L23 Reinickendorf Nordwest

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

einVogelschutzreservat, das vom NABU Landesverband Berlin seit 1983 betreut wird Vor einigenWochen wurde das 40-jährige Bestehen gefeiert Das Reservat ist durch eine Bojenkette begrenzt. Um die gibt es nun Ärger zwischen dem NABU und dem Bezirk Reinickendorf.

Die Bojenkette ist schon länger brüchig und muss repariert werden Weil sie an der Wasseroberfläche kaum noch vorhanden sei, würden immer wieder Badegäste des Flughafensees in den Naturschutzbereich schwimmen oder paddeln und

Finanzierung mehrfach in Aus sicht gestellt, so der Berliner Landesverband weiter

Der Flughafensee gehöre bisher noch der Bundesrepublik Deutschland, erklärte das bezirkliche Ordnungsamt Deshalb sei es dem Bezirk Reinickendorf gar nicht möglich, etwas auf Fremdeigentum zu errichten Einig sind sich beide Seiten,„dass die Zuständigkeiten geklärt werden müssen“

Sehr unterschiedliche Angaben gibt es auch bei den erwarteten Kosten. Das Bezirksamt hat bisher eine„grobe Schätzung“ vor-

weile jedoch erheblich zu nied rig sein“, heißt es auf eine Anfrage der Berliner Woche Die laufenden Unterhaltungskosten seien noch nicht eingerechnet Daher hält der Bezirk eine technische Machbarkeitsstudie zur Festlegung des Kostenrahmens für erforderlich

Eine solche Machbarkeitsstudie hält der NABU dagegen für überflüssig, zumal unklar sei, „was sie enthalten und wer sie finanzieren soll“ Der Landesverband bezweifelt auch die angegebenen Kosten Nabu-Naturschutztaucher hätten sich die Situation unter Wasser ange-

nutzbar „Damit ist klar, dass die Reparatur keine Unsummen kosten wird“, teilte die Naturschutzreferentin Juliana Schlaberg in einer Pressemitteilung mit Nach Nabu-Berechnungen wird das Ausbessern„grob“ auf 30 000 Euro geschätzt, zumal dann auch keine Machbarkeitsstudie nötig sei

Die Bojenkette ist gleichzeitig nur eine Schwierigkeit am Flughafensee Wie bereits berichtet, gibt es massive Probleme wegen der nicht standfesten Uferböschung Und auch hier geht es um die Frage, wer die Schäden beheben muss

Einladung zur Mondscheinfahrt

den Elf Betroffene mussten zunächst in einem Hotel untergebracht werden tf TEGEL. Die Band„Rock 59“ veranstaltet am 16 September eine Mondscheinfahrt Die MS Berlin legt 18 Uhr an der Greenwichpromenade, Landungsbrücke 3, ab Dann geht es vier Stunden über den Tegeler See und die Havel „Rock 59“ spielen Hits aus 5,9 Jahrzehnten Karten zu 25 Euro unter info@ rock59 oder ¿331 21 17 tf

•

•

•

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

KALENDERWOCHE 35

Seite 2: Jede Menge

Angebote zum Tag des offenen Denkmals

Seite 3: Gelungene

Brecht-Aufführung in der JVA Tegel

Seite 13: Woche des bürgerschaftlichen

Engagements startet

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie den Plan gut, dass die BVG Wartehäuschen begrünen will?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 72%

NEIN: 28%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 475

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle

Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Technik unterm Funkturm

BERLIN Noch bis 5 September präsentieren wieder zahlreiche Aussteller und Firmen innovative Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte auf der IFA Die bei Jung und Alt beliebte Messe ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet Informationen und Tickets auf ifa-berlin de Foto: Messe Berlin GmbH

Wer zahlt für die Bojenkette?

TEGEL: Bezirk und NABU sind uneins über die Zuständigkeit am Flughafensee

von Thomas Frey

Am Flughafensee gibt es einVogelschutzreservat, das vom NABU Landesverband Berlin seit 1983 betreut wird Vor einigenWochen wurde das 40-jährige Bestehen gefeiert Das Reservat ist durch eine Bojenkette begrenzt. Um die gibt es nun Ärger zwischen dem NABU und dem Bezirk Reinickendorf.

Die Bojenkette ist schon länger brüchig und muss repariert werden Weil sie an der Wasseroberfläche kaum noch vorhanden sei, würden immer wieder Badegäste des Flughafensees in den Naturschutzbereich schwimmen oder paddeln und

dadurch die Vögel beim Brüten stören, erklärte der NABU Der Bezirk Reinickendorf habe eine Finanzierung mehrfach in Aussicht gestellt, so der Berliner Landesverband weiter

Der Flughafensee gehöre bisher noch der Bundesrepublik Deutschland, erklärte das bezirkliche Ordnungsamt Deshalb sei es dem Bezirk Reinickendorf gar nicht möglich, etwas auf Fremdeigentum zu errichten Einig sind sich beide Seiten,„dass die Zuständigkeiten geklärt werden müssen“

Sehr unterschiedliche Angaben gibt es auch bei den erwarteten Kosten. Das Bezirksamt hat bisher eine„grobe Schätzung“ vor-

genommen, die sich auf etwa 100 000 bis 150 000 Euro belief „Diese Beträge dürften mittlerweile jedoch erheblich zu niedrig sein“, heißt es auf eine Anfrage der Berliner Woche Die laufenden Unterhaltungskosten seien noch nicht eingerechnet Daher hält der Bezirk eine technische Machbarkeitsstudie zur Festlegung des Kostenrahmens für erforderlich

Eine solche Machbarkeitsstudie hält der NABU dagegen für überflüssig, zumal unklar sei, „was sie enthalten und wer sie finanzieren soll“ Der Landesverband bezweifelt auch die angegebenen Kosten Nabu-Naturschutztaucher hätten sich die Situation unter Wasser ange-

schaut Ihr Ergebnis: Die Verankerungen am Grund des Sees und die Ketten seien noch nutzbar „Damit ist klar, dass die Reparatur keine Unsummen kosten wird“, teilte die Naturschutzreferentin Juliana Schlaberg in einer Pressemitteilung mit Nach Nabu-Berechnungen wird das Ausbessern„grob“ auf 30 000 Euro geschätzt, zumal dann auch keine Machbarkeitsstudie nötig sei

Die Bojenkette ist gleichzeitig nur eine Schwierigkeit am Flughafensee Wie bereits berichtet, gibt es massive Probleme wegen der nicht standfesten Uferböschung Und auch hier geht es um die Frage, wer die Schäden beheben muss

CHANCE DER WOCHE

Volksmusik aus Südtirol erleben

Wir verlosen heute Karten für die Volksmusiker der Kastelruther Spatzen, die auf ihrer 40-jährigen Jubiläumstournee Station in Berlin machen Mehr auf Seite 4

Feuer am Eichborndamm

WITTENAU In einem Wohnhaus am Eichborndamm kam es am frühen Morgen des 25 August zu einem Brand Laut Feuerwehr war zunächst eine Wohnung im dritten Obergeschoss betroffen, die Flammen griffen auf die etwa 120 Quadratmeter große Dachfläche über Der Dachstuhl habe von außen aufwendig mit einer Rettungssäge geöffnet werden müssen. Auch eine Drohne sei für die Erkundung aus der Luft sowie für die Suche nach Glutnestern im Einsatz gewesen Die Bewohner hatten sich größtenteils selbst in Sicherheit bringen können Ein Teil des Gebäudes ist von der Bauaufsicht gesperrt worden Elf Betroffene mussten zunächst in einem Hotel untergebracht werden tf

Einladung zur Mondscheinfahrt

TEGEL. Die Band„Rock 59“ veranstaltet am 16 September eine Mondscheinfahrt Die MS Berlin legt 18 Uhr an der Greenwichpromenade, Landungsbrücke 3, ab Dann geht es vier Stunden über den Tegeler See und die Havel „Rock 59“ spielen Hits aus 5,9 Jahrzehnten Karten zu 25 Euro unter info@ rock59 oder ¿331 21 17 tf

n Matthias Unger

RA StB FA für Steuerrecht

n RA Michael Maaß FA für Steuerrecht

n Kurt Unger StB

n Arbeits-, Bank-, Erb-, Erbschaftssteuer- und Rentenrecht

n Steuerberatung für Personengesellschaften und GmbH, Handwerk, Freiberufler und Existenzgründer

Thorsten Schlichting

Fachanwalt für

• Steuerrecht

• Erbrecht

Telefon: 030/590 09 09 69

Am Rosenanger 32 • 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

Vom Flughafen bis zum Dorf

REINICKENDORF: Veranstaltungen zum Tag des offenen Denkmals am 9. und 10. September

von Thomas Frey

Mein Kiez im Netz Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr

Der Tag des offenen Denkmals bietet Einblicke in Gebäude und Grundstücke, die sonst häufig verschlossen sind Bei anderen wird auf manche unbekannte Besonderheit hingewiesen. In Reinickendorf beteiligen sich 20 Orte am Denkmaltag. Das bekannteste Denkmal. Der ehemalige Flughafen Tegel steht im Mittelpunkt mehrerer Veranstaltungen Ein Outdoor-Spaziergang„auf den Spuren des Gesamtkunstwerks“ findet am 9 und 10 September, jeweils um 12 und 14 Uhr statt Treffpunkt ist jeweils die ehemalige Frachtzufahrt nahe der Bushaltestelle Urban Tech Republic Eine Anmeldung ist bis spätestens 6 September erforderlich auf bwurl de/19i1 Ebenfalls an beiden Tagen, um 14, 16 und 18 Uhr gibt es Führungen durch die ehemalige Frachthalle, aus der inzwischen ein Kollaboratoriums-Zentrum für Forschungsinstitute, Start-ups und NGO’s geworden ist (Anmeldung bis 8. September unter tagdesoffenendenkmals@ amflughafen1 de)

Historisches Erbe. Auch das Gelände der ehemaligen KarlBonhoeffer-Nervenklinik ist ein besonderes Geschichtsdenkmal Es steht bei einem Spaziergang am 10 September um 13 Uhr im Mittelpunkt Treffpunkt ist am U-Bahnhof Rathaus Reinickendorf Zum historischen Erbe des Bezirks gehört auch das ehemalige Zwangsarbeiterlager

10 September sind jeweils ab 10 und 13 Uhr Einblicke in den Gebäudekomplex möglich Anmeldung zu den Führungen bis 7 September unter pr@deutsche-wohnen com

Auf die Inseln. Die Schulfarm Insel Scharfenberg ist die wahrscheinlich bekannteste Insel im Bezirk Schülerinnen und Schüler der achten Klassen laden am 9 September zu Führungen ein, die zwischen 11 und 14 30 Uhr jede halbe Stunde beginnen Treffpunkt ist am Fähranleger Außerdem kann von 11 bis 15 Uhr die

Kirchen. Viele Gotteshäuser sind regelmäßig Teil des Denkmaltags: Evangelische Dorfkirche Alt-Reinickendorf, Alt-Reinickendorf 21-22: Sonnabend

15 und Sonntag 12 Uhr, Vortrag„Die Dorfkirche klimaneutral“ Katholische St MarienKirche, Klemkestraße 5/7: Geöffnet, 10 September, 15-17 Uhr, 16 Uhr Historisch-musikalische Führung Evangelische Dorfkirche Alt-Wittenau, Dorfanger Alt-Wittenau: Geöffnet

9 September 13-18 Uhr Führungen zu jeder vollen Stunde 13-17 Uhr, um 14.30 Uhr Orgelmusik Evangelisches Ge-

Tagespflege am Tegeler Fließ in Waidmannslust am Zabel-Krüger-Damm 11 in 13469 Berlin

Jetztfreien Platzsichern!

Abwechslung statt Einsamkeit!

Liebevolle Pflege und Betreuung an 365 Tagen im Jahr

Familiäre und gemütliche Atmosphäre

Vielfältige und wechselnde Aktivitäten sowie Ausflüge

Organisierter Fahrdienst

Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Probetag mit dem Stichwort „Zeitung“ unter 030 – 57 71 44 981

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort:

Manuela Baumgart 030 - 57 71 44 981

tagespflege@sozialstation-impuls de www.ambulantis.de/impuls

Krumpuhler Weg am Billerbecker Weg 123 Hier gibt es eine Führung am 10 September um 14 Uhr Anmeldung ist erforderlich per E-Mail an museum@reinickendorf berlin de Humboldt-Bibliothek, Karolinenstraße 19 Das Gebäude gilt als ein architektonisches Vorzeigeobjekt. Darauf verweisen drei Führungen am 9 September um 13 15, 14 und 14 45 Uhr Treffpunkt ist am Eingang der Bibliothek

Weiße Stadt Die 1931 fertiggestellte Weiße Stadt ist heute UNESCO-Weltkulturerbe Sie war einst Vorbild des modernen Siedlungsbaus Am 9 und

Ausstellung„Scharfenberg und seine Künstler:innen“ besucht werden Sie wird im Haus 12 gezeigt

Die Insel Valentienswerder ist das zweitgrößte Eiland im Tegeler See und sie ist bewohnt. Mehr zur Geschichte und Gegenwart gibt es bei einem Vortrag am 10 September um 15 Uhr Treffpunkt ist das Rondell in der Inselmitte Die Anreise erfolgt natürlich per Schiff Späteste Abfahrtszeiten der Fähre Tegelort/Hakenfelde sind um 13 30, an der Havelspitze um 13 50 Uhr

meindezentrum Apostel Johannes, Dannewalder Weg

167: 10. September, 11 Uhr, Führung (Anmeldung erforderlich bis 4 September per EMail an info@elfkonzept de)

Evangelische Dorfkirche Heiligensee, Alt-Heiligensee 44: Sonntag von 12-16 Uhr geöffnet, 17 Uhr Orgelkonzert Evangelische Königin-LuiseKirche, Bondickstraße 14: Führungen am 10 September um 14 30 und 15 30 Uhr

Über den Friedhof. Geheimnisse und Besonderheiten des russisch-orthodoxen Friedhofs

in der Wittestraße 37, werden am 10 September bei einer Führung um 12 Uhr erklärt Anmeldung bis 9 September per E-Mail an berliner-freunde-russlands@web de Aufs Dorf. Das Dorf Lübars und der LabSaal sind am 10. September das Thema von Führungen, die um 12, 14 und 16 Uhr am LabSaal, Alt-Lübars 8, beginnen Außerdem gibt es dort um 13 Uhr Schlager zum Mitsingen Die offene Dorfkirche und ein Tag der offenen Tür im Kräuterhof gehören ebenfalls zum Lübars-Angebot an diesem Tag Das einstige Refugium der Malerin Hannah Höch, An der Wildbahn 33 in Heiligensee, lädt an beiden Tagen ab 14 30 Uhr zum Vortrag mit Musik mit Annika von Trier Obendrein kann an beiden Tagen die Ausstellung„Landschaftsbilder“ von Johannes Bauersachs im Atelier besucht werden

Den Wasserturm erforscht. Schülerinnen und Schüler der vierten Klasse aus der Grundschule am Fließtal haben sich am Beispiel des Hermsdorfer Wasserturms mit der Wasserversorgung einst und heute beschäftigt Ihre Ergebnisse präsentieren sie am 10. September von 9 bis 17 Uhr im Bezirksmuseum, Alt-Hermsdorf 35 Im Museum gibt es zudem um 14 Uhr eine Führung durch das Lapidarium Anmeldung unter museum@ reinickendorf berlin de Einen vollständigen Überblick gibt es unter www.denkmaltag.berlin.de

Kurt-Schumacher-Damm 1-15

de

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie ganz bequem und rund um die Uhr auf unserer Internetseite berliner-woche de aufgeben.

Das Denkmal Flughafen Tegel wird auf verschiedene Weise präsentiert Foto: Tegel Projekt GmbH, Jan Pauls

Die Weiße Stadt an der Aroser Allee Foto: Thomas Frey

Mein Kiez im Netz

Wenn Strafgefangene Verbrecher spielen

TEGEL: Das Gefängnistheater aufBruch inszenierte Brechts Parabel „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“

von Thomas Frey

Premierenfeier nach einer gelungenen Premiere. Publikum und Darsteller mischen sich. Die Akteure werden beglückwünscht Es gibt ein Büffet und Getränke, allerdings alkoholfrei. Die Feier fand an einem lauen Sommerabend im Freien statt.

So weit so gewöhnlich Ungewöhnlich war aber der Ort Ein Innenhof in der Justizvollzugsanstalt Tegel Dort war zuvor am 23. August zum ersten Mal die aktuelle Produktion des Gefängnistheaters aufBruch

aufgeführt worden Im Innenhof stand eine Tribüne mit Platz für rund 150 Zuschauer

Davor eine Bühne, angereichert durch zwei containerartige Requisiten, in denen zahlreiche Szenen spielten Das Ensemble besteht aus Strafgefangenen Gezeigt wurde„Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“, die Gangsterparabel von Bertolt Brecht

Anologie auf Hitler

Brecht hat das Stück 1941 im amerikanischen Exil verfasst Es handelt davon, wie Verbrecherboss Arturo Ui durch Drohung, Nötigung und Terror nach und nach die Macht im Chicago übernimmt Ui ist ein Abziehbild des legendären Mafiabosses Al Capone im Chicago der 1920er- und 30erJahre Er ist aber vor allem eine Analogie auf Adolf Hitler und den Nationalsozialismus in Deutschland. In beiden Fällen sind Verbrecher mit Intrige und Gewalt zur Herrschaft gekommen, die sie danach brutal verteidigen

Damit dieser Zusammenhang auch ersichtlich wird, rekapituliert ein Ansager zwischen

Kulturangebote werden gefördert

terarbeit wachse aber unter den Darstellern eine Gemeinschaft, erklärte er einen weiteren Antrieb für die Teilnahme.

Seinen Akteuren habe sich die Parabel vom Gangsterboss auf den diktatorischen Massenmörder nicht sofort erschlossen, sagte Peter Atanassow Als reiner Vergleich oder Gleichsetzung greift sie auch zu kurz Entscheidender ist die ähnliche Struktur beim Aufbau und Absichern totalitärer Dominanz Auch aktuell gebe es Schutzversprechen einer politischen Partei, die nicht zuletzt auf Unsicherheiten aufbaue, meinte der Regisseur Solchen Tendenzen müsste entgegengetreten werden

den Szenen aus Chicago immer wieder über die dazu passenden Geschehnisse im Deutschen Reich Arturo Uis zunächst vergeblicher Versuch der Einflussnahme findet die Parallele in Hitlers zunächst vergeblichen Versuchen an die Regierung zu kommen Das ändert sich erst, als sie die jeweils führende Figur durch Erpressung und Einschüchterung gefügig machen Im Stück ist das der bisherige Chicago-Herrscher Dogsborough, sein Gegenbild der Reichspräsident Paul von Hindenburg Beider Achillesversen sind Skandale, derentwegen sie unter Druck gesetzt werden können Ihre Anhänger sind verunsichert, weil die Geschäfte schlecht laufen, Analogie zur Weltwirtschaftskrise. Durch Terror wird die Verunsicherung gesteigert Ui verspricht Schutz durch Schutzgeld und Gehorsam vor einer Gewalt, die der selbst produziert hat Ähnlich wie Hitler Die Macht vergrößert sich durch weitere Landnahme.

„Cicero“ steht bei Bertolt Brecht für Österreich

Die Inszenierung orientiert sich an der Vorlage, geht aber auch darüber hinaus Vor allem die musikalische Untermalung ist eine eigene Beigabe Dafür sorgen drei Musiker der„17 Hippies“, die wie das aufBruch-Team mit Regisseur Peter Atanassow zum externen Teil des Gefängnistheaters gehören Eingebaut sind auch bekannte Songs der damaligen Zeit „Mein kleiner grüner Kaktus“ „Wenn ich mir was wünschen dürfte“ oder„Lili Marleen“. Sie werden von den Darstellern im Chor vorgetragen Sie laufen gerade hier zu Hochform auf Ein besonderer Kniff war, dass die Rolle des Arturo Ui von zwei Schauspielern übernommen wird Seinen Aufstieg verkörpert ein jüngerer Akteur Sein Etablieren als„Führer“ ein Älterer

16 JVA-Insassen machten mit Fast alle, die sich dafür gemeldet hätten, wären auch dabei

geblieben, sagte der Regisseur Hinter ihnen lag eine harte Probezeit Sieben Wochen, je vier Stunden täglich von Montag bis Freitag, wurde das Werk einstudiert Das Ergebnis hatte mit Laienspielgruppe nichts mehr zu tun Auffallend bei fast allen Akteuren war ihre Präsenz Selbst Hänger im Text wurden durch Gestik, Mimik oder Improvisation manchmal unmerklich überspielt. Und bei einigen Darstellern scheint es sich um Naturtalente zu handeln Oder hat sie die langjährige Teilnahme an den aufBruch-Produktionen dazu gemacht?

Arturo Ui sei bereits das fünfte Werk, bei dem er mitmacht, erzählte der Darsteller des älteren Ui Und der Mann, der den Dogsborough mimte, sagt, dass nach einem kurzen Auftritt bei der„Hermannschlacht“ im vergangenen Jahr dies sein erster größerer Part sei Sie seien ja alle aus ganz unterschiedlichen Gründen hier Während der Thea-

Bereits Brecht hat ja in seinem Titel suggeriert, dass der Aufstieg des Arturo Ui aufhaltsam gewesen wäre

Restkarten erhältlich

Die Aufführungen erfreuen sich großer Nachfrage Alle Vorstellungen gelten als ausverkauft, möglicherweise sind aber für die eine oder andere noch Restkarten erhältlich. Es gibt Stammkunden Andere Premierengästen waren dagegen zum ersten Mal hier Außerdem befanden sich zahlreiche Angehörige der Schauspieler im Publikum Einlass gibt es nur nach Anmeldung Vor Betreten der JVA müssen alle Wertsachen eingeschlossen werden und jeder Besucher wird kontrolliert Der Weg zum und vom Aufführungsort erfolgt in geführten Gruppen.

Vorstellungen sind am 7. und 8. sowie vom 13. bis 15. September 17.30 Uhr, Einlass ist ab 16.15, das letzte Mal 17 Uhr Karten, soweit noch vorhanden, unter shop.gefaengnistheater.de Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.gefaengnistheater.de

REINICKENDORF. Im Rahmen des KiA-Programms der Senatskulturverwaltung gibt es auch im Bezirk Fördermittel für Kinder-, Jugend- und Puppentheater sowie Performing Arts Bis zum 24 September können Aufführungsprämien für Einzelveranstaltungen und Veranstaltungsreihen beantragt werden Voraussetzung ist, dass sie in bestimmten Gebieten im Bezirk stattfinden Denn Ziel des KiA-Programms sind Theater- und weitere Veranstaltungen in bisher kulturell eher vernachlässigten Gebieten Die Künstler und Gruppen sollten vorrangig in Berlin tätig sein und ihre Projekte zwischen Oktober und Dezember dieses Jahres umsetzen Eine Übersicht zu möglichen Auftrittsorten in Reinickendorf sowie weitere Informationen finden sich unter www dezentrale-kulturarbeitreinickendorf de Kontakt und Beratung gibt es bei Michaela Möller, E-Mail: kia-programmreinickendorf@web de oder ¿0176/51 73 81 27. Die Sprechzeiten sind Montag bis Freitag 10 bis 16 Uhr tf

Flugplatzfest in Gatow

KLADOW Am Sonnabend, 2 , und Sonntag, 3 September, findet auf dem ehemaligen Flugplatz Gatow das 11 Flugplatzfest statt Geöffnet ist an beiden Tagen bei freiem Eintritt von 10 bis 18 Uhr Zum Programm gehören unter anderem Starts und Landungen sowie Besichtigen von historischen Flugzeugen, Führungen durch das Depot des Militärhistorischen Museums der Bundeswehr, Vorführungen unter anderem des Technischen Hilfswerks, der DLRG oder der Rettungshundestaffel, Angebote für Kinder Alle Infos unter www mhm-gatow de tf

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 04.09. 2023 bis Samstag, den 09.09. 2023

Arturo Ui spricht zum Volk Gestik und Pose erinnern an einen anderen Verbrecher der Geschichte Foto: aufBruch

Ausstellung

Bürgerbüro von Sven Meyer, Grußdorfstr. 16: Skulpturen und Plastiken von Jutta Stern, bis Mitte September, 3 Juli 19 Uhr, Infos unter ¿ 91 47 89 67 oder per E-Mail an info@sven-meyer berlin

Caritas-Galerie, Residenzstr. 90: Sandra Ratkovic:„Mythos USA“, Fotografie, bis 15 September, MoDo 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr

Galerie JF+, Zeltinger Platz 9: Caroline Creutzer:„Nordlicht in Frohnau“, bis 30 September, Do/Fr 12-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr

Graphothek/Fontane-Haus, Königshorster Str. 6:„Der Funkturm hat heute nacht in der Havel gebadet“, Grafiken und Gedichte der Künstlergruppe Berliner Malerpoeten, bis 10 September, Mo/Do

15-19 Uhr Di 13-17 Uhr Fr 11-17

Uhr, Infos: ¿ 902 94 38 60, graphothek@reinickendorf berlin de Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr 19:„Deutsch-marokkanische Lebenswege“, bis 30 September, ¿ 902 94 59 21

Museum Reinickendorf/Galerie

Etage, Alt-Hermsdorf 35 35:

„Schnitt“, Gruppenausstellung, bis 19 November, ¿ 902 94 64 60, museum-reinickendorf de Rathaus Reinickendorf/Foyer, Eichborndamm 215:„Ein weites Feld Natur und Landschaft in Fotografie, Malerei, Zeichnung und Druckgrafik“, bis 14 September, Mo-Fr, 9-18 Uhr

Wilhelm Hallen, Kopenhagener Str 60-68:„Where Are We Now?

oder Die Suche nach dem Danach (Gruppenausstellung), Eröffnung, 9 September 11 Uhr

VHS Reinickendorf/Hallen am Borsigturm, Am Borsigturm 6: Michael Link:„Lost Places Ink“, bis

Tipp der Woche

Salon K im Lettekiez

Bereits zum 13 Mal findet im Lettekiez das Kunst- und Kulturfestival„Salon K“ statt Mit Salsarythmen von Baila Berlin, einem Tanzkurs, (Kinder-)theater, Workshops, Ausstellungen und vielem mehr lockt das Event die Besucher an unterschiedliche Orte rund um den Reinickendorfer Lettekiez, frei nach dem Motto„umsonst und draußen“ Zu erleben vom 7 bis 10 September Infos zum

Programm: www salon-k de Beim Salon K tritt auch das Straßentheater„Mnemoland“ auf: am 8 September auf dem Franz-Neumann-Platz Foto: Ralf K Lang

29 September, Mo-Fr 9-18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 48 00, vhs@reinickendorf berlin de und auf www vhs-reinickendorf de Bühne

JVA Tegel / Freistundenhof der TA III, Seidelstr. 39: Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“, 7 September 8 September 17 30 Uhr, shop gefaengnistheater de Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: Dinnershow

'Sultans', 9 September 18 30 Uhr, weitere Infos unter¿ 43 00 42 72, www madi-zelt de/tickets

Dies & Das

American Western Saloon, Königshorster Str 6: Farm Dance Workshop, 8 September 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 72 87 80, webmaster@western-saloon de, www western-saloon de

Gemeindehaus Lübars, ZabelKrüger-Damm 115:„I want it that

Museum für Kommunikation feiert

MITTE: Prachtbau wird 125 Jahre alt

von Ulrike Kiefert

Das Museum für Kommunikation wird 125 Jahre alt. BeimTag des offenen Denkmals stellt sich der Prachtbau den Berlinern vor

Das Haus an der Leipziger Straße 16 öffnet sich am Sonntag, 10 September, 10 bis 18 Uhr für einzigartige Einblicke, Füh-

rungen, einen historischen Film und eine neue Ausstellung über die Geschichte des Museums Fotos liefern historische Ansichten und ein Filmtagebuch zeigt Szenen zur Rekonstruktion des Gebäudes, dem ehemaligen Postmuseum der DDR Museumsdirektorin Anja Schaluschke führt in den Backstage-Bereich, und Kinder dürfen ihr Mini-Museum bauen.

way“, Karaoke-Abend, 6 September 19 30 Uhr

Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr 19: Open-Air-Schreibwerkstatt:„Zwischen Blumen und Beton“ mit Ilke S Prick, 7 September 16 30 Uhr, ¿ 902 94 59 21 Jugendverkehrsschulen, Senftenberger Ring 25a, Aroser Allee 195: Pedelec-Einführungskurs für Erwachsene, 5 September 14 Uhr, Anmeldung unter ¿ 416 72 72 Rathaus-Galerie Reinickendorf, Eichborndamm 215: Aquarell-, Zeichen- und Collage-Workshop, 5 September 16 Uhr, Anmeldung: ¿ 902 94 38 60, Mo-Fr 9-18 Uhr, weitere Infos:graphothek-berlin de Refugium Marie-Schlei-Haus für besonders schutzbedürftige Flüchtlinge, Eichborndamm 124: Teatime Sketches Nachbarschaftscafé, 4 September 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 28 03 29 96 resiArt, Residenzstr 132: Aquarellmalerei, 5 September 17 Uhr;

Kinder als Insektenforscher

REINICKENDORF Illustratorin Constanze Guhr lädt im Grundschüler zur Lesung mit Workshop zum Thema Insekten ein Sie findet jeweils 16 Uhr am 6 September auf der Seewiese der Humboldt-Bibliothek, Karolinenstraße 19, und am 8 September im Garten der Stadtteilbibliothek Reinickendorf-West, Auguste-Viktoria-Allee 29-31, statt Die Teilnehmer mehr über Schmetterlinge, Hummeln oder Glühwürmchen und basteln die Tiere aus Papier und Holz. tf

Gesichter, Köpfe und Masken –Mal- und Zeichenkurs 6 September 17 Uhr; Blumenkinder – Filzkurs, 7 September 16 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 28 03 29 96 Tagespflege im Diakoniezentrum Heiligensee, Erich-Anger-Weg 11: Spaziergang in Heiligensee, mit anschließendem Kaffeetrinken für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen, 9 September 14 Uhr, ¿ 430 62 13, mehrmann-kremer antje@ejf de Führung

Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr 19: Architekturführungen anlässlich Tag des offenen Denkmals, 9 September 14 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 21 Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35:„Flottenstraße – im Wandel der Industriearchitektur“, Industriespaziergang, 6 September 18 Uhr;„Das Rathaus Reinickendorf“, Treff: Am Haupteingang (vor dem Verwaltungstrakt), Eich-

borndamm 215,, 10 September 11

Uhr;„Historischer Ort Krumpuhler

Weg“, Treff: Billerbecker Weg 123

A, 10 September 14 Uhr, Anmeldung: ¿ 902 94 64 60, museum@ reinickendorf berlin de, weitere Infos:museum-reinickendorf de

Kids & Co.

Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19: Bastel-Dienstag, 5 September 16 Uhr;„Die unglaubliche Verwandlung“, interaktive Lesung mit Workshop für Insektenforscher, 6 September 16 Uhr; offener Robotik-Nachmittag, 7 September 16 Uhr; Tüftel-Samstag für Familien, 9 September 13 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 21

Museum Reinickendorf/Galerie

Etage, Alt-Hermsdorf 35 35:„Die Schnipselkleber“, Collage-Workshop für Kinder, 8 September 14 Uhr, Anm : museum@reinickendorf berlin de, ¿ 902 94 64 60, museum-reinickendorf de

Konzert & Musik

American Western Saloon, Königshorster Str 6: Tomatty –Country to the bone, 9 September 20 Uhr, Infos unter ¿ 40 72 87 80, webmaster@western-saloon de und auf www western-saloon de Centre Bagatelle, Zeltinger Str.

6:„Von Bach bis Jazz“, Elisaveta Bluminova (Klavier), Robert Oberaigner (Klarinette), Emanuel Sint (Fagott), 10 September 16 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle de Dorfkirche Alt-Heiligensee, AltHeiligensee 44 A: Heiligenseer Kirchenmusiken: Orgelkonzert für vier Hände & vier Füße zum Tag des offenen Denkmals (Werke von w Rudnick, S Wesley, H Pfläging, J Ernst, Prinz von Weimar-Sachsen u a ), 10 September 17 Uhr

Gemeindehaus Lübars, ZabelKrüger-Damm 115: Konzert für zwei Violinen und Klavier, mit Timon und Helena Paege, 10 September 17 Uhr

Hafenbar Tegel, Wilkestr. 1-5: Drei Schlingel mit Klampfe, 7 September 20 30 Uhr; Lost Idols, 8 September 20 30 Uhr; Bohemiens, 9 September 20 30 Uhr, weitere Infos: www hafenbar-tegel de LabSaal, Alt-Lübars 8: Jour fixe: Musikschule Reinickendorf (Klassik, Jazz und Pop), 4 September 19 Uhr, Infos unter ¿ 41 10 75 75 und auf https://labsaal de Vortrag & Lesung

Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr 19: Michael Kleeberg: „Dämmerung“, Buchpremiere, 6 September 19 30 Uhr; Eine literarische Reise mit Moritz Rinke und Jalid Sehouli von Berlin nach Tanger, 7 September 19 30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 21 Max-Grunwald-Haus, Alt-Wittenau 32: Vorsorge treffen aber wie?“, Vortrag, 6 September 14 30 Uhr, weitere Infos: ¿ 430 62 13, mehrmann-kremer antje@ejf de Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35:„Hannah Höch“, Buchpräsentation und Vortrag, 5 September 17 30 Uhr, Infos unter ¿ 902 94 64 60, museum@reinickendorf berlin de, museum-reinickendorf de Selbsthilfe- und Stadtteilzentrum Reinickendorf, Eichhorster Weg 32:„Wohnen im Alter“, Infos, 4 September 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 416 48 42, selbsthilfezentrum@unionhilfswerk de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Von Heimat und Liebe

CHANCE DER WOCHE: Karten für die Kastelruther Spatzen

Die Kastelruther Spatzen zählen zu den erfolgreichsten Gruppen der Volksmusikszene. Jetzt feiern die Stars der volkstümlichen Musik Jubiläum: 40 Jahre Kastelruther Spatzen

1983 übernahm Norbert Rier die Leitung der ursprünglich 1975 gegründeten Gruppe Der erste Plattenvertrag folgt im selben Jahr Und dann geht es Schlag auf Schlag: Die erste Platte„Viel Spaß und Freude“ wird veröffentlicht Mit dem Titel„Das Mädchen mit den erloschenen Augen“, geschrieben von Norbert Rier, gelang den „Kastelruther Spatzen“ der Durchbruch Der Hit bescherte den Kastelruther Spatzen den Sprung in die Hitparaden und war gekrönt von der ersten Goldenen Schallplatte Damit war klar: Ein Stern geht auf am Himmel der volkstümlichen Musik Seitdem touren die Kastelruther Spatzen durch ganz Europa, 40 Jahre ungezählte Konzerte, Millionen Konzertbesucher, Millionen verkaufter Tonträger – das sind die Zahlen der Erfolgsgeschichte der Kastelruther Spatzen Die Kastelruther Spatzen wurden zum Inbegriff der volkstümlichen Musik und des volkstümlichen Schlagers, sie zählen zu den ganz Großen im volkstümlichen Geschäft, keiner verkörpert diese Stilrichtung besser

auf Jubiläumstournee und bringen am 16. November gute Laune nach Berlin. Foto: Gerd Eder

als sie Sie haben alles gewonnen, was es in ihrem Metier zu gewinnen gibt.

Unverkennbar in Stil und Auftreten, begeistern sie Millionen von Fans, landen einen Erfolgshit nach dem anderen und treffen mit ihren Melodien und Texten mitten ins Herz In ihren Liedern singen die Kastelruther Spatzen von menschlichen Schicksalen, von Geschichten, die das Leben schreibt, und oft auch von ihrer geliebten Heimat, Südtirol und den Bergen.

Mit der Jubiläumstournee„Wiedersehen“ bedanken sich die Kastelruther Spatzen bei ihren Fans für ihre Treue und Freundschaft Die Konzerte werden die vielen schönen Momente und Erinnerungen aus 40 Jahren wach werden lassen – ganz nach dem Motto: Man muss die Feste feiern wie sie fallen –und zwar gemeinsam!

Möchten Sie Tickets für den 16 November, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 33 und das Lösungswort„Jubiläum“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 7 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/ teilnahmebedingungen

Die Kastelruther Spatzen feiern das große Jubiläum 40 Jahre live mit der Tour Wiedersehen“ und kommen am 16. November, 19.30 Uhr ins Tempodrom, Möckernstraße 10. Eintrittskarten sind erhältlich an allen Vorverkaufsstellen, unter ¿01806/57 00 99 sowie im Internet unter www.semmel.de

von Manuela Frey

Die Kastelruther Spatzen sind

Mindestquote überschritten

BERLIN: Über sieben Prozent der Landesbeschäftigten sind schwerbehindert

von Dirk Jericho

Das Land Berlin als Arbeitgeber hat die gesetzliche Mindestquote von fünf Prozent bei der Beschäftigung schwerbehinderter Menschen mit über sieben Prozent erneut überschritten.

Wie Finanzsenator Stefan Evers (CDU) mitteilt, lag die Quote 2020 bei 7,17 Prozent und 2021 bei 7,02 Prozent „Das Land Berlin wird seiner Vorbildfunktion als Arbeitgeber gerecht Die gesetzliche Mindestquote für die Beschäftigung von schwerbehinderten Menschen wurde nach 2018 und 2019 erneut deutlich überschritten“, sagte

Evers Damit der öffentliche Dienst attraktiv bleibe,„treiben wir jetzt verstärkt konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Beschäftigungssituation und für mehr Diversität voran“, so der Senator

Zu den bisher umgesetzten Maßnahmen gehören zum

Beispiel eine Kooperationsvereinbarung mit der Landesarbeitsgemeinschaft der Werkstätten für behinderte Menschen, Gelder für Inklusion und ein Mitarbeiternetzwerk

Autohaus Wegener sagt Danke für 30 Jahre

LUDWIGSFELDE: Große Open-Air-Party am Freitag, 8 September, ab 16 Uhr

für Auszubildende mit Behinderungen Wie die aktuellen Zahlen zeigen, sind die Beschäftigungsquoten leicht rückläufig Laut Landesgleichberechtigungsgesetz muss der Senat das Abgeordnetenhaus alle zwei Jahre über die Beschäftigungsquote informieren Das betrifft die Beschäftigten in Senats- und Bezirksverwaltungen sowie unter Landesaufsicht stehenden Anstalten und Stiftungen

Im Dezember hat die Senatsfinanzverwaltung gemeinsam mit der ehemaligen Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales und dem Landesamt für Gesundheit und Soziales eine Kooperationsvereinbarung mit der Landesarbeitsgemeinschaft der Werkstätten für behinderte Menschen geschlossen Dadurch soll den Behinderten der Weg in den öffentlichen Dienst erleichtert werden Für die übergangsweise Beschäftigung von schwerbehinderten

Menschen hat der Senat 2020 rund 660 550 Euro und 2021 rund 680 000 Euro ausgegeben Durch diese Inklusionsmittel erhalten Schwerbehinderte die Möglichkeit, die Jobs auszuprobieren

Im August 1993 haben Bernd und Marlies Wegener ihr erstes Autohaus mit NISSAN in Ludwigsfelde eröffnet Natürlich durften auch die Kinder Carina und Roberto nicht fehlen Heute sind sie fester Bestandteil des Familienunternehmens.

Vor 30 Jahren wurde die Eröffnung mit einem tollen Fest gefeiert, das sich zu einem Volksfest in der Stadt Ludwigsfelde entwickelt hat Daran möchte die Familie anknüpfen und sich mit einer großen Dankeschön-Party bei allen Kunden und Mitarbeitern bedanken

„Wenn ich durch Ludwigsfelde und Umgebung fahre, freue ich mich immer sehr, dass ich viele Autos sehe, die wir verkauft haben – seien es Nissan, Suzuki oder Gebrauchtwagen und seit diesem Jahr auch MG Deswegen haben wir das Bedürfnis, mit unserem Fest et-

was zurückzugeben“, so Marlies Wegener

Los geht’s am 8 September um 16 Uhr mit Kinderdisco und tollen Kinderaktivitäten Danach stellen sich die BR Volleys – mehrfacher Deutscher Meister im Volleyball, deren stolzer Sponsor das Autohaus Wegener seit einem Jahr ist –mit einer Autogrammstunde vor Anschließend geht die

Party richtig los Schlag auf Schlag folgen tolle Künstler: Andreas Gabalier alias Kevin, die JunX aus Hamburg und die Rockröhre Petra Zieger und Band mit Ihrem neuen Song„Perfekt“, der natürlich zum Anspruchsverhalten der Familie Wegener sehr gut passt. Nach dem großen Feuerwerk werden dann noch „Diese Typen & Band“ dem Publikum bis Mitternacht or-

dentlich einheizen Alles in allem also ein Fest für Jung und Alt, auf das man sich freuen kann Der Weg nach Ludwigsfelde wird sich auf jeden Fall lohnen Der Eintritt ist frei!

PS : Natürlich ist das auch eine Gelegenheit, sich nebenbei die neuesten Modelle von Nissan, Suzuki und MG anzuschauen, die derzeit mit tollen Jubiläumsangeboten locken

Nach Skat jetzt Doppelkopf BERLIN. Sieben Sommerbäder bleiben länger offen, als ursprünglich geplant Im Sommerbad Kreuzberg kann man sogar noch bis zum 30 Oktober draußen planschen, wie die Berliner Bäder-Betriebe (BBB) mitteilen Bis 1 Oktober ist das Sommerbad Olympia-

Sommerbäder bleiben länger auf

stadion geöffnet, das Sommerbad am Insulaner bis 30 September, das Sommerbad Humboldthain bis 17 September, das Sommerbad Wuhlheide bis 15 September, das Sommerbad Mariendorf bis 10 September und das Bad Staaken-West bis 3 September DJ

HEILIGENSEE. Am 16. August fand das erste Doppelkopfturnier der bezirklichen Seniorenfreizeitstätten statt Er ist nach dem Skatturnier im Mai der zweite Kartenspielwettbewerb, der in diesem Jahr für Senioren initiiert wurde 20 Teilnehmer traten in der

SIE WOLLEN KOSTENLOS FERNSEHEN?

UND DAS JEDEN MONAT?

SAT-TV gibt´s kostenlos, ohne Vertragsbindung und mit einer großen Programmvielfalt!

Bei Eigenheimbesitzern ist kostenloses Fernsehen über Satellit schon lange TV-Empfangsweg Nummer eins Mieterinnen und Mieter hingegen guckten bisher im wahrsten Sinne des Wortes in die Röhre: Sie müssen nämlich oft für einen Kabelanschluss bezahlen – selbst dann, wenn sie diesen gar nicht nutzen Damit ist jetzt zum Glück bald Schluss, denn spätestens ab dem 1 Juli 2024 haben auch sie endlich das Recht, die Art des TV-Empfangs frei zu wählen

Fernsehen über Satellit: In jeder Hinsicht überzeugend

Für den Empfang von SAT-TV müssen Sie keinen einzigen Cent bezahlen und auch keinen Vertrag abschließen, wie es bei Kabel- oder Internet-TV der Fall ist Hinzu kommt die legendäre Programmvielfalt in fantastischer Bild- undTonqualität, die ständig erweitert wird In diesem Jahr sind viele neue Sender dazugekommen, die deutschlandweit kostenlos empfangen werden können. Dazu gehören u. a. ein Sender für Fans von Krimi-Serien sowie mehrere Musikspartensender Doch auch wer in seiner Freizeit lieber die Angel als dasTanzbein schwingt, kann fündig werden, ebenso wie Hobbyköche und alle, die sich für spannende Reisereportagen begeistern

Freizeitstätte Heiligensee an. Den Gesamtsieg gab es für Peter Schulze Er bekam eine Urkunde und einen Wanderpokal Und weil Peter Schulze in Heiligensee wohnt, ist die dortige Freizeitstätte auch 2024 der Gastgeber beim Doppelkopfturnier tf

Weitere Informationen rund um den Empfang und die Vorteile von SAT-TV gibt’s hier:

Bernd und Marlies Wegener mit ihren Kindern Carina und Roberto 1993 (links) und 2023.

Gewalt nicht hinnehmbar

DROGEN: Senat will Görlitzer Park einzäunen und nachts abschließen

von Dirk Jericho

Seit zehn Jahren wird gestritten, wie man die Kriminalität im Görlitzer Park bekämpft Geändert hat sich im Prinzip nichts.

gegen Kriminelle vorgehen Es kann nicht sein, dass Dutzende Dealer ganz offensichtlich im Park und angrenzenden Straßen Drogen verkaufen

„Hier geht es nicht nur um Cannabis-Konsum, sondern um schwere Straftaten“, sagte CDU-Innenexperte Burkhart Dregger in der rbb-Sendung

„Wir müssen reden“

Die Grünen sind skeptisch und gegen die Zaunpläne von Schwarz-Rot Die Bürgermeisterin von FriedrichshainKreuzberg, Clara Herrmann

Antikflohmarkt auf der Rennbahn

(Grüne), befürchtet eine Verdrängung und fordert ein Gesamtkonzept Natürlich braucht es das Soziale Angebote wie Suchthilfe und Hilfe für Obdachlose müssen finanziert werden Aber der Rechtsstaat muss zunächst handeln und die Kriminalität konsequent verfolgen Sozialromantik bringt keine Sicherheit für die Menschen im Kiez. Bei der Strafverfolgung spielt erstmal keine Rolle, welche persönlichen Probleme der Täter hat Darum kann und muss man sich später kümmern

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Finden Sie es richtig, den Görlitzer Park einzuzäunen und nachts abzuschließen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Eine unerwartete Begegnung mit einer alten Liebe steht Ihnen bevor Beruf: Hören Sie genau zu wenn Ihnen ein Angebot gemacht wird Allgemein: Vermeiden Sie in nächster Zeit Konflikte aller Art STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Geben Sie sich große Mühe, um das Gleichgewicht wiederherzustellen Beruf: Die Voraussetzungen für wichtige Verhandlungen sind gut Allgemein: Ihre Finanzlage muss sorgfältiger überdacht werden

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Ihre Chancen sind jetzt so gut wie noch nie das große Glück winkt Beruf: Ein Telefonat bringt ein Geschäft so richtig ins

Rollen Allgemein: Es wäre an der Zeit sich einen Wunsch zu erfüllen

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Bleiben Sie sich selbst treu, aber achten Sie auch auf

Ihre Lieben Beruf Jemand könnte Ihnen einen sehr wertvollen Hinweis geben Allgemein Auf den Speiseplan nun viel Obst und Gemüse setzen

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Bleiben Sie standhaft, sonst setzen Sie alles Erreichte aufs Spiel Beruf: Es wird sich alles fügen, wie Sie es sich erhofft haben

Allgemein: In diesen Tagen werden Sie garantiert keine Langeweile kennen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Tricksereien werden sofort enttarnt Seien Sie einfach nur ehrlich Beruf Im Verhandeln sind Sie ein schier unermüdlicher

Kämpfer Allgemein: Das Guthaben auf dem Konto hat den Trend nach oben

Für Lebensqualität im verdienten Ruhestand

KARLSHORST. Ein Antikflohmarkt sowie die„Antiquariatsmesse Bücherlust“ finden am kommenden Wochenende, 9 und 10 September, auf der Trabrennbahn Karlshorst, Treskowallee 129, statt Geöffnet ist sind Markt und Messe jeweils von 10 bis 17 Uhr Der 3,7 Quadratkilometer große weitläufige Pferdesportpark nahe des S-Bahnhofs Karlshorst sowie dessen Tribünenhalle bieten nicht nur eine perfekte Kulisse, sondern auch genug Platz für ein unbeschwertes Feilschen und Fachsimpeln zwischen Händlern und Sammlern. Besucher erreichen den Antikflohmarkt und die Antiquariatsmesse mit der S-Bahnlinie 3, den Straßenbahnlinien M17, 21, 27 und 37 sowie den Buslinien 296 und 396 Wer mit dem Kfz anreist, beispielsweise um größere Stücke nach Hause transportieren zu können, kann für fünf Euro direkt auf dem Gelände parken Alle weiteren Informationen finden sich auf https://oldthing.de/ riesenflohmarkt BW

Cartoon der Woche

heute von Frank Bahr

Aus der KarikaturenFreiluftausstellung

„PRIMA BILDER –Alles-paletti-Cartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow/Darß

Weitere Infos: www cartoonair de, das Buch zur Ausstellung: www cartoonkaufhaus de

BERLIN: Gesundheitsforum am 12. September im Titanic Chaussee Hotel informiert

Auch wer auf seine Gesundheit achtet, ist im Alter einem erhöhten Risiko für Infektionskrankheiten wie Gürtelrose ausgesetzt. Jeder kann zwar selbst viel für seine Gesundheit tun, aberTatsache ist: Mit dem Alter steigt das Risiko für Erkrankungen Grund ist ein schwächer werdendes Immunsystem.

Denn das Immunsystem altert genauso wie andere Körperfunktionen auch Zu den Erkrankungen, mit denen sich Menschen ab 60 Jahren in verstärktem Maße konfrontiert sehen, zählt unter anderem die Gürtelrose, medizinisch Herpes Zoster genannt Auch die Gefahr von Komplikationen durch diese Infektionskrankheit sowie deren Dauer nehmen mit dem Alter zu Bis zu 30 Prozent aller, die an Gürtelrose erkranken, erleiden dabei einen schweren Verlauf Mit einer Gürtelrose-

Impfung kann man jedoch vorbeugen Diese wird von der Ständigen Impfkommission für Menschen ab 60 empfohlen, für Menschen mit Grunderkrankung bereits ab 50 Ansprechpartner sind die Hausärzte, die zur Vorsorge beraten Das Gesundheitsunternehmen GSK lädt in Kooperation mit der FUNKE Mediengruppe zum Infoabend am Dienstag, 12 September, von 18 bis 19.30 Uhr ein – mit Vorträgen über Gürtelrose, Risiken und Schutzmöglichkeiten, aber auch über „gesundes Altern“ generell In einem Videointerview berichtet Martina Voss-Tecklenburg, Bundestrainerin der Frauen-Fußballnationalmannschaft, von ihren Erfahrungen mit Gürtelrose Der Einlass beginnt im Titanic Chaussee Hotel, Chausseestraße 30, um 17 30 Uhr Eintritt ist frei. Anmeldung per E-Mail an gastbeifunke@funkemedien de

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Vorsicht! Ihr Schatz könnte Ihre Worte als Anschuldigung empfinden Beruf: Als aktives Sternzeichen stehen Sie ständig unter Strom Allgemein: Durch Hindernisse nicht aus der Bahn werfen lassen

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe Ihre Nervosität wirkt sich derzeit leider auch auf Ihre Partnerschaft aus Beruf: Kritik sollten Sie auf keinen Fall zu persönlich nehmen Allgemein: Manches recht akzeptable Angebot steht in Aussicht

SCHÜTZE 23.11.–21.12

Liebe: Den Partner zwischendurch einfach in den Arm nehmen Das bringt es Beruf: Lassen Sie sich auf keinerlei unnötige Diskussionen ein Allgemein: Mit einem Lächeln erreichen Sie zurzeit fast alles STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Die Sterne geben grünes Licht für sorglose und harmonische Momente Beruf Man erntet was man gesät hat Erlauben Sie sich Pausen! Allgemein Die finanzielle Situation wird nun leider etwas angespannter

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Mit etwas Zärtlichkeit lassen sich Versäumnisse wieder korrigieren Beruf: Ein Kollege hilft Ihnen bei einer neuen Herausforderung Allgemein: Die Übersicht über Einnahmen und Ausgaben behalten FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Laden Sie Ihren Schatz doch einmal zu einem romantischen Essen ein Beruf: Arbeitsberge haben sich inzwischen aufgetürmt es gibt viel zu tun Allgemein: Achten Sie jetzt auf die Worte zwischen den Zeilen!

ungar. Politiker (Imre) † 1958

griech. Rachegöttin

luftförmiger Stoff

Kirchenversammlungen

Stufengestelle

mit von der Partie

Volksvertretung e Gliedstaates

südamerik u. mexik Währung engl Artikel engl.amerik Frauenname namhaft, berühmt eingedickter Bratensaft

ugs.: rumpeln (Ofen, Kamin)

Wand-, Bodenkachel Frostablagerung

Gymnastikgeräte

Unterwelt d gr Sage eh venez Herrscher

Abk.: elektron. Datenverarbeitung Abk.: Ablage Schwur Volk in Mittelamerika

griech Vorsilbe: innen

großes Gewässer Qualle (Zool.)

lang gezogener Klagelaut

schwanzloser Berberaffe Abk.: Ankunft

Trockengras

frz. unbest. Artikel

Abk.: vergleiche an jenem Ort

kirchl. Sakrament (Mz.)

unbestimmter Artikel

AUFLÖSUNGEN

N E L U E K ■ ■

E N U ■ S N N E

F I E R U A R ■

U E H ■ D ■ E ■

A ■ E S E I L F

T O G A M ■ L ■

■ D ■ Y ■ S U J

T N N A K E B ■

R E E M ■ D ■ ■

O ■ R ■ N A O J

D I E ■ E H T ■

■ E G O D ■ K ■

L B A ■ O S E P

G A T D N A L ■

SUDOKU TEILNAHMEBEDINGUNGEN

V D E ■ Y G A N

1 7 2 9 6 8 4 3 5 5 3 8 2 7 4 1 6 9 6 9 4 3 1 5 2 7 8 2 6 3 5 4 1 9 8 7 4 8 1 7 3 9 5 2 6 7 5 9 6 8 2 3 4 1 8 4 5 1 2 6 7 9 3 3 1 6 4 9 7 8 5 2 9 2 7 8 5 3 6 1 4 ■ ■ ■ ■ S ■ ■ ■

KREUZWORTRÄTSEL Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de

Zwölf Mal zum Mond geradelt

BERLIN: Über die App DB Rad+ sammelten Radfahrer bereits fast 4,5 Millionen Kilometer

von Dirk Jericho

Fast zwölf Mal zum Mond: Exakt 4 481 878 Kilometer haben Berliner bereits über die Community-App der Deutschen Bahn DB Rad+ gesammelt.

Seit April gibt es die PrämienApp auch in Berlin In Zusammenarbeit mit der Senatsverkehrsverwaltung sollen so mehr Leute fürs Radfahren begeistert werden Der Senat bekommt dadurch anonyme Mobilitätsdaten und kann so die Radinfrastruktur planen und verbessern, so die Idee

Wer mitmacht, wird fürs Radeln belohnt Fahrradfahrer speichern bei eingeschaltetem GPS ihre gefahrenen Kilometer in der App DB Rad+ und können ihre persönlichen Kilometerguthaben bei lokalen Partnern wie Cafés und Läden gegen Prämien tauschen

So gibt es für 30 geradelte Kilometer zum Beispiel einen Gratis-Kaffee, für 75 Kilometer ein Kinoticket oder für 100 Kilometer zehn Euro Rabatt auf nachhaltige Mode. Die Liste

der Partner, die in Berlin Rabatte, Gutscheine oder Freiminuten wie zum Beispiel bei der Coworking-Firma everyworks anbieten, ist schon ziemlich lang Die teilnehmenden Geschäftsleute können so die Mobilitätswende unterstützen und ihr grünes Image aufpolieren Die Radfahrer sind zudem potenzielle Kunden und die Rabatte und Prämien ein gutes Marketinginstrument

Vom digitalen Kilometersammeln profitiert die gesamte Fahrradgemeinde Mit der App werden alle gefahrenen Kilometer auf einem Gemein-

Leichter Anstieg der Schulwegunfälle

BERLIN: Laut Unfallkasse verletzten sich im vergangenen Jahr pro Tag zehn Schüler

von Dirk Jericho

Zu Beginn des neuen Schuljahres meldet die Unfallkasse Berlin einen leichten Anstieg der Schulwegunfälle gegenüber dem Vorjahr.

Insgesamt wurden bei der gesetzlichen Unfallversicherung für Schülerinnen und Schüler in Berlin im vergangenen Jahr 1890 Schulwegunfälle gemeldet Das waren im Schnitt zehn Schüler pro Tag, die auf dem Weg zur Schule verunglückt sind

Die Zahl ist zwar leicht gegenüber dem Vorjahr angestiegen, liegt aber immer noch unter dem Niveau vor der Pandemie 2019 wurden der Unfallkasse noch rund 2270 Wegeunfälle gemeldet Der Versicherer erklärt sich diese Differenz mit den teilweise auch im Jahr 2022 noch geltenden Corona-Regelungen Schüler konnten öfter zu Hause bleiben und sich den Weg zur Schule sparen

Die Unfallkasse Berlin gibt gemeinsam mit dem Radiosender 88 8 und der Landesverkehrswacht das blaue Verkehrsheft heraus. Die Schulwegbroschüre wird in Grundschulen an alle Erstklässler verteilt Auf den Malseiten lernen die Jüngsten den„mobilen Bären“ kennen, der sie durch das Unterrichtsmaterial zur Verkehrserziehung in den

Adler Group verlässt

Wohnungsbündnis

BERLIN: Immobilienunternehmen will Mieten um 15 Prozent erhöhen

von Dirk Jericho

Der Immobilienkonzern Adler Group verlässt das freiwillige Berliner„Bündnis für Wohnungsneubau und bezahlbares Wohnen“

schaftskonto gesammelt. Viele Kilometer bedeuten neue Angebote im Aktionsgebiet So hat die Bahn zum Beispiel in Hamburg eine Fahrradreparaturstation eröffnet oder in Wiesbaden zu einem Fahrradwaschtag eingeladen In Berlin gab es Ende August an den DB-Radfix-Stationen am Gesundbrunnen, Nordbahnhof und Ostkreuz kostenlose Fahrrad-Checks „Kluge Verkehrsplanung braucht solide Grundlagen – und das sind insbesondere Daten über stark nachgefragte Verbindungen, damit wir wissen, wo Verbesserungen im Radnetz prio-

Polizeichor sucht Sänger

Klassen eins bis vier begleiten wird. Der Teil für die Eltern enthält wichtige Tipps für einen sicheren Schulweg

Am 28 August hat das neue Schuljahr auch für 37 470 Erstklässler begonnen Mit großen Bannern wirbt die Landesverkehrswacht für erhöhte Aufmerksamkeit im Straßenverkehr Die Plakate„Achtung, Schulweg! – Kinder sehen, Gas wegnehmen“ hängen stadtweit an 1000 Werbetafeln der Firma Wall Außerdem wurden 1700 Busse damit beklebt

Die Landesverkehrswacht Berlin ist ein gemeinnütziger Verein zur Förderung der Verkehrssicherheit unter dem Dach der Deutschen Verkehrswacht Die Mitglieder machen Aktionsprogramme und Schulungen in Kitas und Schulen, aber auch für ältere Menschen in Senioreneinrichtungen

Die Landesverkehrswacht bildet Schülerlotsen aus und stattet die rund 1300 ehrenamtlichen Schülerlotsen kostenfrei mit Warnwesten aus Für die Radfahrausbildung in der vierten Klasse werden jährlich 35 000 Übungsbögen verteilt

Im vergangenen Jahr wurden laut Landesverkehrswacht in der Hauptstadt 34 Menschen im Verkehr getötet Zudem gab es 2159 Schwerverletzte und 14 122 Leichtverletzte

ritär sind“, sagte Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) Sie freut sich, dass bei der App DB Rad+ schon so viele Menschen mitmachen

So viele Kilometer wie in Berlin wurde bisher in keiner anderen Stadt geradelt Bisher gibt es die Prämien-App in 17 Städten Hamburg hat bisher knapp 1,7 Millionen Kilometer auf der Uhr, Coburg über 198 000 und Schweinfurt gerade mal 19 128

Die App kann man kostenlos in den AppStores herunterladen. Weitere Informationen gibt es unter bahnhof.de/radplus

Damit muss sich das Immobilienunternehmen nicht mehr an die Selbstverpflichtung aus dem Anfang 2022 unter Rot-Grün-Rot gegründeten Wohnungsbündnis halten. Große Wohnungsunternehmen hatten sich darin freiwillig verpflichtet, die Mieten nicht um mehr als elf Prozent innerhalb von drei Jahren zu erhöhen Die Adler Group, die in Berlin rund 18 000 Wohnungen vermietet, hatte Erhöhungen von 15 Prozent angekündigt

Die börsennotierte Adler Group ist„auf die Verwaltung und die Entwicklung von ertragsstarken MehrfamilienWohnimmobilien in Deutschland spezialisiert“, heißt es auf der Internetseite.„Als verant-

wortungsvolles Immobilienunternehmen ist es unser Ziel, alle Interessen unserer Stakeholder, einschließlich unserer Mieter sowie unserer Aktionäre und Gläubiger, in Einklang zu bringen“, erklärte eine Sprecherin „Daher müssen wir die Mieten entsprechend unseren Verträgen erhöhen, um den Anforderungen an uns gerecht zu werden“

Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) nahm den Austritt der Adler Group aus dem Wohnungsbündnis „mit Bedauern zur Kenntnis“ Auch Stadtentwicklungssenator Christian Gaebler (SPD) nannte den Austritt„nur folgerichtig“, weil der Konzern die Selbstverpflichtungen nicht eingehalten habe „Das Bündnis dient dem Wohnungsneubau und dem besseren Schutz der Mieterinnen und Mieter Wer nicht bereit ist, sich an die getroffenen Vereinbarungen zu halten, kann nicht Teil des Bündnisses sein“, so Gaebler.

BERLIN. Vom 11 bis 17 September wirbt der Deutsche Chorverband in der bundesweit stattfindenden Woche der offenen Chöre unter dem Titel„Ab in den Chor!“ um neue Mitstreiter. Auch der Polizeichor Berlin braucht neue Stimmen für seinen Frauenund Männerchor Die offenen Proben für Sängerinnen finden am 13 September von 19 bis 21 Uhr statt Die Männer singen am 14 September von 18 bis 20 Uhr Ort ist jeweils das Polizeigelände der Direktion 5 in Kreuzberg, Zugang über Golßener Straße 6 Ohne Anmeldung kommt man nicht in die Proberäume. Interessierte müssen sich vorher beim Vorsitzenden des Polizeichors Matthias Kaika per E-Mail an kaika@polizeichor-berlin de anmelden. DJ

Neue Rektorin für Musikhochschule

BERLIN Der Senat hat Professorin Andrea Tober zur Rektorin der staatlichen Hochschule für Musik„Hanns Eisler“ bestellt Ihre vierjährige Amtszeit beginnt am 1 Oktober Die in Herford geborene Musikschullehrerin unterrichtet seit 2012 Studenten an der Berliner Musikhochschule Seit 2019 war sie bereits Prorektorin Von 2012 bis 2020 leitete sie das Education-Programm der Berliner Philharmonie gGmbH Tober ist seit 2012 Mitglied der Expertenjury des Förder-

Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

// *3 Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 2.999,-€ kostenlose Lieferung Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 3.999,-€ kostenlose Lieferung und Montage. Gilt für das Festland im Umkreis von 30 km der Verkaufsstelle. Ohne Wasser- und Elektroanschlüsse Ausgenommen

Sammeln und sparen: In Berlin gibt es die Prämien-App DB Rad+ seit April Foto: Deutsche Bahn AG

programms für kulturelle Bildung„Kultur macht stark“, dessen Juryvorsitz sie seit vergangenem Jahr innehat DJ

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 360.- Euro, monat iche Mindestrate 10.- Euro

Wildwiese und Schulwald ausgezeichnet

BERLIN: Die Stiftung Naturschutz Berlin hat den diesjährigen Naturschutzpreis an zwei Projekte in der Hauptstadt vergeben

von Dirk Jericho Dr. Sophie Lokatis von der FU sowie die Grundschule Am Sandhaus wurden von der Stiftung Naturschutz Berlin für„außerordentliche Leistungen und Engagement für den Naturschutz“ mit dem Berliner Naturschutzpreis ausgezeichnet.

Sophie Lokatis erhielt die Auszeichnung für den von ihr initiierten„Blühenden Campus“ an der FU Auf dem Gelände wurde 2019 ein Teich angelegt und Grünflächen nicht mehr gemäht, damit sich Insekten wohlfühlen Um die biologi-

Stellenangebote für die Ohren

Anzeige

EXPERTENTIPP: Mit Spotify Audio Ads den richtigen Bewerber finden

von Madeleine Heintz, Sales Managerin Digital

Zur Rekrutierung von Nachwuchskräften nutzen Unternehmen

heutzutage vermehrt digitale

Werbemaßnahmen wie zum

Beispiel Spotify Audio Ads

Diese verknüpfen digitale

Bannerwerbung mit einer Audiobotschaft

Spotify Audio Ads sind Werbeanzeigen, die während des Hörens von Musik oder Podcasts auf der Plattform eingespielt werden Diese Anzeigen werden ausschließlich in AudioFormaten wie Sprach- oder Musik-Clips ausgestrahlt und können bis zu 30 Sekunden lang sein Platziert werden die Audiobotschaften in der Basisvariante der Spotify App Für den Fall, dass die Kunden nicht über eine fertige Audiodatei verfügen, können wir diese erstellen lassen Dazu wird ein Audioskript, bestehend aus maximal 65 Wörtern benötigt Anschließend kann dieses von einer Sprecherstimme eingesprochen werden Dabei können

unsere Kunden festlegen, welche Sprecher*innen sie für Ihre Kampagnen-Botschaft wünschen Es kann zwischen männlichen und weiblichen Stimmen und auch unter Altersgruppen gewählt werden

zum Beispiel Teenager, junger Erwachsener, mittleres Alter und Senior

Mit Spotify Audio Ads werden vor allem Streuverluste durch ein zielgerichtetes Targeting ausgeschlossen, da Spotify den Werbenden die Möglichkeit bietet, ihre Zielgruppe genau zu definieren Durch die Nutzung von Daten wie Alter, Geschlecht, Standort, Musikpräferenzen und anderen Kriterien können Stellenanzeigen so an Nutzer gerichtet werden, die Interesse an der angebotenen Stelle haben Spotify hat weltweit über 365 Millionen aktive Nutzer*innen, was bedeutet, dass auf diese Weise eine breite Zielgruppe erreicht werden kann Spotify Audio Ads punkten aber auch in Sachen Kosteneffizienz Sie werden auf Basis eines Cost-per-Impression, kurz CPM, berechnet Das bedeutet, dass Werbende nur für

Cornelia Seibeld leitet Konferenz

die Anzeigen zahlen, die auch tatsächlich angezeigt werden Dadurch kann eine hohe Anzahl von Nutzer*innen erreicht werden, ohne dass dabei hohe Kosten entstehen

Werden Stellenangebote auf diesem Wege beworben, wird die Werbeansprache von der Zielgruppe als innovativ und kreativ wahrgenommen, wodurch sich das Interesse potenzieller Bewerber deutlich erhöht Zusätzlich haben Audio Ads eine starke emotionale Wirkung auf die Zuhörer, was dazu führen kann, dass die Werbebotschaft bewusster aufgenommen und verarbeitet wird Außerdem können Botschaften auch in Situationen gehört werden, in denen visuelle Anzeigen nicht gesehen werden können, zum Beispiel beim Autofahren

BERLIN. Die Präsidentin des Abgeordnetenhauses, Cornelia Seibeld, hat zum 1 Juli den Vorsitz der Landtagspräsidentenkonferenz übernommen In ihre einjährige Amtszeit fällt die Europakonferenz im Januar 2024 in Brüssel sowie die Konferenz in Berlin vom 2. bis 4. Juni. Die Konferenz der Präsidenten der deutschen Landesparlamente, des Bundestags und des Bundesrats – kurz Landtagspräsidentenkonferenz (LPK) – ist ein Gremium, das die Interessen der Landesparlamente koordiniert Es tagt, um interne wie externe Fragestellungen und Herausforderungen von Regionalparlamenten zu behandeln Es finden regelmäßige Arbeitssitzungen in Brüssel statt. DJ

sche Vielfalt auf dem Campus zu fördern, nutzen mehrere Uniprojekte den„Blühenden Campus“ für Untersuchungen.

„Man kann praktisch dabei zusehen, dass Wildtiere zurückkommen, wenn man verschiedene Lebensräume für sie schafft“, sagt Lokatis

Auf Initiative von Antje Neumann, Lehrerin an der Bucher Grundschule Am Sandhaus, wurde im Jahre 2004 im Bucher Forst auf ehemaligen Rieselfeldern ein Schulwald eingerichtet.„Ich möchte immer, dass Kinder rauskommen in die Natur und in der Natur lernen Vor Ort lernen ist immer

das Beste!“, sagt die engagierte Naturpädagogin Beim Projekt Schulwald lernen die Grundschüler praktischen Naturschutz bei Pflanzaktionen von jungen Setzlingen und der Baumpflege Die Schüler werden zu„Waldmanagern“ ausgebildet und lernen viel über heimische Arten und das Ökosystem Wald Der Schulwald wird in den Klassenstufen drei bis sechs im Naturkunde- und Sachunterricht einbezogen Das Forstamt Pankow und der Förderverein der Schule unterstützen das Projekt Seit Beginn haben Hunderte Schüler mehr als 2500 Bäume gepflanzt

Die Laufschrift läuft nicht mehr

BERLIN: Deutsche Bahn tauschte alle Zuganzeiger gegen Echtzeit-Displays aus

Die Deutsche Bahn hat jetzt auf allen 168 S-Bahnhöfen großformatige Anzeigetechnik installiert.

Auf den Monitoren werden Fahrziel, Laufweg und Zuglänge sowie die Abfahrtzeit als Minuten-Countdown dargestellt Die Zuginformationsmonitore können auch Informationen zu Fahrplanänderungen und Bauarbeiten anzeigen Die letzten alten DSA-Zuganzeiger mit durchlaufender

Schrift im Netz der S-Bahn wurden im brandenburgischen Bahnhof Mahlow gegen die neuen Displays ausgetauscht Aktuell sind auf den 168 Berliner S-Bahnhöfen 712 Anzeiger in Betrieb Es sollen 920 werden, weil zusätzliche Monitore an weiteren Bahnhofszugängen und Übergängen zur U-Bahn installiert werden, wie S-Bahn-Chef Peter Buchner mitteilt Insgesamt investiert die Deutsche Bahn rund 28 Millionen Euro in die Ausstattung mit modernen Zuginformationsmonitoren.

Anzeige

Bauen Sie Ihr eigenes Solarkraftwerk!

PHOTOVOLTAIKANLAGEN: Bau und Montage vom Experten

Sie haben noch Fragen?

Dann erreichen Sie uns unter t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost de

Experten der SRB-IN Dienstleistungen GmbH aus Brandenburg beraten Sie kompetent bei der Auswahl einer Photovoltaikanlage.Von der Planung bis zur Installation unterstützen Sie unsere Experten von Anfang an.

Profitieren Sie von unserem umfassenden Service Bei all unserer Arbeit steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden an erster Stelle. Für uns ist der Kauf einer Solarstromanlage eine sinnvolle Investition, an der Sie langfristig Freude haben werden.

Mit der umweltfreundlichen und effektiven Methode, aus der Kraft der Sonne saubere Energie zu gewinnen, bietet die Anschaffung einer PV-Anlage eine äußerst sinnvolle Investition in die Zukunft Mithilfe eines Wechselrichters wird der geliefert Gleichstrom schnell und einfach in haushaltsüblichen Wechselstrom (230 Volt) umgewandelt und direkt in Ihr Hausnetz eingespeist Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solar-

Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solarstrom eine verantwortungsbewusste Energieversorgung

strom eine völlig emissionsfreie und verantwortungsbewusste Energieversorgung

Vorteile einer Photovoltaikanlage

• Senkung der Energiekosten

• Reduktion des CO2-Ausstoßes

• Formschöne Anpassung an Dach oder Fassade

• Verlässliche Solarstromlieferung für viele Jahre

Lange Lebensdauer mit minimalem Wartungsaufwand

• Dezentrale, emissionsfreie und autarke Stromerzeugung aus erneuerbarer EnergieQualität und heimische Partner sind für uns selbstverständlich! In

Zusammenarbeit mit erfahrenen Elektro-Partnern bieten wir Ihnen im Bereich der Photovoltaikanlagen folgende Leistungen an: Planung, Bau und Montage von Photovoltaikanlagen jeder Größe; Montage für Aufdach-, Indach, Freiflächen- und Flachdachmontagen sowie Fassaden; Fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Solaranlage

Kontaktieren Sie uns für ein erstes Beratungsgespräch! SRB-IN Dienstleistungen GmbH, Berliner Straße 32f, 15378 Hennickendorf, ¿033434/91 05 62, Internet: www srb-in de

Sophie Lokatis wurde für ihren „Blühenden Campus“ geehrt

Kinder werden an der Grundschule Am Sandhaus zu„Waldmanagern“ ausgebildet Fotos: Susanne Jeran

von Dirk Jericho

Depression im Alter ernstnehmen

PSYCHOLOGIE: Beratung und Therapie können auch bei Pflegebedarf helfen

Wenn ältere Menschen unter Depression leiden, dann handelt es sich nicht um„normales Altern“, sondern um eine ernstzunehmende Erkrankung. Entgegen allerVorurteile sind psychologische Beratung undTherapie auch bei älteren, pflegebedürftigen Menschen und ihren Angehörigen hilfreich.

Im Alltag auf die Hilfe von anderen angewiesen zu sein, stellt neben einer großen finanziellen auch eine emotionale Herausforderung im Alter und besonders bei Pflegebedarf da Betroffene haben oft das Gefühl, nichts mehr leisten zu können, fühlen sich wertlos oder schuldig und ziehen sich zurück Die Folge kann eine depressive Erkrankung sein, welche auch durch andere im Alter häufige Erkrankungen mitverursacht sein kann Weit zurückliegende traumatische Erfahrungen können zudem bei der Entstehung von Depression eine Rolle spielen Depression drückt sich häufig in Antriebslosigkeit, Interessenverlust und Lebensüberdruss aus Wenn Angehörige depressive Stimmung bei den Betroffenen bemerken, wollen sie in der Regel helfen und verfallen dabei nicht selten in überfürsorgliches Verhalten und vor-

schnelles Erteilen von Ratschlägen „Dies ist problematisch, weil die Betroffenen dadurch den Eindruck bekommen, nichts mehr allein bewältigen zu können“, sagt Eva-Marie Kessler, Professorin für Gerontopsychologie an der MSB Medical School Berlin

Über den Kopf hinweg Entscheidungen zu treffen, ohne die Betroffenen mit einzubeziehen, führt dazu, dass die Unterstützung von Angehörigen und Freunden eher als Kritik verstanden und als Belastung erlebt wird „Statt den Betroffenen vorschnell Aufgaben abzu-

Vielfältig anwendbar

ARZNEIPFLANZE 2023: Der Echte Salbei

Er hat graugrüne, weiß-filzig behaarte Blätter, die zerrieben einen typischen würzigen Duft ausströmen: Der Echte Salbei – die Arzneipflanze des Jahres 2023

Die wertvollen Inhaltsstoffe finden in der Therapie mit pflanzlichen Arzneimitteln (Phytotherapie) vielfältige Anwendung Sie wirken entzündungs- und schweißhemmend, bekämpfen Bakterien, Viren und Pilze Die Pflanze birgt zudem großes Forschungspotenzial Pharmazeutische Unternehmen verarbeiten Salbeiblätter beispielsweise zu Tabletten, Tinkturen, Tropfen oder Arzneitees Dr Nicole Armbrüster von der BPI Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie erklärt, was es bei der Anwendung

dieser pflanzlichen Arzneimittel zu beachten gilt:

• Bewahren Sie pflanzliche Arzneimittel lichtgeschützt in ihrer Originalverpackung auf

• Auch pflanzliche Präparate können Neben- und Wechselwirkungen haben Beachten Sie die Dosierungsangaben und die Packungsbeilage

• Apotheken vor Ort beraten beim Kauf von pflanzlichen Arzneimitteln. Beim Kauf im Internet achten Sie darauf, dass es sich um eine zugelassene Apotheke handelt

„Die Blätter des Echten Salbeis enthalten unter anderem ätherisches Öl und spezielle Gerbstoffe Die Pflanze ist auch reich an Vitaminen und Mineralstoffen“, sagt Dr Nicole Armbrüster Aufgrund der wertvollen Wirksubstanzen hat der Studienkreis„Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzenkunde“ an der Universität Würzburg den Echten Salbei zur Arzneipflanze des Jahres 2023 gekürt. Er gibt an, dass Echter Salbei sogar hemmend auf Erreger mit empfindlicher Eiweißoberfläche wie das Coronavirus SARSCoV-2 wirken kann „Zudem haben Studien gezeigt, dass sich bestimmte Inhaltsstoffe eignen, um möglicherweise Arzneimittel für die Therapie der Alzheimer-Erkrankung daraus zu entwickeln“, erklärt Dr Armbrüster RR

nehmen, sollte man ihr Bedürfnis nach Autonomie anerkennen und sie in ihren Fähigkeiten bekräftigen Dies stärkt neben den körperlichen Fähigkeiten auch das Selbstwertgefühl, da die Betroffenen erkennen, dass sie trotz ihrer Einschränkungen aktiv etwas beitragen und ihren Alltag gestalten können“, rät Kessler Auch das Appellieren an den Willen der Erkrankten erzeugt Schuldgefühle und den Eindruck, versagt zu haben, und sollte daher vermieden werden. Angehörige sollten Betroffene auch schon für kleine Fortschritte loben Hilfreich ist auch, gemeinsame

Aktivitäten im häuslichen Umfeld vorzuschlagen Auf Lebenserfahrungen und daraus erworbenen Einsichten und Meinungen angesprochen zu werden, stärkt bei Betroffenen das Selbstwertgefühl und ihr Wohlbefinden

„Depression ist kein Zeichen von Unfähigkeit oder Schwäche“, weiß Kessler „Denken Sie nicht‚Das muss ich schon allein schaffen‘, sondern sprechen Sie über Ihre Stimmungslage – allen voran mit ihrem Hausarzt und mit Familienangehörigen, Pflegekräften und Freunden“ Betroffene sollten an positiven

Routinen und dem Austausch mit anderen festhalten, auch wenn sie erst einmal keine Motivation dazu verspüren. Trotz eingeschränkter Selbständigkeit kann man auch bei Pflegebedarf versuchen, möglichst selbstbestimmt zu leben

Entgegen der Annahme„Das lohnt sich doch nicht mehr!“ ist Unterstützung durch psychologische Beratung und Therapie auch bei sehr alten, pflegebedürftigen Menschen mit Depression hilfreich Dabei können Psychotherapeuten Betroffene dabei zu unterstützen, ihre Selbständigkeit weiter aufrechtzuerhalten und praktische Lösungen im Alltag zu finden

In Berlin läuft seit einigen Jahren die Versorgungsinitiative PSY-CARE unter Leitung der MSB Medical School Berlin und unter wissenschaftlicher Begleitung der Charité, welche die schlechte Versorgungssituation Betroffener verbessern möchte.

Eva-Marie Kessler:„Wir haben ein Netzwerk Psychotherapeutinnen und -therapeuten in Berlin aufgebaut, die für ältere pflegebedürftige Menschen mit Depression und ihre Angehörigen psychologische Unterstützung bieten“ RR

Informationen über PSY-CARE auf www psy-care de und unter ¿76 68 37 58 38

Mit Reklame, die vor allem Kinder anspricht, wird für süße, fette und salzige Lebensmittel geworben Die Stiftung Kindergesundheit warnt vor diesen Produkten.„Die allermeisten beworbenen Produkte sind unausgewogen und fördern langfristig ernährungsbedingte Krankheiten wie Bluthochdruck, Schlaganfall, Herzinfarkt, Diabetes Typ 2 und einige Arten von Krebs“, dies betont Kinder- und Jugendarzt Prof Dr Dr Berthold Koletzko Er ist Stoffwechselspezialist der Universitätskinderklinik München und Vorsitzender der Stiftung Kindergesundheit. „Deshalb fordern wir Kinderund Jugendärzte schon seit langem, die an Kinder und Jugendliche gerichtete Werbung wirksam zu beschränken Denn die Datenlage zeigt glasklar: Diese Werbung macht Kinder krank!“ dgk

Unfallverhütung und Erste Hilfe

Checklisten zur Vermeidung von Unfällen im Haushalt, Anleitung zu Erste Hilfe, eine Suchfunktion zur nächsten Arztpraxis oder die direkte Verbindung zur Rettungsstelle stellt die„Kindernotfall-App“ für Smartphones bereit, die die BARMER in Zusammenarbeit mit der Johanniter Unfallhilfe entwickelt hat RR

Rechtliche und finanzielle Fragen bei Demenz

BUCHTIPP: Ratgeber der Deutschen Alzheimer Gesellschaft erklärt, was zu tun ist

In Deutschland leben etwa

1,8 Millionen Menschen mit Demenz Rund zwei Drittel davon werden in der häuslichen Umgebung betreut. Eine Broschüre soll Angehörige dabei unterstützen.

„Nur wenige wissen, unter welchen Voraussetzungen sie staatliche Unterstützung in Anspruch nehmen können, wenn das eigene Auskommen

Fußmuskeln nachhaltig stärken

Ein Hallux Valgus – eine Fehlstellung der Großzehe – lässt sich nicht rückgängig machen, aber sein Fortschreiten ausbremsen „Damit sich die Krümmung nicht verschlimmert, muss der Ballen vom Druck befreit und der Fuß trainiert werden“, betont Professor Ralf Skripitz, Orthopäde aus Bremen, im Apothekenmagazin„Senioren Ratgeber“. Mit einfachen Übungen kann jeder zu Hause das Quergewölbe stärken, wie die Bremer Physiotherapeutin Antje-Kathrin Naujoks erklärt Bei der Übung„Krake“ beispielsweise wölbt man den Fuß über einen halbierten Tennisball Die Ferse bleibt dabei immer am Boden Die Position zehn Sekunden halten und mehrmals wiederholen RR

für die Finanzierung der Pflege nicht ausreicht Oder sie haben Sorge, dass die Kinder dann zur Finanzierung herangezogen werden“, erklärt Saskia Weiß, Geschäftsführerin der DAlzG Der„Ratgeber in rechtlichen und finanziellen Fragen für Angehörige von Menschen mit Demenz“ informiert zu vielfältigen Fragestellungen, die im Rahmen einer Demenzerkrankung auftau-

chen Es geht unter anderem um die Erstellung von Vorsorgeverfügungen, die rechtliche Betreuung, Geschäftsfähigkeit, die Erstellung eines Testaments, die Anerkennung einer Schwerbehinderung, die Möglichkeiten zum Weiterarbeiten mit der Diagnose oder zur frühzeitigen Berentung sowie die Leistungen von Versicherung und Sozialamt Die 11 Auflage des Ratgebers wurde

von den Rechtsanwälten Ulf Schönenberg-Wessel, Matthias Wolff und Raphael Busch überarbeitet und auf den aktuellen Stand gebracht RR Deutsche Alzheimer Gesellschaft:„Ratgeber in rechtlichen und finanziellen Fragen für Angehörige von Menschen mit Demenz“, 240 Seiten, 11. Auflage, 7,50 Euro Bestellungen unter https://bwurl.de/19ef

Patienteninfoabend:

Traumatische Erlebnisse können bei der Entstehung von Depression im Alter eine Rolle spielen. Eine psychologische Unterstützung kann für Betroffene hilfreich sein. Foto: geralt/pixabay.com

Herzklopfen

Bitte beachten Sie: Private Kleinanzeigen sind mit (P) private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet

60/1,90, Sebastian, ltd. Angest., sportl., modisch. Mag mein Zuhause u. Kurztrips, schöne Urlaube, Kultur, bin spontan. Im Job will ich keine Frau kennenlernen, auf der Straße ansprechen möchte (M)man nicht. Agt. Neue

Liebe: A 2815055

Alleinerziehender, sportlicher Papa, 42 Jahre, verwitwet, mit 7-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie, mit Interesse für Reisen, Motorrad und Boot fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 6925

Als Mitte 80-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900

Armin, 57/182. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich stehe fest im Leben, bin ein erfolgreicher Geschäftsmann, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt oder Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über Tel.: 03062 93 78 80 oder Post an FSK GmbH, Glasower Str. 4, 12529 Schönefeld OT Selchow.

Bodo, 72 J., gepfl. Witwer aus Berlin, Kultur- u. Naturfreund, sucht jung. gebl. Freizeitkameradin bis ca. 75 J. fürs gemeinsame Erleben. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Du bist hier richtig! Julian, 49/1,85, Projektleiter, sieht gut aus, immer spontan, mag es, zusammen zu reden, Pläne machen, su. die Liebe. Anruf genügt, ich bin zur Stelle! Agt. Neue

Liebe: A 2815055

Dynamische 79/1,82! Manfred, techn Gutachter, handwerkl. begabt, verw., reise, lache, tanze gern, su. gern lachende Frau für ein behutsames Kennenlernen. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Facharzt, Mitte 40, groß, stattliche Figur, ledig. Bin lustig und humorvoll, charmant und liebe Reisen, Luxus-, Abenteuer- Urlaube in die Riko- Traust Du Dich gemeinsam mit mir eine ernstgemeinte Beziehung aufzubauen? Ich bin 31 Jahre jung, selbstständig, NR/NT, habe einen 7-jährigen Sohn, bin unternehmungslustig handwerklich und hilfsbereit, lache gern, 1,80 m, dunkelhaarig und bin ein Typ zum Festhalten. Wir freuen uns, wenn es jemanden gibt, der es ernst meint und sich bei uns meldet - gern auch mit Kind oder Kinderwunsch. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9787.

Leben, um zu geben! Karsten 64/ 1,85, handwerkl. Beruf, verw., gepflegt u. unterhaltsam mag 5-Sterne-Hotels, Camping, Ruhe, den kleinen See vor dem Garten, su. die passende Frau an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Gern würde ich mal tanzen gehen.

Henry, 72/1,78, Handwerksmeister, Witwer, hat Haus u. Garten, Autoschlüssel u. Lesebrille, findet: "Die schöne Freizeit nur allein verbringen, macht keinen Spaß!" Singlecontact Berlin: A 2823420

Getrenntes Wohnen u. doch nicht allein! Dieter, 69/1,85, sympath., ver mag Reisen, Radfahren, Kultur, möchte wieder Blumen schenken su. natürl., tierliebe Partnerin. Agt. Glücksbote: 27 59 66 11

Helmut, 70+, 162cm, 45 kg, NR, sucht schlanke Frau, NRin, bis 75 J. für den Rest des Lebens. S01 63/4 39 87 90

Ich bummle gern durch den Tierpark od. Zoo, den Botanischen Garten u. See. Das könnten wir vielleicht in Zukunft gem. machen? Ich bin Mitte 70, gesund, ausgegl., verw., tolerant wünsche mir e. Partnerin, mit der auch Café Besuche wieder Spaß machen möchte kein Internet versuchen, son dern Dir in die Augen schauen Wie schnell die Zeit vergeht wissen wir im Alter, deshalb haben "Sie" bitte Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Kultur-Fan möchte ins Glück starten!

Richard, 69/1,85, nie stehen geblieben, mag Musik, Bücher, Urlaub, Auto-Trips, Ausstellungen, su. Partnerin für ein Leben im Hier u. Jetzt zur gemeinsamen Freizeitgestaltung! Singlecontact Berlin: A 2823420

Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige für Freizeit u. Herz! Belohnung: Volker, 80/1,80, Beamter i. P., Silberhaar, mittelschlank, mag Musik, Ausflüge mit dem Auto, plaudern. Singlecontact Berlin: A 2823420

M., Mitte 60, 183, schlank, vielseitig interessiert wünscht sich eine schlanke Frau zum kennenlernen Mit Foto bitte erstmal über Whatsapp schreiben. Vielleicht passt es ja Z CC05 158461

Mann mit kleiner Katze, su. Frau ohne großen Hund! Hartmut, 77/1,80, Bau-Ing., sportl. Typ, hilfsbereit, mag Garten, Kultur, Musik, möchte die Freizeit mit einer Frau teilen Singlecontact Berlin: A 2823420

Meine Versuche, im Internet zu suchen, waren die Katastrophe. Christoph, 58/1,78, sportl. Typ, kurze Haare, Beamter, fröhlich ohne Altlasten u. Probleme, mag Kultur, Urlaub, Musik jeder Art, su. Dich! Agt. Neue

Liebe: A 2815055

Thomas, 61/183, NR, NT, dunkles Haar, aber leider viel zu viel allein Ich bin gerne in der Natur oder im Garten, reise gern oder fahre Fahrrad und würde das gerne in Gesellschaft einer natürlichen, aufgeschlossenen Frau tun, die es ehrlich meint. Wenn es Dich gibt, dann rufe gleich an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 7587

Treffpunkt für Singles in Berlin!

Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50

Naturfr. Rainer, 80, aus bestem Haus, mit Pkw, gepfl., verw., sucht Bekanntschaft. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

Sie sucht Ihn

65, na und! Gaby, hübsch u. vorlaut, manchmal still u. lieb, Buchhalterin, mag Ostseestrand, Auto, Fahrrad, zusammen lachen, möchte sich gern in Dich verlieben! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Alle guten Dinge sind 2! Anna-Lena, 62, Kauffrau, super Figur, hübsch anzusehen mit ihren langen, blonden Haaren, mag spannende Bücher tolle Gespräche. "Wie soll ich per Zufall einen Partner finden?" Agt. Neue Liebe: A 2815055

Anni, 80+, jung. gebl. und flotte Witwe, allein in Berlin, sucht netten

Herrn. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Attr., viels. inter. Sie, 66 J./1.74, schl., VHS sucht junggebl. Ihn zw. 63 und 67

J. ab 1.80 m m. Humor, Herz u. Verstand. A01 76/ 45 23 92 23

Bärbel, 69/1,65, hübsche, gern lachende Frau mit schöner Oberweite, häuslich, su. Dich einen Mann mit Herz, für ein liebes Miteinander! Agt.

Glücksbote: A 27 59 66 11

Bin 67, schlank, blond, suche Ihn, passenden Alters mit Interesse für Kunst, Kultur, Geschichte, Literatur, Musik, Reisen uvm. Bei getrennter Haushaltsführung. Bildzuschriften erbeten. Z CC05 158234

Christa, Ende 70/1 63/ 55, verwitwet, bin eine hübsche, liebevolle Hausfrau, habe eine zierlich-schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich koche gern und gut, bin fleißig in Haus und Garten und habe ein Auto. Ein ebenso einsamer Witwer, bis ca. 85 Jahre, wäre genau der Richtige für mich Ich erwarte Ihren geschätzten Anruf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 3448.

Christina, 59, attraktive, liebenswerte Physiotherapeutin, hat ihr Leben im Griff, lacht gern u. viel, herzlich, langes, dunkles Haar, Samtaugen mö. keinen Mann übers Internet suchen am liebsten gleich hier u. jetzt! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Doris, 69, apart, fraul., schlanke Figur mit gut verteilter Weiblichkeit, jünger wirkend, su. Ihn! Jeder lebt nur einmal u. darum: Singlecontact Berlin: A 2823420

Elisabeth, 80, mopsfidel u. hübsch anzusehen, verw., su. Freizeitpartner!

Singlecontact Berlin: A 2823420

Es gibt viele Singles, da muss doch einer für Mich sein, blonde schl Sie, 65 / 1,65, NR/NT sucht Ihn bis 70 Z CC05 158463

Es wird Zeit, etwas anders zu machen! Juliane, 77, Juristin mit schönem Lachen, mag Natur, Auto Musik, den Kochlöffel, su. spontanen Mann für die Freizeit! Singlecontact Berlin: A 2823420

Ganz einfach: Ich suche Dich! Jennifer, 53, Büroanstellte, schöne, volle Haare, schlanke, weibl Figur, brünett, ist sportl., mag zusammen kochen u. lachen, Kurztrips zum See, möchte nicht im Internet blöde Mails schreiben! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Guck nicht so überrascht! Du bist doch der nette Herr um die 70, der mit mir ins Glück starten will. Z BE85 158309

Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 67 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und kein Mann hat sich gemeldet. Gibt es noch einen netten Mann für mich, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1107272.

Hier finden Sie Ihr Glück!

Ich, Anne, Anfang 80, gelernte Krankenschwester und Köchin, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch, mit schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder und würde auch umziehen. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? Tel.: 030-62 93 78 80 oder Post an FSK GmbH, Glasower Str. 4, 12529 Schönefeld OT Selchow.

Leider hatte ich viel Pech und wurde sehr enttäuscht, aber vielleicht klappt es jetzt mit Dir? Laura, 41/163, Physiotherapeutin mit eigener Praxis, temperamentvoll und sehr anziehend, möchte auf keinen Fall allein bleiben. Suche einfühlsamen, zuverlässigen Mann für eine beständige und feste Beziehung. Meinst Du es ehrlich? Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 4145

Lydia, 72, schöne Figur, modisch, blond, jünger wirkend, mit viel Gefühl wünscht sich einen Partner. Singlecontact Berlin: A 2823420

Mein Name ist Claudia, ich bin 50 Jahre, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Da ich in meinem Job als Krankenschwester überall Arbeit finde, könnte ich zu Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein. Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 3931.

Ramona, 64/1,63, etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Agt. HERZBLATTBERLIN: A 20 45 97 45

Sie, 62/175, mollig sucht netten, fürsorglichen Partner für das Schöne im Leben. Zuschriften bitte mit Bild. Z CC05 158465

Treffpunkt für Singles in Berlin!

Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado 03328-30 34 50

Unkomplizierte Witwe, Sylvia, 73/

1.64, ehem. Sekretärin, sehnt sich nach ehrl. Mann, bis ca. 75 J., für ein 2. Glück. wir könnten getr. aber auch gem. Wohnen. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

zweit ist alles schöner! Gaby, 76 J., mit Pkw, sehnt sich nach e. ehrl. Partner, welcher auch wieder Sehnsucht nach Zweisamkeit hat, Natur und Ostsee mag. Agt Glücksbote: A

27 59 66 11

Anschmiegsame Witwe Ulla, 78+/ 159, ohne Anhang, schmuse, kuschle gern. Lade Sie gern zum Essen ein. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

Hobbys/Treffs

Suche nette Leute für gemeinsame Untern. aus Rudow/ Buckow bis 75 J. Bin 74, weibl. u. fit. Z CC05 158462

Suche Partner für kulturelle Zwecke ab 65. J., keine verheirateten Männer. Z CC05 158416

Ich suche Dich

Rentner, schon 81 J., gesund, fit, in geordneten Verhältnissen, motoris., sucht ältere Dame (auch körperbehindert) für gemeins. Freiszeitgestaltung (spazieren), Raum Lichterfelde. Z CC05 158365

Er sucht Frau für schöne erotische Stunden. Vielleicht wird mehr daraus. S 01 63/4 39 87 90

in der

Liebev. M, 42/192cm/130kg, su. Sie bis 45 J. für erot. Treffen. Keine finanz Inter. Mail an:timchen19801@web.de

M sucht Frau,

Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Schmetterlinge im Bauch?

Die will ich auch!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

1 Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Bitte in Druckschr ft ausfül en, für Wortzw schenraum und Satzzeichen e 1 Kästchen benutzen Be unkorrekt ausgefül tem Coupon w rd der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt Bei Anzeigen ohne Ch ffre Telefonnummer n der Anze ge nicht vergessen!

2. Falls gewünscht: Extras wählen mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost 5 00€ West: 7,00€, Gesamt 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus e ne Zusatzze le

ennyN r pixaba .com

G afi

3 Rubrik ankreuzen Er sucht Sie S e sucht hn Er sucht hn

S e sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

5. Ihre Daten eingeben

4. Erscheinungsgebiet wählen

Gesamt Ost + Mitte (515 855 Expl ) 22 50€ je Zusatzzei e 7 50€

Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€ je Zusatzzeile 9,00€

Gesamt Berlin (1 148 665 Expl ): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Hiermit ermächt ge/n ich/w r die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH w derruf ich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen

BIC:

IBAN:

Datum/Unterschrift ✗

Anzeigensch

Vorname Name Straße Ort Telefon FUNKE BerlinWochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Anzeige aufgeben per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr): t (030) 887 277 100 per Fax: (030) 887 277 279 per Post:

uss für d e aktuelle

Hier gibt’s noch mehr!

Im Garten des Dichters

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum Sudermann-Park nach Blankensee bei Trebbin

von Michael Vogt

Wer im Naturpark NutheNieplitz durch den kleinen Ort Blankensee nahe Trebbin spaziert, wird alsbald auf eine kleine hölzerne Brücke treffen. Sie führt über das Flüsschen Nieplitz zu einem anmutigen Herrenhaus inmitten einer wunderschönen Gartenanlage

Es ist der Sudermann-Park, der das Anfang des 18 Jahrhunderts im Stil des märkischen Barocks erbaute Schloss Blankensee umschließt Kein Geringerer als der preußische Gartenkünstler Peter Joseph

Lenné hatte die 4,5 Hektar große Anlage im Jahre 1832 gestaltet 1897 wurde sie dann samt Herrenhaus vom Schriftsteller, Bühnenautor und Kunstsammler Hermann Sudermann zunächst gepachtet und 1902 schließlich gekauft

Der Dichter, der in dieser Zeit in Berlin wohnte, nutzte die Anlage als Sommerresidenz und sicher auch als Inspirationsquelle für einige seiner Erzählungen und Theaterstücke.

Der Park, den Sudermann selbst in den folgenden Jahren weiter umgestaltete, spiegelt seine Vorliebe für alles Italienische wider – in kleinen

Das Bauernmuseum Blankensee dokumentiert rund 200 Jahre bäuerliche Wohn- und Arbeitskultur Fotos: Steffen Lehmann / TMB

Tempeln, Pavillons, Brücken und vielen Skulpturen, die er von Reisen mitbrachte Während das Schloss heute als Hotel und Tagungsstätte genutzt wird, ist der Park für die Öffentlichkeit frei zugänglich

Wie sich derweil das dörfliche Leben rund ums Schloss zu Zeiten des Dichters und weit davor gestaltete, kann man im nahegelegenen Bauernmuseum südöstlich des Parks erleben Das Ende der 1980er Jahre rekonstruierte märkische Mittelflurhaus (geöffnet freitags und sonnabends von 12 bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro)

Mit„Evergreen“ steht die Herausforderung, ein üppiges Ökosystem auszubauen und den grünsten Planeten zu erschaffen. Foto: HeidelBÄR Games

Es spielt so grün

wurde 1649 erbaut und präsentiert Zeugnisse überlieferter Handwerkstradition und bäuerlicher Kultur Folgt man von dort der Blankenseer Straße etwa einen Kilometer zurück in Richtung Trebbin, lässt sich der Tagesausflug wunderbar mit einem Besuch des Naturpark-Zentrums Nuthe-Nieplitz und einem Spaziergang durchs angrenzende Wildgehege Glauer Tal abschließen Geöffnet ist beides montags bis mittwochs 12 bis 17 Uhr, donnerstags, sonntags und feiertags von 10 bis 17 Uhr, der Eintritt kostet fünf, ermäßigt drei Euro

Autodieben das Leben schwer machen

SICHERHEIT: Praktische Hilfsmittel nutzen

Im vergangenen Jahr wurden laut Bundeskriminalamt (BKA) insgesamt 40 300 gestohlene Autos registriert. Das sind etwa 30 Prozent im Vergleich zum Jahr 2021.

Damit das eigene Fahrzeug nicht in die Statistik fällt, können Fahrzeugbesitzer clever vorsorgen. ATU Experte Manuel Zeitler verrät, welche Hilfsmittel Autodiebe in die Flucht schlagen

Neue Fahrzeuge sind ab Werk mit einem Keyless-Go-System ausgerüstet Doch der Fachmann weiß:„Indem Autodiebe einen Funkstrecken-Verlängerer und Schlüssel-Scanner verwenden, erhalten sie in Windeseile Zugang zum Fahrzeug“ Der Clou: Um das Funksignal zu unterbrechen, bietet es sich an, den Fahrzeugschlüssel in einem speziellen Schtzetui aufzubewahren

UNSER SPIELTIPP: „Evergreen“ – Einen Wald verwalten

von L U Dikus

Aufforstung gewinnt als Maßnahme gegen den Klimawandel immer mehr an Bedeutung. Doch dass sogenanntes Geo-Engineering viele Probleme mit sich bringt, führt das großartig ausgestattete„Evergreen“ auf unterhaltsame Weise eindrucksvoll vor Augen.

Jedem Teilnehmer wird ein völlig kahler Planet anvertraut, der in sechs Ökosysteme unterteilt ist Diese dienen zunächst nur zur Bestimmung der durch Karten vorgegebenen Gebiete für das Pflanzen von Sprösslingen und deren Wachstum Ihre veränderliche Fruchtbarkeit gewinnt dagegen erst bei der Schlussabrechnung Bedeutung Entscheidend für eine erfolgreiche Aufforstung ist der Stand

der um die kreisförmige Spielfläche wandernden Sonne. Die anfangs kleinen, nach und nach aber heranwachsenden Bäume wollen so gesetzt werden, dass sie einander möglichst kein Sonnenlicht nehmen Bäume im Schatten bringen bei den vierteljährlichen Wertungen keine Punkte Wer am Zug ist, kann sich aus einer Auslage weniger Karten bedienen Diese geben einerseits die Region vor, in der Sprösslinge gesetzt oder zu Bäumen herangezogen werden Anderseits erlauben sie spezielle Zusatzaktionen an beliebiger Stelle, was für Flexibilität und Dynamik sorgt

Dabei sollte man nicht nur den Schattenwurf in der aktuellen Jahreszeit im Blick behalten, sondern auch dessen Änderung in späteren Runden Dass Bäume gelegentlich im

Ein Bohlensteg eröffnet einen schönen Ausblick über den Blankensee

Anfahrt: Der Regionalexpress RE4 startet stündlich vom Hauptbahnhof nach Trebbin (Fahrzeit 35 Minuten). Von dort fährt werktags der Bus 751 nach Blankensee An den Wochenenden lässt sich die neun Kilometer lange Strecke über die Glauer Chaussee in einer halben Stunde mit dem Rad zurücklegen Alternativ geht’s mit dem Pkw von Berlin aus auf der B101 in südliche Richtung nach Trebbin, von dort auf der B246 in westliche Richtung nach Schönhagen Dort rechts abbiegen auf die Blankenseer Allee und weiter nach Blankensee

Besichtigung der Mietwohnung

Sowohl eine Lenkradsperre als auch eine Parkkralle halten Autodiebe vom Fahrzeug fern Ihr Vorteil: Sie sind deutlich sichtbar und wirken damit abschreckend Das Entfernen ist zudem nur durch sehr großen Aufwand möglich „Die Lenkradsperre wird am Lenkrad und an der Pedalerie befestigt und verhindert das Steuern Die Parkkralle wird mit einem Stahlbügel am Vorderrad befestigt und blockiert dieses“, schildert Zeitler

Hilfreich ist auch die Sicherung von Gangschaltung und Handbremse.„Die Installation ist einfach: Die Konstruktion wird an Schalthebel und Handbremse montiert und mit einem Schlüssel versperrt“, erklärt Manuel Zeitler

Auch elektronische Gadgets wie eine Alarmanlage eignen sich bestens, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schützen Verfügt der eigene fahrbare Untersatz über keine Alarmanlage, können Fahrzeugbesitzer diese beispielsweise als einfache Version für den Zigarettenanzünder nachrüsten Die nicht sichtbare Elektronik löst dann beispielsweise bei Erschütterungen oder Glasbruch Alarm aus und macht auf die Straftat aufmerksam

Wird das Auto trotz aller Vorkehrungen gestohlen, hilft ein im Fahrzeug platzierter GPSTracker „Dann können Sie auf dem Smartphone oder Tablet den Fahrzeugstandort sehen oder die Route nachverfolgen“, erklärt Zeitler RR

Unabhängige Experten

BAUEN: „Schlüsselfertig“ ohne Risiko

Schatten stehen, muss sogar bewusst in Kauf genommen werden Denn bei den Waldwertungen bringen nur miteinander benachbarte Bäume Punkte, und dafür ebenfalls ausreichendes Buschwerk ist leider nicht immer verfügbar

Obwohl es bei der Wahl der Karten also eine ganze Menge zu bedenken gibt, braucht sich niemand überfordert zu fühlen Man gewinnt in der ersten Partie so viel an Erfahrung, dass sich bereits beim nächsten Mal deutlich bessere Ergebnisse einstellen Lediglich die verlagsseitige Altersangabe„ab 8 Jahren“ ist mit Vorsicht zu genießen

„Evergreen“ von Hjalmar Hach; HeidelBÄR Games; für ein bis vier Teilnehmer ab 10 Jahren; Spieldauer: etwa 60 Minuten; Preis: circa 45 Euro

Mieter müssen den Zutritt zu ihrer Wohnung gestatten, wenn ein Verkauf der Wohnung beabsichtigt ist oder ein sonstiger sachlicher Grund besteht Die Wüstenrot Immobilien GmbH weist auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH VIII ZR 420/21) hin Im konkreten Fall hatte sich die Mieterin gegen eine Besichtigung gewehrt, da ihr gesundheitlicher Zustand dies nicht zulasse Das sei nur in besonders gelagerten Ausnahmefällen relevant, so das Gericht Selbst dann sei zu prüfen, ob die Besichtigung in Anwesenheit einer Vertrauensperson durchgeführt werden könne. RR

Mediterrane Blütenträume

Die Haupturlaubssaison geht langsam zu Ende Viele waren im warmen Süden und konnten dort den mediterranen Blütenzauber entdecken Kein Wunder also, wenn man sich hierzulande ein wenig mehr Mittelmeer-Flora wünscht. Denn ihr Duft und ihre Farben sind einfach unvergleichlich So manche schöne Blühpflanze aus dem Süden kann man sich auch auf den Balkon oder in den Garten holen Die Favoriten sind dafür laut den Pflanzenprofis der Initiative„Blumen – 1000 gute Gründe“ (www 1000gutegruende de) Oleander, Wandelröschen und Afrikanische Schmucklilie RR

„Das ist übrigens Ihr Architekt “ so oder ähnlich stellen Schlüsselfertig-Baufirmen den Bauherren oft den Architekten des Hauses vor. Das Wörtchen„Ihr“ ist aber irreführend, so der Verband Privater Bauherren (VPB).

Zwar gehört zu jedem Hausentwurf auch ein Architekt, aber der Planer, den der Firmenmitarbeiter den Bauherren vorstellt, ist mitnichten de-

ren Architekt. Der Planer steht vielmehr in Lohn und Brot des Bauunternehmers und vertritt auch nur dessen Interessen Es gehört nicht zu den Aufgaben dieser Person, den Bauherr vor Problemen zu warnen und auf eventuelle Mängel aufmerksam zu machen Der VPB empfiehlt privaten Bauherren deshalb, einen eigenen unabhängigen Sachverständigen hinzuziehen, der ihnen hilft, ihre Rechte durchzusetzen. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Digitale Kommunikat ist nachhaltiger als Print.«

FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt.

Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland 2 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent

in etwa sieben Prozent am gesamten CO -Fußabdruck eines Menschen 5 des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e V (bvdm)

Stellenangebote

Büroassistenz (m/w/d) mit Erfahrung in Lohnbuchhaltung von BS Unternehmensgruppe gesucht in Teilzeit Bewerbung: st@bs-wogebau de

Mehrere zuverlässige und motivierte

Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei. Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€. Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Fortbildung/Weiterbildung

ERZIEHER-ASSISTENT/IN ab 18 09 Ausbildung mit medizin Speziali inkl Medikamenten- und Spritzenschein S36 40 56 66 - medipoint-berlin de

Job gesucht?

Schnell gefunden

Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche

Stellengesuche

Suche dringend Arbeit im Haushalt o. Putzstelle A 0163 3514983

DWSS GmbH

Deutscher Wach- und Schutzhund Service GmbH

Pforten- und Empfangskräfte für Hennigsdorf

- übertarifliche Entlohnung

- Führerschein, Schichtarbeit ab sofort

Birkholzer Straße 19k 16356 Ahrensfelde OT Blumberg Telefon: 033394 5480 info@dwss.de www dwss.de

Kleinanzeigen

Immobilienmarkt

Angebote

Miethäuser

Verkauf Häuser

Haus für Großfamilie und/oder Gästevermietung auf Traumgrundstück, 1500 m², 5 KM vom Ostseestrand, zu verkaufen. KP 465.000 €. O 043816380

Suche Wohnungen

Dringend!!! Wir suchen für unseren Sohn eine helle, bezahlbare 1,5-2- Zimmer-Wohnung zur Miete in Berlin (keinEG), die wir (die Eltern) auch mitbenutzen wollen. Wir sind ursprünglich aus Berlin! Tel. 0173-5161544

Sonstige Immobilien

Auto & Mobil

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Ankauf Reise

Deutschland

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30 !!!

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Geschenkidee orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Besenreine Wohnungsauflösung

Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Nachhaltiger Einkaufen

Warum alles neu kaufen?

Schauen Sie doch rein bei:

Vielfältig & Flexibel - Engagement, wo es gebraucht wird. Sie wünschen sich Gesellschaft bei Veranstaltungen Ausflügen in der Natur?

Ich begleite Sie und teile mit Ihnen Lebensfreude Ich unterstütze Sie bei Terminen, Behördengängen und dort, wo es nötig ist; helfe bei HaushaltsBüro-, Gartenarbeit Bei organisatorischen / gestalterischen Herausforderungen stehe ich Ihnen zur Seite (Koordination von Terminen, Feiern, festlichen Anlässen) Gerne in Festanstellung für mind 20 h/Woche, optimalerweise im Norden Berlins & Umgebung Vergütung je nach Tätigkeiten - VB

49 00 €/h brutto Inserentin: Aktuell in Festanstellung, verändere mich beruflich zur Verwirklichung meiner Herzensaufgabe: Dienst für Menschen im privaten / gesellschaftlichen / geschäftlichen Bereich Anfragen mit Beschreibung des gewünschten Tätigkeits-Spektrums (kein EscortService) per Post an: Z CC05 158497

COPD durch Quarzstaub

VERSICHERUNG: Als Berufskrankheit anerkannt

Der Ärztliche Sachverständigenbeirat Berufskrankheiten beim Bundesministerium für Arbeit und Soziales hat eine wissenschaftliche Empfehlung für eine neue Berufskrankheit beschlossen, und zwar für die „Chronische obstruktive Bronchitis (COPD) durch langjährige Quarzstaubexposition am Arbeitsplatz“ Darauf weist die

Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) hin Mit der Empfehlung des Sachverständigenbeirats besteht für die Unfallversicherungsträger und Gutachter jetzt eine einheitliche und aktuelle wissenschaftliche Grundlage für die Prüfung der Fälle Informationen dazu im Internet auf https://bwurl de/18t0 RR

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u.v.m. A 0177-803 66 66

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Meister- betrieb hat n Termine frei Kl /gr Reparaturen z FP! Großbeerenstr

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Biggi´s FUNDGRUBE

Barfusstraße 21 – mit DHL-Shop –

☎0171-175 61 86

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Einbau einer Tür in Ihre

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

030 / 81 45 60 30

Reparaturen Elektroarbeiten Ausbauarbeiten Möbelmontagen Renovierung Malerarbeiten Lampen anbauen Sanitärmontagen www.kiez-handwerker.de

Gorkistr 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

Suche

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht

ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf. A 030-78 99 05 13

Verreisen Alle Ausflugstipps auf berliner-woche de

Hobby & Freizeit

Ankauf

Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Modellbahner sucht Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage od. Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. A 0175-777 44 99

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Freiwillige gesucht

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Reinickendorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Nora Laux 0176 1131 9814 / nora.laux@ immanuelalbertinen.de

Ab sofort: FreierTräger sucht Erzieher/in (w/m/d) im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl Lebens- und Sterbebegleiter:innen Vorbereitungskurs ab Sept 2023, Bildungszeit möglich [S:A] 030 8 16 90 12 56 hospizdienst berlin@johanniter de Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V , Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Begleitung am Klavier/Flügel gesucht, für Chor mit Menschen mit Assistenzbedarf, 2-3 Mal/Monat, ehrenamtlich, in soz Einrichtung in Pankow, bitte melden bei Fr. Runge, NadjaRunge@ass-berlin.org

47 47 74 93

Dame (90 J., mit Demenz, Rollstuhl) freut sich über Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Woche Sa vor- oder nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Die "Adele" in Tegel bietet in acht Bereichen Möglichkeiten für ihr ehrenamtliches Engagement an. Computer, Basteln, Kreativität, Englisch, Gynmastik Seniorenfreizeitstätte "Adele", Frau Döring, Tel. 030 433 40 03

Ehrenamtlichen Besucher für älteren Herren (nahe Eichborndamm) gesucht! Hobby: Technik und Modellbau, 1x Woche (Di/Fr) 03041 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

Neu verlieben? Die Rubrik Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche

Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche 030 - 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

Ehrenamtsbüro Reinickendorf: Wir sind für Sie da! Am 3.9. beim Fest vom Verein Füxxe, Spazzen & Co. in Konradshöhe mit unserem Info-Stand ab 12 Uhr "Haus Conradhöhe", Zugang über Falkenhorststr. 40, 13505 Berlin

Gewaltfrei zu kommunizieren kann man trainieren - kostenloser Workshop des Ehrenamtsbüros Reinickendorf in der VHS am 16.Sep, 10-17 Uhr. Für weitere Infos: Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Grußdorfstr 16, 13507 Berlin, anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de oder Tel.

Hospizdienst Nord in Reinickendorf / Pankow / Spandau bietet ab 15.09.23 neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliches hospizliches Engagement. 030 / 41 47 10 35, hospiz-fuer-berlin.de

Schnell gefunden Was ist los im Kiez? Freizeittipps zuverlässig in der Berliner Woche

Kinder, Kunst, Kultur - KinderKulturMonat Oktober 2023! Begleiten Sie 412 Jährige zu den Veranstaltungen. Benötigt wird Erfahrung mit Kindern, Führungszeugnis Silvia Cojocaru, ehrenamt@kinderkulturmonat.de www.kinderkulturmonat.de

Menschen mit Pflegegrad, die zuhause leben, ehrenamtlich Freude und Unterstützung schenken. Kommen Sie ins Team! 40 60 72 233, Diakonie Haltestelle Reinickendorf/ Frohnau

Schiebehelfer*innen (ehrenamtl.) für Veranstaltung im Pflegewohnheim in Pankow gesucht. Ermögliche vielen Bewohnern den Besuch bei der Rollenden Arche am 6.9. (030) 422 65 798 oder freiwillig@ unionhilfswerk.de

Wir sind für Sie da! Das Ehrenamtsbüro Reinickendorf präsentiert sich mit seinem Info-Stand am 8.9. ab 14 Uhr beim Kiezfest Rollberge-Siedlung. Titiseestraße 5, 13469 Berlin

Zahlen von 1-10 lernen mit Schüler:innen und Sie können dabei mithelfen. Spielerisch mit Spaß. Wie das geht, zeigt Ihnen bei uns am 13.9. um 11 Uhr Fr. Peichl Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Grußdorfstr. 16, 13507 Berlin, anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de oder Tel. 030 23 59 23 777 (AB)

Zu vergeben! Ehrenamt im Seniorenwohnhaus in Reinickendorf (Märk.V),für gemeinschaftl Aktionen, Mittagstisch uvm, mit Aufwandsentschädig. ! Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 030 816901-283 Mail: anett.ribbe@ johanniter.de

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck,

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Schallplatten usw. A 0174-2437033

Hotel Der Wolfshof/Harz in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna, Hund erl., 10% Nachlass v. tagesaktuellen Preis mit Code BEW auf www.wolfshof.de oder O 05326-79 90.

13.Woche des bürgerschaftlichen Engagements

Vom 8. bis 17. September: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

Informieren. Inspirieren. Involvieren.

Die ganze Vielfalt von freiwilligem Engagement für unsere Gesellschaft sichtbar zu machen, darum geht es in der Woche des bürgerschaftlichen Engagements vom 8 bis zum 17 September Die bundesweite Aktion, organisiert vom Bundesnetzwerk für Bürgerschaftliches Engagement (BBE), steht unter dem Motto„Engagement macht stark“ und jährt sich in Berlin zum 13. Mal.

Mit der Kampagne würdigt das BBE seit 2004 den Einsatz der über 30 Millionen Engagierten, die sich freiwillig in Vereinen, Verbänden, Stiftungen, Einrichtungen oder Unternehmen für einen guten Zweck starkmachen Die in dieser Woche geplanten Aktionen und Veranstaltungen können von den jeweiligen Initiatoren im Internet unter www engagement-machtstark.de in einem digitalen Kalender eingetragen werden und animieren so zum Mitmachen und Nachahmen Allein in Berlin wird es die Möglichkeit geben, sich während der Engagementwoche an über 50 Veranstaltungen in den verschiedensten Bereichen zu beteiligen Vier davon stellen wir hier kurz vor

Bergwaldprojekt im Tegeler Forst

Berlin ist mit etwa 18 Prozent Waldanteil eine der waldreichsten Großstädte Europas Doch auch das Waldgefüge der Hauptstadt gerät durch den Klimawandel zunehmend aus dem Gleichgewicht Die 1987 ins Leben gerufene Schweizer Stiftung Bergwaldprojekt versucht dem entgegenzuwirken, zum Beispiel durch die Verstärkung standortheimischer Laubbaumarten Im Tegeler Forst können Freiwillige vom 10 bis 16 September helfen, die Naturverjüngung des Waldes zu fördern und zum Beispiel invasive Pflanzenarten zurückzudrängen Das Projekt wird in Kooperation mit den Berliner Forsten durchgeführt Den Teilnehmern stehen zur Übernachtung ein Freizeitheim und ein Zeltplatz am Rande des Tegeler Forstes zur Verfügung, darüber hinaus auch Fahrräder, um zu den Einsatzgebieten zu gelangen

Am 13 September von 17 bis 19 Uhr bieten die „Hürdenspringer“ Interessierten eine Stadtführung der besonderen Art Unter dem Motto „Neukölln bildet“ teilen Frauen und Mädchen, die in Neukölln zu Hause sind, ihre persönlichen Eindrücke Einwanderung ist dort Geschichte und Alltag und die Stadtteilführerinnen sind Zeitzeuginnen, die davon berichten Auf den Spuren des Neuköllner Bildungswesens geht es zum Beispiel zur Karl-Marx-Schule, zur Rütli-Schule und in eine Koranschule In den Hürdenspringer-Projekten des Unionhilfswerks werden Schüler der neunten und zehnten Klassen beim Übergang von der Schule in den Beruf, Auszubildende beim Abschluss ihrer Ausbildung und Geflüchtete beim Ankommen in Berlin von ehrenamtlichen Mentoren begleitet

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell

Redakteur

t 887 277 310

Fax: 887 277 319

Internationales Sportfest des SCL

Ob mit oder ohne Handicap: Um Mitmachen und Spaßhaben geht es am 16 September von 13 bis 17 Uhr im Laufstadion des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparks beim 42 Internationalen Sportfest des SCL Sportclub Lebenshilfe Berlin Die niedrigschwellige Veranstaltung soll möglichst viele Leute animieren, sich zu bewegen –und zwar ganz ohne Leistungsdruck Torwandschießen, Basketball-Korbwurf, 60-Meter-Lauf, Fußball-Dart, 30Meter-Mini-Hürdenlauf und Kugelstoßen machen das Event zu einem bunten Breitensportfest für Jung und Alt Erwartet werden wie im letzten Jahr wieder mehrere Hundert Sportler aus Berlin, aus anderen Bundesländern und dem Ausland Für alle gilt: Dabei sein ist alles, der Lohn für die Teilnahme sind eine Medaille und Urkunde

Familienpatenschaftsprojekt„An deiner Seite“

Ein Informationstreffen zum Familienpatenschaftsprojekt„An deiner Seite“ veranstaltet die Evangelische Familienbildung Reinickendorf am 14 September von 16 bis 18 Uhr Denn wenn die Anforderungen im Alltag immer höher werden, die eigene Familie womöglich weit weg wohnt oder als Unterstützungssystem nicht mehr da ist, wenn eventuell noch eine kurzfristige Krise hinzukommt, dann tut es gut, jemanden an seiner Seite zu haben Das vom Bezirksamt Reinickendorf finanzierte Projekt richtet sich an Familien mit Kindern im Alter zwischen ein bis sieben Jahren Ehrenamtliche besuchen die Familien ungefähr drei bis vier Stunden pro Woche und unterstützen und stärken sie je nach Bedarf – und sei es nur, indem sie einfach da sind

Bei einigen Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich Weiterführende Informationen dazu entnehmen Sie dem Kalendarium auf www engagement-macht-stark-de/engagementkalender Texte: M chael Vogt Fotos: Bergwaldprojekt Hürdenspringer/Unionhilfswerk Ev Fam lienbildung Re n ckendorf (v a Pixabay) Ra f Kuckuck

Gutes tun – tut gut

Hilfe für Tierpark und Zoo Berlin

Lokalausgabe Reinickendorf-Nordwest für die Ortsteile Frohnau, Heiligensee, Konradshöhe, Tegel, Borsigwalde, Lübars, Waidmannslust und Hermsdorf

Auflage: 48 580 Exemplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berliner Woche ist eine überparte liche unabhängige Lokalzeitung

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der pol tischen Meinungsb ldung der Leser D e Werbung gibt d e Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche i t M tg ed m Bundeve band ko ten oserWochenze ungen e V

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Zoo und Tierpark sind einmalige Oasen der faszinierenden Tierwelt in Berlin und sind der Bildung, der Forschung und dem Artenschutz verpflichtet Um die Entwicklung der Hauptstadtzoos abzusichern, bedarf es eines burgerschaftlichen Engagements Wie Sie sich sicherlich leicht vorstellen können, haben die gegenwärtigen steigenden Futter‐ und Energiekosten auch große Aus‐wirkungen auf die Hauptstadtzoos Diese Situation ist eine große Herausforderung fur Mensch und Tier Jede Unterstutzung ist aber auch eine Geste der Solidarität und ein wichtiger Beitrag zur Aufrechterhaltung der Arbeit

Unterstützen Sie uns und unsere Arbeit und werden auch Sie Mitglied der Fördergemeinschaft „Freunde Hauptstadtzoos“!

Folgende Vorteile sind mit einer Mitgliedschaft verbunden:

• kostenfreie Sonderfuhrungen und Vorträge

• regelmäßige Informationen aus Zoo und Tierpark

• Mitgliedsbeiträge und Spenden können steuerlich abgesetzt werden

Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu: Freunde Hauptstadtzoos, Am Tierpark 125, 10319 Berlin t (030) 51 53 14 07, info@freunde‐hauptstadtzoos de www.freunde‐hauptstadtzoos.de

Beitrittserklärung

HiermiterkläreichmeinenBeitrittzurGemeinschaft derFörderervonTierparkBerlinundZooBerline.V.

Wunschbetrag IchüberweiseumgehendfolgendenBetrag(btteankreuzen)

JahresbeitragfürMitglieder(mind.30Euro)

Antragssteler

Famlenmtgled

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik

Bodo Krause Christoph Rüth, Görge Timmer

Vermarktungsleitung: Manuela Stephan

Gültige Pre sl ste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH

Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspez fische Formulierungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur n männl cher Form angeführt sind beziehen sie s ch auf alle Gesch echter n gleicher We se

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Famlenmtgled

Famlenmtgled

Adresse

Straße,Hausnummer

PLZWohnort

Teefon

E-Mail

Btteausschneidenundausgefültsendenan: FördervereinvonTierparkundZooBerlineV,AmTierpark125,10319Berlin

JahresbeitragfürweitereFamilienmitglieder(mind 25Euro)

JahresbeitragfürKinderundJugendliche(mind.15Euro)

BittesendenSiemirnachJahresablaufeineSpendenbescheinigungzu

DieseBeitrttserkärungkannich nnerhabvon14TagennachihrerAbgabe schrftichwiderrufen MeinepersönichenAngabenwerdenausschleßlchals MitgiedsdateienfürdieFreundeHauptstadtzoosverwandt DeMitgledsunterlagen erhate chumgehendnachEingangderBeitragszahlung(en)aufdasKonto

IBANDE02120400000912900800,BICCOBADEFFXXX

cherkläremeneEinwligungzurVerarbeitungmenerpersonenbezogenenDaten durchdenFördervereinvonTierparkundZooeV zumZweckderMtgiederverwatung

DieDatenschutzerklärungkannichaufder nternetsetewwwfreunde-hauptstadtzoosde zurKenntnisnehmenodermirperPostzusenden assen

Ort,Datum

Unterschrft

Die„Hürdenspringer“ werden zu Stadtführern

Freunde Name Vorname Geburtstag

zweirad-stadler.de

BERLIN CHARLOTTENBURG

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin

BERLIN PRENZLAUER BERG

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin

Jetzt noch länger für Sie da! Mo - Sa 10:00 - 20:00 Uhr

3. Sept. 13:00-18:00

SONNTAG

1.9. BIS 3.9.2023 HÜPFBURG

UVP 529.-

Auf UVP 51 € SPAREN

478.-

rfektfür Shopping dkleine usflüge

BIKE Automatic dfahrrad omatix2-Gang-Schaltung hanischeScheibenbremse dRücktrittbremsehinten sowierobusterAlurahmen zugelasseneBeleuchtung ReifenmitReflexstreifen gsfreieSRAMAutomatik-Schaltung tbremseundScheibenbremsevorne LenkervorbaufürindividuelleSitzhaltung eller2-Bein 95285

222.UVP 499.Auf UVP Über 50% SPAREN

KTMMACINA ULTIMATEPRO BoschCX-Motormit625Wh PowerakkufürKraftin jederSituation

•füralleWegedurch sichere,breiteReifen ergonomischesCockpit undhochwertiger SattelfürbestenLangstrecken-Komfort Shimano11GangDeore Schaltung

•sanftrollendeSchwalbe Komfortbereifung mithöchstemPannenschutz langlebigeTop-Qualität bisinsDetail Best-Nr.: 100027

PEGASUS Piazza21 leichter,fahrstabiler Alurahmenmit Komfort-Federgabel einfachbedienbare21GangShimanoTrekking-Schaltung praktischerAlu-Systemgepäckträger BereifungmitPannenschutzeinlage verstellbarerKomfortlenker LED-Lichtanlage Best-Nr.: 99654

444.-

Irrtümer Druckfehler,PreisänderungenundLiefermöglichkeitenvorbehalten.TeilweisekeineOriginalabbildungen. AngebotenursolangederVorratreicht **ehemaligeUVP***PreisentsprichtunseremMarkteinführungspreisderaktuellenSaison1)Kaufpreisentspricht demNettodarlehensbetrag; GebundenerSollzinssatz(jährl.)00%;effektiverJahreszins00 %;Beispiel:Finanzierungsbetrag1.000,-Euro 10Monate100-€ GesamtbetragbeieinerLaufzeitvon

10Monaten:1.000,-€ AngabenzugleichrepräsentativesBeispieli.S d.§17Abs.4PangV Vermittlungerfolgt ausschließlichfürdenKreditgeberBNPParibasSA NiederlassungDeutschland,StandortMünchen:Schwanthalerstr 31, 80366München. InÖsterreicherfolgtdieVermittlungfürdieBNPParibasPersonalFinanceSA NiederlassungÖsterreich