L13 Neukölln Britz Buckow

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Neukölln, Britz und Buckow

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

das Bezirksamt und das Neuköllner EngagementZentrum drei Preise für freiwilligen bürgerschaftlichen Einsatz. Wer sich bewerben möchte, hat dafür noch bis Ende September Zeit.

Es gibt drei Kategorien, die Gewinner erhalten jeweils 1000 Euro Der erste Preis „Ehrenamt“ geht an ein Projekt, das ausschließlich von Freiwilligen koordiniert und umgesetzt wird Für die zweite Sparte„Trägerschaft“ wird ein Projekt gesucht, für das zwar eine Organisation verantwortlich ist, aber das überwiegend

zepte Und schließlich gibt es einen Themenpreis Zum Auftakt in diesem Jahr ist die Wahl auf„Angebote für Jugendliche“ gefallen. Voraussetzung ist, dass die gemeinwohlorientierte Arbeit überwiegend in Neukölln stattfindet und das eingereichte Projekt in diesem Jahr stattgefunden hat oder noch stattfindet Die Vereine, Initiativen und Organisationen, die sich bewerben, dürfen das nur in einer der drei Kategorien tun

Das Engagement-Zentrum wählt dann aus jeder Sparte die fünf Besten aus Über die

Unternehmensnetzwerk Neu kölln, der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt und dem Bezirksamt Dabei werden sechs Punkte genauer betrachtet: Relevanz des Projekts, Besonderheit, Aktivierung und Partizipation, Zielgruppen und Teilhabe, Reichweite sowie Inspirationsquelle und Übertragbarkeit

Der Termin der Preisverleihung steht bereits fest Am 5 Dezember werden die Gewinner in den Kulturstall auf dem Britzer Gutshof eingeladen Sie werden außerdem automatisch für den Deutschen

mulare sind unter www nez neukoelln de/engagementpreis zu finden Das Engagement-Zentrum bietet im Vorfeld auch persönliche Unterstützung bei der Bewerbung, und zwar am Donnerstag, 7. September, von 9 bis 12.30 Uhr, am Donnerstag, 14 September, von 14 bis 16 Uhr und am Freitag, 20 September, von 13 bis 17 Uhr Eine Anmeldung ist nicht nötig Das Neuköllner Engagement-Zentrum hat seinen Sitz in der Hertzbergstraße 22, nahe Richardplatz, und ist per E-Mail info@ nez-neukoelln.de und unter ¿32 50 56 84 zu erreichen

NEUKÖLLN. Das Forum des Sanierungsgebiets Karl-MarxStraße/Sonnenallee tagt am 6. September um 18 Uhr per Videokonferenz Wer dabei sein möchte, sende eine E-Mail an kms@raumscript de und erhält spätestens bis 5 September einen Link zur Veranstaltung Auf der Tagesordnung stehen aktuelle Nachrichten aus dem Gebiet, das Projekt„Klimaresiliente Hasenheide“, der Zeitplan für den zweiten Bauabschnitt Weserstraße und der Stand der Planungen für die Weichselund Elbestraße. Mehr Infos auf kms-sonne de/forum sus

•

•

•

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Neukölln, Britz und Buckow

KALENDERWOCHE 35

Seite 2: Zwei Tage wird Geburtstag am Lipschitzplatz gefeiert

Seite 3: Kleingärtner

laden Neuköllner

zum Herbstmarkt ein

Seite 13: Woche des bürgerschaftlichen

Engagements startet

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie den Plan gut, dass die BVG Wartehäuschen begrünen will?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 72%

NEIN: 28%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 475

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle

Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Technik unterm Funkturm

BERLIN Noch bis zum 5 September präsentieren wieder zahlreiche Aussteller und Firmen innovative Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte auf der IFA Die bei Jung und Alt beliebte Messe ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet Informationen und Tickets auf ifa-berlin de Foto: Messe Berlin GmbH

Im Dienste der guten Sache

NEUKÖLLN: Bewerberinnen und Bewerber für den ersten Neuköllner Ehrenamtspreis gesucht

von Susanne Schilp

Zum ersten Mal vergeben das Bezirksamt und das Neuköllner EngagementZentrum drei Preise für freiwilligen bürgerschaftlichen Einsatz. Wer sich bewerben möchte, hat dafür noch bis Ende September Zeit.

Es gibt drei Kategorien, die Gewinner erhalten jeweils 1000 Euro Der erste Preis „Ehrenamt“ geht an ein Projekt, das ausschließlich von Freiwilligen koordiniert und umgesetzt wird Für die zweite Sparte„Trägerschaft“ wird ein Projekt gesucht, für das zwar eine Organisation verantwortlich ist, aber das überwiegend

von Ehrenamtlichen getragen wird Ein Beispiel dafür sind Mentoren- und Tandemkonzepte Und schließlich gibt es einen Themenpreis Zum Auftakt in diesem Jahr ist die Wahl auf„Angebote für Jugendliche“ gefallen. Voraussetzung ist, dass die gemeinwohlorientierte Arbeit überwiegend in Neukölln stattfindet und das eingereichte Projekt in diesem Jahr stattgefunden hat oder noch stattfindet Die Vereine, Initiativen und Organisationen, die sich bewerben, dürfen das nur in einer der drei Kategorien tun

Das Engagement-Zentrum wählt dann aus jeder Sparte die fünf Besten aus Über die

endgültigen Sieger entscheidet eine Jury von Vertretern aus der Zivilgesellschaft, dem Unternehmensnetzwerk Neukölln, der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt und dem Bezirksamt Dabei werden sechs Punkte genauer betrachtet: Relevanz des Projekts, Besonderheit, Aktivierung und Partizipation, Zielgruppen und Teilhabe, Reichweite sowie Inspirationsquelle und Übertragbarkeit

Der Termin der Preisverleihung steht bereits fest Am 5 Dezember werden die Gewinner in den Kulturstall auf dem Britzer Gutshof eingeladen Sie werden außerdem automatisch für den Deutschen

Engagementpreis vorgeschlagen Die Teilnahmebedingungen und entsprechenden Formulare sind unter www nezneukoelln de/engagementpreis zu finden Das Engagement-Zentrum bietet im Vorfeld auch persönliche Unterstützung bei der Bewerbung, und zwar am Donnerstag, 7. September, von 9 bis 12.30 Uhr, am Donnerstag, 14 September, von 14 bis 16 Uhr und am Freitag, 20 September, von 13 bis 17 Uhr Eine Anmeldung ist nicht nötig Das Neuköllner Engagement-Zentrum hat seinen Sitz in der Hertzbergstraße 22, nahe Richardplatz, und ist per E-Mail info@ nez-neukoelln.de und unter ¿32 50 56 84 zu erreichen

Wir verlosen Karten für die Volksmusiker der Kastelruther Spatzen, die auf ihrer Jubiläumstournee halt in Berlin machen Mehr lesen Sie auf Seite 4

Gesundheitstage im ganzen Bezirk

NEUKÖLLN Bewegung, Beratung, Kochen, Austausch und noch viel mehr: Im gesamten Monat September gibt es viele kostenlose Angebote bei„Neukölln, wie geht’s? – Gesundheitstage 2023“ Mehr als 60 Veranstaltungen rund um das körperliche und seelische Wohlbefinden stehen auf dem Programm Organisiert wird das Ganze vom Neuköllner Engagement-Zentrum und etlichen anderen Initiativen Alle Termine, Orte und Themen sind zu finden unter bwurl de/19i0 sus

Neues aus dem Sanierungsgebiet

NEUKÖLLN. Das Forum des Sanierungsgebiets Karl-MarxStraße/Sonnenallee tagt am 6. September um 18 Uhr per Videokonferenz Wer dabei sein möchte, sende eine E-Mail an kms@raumscript de und erhält spätestens bis 5 September einen Link zur Veranstaltung Auf der Tagesordnung stehen aktuelle Nachrichten aus dem Gebiet, das Projekt„Klimaresiliente Hasenheide“, der Zeitplan für den zweiten Bauabschnitt Weserstraße und der Stand der Planungen für die Weichselund Elbestraße. Mehr Infos auf kms-sonne de/forum sus

Geburtstag mit Tanz, Musik und Comedy

GROPIUSSTADT: Das Gemeinschaftshaus feiert zwei Tage lang und lädt dazu Anwohner bei freiem Eintritt ein

von Susanne Schilp

Vor einem halben Jahrhundert hat das Gemeinschaftshaus Gropiusstadt auf dem Lipschitzplatz seine Türen für Bewohner der neuen Großsiedlung geöffnet. Am Freitag und Sonnabend, 8 und 9 September, wird der runde Geburtstag groß gefeiert Der Eintritt ist frei

Zu Beginn steht am Freitag um 16 Uhr eine Gesprächsrunde im Foyer auf dem Programm. Es geht darum, ob das Gemeinschaftshaus dem Konzept„Alles für alle“ aus den 1970er-Jahren gerecht geworden ist und wie die Zukunft aussehen könnte Die offizielle Eröffnung des Jubiläumswochenendes findet danach um 17 30 Uhr im Großen Saal statt Mit dabei ist Kulturstadträtin Karin Korte (SPD), selbst zwölf Jahre lang Leiterin des Gemeinschaftshauses, und die heutige Chefin Anna Maier.

Danach beginnt das Unterhaltungsprogramm Den Beginn machen Thelma Buabeng und Celine Bostic. Stand-up-Comedienne Buabeng schlüpft in die Rolle von fünf Figuren und spiegelt so humoristisch-satirisch unsere Gesellschaft

Celina Bostic sorgt für die passenden Songs dazu Danach gegen 19 Uhr verwandelt sich die Bühne in den Club Oval Dort kommen Tanztalente zusammen, um gegeneinander anzutreten, nach dem Motto

„Hip-Hop trifft Flamenco, Vogueing trifft Krump“ Über die Gewinner der Kategorien Team, Solo und Duett entscheidet eine Jury Das allerletzte Wort hat jedoch am Ende das Publikum

Am Sonnabend geht es um 13 Uhr auf dem Innenhof los Dort singen Musikschulchöre, Gruppen aus dem Haus stellen sich vor, Kleinkunst und ein Familienprogramm werden ebenfalls geboten Um 14 be-

Triathlon am Orankesee

BERLIN Der Verein Pfeffersport veranstaltet am 9 September im Freibad Orankesee seinen 14 Oranke-Open-Triathlon Dieser Triathlon ist für alle geeignet – vom Kind, Schüler, Erwachsenen bis zu den Großeltern Beim Triathlon stehen die Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen auf dem Programm Die Sportveranstaltung beginnt um 9 Uhr im Freibad an der Gertrudstraße 7 Ausführliche Informationen und Anmeldung auf pfeffersport.de/ projekte/oranke-open BW

Antikflohmarkt auf der Rennbahn

BERLIN. Ein Antikflohmarkt sowie die„Antiquariatsmesse Bücherlust“ finden am 9 und 10 September auf der Trabrennbahn Karlshorst, Treskowallee 129, statt Geöffnet ist er jeweils von 10 bis 17 Uhr Der 3,7 Quadratkilometer große Pferdesportpark nahe des S-Bahnhofs Karlshorst sowie dessen Tribünenhalle bieten genug Platz für ein Feilschen und Fachsimpeln Besucher erreichen den Antikflohmarkt und die Antiquariatsmesse mit der S-Bahnlinie S3, den Straßenbahnlinien M17, 21, 27 und 37 sowie den Buslinien 296 und 396 Wer mit dem Kfz anreist, kann für fünf Euro direkt auf dem Gelände parken Alle weiteren Informationen finden sich auf oldthing de/ riesenflohmarkt BW

ginnen die Vorführungen im Großen Saal mit dem Berlin Illusionists, die eine Mischung aus Theater und Magie präsentieren Die Show ist für jedes Alter geeignet

Um 16 Uhr geben sich zwei Comedians die Ehre Khalid Bounouar, der aus einer algerisch-marokkanischen Künstlerfamilie stammt, ist Mitglied der Gruppe„RebellComedy“ und inzwischen recht bekannt Mit ihm tritt Elissa Hamurcu auf, die jüngste Newcomerin der Szene. Sie hat türkisch-arabische Wurzeln und stammt aus Neukölln Um

18 30 Uhr heißt es„Fujiama Nightclub goes Gropiusstadt“

Die Gäste erwartet eine Revue mit Nachwuchstalenten und Profis Es gibt Jazz, Pop, Varieté, Akrobatik und Comedy

Auch im Kleinen Saal des Gemeinschaftshauses ist was los Um 15 15 Uhr lädt die Razzzelbande zum Mitmachen bei ihrer Musiktheatershow mit Tanz und Beatboxing ein Eine gute Stunde später kommt das Country-Trio Mrs Horsemen vorbei. Zum Repertoire gehören Klassiker des Genres, zum Beispiel von Johnny Cash, aber auch Oldies und Rock –natürlich alles handgemacht

BUCKOW. Zum ersten Mal veranstaltet die bezirkliche Seniorenvertretung den„Seniorensommer“ Beginn ist am Sonnabend, 9 September, um 14 Uhr im Garten der Freizeitstätte Alt-Buckow 16-18 Es gibt ein buntes Programm mit Musik, Zauberei, Tanz, Autorenlesung, Essen und Trinken Aber auch viele Informationen warten auf die Besucher Die Veranstaltung dauert bis 19 Uhr Der Eintritt ist frei Infos über den E-Mail-Kontakt info@Seniorenvertretung-Neukoelln de und unter ¿902 39 27 79 sus

Chöre singen im Körnerpark

NEUKÖLLN. An allen Septembersonntagen treten um 12 Uhr zwei oder drei Chöre im Körnerpark, Schierker Straße 8, auf Jedes Ensemble singt rund eine halbe Stunde lang Der Eintritt ist frei Beginnen wird am 3 September der llsenhofchor aus der direkten Nachbarschaft Die Mitglieder singen alte und neuere Lieder aus dem europäischen Raum, Trinklieder, Swing und Chorklassiker Danach tritt The Dienstag Choir auf Die Frauen und Männer kommen ebenfalls aus Neukölln und lieben Musik, die sich zwischen Indie und Folk bewegt Weitere Infos unter bwurl de/16uh sus

Fragen zum Parken

NEUKÖLLN: Bezirksamt lädt am 6 September zum Informationsabend im Reuterkiez ein

von Susanne Schilp

Anfang November startet die Parkraumbewirtschaftung im Reuterkiez. Anwohner und Interessierte, die Fragen dazu haben, sind am 6. September zu einer Informationsveranstaltung eingeladen.

Betroffen ist das Gebiet zwischen Kottbusser Damm, Pannierstraße, Maybachufer und Sonnenallee Dort sind demnächst drei Euro pro Stunde für das Abstellen eines Autos zu bezahlen Anwohner haben das Recht auf einen Parkausweis. Er gilt zwei Jahre und kostet 20,40 Euro Auch Handwerkern, pflegenden Angehörigen oder anderen Personen, die auf ein Auto im Reuterkiez angewiesen sind, steht ein Ausweis zu

Einzelheiten sind am 6 September zwischen 18 und 20 Uhr in der Quartiershalle auf

dem Campus Rütli, Pflügerstraße 29, zu erfahren Mitarbeiter des Bezirksamts geben Auskunft zu Fragen rund um die Parkausweise, zu Bußgeldern und den Zielen der Parkraumbewirtschaftung

Vor Ort sind auch Verkehrsstadtrat Jochen Biedermann (Bündnis 90/Die Grünen) und ein Vertreter des Unternehmens LK Argus. Das hat 2021 die Parkplatzsituation im Norden Neuköllns untersucht und ein Gutachten erstellt Es bildet die Grundlage für die Einteilungen der Parkzonen, die Bewirtschaftungszeiten und die Gebühren Denn der Reuterkiez ist nicht das einzige Quartier, in dem Automaten aufgestellt werden Am 1 Februar ist der Flughafen- und Donaukiez an der Reihe, am 1 Mai soll es im Weserkiez losgehen Auch in diesen Gebieten sind Informationsveranstaltungen geplant

Blick zurück: In den 1970er-Jahren konnten Kinder vor dem Gemeinschaftshaus planschen. Foto: GHS Gropiusstadt

Herbstmarkt in der Freien Stunde

NEUKÖLLN: Mit Nachbarn plaudern, Leckeres genießen und dabei auch noch Gutes tun

von Susanne Schilp

Der Reuterkiez zählt zu den am dichtesten besiedelten Gebieten der ganzen Stadt Doch mittendrin gibt es eine Oase, in der es grünt und blüht: die Kolonie Freie Stunde in der Pannierstraße 47 Am Sonnabend, 9 September, von 11 bis 17 Uhr laden die Kleingärtner dort zum Herbstmarkt ein.

Vor dem Gelände wird es Stände mit Obst, Gemüse, Blumensträußen, Setzlingen und anderen Kleinigkeit geben –alles frisch von den 38 Parzellen der Anlage Die Besucher können Kaffee und Kuchen genießen ebenso wie Waffeln und herzhafte vegetarische und vegane Sandwiches Auf Wegwerfgeschirr wird dabei übrigens komplett verzichtet

Wie schon in den Vorjahren stehen Mitmachaktionen auf dem Programm und eine Tombola, bei der jedes Los gewinnt Die Erlöse gehen an einen guten Zweck, dieses Mal an ein Wohnungslosen-Projekt in der Nachbarschaft und an die Tafel „Vergangenes Jahr haben wir über 1200 Euro eingenommen, das war Rekord“, so Ina Schülldorf-Thiele

Sie ist Mitorganisatorin des Festes und hat seit 20 Jahren ihren Garten in der Freien Stunde Der Kontakt untereinander sei gut „Wir sind eine ziemlich nette kleine demokratische Gesellschaft“, sagt sie. Es könne gut über Dinge gesprochen werden, selbst wenn die Auffassungen mal unterschiedlich seien, zum Beispiel bei der Frage, was gegen Ratten unternommen werden sollte Auch die Verantwortung ruht auf mehreren Schultern, eine kleine

Gesegneter Start ins Schuljahr

NEUKÖLLN. Ein Segensfest zum Schulanfang gibt es am Dienstag, 5 September, von 15 bis 18 Uhr rund um die Genezarethkirche auf dem Herrfurthplatz. Eingeladen dazu sind Grundschulkinder Unter dem Motto„Blüh auf und wachse“ erhalten die Mädchen und Jungen um 16 30 Uhr einen gemeinsamen Segen unter bunten Blumen Außerdem können sie bei einer Pflanzaktion mit dem Prinzessinnengärten-Kollektiv mitmachen oder in einem künstlerischen Workshop der Schillerkids Blütenkronen basteln Für Spiel und Spaß sorgt außerdem das Team des Sozialunternehmens Interkular sus

Busse kehren zu ihrem Takt zurück

NEUKÖLLN. Wegen hohen Krankenstands und Personalmangels fahren immer noch einige Busse seltener als üblich Die Situation bei der BVG habe sich jedoch ein wenig gebessert, teilt Verkehrsstadtrat Jochen Biedermann (Grüne) mit Die Linien M44 und 372 verkehren wieder normal, mit dem Ende der Sommerferien auch die Rudower Linien 162 und 172 Der 172er fahre sogar zu bestimmten Zeiten häufiger, weil der Bedarf mit der Fertigstellung der Clay-Schule gestiegen sei „Wann die Ausdünnungen auf den Linien M41, M43, 171 und 271 zurückgenommen werden können, ist noch nicht absehbar“, so Biedermann sus

Ein unglaubliches Leben

NEUKÖLLN: Jens Dobler stellt sein Buch über Voo Doo in der Nathan-Bibliothek vor

von Susanne Schilp

Ina Schülldorf-Thiele hat seit zwei Jahrzehnten eine Parzelle an der Pannierstraße

Gruppe teilt sich die Aufgaben, die regelmäßig anfallen

Bei einem Streifzug durch die Kolonie zeigt sich, dass viele Kolonisten ihre Pflanzen angenehm wild wuchern lassen und abgezirkelte Rasenflächen die Ausnahme sind

„Aber natürlich gibt es auch bei uns Regeln“, sagt Schülldorf-Thiele So muss jeder einen Komposthaufen haben, es wird torffrei, naturgerecht und wassersparend gegärtnert Und selbstverständlich baut

jeder Essbares auf seinem Grundstück an Die Truppe bildet sich auch weiter, lädt dazu regelmäßig Experten ein, die über klimagerechten Anbau informieren oder über den richtigen Baumschnitt Fast alle, die dort eine Parzelle haben, wohnen in der Nachbarschaft und wissen ihr kleines Stück Natur mitten im trubeligen Kiez sehr zu schätzen Und nicht nur sie „Sehr viele haben Freunde oder Bekannte, mit denen sie ihren Garten teilen“, weiß Schülldorf-Thiele

Auch wenn der Herbstmarkt auf dem Gehweg vor der Anlage stattfindet, dürfen die Gäste sich in der Kolonie umschauen, Blicke über die Gartenzäune werfen oder sich auf der Bank am Bienenhotel an den Blumen erfreuen. Nach Ende der Veranstaltung bleibt Sichtbares zurück: Die Besucher sind nämlich aufgefordert, ihre Vorschläge für ein gutes Zusammenleben auf Pappen zu schreiben Und die sollen ein paar Wochen am Gartenzaun hängen bleiben

Willy Pape war in den 1920er-Jahren ein Tanzphänomen Er trat unter dem Künstlernamen Voo Doo in Frauenkleidern auf. Um diese außergewöhnliche Persönlichkeit geht es am Donnerstag, 7 September, um 18 Uhr in der HeleneNathan-Bibliothek, KarlMarx-Straße 66

Dort stellt Jens Dobler sein Buch„You have never seen a dancer like Voo Doo – das unglaubliche Leben des Willy Pape“ vor Pape wurde 1891 geboren und liebte es schon als Kind, Frauenkleidung zu tragen Nach einem Selbstmordversuch 1910 erlaubten es ihm seine Eltern, zum Varieté zu gehen Als Schlangentänzerin begeisterte Voo Doo fortan das Publikum auf den Bühnen in Berlin, Paris und

Wien Später eröffnete er einen Club an der Skalitzer Straße, zu dessen Gästen auch Klaus Mann zählte

War Pape aber ein klassischer Damendarsteller oder frühes Beispiel einer Transperson? War er heterosexuell oder schwul? Jens Dobler, promovierter Historiker, hat sich in seinem neuen Buch auf Spurensuche begeben Sein eigentlicher Schwerpunkt ist jedoch ein anderer. Seit vielen Jahren forscht er über die Berliner Unterwelt Von 2010 bis 2015 war er Leiter des Archivs und der Bibliothek des Schwulen Museums. Heute ist er für die Polizeihistorische Sammlung im Polizeipräsidium Berlin verantwortlich

Der Eintritt zur Lesung ist frei. Weitere Informationen gibt es über den E-MailKontakt info@stadtbibliothek-neukoelln. de und unter ¿902 39 43 13.

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 04.09. 2023 bis Samstag, den 09.09. 2023

Foto: Schilp

Ausstellung

Alte Dorfschule Rudow, Alt-Rudow 60: RESCH:„Phantasia Cucumis“, Phantastischer Realismus, bis 29 Oktober, Mo-Fr 10-16 Uhr, Eintritt frei, ¿ 66 06 83 10

Galerie im Saalbau, Karl-MarxStr. 141:„Gläserne Barrieren“, Gruppenausstellung, bis 17 September, tägl 10-20 Uhr, weitere Infos unter galerie-im-saalbau de KINDL - Zentrum für zeitgenössische Kunst, Am Sudhaus 3: Etel Adnan & Simone Fattal:„Voices without borders“, bis 1 Januar 2024, Infos: kindl-berlin de Neukölln Speicher, Ziegrastr. 1: „Skullmapping Projected Art“, bis 10 September, Di/Mi/So 10-18 Uhr, Do/Fr/Sa 10-20 Uhr

Bühne

Estrel Showtheater, Sonnenallee

225:„Elvis - Das Musical“, 7 /9 September 20 Uhr; 10 September 19 Uhr, Karten: stars-in-concert de Heimathafen Neukölln, KarlMarx-Str. 141: Songslam Neukölln„Wein, Vibes und Gesang“, 6 September 20 Uhr;„Die KlimaMonologe“, anschl Diskussion, 7 /8 September 19 30 Uhr; Karten/ Infos: heimathafen-neukoelln de Dies & Das

Dorfkirche Britz, Backbergstr 38: Geistliche Chormusik, 9 Sep-

tember 16 30 Uhr

Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8:„If the Berlin Wind Blows My Flag Kunst und Internationalisierung vor dem Mauerfall

Agnes Denes Early Work“, Open Air Screening, 8 September 18 Uhr

Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1: 50 Jahre

Gemeinschaftshaus:„Alles für

Tipp der Woche

Frau ohne Schatten

In der Grundgeschichte geht es um drei Paare, die miteinander existentielle Beziehungsprobleme verhandeln und sich fragen, wie sie leben möchten Dabei werden Selbstbilder und Sehnsüchte geprüft Geschmückt ist diese Geschichte mit Geisterwesen und Zauberei in phantastischen Welten mit fabelhaften Tierwesen Zu erleben bis 24 September in der Neuköllner Oper, Karl-MarxStraße 131-133, bwurl de/19hx

Alle!?“, Talkrunde und Bühnen-Programm, Workshops, Sommermusik, Essen, Getränke, 8 September 16-21 30 Uhr; 9 September 13-21

Uhr, weitere infos: ¿ 902 39 14 16

Kiezgarten, Donaustr. 8: Umwelttag im Kiezgarten, gemeinsam basteln und nachhaltige Produkte

herstellen, 8 September 13 Uhr

Kirchen entlang der U7, BruderKlaus, Hephatha, Sankt-Dominicus, Martin-Luther-King:

Orgelrallye zum 13 Deutschen Orgeltag 10 September 14-18 Uhr

Programm unter bwurl de/19ho

Klunkerkranich, auf dem Dach der Neukölln Arcaden, KarlMarx-Str. 66: Sommerfest des Quartiersrates im Donaukiez, Projektträger stellen ihre Arbeit vor, Live-Musik, 6 September 19 Uhr

Oyoun, Parkplatz, Lucy-LameckStr. 32:„Oyouns Tiny House geht auf Tour“, vom 4 -10 September, Workshops, Pop-up Ausstellungen, Performances, bwurl de/19ht

Chormusik am Gleis

MOABIT: Hunderte Sängerinnen und Sänger auf der „Bühne des Alltags“ im Hauptbahnhof

von Ulrike Kiefert

Bahnhöfe sind Drehkreuz für Abschied und Ankommen. Es sind Orte, die Menschen zu Reisenden machen

Auch der Berliner Hauptbahnhof ist so ein Ort, wo Menschen in Bewegung sind, umgeben von einer ständigen Geräuschkulisse von Zügen und Durchsagen. Diesen „Bahnhofssound“ greifen nun

Führung

Britzer Garten, Parkeingang Mohriner Allee (Treff): Natur für Demenzkranke:„Essbar oder nicht?“, 5 September 10 30-12 Uhr, Anmeldung unter ¿ 60 25 77 33 Freilandlabor Britz, Umweltbildungszentrum im Britzer Garten, Sangerhauser Weg 1: „Vielfalt von Früchten in der Pflanzenwelt“, 10 September 11-12 30 Uhr, Infos: freilandlabor-britz de Leuchtstoff Kaffeebar, Siegfriedstr 19 (Treff davor):„Körnerkiez und Körnerpark“, mit Reinhold Steinle inkl Essen auf dem Markt „Die dicke Linda“, 9 September 13 Uhr, Anmeldung: ¿ 85 73 23 61 Rathaus Neukölln, Foyer (Treff), Karl-Marx-Str. 83:„Rathausturm Neukölln , mit Reinhold Steinle, 6 September 11 Uhr, ¿ 85 73 23 61 Schloss Britz, Schlossterrasse, Alt-Britz 73: Tag des offenen Denkmals:„10 Jahre Umbau Gutshof Britz“, 10 September 13 Uhr

Whiskyherbst in der Malzfabrik

zwölf Berliner Chöre auf Am Sonntag, 10 September, stehen sie mit der geballten Power von vielen Hunderten Stimmen auf der„Bühne des Alltags“ am Hauptbahnhof Zu hören sind von 12 bis 18 Uhr unterschiedliche Lieder der klassischen Chorliteratur In der griechischen Antike galt der Chor als Vertreter des Volkes Auf den Hauptbahnhof übertragen, spiegeln die Chöre die Reisenden wider

Kids & Co.

Britzer Garten, Parkeingang Mohriner Allee (Treff):„Batnight im Britzer Garten: eine Fledermausnacht“, für Erwachsene und Kinder ab 8 J , 8 September 19 1521 30 Uhr, Anmeldung bei der VHS Tempelhof-Schöneberg, weitere infos unter britzergarten de Freilandlabor Britz, Umweltbildungszentrum im Britzer Garten, Sangerhauser Weg 1: Natur für Familien: Das Leben im Boden“, mit Kathrin Scheurich im Laubstreu fleißige Helfer aufstöbern, 9 September 14-16 Uhr, Anmeldung erforderlich: dialog@ freilandlabor-britz de, weitere Infos unter freilandlabor-britz de Freiluftkino Hasenheide:

„Sing – Die Show deines Lebens“, 4 September 16 Uhr;„Neues von uns Kindern aus Bullerbü“, 5 September 16 Uhr;„Paddington 2“, 6 September 16 Uhr;„Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss“, 7 September 16 Uhr;„Der Gestiefelte

Kater: Der letzte Wunsch“, 8 September 16 Uhr; Osterix & Obelix im Reich der Mitte“, 9 September 16 Uhr;„Miraculous: Ladybug & Cat Noir - Der Film“ 10 September 16 Uhr

Genezarethkirche, Herrfurthplatz 14: Blüh auf und wachse!“

Segensfest zum Schulanfang rund um die Genezarethkirche, 5 September 15-18 Uhr

Tempelhofer Feld, Forscherzelt: Natur für Familien:„Wundersame Wurzelwesen“, mit Sandra Klösges, 10 September 14-16 Uhr, Anm : dialog@freilandlabor-britz de Kino

Freiluftkino Hasenheide:„Einfach mal was Schönes“ Mo 18 Uhr;„Everything Everywhere All at Once“, (OmU), Mo 20 15 Uhr; Fucking Amal“ (OmU) Di 18 Uhr; „Call me by your Name“, (OmU), Di 20 15 Uhr;„Barbie“, (OmU), Mi 18 Uhr; Tenet“ (OmU) Mi 20 15 Uhr; „Asteroid City“, (OmU), Do 18 Uhr; Fr 20 15 Uhr;„Liebe, D-Mark und Tod - Ask Mark Ve Ölüm“ (OmU) Do 20 15 Uhr;„Sonne und Beton“, Fr 18 Uhr;„Roter Himmel“, Sa 18 Uhr; Pulp Fiction“ (OmU) Sa 20 15 Uhr;„Mamma Mia!“, (OmU), So 18 Uhr;„Barbie“, (OmU), So 20 15 Uhr, freiluftkino-hasenheide de Konzert & Musik

Die Dicke Linda, Kranoldplatz: Marktkonzert mit Richard & Charlie, 9 September 12 Uhr

Heimathafen Neukölln, KarlMarx-Str 141: SIMRIT, 7 September 19 30 Uhr; 8 September 21 Uhr, heimathafen-neukoelln de Hole44, Hermannstr 146: Nikan: „Bittersüß Tour“, 8 September 20 Uhr; Klan + Paula Carolina:„jaaaaaaaaaaaaaaaa! , Indie-Pop, 9 September 20 Uhr, holeberlin de

KM28, Karl- Marx-Str 28:„Buckner sings Ashley“, 5 September 20 30 Uhr;„Rotations+„ Sven-Ake Johansson Duo und Gast Franz Hautzinger, 6 September 20 30 Uhr;„Two Dogs“, 8 September 20 30 Uhr; Mariá Portugal, 9 September 20 30 Uhr, km28 de Magdalenenkirche, Karl-MarxStr 201:„Engel - Jenseits allen Sagens“, Orgel, Tanz, Lyrik zum Tag des offenen Denkmals, 9 September 20 Uhr, Eintritt frei Martin-Luther-Kirche Neukölln, Fuldastr. 50: Orgelherbst I: mit Aki Yamauchi (Horn), Arisa Ishibashi (Orgel), Werke von W A Mozart, F Mendelssohn-Bartholdy, G Näther u a , 9 September 18 Uhr Park am Buschkrug, Buschkrugallee: Currao mit Ska, Nu Folk, World-Pop, 8 September 18 Uhr; Sun Blues & Hassan Elmalik (Sudan), 8 September 19 Uhr

Schloss Britz, Festsaal, Alt-Britz 73: Mariana Zwarg & Johannes von Ballestrem: Flöte und Jazzpiano, 9 September 19 Uhr; weitere Infos online unter schlossbritz de

Markt

Albert-Einstein-Gymnasium, Parchimer Allee 109: Briefmarken-Tauschabend des Britzer Briefmarkenfreunde e V , 8 September 18-20 30 Uhr, weitere Infos unter britzer-briefmarkenfreunde de Kolonie freie Stunde Neukölln, Pannierstr. 47 - 52: Herbstmarkt, mit Obst, Gemüse, Blumensträuße, Setzlinge u a Gartenprodukte, Kaffee und Kuchen, Waffeln, herzhafte Sandwiches, 9 September 11-17 Uhr

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Von Heimat und Liebe

SCHÖNEBERG Der 24 Whiskyherbst lädt am 8 und 9 September in die Malzfabrik, Bessemerstraße 2-14, ein Die Messe bietet mehr als 1000 Sorten, Verkostungen, Raritäten-Versteigerungen für einen guten Zweck, Seminare und Musik Geöffnet ist Freitag von 15 bis 22 Uhr, Sonnabend geht es bereits um 13 Uhr los Ein Tagesticket kostet 15 Euro, ein Kombiticket 25 Euro Im Eintritt enthalten ist das offizielle Whiskyherbst-Glas Weitere Informationen zur Messe sind unter www. whisky-herbst de zu finden sus

CHANCE DER WOCHE: Karten für die Kastelruther Spatzen

Die Kastelruther Spatzen zählen zu den erfolgreichsten Gruppen der Volksmusikszene. Jetzt feiern die Stars der volkstümlichen Musik Jubiläum: 40 Jahre Kastelruther Spatzen

1983 übernahm Norbert Rier die Leitung der ursprünglich

1975 gegründeten Gruppe

Der erste Plattenvertrag folgt im selben Jahr Und dann geht es Schlag auf Schlag: Die erste Platte„Viel Spaß und Freude“ wird veröffentlicht Mit dem Titel„Das Mädchen mit den erloschenen Augen“, geschrieben von Norbert Rier, gelang den„Kastelruther Spatzen“ der Durchbruch Der Hit bescherte den Kastelruther Spatzen den Sprung in die Hitparaden und war gekrönt von der ersten Goldenen Schallplatte Damit war klar: Ein Stern geht auf am Himmel der volkstümlichen Musik Seitdem touren die Kastelruther Spatzen durch ganz Europa, 40 Jahre ungezählte Konzerte, Millionen Konzertbesucher, Millionen verkaufter Tonträger – das sind die Zahlen der Erfolgsgeschichte der Kastelruther Spatzen Die Kastelruther Spatzen wurden zum Inbegriff der volkstümlichen Musik und des volkstümlichen Schlagers, sie zählen zu den ganz Großen im volkstümlichen Geschäft, keiner verkör-

Die Kastelruther Spatzen sind auf Jubiläumstournee und bringen am 16. November gute Laune nach Berlin. Foto: Gerd Eder

pert diese Stilrichtung besser als sie Sie haben alles gewonnen, was es in ihrem Metier zu gewinnen gibt

Unverkennbar in Stil und Auftreten, begeistern sie Millionen von Fans, landen einen Erfolgshit nach dem anderen und treffen mit ihren Melodien und Texten mitten ins Herz In ihren Liedern singen die Kastelruther Spatzen von menschlichen Schicksalen, von Geschichten, die das Leben schreibt, und oft auch von ihrer geliebten Heimat, Südtirol und den Bergen Mit der großen Jubiläumstournee

„Wiedersehen“ bedanken sich die Kastelruther Spatzen bei ihren Fans für ihre Treue und Freundschaft

Möchten Sie Tickets für den 16 November, 19 30 Uhr ge-

winnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 33 und das Lösungswort„Jubiläum“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 7 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

Die Kastelruther Spatzen feiern das große Jubiläum 40 Jahre live mit der Tour Wiedersehen“ und kommen am 16. November, 19.30 Uhr ins Tempodrom, Möckernstraße 10. Karten sind erhältlich an allen Vorverkaufsstellen, unter ¿01806/ 57 00 99 sowie unter www.semmel.de

„Frau ohne Schatten“ von Richard Strauss und Hugo von Hofmannsthal vereint alles, was Oper bieten kann Foto: Thomas Koy Grafik: Katja Schlecht

von Manuela Frey

Symbol der Widerstandskraft

MOABIT: Ausstellung im Hauptbahnhof zeigt den Alltag ukrainischer Eisenbahner im Krieg

von Manuela Frey

„Lebensader Bahn – Ukrainische Eisenbahnerinnen und Eisenbahner im Krieg“ heißt das gemeinsame Fotoprojekt der Deutschen Bahn und der FUNKE Mediengruppe. Fotografien zeigen den Arbeitsalltag der Bahner im Krieg

Die Fotoausstellung ist ein lebendiges Tagebuch des Kriegsalltags, zusammengestellt von dem Fotografen Reto Klar und dem Journalisten Jan Jessen im März 2023. Sie ist den Menschen in und aus der Ukraine gewidmet, die die Hoffnung nicht verlieren Im Mittelpunkt steht dabei die Ukrainische Eisenbahn, die zu einem zentralen Symbol für Widerstandskraft und Stärke geworden ist

Die Ausstellung am Berliner Hauptbahnhof besteht aus 19 Bildern, die das FUNKE-Team Anfang März 2023 in der Ukraine aufgenommen hat. Die Fotografien werden durch Texte in deutscher und ukrainischer Sprache ergänzt Zu sehen sind Motive des Abschieds, der Verzweiflung, aber auch des Mutes und der Einigkeit der ukrainischen Bürger Der Fokus liegt auf den Menschen und ihren Schicksalen Ihr Stolz und Mut als Eisenbahner trotz des brutalen Angriffskrieges soll zum Ausdruck gebracht und die bedeutende Rolle der Eisenbahn und ihrer Infrastruktur, die immer wieder Ziel der russischen Bombardierung ist, hervorgehoben werden

Die Ukrainische Eisenbahn wurde zur„Straße des Lebens“ Die Evakuierungszüge wurden zur

Lebensader für Millionen von Menschen Während der russischen Großoffensive gegen die Ukraine evakuierte die Ukrainische Eisenbahn 3,8 Millionen Menschen; an manchen Tagen waren das bis zu 100 000 Geflüchtete, darunter viele Kinder

Die Fotoausstellung ist im Hauptbahnhof noch bis zum 10 September zu sehen Anschließend wird sie vom 13 September bis Ende Januar auf weiteren Bahnhöfen gezeigt: in Essen, Hamburg-Altona, Leipzig, Braunschweig und Nürnberg Parallel zu der Ausstellung bringt die FUNKE Mediengruppe einen Fotoband „Leben in einem Albtraum Was der Krieg in der Ukraine mit den Menschen macht“ heraus Fesselnd und aufrüttelnd

Der Kriegsreporter Jan Jessen und Reportagefotograf Reto Klar von der FUNKE Mediengruppe haben auf ihren Reisen in die Ukraine gelernt, dass der Krieg allgegenwärtig ist, wie er sich anfühlt, wie er das Land und die Einwohner verändert Sie berichten von den Kriegszuständen und Einzelschicksalen der Menschen in den angegriffenen Gebieten Ihre Eindrücke haben sie in fesselnden Reportagen mit aufrüttelnden Bildern festgehalten Die Geschichten und Bilder in diesem Band zeigen Trauer und Schmerz, aber auch Mut und den unbändigen Widerstandsgeist der Menschen in der Ukraine

Das neue Buch„Leben in einem Albtraum“, erschienen im KlartextVerlag, ist für 19,95 Euro im Internet unter bwurl de/19ih sowie in Buchhandlungen erhältlich

Wohin mit alten Stiften oder leeren Trinkpäckchen?

SCHULSTART: Kinder können die richtige Mülltrennung schon zu Hause lernen

von Martina Thiele-Effertz, Rheinische Anzeigenblätter

89 Prozent der Deutschen finden: DasWissen über richtige Mülltrennung gehört zur Umweltbildung. Denn wer seinen Abfall richtig trennt, hilft, gebrauchteVerpackungen zu recyceln. Das schont Klima und Rohstoffe Daher sollte Kindern früh die Bedeutung von Recycling und der schonende Umgang mit Rohstoffen vermittelt werden.

schiefgeht, hier die wichtigsten Trenn-Tipps für Schulkinder:

GebrauchteVerpackungen: Die kinderleichte Grundregel für richtige Mülltrennung: In die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack kommen alle leeren Verpackungen, die nicht aus Papier, Pappe, Karton oder Glas sind Das sind zum Beispiel Verpackungen aus Kunststoff, Aluminium, Weißblech oder Verbundmaterialien wie Getränkekartons Papier, Pappe und Karton werden im Altpapier, leere Einweg-Glasverpackungen, nach den Farben Weiß, Braun und Grün sortiert, in Glascontainern gesammelt

Alte Stifte, leere Tuben, Papierschnipsel & Co richtig entsorgen.

Foto: Mülltrennung wirkt/Marcella Merk

Zuckermessung und die Vorteile gegenüber der täglichen Blutzuckermessung!

Jetzt anmelden! QR-Code scannen oder anrufen und passenden Termin finden.

QR-Code scannen oder unter: https://www.FreeStyleLibre.de/ informationsveranstaltung Beg eitpersonen s nd herzlich willkommen

Oder rufen Sie uns an: 08031 – 800 8 844* Dienstag und Donnerstag von 08:00–18:00 Uhr

Kostenlos aus dem deutschen Festnetz sowie dem deutschen Mobilfunknetz im Inland.

Agenturfoto. Mit Model gestellt.

Glukosedaten dienen zur Illustration, keine echten Patientendaten. Das Lesegerät oder die Apps der FreeStyle Libre Messsysteme sind sowohl in mg/dL als auch mmol/L erhältlich. Ein Sensor kann nur mit dem FreeStyle Libre 3 Lesegerät oder der App aktiviert und genutzt werden. Ein Wechsel ist nach der Aktivierung des Sensors nicht möglich. Das Sensorgehäuse, FreeStyle Libre und damit verbundene Markennamen sind eingetragene Marken von Abbott © 2023 Abbott | ADC-70354 v1.0 | sense & image

Jeder kann Opfer werden.

Wir sind an Ihrer Seite

Opfer-Telefon: 116 006 www weisser-ring de

Multitalent!

Kaputte Stifte, Radiergummis undTintenkiller: Ausgediente Bleistifte, Filzstifte, Textmarker, Tintenkiller, leere Tintenpatronen und Radiergummis, kaputte Pinsel, aufgebrauchte Wasserfarben, ausgemusterte Malkästen und auch nicht mehr brauchbare Büroklammern kommen in den Restmüll Denn alle diese Dinge sind keine Verpackungen

Stark!

Über 200.000 neue und stabile Wertstofftonnen für Berlin

Sauber!

Ferien zu Ende? Zeit, den Schulranzen herauszuholen Beim Ausmisten können Eltern und Kinder gemeinsam überlegen: Kommen Reste von Bastelpapier in die Papier- oder in die Gelbe Tonne? Was tun mit ausgetrockneten Stiften? Und wohin mit Abfällen, die im Schulalltag anfallen? Damit nichts

Leere Klebestifthüllen und Tuben: Leere Klebestifte oder Klebstofftuben aus Aluminium und Kunststoff sind ebenfalls Verpackungen, gehören also in die Gelbe Tonne Vertrocknete Reste können vorher im Restmüll entsorgt werden

Hefte, Pappschachteln, Bastelpapiere & Co : Umverpackungen und Faltschachteln

aus Pappe, zum Beispiel für Buntstifte, oder Kartons kommen ins Altpapier Dorthin gehören auch vollgeschriebene Schulhefte, Heftumschläge aus Papier, Pappschachteln und -rohre oder auch Schnipsel von nicht mehr brauchbarem Bastelpapier Ausgediente Schulbücher können ebenfalls in der Papiertonne entsorgt werden Umschläge oder Einbände aus Kunststoff bitte vorher entfernen, sie sind ein Fall für den Restmüll Das gilt auch für benutzte Papiertaschentücher und verklebte Butterbrottüten

Schulranzen oder Schulrucksäcke: Ausrangierte Schulranzen oder -rucksäcke gehören in den Restmüll, insofern sie dort hineinpassen Zu große Modelle sind ein Fall für den Sperrmüll Vorher sollten Ranzen oder Rucksack gecheckt werden: Sind sie noch gut erhalten und gebrauchsfähig, freuen sich zum Beispiel Wohltätigkeitsorganisationen über eine Schulranzen-Spende

Kinder wollen wissen, was mit dem getrennten Abfall passiert? Das zeigt das Video„Pia &Tobi – Die Mülldetektive“, zu finden auf bwurl de/19hh Weitere Informationen zur Mülltrennung gibt es im Internet auf muelltrennung-wirkt de

Weitere Infos und Tipps für richtiges Sortieren finden sie hier.

Ein Paar verabschiedet sich am 8. März 2023 auf dem Bahnhof der ukrainischen Stadt Slowjansk Foto: Reto Klar (Ausschnitt)

Gewalt nicht hinnehmbar

DROGEN: Senat will Görlitzer Park einzäunen und nachts abschließen

von Dirk Jericho

Seit zehn Jahren wird gestritten, wie man die Kriminalität im Görlitzer Park bekämpft Geändert hat sich im Prinzip nichts.

Die Drogenhändler sollen sogar Kinder ansprechen Die erhöhten Polizeikontrollen führten zu Tausenden Strafanzeigen wegen Drogenhandel, Sexualdelikten, Gewalt und Verstößen gegen das Aufenthaltsgesetz für Ausländer. Nach der brutalen Gruppenvergewaltigung einer jungen Frau im Juni will der Senat im September einen Sicherheitsgipfel einberufen Innensenatorin Iris Spranger (SPD) will den Görli einzäunen und nachts abschließen Scheinwerfer, Kameras an den Eingängen und gestutzte Büsche sollen den Problempark sicherer machen Der Rechtsstaat muss mit allen gesetzlichen Möglichkeiten

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Eine unerwartete Begegnung mit einer alten Liebe steht Ihnen bevor Beruf: Hören Sie genau zu wenn Ihnen ein Angebot gemacht wird Allgemein: Vermeiden Sie in nächster Zeit Konflikte aller Art STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Geben Sie sich große Mühe, um das Gleichgewicht wiederherzustellen Beruf: Die Voraussetzungen für wichtige Verhandlungen sind gut Allgemein: Ihre Finanzlage muss sorgfältiger überdacht werden

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Ihre Chancen sind jetzt so gut wie noch nie das große Glück winkt Beruf: Ein Telefonat bringt ein Geschäft so richtig ins

Rollen Allgemein: Es wäre an der Zeit sich einen Wunsch zu erfüllen

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Bleiben Sie sich selbst treu, aber achten Sie auch auf

Ihre Lieben Beruf Jemand könnte Ihnen einen sehr wertvollen Hinweis geben Allgemein Auf den Speiseplan nun viel Obst und Gemüse setzen

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Bleiben Sie standhaft, sonst setzen Sie alles Erreichte aufs Spiel Beruf: Es wird sich alles fügen, wie Sie es sich erhofft haben

Allgemein: In diesen Tagen werden Sie garantiert keine Langeweile kennen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Tricksereien werden sofort enttarnt Seien Sie einfach nur ehrlich Beruf Im Verhandeln sind Sie ein schier unermüdlicher

Kämpfer Allgemein: Das Guthaben auf dem Konto hat den Trend nach oben

Vorzeigebauten in Fotografien

„Hier geht es nicht nur um Cannabis-Konsum, sondern um schwere Straftaten“, sagte CDU-Innenexperte Burkhart Dregger in der rbb-Sendung

„Wir müssen reden“

Die Grünen sind skeptisch und gegen die Zaunpläne von Schwarz-Rot Die Bürgermeisterin von FriedrichshainKreuzberg, Clara Herrmann

(Grüne), befürchtet eine Verdrängung und fordert ein Gesamtkonzept Natürlich braucht es das Soziale Angebote wie Suchthilfe und Hilfe für Obdachlose müssen finanziert werden Aber der Rechtsstaat muss zunächst handeln und die Kriminalität konsequent verfolgen Sozialromantik bringt keine Sicherheit für die Menschen im Kiez. Bei der Strafverfolgung spielt erstmal keine Rolle, welche persönlichen Probleme der Täter hat Darum kann und muss man sich später kümmern

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Finden Sie es richtig, den Görlitzer Park einzuzäunen und nachts abzuschließen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

CHARLOTTENBURG. Die BDA-Galerie Berlin widmet sich zwei Vorzeigeprojekten der Nachkriegsmoderne in West- und Ost-Berlin: Hansaviertel und Karl-Marx-Allee. Nach dem Willen des Landes sollen beide Unesco-Weltkulturerbe werden Die aktuelle Schau verdeutlicht mit großformatigen Fotografien von Mila Hacke, wie beide städtebaulichen Lösungen zueinander in Konkurrenz, aber auch in Bezug stehen Hacke spürt außerdem der Frage nach, wie sich das Leben dort heute anfühlt Live erlebbar wird das in getanzten Exkursionen mit vier Tänzerinnen durch das Hansaviertel am 3 September sowie am 8 Oktober Treffpunkt ist jeweils die Hansabibliothek in der Altonaer Straße 15 Beginn ist am 3 September 12 Uhr und dann nochmal um 14 30 Uhr, am 8 Oktober um 14 Uhr Die Ausstellung läuft noch bis zum 10 Oktober in BDA-Galerie in der Mommsenstraße 64 Öffnungszeiten sind montags bis donnerstags von 10 bis 15 Uhr uk

Cartoon der Woche

heute von Frank Bahr

Aus der KarikaturenFreiluftausstellung

„PRIMA BILDER –Alles-paletti-Cartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow/Darß

Weitere Infos: www cartoonair de, das Buch zur Ausstellung: www cartoonkaufhaus de

Für Lebensqualität im verdienten Ruhestand

BERLIN: Gesundheitsforum am 12. September im Titanic Chaussee Hotel informiert

Auch wer auf seine Gesundheit achtet, ist im Alter einem erhöhten Risiko für Infektionskrankheiten wie Gürtelrose ausgesetzt. Jeder kann zwar selbst viel für seine Gesundheit tun, aberTatsache ist: Mit dem Alter steigt das Risiko für Erkrankungen Grund ist ein schwächer werdendes Immunsystem.

Denn das Immunsystem altert genauso wie andere Körperfunktionen auch Zu den Erkrankungen, mit denen sich Menschen ab 60 Jahren in verstärktem Maße konfrontiert sehen, zählt unter anderem die Gürtelrose, medizinisch Herpes Zoster genannt Auch die Gefahr von Komplikationen durch diese Infektionskrankheit sowie deren Dauer nehmen mit dem Alter zu Bis zu 30 Prozent aller, die an Gürtelrose erkranken, erleiden dabei einen schweren Verlauf Mit einer Gürtelrose-

Impfung kann man jedoch vorbeugen Diese wird von der Ständigen Impfkommission für Menschen ab 60 empfohlen, für Menschen mit Grunderkrankung bereits ab 50 Ansprechpartner sind die Hausärzte, die zur Vorsorge beraten Das Gesundheitsunternehmen GSK lädt in Kooperation mit der FUNKE Mediengruppe zum Infoabend am Dienstag, 12 September, von 18 bis 19.30 Uhr ein – mit Vorträgen über Gürtelrose, Risiken und Schutzmöglichkeiten, aber auch über „gesundes Altern“ generell In einem Videointerview berichtet Martina Voss-Tecklenburg, Bundestrainerin der Frauen-Fußballnationalmannschaft, von ihren Erfahrungen mit Gürtelrose Der Einlass beginnt im Titanic Chaussee Hotel, Chausseestraße 30, um 17 30 Uhr Eintritt ist frei. Anmeldung per E-Mail an gastbeifunke@funkemedien de

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Vorsicht! Ihr Schatz könnte Ihre Worte als Anschuldigung empfinden Beruf: Als aktives Sternzeichen stehen Sie ständig unter Strom Allgemein: Durch Hindernisse nicht aus der Bahn werfen lassen

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe Ihre Nervosität wirkt sich derzeit leider auch auf Ihre Partnerschaft aus Beruf: Kritik sollten Sie auf keinen Fall zu persönlich nehmen Allgemein: Manches recht akzeptable Angebot steht in Aussicht

SCHÜTZE 23.11.–21.12

Liebe: Den Partner zwischendurch einfach in den Arm nehmen Das bringt es Beruf: Lassen Sie sich auf keinerlei unnötige Diskussionen ein Allgemein: Mit einem Lächeln erreichen Sie zurzeit fast alles STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Die Sterne geben grünes Licht für sorglose und harmonische Momente Beruf Man erntet was man gesät hat Erlauben Sie sich Pausen! Allgemein Die finanzielle Situation wird nun leider etwas angespannter

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Mit etwas Zärtlichkeit lassen sich Versäumnisse wieder korrigieren Beruf: Ein Kollege hilft Ihnen bei einer neuen Herausforderung Allgemein: Die Übersicht über Einnahmen und Ausgaben behalten FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Laden Sie Ihren Schatz doch einmal zu einem romantischen Essen ein Beruf: Arbeitsberge haben sich inzwischen aufgetürmt es gibt viel zu tun Allgemein: Achten Sie jetzt auf die Worte zwischen den Zeilen!

ungar. Politiker (Imre) † 1958

griech. Rachegöttin

luftförmiger Stoff

Kirchenversammlungen

Stufengestelle

mit von der Partie

Volksvertretung e Gliedstaates

Unterwelt d gr Sage eh venez Herrscher

ugs.: rumpeln (Ofen, Kamin)

großes Gewässer Qualle (Zool.)

schwanzloser Berberaffe Abk.: Ankunft

Nettes Pflegeteam sucht examinierte Krankenschwester/-pfleger o. Altenpfleger/innen im Ruhestand für leichte Behandlungspflegetour auf 450.- € Basis oder mehr Führerschein erwünscht Kurzbewerbung an:

Abk.: elektron. Datenverarbeitung

Abk.: Ablage Schwur Volk in Mittelamerika

griech Vorsilbe: innen

Trockengras

frz. unbest. Artikel

Abk.: vergleiche an jenem Ort

lang gezogener Klagelaut

kirchl. Sakrament (Mz.)

unbestimmter Artikel

Gymnastikgeräte

Hauskrankenpflege GmbH

Nobelstraße 2 - 6 12057 Berlin

AUFLÖSUNGEN

N E L U E K ■ ■

E N U ■ S N N E

F I E R U A R ■

U E H ■ D ■ E ■

A ■ E S E I L F

T O G A M ■ L ■

■ D ■ Y ■ S U J

T N N A K E B ■

R E E M ■ D ■ ■

O ■ R ■ N A O J

D I E ■ E H T ■

DonauZufluss in Österreich s1608-0503 Tei nahme ab 18 Jahren M tarbe ter der FUNKE Mediengruppe der beteil gten Unternehmen und deren Angehör ge s nd vom Gew nnspie ausgesch ossen Barzah ung und Rechtsweg sind ausgeschlossen Die Karten ste lt der Veransta ter den Gew nnern d rekt zur Verfügung Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren D enstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet

■ E G O D ■ K ■

L B A ■ O S E P

G A T D N A L ■

SUDOKU TEILNAHMEBEDINGUNGEN

V D E ■ Y G A N

1 7 2 9 6 8 4 3 5 5 3 8 2 7 4 1 6 9 6 9 4 3 1 5 2 7 8 2 6 3 5 4 1 9 8 7 4 8 1 7 3 9 5 2 6 7 5 9 6 8 2 3 4 1 8 4 5 1 2 6 7 9 3 3 1 6 4 9 7 8 5 2 9 2 7 8 5 3 6 1 4 ■ ■ ■ ■ S ■ ■ ■

KREUZWORTRÄTSEL Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de

Familienhaftpflicht

Haus- & Grundbesitzerhaftpflicht

Amtshaftpflicht & Vermögensschadenhaftpflicht

Rechtsschutzversicherung

Verkehrsrechtsschutz

Privat-, Berufs- & Verkehrsrechtsschutz

Bauen

Bauherrenhaftpflicht

Bausparen

Wohn-Riester

Baufinanzierung

Bauleistungsversicherung

Tierversicherung

Tierhalterhaftpflicht

Hundehaftpflicht

Pferdehaftpflicht

Tierkrankenversicherung

Sport & Freizeit

Jagdhaftpflichtversicherung

Wassersportversicherung

Gesundheit, Vorsorge & Vermögen

Private Krankenversicherung

Krankenvollversicherung

Private Krankenversicherung für Beamte

Auslandskrankenversicherung

Krankenzusatzversicherung

Zahnzusatzversicherung

Krankenhauszusatzversicherung

Krankentagegeldversicherung

Ambulante Zusatzversicherung

Krankenhaustagegeld

Gesundheitsschutz kompakt

BARMER Zusatzversicherungen

Existenzsicherung

Berufsunfähigkeitsversicherung

Existenzschutzversicherung

Dienstunfähigkeitsversicherung

Unfallversicherung

Risikolebensversicherung

Sterbegeldversicherung

Altersvorsorge

Premium Rente

Rürup Rente

Riester Rente

Direktversicherung

Sofortrente

Pflegeversicherung

Pflegemonatsgeld-Versicherung

Staatlich geförderte Pflegezusatzversicherung

Pflege-Assistance-Leistungen

01.09.

Autohaus Wegener sagt Danke für 30 Jahre

LUDWIGSFELDE:

Große Open-Air-Party am Freitag, 8 September, ab 16 Uhr

Im August 1993 haben Bernd und Marlies Wegener ihr erstes Autohaus mit NISSAN in Ludwigsfelde eröffnet Natürlich durften auch die Kinder Carina und Roberto nicht fehlen Heute sind sie fester Bestandteil des Familienunternehmens.

Vor 30 Jahren wurde die Eröffnung mit einem tollen Fest gefeiert, das sich zu einem Volksfest in der Stadt Ludwigsfelde entwickelt hat Daran möchte die Familie anknüpfen und sich mit einer großen Dankeschön-Party bei allen Kunden und Mitarbeitern bedanken

„Wenn ich durch Ludwigsfelde und Umgebung fahre, freue ich mich immer sehr, dass ich viele Autos sehe, die wir verkauft haben – seien es Nissan, Suzuki oder Gebrauchtwagen und seit diesem Jahr auch MG Deswegen haben wir das Bedürfnis, mit unserem Fest et-

was zurückzugeben“, so Marlies Wegener

Los geht’s am 8 September um 16 Uhr mit Kinderdisco und tollen Kinderaktivitäten Danach stellen sich die BR Volleys – mehrfacher Deutscher Meister im Volleyball, deren stolzer Sponsor das Autohaus Wegener seit einem Jahr ist –mit einer Autogrammstunde vor Anschließend geht die

Party richtig los Schlag auf Schlag folgen tolle Künstler: Andreas Gabalier alias Kevin, die JunX aus Hamburg und die Rockröhre Petra Zieger und Band mit Ihrem neuen Song„Perfekt“, der natürlich zum Anspruchsverhalten der Familie Wegener sehr gut passt. Nach dem großen Feuerwerk werden dann noch „Diese Typen & Band“ dem Publikum bis Mitternacht or-

Beratungen für Bauherren und Mieter im Bezirksamt

NEUKÖLLN. Das Stadtentwicklungsamt im Rathaus, Karl-Marx-Straße 83, hat seine Sprechzeiten geändert Besucher können ab sofort dienstags zwischen 10 und 13 Uhr vorbeikommen Eine Anmeldung ist nicht nötig Die Mitarbeiter beraten künftige Bau-

ANZEIGE

herren zum Planungs- und Bauordnungsrecht Außerdem finden Mieter bei der Wohnungsaufsicht Hilfe, die erhebliche Mängel in ihren Wohnungen beklagen, um die sich die Eigentümer nicht kümmern Ebenfalls informiert wird darüber, was beim Bauen

an oder in der Nähe von einem Denkmal zu beachten ist oder beim Bauen in einem Sanierungsgebiet Schließlich gibt es Beratungen rund um das Thema Milieuschutz, egal ob es sich um dort ansässige Mieter oder künftige Bauherren handelt. sus

„Dahlienfeuer“ lodert wieder

BRITZ: Sonderschau bis zum ersten Frost

von Susanne Schilp

Die große Sonderschau „Dahlienfeuer“ ist im Britzer Garten angelaufen. Und es gibt etwas Neues: Jedes Wochenende steht eine Führung auf dem Programm, bei der Wissenswertes rund um den Park zu erfahren ist.

dentlich einheizen Alles in allem also ein Fest für Jung und Alt, auf das man sich freuen kann Der Weg nach Ludwigsfelde wird sich auf jeden Fall lohnen Der Eintritt ist frei!

PS : Natürlich ist das auch eine Gelegenheit, sich nebenbei die neuesten Modelle von Nissan, Suzuki und MG anzuschauen, die derzeit mit tollen Jubiläumsangeboten locken

Ina

BERLIN. Der Senat hat Gesundheitssenatorin Ina Czyborra (SPD) in den Aufsichtsrat des Krankenhauskonzerns Vivantes entsandt Das Land ist alleiniger Gesellschafter von„Vivantes - Netzwerk für Gesundheit“ DJ

Bis zum ersten Frost sind die Korbblütler auf den Schauflächen nahe den Eingängen Sangerhauser Weg und Tauernallee zu bewundern Auf rund 2200 Quadratmetern präsentieren sich die Blumen in unterschiedlichen Farben –vom zarten Rosa über leuchtendes Orangerot bis zu Purpur und Bronze Mehr als 270 Sorten konkurrieren um die Aufmerksamkeit der Besucher

Auf Schautafeln sind viele Fakten über Anbau, Pflege, Klassifizierung und Kulturgeschichte der Dahlie zu erfahren, die als Blume der Azteken gilt Wer noch mehr wissen möchte, kann ab 3 September an den Wochenenden (sonnabends und sonntags im Wechsel) an einer neuen Führung teilnehmen Sie dauert anderthalb Stunden Treffpunkt ist um 11 Uhr der Eingang Mohriner Allee Natürlich

SIE WOLLEN KOSTENLOS FERNSEHEN?

UND DAS JEDEN MONAT?

SAT-TV gibt´s kostenlos, ohne Vertragsbindung und mit einer großen Programmvielfalt!

Bei Eigenheimbesitzern ist kostenloses Fernsehen über Satellit schon lange TV-Empfangsweg Nummer eins Mieterinnen und Mieter hingegen guckten bisher im wahrsten Sinne des Wortes in die Röhre: Sie müssen nämlich oft für einen Kabelanschluss bezahlen – selbst dann, wenn sie diesen gar nicht nutzen

Damit ist jetzt zum Glück bald Schluss, denn spätestens ab dem 1 Juli 2024 haben auch sie endlich das Recht, die Art des TV-Empfangs frei zu wählen

Fernsehen über Satellit: In jeder Hinsicht überzeugend

Für den Empfang von SAT-TV müssen Sie keinen einzigen Cent bezahlen und auch keinen Vertrag abschließen, wie es bei Kabel- oder Internet-TV der Fall ist Hinzu kommt die legendäre Programmvielfalt in fantastischer Bild- undTonqualität, die ständig erweitert wird In diesem Jahr sind viele neue Sender dazugekommen, die deutschlandweit kostenlos empfangen werden können. Dazu gehören u. a. ein Sender für Fans von Krimi-Serien sowie mehrere Musikspartensender Doch auch wer in seiner Freizeit lieber die Angel als dasTanzbein schwingt, kann fündig werden, ebenso wie Hobbyköche und alle, die sich für spannende Reisereportagen begeistern

geht es bei den Führungen auch zu der Sonderschau, zuvor wird viel Spannendes über die Entstehungsgeschichte des Britzer Gartens erzählt Weitere Informationen und Tickets zum Preis von 9,50, ermäßigt sieben Euro (plus Garteneintritt) gibt es unter britzergarten de/führungen Regulär kostet der Eintritt drei, ermäßigt 1,50 Euro Der Britzer Garten ist täglich ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet Die Kassen an den

Die Schau zieht jeden Herbst Tausende Besucher an. Foto: Schilp

Eingängen Buckower Damm, Mohriner Allee, Tauernallee, Sangerhauser Weg schließen werktags um 18 Uhr, sonnabends und sonntags um 19 Uhr An den automatisierten Eingängen ist der Zugang täglich von 7 bis 22 Uhr möglich

Weitere Informationen rund um den Empfang und die Vorteile von SAT-TV gibt’s hier:

Bernd und Marlies Wegener mit ihren Kindern Carina und Roberto 1993 (links) und 2023.

Notaufnahme oder Praxis?

ERSTE HILFE: Wie Patienten die richtige Anlaufstelle bei einem dringlichen Anliegen finden

Gleich in die Notaufnahme des Krankenhauses fahren oder erst einmal die Nummer ¿116 117 der kassenärztlichen Vereinigung wählen, um die nächste Bereitschaftspraxis zu finden?

Oder sogar den Rettungsdienst unter ¿112 rufen? Hier eine kleine Entscheidungshilfe.

Ob ein echter Notfall vorliegt oder ob es auch reicht zu warten, bis die Hausarztpraxis wieder einen Termin frei hat, ist zuweilen schwierig zu entscheiden Die Notaufnahme ist eigentlich für Menschen mit schweren oder sogar lebensbedrohlichen Beschwerden gedacht – trotzdem kommen viele mit weniger dringlichen Anliegen „Dies hängt unter anderem mit falschen Vorstellungen zusammen, was wir in der Notaufnahme leisten müssen und auch mit einer schlechten Aufklärung darüber, welche weiteren Anlaufstellen vorhanden sind“, erklärt Peer Düsedau, Arzt für Notfallmedizin aus Hamburg, im Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“.

Häufig erwarten Patienten vom Notfalldienst eine umfangreiche Untersuchung

Bettwanzen im Reisekoffer

den müssen oder nach Hause entlassen werden können“, sagt Peer Düsedau Tendenziell sei die Anzahl derer, die wieder nach Hause gehen oder ambulant weiterbehandelt werden kann, größer als der Teil, der im Krankenhaus bleiben muss

Wenn Sie unsicher sind, an wen Sie sich wenden sollen, schildern Sie dem Notruf der kassenärztlichen Vereinigung unter ¿116 117 Ihr Anliegen Ist der Besuch in der Notfallambulanz eines Krankenhauses nicht nötig, schreibt die„Apotheken Umschau“, gibt es – je nach Dringlichkeit und Schwere – verschiedene Möglichkeiten:

• Sie besuchen die nächste Notfallpraxis (Anlaufstellen in der Umgebung unter https://bereitschaftspraxen 116117 de oder ¿116 117)

Bettwanzen gelangen oft als Urlaubsmitbringsel ins Schlafzimmer „Bei Verdacht sollte man nach Rückkehr die Koffer in die Badewanne stellen und vorsichtig öffnen“, rät Dr. Reiner Pospischil, Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Entomologie und Acarologie, in der„Apotheken Umschau“ So können Wanzen nicht entkommen Die Wäsche sollte in luftdichte Plastiktüten verpackt werden, bis sie in die Waschmaschine wandert Oft werden Wanzen erst entdeckt, wenn sie sich vermehrt haben Dann sollte man einen Schädlingsbekämpfer zurate ziehen. RR

Tückische Schuppenflechte

Notaufnahmen sind für Menschen mit schweren oder sogar lebensbedrohlichen Erkrankungen vorbehalten –in vielen Fällen ist die Notfall- oder Hausarztpraxis der richtige Anlaufpunkt

Doch werden die Möglichkeiten nur gezielt je nach Beschwerdebild eingesetzt Auch dürfen die Notfallmediziner keine Rezepte oder Krankschreibungen ausstellen Medikamente werden nur in den Mengen mitgegeben, die bis

Arzneien und Drogen

SICHERHEIT: In vielen Fällen gilt Fahrverbot

Medikamente einnehmen –und sich hinters Steuer setzen? Das ist keine gute Idee

„Wenn das Medikament Symptome verursacht, die die Fahrsicherheit einschränken, muss das Auto stehen bleiben“, erklärt Prof Dr Matthias Graw, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Verkehrsmedizin und Vorstand des Instituts für Rechtsmedizin an der Universität (LMU) München, im Apothekenmagazin „Senioren Ratgeber“ Das Fahrverbot gilt grundsätzlich für berauschende Substanzen wie Cannabisarzneien und

Schmerzmittel mit Morphin Es gilt aber nicht, wenn der Arzt diese Mittel begründet gegen eine Krankheit verordnet hat, sie nach Vorschrift eingenommen werden und die Fahrtüchtigkeit garantiert werden kann Das Auto muss auch bei der Einnahme anderer Medikamente stehen bleiben, wenn sie Symptome verursachen, die die Fahrsicherheit einschränken Oft ist das nur zu Beginn der Behandlung der Fall. Hält der Fahrer sich nicht daran und es passiert etwas, macht er sich strafbar Dann droht eine Geldstrafe oder sogar Haft RR

Venenstrümpfe anlegen

SENIOREN: Gestell oder Gleitsocke helfen

Wenn der Mechanismus in der Wade, der das Blut zum Herzen fließen lässt, im Alter nachlässt, raten Ärzte zu Kompressionsstrümpfen

Nach dem Aufstehen sollten sie angelegt werden – doch das ist nicht immer leicht

Über ein spezielles Gestell kann der Träger seinen Strumpf bis zur Ferse einspannen, berichtet das Apothekenmagazin„Senioren Ratgeber“

Dann kann er im Sitzen reinschlüpfen, indem er das Gestell links und rechts greift und gleichmäßig zum Knie hochzieht Für an den Zehen

offenen Strümpfen gibt es eine Gleitsocke Diese Schlupfhilfe wird zum Schluss wieder herausgezogen Spezielle Gummihandschuhe mit Noppen helfen, den Strumpfstoff besser zu greifen und faltenfrei hochzustreifen

Vor dem Zubettgehen werden die Kompressionsstrümpfe in der Regel ausgezogen Dazu den oberen Strumpfbund umklappen und abschnittsweise bis zur Ferse runterziehen

Dann lässt sich der Strumpf ohne größeren Kraftaufwand mit dem Bund über den Fuß ganz ausziehen RR

zum nächsten Besuch beim Hausarzt oder der Hausärztin ausreichen

Eine Notfalleinrichtung ist auch kein Ersatz für einen Pflegedienst, wenn die Versorgung von älteren, pflegebe-

dürftigen Menschen daheim alleine nicht mehr gewährleistet ist „Die wichtigste Entscheidung, die wir als Ärztinnen und Ärzte in der Notaufnahme treffen müssen, ist, ob Patientinnen oder Patienten stationär aufgenommen wer-

• Der kassenärztliche Notdienst schickt einen Arzt zu Ihnen nach Hause.

• Sie vereinbaren einen Termin in Ihrer Hausarztpraxis

Als Faustregel gilt: Würden Sie mit Ihren Beschwerden auch in die Hausarztpraxis gehen, wählen Sie die ¿116 117 Bei lebensbedrohlichen Fällen wählen Sie die ¿112 RR

Mit zwei Stöcken zu mehr Wohlgefühl

FITNESS: Was jeder über Nordic Walking wissen sollte

Eine sanfte, aber gleichzeitig effektive Möglichkeit, sich sportlich zu betätigen, ist Nordic Walking. Solveig Haw, Gesundheitsexpertin der DKV, erklärt, warum die Sportart so gesund ist und gibt Tipps zur Ausführung

Nordic Walking – schnelles Gehen mit Stockeinsatz – ist ein Allroundtalent Vor allem für Menschen, die bisher kaum Sport getrieben haben, ist Nordic Walking ein perfekter Einstieg „Das Verletzungsrisiko ist sehr gering und das Training lässt sich ideal an Alter und individuelle Fitness anpassen“, so Solveig Haw, Gesundheitsexpertin der DKV „Die Stöcke sorgen für eine aufrechte Körperhaltung und federn die Gelenke ab Das macht Nordic Walking zu einer sanften Ausdauersportart“, weiß Haw Die schwungvollen Armbewegungen kräftigen Rücken, Schultern und Arme, das schnelle Gehen trainiert Beine und Po und ist gut für die Kondition

Nordic Walking hat jede Menge positive physische, aber auch psychische Auswirkungen Bewegung an der frischen Luft reduziert Stress, hebt die Stimmung und regt die Durchblutung an Durch regelmäßiges Ausdauertraining normalisiert sich der Blutdruck, zudem sinkt das Risiko für Thrombosen oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen Außerdem wirkt sich Nordic Walking positiv auf den

Auch wenn es nicht aufwendig ist, Nordic Walking zu erlernen, kommt es doch auf ein paar Techniken an. Foto: Stephan Karg/Fotolia

Stoffwechsel aus und eignet sich daher, um Blutzucker und Cholesterin zu senken Auch das Immunsystem profitiert, da regelmäßiges, moderates Training die Abwehrkräfte stärkt

Und besonders wichtig für Vielsitzer:„Der Einsatz des Oberkörpers mobilisiert die Nackenmuskulatur So lassen

sich auch Verspannungen lösen“, so die DKV Expertin.

Um von den positiven Effekten der Sportart zu profitieren, kommt es zunächst auf die richtige Ausrüstung an Dazu gehören neben Sportbekleidung und Lauf- beziehungsweise Trekkingschuhen vor allem die Stöcke Sie müssen lang genug und richtig eingestellt sein, sonst drohen Verspannungen in Schulter- und Rückenmuskulatur. Für die optimale Länge gilt: Körpergröße in Zentimeter x 0,66 „Wer eine bessere Abfederung und damit eine noch geringere Belastung für die Gelenke möchte, wählt am besten Stöcke mit einem hohen Carbon-Anteil oder gar mit einem Dämpfungssystem“, rät Solveig Haw Zudem lassen sich die Stöcke mit verschiedenen Aufsätzen, sogenannten Pads, an Untergrund und Einsatzart anpassen Dadurch sind sie zum Beispiel auch fürs Trekking und Wandern geeignet Gummipads haben den Vorteil, dass sie beim Walken auf Asphalt die Klapper-Geräusche reduzieren

Auch die richtige Haltung ist wichtig Vermeiden sollten Nordic Walker einen runden Rücken, ein Hohlkreuz, einen steifen Oberkörper oder hochgezogene Schultern Sind sich Neulinge unsicher bei der richtigen Ausführung, empfiehlt Haw, einen Einsteigerkurs zu besuchen RR

In Deutschland leiden etwa zwei bis drei Millionen Menschen unter Psoriasis vulgaris, auch bekannt als Schuppenflechte Doch nicht nur die Haut ist von dieser Erkrankung betroffen, Psoriasis ist eine Autoimmunerkrankung. Neben der schuppigen Haut treten daher häufig Begleiterkrankungen wie Entzündungen der Gelenke, Diabetes, Fettstoffwechselstörungen und Herz-Kreislauf-Erkrankungen auf Wie das Infozentrum für Prävention und Früherkennung (IPF) informiert, konnten Experten einen Botenstoff identifizieren, der an der Schuppenflechte und den Begleiterkrankungen beteiligt ist Informationen dazu unter https://bwurl de/18ov RR

Selbsthilfe

bei Long COVID

Wer durch Long COVID gesundheitlich eingeschränkt ist, braucht Hilfe Die Initiative „Long COVID Deutschland“ ist aus einer Online-Selbsthilfegruppe auf Facebook entstanden Auf ihrer Website www longcovid-info de informieren mittlerweile Betroffene und Angehörige zu vielen Themen rund um die Erkrankung. RR

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

★Beratung

★Probefahrt

★Verkauf

★Service

★Werkstatt

★Ersatzteile

★Vermietung

über 10 Rollatoren verfügbar mit bis zu 30 cm großen Rädern

typenoffene eigene Servicewerkstatt Inzahlungnahme möglich

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwünscht

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern!

Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

Conze Elektro-Mobile

Foto: Getty Images/iStockphoto/upixa

Herzklopfen

Bitte beachten Sie: Private Kleinanzeigen sind mit (P) private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet

60/1,90, Sebastian, ltd. Angest., sportl., modisch. Mag mein Zuhause u. Kurztrips, schöne Urlaube, Kultur, bin spontan. Im Job will ich keine Frau kennenlernen, auf der Straße ansprechen möchte (M)man nicht. Agt. Neue

Liebe: A 2815055

Alleinerziehender, sportlicher Papa, 42 Jahre, verwitwet, mit 7-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie, mit Interesse für Reisen, Motorrad und Boot fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 6925

Als Mitte 80-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900

Armin, 57/182. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich stehe fest im Leben, bin ein erfolgreicher Geschäftsmann, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt oder Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über Tel.: 03062 93 78 80 oder Post an FSK GmbH, Glasower Str. 4, 12529 Schönefeld OT Selchow.

Bodo, 72 J., gepfl. Witwer aus Berlin, Kultur- u. Naturfreund, sucht jung. gebl. Freizeitkameradin bis ca. 75 J. fürs gemeinsame Erleben. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Du bist hier richtig! Julian, 49/1,85, Projektleiter, sieht gut aus, immer spontan, mag es, zusammen zu reden, Pläne machen, su. die Liebe. Anruf genügt, ich bin zur Stelle! Agt. Neue

Liebe: A 2815055

Dynamische 79/1,82! Manfred, techn Gutachter, handwerkl. begabt, verw., reise, lache, tanze gern, su. gern lachende Frau für ein behutsames Kennenlernen. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Facharzt, Mitte 40, groß, stattliche Figur, ledig. Bin lustig und humorvoll, charmant und liebe Reisen, Luxus-, Abenteuer- Urlaube in die Riko- Traust Du Dich gemeinsam mit mir eine ernstgemeinte Beziehung aufzubauen? Ich bin 31 Jahre jung, selbstständig, NR/NT, habe einen 7-jährigen Sohn, bin unternehmungslustig handwerklich und hilfsbereit, lache gern, 1,80 m, dunkelhaarig und bin ein Typ zum Festhalten. Wir freuen uns, wenn es jemanden gibt, der es ernst meint und sich bei uns meldet - gern auch mit Kind oder Kinderwunsch. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9787.

Leben, um zu geben! Karsten 64/ 1,85, handwerkl. Beruf, verw., gepflegt u. unterhaltsam mag 5-Sterne-Hotels, Camping, Ruhe, den kleinen See vor dem Garten, su. die passende Frau an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Gern würde ich mal tanzen gehen.

Henry, 72/1,78, Handwerksmeister, Witwer, hat Haus u. Garten, Autoschlüssel u. Lesebrille, findet: "Die schöne Freizeit nur allein verbringen, macht keinen Spaß!" Singlecontact Berlin: A 2823420

Getrenntes Wohnen u. doch nicht allein! Dieter, 69/1,85, sympath., ver mag Reisen, Radfahren, Kultur, möchte wieder Blumen schenken su. natürl., tierliebe Partnerin. Agt. Glücksbote: 27 59 66 11

Helmut, 70+, 162cm, 45 kg, NR, sucht schlanke Frau, NRin, bis 75 J. für den Rest des Lebens. S01 63/4 39 87 90

Ich bummle gern durch den Tierpark od. Zoo, den Botanischen Garten u. See. Das könnten wir vielleicht in Zukunft gem. machen? Ich bin Mitte 70, gesund, ausgegl., verw., tolerant wünsche mir e. Partnerin, mit der auch Café Besuche wieder Spaß machen möchte kein Internet versuchen, son dern Dir in die Augen schauen Wie schnell die Zeit vergeht wissen wir im Alter, deshalb haben "Sie" bitte Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Kultur-Fan möchte ins Glück starten!

Richard, 69/1,85, nie stehen geblieben, mag Musik, Bücher, Urlaub, Auto-Trips, Ausstellungen, su. Partnerin für ein Leben im Hier u. Jetzt zur gemeinsamen Freizeitgestaltung! Singlecontact Berlin: A 2823420

Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige für Freizeit u. Herz! Belohnung: Volker, 80/1,80, Beamter i. P., Silberhaar, mittelschlank, mag Musik, Ausflüge mit dem Auto, plaudern. Singlecontact Berlin: A 2823420

M., Mitte 60, 183, schlank, vielseitig interessiert wünscht sich eine schlanke Frau zum kennenlernen Mit Foto bitte erstmal über Whatsapp schreiben. Vielleicht passt es ja Z CC05 158461

Mann mit kleiner Katze, su. Frau ohne großen Hund! Hartmut, 77/1,80, Bau-Ing., sportl. Typ, hilfsbereit, mag Garten, Kultur, Musik, möchte die Freizeit mit einer Frau teilen Singlecontact Berlin: A 2823420

Meine Versuche, im Internet zu suchen, waren die Katastrophe. Christoph, 58/1,78, sportl. Typ, kurze Haare, Beamter, fröhlich ohne Altlasten u. Probleme, mag Kultur, Urlaub, Musik jeder Art, su. Dich! Agt. Neue

Liebe: A 2815055

Thomas, 61/183, NR, NT, dunkles Haar, aber leider viel zu viel allein Ich bin gerne in der Natur oder im Garten, reise gern oder fahre Fahrrad und würde das gerne in Gesellschaft einer natürlichen, aufgeschlossenen Frau tun, die es ehrlich meint. Wenn es Dich gibt, dann rufe gleich an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 7587

Treffpunkt für Singles in Berlin!

Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50

Naturfr. Rainer, 80, aus bestem Haus, mit Pkw, gepfl., verw., sucht Bekanntschaft. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

Sie sucht Ihn

65, na und! Gaby, hübsch u. vorlaut, manchmal still u. lieb, Buchhalterin, mag Ostseestrand, Auto, Fahrrad, zusammen lachen, möchte sich gern in Dich verlieben! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Alle guten Dinge sind 2! Anna-Lena, 62, Kauffrau, super Figur, hübsch anzusehen mit ihren langen, blonden Haaren, mag spannende Bücher tolle Gespräche. "Wie soll ich per Zufall einen Partner finden?" Agt. Neue Liebe: A 2815055

Anni, 80+, jung. gebl. und flotte Witwe, allein in Berlin, sucht netten

Herrn. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Attr., viels. inter. Sie, 66 J./1.74, schl., VHS sucht junggebl. Ihn zw. 63 und 67

J. ab 1.80 m m. Humor, Herz u. Verstand. A01 76/ 45 23 92 23

Bärbel, 69/1,65, hübsche, gern lachende Frau mit schöner Oberweite, häuslich, su. Dich einen Mann mit Herz, für ein liebes Miteinander! Agt.

Glücksbote: A 27 59 66 11

Bin 67, schlank, blond, suche Ihn, passenden Alters mit Interesse für Kunst, Kultur, Geschichte, Literatur, Musik, Reisen uvm. Bei getrennter Haushaltsführung. Bildzuschriften erbeten. Z CC05 158234

Christa, Ende 70/1 63/ 55, verwitwet, bin eine hübsche, liebevolle Hausfrau, habe eine zierlich-schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich koche gern und gut, bin fleißig in Haus und Garten und habe ein Auto. Ein ebenso einsamer Witwer, bis ca. 85 Jahre, wäre genau der Richtige für mich Ich erwarte Ihren geschätzten Anruf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 3448.

Christina, 59, attraktive, liebenswerte Physiotherapeutin, hat ihr Leben im Griff, lacht gern u. viel, herzlich, langes, dunkles Haar, Samtaugen mö. keinen Mann übers Internet suchen am liebsten gleich hier u. jetzt! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Doris, 69, apart, fraul., schlanke Figur mit gut verteilter Weiblichkeit, jünger wirkend, su. Ihn! Jeder lebt nur einmal u. darum: Singlecontact Berlin: A 2823420

Elisabeth, 80, mopsfidel u. hübsch anzusehen, verw., su. Freizeitpartner!

Singlecontact Berlin: A 2823420

Es gibt viele Singles, da muss doch einer für Mich sein, blonde schl Sie, 65 / 1,65, NR/NT sucht Ihn bis 70 Z CC05 158463

Es wird Zeit, etwas anders zu machen! Juliane, 77, Juristin mit schönem Lachen, mag Natur, Auto Musik, den Kochlöffel, su. spontanen Mann für die Freizeit! Singlecontact Berlin: A 2823420

Ganz einfach: Ich suche Dich! Jennifer, 53, Büroanstellte, schöne, volle Haare, schlanke, weibl Figur, brünett, ist sportl., mag zusammen kochen u. lachen, Kurztrips zum See, möchte nicht im Internet blöde Mails schreiben! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Guck nicht so überrascht! Du bist doch der nette Herr um die 70, der mit mir ins Glück starten will. Z BE85 158309

Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 67 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und kein Mann hat sich gemeldet. Gibt es noch einen netten Mann für mich, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1107272.

Hier finden Sie Ihr Glück!

Ich, Anne, Anfang 80, gelernte Krankenschwester und Köchin, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch, mit schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder und würde auch umziehen. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? Tel.: 030-62 93 78 80 oder Post an FSK GmbH, Glasower Str. 4, 12529 Schönefeld OT Selchow.

Leider hatte ich viel Pech und wurde sehr enttäuscht, aber vielleicht klappt es jetzt mit Dir? Laura, 41/163, Physiotherapeutin mit eigener Praxis, temperamentvoll und sehr anziehend, möchte auf keinen Fall allein bleiben. Suche einfühlsamen, zuverlässigen Mann für eine beständige und feste Beziehung. Meinst Du es ehrlich? Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 4145

Lydia, 72, schöne Figur, modisch, blond, jünger wirkend, mit viel Gefühl wünscht sich einen Partner. Singlecontact Berlin: A 2823420

Mein Name ist Claudia, ich bin 50 Jahre, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Da ich in meinem Job als Krankenschwester überall Arbeit finde, könnte ich zu Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein. Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 3931.

Ramona, 64/1,63, etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Agt. HERZBLATTBERLIN: A 20 45 97 45

Sie, 62/175, mollig sucht netten, fürsorglichen Partner für das Schöne im Leben. Zuschriften bitte mit Bild. Z CC05 158465

Treffpunkt für Singles in Berlin!

Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado 03328-30 34 50

Unkomplizierte Witwe, Sylvia, 73/

1.64, ehem. Sekretärin, sehnt sich nach ehrl. Mann, bis ca. 75 J., für ein 2. Glück. wir könnten getr. aber auch gem. Wohnen. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

zweit ist alles schöner! Gaby, 76 J., mit Pkw, sehnt sich nach e. ehrl. Partner, welcher auch wieder Sehnsucht nach Zweisamkeit hat, Natur und Ostsee mag. Agt Glücksbote: A

27 59 66 11

Anschmiegsame Witwe Ulla, 78+/ 159, ohne Anhang, schmuse, kuschle gern. Lade Sie gern zum Essen ein. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

Hobbys/Treffs

Suche nette Leute für gemeinsame Untern. aus Rudow/ Buckow bis 75 J. Bin 74, weibl. u. fit. Z CC05 158462

Suche Partner für kulturelle Zwecke ab 65. J., keine verheirateten Männer. Z CC05 158416

Ich suche Dich

Rentner, schon 81 J., gesund, fit, in geordneten Verhältnissen, motoris., sucht ältere Dame (auch körperbehindert) für gemeins. Freiszeitgestaltung (spazieren), Raum Lichterfelde. Z CC05 158365

Er sucht Frau für schöne erotische Stunden. Vielleicht wird mehr daraus. S 01 63/4 39 87 90

in der

Liebev. M, 42/192cm/130kg, su. Sie bis 45 J. für erot. Treffen. Keine finanz Inter. Mail an:timchen19801@web.de

M sucht Frau,

Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Schmetterlinge im Bauch?

Die will ich auch!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

1 Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Bitte in Druckschr ft ausfül en, für Wortzw schenraum und Satzzeichen e 1 Kästchen benutzen Be unkorrekt ausgefül tem Coupon w rd der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt Bei Anzeigen ohne Ch ffre Telefonnummer n der Anze ge nicht vergessen!

2. Falls gewünscht: Extras wählen mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost 5 00€ West: 7,00€, Gesamt 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus e ne Zusatzze le

ennyN r pixaba .com

G afi

3 Rubrik ankreuzen Er sucht Sie S e sucht hn Er sucht hn

S e sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

5. Ihre Daten eingeben

4. Erscheinungsgebiet wählen

Gesamt Ost + Mitte (515 855 Expl ) 22 50€ je Zusatzzei e 7 50€

Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€ je Zusatzzeile 9,00€

Gesamt Berlin (1 148 665 Expl ): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Hiermit ermächt ge/n ich/w r die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH w derruf ich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen

BIC:

IBAN:

Datum/Unterschrift ✗

Anzeigensch

Vorname Name Straße Ort Telefon FUNKE BerlinWochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Anzeige aufgeben per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr): t (030) 887 277 100 per Fax: (030) 887 277 279 per Post:

uss für d e aktuelle

Hier gibt’s noch mehr!

Im Garten des Dichters

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum Sudermann-Park nach Blankensee bei Trebbin

von Michael Vogt

Wer im Naturpark NutheNieplitz durch den kleinen Ort Blankensee nahe Trebbin spaziert, wird alsbald auf eine kleine hölzerne Brücke treffen. Sie führt über das Flüsschen Nieplitz zu einem anmutigen Herrenhaus inmitten einer wunderschönen Gartenanlage

Es ist der Sudermann-Park, der das Anfang des 18 Jahrhunderts im Stil des märkischen Barocks erbaute Schloss Blankensee umschließt Kein Geringerer als der preußische Gartenkünstler Peter Joseph

Lenné hatte die 4,5 Hektar große Anlage im Jahre 1832 gestaltet 1897 wurde sie dann samt Herrenhaus vom Schriftsteller, Bühnenautor und Kunstsammler Hermann Sudermann zunächst gepachtet und 1902 schließlich gekauft

Der Dichter, der in dieser Zeit in Berlin wohnte, nutzte die Anlage als Sommerresidenz und sicher auch als Inspirationsquelle für einige seiner Erzählungen und Theaterstücke.

Der Park, den Sudermann selbst in den folgenden Jahren weiter umgestaltete, spiegelt seine Vorliebe für alles Italienische wider – in kleinen

Das Bauernmuseum Blankensee dokumentiert rund 200 Jahre bäuerliche Wohn- und Arbeitskultur Fotos: Steffen Lehmann / TMB

Tempeln, Pavillons, Brücken und vielen Skulpturen, die er von Reisen mitbrachte Während das Schloss heute als Hotel und Tagungsstätte genutzt wird, ist der Park für die Öffentlichkeit frei zugänglich

Wie sich derweil das dörfliche Leben rund ums Schloss zu Zeiten des Dichters und weit davor gestaltete, kann man im nahegelegenen Bauernmuseum südöstlich des Parks erleben Das Ende der 1980er Jahre rekonstruierte märkische Mittelflurhaus (geöffnet freitags und sonnabends von 12 bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro)

Mit„Evergreen“ steht die Herausforderung, ein üppiges Ökosystem auszubauen und den grünsten Planeten zu erschaffen. Foto: HeidelBÄR Games

Es spielt so grün

wurde 1649 erbaut und präsentiert Zeugnisse überlieferter Handwerkstradition und bäuerlicher Kultur Folgt man von dort der Blankenseer Straße etwa einen Kilometer zurück in Richtung Trebbin, lässt sich der Tagesausflug wunderbar mit einem Besuch des Naturpark-Zentrums Nuthe-Nieplitz und einem Spaziergang durchs angrenzende Wildgehege Glauer Tal abschließen Geöffnet ist beides montags bis mittwochs 12 bis 17 Uhr, donnerstags, sonntags und feiertags von 10 bis 17 Uhr, der Eintritt kostet fünf, ermäßigt drei Euro

Autodieben das Leben schwer machen

SICHERHEIT: Praktische Hilfsmittel nutzen

Im vergangenen Jahr wurden laut Bundeskriminalamt (BKA) insgesamt 40 300 gestohlene Autos registriert. Das sind etwa 30 Prozent im Vergleich zum Jahr 2021.

Damit das eigene Fahrzeug nicht in die Statistik fällt, können Fahrzeugbesitzer clever vorsorgen. ATU Experte Manuel Zeitler verrät, welche Hilfsmittel Autodiebe in die Flucht schlagen

Neue Fahrzeuge sind ab Werk mit einem Keyless-Go-System ausgerüstet Doch der Fachmann weiß:„Indem Autodiebe einen Funkstrecken-Verlängerer und Schlüssel-Scanner verwenden, erhalten sie in Windeseile Zugang zum Fahrzeug“ Der Clou: Um das Funksignal zu unterbrechen, bietet es sich an, den Fahrzeugschlüssel in einem speziellen Schtzetui aufzubewahren

UNSER SPIELTIPP: „Evergreen“ – Einen Wald verwalten

von L U Dikus

Aufforstung gewinnt als Maßnahme gegen den Klimawandel immer mehr an Bedeutung. Doch dass sogenanntes Geo-Engineering viele Probleme mit sich bringt, führt das großartig ausgestattete„Evergreen“ auf unterhaltsame Weise eindrucksvoll vor Augen.

Jedem Teilnehmer wird ein völlig kahler Planet anvertraut, der in sechs Ökosysteme unterteilt ist Diese dienen zunächst nur zur Bestimmung der durch Karten vorgegebenen Gebiete für das Pflanzen von Sprösslingen und deren Wachstum Ihre veränderliche Fruchtbarkeit gewinnt dagegen erst bei der Schlussabrechnung Bedeutung Entscheidend für eine erfolgreiche Aufforstung ist der Stand

der um die kreisförmige Spielfläche wandernden Sonne. Die anfangs kleinen, nach und nach aber heranwachsenden Bäume wollen so gesetzt werden, dass sie einander möglichst kein Sonnenlicht nehmen Bäume im Schatten bringen bei den vierteljährlichen Wertungen keine Punkte Wer am Zug ist, kann sich aus einer Auslage weniger Karten bedienen Diese geben einerseits die Region vor, in der Sprösslinge gesetzt oder zu Bäumen herangezogen werden Anderseits erlauben sie spezielle Zusatzaktionen an beliebiger Stelle, was für Flexibilität und Dynamik sorgt

Dabei sollte man nicht nur den Schattenwurf in der aktuellen Jahreszeit im Blick behalten, sondern auch dessen Änderung in späteren Runden Dass Bäume gelegentlich im

Ein Bohlensteg eröffnet einen schönen Ausblick über den Blankensee

Anfahrt: Der Regionalexpress RE4 startet stündlich vom Hauptbahnhof nach Trebbin (Fahrzeit 35 Minuten). Von dort fährt werktags der Bus 751 nach Blankensee An den Wochenenden lässt sich die neun Kilometer lange Strecke über die Glauer Chaussee in einer halben Stunde mit dem Rad zurücklegen Alternativ geht’s mit dem Pkw von Berlin aus auf der B101 in südliche Richtung nach Trebbin, von dort auf der B246 in westliche Richtung nach Schönhagen Dort rechts abbiegen auf die Blankenseer Allee und weiter nach Blankensee

Besichtigung der Mietwohnung

Sowohl eine Lenkradsperre als auch eine Parkkralle halten Autodiebe vom Fahrzeug fern Ihr Vorteil: Sie sind deutlich sichtbar und wirken damit abschreckend Das Entfernen ist zudem nur durch sehr großen Aufwand möglich „Die Lenkradsperre wird am Lenkrad und an der Pedalerie befestigt und verhindert das Steuern Die Parkkralle wird mit einem Stahlbügel am Vorderrad befestigt und blockiert dieses“, schildert Zeitler

Hilfreich ist auch die Sicherung von Gangschaltung und Handbremse.„Die Installation ist einfach: Die Konstruktion wird an Schalthebel und Handbremse montiert und mit einem Schlüssel versperrt“, erklärt Manuel Zeitler

Auch elektronische Gadgets wie eine Alarmanlage eignen sich bestens, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schützen Verfügt der eigene fahrbare Untersatz über keine Alarmanlage, können Fahrzeugbesitzer diese beispielsweise als einfache Version für den Zigarettenanzünder nachrüsten Die nicht sichtbare Elektronik löst dann beispielsweise bei Erschütterungen oder Glasbruch Alarm aus und macht auf die Straftat aufmerksam

Wird das Auto trotz aller Vorkehrungen gestohlen, hilft ein im Fahrzeug platzierter GPSTracker „Dann können Sie auf dem Smartphone oder Tablet den Fahrzeugstandort sehen oder die Route nachverfolgen“, erklärt Zeitler RR

Unabhängige Experten

Schatten stehen, muss sogar bewusst in Kauf genommen werden Denn bei den Waldwertungen bringen nur miteinander benachbarte Bäume Punkte, und dafür ebenfalls ausreichendes Buschwerk ist leider nicht immer verfügbar

Obwohl es bei der Wahl der Karten also eine ganze Menge zu bedenken gibt, braucht sich niemand überfordert zu fühlen Man gewinnt in der ersten Partie so viel an Erfahrung, dass sich bereits beim nächsten Mal deutlich bessere Ergebnisse einstellen Lediglich die verlagsseitige Altersangabe„ab 8 Jahren“ ist mit Vorsicht zu genießen

„Evergreen“ von Hjalmar Hach; HeidelBÄR Games; für ein bis vier Teilnehmer ab 10 Jahren; Spieldauer: etwa 60 Minuten; Preis: circa 45 Euro

Die Haupturlaubssaison geht langsam zu Ende Viele waren im warmen Süden und konnten dort den mediterranen Blütenzauber entdecken Kein Wunder also, wenn man sich hierzulande ein wenig mehr Mittelmeer-Flora wünscht. Denn ihr Duft und ihre Farben sind einfach unvergleichlich So manche schöne Blühpflanze aus dem Süden kann man sich auch auf den Balkon oder in den Garten holen Die Favoriten sind dafür laut den Pflanzenprofis der Initiative„Blumen – 1000 gute Gründe“ (www 1000gutegruende de) Oleander, Wandelröschen und Afrikanische Schmucklilie RR

„Das ist übrigens Ihr Architekt “ so oder ähnlich stellen Schlüsselfertig-Baufirmen den Bauherren oft den Architekten des Hauses vor. Das Wörtchen„Ihr“ ist aber irreführend, so der Verband Privater Bauherren (VPB).

Zwar gehört zu jedem Hausentwurf auch ein Architekt, aber der Planer, den der Firmenmitarbeiter den Bauherren vorstellt, ist mitnichten de-

BAUEN: „Schlüsselfertig“ ohne Risiko Mieter müssen den Zutritt zu ihrer Wohnung gestatten, wenn ein Verkauf der Wohnung beabsichtigt ist oder ein sonstiger sachlicher Grund besteht Die Wüstenrot Immobilien GmbH weist auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH VIII ZR 420/21) hin Im konkreten Fall hatte sich die Mieterin gegen eine Besichtigung gewehrt, da ihr gesundheitlicher Zustand dies nicht zulasse Das sei nur in besonders gelagerten Ausnahmefällen relevant, so das Gericht Selbst dann sei zu prüfen, ob die Besichtigung in Anwesenheit einer Vertrauensperson durchgeführt werden könne. RR

ren Architekt. Der Planer steht vielmehr in Lohn und Brot des Bauunternehmers und vertritt auch nur dessen Interessen Es gehört nicht zu den Aufgaben dieser Person, den Bauherr vor Problemen zu warnen und auf eventuelle Mängel aufmerksam zu machen Der VPB empfiehlt privaten Bauherren deshalb, einen eigenen unabhängigen Sachverständigen hinzuziehen, der ihnen hilft, ihre Rechte durchzusetzen. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Digitale Kommunikat ist nachhaltiger als Print.«

FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt.

Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland 2 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent

in etwa sieben Prozent am gesamten CO -Fußabdruck eines Menschen 5 des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e V (bvdm)

Stellenangebote für die Ohren

EXPERTENTIPP: Mit Spotify Audio Ads können Arbeitgeber den richtigen Bewerber finden

von Madeleine Heintz,

Messe zum dualen Studium

Sales Managerin

Digital Zur Rekrutierung von Nachwuchskräften nutzen Unternehmen heutzutage vermehrt digitale Werbemaßnahmen wie zum Beispiel Spotify Audio Ads. Diese verknüpfen digitale Bannerwerbung mit einer Audiobotschaft.

Spotify Audio Ads sind Werbeanzeigen, die während des Hörens von Musik oder Podcasts auf der Plattform eingespielt werden Diese Anzeigen werden ausschließlich in AudioFormaten wie Sprach- oder Mu-

sik-Clips ausgestrahlt und können bis zu 30 Sekunden lang sein Platziert werden die Audiobotschaften in der Basisvariante der Spotify App Für den Fall, dass die Kunden nicht über eine fertige Audiodatei verfügen, können wir diese erstellen lassen Dazu wird ein Audioskript, bestehend aus maximal 65 Wörtern benötigt Anschließend kann dieses von einer Sprecherstimme eingesprochen werden Dabei können unsere Kunden festlegen, welche Sprecher*innen sie für Ihre Kampagnen-Botschaft wünschen Es kann zwischen männlichen und weiblichen Stimmen und auch unter Altersgruppen

gewählt werden – zum Beispiel Teenager, junger Erwachsener, mittleres Alter und Senior Mit Spotify Audio Ads werden vor allem Streuverluste durch ein zielgerichtetes Targeting ausgeschlossen, da Spotify den Werbenden die Möglichkeit bietet, ihre Zielgruppe genau zu definieren Durch die Nutzung von Daten wie Alter, Geschlecht, Standort, Musikpräferenzen und anderen Kriterien können Stellenanzeigen so an Nutzer gerichtet werden, die Interesse an der angebotenen Stelle haben Spotify hat weltweit über 365 Millionen aktive Nutzer*innen, was bedeutet, dass auf diese Weise eine breite

Zielgruppe erreicht werden kann Spotify Audio Ads punkten aber auch in Sachen Kosteneffizienz Sie werden auf Basis eines Cost-per-Impression, kurz CPM, berechnet Das bedeutet, dass Werbende nur für die Anzeigen zahlen, die auch tatsächlich angezeigt werden Dadurch kann eine hohe Anzahl von Nutzer*innen erreicht werden, ohne dass dabei hohe Kosten entstehen Werden Stellenangebote auf diesem Wege beworben, wird die Werbeansprache von der Zielgruppe als innovativ und kreativ wahrgenommen, wodurch sich das Interesse potenzieller Bewerber deutlich erhöht. Zusätzlich ha-

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Kleinanzeigen

Immobilienmarkt Reise

Deutschland

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

ben Audio Ads eine starke emotionale Wirkung auf die Zuhörer, was dazu führen kann, dass die Werbebotschaft bewusster aufgenommen und verarbeitet wird Zudem können Botschaften auch in Situationen gehört werden, in denen visuelle Anzeigen nicht gesehen werden können, etwa beim Autofahren

Sie haben noch Fragen?

Dann erreichen Sie uns unter t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost de

Ab sofort: FreierTräger sucht Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit

Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32

Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Mein Kiez im Netz Inserieren Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr

FRIEDRICHSHAIN.„Total Dual“ heißt die Messe für Duale Studiengänge, die am 5 September im Kosmos, KarlMarx-Allee 131a, stattfindet Rund 50 Unternehmen und Hochschulen präsentieren von 13 bis 18 Uhr ihre Studiengänge Interessierte Besucher haben die Möglichkeit, sich an der Studywall umzuschauen und über alle angebotenen Studiengänge ausführlich zu informieren, mit den Anbietern auszutauschen, Kontakte zu Praxispartnern zu knüpfen, Bewerbungsunterlagen checken und sich beraten zu lassen. Informationen zu Ausstellern und Rahmenprogramm finden sich im Internet unter www total-dual-berlin de go

ERZIEHER-ASSISTENT/IN ab 18 09 Ausbildung mit medizin Speziali inkl Medikamenten- und Spritzenschein S36 40 56 66 - medipoint-berlin de

Suche dringend Arbeit im Haushalt o. Putzstelle A 0163 3514983

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Büroassistenz (m/w/d) mit Erfahrung in Lohnbuchhaltung von BS Unternehmensgruppe gesucht in Teilzeit Bewerbung: st@bs-wogebau de

Mehrere zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€. Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

Freistehendes EFH, 57 m², 570 € KM + NK. Auf 800 m² Grundstück in Schulzendorf. O0 30/6 04 92 92

Haus für Großfamilie und/oder Gästevermietung auf Traumgrundstück, 1500 m², 5 KM vom Ostseestrand, zu verkaufen. KP 465.000 €. O 043816380

Hotel Der Wolfshof/Harz in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna Hund erl., 10% Nachlass v. tagesaktuellen Preis mit Code BEW auf www.wolfshof.de oder O 05326-79 90.

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Europa

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

Sozialladen

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Seit 1982 in Britz Kunststoff-Fenster Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure Vertrieb & Montage Jürgen Friesecke 605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf. A 030-78 99 05 13

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Schallplatten usw. A 0174-2437033

Verreisen Alle Ausflugstipps auf berliner-woche de

Hobby & Freizeit

Ankauf

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Berliner Münzauktion GmbH

Begleitung sterbender Menschen und Angehöriger. Ambulanter Hospizdienst der Malteser sucht Ehrenamtliche. Anmeldungen für den Vorbereitungskurs 2024 ab sofort. hospiz-lichtenrade.berlin@malteser.org, 030/700 733 18 (AB)

Engel gesucht! Menschen mit Demenz freuen sich auf Ihren regelmäßigen Besuch (Unterhaltung,Spaziergänge,Spiele) 1-2x/Woche je 2-3 Std./ Aufwandsentsch: 6€/Std. Diakonie Haltestelle Neukölln Süd, Sabine Oldenburg, Tel. 39 20 62 91, Mail: s.oldenburg@diakoniewerk-simeon.de

Dringend!!! Wir suchen für unseren Sohn eine helle, bezahlbare 1,5-2- Zimmer-Wohnung zur Miete in Berlin (keinEG), die wir (die Eltern) auch mitbenutzen wollen. Wir sind ursprünglich aus Berlin! Tel. 0173-5161544

& Mobil

Ankauf

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

sucht Spenden: Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Geschäftsanzeigen

Geschäftsempfehlungen

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Dienstleistungen

Wohnungsauflösungen

Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab

t 030 - 680 54 333

t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Bauen / Handwerk

A 030-76 80 25 82

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Mein Kiez im Netz Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen bequem rund um die Uhr aufgeben. Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Modellbahner sucht Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage od. Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. A 0175-777 44 99

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Freiwillige gesucht

Hospiz- und Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs ab Sept 2023 Bildungszeit möglich 030 816901 256, hospizdienst berlin@johanniter de Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

A 030-75 46 00 36

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Neukölln Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Marion Henneberg 0159 04 34 49 32 / m.henneberg@ diakoniewerk-simeon.de

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl.

13.Woche des bürgerschaftlichen Engagements

Vom 8. bis 17. September: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

Informieren. Inspirieren. Involvieren.

Die ganze Vielfalt von freiwilligem Engagement für unsere Gesellschaft sichtbar zu machen, darum geht es in der Woche des bürgerschaftlichen Engagements vom 8 bis zum 17 September Die bundesweite Aktion, organisiert vom Bundesnetzwerk für Bürgerschaftliches Engagement (BBE), steht unter dem Motto„Engagement macht stark“ und jährt sich in Berlin zum 13. Mal.

Mit der Kampagne würdigt das BBE seit 2004 den Einsatz der über 30 Millionen Engagierten, die sich freiwillig in Vereinen, Verbänden, Stiftungen, Einrichtungen oder Unternehmen für einen guten Zweck starkmachen Die in dieser Woche geplanten Aktionen und Veranstaltungen können von den jeweiligen Initiatoren im Internet unter www engagement-machtstark.de in einem digitalen Kalender eingetragen werden und animieren so zum Mitmachen und Nachahmen Allein in Berlin wird es die Möglichkeit geben, sich während der Engagementwoche an über 50 Veranstaltungen in den verschiedensten Bereichen zu beteiligen Vier davon stellen wir hier kurz vor

Bergwaldprojekt im Tegeler Forst

Berlin ist mit etwa 18 Prozent Waldanteil eine der waldreichsten Großstädte Europas Doch auch das Waldgefüge der Hauptstadt gerät durch den Klimawandel zunehmend aus dem Gleichgewicht Die 1987 ins Leben gerufene Schweizer Stiftung Bergwaldprojekt versucht dem entgegenzuwirken, zum Beispiel durch die Verstärkung standortheimischer Laubbaumarten Im Tegeler Forst können Freiwillige vom 10 bis 16 September helfen, die Naturverjüngung des Waldes zu fördern und zum Beispiel invasive Pflanzenarten zurückzudrängen Das Projekt wird in Kooperation mit den Berliner Forsten durchgeführt Den Teilnehmern stehen zur Übernachtung ein Freizeitheim und ein Zeltplatz am Rande des Tegeler Forstes zur Verfügung, darüber hinaus auch Fahrräder, um zu den Einsatzgebieten zu gelangen

Am 13 September von 17 bis 19 Uhr bieten die „Hürdenspringer“ Interessierten eine Stadtführung der besonderen Art Unter dem Motto „Neukölln bildet“ teilen Frauen und Mädchen, die in Neukölln zu Hause sind, ihre persönlichen Eindrücke Einwanderung ist dort Geschichte und Alltag und die Stadtteilführerinnen sind Zeitzeuginnen, die davon berichten Auf den Spuren des Neuköllner Bildungswesens geht es zum Beispiel zur Karl-Marx-Schule, zur Rütli-Schule und in eine Koranschule In den Hürdenspringer-Projekten des Unionhilfswerks werden Schüler der neunten und zehnten Klassen beim Übergang von der Schule in den Beruf, Auszubildende beim Abschluss ihrer Ausbildung und Geflüchtete beim Ankommen in Berlin von ehrenamtlichen Mentoren begleitet

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Hendrik Stein Redakteur

t 887 277 301

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berliner Woche ist eine überparte liche unabhängige Lokalzeitung

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der pol tischen Meinungsb ldung der Leser D e Werbung gibt d e Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche i t M tg ed m Bundeve band ko ten oserWochenze ungen e V

Internationales Sportfest des SCL

Ob mit oder ohne Handicap: Um Mitmachen und Spaßhaben geht es am 16 September von 13 bis 17 Uhr im Laufstadion des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparks beim 42 Internationalen Sportfest des SCL Sportclub Lebenshilfe Berlin Die niedrigschwellige Veranstaltung soll möglichst viele Leute animieren, sich zu bewegen –und zwar ganz ohne Leistungsdruck Torwandschießen, Basketball-Korbwurf, 60-Meter-Lauf, Fußball-Dart, 30Meter-Mini-Hürdenlauf und Kugelstoßen machen das Event zu einem bunten Breitensportfest für Jung und Alt Erwartet werden wie im letzten Jahr wieder mehrere Hundert Sportler aus Berlin, aus anderen Bundesländern und dem Ausland Für alle gilt: Dabei sein ist alles, der Lohn für die Teilnahme sind eine Medaille und Urkunde

Familienpatenschaftsprojekt„An deiner Seite“

Ein Informationstreffen zum Familienpatenschaftsprojekt„An deiner Seite“ veranstaltet die Evangelische Familienbildung Reinickendorf am 14 September von 16 bis 18 Uhr Denn wenn die Anforderungen im Alltag immer höher werden, die eigene Familie womöglich weit weg wohnt oder als Unterstützungssystem nicht mehr da ist, wenn eventuell noch eine kurzfristige Krise hinzukommt, dann tut es gut, jemanden an seiner Seite zu haben Das vom Bezirksamt Reinickendorf finanzierte Projekt richtet sich an Familien mit Kindern im Alter zwischen ein bis sieben Jahren Ehrenamtliche besuchen die Familien ungefähr drei bis vier Stunden pro Woche und unterstützen und stärken sie je nach Bedarf – und sei es nur, indem sie einfach da sind

Bei einigen Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich Weiterführende Informationen dazu entnehmen Sie dem Kalendarium auf www engagement-macht-stark-de/engagementkalender Texte: M chael Vogt Fotos: Bergwaldprojekt Hürdenspringer/Unionhilfswerk Ev Fam lienbildung Re n ckendorf (v a Pixabay) Ra f Kuckuck

Gutes tun – tut gut Hilfe für Tierpark und Zoo Berlin

Lokalausgabe Neukölln, Britz, Buckow

Auflage: 56.140 Exemplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Zoo und Tierpark sind einmalige Oasen der faszinierenden Tierwelt in Berlin und sind der Bildung, der Forschung und dem Artenschutz verpflichtet Um die Entwicklung der Hauptstadtzoos abzusichern, bedarf es eines burgerschaftlichen Engagements Wie Sie sich sicherlich leicht vorstellen können, haben die gegenwärtigen steigenden Futter‐ und Energiekosten auch große Aus‐wirkungen auf die Hauptstadtzoos Diese Situation ist eine große Herausforderung fur Mensch und Tier Jede Unterstutzung ist aber auch eine Geste der Solidarität und ein wichtiger Beitrag zur Aufrechterhaltung der Arbeit

Unterstützen Sie uns und unsere Arbeit und werden auch Sie Mitglied der Fördergemeinschaft „Freunde Hauptstadtzoos“!

Folgende Vorteile sind mit einer Mitgliedschaft verbunden:

• kostenfreie Sonderfuhrungen und Vorträge

• regelmäßige Informationen aus Zoo und Tierpark

• Mitgliedsbeiträge und Spenden können steuerlich abgesetzt werden

Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu: Freunde Hauptstadtzoos, Am Tierpark 125, 10319 Berlin t (030) 51 53 14 07, info@freunde‐hauptstadtzoos de www.freunde‐hauptstadtzoos.de

Beitrittserklärung

HiermiterkläreichmeinenBeitrittzurGemeinschaft derFörderervonTierparkBerlinundZooBerline.V.

Wunschbetrag IchüberweiseumgehendfolgendenBetrag(btteankreuzen)

JahresbeitragfürMitglieder(mind.30Euro)

Antragssteler

Famlenmtgled

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik

Bodo Krause Christoph Rüth, Görge Timmer

Vermarktungsleitung: Manuela Stephan

Gültige Pre sl ste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH

Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspez fische Formulierungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur n männl cher Form angeführt sind beziehen sie s ch auf alle Gesch echter n gleicher We se

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Famlenmtgled

Famlenmtgled

Adresse

Straße,Hausnummer

PLZWohnort

Teefon E-Mail

Btteausschneidenundausgefültsendenan: FördervereinvonTierparkundZooBerlineV,AmTierpark125,10319Berlin

JahresbeitragfürweitereFamilienmitglieder(mind 25Euro) JahresbeitragfürKinderundJugendliche(mind.15Euro)

BittesendenSiemirnachJahresablaufeineSpendenbescheinigungzu

DieseBeitrttserkärungkannich nnerhabvon14TagennachihrerAbgabe schrftichwiderrufen MeinepersönichenAngabenwerdenausschleßlchals MitgiedsdateienfürdieFreundeHauptstadtzoosverwandt DeMitgledsunterlagen erhate chumgehendnachEingangderBeitragszahlung(en)aufdasKonto

IBANDE02120400000912900800,BICCOBADEFFXXX

cherkläremeneEinwligungzurVerarbeitungmenerpersonenbezogenenDaten durchdenFördervereinvonTierparkundZooeV zumZweckderMtgiederverwatung

DieDatenschutzerklärungkannichaufder nternetsetewwwfreunde-hauptstadtzoosde zurKenntnisnehmenodermirperPostzusenden assen

Unterschrft

Die„Hürdenspringer“ werden zu Stadtführern

Freunde Name Vorname Geburtstag

zweirad-stadler.de

BERLIN CHARLOTTENBURG

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin

BERLIN PRENZLAUER BERG

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin

Jetzt noch länger für Sie da! Mo - Sa 10:00 - 20:00 Uhr

3. Sept. 13:00-18:00

SONNTAG

1.9. BIS 3.9.2023 HÜPFBURG

rfektfür Shopping dkleine usflüge

BIKE Automatic dfahrrad omatix2-Gang-Schaltung hanischeScheibenbremse dRücktrittbremsehinten sowierobusterAlurahmen zugelasseneBeleuchtung ReifenmitReflexstreifen gsfreieSRAMAutomatik-Schaltung tbremseundScheibenbremsevorne LenkervorbaufürindividuelleSitzhaltung eller2-Bein 95285

UVP 529.-

Auf UVP 51 € SPAREN

478.-

KTMMACINA ULTIMATEPRO BoschCX-Motormit625Wh PowerakkufürKraftin jederSituation

•füralleWegedurch sichere,breiteReifen ergonomischesCockpit undhochwertiger SattelfürbestenLangstrecken-Komfort Shimano11GangDeore Schaltung

•sanftrollendeSchwalbe Komfortbereifung mithöchstemPannenschutz langlebigeTop-Qualität bisinsDetail Best-Nr.: 100027

222.UVP 499.Auf UVP Über 50% SPAREN

PEGASUS Piazza21 leichter,fahrstabiler Alurahmenmit Komfort-Federgabel einfachbedienbare21GangShimanoTrekking-Schaltung praktischerAlu-Systemgepäckträger BereifungmitPannenschutzeinlage verstellbarerKomfortlenker LED-Lichtanlage Best-Nr.: 99654

444.-

Irrtümer Druckfehler,PreisänderungenundLiefermöglichkeitenvorbehalten.TeilweisekeineOriginalabbildungen. AngebotenursolangederVorratreicht **ehemaligeUVP***PreisentsprichtunseremMarkteinführungspreisderaktuellenSaison1)Kaufpreisentspricht demNettodarlehensbetrag; GebundenerSollzinssatz(jährl.)00%;effektiverJahreszins00 %;Beispiel:Finanzierungsbetrag1.000,-Euro 10Monate100-€ GesamtbetragbeieinerLaufzeitvon

10Monaten:1.000,-€ AngabenzugleichrepräsentativesBeispieli.S d.§17Abs.4PangV Vermittlungerfolgt ausschließlichfürdenKreditgeberBNPParibasSA NiederlassungDeutschland,StandortMünchen:Schwanthalerstr 31, 80366München. InÖsterreicherfolgtdieVermittlungfürdieBNPParibasPersonalFinanceSA NiederlassungÖsterreich