights“, Do 19 Uhr;„Reminiscence: Die Erinnerung stirbt nie“, Fr 19 Uhr;„Der Wolf und der Löwe“, Sa 19 Uhr;„Hilfe, die Kinder sind zurück“, So 19 Uhr

Konzert & Musik

A-Trane, Pestalozzistr 105: Andreas Schmidt & Friends, 28 August 20 30 Uhr; David Hayes & Friends: „Back To The 80's“, 1 September, 2 September 20 30 Uhr, a-trane de Café Theater Schalotte, Behaimstr. 22: The Spooky Men’s Chorale: A cappella aus Australien, 29 August 20 Uhr, schalotte de Casino und Vereinslokal des SC Brandenburg, Eingang Harbigstr. 40: Jazz Session mit Michael Gechters Jazzproject, 30 August 19 Uhr

Globe Berlin - Open-O-Bühne, Sömmeringstr. 15: The Swingin' Hermlins, 29 August 20 Uhr

Kulturvolk – Freie Volksbühne Berlin e. V., Ruhrstr. 6: Jiddische Kabarett-Lieder“, Musik der 20er und 30er Jahre, 1 September

19 30 Uhr, Infos: kulturvolk de

Kurs & Workshop

Ökowerk, Teufelsseechaussee

22:„Imkern als Hobby“, 3 September 13-16 Uhr, oekowerk de Vortrag & Lesung

autorenbuchhandlung berlin, Else-Ury-Bogen 599-601:„Der Savignyplatz liest – Ralph Tharayil liest und signiert“, Buchwoche in

Rebell mit Cello

MITTE Das Museum für Kommunikation lädt für Dienstag, 5. September, zu„Meet the Journalist“ ein Teresa Dapp, Redaktionsleiterin von Faktencheck bei dpa, und Stefan Voß, Verification Officer, diskutieren mit ihrem Publikum zum Thema„Behauptungen, Quellen, Einordnung Wie Faktenchecks in der Pandemie Orientierung bieten“ Los geht es um 19 Uhr bei freiem Eintritt Anmeldung online auf www bfr-akademie de/deutsch/veranstaltungen/ mirkkomm-journalist.html.

Berlin„Auftritt Schweiz“, 1 September 20 Uhr, Eintritt frei Bücherbogen am Savignyplatz, Stadtbahnbogen 593: Martin Boesch:„Heinrich Tessenow Annäherungen und ikonische Projekte“, Reservierung: info@buecherbogen com, 29 August 19 30 Uhr

Literaturhaus Berlin, Fasanenstr 23:„Die Staatsgewalt geht vom Volke aus“, Gespräch mit René Schlott über Artikel 20 des Grundgesetzes, 30 August 19 Uhr; Jan Peter Bremer„Nachhausekommen“, 31 August 19 Uhr, Infos unter literaturhaus-berlin de Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm 10-12:„Gestern, heute, morgen – Gedichte spiegeln Geschichte“, Offene Lesung zur Sonderausstellung 2 September 18 Uhr ¿ 25 81 03 50 Theater Coupé, Hohenzollerndamm 177: Künstler Kolonie

Berlin:„Pückler - Ein köstliches Vergnügen“, 3 September 19 Uhr, kueko-berlin de, ¿ 98 37 34 11 Wayne & Isley, Pestalozzistr. 66: Usama Al Shahmani:„Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt“, 29 August 20 Uhr;„Pippin der Nichtsnutz“, mit Zeichner Chrigel Farner, 31 August 20 Uhr, Eintritt frei, ¿ 28 64 56 73

Senioren

Ev. Kirche in CharlottenburgWilmersdorf, Wilhelmsaue 121: „Befiel du deine Wege“, Wanderungen auf dem Paul-Gerhard-Weg, Etappe 8 von Märkisch Buchholz bis Leibsch, rund 16 km, genauer Treffpunkt bei Anmeldung unter vinolo@cw-evangelisch de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für Hauser

von Manuela Frey

Superstar, Cellist und Mitgründer von„2Cellos“, Stjepan Hauser, bekannt als Hauser, hat ein neues SoloAlbum mit demTitel„The Player“ veröffentlicht und ist jetzt auf seiner ersten internationalen Solo-Tour unter dem Motto„Rebel with a cello“ zu erleben DieTour führt Hauser am 31. Oktober in die Mercedes-Benz Arena.

Nachtschwärmersport

das spandauer volksblatt präsentiert: 08.09.2023

Motto: Dancing Queen

40 Kurse zum Ausprobieren

After-Sport-Party

NEU: Cooling Lounge

Tickets und Infos auf: scs-berlin.de/nachtschwaermer

Am Sonntag, 10 September, öffnet sich das Museum dann für alle Berliner zum Tag des offenen Denkmals Dann dreht sich alles um die bewegte Geschichte des Gebäudes Die neue Foto-Ausstellung„125 Jahre mitten in Berlin Fotos zur Geschichte des Museums“ zeigt historische Ansichten Und eine Architektur-Führung nimmt die Besucher mit auf eine Zeitreise durch die wechselhafte Geschichte des Prachtbaus Zeiten sind um 11, 13 und um 15 Uhr Kinder können außerdem als kreative Architekten unterwegs sein und ihr eigenes Mini-Museum bauen Das Familienprogramm läuft von 14 bis 17 Uhr Der Eintritt ist an diesem Tag frei, auch in die aktuelle Sonderausstellung„#Krisenalltag –Kommunikation in der Pandemie“ und in die Dauerausstellung„Vom Faustkeil bis zum Smartphone“ Das Museum für Kommunikation ist in der Leipziger Straße 16 zu finden uk

Der Cellist und Multimediaperformer hat dafür eine Show mit Lichteffekten und Pyrotechnik entworfen, um die Musik und seinen Stil eindrucksvoll in Szene zu setzen Die Auftritte bestehen aus drei Teilen, die der musikalischen Entwicklung des kroatischen Künstlers entsprechen Da ist zunächst der klassische Part mit Kompositionen von Tschaikowski, Bach, Mozart oder Puccini, denn Hauser ist ein Instrumentalist, der vor seiner zweiten Karriere auf höchstem Niveau klassische Musik gespielt hat und diese nun in ein modernes Gewand überträgt

Das ist auch die Grundlage seiner YouTube-Serie„Alone Together“ gewesen – einer Produktion, in der er während der Corona-Zeit seine Songs vor den schönsten Plätzen seiner Heimat vorgetragen hat Da ist im zweiten Teil aber auch der rebellische Rocker, der Metal und Rock gespielt hat und auf

Der Kroate Stjepan Hauser, bekannt als Hauser, ist YouTuber, Cellist, Superstar und Entertainer Foto: Richárd Vojcehovszkij

seinem aktuellen Album

Dance-Tracks von Shakira, Gloria Estefan, Michael Bublé oder Madonna neu für sein Instrument und Orchester arrangiert hat Der Virtuose spielt mit allen Stilen und schafft bei seinen Konzerten eine besondere

Atmosphäre Die Musik von Hauser verzaubert und animiert das Publikum reihenweise sowohl zum Headbangen als auch zum Hüftschwung

Möchten Sie Tickets für das Konzert am 31 Oktober um 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 32 und das Lösungswort„Cello“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus

allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 31 August 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder im Internet unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

„Hauser – Rebel with a Cello“ ist zu erleben am 31 Oktober, 20 Uhr in der Mercedes-Benz Arena Karten gibt es auf www eventim de, unter ¿01806/57 00 70 sowie an allenVorverkaufsstellen

The Spooky Men’s Chorale aus Australien sind nach vier Jahren Abstinenz endlich wieder in Berlin zu Gast Foto: Maya Baska

Erinnerung an eine mutige Frau

CHARLOTTENBURG-NORD. Das Ökumenische Gedenkzentrum Plötzensee nimmt seine Reihe„Plötzenseer Abend“ wieder auf In der Evangelischen Gedenkkirche im Heckerdamm

226 wird am Donnerstag, 31 August, ab 19 30 Uhr der Film „Cato“ gezeigt Er erzählt die Lebensgeschichte von Cato

Bontjes van Beek, die am 5 August 1943 in der NS-Hinrichtungsstätte ermordet wurde

Durch ihre Brief wird das Bild einer Frau gezeichnet, die sich im Widerstand gegen Hitler engagierte Kameramann Armin Fausten wird anwesend sein Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht go

Senat startet Hitze-Kampagne

BERLIN. Der Senat und das Landesamt für Gesundheit und Soziales (Lageso) haben in Kooperation mit dem Aktionsbündnis Hitzeschutz Berlin eine Informationskampagne gestartet. Unter dem Titel„Bärenhitze – Berlin bleibt cool!“ gibt es Tipps für heiße Tage Entsprechende Faltblätter liegen unter in Bezirksämtern und Apotheken aus oder werden über soziale Essenlieferdienste verteilt Weitere Informationen gibt es im Internet unter www bärenhitze de DJ

Das besondere Straßenfest

CHARLOTTENBURG: Antikmeile Suarezstraße am 2. September

von Manuela Frey

Die Antikmeile Suarezstraße findet bereits zum 22. Mal statt. Am Sonnabend, 2. September, kann von 12 bis 20 Uhr gestöbert werden.

Kurz nach der Jahrtausendwende fand das schnell als „Meile“ bekannt gewordene Straßenfest zum ersten Mal statt. Ausgerichtet von den 25 Antiquitätenhändlern der Straße – der Werbegemeinschaft Suarezstraße – fand die Antikmeile als großer Antiqui-

Daumen drücken für

tätenmarkt statt 100 Antiquitätenhändler und Sammelstände sowie 20 teilnehmende und zur Meile geöffnete Antikläden präsentieren an diesem Tag ihre Sortimente –darunter Möbel aus edlen Hölzern oder apartem Stahlrohr, Gemälde, Porzellan, Nippes, Kronleuchter, Kaminuhren, Unikatschmuck, historische Wäsche und Vintagebekleidung, Volkskunst und Asiatika Bereichert wird das Angebot durch zeitgenössische Glaskunst, Mode-, Schmuck- und Upcyclingarbeiten

Musical-Preis

CHARLOTTENBURG: Drei Berliner Produktionen sind nominiert

von Simone Gogol-Grützner

Wenn am Montag, 9 Oktober, der diesjährige Deutsche Musical Theater Preis verliehen wird, dann können auch die Macher von„Romeo und Julia – Liebe ist alles“ mitfiebern.

Das Musical, das derzeit im Theater des Westens zu sehen

Ausflug ins Literaturhaus

CHARLOTTENBURG. Zum Tag des offenen Denkmals am zweiten Septemberwochenende öffnen sich wieder die Türen zu Hinterhöfen, Dächern und versteckten Räumen Erstmals macht auch das Li-Be Literaturhaus Berlin mit Mitarbeiter schließen alle Räume der Stadtvilla auf, führen in die Geschichte des Hauses ein und präsentieren an verschiedenen Ausstellungsstationen Aspekte der Hausgeschichte Zu entdecken ist das Literaturhaus am Wochenende, 9 und 10 September, in der Fasanenstraße 23 Das ganze Programm steht hier: www.literaturhaus-berlin de uk

Street Battle wurde abgesagt

Ein Rahmenprogramm aus Musik und Kunstdarbietungen ergänzt die Feierlichkeiten In diesem Jahr kommen die musikalischen Darbietungen vom Duo Bisouterrain (Chansons), dem Berliner Blechbläserquartett und den Berliner Drohorgeloriginalen Berolinchen und Bärchen (alle zwischen 13 30 und 16 Uhr) Ein weiteres Highlight ist die Teilnahme der Feuerwache Suarezstraße Im Zuge des Tags der offenen Tür gibt es neben Bier und Bratwurst Führungen durch die Wache und die Vorführung

der neuesten Fahrzeug- und Löschtechnik

Die Antikmeile Suarezstraße lädt am Sonnabend, 2 September, von 12 bis 20 Uhr ein Der Eintritt ist frei Aufgrund der Baustelle am Kaiserdamm kann die Antikmeile erstmals auf der gesamten Straße stattfinden, da die Nutzung der Fahrbahn ab Höhe Feuerwache bis hin zur Baustelle am Kaiserdamm möglich ist

Weitere Infos online auf oldthing.de/ antiquitaeten-berlin-suarezstrasse

CHARLOTTENBURG. Das geplante Berlin Street Battle auf der Wilmersdorfer Straße ist abgesagt Die Veranstaltung im Rahmen des Kultursommers sollte wie angekündigt am 27. August auf dem neuen Abschnitt der Fußgängerzone stattfinden Laut Bezirksamt hatte einer der Veranstalter mitgeteilt, dass das Event aus finanziellen Gründen nicht realisierbar sei Organisieren wollten das Street Battle die PROBZ GmbH und Kulturprojekte Berlin GmbH uk

Großer Ankauf alter

ist, ist in fünf Kategorien nominiert: Beste Choreografie (Jonathan Huor), Bestes Lichtdesign (Tim Deiling), Bestes Sounddesign (Florentin Adolf), Beste Nebendarstellerin in einer Nebenrolle (Steffi Irmen als Amme) und Bester Darsteller in einer Nebenrolle (Nico Went als Mercutio) Auch zwei weitere Musicals aus Berlin wurden nominiert: in der

Kategorie Bestes Revival„Linie 1“ im Grips-Theater und in der Kategorie Beste Liedtexte Rosa von Praunheims„Die Bettwurst“ (Bar jeder Vernunft) Der Preis wird am 9 Oktober im Theater des Westens, Kantstraße 12, ab 20 Uhr verliehen Die Moderation übernimmt Katharine Mehrling Karten ab 27,90 Euro gibt es unter bwurl de/19h6

Kameras Objektive ,

Ferngläser, Lupen und Mikroskope der letzten 100 Jahre (auch DDR)

Was kaufen wir an?

Wir sind interessiert an alten analogen Kameras (auch und Großformat), Holzkameras, Objektiven, Ferngläse Mikroskopen und Lupen (auch defekt und mit Mängel

Wo & Wann?

- zu Gast beiHotel am Borsigturm

Am Borsigturm 1

13507 Berlin-Reinickendorf

am Di 29.8. + 26.9.23

je von 10 bis 15 Uhr

Raum30

Quolls ziehen ins Nachttierhaus

CHARLOTTENBURG. Quolls oder auch Beutelmarder heißen die drolligen Tiere, die jetzt ins Nachttierhaus des Zoos gezogen sind Fünf sind es an der Zahl „Das ist eine richtig quirlige Gruppe, die man eigentlich immer in Aktion erlebt“, freut sich Tierpfleger Mario Grüßer.„Die fünf haben sich gut bei uns eingelebt und auch schon Vertrauen gefasst.“ Bei den in den Zoo gezogenen Tieren handelt es sich um Tüpfelbeutelmarder, die ausschließlich auf der Insel Tasmanien vorkommen Neben den Quolls gibt es noch einen weiteren Zugang im Nachttierhaus: einen Kurzschnabeligel aus dem Tierpark Berlin Foto: Zoo Berlin

Weißenburger Str. 30 13595 Berlin-Spandau

am Do 31.8. + 28.9.23

je von 10 bis 15 Uhr

- z

rn, n).

Ringhotel Seehof Berlin

Lietzensee-Ufer 11

14057 Berlin-Charlottenb.-Wilmersdorf

am Mi 30.8. + 27.9.23

je von 10 bis 15 Uhr

zu Gast bei

Aparion Apartments Berlin

Theklastraße 20

12205 Berlin-Steglitz-Zehlendorf

am Fr 1.9. + 29.9.23

je von 10 bis 15 Uhr

Auf der Antikmeile Suarezstraße kann am 2. September ausgiebig gestöbert werden. Fotos: oldthing.de

Blühende Bushaltestellen

KLIMASCHUTZ: BVG will Dächer der Wartehäuschen künftig bepflanzen

von Dirk Jericho

Unten warten die Fahrgäste auf Bus oder Straßenbahn, oben ist das große Summen und Krabbeln Wildbienen und andere Insekten tummeln sich in den Minibiotopen am Straßenrand und machen die Haltestelle zur kleinen Naturoase

Die BVG will die Dächer ihrer Unterstände zukünftig begrünen Noch in diesem Jahr soll ein erster Prototyp aufgestellt werden, wie das landeseigene Unternehmen auf eine LinkeAnfrage mitteilt Nach technischen Tests zu Statik und Tauglichkeit sowie Umfragen zur Akzeptanz soll der Bau der neuen Wartehallen 2024 ausgeschrieben werden Wie viele der rund 4500 BVG-Wartehäuschen ein blühendes Gründach mit Gräsern und Blumen bekommen, ist derzeit offen „Eine teilweise Begrünung der Dächer ist fest geplant und wird Bestandteil

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Der Glaube an Ihre Beziehung hilft Ihnen eine Krise durchzustehen Beruf: Konkurrenz belebt das Geschäft und zwar im besten Sinn Allgemein: Denken Sie in aller Ruhe über einen Vorschlag nach STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Langsam wird es Zeit dass sich Singles zu ihren Gefühlen bekennen Beruf Keine Angst vor der Herausforderung! Sie erhalten Hilfe Allgemein Derzeit räumt man

Ihnen mehr Bewegungsfreiheit ein

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Eine Begegnung kann

Ihr Gefühlsleben ziemlich aus den Angeln heben Beruf: Seien Sie für einen Kollegen da Er benötigt dringend Ihre Hilfe Allgemein: Ein Behördenkontakt sichert Ihnen jetzt bares Geld

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Keine Frage der Platz auf der Siegertreppe ist für Sie

reserviert Beruf: Geradliniges

Verhalten hilft einen Konflikt aufzulösen

Allgemein: Einige Wünsche müssen leider noch eine Weile zurückgestellt werden

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Zusammen meistern Sie die Höhen und Tiefen des

Alltags mit Bravour Beruf: Jetzt heißt es: Ernten, was gesät wurde Tolle Stimmung! Allgemein Impulsives Agieren müssen Sie frühzeitig vermeiden

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Es läuft gerade leider nicht ganz rund, deshalb sind

kleine Streitereien möglich

Beruf: Bringen Sie Ihre Anliegen deutlich und strukturiert vor Allgemein: Stärken Sie die Muskulatur mit gezielter Gymnastik

griech Buchstabe

Hauptstadt von Simbabwe

der Ausschreibung sein“, sagt BVG-Sprecher Markus Falkner

Ich finde begrünte Dächer absolut sinnvoll In Utrecht in den Niederlanden gibt es längst Haltestellen mit Gründächern

Und auch Leipzig, Frankfurt am Main und andere Städte haben ihre Bushäuschen schon zu Klimadächern gemacht Jedes zusätzliche Grün in Städten ist ein Gewinn – für Biodiversität, Luftqualität und Stadtbild Die Miniwiesen filtern Feinstaub und sind kleine Klimaanlagen Sie können Regen speichern und

Ankunftszentrum bleibt länger

kühlen an Hitzetagen die Luft Pflanzen wie Mauerpfeffer sind robust und müssen nicht gegossen werden.

In Berlin sind erst fünf Prozent der Dachflächen begrünt Die Berliner Regenwasseragentur treibt das Thema„Schwammstadt“ voran und will Gründächer, wo immer es geht Denn die Dachgärten können 50 Prozent des Regens speichern Wenn Tausende BVG-Wartehallen jetzt auch was Grünes aufs Dach bekommen, kann es nur besser werden.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Finden Sie den Plan gut, dass die BVG Wartehäuschen begrünen will?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

TEGEL. Das Ankunftszentrum Ukraine und die Notunterkünfte am ehemaligen Flughafen Tegel bleiben bis mindestens Ende Juni 2024 in Betrieb Eine letzte Verlängerungsoption soll dann noch bis zum 31 Dezember 2024 möglich sein Der Senat reagiere damit auf die noch immer sehr angespannte Unterbringungssituation für Geflüchtete, hieß es zur Begründung In Tegel müssten Ankunfts-, Registrierungs-, Unterbringungs- und Versorgungsstrukturen im Umfang von etwa 5000 Plätzen geschaffen werden Aktuell sind dort mehr als 3000 Menschen länger als drei Tage untergebracht Parallel dazu sei es das Bestreben der Landesregierung einen beziehungsweise mehrere alternative Standorte für ein zukünftiges Ankunftsund Unterbringungszentrum zu schaffen Dafür wäre die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) erneut um Unterstützung gebeten worden, um eine geeignete und langfristig nutzbare Liegenschaft anzubieten tf

Cartoon der Woche

heute von Kai Flemming

Aus der KarikaturenFreiluftausstellung

„PRIMA BILDER –

Alles-paletti-Cartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow/Darß

Weitere Infos: www cartoonair de, das Buch zur Ausstellung: www cartoonkaufhaus de

WASSERMANN 21.1.–19.2.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Gute Chancen Bei Ihrem Charme ist das allerdings auch kein Wunder Beruf Methodik ist momentan sicherer als gewagtes Spekulieren Allgemein: Ein schönes Ereignis dürfte nun seinen Lauf nehmen

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe Euphorisch und mit vielen guten Ideen begeistern Sie

Ihren Partner Beruf: Eine innere Hemmung erschwert Ihr zielstrebiges Handeln Allgemein: Ihre Freunde zeigen sich von der hilfreichen Seite

7. Buchstabe des griech Alphabets Germane frühere Männerjacke -weste

Hafenfahrzeug

Aussage gegen Aussage

BERLIN: Viele Verfahren zu Sexualdelikten werden mangels Tatverdacht

von Dirk Jericho

Sexualstraftaten wieVergewaltigungen, sexuelle Nötigung oder Missbrauch mithilfe von K -o -Tropfen sind oft schwer zu beweisen, zum Beispiel weil die Betäubungsmittel nach ein paar Stunden nicht mehr nachweisbar sind Bei Sexualdelikten steht zudem oft Aussage gegen Aussage.

Laut Statistik wurden vom 1 Januar 2018 bis 9. Juli 2023 mangels Tatverdacht 13 337 Verfahren eingestellt Gerichtlich verurteilt im gleichen Zeitraum wurden 2479 Beschuldigte Das geht aus der Antwort des Senats auf eine Anfrage der Abgeordneten Gollaleh Ahmadi (Grüne) zu„Ermittlungsverfahren bei Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung“ hervor Beim für Sexualstraftaten zuständigen Landeskriminalamt 13 arbeiten derzeit 121 Beamte und 20 Angestellte Weil

eingestellt

immer mehr Sexualstraftaten bearbeitet werden müssen, habe die Innenverwaltung für den Doppelhaushalt 2024/2025 Geld für zusätzliches Personal angemeldet, so Innenstaatssekretär Christian Hochgrebe

Am Ende ihres Fragekatalogs wollte Ahmadi zudem vom Senat wissen,„welchen Reformbedarf er sieht, um auch bei Aussage-gegen-Aussage-Konstellationen die Verurteilungsquote zu erhöhen“ Dass sich der Senat in keiner Konstellation in die Urteilsfindung bei Strafprozessen einzumischen hat, stellte der Innenstaatssekretär klar:„Auch bei Aussagegegen-Aussage-Konstellationen entscheidet das zuständige Gericht in richterlicher Unabhängigkeit. Über das Ergebnis der Beweisaufnahme entscheidet das Gericht nach seiner freien, aus dem Inbegriff der Verhandlung geschöpften Überzeugung“, zitiert er die Strafprozessordnung

Zustand bei Asthma

Umstandswort (Kurzf.) veraltet: Hecke Antennenanordnung

griech. Insel

französischer Männername

Handfeuerwaffen

Staat in Europa

SCHÜTZE 23.11.–21.12

Liebe: Mit Ihrem Charme wickeln Sie einige Menschen um den kleinen Finger Beruf: Die Kollegen sind hilfsbereit und Sie haben Hilfe nötig Allgemein Eine Kontosanierung wird erfolgreich abgeschlossen

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Eine Romanze könnte sogar eine Veränderung für Ihr ganzes Leben bedeuten Beruf: Ein lukrativer Vertragsabschluss steht derzeit ins Haus Allgemein: Es nützt nichts –seien Sie auf jeden Fall sparsam!

denk-, folgerichtig heißer Jazz (amerik.)

kleine Büchse Abfall, Kehricht

Liebe: Was lange währte, kann nun im Gefühlsbereich zum guten Ende führen Beruf: Eine undurchsichtige Angelegenheit hellt sich jetzt auf Allgemein Ein neues Projekt bringt Sie ganz schön außer Atem FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Nur langsam wagen sich Singles aus ihrem Schneckenhaus der Gefühle Beruf Ein größeres Vorhaben wird viel Arbeit mit sich bringen Allgemein: Versuchen Sie die innere Balance zurückzugewinnen

afroamerik Musikrichtung Gesichter Maß in der Akustik

Küstenvogel eine der Westfries Inseln

Kfz-Z Kroatien Rückbuchung

Monarch oder dessen Stellvertreter

engl. Anrede und Titel

Ausruf der Anstrengung

griechische Vorsilbe: neu

Wahlzettelkasten

engl.amerik Längenmaß

Figur bei J Verne † 1905 aufmachen Zeichen für Thallium s1608-0502

Seit drei Jahren den Betrügern auf der Spur

BERLIN: 14 000 Ermittlungsverfahren hat die EG Corona bisher eingeleitet

von Dirk Jericho

Kriminelle haben die Corona-Pandemie ausgenutzt und sich unberechtigt und mit Trickserei staatliche Hilfsgelder unter den Nagel gerissen. Die Ermittlungsgruppe Corona (EG Corona) der Kriminalpolizei verfolgt Betrüger seit drei Jahren.

Endstation Daumstraße

HASELHORST: Traditionsbus Berlin GmbH muss ihren bisherigen Standort verlassen

von Thomas Frey

Die Traditionsbus Berlin

GmbH muss bis zum 31. Oktober das Werk- und Lagergelände an der Daumstraße verlassen. Sie nutzt dort bisher drei Hallen mit einer Gesamtfläche von knapp 5000 Quadratmetern. Darin befinden sich rund 60 historische Busfahrzeuge und außerdem viel Material.

Das Areal ist für eine Neubebauung von Wohnungen vorgesehen Eine Ersatzfläche in Spandau oder in Berlin wurde bisher nicht gefunden Der neue Standort wird sich im brandenburgischen Rathenow befinden Keine optimale Lösung, aber die einzige, die möglich gewesen sei, sagt Geschäftsführer Stefan Freytag

Der Umzug muss zwar nicht das Ende von Traditionsbus bedeuten, aber er wird seine Aktivitäten erheblich erschweren und einschränken Das sei wahrscheinlich nicht allen bewusst, erklärt Freytag

Als„Abschiedsshow“ deklariert der Geschäftsführer deshalb die Angebote der Gesellschaft

am 10 September An diesem Tag werden zwischen dem UBahnhof Ruhleben und der Polizeidirektion 2 in der Charlottenburger Chaussee Busse verkehren Die Polizei veranstaltet dort einen Tag der offenen Tür Außerdem geht es weiter nach Staaken, wo der 750 Geburtstag des Ortsteils gefeiert wird Neben den Bustouren zur Polizei und nach Staaken plant Stefan Freytag auch eine geführte Rundfahrt durch den Ortsteil Staaken-Kundige sollen dabei Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten des Ortsteils erklären Zudem möchte er einen der Traditionsbusse aus dem Jahr 1927 am Heidebergplan in der Gartenstadt zur Besichtigung aufstellen Und für Zeitkolorit zu sorgen, sollen dort Menschen in Bekleidung im Stil der 1920erJahre auftreten

Die Geschichte von Traditionsbus beginnt im Juli 1989 Einige Fans dieser Art von Beförderung im öffentlichen Nahverkehr, darunter auch Stefan Freytag, erwerben als erstes Fahrzeug einen Büssing D2U, die Abkürzung steht für Doppeldecker, zweiachsig, mit Un-

1000 Waschbären durchstöbern die Stadt

BERLIN: Essbares nicht offen liegen lassen

von Dirk Jericho

Es gibt zwar kein Monitoring zur Population von Waschbären, aber der Senat geht von einem„exponentiellen Wachstum seit Mitte der 1990er-Jahre“ aus. Experten schätzen den Bestand in Berlin auf 1000 Tiere.

Das geht aus der Antwort von Umweltstaatssekretärin Britta Behrendt auf eine CDU-Anfrage zu„Waschbären in Berlin“ hervor Das Bundesamt für Naturschutz berichtete im Jahre 2018 von einem Waschbärenbestand von mindestens 1,4 Millionen Tieren bundesweit Waschbären leben lieber in Städten als auf dem Land, weil es dort überall etwas zu essen

und bequeme Schlafplätze wie Garagen und Schuppen gibt Zur Eindämmung der Waschbären appellieren Experten, Essen nicht herumliegen zu lassen und„und das Angebot an Schlafplatzmöglichkeiten und an Wurfhöhlen zu verringern“, heißt es

Der Senat hat dazu 2021 und 2022 eine Waschbär-vor-OrtBeratung angeboten Für die Wildtierberatung wurde der NABU Berlin beauftragt Ab August liege der Fokus darauf, „die Menschen davon zu überzeugen, Waschbären nicht zu füttern“, so Staatssekretärin Britta Behrendt

Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter bwurl.de/19g1.

terflurmotor Entdeckt wurde der Bus, der einst im Linienverkehr der BVG im Einsatz war, in Rüdesheim am Rhein Die Fuhrparkgeschichte der Berliner Verkehrsbetriebe vor allem im einstigen Westteil der Stadt anhand entsprechender Modelle nachzuvollziehen, wurde zu einer Motivation Dazu kommt die Leidenschaft, an diesen Fahrzeugen herumzuwerkeln und vor allem sie zu fahren Ein nicht selten teures Hobby Besitzer der Busse ist teilweise die Gesellschaft, teilweise aber auch ein oder mehrere Mitglieder Die angeschafften Exemplare sollten möglichst fahrtüchtig gemacht oder gehalten werden oder als Ersatzteillager herhalten Der Fuhrpark reicht von Modellen ab den frühen 1950er-Jahren bis in die unmittelbare Gegenwart Dazu kommen noch zwei Busse, die bereits im Jahr 1927 in Betrieb gingen. Sie können zwar nicht mehr auf die Strecke geschickt werden, haben aber einen besonderen historischen Wert

Sehr schnell nach der Gründung sei auch klar gewesen, „dass wir hier kein Museum er-

Anzeige

richten wollten“, erklärt Stefan Freytag Vielmehr sollen viele der Busse regelmäßig fahren, was sie seit den frühen 1990erJahren auch machen Der Traditionsbus bietet Ausflugsfahrten, die Fahrzeuge können für Hochzeiten, Geburtstagsfeiern oder anderer Veranstaltungen gemietet werden Mit ihnen werden Schulkinder zum Schwimmunterricht gefahren und es gibt in Kooperation mit der BVG sogar Einsätze im Linienverkehr, vor allem auf der Linie 218, die von Messe Nord über die Heerstraße und Havelchaussee bis nach Wannsee und die Pfaueninsel führt

Das alles lässt sich sehr schwer aufrechterhalten, wenn der neue Abstellplatz rund 80 Kilometer von Berlin entfernt liegt Deshalb hofft Stefan Freytag noch auf ein zumindest kleines Terrain irgendwo in der Stadt, wo wenigstens einige der Fahrzeuge im Betrieb untergebracht werden können Mögliche Anbieter können sich gerne an ihn wenden

Kontakt und alle weiteren Informationen per E-Mail an freytag@traditionsbus de und auf www traditionsbus de

Die Polizei bezeichnet die Arbeit der im Oktober 2020 gegründeten EG Corona nach den drei Jahren Arbeit als „überaus erfolgreich“ Wie die Behörde in ihrer Zwischenbilanz zu Betrug und Subventionsbetrug mitteilt, wurden durch die EG zusammen mit weiteren Ermittlungsdienststellen des Landeskriminalamtes bis Ende Juli 2023 mehr als 14 000 Ermittlungsverfahren eingeleitet Mehr als 10 000 Fälle davon wurden nach Abschluss der Ermittlungen an die Staatsanwaltschaft übergeben „In einer Vielzahl dieser

Lange Nacht der Chöre

MOABIT. Am Sonnabend, 16 September, treffen sich in der Reformationskirche Beusselstraße Sänger zur 16 Langen Nacht der Chöre Von 17 Uhr bis Mitternacht interpretieren 28 Chöre ein breites musikalisches Spektrum von Popmusik bis Klassik. Dabei sind große und kleine Ensembles: unter anderen der Karl-Forster-Chor, der Gemischte Chor der Polizei Berlin, der Schöneberger Kammerchor, Chor’R’us, der Landesjugendchor Berlin, Stimmfisch, der Berliner Mozart-Chor und die Cantorei der Reformationskirche Der Eintritt ist frei Infos auf www cantorei de my

Fälle erwirkte die Staatsanwaltschaft Haftbefehle, die teilweise auch im Ausland vollstreckt wurden“, heißt es Aktuell prüft die EG Corona noch mehr als 5000 Anträge auf Corona-Hilfen auf mögliche Straftaten Zusätzlich landen bei der Ermittlungsgruppe weiterhin durchschnittlich mehr als 50 neue Sachverhalte pro Monat auf dem Schreibtisch, die jeweils zu Strafanzeigen führen Die Polizei geht davon aus, dass entsprechende Ermittlungen noch mehrere Jahre andauern werden

Laut Polizei werden durch die Berliner Gerichte in etwa jedem zweiten Strafermittlungsverfahren Geld- oder Haftstrafen ausgesprochen oder Strafbefehle erteilt „Außerdem konnten aus der von den Tätern erlangten Beute bislang mehrere Millionen Euro durch die Staatsanwaltschaft gesichert werden“, heißt es

31. Tattoo Convention Berlin

ALT-TREPTOW. Vom 8 bis 10 September öffnet die 31 Internationale Tattoo Convention Berlin ihre Tore in der Arena Berlin, Eichenstraße 4 300 Künstler aus aller Welt werden vor Ort sein Erstmals gibt es Vorträge, Podiumsdiskussionen und Seminare rund ums Thema Tattoo Zusätzlich erwartet die Besucher Unterhaltung, Shows, Livemusik, Tattoobedarf, Graffitikünstler, Ausstellungen und US Cars Geöffnet hat die 31 Tattoo Convention Berlin am 8 September 14 bis 23 Uhr, am 9 September 11 bis 23 Uhr, am 10 September von 11 bis 20 Uhr tattoo-convention de my

Feiern für den guten Zweck

KINDERFEST bei Zweirad Stadler vom 1. bis 3. September

An den beiden Standorten von Zweirad Stadler in der Königin-Elisabeth-Straße 9-23 inWestend und in der August-Lindemann-Straße 9 in Prenzlauer Berg findet vom 1. bis 3. September ein Kinderfest statt.

Organisiert wird das Fest von der dare Stiftung, die Josef Zimmerer, Niederlassungsleiter von Zweirad-Center Stadler, maßgeblich verantwortet Zimmerer erinnert sich noch genau an die Entstehung der Stiftung: Ein Kunde kam auffällig oft vorbei, um ein Fahrrad zu kaufen „Irgendwann habe ich ihn gefragt, was er denn damit macht Er hat mir gesagt, er würde sich um schwerst traumatisierte und seelisch kranke, fremd untergebrachte

Kinder kümmern“, so Zimmerer „Wir haben mehr als 1000 Fahrräder an diese Kinder verteilt, haben die Bikes repariert, Workshops zur Funktionsweise eines Fahrrades veranstaltet oder Kinobesuche organisiert“

Damit wolle man den Kindern

auch Werte vermitteln und sie fit für eine verantwortungsvolle Zukunft machen Die Stiftung arbeitet unter dem Motto:„Kinder sind uns wichtig“

Josef Zimmerer und sein Team freuen sich nun auf das Kinder-

Anzeige

fest, das in den vergangenen Jahren bereits gut angekommen ist:„Es wird jede Menge los sein Wir haben eine Hüpfburg da, Kuchenverkauf zu Gunsten der dare Stiftung, Essen und Trinken, Pump Tracks und einen Fahrradparcours der Landesverkehrswacht, auf dem die Kids ihre Runden drehen können Radio Teddy ist am Freitag und Sonnabend vor Ort und sorgt für die richtige Stimmung Und übrigens gibt es bei Stadler auch viele günstige Angebote im Bereich Fahrrad und Bikeware“

Das Kinderfest bei Zweirad Stadler (Königin-Elisabeth-Straße 9-23 und August-Lindemann-Straße 9) öffnet am 1 und 2 September von 11 bis 18 Uhr, am 3 September von 13 bis 18 Uhr Weitere Infos auf dare-stiftung de

Stefan Freytag zwischen zwei Fahrzeugen. Foto: Thomas Frey

Vom 1. bis 3. September steigt bei Zweirad Stadler ein Kinderfest für den guten Zweck Foto: Susanne Güttler Fotolia

HALLO, LIEBE KINDER, die Schule geht (wieder) los und Erik hat sich für euch nach den coolsten Schulfächern der Welt umgehört. Gespannt?

Außergewöhnliche Schulfächer

Davon gibt es eine ganze Menge auf den Stundenplänen dieser Erde. Da macht Lernen richtig Laune ...

In Australien lernen die Kinder SURFEN, denn das macht nicht nur jede Menge Spaß, das ist auch ein gutes Training für den Körper

An einer Schule in Florida/USA wird das Schulfach MEERESFORSCHUNG unterrichtet Um die Unterwasserwelt kennenzulernen Und zwar nicht nur theoretisch Es wird auch getaucht

In Australien und Neuseeland findet ein Fach DRAUSSEN statt Dort erfahren Kinder alles hautnah über die Pflanzenund Tierwelt Außerdem lernen sie Kajak fahren, wie man sich mit einem Kompass orientiert, ein Zelt aufbaut oder ein Feuer macht

In den USA steht ROBOTIK auf dem Schulplan, in dem Kinder eigene Roboter bauen

In Spanien gibt es ein Fach, das sich mit GEFÜHLEN beschäftigt Hier wird gelernt, wie man mit ihnen umgeht und sich in andere hineinversetzt

Sogar in Deutschland gibt es ein paar Schulen mit außergewöhnlichen Unterrichtsfächern.

In manchen Städten lernen Kinder alles über das GLÜCK Hier stehen Themen wie Ernährung, Sport oder Gesundheit auf dem Plan Aber auch, was Glück für jeden persönlich bedeutet, welche Stärken man hat und was einen besonders motiviert Früher gehörte ASTRONOMIE in Ostdeutschland fest zum Lehrplan und auch heute findet man das Fach noch in den Bundesländern Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Thüringen Hier lernen die Kinder etwas über die Welt und ihren Platz im großen Universum

In manchen Schulen gibt es SCHACHUnterricht Das soll die Konzentrationsfähigkeit verbessern und das logische und strategische Denken fördern

BASTELN

RSCHULE OCKT!

ERIK ist wieder da! Erik ist ein ReporterEisbär vom Nordpol, der nun in Berlin wohnt Auf den Kids-Seiten der Berliner Woche berichtet er nur für euch Kinder!

Und? Welches alltagstaugliche Fach hättet ihr gern in der Schule?

Ihr braucht:

• Pinnwand

• farbige Blätter

• bunte Pinnadeln

• bunte Klebebände

• Filzstifte

• Schere

Anleitung:

r

1 . Nehmt ein farbiges Blatt, schneidet daraus fünf gleich große Rechtecke und schreibt mit einem Filzstift die Wochentage von Montag bis Freitag darauf

2. Schneidet aus einem andersfarbigen Papier drei Rechtecke, die ihr mit „Vormittag“, „Mittag“ und „Nachmittag“ beschriftet

3 Befestigt die Zettel mit den Wochentagen mit den Pinnadeln von links nach rechts am oberen Rand der Pinnwand Lasst links etwas Platz und pinnt dort die Tageszeiten an

Stundenplan-Pinnwand DIE KICHER

4 Nehmt farbiges Klebeband und klebt es von links nach rechts unter die Wochentage Wiederholt das Ganze auf der linken Seite mit einer Linie von oben nach unten hinter den Tageszeiten Mit einer anderen Farbe könnt ihr nun die einzelnen Tage voneinander trennen und die Tage in drei Teile aufteilen

5. Schneidet nun noch ganz viele gleich große Quadrate aus, in die ihr eure Schulfächer schreibt oder kleine Symbole zeichnet, die das jeweilige Unterrichtsfach abbilden

6 Zum Schluss müsst ihr eure Schulfächer nur noch in der richtigen Reihenfolge an die richtige Stelle der Wochentage pinnen Und sollte sich etwas an eurem Stundenplan ändern, könnt ihr die Kärtchen einfach tauschen

Wiesokannein Elefantkein Fahrradfahren?

SCHON GEWUSST?

Radfahren als Schulf

In Zukunft soll Radfahr unterrichtet werden En im Fach Sport oder als e Arbeitsgemeinschaft (A manchen Grundschulen Radfahrunterricht soga statt, zum Beispiel an d Karsen-Schule in Neukö Und wusstet ihr, dass es Jugendverkehrsschul Berlin hat gleich mehre Dort könnt ihr lernen, w sicher am Straßenverke teilnehmt Von den Reg bis zum Fahrtraining

ach

en an Schulen tweder igene

G) An findet der r schon er Fritzlln

richtige engibt?

Weilerkeinen Daumenzum Klingelnhat!

re ie ihr hr eln ERIK

oranerkenntman einenglücklichen Radfahrer?

AndenFliegen zwischenden Zähnen.

FÜRCOOLE BIKE-KIDS!

Gesamtgewicht vonnur7,5kg

COOLMOBILITY

JUGENDFAHRRAD20“

ACADEMY20

• Ultraleicht und ergonomisch den Kindern angepasst

V-Brake, Aluminium

8-Gang Shimano Clasis Schaltung mit Revoshifter

Best-Nr: 99845

Superleicht und komplett Ausgestattet!

PUKY KINDERFAHRRAD24“

SKYRIDE24-3

• Leichter Alu-Rahmen mit Alu-Gabel

Alu-Hohlkammerfelgen

LED-Frontscheinwerfer mit An/Aus-Automatik

• LED-Rücklich

• SHIMANO Na

V-Brake vorn Bereifung mi Seitenstände

• Ausstattung

Best-Nr: 96171

BERLIN CHARLOTTENBURG

BERLIN PRENZLAUER BERG

EXTE MOUNTAINBIKE27,5“

TURBO800

eleganter Alurahmen mit moderner Geometrie

leichtgängige 24 Gang

Shimano Rapidfire Schaltung

sichere, verschleißarme

Scheibenbremsen

perfektes Alltags-Sportbike für Alt und Jung

• herausragendes PreisLeistungsverhältnis

Best-Nr.: 91449

PASSENDFÜR:

Herzlich willkommen im La Dolce Vita

Aufgrund der großen Nachfrage verlängert bis zum 15. September!

„Sommer-Spezial-5-Gänge-Menü“

Für Zwei, die sich einig sind zum Preis von 149,90 €

Inklusive Wein & Wasser

Gruß aus der Küche

~ Exklusiver Starter ~

Rotes Thunfisch-Tatar mit Avocado & Lachskaviar

~ Fein & Raffinert ~

Hummer-Schaumsüppchen & Crostini

~ Italienische Gaumenfreuden ~

Paccheri mit Hummerscheren-Ragout

~ Edel & Exquisit ~

Kanadischer Hummer „Thermidor“ mit Parmesan-Risotto & Safranschaum

~ Kühl & Köstlich ~

Limonen-Champagner-Sorbet, am Tisch zubereitet

Sirmione „Lago di Garda“ Cantina Ca De Frati:

0,75 Fl Lugana Bianco, Rosa dei Frati oder Rosso Ronchedone

0,75 Fl. San Pellegrino oder Acqua Panna

Das Menü ab dem 16 September wird zeitnah unter: www.villa-medici-berlin.de bekannt gegeben!

~~~ Grazie e buon appetito, Ihr Gastgeber Mario & Team ~~~

Feinste Kulinarik in Nikolassee

Seit 1990 verwöhnt das Team um Padrone Mario Veglia seine Gäste mit köstlichen klassischen, besonders raffinierten sowie exklusiven Kreationen, für die die Villa Medici renommiert ist Perfekt zur Jahreszeit abgestimmt, gibt es zu den Spezialitäten à la carte auch ein wechselndes 5-Gänge-Menü für zwei zum Preis von 149,90 Euro, wobei Wasser und Wein inklusive sind Und für September gibt es eine kleine Sensation, denn aufgrund der großen Nachfrage wird das Menü von August ausnahmsweise bis zum 15 September verlängert! So überraschen die kreativen Küchenchefs nach dem traditionellen Gruß aus der Küche mit einem edlen roten ThunfischTatar mit Avocado und Lachskaviar, auf das ein besonders feines Hummer-Schaumsüppchen mit Crostini folgt Und die im Anschluss präsentierten „Paccheri“ werden mit einem Hummerscheren-Ragout serviert, das der Pasta das„gewisse Etwas“ gibt Eine wahre Gaumenfreude ist dann auch der Hauptgang, der mit dem kanadischen Hummer„Thermidor“

Funktionelle Gymnastik und Yoga

NU Restaurant Berlin

Feinste panasiatische Küche im Herzen der City-West

Seit 2004 ist das NU Restaurant in der Schlüterstraße 55, Ecke Niebuhrstraße aus der Berliner Gastro-Szene nicht mehr wegzudenken. Kein Wunder, denn hier überrascht man die Gäste mit einem Potpourri feinster asiatischer Spezialitäten, wobei die Küchenchefs auf die Qualität und Frische der einzelnen Zutaten besonders großen Wert legen. Auch nach dem Betreiberwechsel, 2019, wurde diese Geschäftsphilosophie selbstverständlich beibehalten und so serviert man hier perfekt die kulinarischen Highlights, insbesondere aus Japan, Vietnam, Thailand und China. Zu den Empfehlungen des Hauses gehören unter anderem der gegrillte Oktopus mit Süßkartoffel, der von einer Emulsion aus Kokosmilch und Schnittlauch begleitet wird Ein wahrer Gaumenschmaus sind

außerdem die Black Tiger Prawns, die mit Ingwer und Knoblauch in einer Kräuter-Limetten-Marinade gebraten und in einer heißen Pfanne plus Aioli, Wasabi-Lemon-Dip und Chili-Mayonnaise serviert werden. Aber auch die Hähnchenbrustspieße, mit Curry, Kokosmilch und Koriander mariniert sowie mit hauseigener Erdnuss-Sauce kredenzt, gehören zu den Klassikern des NU Eine weitere, exquisite Kreation ist der Wrap, gefüllt mit knusprig warmer Peking-Ente, Frühlingslauch und Gurke sowie köstlich vollendet mit Pflaumensauce Und die argentinischen Rinderfiletspitzen zeigen sich kreativ zubereitet mit Gemüse und zahlreichen Gewürzen inklusive Kräutersaitlingen auf Duftreis Heiß begehrt sind außerdem die NU Burger! Die feinen Desserts, europäischen Weine, das Krombacher vom Fass und die diversen

Cocktails perfektionieren ebenso die kulinarische Reise Einen wechselnden, preiswerten Business-Lunch gibt es von Montag bis Freitag (12-15 Uhr)! Ein Erlebnis der besondern Art ist das NU aber auch rein optisch, denn die Location präsentiert sich im äußerst stilvoll-modernen Ambiente Bei schönem Wetter stehen auch zahlreiche Außenplätze zur Verfügung, ein Lieferservice und Catering auf Anfrage! Vinotharan Inparajah und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! NU

Mario Veglia ist ein Gastronom aus Leidenschaft

in Begleitung eines ParmesanRisottos plus Safranschaum glänzt. Und das LimonenChampagner-Sorbet wird abschließend am Tisch zubereitet und vollendet das Menü auf perfekte Art und Weise Wie es kulinarisch ab dem 16. September weitergeht, erfahren Sie über die Homepage! Das Restaurant punktet außerdem mit seiner Location, die mit gemütlich-edlem Interieur zu jeder Jahreszeit Gäste aus nah und fern begrüßt In den Sommermonaten empfiehlt sich darüber hinaus ein Besuch auf der mediterran geschmückten Terrasse Lassen Sie sich verzaubern! Villa Medici Berlin, Spanische Allee 1-3, 14129 Berlin, Di-So 11 30-0 Uhr, ¿802 11 43, www villa-medici-berlin de

Unsere Schwimmhalle ist geöffnet Bei uns finden alle Rehakurse statt – sowohl Aquakurse in der schönen Poolanlage als auch Trockenkurse wie Rückenfit, Yoga, Pilates, Feldenkrais und Gymnastik mit Elementen aus Qigong Rehasport Moabit ist unsere Abteilung für den Rehabilitationsbereich, mit vielen funktionellen Trainings für alle, die wieder mobiler, kräftiger und gesünder werden möchten. Wenn Sie sich etwas Gutes tun möchten, ganz gleich wie

Bleiben Sie mit uns in Bewegung

alt Sie sind, dann kommen Sie bei uns vorbei: Avantgarde Body & Dance GmbH, Waldstraße 56, ¿39 74 87 50, www.body-and-dance.de, www rehasportmoabit de

Avantgarde, Body & Dance Waldstr 56 www rehasportmoabit de Tel 030 39748750

Herzlich willkommen bei Mr. Chai-Wala!

Südindisches Premium Street Food in der Kantstraße 31

Seit März überzeugt die neue Location in der Kantstraße, Ecke Schlüterstraße ihre Gäste, die sich hier mit der köstlichen Kulinarik Südindiens verwöhnen lassen können Das Mr Chai-Wala“ setzt dabei ganz neue gustatorische Maßstäbe, nicht zuletzt deshalb, weil die südindische Küche in der Hauptstadt eher selten anzutreffen ist So überraschen die Köche mit dem klassischen „Dosa“, wobei sich die Linsen ganz raffiniert mit Kokosnuss- und Tomaten-Chutney sowie einem Sambhar (gekochtem Gemüse in einer Currysauce) präsentieren Und das Kothu, ein Salat aus Fladenbrot, Gemüse und wahlweise Fleisch, ist schon jetzt ein wahrer Renner des neuen Szene-Restaurants. Zu den Biryani-Spezialitäten gehört beispielsweise das Ensemble mit Hähnchen und Ei und die die „Herbstrolle“, perfekt gefüllt mit scharfem Lamm-Kartoffel-Curry, wird feurig pikant im Teigmantel gebacken Die Lachsstreifen, eingelegt in einer speziellen pikanten Marinade, kommen dann gern gegrillt

aus dem Tandoori-Ofen

Zu den weiteren Highlights zählen hier unter anderem das scharfe Lamm-Curry aus Sri Lanka oder aber das original Chettinad Curry mit Garnelen Weitere Specials sind die Krabbensuppe, der Pfannkuchen aus fermentiertem Reisteig mit süßer Kokoscreme, aber auch die zahlreichen vegiveganen Variationen

Diverse Desserts, deutsche und französische Weine, Bier vom Fass sowie Cocktails „mit und ohne“ runden das Angebot gekonnt ab Von Montag bis Freitag (12 – 15 Uhr) kann man hier außerdem die preisgünstigen Thali bestellen, die ein Potpourri aus verschiedenen Spezialitäten

mit und ohne Fleisch – zum Besten geben Das „Mr Chai-Wala“ bietet ein äußerst farbenfrohes, modernes Interieur, das die bunte kulturelle Vielfalt Südindiens sehr eindrucksvoll widerspiegelt und zu einer kulinarischen Reise der besonderen Art einlädt 85 Innen- und 120 Außenplätze stehen zur Verfügung, ebenso die Option für private Feiern aller Art

Villa Medici Berlin

Avantgarde Body & Dance GmbH

Pakete per Solarschiff

BERLIN: Die DHL Group will Posttransport auf dem Wasser ausbauen

von Dirk Jericho

Seit vergangenen Oktober schippert die Deutsche Post DHL in einem deutschlandweit ersten Pilotprojekt mit einem elektrisch angetriebenen Solarschiff täglich Hunderte Sendungen vom Südhafen Spandau zum Westhafen. Jetzt will der Logistikkonzern die SolarschiffRoute erweitern.

10,50 Meter lang und 2,50 Meter breit: Das gelbe DHL-Paketschiff gleitet geräuschlos mit Sonnenstrom über die Spree Der Testbetrieb für den Pakettransport auf dem Wasser ist erfolgreich; DHL will das Projekt mit dem Solarschiff verlängern und eine zweite Route aufbauen Details dazu wurden auf einer Pressekonferenz am 24 August mit Umweltsenatorin Manja Schreiner (CDU) vorgestellt (nach Redaktionsschluss) Beim Projektstart 2022 hatte DHL gesagt, bei erfolgreichem Testbetrieb die So-

larschiffsflotte auszubauen und die Transportroute von Spandau über den Westhafen nach Neukölln und Mariendorf zu erweitern

Das umweltfreundliche Solarschiff ist von der Reederei Solarwaterworld AG, die Solarboote entwickelt und vermietet „Wir sind weltweit der Pionier der solarelektrischen Schifffahrt und haben uns die umweltfreundliche Fortbewegung auf dem Wasser zum Ziel gesetzt“, sagte Reeder Tim-De-

Jetzt neu in der Gotha-Allee in Westend

rek Schultze zum Start des DHL-Bootes im Oktober Neben Mietbooten und Charterschiffen war das der Einstieg in die Güterbeförderung Der Transportweg der Pakete beginnt im Paketzentrum Börnicke bei Nauen Von dort bringt ein Lkw bis zu 250 Pakete in den Südhafen Spandau Diese werden dort auf das Solarschiff verladen und zum Westhafen transportiert Vom Westhafen aus werden die Pakete dann weiter zu den Kunden gebracht – mit elektrischen Lastenrädern

Seit wenigen Tagen ist Westend um eine gastronomische Attraktion reicher, denn nur wenige Schritte von der Reichsstraße entfernt, in der Gotha-Allee/Ecke Koburgallee, hat„Donnafugata“ eröffnet. Die neue Location versteht sich als Ristorante und Pizzeria und möchte die Gäste von ihrer abwechslungsreichen italienischen Küche überzeugen. Die beiden Padroni, Matteo Rallo und Gioacchino Meli, sind selbstverständlich erfahrene Gastronomen und dürften dem einen oder anderen Gast bekannt sein Ihr erster gemeinsamer Standort, wo jahrzehntelang das Restaurant „Der Balken“ beheimatet war, wurde komplett neu ausgebaut und versprüht jetzt, samt passendem Dekor und ruhiger Sommerterrasse, einen einzigartigen Hauch von mediterranem Flair Die Speisekarte von „Donnafugata“ präsentiert zahlreiche Highlights aus„Bella Italia“, der Heimat der beiden Chefs, und überrascht unter anderem mit einer bunten Vielfalt an Antipasti, wie Rinder- oder Lachs-Carpaccio Sa-

lat wird gern mit Hähnchenbrustfilet in Honig-Sesamkruste serviert und auch die frische Gemüsesuppe dient als perfekter Start einer kulinarischen Reise der besonderen Art Highlights sind auch die diversen Pasta-Kreationen, unter anderem mit Scampi oder Rindfleisch plus Champignons zubereitet, ebenso die vielfältigen Pizzen, die frisch mit zahlreichen Extras belegt und knusprig serviert werden Das Saltimbocca alla Romana sowie das Zanderfilet mit Garnelen in Hummersauce gehören gleichermaßen auf die Speisekarte, die von täglich wechselnden, auch saisonalen, Empfehlungen ergänzt wird Landestypische Desserts, die

schöne Weinauswahl sowie auch Peroni-Bier vom Fass runden das Angebot perfekt ab Von Montag bis Freitag (12-16 Uhr) wird zusätzlich eine preiswerte Mittagskarte angeboten Übrigens finden Sie direkt nebenan das dazugehörige italienische Eiscafé Azzurra Gelato Rallo, das über ein integriertes Eislabor verfügt, in dem die kühle Köstlichkeit in zahlreichen klassischen sowie ausgefallenen Kreationen täglich frisch hergestellt wird Kommen Sie vorbei – das Team freut sich auf Ihren Besuch! Ristorante Pizzeria Donnafugata, Gotha-Allee 29, 14052 Berlin, Mi-Mo 12-0 Uhr (Küche bis 23 Uhr), ¿0176/844 071 92

Neu in Westend: Ristorante-Pizzeria Donnafugata

Typisch italienische Spezialitäten in der Gotha-Allee/Ecke Koburgallee

Suppen & Salate

Antipasti

Pizza & Pasta

Frischer Fisch & Meeresfrüchte

Ausgesuchte Fleischgerichte

Eis & Desserts

Große Weinauswahl

Bier vom Fass (u.a. Peroni)

Preiswerte Mittagsgerichte

Montag bis Freitag (12-16 Uhr)

Ristorante-Pizzeria Donnafugata

Gotha-Allee 29, 14052 Berlin

Mi-Mo 12-0 Uhr (Küche bis 23 Uhr)

Tel. 0176-844 071 92

Das Solarschiff der Deutschen Post DHL transportiert seit Oktober vergangenen Jahres Pakete über die Spree. Foto: Jens Schlüter

Ristorante Pizzeria Donnafugata Anzeige

Rosa und Matteo Rallo (links) sowie Gioacchino Meli (rechts) freuen sich gemeinsam mit dem Team auf Ihren Besuch.

Fleischerei Kluge am Rüdesheimer Platz Anzeige

Hier ist Frische sicht- und essbar!

Bei Fleischerei Kluge ist Frische gelebte Realität Der Handwerksbetrieb kann für kurze Wege und Nachhaltigkeit ohne Energieverschwendung und Zeitverlust garantie-

Teppichklinik Berlin UG

Mehr als ein Tamagotchi

ren. Um 5 Uhr wird das am Vortag geschlachtete Tier geliefert, um 6 Uhr wird es zerlegt, um 7 Uhr wird die Bratwurst produziert, um 8 Uhr liegt sie in der Theke – Handwerk im besten Sinne des Wortes! Fleischerei Kluge, Rüdesheimer Straße 3, 14197 Berlin, ¿81 05 62 29

Hier sind Sie in guten Händen

Seit 1947 ist das Familienunternehmen auf Teppichreinigung spezialisiert Die empfindlichen Gewebe werden schonend, aber dennoch effektiv mit Bioprodukten bearbeitet Unter dem Motto„Sauber ist gut –bakterienfrei ist besser“ werden die Teppiche danach mit heißem Wasserdampf gereinigt So können auch hartnäckige Flecken entfernt werden. Anschließend wird der Teppich imprägniert und eingefettet, so dass dieser wieder einen seidigen Glanz erhält Des Weiteren werden auch die Aufbereitung sowie die Reparatur von Teppichen nach traditioneller, persischer Teppichknüpfkunst vorgenommen Wer seinen Teppich schätzen lassen und/oder verkaufen möchte, kann sich

BERLIN: Senioren als Probanden für die Entwicklung eines interaktiven Objekts gesucht

von Dirk Jericho

Ein Team aus Produktdesignern, Programmierern und Wissenschaftlern vom Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) will mit weiteren Partnern einen„ToCaro“ – ein interaktives Objekt – entwickeln Im ersten Schritt werden in Workshops Menschen über 65 befragt, was das „Ding“ sein und können soll.

Lothar (links) und Harald Rose

ebenfalls an Lothar Rose wenden, denn der erfahrene Gutachter ist genau der richtige Ansprechpartner Übrigens ist der Hol- und Bringedienst bei einer Entfernung bis 70 km inklusive und auch das„Möbelrücken“ gehört zum kostenlosen Service Es gibt weiterhin Teppich-Sonderverkauf mit einem Nachlass von bis zu 70 % wegen Lagerräumung! Teppichklinik Berlin UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, ¿20 29 17 24, ¿0176/72 13 19 59, www teppichklinik-berlin de

Wilmersdorf · Rüdesheimer Straße 3

14197 Berlin

$ 81056229 www.neuland-kluge.de

Mein Kiez im Netz

Inserieren

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie ganz bequem und rund um die Uhr auf unserer Internetseite berliner-woche de aufgeben.

3

Die Mutter zum Beispiel ist im Altenheim, die Angehörigen weit weg Wie kann man trotz räumlicher Trennung Nähe herstellen und Emotionen teilen? Wie Momente der Verbundenheit schaffen, die über das Telefonieren oder Videotelefonieren hinausgehen? Dieser Frage gehen Forscher vom DFKI in den nächsten drei Jahren nach Im vom Forschungsministerium geförderten Projekt„ToCaro“ wollen sie ein„interaktives Objekt“ entwickeln Das„ToCaro“, wie es die Forscher nennen, solle Menschen trotz räumlicher Trennung vielfältig miteinander verbinden und dabei verschiedene Sinne ansprechen, heißt es

„ToCaro“ sei dabei ein„abstrakter Begriff“, wie Hannah Fischer vom Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) sagt Wie das„Ding“ mal aussehen wird, ist derzeit völlig offen, so die Produktdesignerin Gestalt, Form, Material oder Funktionen sollen als erstes in Workshops erarbeitet werden „Wir wollen das Objekt am Men-

schen designen“, so Fischer Um die Bedürfnisse, Wünsche und Herausforderungen herauszufinden, werden in Berlin etwa 20 Probanden gesucht, die in der Zielgruppe der Nutzer sind und als über 65-Jährige den Forschern nützliche Hinweise liefern können. Geplant sind auch kurze Interviews Am Ende sollen„idealtypische Prototypen“ stehen

Das Objekt wird wahrscheinlich etwas mit textilen Strukturen sein Vielleicht aus Stoff, Gummi oder mit Moos-Feeling In einem„Fühl- und Interaktionsparcours“ sollen die Teilnehmer Materialien testen Die Forscher beobachten die Reaktionen und analysieren, welche Emotionen welches Material hervorruft

Über Signale wie Licht, Töne, Bewegung oder Vibrationen könnte man körperliche Nähe austauschen Das„Ding“ könnte in der Küche der Kinder ste-

Rechtliche Betreuer:innen gesucht

hen und bei der Mutter im Altenheim blinken, wenn man an sie denkt Oder man schaut über Distanzen hinweg gemeinsam Filme oder hört Musik mit dem„ToCaro“, nennt Hannah Fischer ein paar Beispiele Wenn man jemanden drücken will, der weit weg ist, drückt man das„Ding“ und die Gefühle kommen beim anderen an: Durch künstliche Muskeln beult sich zum Beispiel ein Kissen ein Das Stichwort ist hier smart tex – intelligente Textilien, die mit multisensorischen Anwendungen ausgestattet sind Oder Wearables, am Körper getragene Minicomputer, die wie bei einer Smartwatch Herzfrequenz oder Blutdruck messen

Das Projekt„ToCaro“, das das Leben auch in schwierigen Situationen besser machen soll, steht noch am Anfang Es soll mehr sein als ein Androide, ein Roboter, der wie ein Mensch aussieht und sich ähnlich ver-

hält Und auch mehr als ein Tamagotchi, an dem man nach einer Weile die Lust verliert und es nicht mehr füttert.

Um sich dem„Ding“ weiter zu anzunähern, wollen die Forscher auch Pfleger, Betreuer und Therapeuten in Pflegeeinrichtungen interviewen Auch dafür suchen sie Gesprächspartner Die Workshops für die Ü65-Teilnehmer sind vom 25 September bis 13 Oktober im Berlin Open Lab im Gebäude der Universität der Künste am Einsteinufer 43 geplant Sie dauern höchstens 60 Minuten und können auf Wunsch auch an anderen Orten stattfinden Die Teilnehmer bekommen dann eine Aufwandsentschädigung in Form von 20-EuroGutscheinen

Wer Teil des Forschungsprojektes„ToCaro“ sein möchte: Weitere Informationen und Anmeldungen über die E-Mail-Kontakte hannah.fischer@dfki.de oder bodo.pahlke@dfki.de

7 75 Teppichklinik Berlin UG

Tep i hklinikBerli

Inhaber Lothar Rose

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:

• Fachmännische Restauration jeglicher Art

vorher

Ab 7,50 €/m² für Wäsche

vorher

• Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken

• Rückfetten und Imprägnieren

• Kostenloser Abhol- und Bringservice begrenzt auf 70 km

Werden Sie ehrenamtlicher rechtlicher Betreuer.

nachher nachher Gutschein ab 7 m² 50 € (pro Person nur ein Gutschein)

Aktion: Teppichverkauf mit bis zu 70% Nachlass wegen Lagerräumung!

20% Rabatt-Aktion!

• Reparieren von Fransen und Kanten sowie Reinigung von Polstermöbeln & Auslegewaren gültig vom 26.08. bis 09.09.23

Sie möchten sich ehrenamtlich sozial, kompetent und mit einer starken persönlichen Komponente engagieren? Ihnen liegen organisatorische Aufgaben? Sie scheuen keine Behörden und rechtliche Fragen? Ehrenamtliche rechtliche Betreuer vertreten und unterstützen organisatorisch volljährige Menschen aller Altersgruppen mit langfristigen gesundheitlichen Einschränkungen wie beispielsweise nach Schlaganfällen, bei Demenz, Schwerbehinderungen bzw psychischen Erkrankungen oder seelischen Behinderungen Sie organisieren Hilfen, die für den Erhalt des sozialen Lebens der Betroffenen nötig sind So weit die Betroffenen selbst nicht mehr selbst dazu in der Lage sind, vertreten rechtliche Betreuer Betroffene z.B. gegenüber Ärzten, Pflegediensten, Krankenversicherungen, Vermietern, Behörden, Banken und Versicherungen Der Cura Betreuungsverein in-

formiert Sie über dieses interessante und verantwortungsvolle Ehrenamt und stellt Ihnen persönliche Einführung, Begleitung, Beratung, Information und Unterstützung zur Verfügung Diese Angebote werden von der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales gefördert Kontakt: www cura nbhs de; Cura CharlottenburgWilmersdorf, Wilhelmsaue 33, 10713 Berlin, ¿30 09 69 810; Cura Tempelhof-Schöneberg, Innsbrucker Straße 37, 10825 Berlin, ¿85 69 80 10; Cura Steglitz-Zehlendorf, Fregestraße 53, 12161 Berlin, ¿85 98 66 10

Auf Sie kommt es an! sozial • engagiert • kompetent Übernehmen auch Sie eine ehrenamtliche rechtliche Betreuung

Wie das„Ding“ aussehen wird, weiß noch niemand: Die Forscher könnten es sich so vorstellen. Foto: Patricia Wagner

Trend zum Selbstversorger

GARTEN: So gelingt der Gemüseanbau auf Fensterbank und Balkon

Alles wird immer teurer. Angesichts steigender Energiepreise und Inflation versuchen viele Menschen zu sparen – auch beim Essen Was liegt näher, als gesundes Obst und Gemüse selbst zu ziehen? Wie das auch ohne eigenen Garten funktionieren kann, erklärt die Debeka Versicherung.

30 000 Euro Sozialhilfe?

Alte Falschmeldung

über syrische Familie verbreitet sich erneut

Online wird mit einer Falschmeldung gegen Geflüchtete gehetzt Obwohl sie seit 2017 widerlegt ist, verbreitet sie sich weiter: Angeblich würde ein Syrer mit vier Frauen und 23 Kindern 30.000 Euro Sozialhilfe im Monat erhalten. Das ist falsch.

Seit Jahren kursiert im Netz die Behauptung, ein nach Deutschland geflüchteter Syrer mit vier Frauen und 23 Kindern bekomme monatlich 30 000 Euro Sozialhilfe Nachdem wir in den Jahren 2017 und 2019 darüber berichtet hatten, tauchte die Behauptung in diesem Jahr erneut auf Damals wie heute ist sie falsch Die Geschichte hat ihren Ursprung im Jahr 2016, als Medien wie Bild und die Rhein-Zeitung über eine syrische Großfamilie berichteten, die 2015 nach Montabaur in Rheinland-Pfalz kam Auf Grundlage dieser Berichte veröffentlichte ein Autor auf der Website des Deutschen Arbeitgeber Verbands e V eine fiktive Schätzung, wie viel Sozialhilfe man in Deutschland „mit dem Modell 4 Frauen und 23 Kinder“ erhalten könne: angeblich rund 30 000 Euro monatlich

Im Jahr 2019 teilte uns die Bundesagentur für Arbeit mit, wie viel Sozialhilfe die Familie nach den für sie gültigen Regelsätzen hätte bekommen können Bei ihrer Berechnung kam sie auf einen Betrag von 10 062,82 Euro. Dafür seien überall die maximal möglichen Bedarfe angenommen worden Die Rechnung wurde mit 23 Kindern gemacht, obwohl laut den Medienberichten von 2016 ein Kind gar nicht in Deutschland lebte Landesministerium schließt eine solch hohe Summe aus Auch Hilfen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz hätten sich im Jahr 2019 nicht auf 30 000 Euro belaufen Auf eine Anfrage von uns antwortete das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS), dass die Bezüge der höchsten Bedarfsstufe 354 Euro pro Person betragen Das Landesministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie Rheinland-Pfalz habe mitgeteilt, es könne „auch ohne die genauen Ansprüche der Familie zu kennen [ ] eine solche Summe ausschließen “

Wir haben das BMAS zudem um eine aktuelle Einordnung der Behauptung gebeten, da sich die Höhe der Sozialleistungen seither geändert hat (betrifft Bürgergeld und Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz) Bei 30 000 Euro auf 28 Familienmitglieder (ein Mann, vier Frauen und 23 Kinder) müsste im Durchschnitt jede Person Leistungen von rund 1070 Euro monatlich bekommen

Eine Sprecherin des BMAS

teilte uns dazu mit: Eine alleinstehende und alleinlebende erwachsene Person könne mit „besonderen Bedarfslagen“ diesen Wert zwar erreichen, als „altersunabhängiger Durchschnittsbetrag je Person in einer ‚Großfamilie‘“ könne eine solche Größenordnung jedoch ausgeschlossen werden Eine Zahlung in Höhe von 30 000 Euro ist für die Familie demnach nicht möglich

Aktueller Regelbedarf liegt bei höchstens 502 Euro

Weiter teilte das BMAS mit: Die aktuellen Regelbedarfe für alleinstehende Erwachsene im Jahr 2023 im Rahmen des Bürgergeldes betragen monatlich 502 Euro, für zusammenlebende Partner beziehungsweise Partnerinnen je 451 Euro und für Kinder unter 18 Jahre zwischen 318 Euro (unter 6 Jahre) und 420 Euro (14 bis unter 18 Jahre) Hinzu kämen die Bedarfe für die Wohnung (Unterkunft und Heizung), die nur in Höhe angemessener Aufwendungen berücksichtigt werden könnten

Fazit: Die Behauptung, dass ein Syrer mit vier Frauen und 23 Kindern in Deutschland monatlich 30 000 Euro Sozialhilfe erhalte, ist falsch Der Betrag geht auf eine theoretische Berechnung zurück, der das Bundesministerium für Arbeit und Soziales sowie die Agentur Bundesagentur für Arbeit widersprechen

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

Für Anfänger eignen sich robuste Sorten Zum Beispiel Tomaten, Radieschen oder Salat sind einfach anzubauen und benötigen nicht viel Platz. Sie können in Kübeln oder Töpfen auf dem Balkon angepflanzt werden Auf der Fensterbank gedeihen viele verschiedene Kräuter im Topf gut Es ist wichtig, dass Obst und Gemüse ausreichend Sonnenlicht bekommen, um wachsen zu können Sechs Stunden täglich sollten es mindestens sein Auf dem Balkon oder der Terrasse ist eine sonnige Südoder Westlage am besten Und es ist darauf zu achten, dass die Pflanzen vor Wind geschützt sind, um Schäden durch Böen zu vermeiden.

Die Wahl des richtigen Substrats ist entscheidend für das Wachstum der Pflanzen Optimal ist Gemüseerde oder normale Blumenerde mit Gartenkompost gemischt

Obst und Gemüse benötigen ausreichend Wasser, um zu wachsen Regelmäßiges Gießen muss sein, wobei Staunässe vermieden werden soll. Denn die kann zu Wurzelfäule führen Sinnvoll können Drainagen sein Im Blumentopf kann das so aussehen: einen Stein oder eine Tonscherbe

auf das Ablaufloch legen, darauf einige Zentimeter Blähton, Kiesel oder Bimsstein, dann erst mit Erde auffüllen Einige Gemüsesorten benötigen mehr Wasser als andere, daher sollte man sich über die individuellen Bedürfnisse der Pflanzen informieren

Wer über einen Balkon oder Vorgarten verfügt, sollte sich zunächst über die Anbauregeln informieren In manchen Wohnanlagen gibt es Einschränkungen für den Anbau von Obst und Gemüse Haus-

Zu Hause wohnen trotz Handicap

BUCHTIPP: „Barrierefrei bauen und sanieren“ von Nina Greve

So lange wie möglich zu Hause wohnen bleiben, auch wenn Alter oder körperliche Beeinträchtigungen dies erschweren – das wünschen sich die meisten Menschen Das Buch„Barrierfrei bauen und sanieren“ von Nina Greve macht’s möglich

Die Autorin Nina Greve studierte Architektur und arbeitet seit über 20 Jahren als freie Fachjournalistin für verschiedene Bauherren- und Fachverlage Der neue Ratgeber der Stiftung Warentest zeigt, welche Möglichkeiten es für barrierefreies Bauen und Wohnen

gibt und wie diese Maßnahmen umgesetzt werden können Außerdem gibt er Orientierung, welche Anpassungen teuer und welche erstaunlich günstig sind, wo es Förderungen und andere Finanzierungshilfen gibt Ein barrierefreies Umfeld muss so gestaltet sein, dass es sich auch mit körperlichen und geistigen Einschränkungen gut darin leben lässt Wer einen Umbau oder Neubau einer Immobilie plant, sollte zunächst den individuellen Bedarf ermitteln Mit den Checklisten im Buch kann jeder einfach herausfinden, wo sich die persönliche Wohn-

Ganz ohne Kartentausch

TECHNIK: eSIM ist fest im Smartphone verbaut

Eine SIM-Karte ist nötig, um mit dem Smartphone zu telefonieren oder über das Mobilfunknetz im Internet zu surfen. Dafür haben die meisten Handybesitzer eine Chipkarte im Gerät einstecken. Mittlerweile gibt es eine Alternative dazu: Die sogenannte eSIM ist im Handy als festes Modul verbaut.

Bei einer eSIM kann ein Anbieterwechsel innerhalb weniger Minuten abgeschlossen werden, erklärt Digitalexpertin Alina Gedde von der ERGO Versicherung Denn statt eine neue SIM-Karte per Post zuzustellen, überschreibt das Mobilfunkunternehmen die Daten auf der eSIM einfach Außerdem fällt der umständliche

Kartentausch weg Mit einer eSIM ist es je nach Anbieter zudem möglich, mehrere Profile abzuspeichern Das heißt: Wer in Ländern, die nicht Teil der EU-Roaming-Verordnung (siehe https://bwurl de/19fg) sind, ohne hohe Gebühren im Internet surfen, telefonieren oder Daten versenden will, benötigt dort keine extra SIMKarte mehr Manche Anbieter schränken diese Funktion jedoch ein und begrenzen die Profilanzahl auf zum Beispiel zwei Profile Einen Nachteil hat die eSIM jedoch: Wer vorübergehend ein Ersatzgerät nutzt, weil das eigene Handy etwa in der Reparatur ist, kann aufgrund des fest verbauten Moduls nicht einfach die SIM-Karte umstecken RR

eigentümer könnten Regeln aufgestellt haben, was zum Beispiel Kübelpflanzen auf Balkonen angeht Dabei darauf achten, dass die Traglast des Balkons nicht überschritten wird Bei Neubauten liegt diese bei mindestens 400 Kilogramm pro Quadratmeter, bei Altbauten durchaus unter 200 Kilogramm!

Gießwasser kann Schäden an der Mietwohnung, auf dem Balkon oder beim Nachbarn verursachen Auch im Vorgarten sind Missgeschicke möglich, die teuer werden können Wenn zum Beispiel ein Ast des Apfelbaums auf das Auto des Nachbarn fällt, kann das schnell ins Geld gehen Eine Haftpflichtversicherung schützt vor finanziellen Folgen und gibt ein sicheres Gefühl Beschädigt ein im Sturm umgestürzter Pflanzenkübel eines Mieters den Balkon, so ist das in der Regel ein Fall für die Wohngebäudeversicherung des Vermieters Geht bei einem Unwetter ein teures Pflanzgefäß zu Bruch, ersetzt meist die eigene Hausratversicherung den Schaden. RR

Pediküre durch Fische bedenklich

situation verbessern lassen könnte Denn wer genau weiß, wo und für welche Zwecke bauliche Maßnahmen notwendig sind, findet leichter die passende Lösung. Zudem gibt es im Serviceteil eine umfangreiche Liste mit ausgewählten Anlaufstellen, die spezialisierte Beratung zum barrierefreien Bauen und Wohnen anbieten RR

Nina Greve:„Barrierefrei bauen und sanieren –Maßnahmen, Finanzierung, Umsetzung“, Stiftung Warentest, 208 Seiten, ISBN 978-3-747-10595-5, 39,90 Euro

Touristen gönnen sich vor allem in südlichen Urlaubsländern gern eine Fußpflege durch kleine Helferlein Dazu werden die müden Füße in Wasserbecken, die mit kleinen Fischchen besetzt sind, getunkt Italienische Wissenschaftler entdeckten jedoch eine Vielzahl gruselig klingender und krankmachender Keime in unterschiedlichen Aquarien, die auch den Menschen krank machen können! „Tierfreunde sollten der Fische wegen und nicht zuletzt aus Eigenschutz auf diese zweifelhafte Art der Körperpflege verzichten“, rät die Aktion Tier – Menschen für Tiere e.V. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.«

FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum.

Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werGebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.

den jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. Rohstoffe aus 3 4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI);

4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Gemüse aus eigenem Anbau ist etwas Besonderes. Foto: Debeka/AdobeStock

Vertrauen

ist gut – Kontrolle ist besser

RECHT: Arbeitszeiten müssen erfasst werden / Das gilt auch im Homeoffice

Nach einem Urteil des Bundesarbeitsgerichts (Beschluss vom 13 September 2022 – 1 ABR 22/21) müssen Arbeitgeber zwingend die Arbeitszeit der Angestellten erfassen Arbeitszeitmodelle aufVertrauensbasis sind damit hinfällig Dies gilt auch im Homeoffice.

Domenic Böhm, Fachanwalt für Arbeitsrecht und Partner von Sylvenstein Rechtsanwälte, empfiehlt Unternehmen, jetzt strukturiert und durchdacht zu reagieren Grundlage des Urteils ist das Arbeitsschutzgesetz (§ 3 Abs 2 Nr 1) Es verlangt von jedem Arbeitgeber, dass

dieser die geeignete Organisation und die Mittel zur Verfügung stellen muss, um Gesundheit und Sicherheit der Angestellten während der Arbeit zu garantieren Diese Anforderung schließt die Regelung der Arbeitszeit ein Alle Firmen sind angehalten, die Rahmenbedin-

gungen für die Arbeitszeiterfassung ohne weiteren Verzug zu schaffen Wer es unterlässt, die Arbeitszeit des Personals zu erfassen, handelt rechtswidrig. Handlungen, die gegen das Arbeitsschutzgesetz verstoßen, können als Ordnungswidrigkeit gewertet werden RR

Zusteller (m/w/d)

Dir ist wichtig, im Team Großes zu schaffen?

Komm als Fachkraft (w/m/d) im Bereich Gleisbau ins Team DB und bring unseren Zugverkehr auf sichere Gleise.

Unterstütze unsere Gleistrupps als Gleisbauer:in

Vorarbeiter:in oder Meister:in Gleisbau (auch als Qualifizierung) bei der DB Bahnbau Gruppe GmbH (BBG) und mache 34 000 Kilometer Schienennetz fit für die Zukunft

Werde Teil unseres Teams in deiner Region

Jetzt bewerben: db.jobs/einstieg-bahnbau

Oder sende deine Bewerbung direkt an: alexis kiziridis@deutschebahn com Was ist dir wichtig?

Kleinanzeigen

Angebote

Eigentumswohnungen

Schnäppchen! Top gepfl. 2 Zi., 63 m², Ferien-/Zweit-Whg. in Bad Harzburg, s/w-Balkon, Grünblick, Gas-Z.- Hzg., HG 254 €, KP 89.000 €. Garage m. el. Tor zus. mgl. V: 134 kWh, Bj. 1975, Gas, E. S 01 79/1 90 53 43

Verkauf Häuser

Interesse an einem Bungalow auf dem Pachtgelände eines Angelvereins? In Zeuthen direkt am Wasser. Wohnr. m. Küche und Schafraum, Überdachte Terrasse und Schuppen. Komp. Eingerichtet. Bitte nur schriftlich. Jacobitz, 13088 Berlin, Bernkastelerstr. 72e

Verk. von Priv. an Priv. Einfam.-Reihenendhaus in Mariendorf, m. Wi.-Garten u. gepfl. Garten, Gesamtfl. 236 m², Wohnfl. 120 m², eine im Haus sich befindende Monteur-Betten-Vermietung (Kleingewerbe), kann nach Bedarf übernommen werden. VB 530.000 €. S0 30/7 22 56 73

Wohnungen Suche

4 + Wohnung oder Haus ab 120 m²

Wir sind Inhaber der Firma Klimpel Bäder GmbH in Steglitz. Des Weiteren haben wir ein Sachverständigenbüro in Tempelhof. Derzeit wohnen wir in einem Haus in Frohnau und suchen jetzt aber eine Wohnung/Haus auf Grund der Entfernung zur den Firmen. Wir, das sind Sabine Räbiger, unser Golden Retriever Max und ich, Carsten Pfaff.

? 015170238844

@ wir@pfaffraebiger.com

Studentenwohnung oder WG-Zimmer gesucht! Student (20J) Wirtschaftsinformatik (TU) sucht in Charlottenburg oder Nähe langfristig ab sofort oder später bis 750 Euro Elternbürgschaft vorhanden Ich freue mich auf Angebote 0176 43 530 206, mail@lenno net

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 150 Automatik / Benziner, 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP ASR, NSW uvm. nur 9.500,-Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 150 Elegance / Benziner, 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, Bordcomputer, 4 x el. FH MFL, ZV mit FB, MAL, el. Spiegel, ESP ASR uvm. nur 8.700,- Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin A 7743090

Mercedes B 200 Automatik / Benziner, 68 Tkm, silber, Klimaanlage, Allwetterreifen, CD, Tempomat, AHK, Regensensor, el. FH, MAL, ZV mit FB, ESP, ABS uvm. nur 8.900,-Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Renault Megane GT / Benziner, 21 Tkm, Kombi, Luxe, 1.Hand, Automatik dunkelblaumet., Klima, Leder, Navi, Sitzhzg., Parktronic, el. Schiebedach uvm. nur 10.900,-Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

www.die-warnemuender.de ww. .d OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Preisg. Pension in Oberwiesenthal, DZ, App., Fewos, mit Frühstück, www. pension-teuber.de S 03 73 48/ 73 17

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Seebad Heringsdorf Ferienwohnung frei, Hund angenehm, Strand, sonnige Terrasse, ab 85 € A 0174-688 28 35

Sylt/Westerland Hochwertig ausgest. 2-Zi.-Ferienwohnung für 2 Pers. in top zentraler Lage. WLAN u. TG-Stellplatz. O 0171-7781945, info@b-vullbrock.de

Europa

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Frau sucht Putzstelle, evtl. Betreuung A 0176-61 54 59 10

Suche dringend Arbeit im Haushalt o. Putzstelle A 0163 3514983

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw 10-20 Std./Wo (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Neuer Job gesucht?

Mehrere zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€. Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

Schnell gefunden

Vielfältige Stellenanzeigen und lohnende Weiterbildungsangebote finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de Ankauf Modelleisenbahn Sammlungen aller Art 01 76 72 51 91 55, matthiastomaszewski@web de

Bauen / Handwerk

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

!1 A-Malerarbeiten ab 50 €, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt A 01 76 82 27 55 04

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Schnäppchen

Suche

Suche für Studenten WG Zimmer o Üähnliches In Berlin / Nähe Adlershof Bitte alles anbieten +49 175 2945145, franklamprecht@web de

TV-Ankauf.de

Tel. 76 58 93 90

wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm)

Wir kaufen auch High-End-Hifi-Geräte www hifi-shop berlin

Mein Kiez im Netz

Verreisen Von Angermünde bis Zittau: Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche de/ausflugstipp

Ankauf

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien ? Freie Plätze im BFD ab 20 5 Std wöchentl Soz Vers , Bürgergeldbezug mgl , ijgd 030-6120 31360 Mail: bfd berlin@ ijgd de

Für Spaziergänge mit nettem Senior ehrenamtliche Helfer*in im Tiergarten gesucht. Biete nettes Team, Schulungen, Aufwandsentschädigung. Diakonie Haltestelle Tiergarten Karen Klawonn 030 397 380 23

Hospiz- und Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs ab Sept 2023 Bildungszeit möglich 030 816901 256, hospizdienst berlin@johanniter de Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Känguru-hilft und begleitet sucht in Charlottenburg-Wilmersdorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Kirsten Burmester: 0176 1895 5740/ c-w@kaengurudiakonie.de

Kurzentschl. Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok. A 038425-42067www.poelagentur.de

Fensterreinigung/Büroreinigung, deutsches Personal. TK Service O 0162-613 27 35

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht

ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Mobilitätshelfer (ehrenamtl.) gesucht! Zum Einstieg: Rollstuhltraining für die Begleitung von mobilitätseingeschränkten Menschen am 7.9.23. Infos & Anmeldung; (030) 422 65 798 | freiwillig@ unionhilfswerk.de

Senioren für Frühstücksbetreuung an Berliner Grundschulen gesucht. Sie sind Frühaufsteher und ein guter Teamplayer? brotZeit e.V.: 01 52 22 81 49 88 M. Brill-Bauer

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht

ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Suche dringend Mod.-Eisenbahnen, alle Spuren & Größen. Zahle Höchstpreise. A 030-40 52 10 55

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Spaziergangsbegleiterin für fitte 89Jährige (mit Demenz) gesucht. 1x pro Woche, ab nachmittags, Nähe U Walther-Schreiber-Platz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Zeit schenken, Freude erleben! Diakonie Lankwitz sucht Ehrenamtliche für Besuche in Pflege-WG. Mit Aufwandsentschädigung und Kurs. Mathias Wirtz, Tel. 0177 / 805

Eiskaltes Wasser und warme Suppen

1892HILFT: Seit drei Jahren kümmert sich der Hertha-Fanverein um Obdachlose und versorgt sie mit Essen und mehr

von Dirk Jericho

Die ehrenamtlichen Helfer vom jüngsten Hertha-Fanprojekt 1892HILFT verteilen im Hitzesommer auf ihren Suppenbustouren auch wieder eiskaltesTrinkwasser in Alu-Mehrwegflaschen.

Gerade ist er auf dem Weg zu Edeka Colombino, um neun Gänse abzuholen Die Vögel kommen in die Rum-fort-Suppe, die André Ruschkowski mit seinen Helfern jede Woche an Obdachlose verteilt. Rum-fortSuppen sind leckere Kreationen aus Lebensmitteln, die rumliegen und fortmüssen So nennt die Cateringfirma 40seconds ihre Suppen, die sie für den Hertha-Fanverein

1892HILFT kocht 115 Suppen hat Ruschkowski vergangene Woche mit seinen Mitstreitern am Alex und Ostbahnhof verteilt Dazu Brötchen, Äpfel, Bananen und Eiswasser, aber auch Socken, Unterwäsche und Hygieneartikel Die Hilfsinitiative, die der 45-jährige Sozialarbeiter in Corona-Zeiten

2020 gegründet hat, ist seit 2022 ein Verein mit mittlerweile über 50 Engagierten

„Als die Projekte mit meinen Kids auf Bolzplätzen nicht mehr möglich waren, wollten wir Hertha-Fans irgendwas machen“, sagt Ruschkowski zum Start von 1892HILFT Anfangs habe er Suppen an U-Bahnhöfen verteilt Mittlerweile touren die engagierten Herthaner mit

Samia Khallafi und André Ruschkowski verteilen Flaschen mit dem Slogan #vollePulleHertha. Foto: 1892HILFT e V

einem blauweißen Suppenbus zu festen Anlaufstellen am Alexanderplatz, Ostbahnhof und in Steglitz und bringen Suppen und vieles andere mehr zu den Obdachlosen

André Ruschkowski ist HerthaFan, seit er sieben Jahre alt ist Ein Leben für den Fußball und ein Herz für die Schwächsten „Ich will Berlin ein bisschen besser machen“, sagt er Dass

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

er seine blauweiße Liebe mit Nächstenliebe mischt, ist nur verständlich Der Bus und die Trinkflaschen sind in den Hertha-Farben Blau und Weiß Vereinsmitglied oder Fußballfan muss man aber nicht sein, um bei 1892HILFT mitzumachen André Ruschkowski als eingefleischter Herthaner will mit dem sozialen Engagement auch ein bisschen zeigen, dass die blauweißen Fans ganz nor-

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Simone Gogol-Grützner

t 887 277 306

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

male und vor allem hilfsbereite Berliner sind und keine„seelenlosen“ Stadiongänger von stinkreichen Megaclubs

André Ruschkowski ist bei fast allen Suppenbustouren selbst dabei Er arbeitet fast jeden Tag für das Projekt, holt Lebensmittel oder Sachen von Partnern ab und organisiert immer neue Hilfsideen Angestellt ist Ruschkowski beim Stadtteilzentrum

Steglitz, das sein Engagement genauso unterstützt wie die Kumpels aus der Fankurve im Olympiastadion. Bei der derzeitigen Hitze verteilen die Helfer neben Suppen auch wieder Eiswasser in Alu-Mehrwegflaschen Aus Spenden hat 1892HILFT im vergangenen Jahr 1892 Literflaschen gekauft und mit dem Vereinslogo und dem Slogan #vollePulleHertha

beklebt Die Flaschen haben auch einen QR-Code, mit dem die Obdachlosen die Standorte finden, wo man Trinkflaschen auffüllen kann.

Diese Trinkflaschen verteilt

1892HILFT auch an Einrichtungen wie Evas Haltestelle Vergangene Woche waren es insgesamt 256 Ruschkowski freut sich über jede Spende und Unterstützung Wer noch gute Alu-Trinkflaschen rumstehen hat, kann sie gerne spenden Auch andere Sachen werden immer benötigt Was genau und welche Hilfsaktionen

1892HILFT für Obdachlose mittlerweile macht, steht auf der Internetseite Beim Projekt „Schlafsackengel“ zum Beispiel, das André Ruschkowski seit knapp zwei Jahren mit der Berliner Obdachlosenhilfe organisiert, werden wöchentlich gebrauchte gegen neue oder chemisch gereinigte saubere Schlafsäcke ausgetauscht

DerVerein 1892HILFT finanziert sich ausschließlich über Spenden und Mitgliedsbeiträge Weitere Informationen dazu gibt es im Internet unter 1892hilft de

Bundespräsident dankt Engagierten

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

Wichtige Telefonnummern

Lokalausgabe Wilmersdorf-West für die Ortsteile Grunewald Halensee Schmargendorf Westend Auflage: 34 025 Exemplare

Hohenzollerndamm 177: Mo 8-16 Uhr, Di 9 30-18 Uhr, Mi 7 30-14 Uhr Do 9 30-18 Uhr Fr 7 30-13 Uhr

Halemweg 18: Di 14-18 Uhr, Fr 9 00-13 Uhr Infos und Terminvergabe unter ¿ 115

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000

Stadtentwicklungsamt

SONSTIGE

BERLIN. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier lädt am 9 September zum„Tag des offenen Schlosses“ in das Schloss Bellevue und den Schlosspark ein Neben Rundgängen durch das Schloss erwartet die Gäste von 11 bis 19 Uhr ein Programm mit Musik und Tanz, ein kulinarisches Angebot sowie Mitmachaktionen für alle Altersgruppen Der Eintritt ist frei Besucher benötigen jedoch eine Eintrittskarte, die im Internet auf buergerfestbundespraesident de erhältlich ist Das Bürgerfest steht unter dem Motto„Im WIR verbunden“ und rückt ehrenamtlich Engagierte in den Fokus. Ein Höhepunkt des Tages ist eine Diskussionsrunde um 15 Uhr mit dem Bundespräsidenten Einen Tag zuvor wird er zudem rund 3000 Ehrenamtlichen aus dem gesamten Bundesgebiet mit einer persönlichen Einladung danken Ob im Naturschutz, in der internationalen Jugendarbeit, im Sport, in der Bildung, in Sozial- und Kulturprojekten, in der Inklusion oder in der Digitalisierung: Das Fest mit geladenen Gästen soll ein Ansporn für alle Bürger sein, selbst bürgerschaftlich aktiv zu werden st