L14 Tempelhof Mariendorf Schöneberg

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die OrtsteileTempelhof, Mariendorf, Schöneberg und Friedenau

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

hochschule am Barbarossa platz 5 ist am Sonnabend, 9. September, allerhand los Von 15 bis 19.30 Uhr gibt es beim 4. Kultursommerfest ein pralles Programm für alle Generationen.

Auf die Beine gestellt wird das Ganze vom bezirklichen Amt für Weiterbildung und Kultur Dazu gehören die Jugendkunstschule, die kommunalen Galerien und Museen, die Stadtbibliothek, die Musikschule und natürlich die Volkshochschule Bei freiem Eintritt gibt es viele Kulturangebote, Mitmachkationen, eine Spiel-

Auf der Bühne im Hof werden Lieder gesungen und Tänze gezeigt, eine Mädchenband rockt, der„Fröhliche Morgenchor“ singt, es gibt Improvisationstheater, Jazz und einiges andere mehr Auch auf dem Vorplatz laufen Veranstaltungen, zum Beispiel Theater für Kinder ab vier Jahren oder eine Capoeira-Aufführung

Vor allem aber dürfen die Besucher in den Räumen der Volkshochschule vieles unter fachkundiger Anleitung ausprobieren und dabei vielleicht eine neue Leidenschaft entde-

samen Walzers oder Cha Cha Chas erlernen Wem der Sinn nach Sprachen steht, der hat die Möglichkeit, erste Bekanntschaft mit dem Spanischen, Französischen oder Chinesischen zu machen

Außerdem öffnet das Nähatelier für einen Kurzkurs, Eltern und Kinder können gemeinsam musikzieren oder sich im Improtheater in Löwen oder Mäuse verwandeln Es gibt Einblicke in die Kunst der Pantomime, ins kreative Schreiben, Yoga, in die Kalligrafie oder die französische Gastronomie Auch für Menschen,

kennen, mit der es einfach ist, hochwertige Bilder zu erstellen oder erfahren mehr über Photoshop Wer mag, kann auch am Grafiktablet zeichnen und bei einem kleinen Quiz testen, ob er sich mit Social Media auskennt

Nicht Alltägliches steht in der Turnhalle auf dem Programm Zum Beispiel Umbalgo, eine spielerische Kampfkunst, oder Taketina, das Rhythmus, Bewegung und innere Stille in der Gruppe verspricht Das gesamte Angebot des Kultursommerfest ist zu finden unter https://bwurl de/18ga

F Kennedy Platz täglich von 10 bis 20 Uhr sus

Zahlung mit Karte und Smartphone

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG

Alle Dienstleistungen der Bürgerämter können ab sofort nicht nur mit der EC-Karte bezahlt werden, sondern auch mit Debit- und Kreditkarten (Visaund Mastercard) Möglich ist es nun auch, die Gebühren mit VPay und über mobile Endgeräte zu begleichen Das teilt das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg jetzt mit sus

•

•

•

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die OrtsteileTempelhof, Mariendorf, Schöneberg und Friedenau

KALENDERWOCHE 35

Seite 2: Moderne

Grundschule in Schöneberg eröffnet

Seite 3: Gemeinsam interessante Orte im Bezirk entdecken

Seite 13: Woche des bürgerschaftlichen

Engagements startet

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie den Plan gut, dass die BVG Wartehäuschen begrünen will?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 72%

NEIN: 28%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 475

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Technik unterm Funkturm

BERLIN Noch bis 5 September präsentieren wieder zahlreiche Aussteller und Firmen innovative Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte auf der IFA Die bei Jung und Alt beliebte Messe ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet Informationen und Tickets auf ifa-berlin de Foto: Messe Berlin GmbH

Amüsieren und ausprobieren

SCHÖNEBERG: Angebote satt beim 4 Kultursommerfest am Barbarossaplatz

von Susanne Schilp

Vor, hinter und in der Volkshochschule am Barbarossaplatz 5 ist am Sonnabend, 9. September, allerhand los Von 15 bis 19.30 Uhr gibt es beim 4. Kultursommerfest ein pralles Programm für alle Generationen.

Auf die Beine gestellt wird das Ganze vom bezirklichen Amt für Weiterbildung und Kultur

Dazu gehören die Jugendkunstschule, die kommunalen Galerien und Museen, die Stadtbibliothek, die Musikschule und natürlich die Volkshochschule Bei freiem Eintritt gibt es viele Kulturangebote, Mitmachkationen, eine Spiel-

straße, Getränke und Snacks Auch der Bücherbus macht hier an diesem Tag Station

Auf der Bühne im Hof werden Lieder gesungen und Tänze gezeigt, eine Mädchenband rockt, der„Fröhliche Morgenchor“ singt, es gibt Improvisationstheater, Jazz und einiges andere mehr Auch auf dem Vorplatz laufen Veranstaltungen, zum Beispiel Theater für Kinder ab vier Jahren oder eine Capoeira-Aufführung

Vor allem aber dürfen die Besucher in den Räumen der Volkshochschule vieles unter fachkundiger Anleitung ausprobieren und dabei vielleicht eine neue Leidenschaft entde-

PARTY DANKESCHÖN

cken Allein oder mit Tanzpartner können sie beispielsweise die ersten Schritte eines Langsamen Walzers oder Cha Cha Chas erlernen Wem der Sinn nach Sprachen steht, der hat die Möglichkeit, erste Bekanntschaft mit dem Spanischen, Französischen oder Chinesischen zu machen

Außerdem öffnet das Nähatelier für einen Kurzkurs, Eltern und Kinder können gemeinsam musikzieren oder sich im Improtheater in Löwen oder Mäuse verwandeln Es gibt Einblicke in die Kunst der Pantomime, ins kreative Schreiben, Yoga, in die Kalligrafie oder die französische Gastronomie Auch für Menschen,

Volksmusik aus Südtirol erleben

die gern am Computer arbeiten, ist etwas dabei Sie lernen die Software Adobe Firefly kennen, mit der es einfach ist, hochwertige Bilder zu erstellen oder erfahren mehr über Photoshop Wer mag, kann auch am Grafiktablet zeichnen und bei einem kleinen Quiz testen, ob er sich mit Social Media auskennt

Nicht Alltägliches steht in der Turnhalle auf dem Programm Zum Beispiel Umbalgo, eine spielerische Kampfkunst, oder Taketina, das Rhythmus, Bewegung und innere Stille in der Gruppe verspricht Das gesamte Angebot des Kultursommerfest ist zu finden unter https://bwurl de/18ga

Ressource und Menschenrecht

SCHÖNEBERG Ab dem kommenden Dienstag, 5 September, kann in der Galerie des Rathauses Schöneberg„Eine Ausstellung über unser Wasser: eine Lebensressource und ein Menschenrecht“ besucht werden. Wer bei der Eröffnung dabei sein möchte, der ist am 4 September um 17 Uhr willkommen Gezeigt werden sieben Schautafeln Sie informieren über die Blue-CommunityBewegung, ihre Prinzipien zum Schutz des Wassers, über ihre Ziele und Projekte in Berlin Auch für die Kinder gibt es etwas zu entdecken Zu sehen ist die Ausstellung dann bis zum 29 September Geöffnet ist das Rathausfoyer am JohnF-Kennedy-Platz täglich von 10 bis 20 Uhr sus

Zahlung mit Karte und Smartphone

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG

Alle Dienstleistungen der Bürgerämter können ab sofort nicht nur mit der EC-Karte bezahlt werden, sondern auch mit Debit- und Kreditkarten (Visaund Mastercard) Möglich ist es nun auch, die Gebühren mit VPay und über mobile Endgeräte zu begleichen Das teilt das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg jetzt mit sus

Neue Grundschule geht an den Start

SCHÖNEBERG: An der Otzenstraße entstand ein moderner Lernort

von Susanne Schilp

Grundschulplätze sind im Bezirk knapp. Da ist es eine gute Nachricht, dass in der Otzenstraße 16 gerade eine nagelneue Schule eröffnet hat. Elf Lehrkräfte kümmern sich hier um rund 80 Jungen und Mädchen Ende September können sich Interessierte ein Bild machen

Helles Holz, bodentiefe Fenster, Chill-Zonen, geräumige Klassenräume mit elektronischen Tafeln und runden Teppichen, auf denen sich die Kinder niederlassen können: Die 40 Grundschule macht einen einladenden Eindruck Noch hat die Bildungseinrichtung, die wenige Gehminuten vom Innsbrucker Platz entfern liegt, keinen Namen „Darüber wollen wir gemeinsam mit den Eltern reden und Vorschläge sammeln“, so Schulleiterin Cornelia Röhmel

Seit Anfang August ist sie offiziell im Amt Doch schon seit einem Jahr konnte sie sich neben ihrem Lehrerinnenjob in Charlottenburg-Wilmersdorf

zwei Tage in der Woche um den Aufbau der neuen Grundschule kümmern Sekretärin Katrin Fritz-Steffen ist bereits

seit mehreren Monaten in Vollzeit vor Ort

„Jetzt schauen wir, wie es läuft. Es passieren bestimmt Dinge, die wir noch nicht auf dem Schirm haben“, sagt

Röhmel Trotz aller Vorbereitung gelte es, flexibel zu sein

Das gesamte dreistöckige Gebäude füllt die neue Grundschule allerdings noch nicht, denn sie will ja nach und nach wachsen Derzeit gibt eine erste Klasse, eine weitere für Erstund Zweitklässler gemeinsam, eine für Drei- bis Fünftklässler und eine kleine für Willkom-

mensschüler, die erst seit Kurzem in Deutschland sind

Weil viel Platz ist, nutzen vorerst auch die Prignitz-Schule und die Friedenauer Gemeinschaftsschule Räume in den oberen Stockwerken Das Erdgeschoss gehört voll und ganz

Umweltfestival mit Straßenkunst

TEMPELHOF Jährlich zum ersten Septemberwochenende verwandelt sich das gesamte Gelände der ufaFabrik, Viktoriastraße 10-18, beim ufaFabrik Boulevard in eine bunte Erlebniswelt Das Straßenkunst- und Umweltfestival findet am Sonntag von 12 bis 20 Uhr bei freiem Eintritt statt Auf den Bühnen präsentierten sich Künstler und Musiker verschiedener Genres Auch der ufa-Kindercircus ist dabei Ausgewählte Marktstände laden mit Kunsthandwerk und regionalen Produkten und vielem mehr zum Stöbern oder zu Mitmachaktionen ein Für ein vielfältiges kulinarisches Angebot sorgen die zahlreichen Essensstände Der Kinderbauernhof ist bis 18 Uhr geöffnet Das ganze Programm steht unter www ufafabrik de/de/14696/ ufafabrik-boulevard html sim

Sommerbäder

länger geöffnet

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG

Einige Berliner Sommerbäder bleiben länger offen als geplant, auch im Bezirk Das Bad am Insulaner, Munsterdamm 80, erwartet bis zum 30 September Badegäste, das Sommerbad Mariendorf, Rixdorfer Straße 130, bis zum 10 September Mit Beginn des Schuljahrs startete auch die Hallensaison im Stadtbad Schöneberg, Hauptstraße 39 Öffnungszeiten und Preise unter www berlinerbaederde sim

den Jüngsten Hier hat auch der Hort seinen Sitz Organisiert wird die Ganztagsbetreuung vom Pestalozzi-FröbelHaus Eine Mensa gibt es ebenfalls, die gleichzeitig als Aula fungiert Und wie es sich für einen zeitgemäßen Neubau gehört, ist er barrierefrei Der Zugang ist ebenerdig und sowohl Toiletten als auch Aufzug sind rollstuhlgerecht Auf lange Sicht soll sich übrigens etwas ändern Es ist vorgesehen, dass die 40 Grundschule in den großen Altbau an der Ella-Barowsky-Straße nahe Südkreuz zieht, der aber erst noch saniert werden muss Das Gebäude an der Otzenstraße soll dann von der Sternberg-Grundschule genutzt werden, die heute ihren Sitz am Rias-Gebäude hat Doch das ist Zukunftsmusik „Wer hier in nächster Zeit eingeschult wird, kann auch bis zur sechsten Klasse bleiben“, so Cornelia Röhmel

Wer sich umschauen möchte, ist am Mittwoch, 27. September, zwischen 11 und 13.30 Uhr eingeladen. Es ist eine Anmeldung unter sekretariat@07G40.schule.berlin.de oder ¿902 77 30 60 (7.30 bis 13.30 Uhr) notwendig Kleines Bonbon: Mitgebrachte Kinder dürfen vor Ort zu Mittag essen. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.07G40.de

Germaniagarten feiert Sommerfest

TEMPELHOF. An diesem Sonntag, 3 September, in der Zeit von 13 bis 17 Uhr findet das Sommerfest im Germaniagarten in der Holzmannstraße zwischen Rohrbeck- und Oberlandstraße statt Es wird 20 Marktstände von Einrichtungen und Anwohnenden aus dem QM-Gebiet geben Mit dabei sind die„Villa Holz“, die Kita„Paradiesvögel“, die Marianne-Cohn-Schule, die serbisch-orthodoxe Kirche, Bewohnerinnen und Bewohner, das Theater„Lunaelaltro“, das Projekt„Keep the Kiez clean“, die Freizeiteinrichtung„Berliner Bär“, die Stadtteilmütter sowie das QM-Team Weitere Akteure mit einem Stand sind das Ehrenamtsbüro, die Bewegung„Changing Cities“ und die Firma Bahlsen Sie bieten Mitmachaktionen wie Kinderschminken oder Basteln an, außerdem gibt es eine Hüpfburg Und nicht zu vergessen: der 6 Kulturtag im Rahmen des Projekts„TiK TiK“ findet an diesem Tag auch statt Zu sehen ist ab 15 Uhr das mobile, interaktive Straßentheaterstück„Follow Us“ nach Motiven des Märchens„Die Bremer Stadtmusikanten“ mit viel Bewegung und Musik. Ab 16 Uhr spielt die Band„Heart Beats of Africa“ Der Eintritt ist frei, Speisen und Getränke gibt es für kleine Preise sim

Erster Weinbrunnen am Ludwig-Beck-Platz

1 - 3 September 2023

S-Bhf Botanischer Garten Fr ab 14 Uhr, Sa und So ab 12 Uhr

36 Wein- und Winzerfest rund um den Lichtenrader Dorfteich

8. - 10. September 2023

S-Bhf Lichtenrade Fr ab 14 Uhr, Sa ab 12 Uhr, So ab 11 Uhr

Schulleiterin Cornelia Röhmel (Mitte) mit Daniel Neubronner (erweiterte Leitung) und Schulsekretärin Katrin Fritz-Steffen. Foto: Schilp

Per Pedes gemeinsam durch Parks und Kieze

TEMPELHOF: Mit anderen die (grüne) Stadt erkunden / Aktuelle und ständige Angebote im ganzen Bezirk

von Susanne Schilp

„Ge(h)meinsam unterwegs im Herbst“ heißt es bei den Aktionstagen Spazierengehen. Im September gibt es kostenlose Angebote für Menschen, die sich gerne im Freien bewegen. Und auch bei den wöchentlich stattfindenden Touren sind Neuzugänge gerne gesehen

Alle Spaziergänge werden von Gruppenleitern begleitet Wer den Viktoria-Luise-Platz und die Umgebung erkunden möchte, hat dazu am Dienstag, 12 September, von 14 bis 16 Uhr Gelegenheit Treff ist am Café der Kiezoase, Barbarossastraße 65 Um Anmeldung wird gebeten unter ¿0151/15 07 74 78 oder joern brenssell@pfh-berlin de Der jährliche Bezirkswandertag für Senioren findet am Freitag, 15 September, statt

Es geht in den Spandauer

Forst Zweieinhalb bis drei Stunden wollen die Teilneh-

mer unterwegs sein Zwischendurch gibt es Verschnaufpausen und danach kann in einer Gaststätte eingekehrt werden Treff ist 10 Uhr an der Haltestelle Aalemannufer (Bus 136) in Spandau Infos gibt es von der bezirklichen Seniorenarbeit bei Anmeldung unter ¿902 77 45 53

Gesundheitsstadtrat Oliver Schworck (SPD) lädt am Freitag, 22 September, um 13 30

Uhr zu einer Tour durch Lichtenrade ein In gemütlichem Tempo geht es vorbei an grünen und erholsamen Plätzen rund um den Ortskern Außerdem gibt es Geschichtliches und Informationen zu (Bewegungs-)Angeboten vor Ort Los geht es an der Dorfkirche, Alt-Lichtenrade 109 Wer mit dem Bus anreist, muss übrigens keinen Fahrschein kaufen Der 22 September ist der Internationale Autofreie Tag

Alle Bahnen und Busse im Stadtgebiet dürfen kostenfrei genutzt werden Anmeldung unter ¿0151/41 68 70 03 oder seidlitz@kg-lira de Wer regelmäßig mit Gleichgesinnten zu Fuß unterwegs sein möchte, kann sich einer der Gruppen anschließen, die sich jede Woche trifft Montags von 11 bis 12 30 Uhr führen die Spaziergänge mit Bewegungseinheiten in den

Wein trifft Kunst rund um den Dorfteich

Volkspark Mariendorf (Treff: Eingang gegenüber der Richterstraße) Dienstags von 8 30 bis 9 30 Uhr geht es etwas flotter zu bei der Tour durch den Cheruskerweg an der Torgauer Straße (Treff an der Calisthenicsanlage) Mittwochs 11 bis 12 30 Uhr ist Treffpunkt für einen Spaziergang mit Bewegungseinheiten an der Seniorenfreizeitstätte Am Mühlenberg 12

Jeden Donnerstag von 16 bis 17 Uhr stehen Spaziergängen mit geflüchteten Menschen aus der Ukraine auf dem Programm Die Teilnehmer treffen sich an der Gemeinschaftsunterkunft am Columbiadamm 84 Die Marienfelder kommen freitags von 11 bis 12 30 Uhr zum Spazierengehen mit Bewegungseinheiten zusammen, und zwar vor der evangelischen Kirchengemeinde, Waldsassener Straße 9 Und sonntags heißt es von 10 bis 11 30 Uhr„Vorwärts Laufen –Rückwärts gehen“ im Naumann-Park (Treff: gegenüber

LICHTENRADE: Berlins ältestes Winzerfest mit Musik und einem Kunsthandwerkermarkt vom 8 bis 10 September

von Susanne Schilp

Zum 36. Mal lädt das Lichtenrader Wein- und Winzerfest rund um den Dorfteich ein. Von Freitag bis Sonntag, 8 bis 10 September, sind Genießer und Kunstfreunde willkommen.

Wie immer vor Ort sind kleine Familien-Weingüter, die ihre feinen Tropfen anbieten Rund 20 Winzer reisen dafür aus Rheinhessen, der Pfalz, von Mosel und Nahe sowie aus anderen Anbaugebieten an

Zum Rebensaft gibt es natürlich wieder leckere Kleinigkeiten zum essen

Auch die Kunstmeile ist fester Bestandteil der Traditionsveranstaltung Mit dabei sind etwa 40 Töpfer, Mode- und Schmuckdesigner, Maler und andere Kreative Sie stellen ihre Produkte aus, lassen sich bei der Arbeit über die Schulter schauen und verkaufen ihre Werke Natürlich ist auch für Musik gesorgt So mischt sich am Sonntag die„Jazzpolizei“ unter die Gäste, ausgerüs-

tet mit Megafon, Banjo und Sousaphon „Krüger Rockt!“ ist ebenfalls in Bewegung Die vierköpfige Band hat eine fahrbare, batteriebetriebene Beschallungsanlage entwickelt, mit der sie Sonnabend und Sonntag unterwegs ist Geöffnet ist das Weinfest in Alt-Lichtenrade am Freitag ab 14 Uhr, Sonnabend ab 12 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr Gefeiert wird an den ersten beiden Tagen bis 23 Uhr, Sonntag ist bereits um 20 Uhr Schluss Der Eintritt ist frei

Leuthener Platz) Wer Fragen zu den wöchentlichen Angeboten hat, kann sich beim Verein bwgt unter ¿78 95 85 50 oder puschmann@bwgt org melden Der Verein bietet auch Schulungen für Spaziergangsbegleiter an und unterstützt Einrichtungen dabei, Gruppen aufzubauen Schließlich bietet der Mobilitätshilfedienst der JohanniterUnfall-Hilfe an Donnerstagen Spaziergänge an So geht es am 7 September zum Schönberger Südgelände Start ist 12 Uhr am S-Bahnhof Priesterweg Am 21 September um 12 Uhr führt eine Tour durch den Rudolph-Wilde-Park und den angrenzenden Kiez (Treff: U-Bahnhof Schöneberg) Mit dabei sein können auch Menschen, die auf Hilfsmittel wie Rollstuhl oder Rollator angewiesen sind, die besondere Begleitung brauchen oder von zu Hause abgeholt werden müssen. In diesen Fällen ist eine Anmeldung unter ¿41 95 30 11 11 nötig

Whiskyherbst in der Malzfabrik

SCHÖNEBERG. Der 24 Whiskyherbst lädt am 8 und 9 September in die Malzfabrik, Bessemerstraße 2-14, ein Die Messe bietet mehr als 1000 Whisky-Sorten, Verkostungen, Raritäten-Versteigerungen für einen guten Zweck, Seminare und Musik Geöffnet ist Freitag von 15 bis 22 Uhr, onnabend geht es bereits um 13 Uhr los Ein Tagesticket kostet 15 Euro, ein Kombi-Ticket 25 Euro Im Eintritt enthalten ist das offizielle Whiskyherbst-Glas Weitere Informationen zur Messe sind unter www whiskyherbst de zu finden sus

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 04.09. 2023 bis Samstag, den 09.09. 2023

Gemeinsame Spaziergänge machen Spaß und sind gut für die Gesundheit. Foto: Marion Mikula/QPK BA S-Z

Die Jazz-Poltzei verschafft sich mit dem Megafon Gehör Foto: Family & Friends

Ausstellung

Bottega Barone, Lützowstr 38: „Jenseits des OffensichtlichenDer Moment im Fokus“, von Corinna und Frank Scheil, bis 29 September, bottegabarone berlin

Haus am Kleistpark, Grunewaldstr 6: Nora Bibel:„Uncertain Homelands“, Di-So 11-18 Uhr; weitere Infos: hausamkleistpark de Laura Mars Gallery, Bülowstr. 52:

„Fantôme Show 2023“, neueste Publikationen des Fantôme Verlags, mit Astrid Busch DAG Teresa Mayr und Tina Haber (Zeichnungen, Installationen und Editionen), bis 9 September, Mi-Fr 13-19 Uhr, Sa 13-18 Uhr, lauramars com

Mann-O-Meter, Bülowstr. 106:

„Kunst aus dem Knast“, bis 8 September, Mo-Fr 17-22 Uhr, Sa 16-20

Uhr Jürgen Wittdorf: 60 Jahre –

Zyklus für die Jugend“, Eröffnung, 9 September 18 Uhr, weitere Infos online unter mann-o-meter de Notagallery, Potsdamer Str. 124:

„Time is running out

Die Zeit

läuft uns davon“, Eröffnung, 8 September 18 Uhr

Platz vor der ehemaligen Abflughalle des Flughafen Tempelhof (ehem Ehrenhof):„Blockierte Sieger – geteiltes Berlin 75 Jahre Luftbrücke“, Open-Air-Ausstellung, zu besichtigen bis 12 Mai 2024

Rathaus Schöneberg, John-FKennedy-Platz:„Eine Ausstellung

über unser Wasser: eine Lebensressource und ein Menschenrecht“, Wanderausstellung über Wasser, Eröffnung, 4 September 17 Uhr, weitere Infos im Internet unter bluecommunityberlin de Schöneberg Museum, Hauptstr 40-42:„Auf den Spuren der Familie Diek“, Geschichten Schwarzer Menschen in Tempelhof-Schöneberg, bis 1 Oktober, Sa-Do 14-18

Flugplatzfest in Gatow

KLADOW Am Sonnabend, 2 , und Sonntag, 3 September, findet auf dem ehemaligen Flugplatz Gatow das 11 Flugplatzfest statt Geöffnet ist bei freiem Eintritt von 10 bis 18 Uhr Zum Programm gehören Starts und Landungen sowie Besichtigen von historischen Flugzeugen, Führungen durchs Depot des Militärhistorischen Museums der Bundeswehr, Vorführungen des THW, der DLRG oder der Rettungshundestaffel Informationen unter www.mhm-gatow.de. tf

Tipp der Woche Missing Synagogues

Durch die Verfolgung, Vertreibung und Ermordung von Jüdinnen und Juden im Nationalsozialismus wurden auch ihre Synagogen zerstört

An den Stellen ihrer Ruinen befinden sich nun Neubauten, Grünanlagen und Parkplätze

Die Fotoausstellung„Missing Synagogues“ im Informationsort Schwerbelastungskörper, General-Pape-Straße/Loewenhardtdamm, ist noch bis zum 31 Oktober zu sehen Ehemaliger Standort der Synagoge für den Religionsverein Westen in der Passauer Straße 2 in Schöneberg Foto:

Uhr, Fr 9-14 Uhr, Infos: museentempelhof-schoeneberg de Verein Berliner Künstler, Schöneberger Ufer 57:„Immobilienmarkt“, Vernissage, 8 Sep 19 Uhr, Ausstellung bis 1 Okt , Mi-So 1518 Uhr, Mi-So 15-18 Uhr, vbk-art de Zwölf-Apostel-Kirche, An der Apostelkirche 1:„Henner Kuckuck: Skulpturen“, bis 31 Oktober, Offene Kirche: Mo/Di/Do/Fr 14-18 Uhr Sa 11-15 Uhr

Bühne

Kleines Theater, Südwestkorso 64:„Der Sittich“, Komödie von Audrey Schebat, 7 September, 8 September 20 Uhr;„Barbara Streisand - Ein musikalisches Portrait“, 10 September 18 Uhr, Karten/ Infos: kleines-theater de Luftschloss Tempelhofer Feld, Tempelhofer Damm 59-101: Die Gorillas:„Das Sommerfest“, 7 September 19 30 Uhr;„Keloglan und die 40 Räuber“, (ab 5 J ), 10

Pop-up-Bibliothek lädt zum Fest ein

KREUZBERG Das neue Popup-Haus der Amerika-Gedenkbibliothek ist fertig. Das wird am Sonntag, 3 September, ab 11 Uhr groß gefeiert Berliner können sich durch das Haus führen lassen Das Fest endet um 20 30 Uhr Der temporäre Bau soll die völlig überfüllte AGB entlasten und zwar für rund fünf Jahre Der Senat plant für den Standort der ZLB am Blücherplatz 1 schon länger eine komplett neue Bibliothek Doch die kommt aus Kostengründen so schnell nicht. uk

September 17 Uhr, Karten/Infos: luftschloss-tempelhoferfeld de Scheinbar Varieté, Monumentenstr 9: Open Stage Varieté präsentiert von Rüdiger Rudolph, 6 September, 7 September 20 Uhr; Open Stage Varieté präsentiert von Lina Lärche, 8 September, 9 September 20 Uhr; Laura Dee & Natascha die Große:„Das wird wieder Mix!“, 10 September 20 Uhr, Karten: tickets@scheinbar de Wintergarten, Potsdamer Str

96:„Mad magic! The Crazy Variety Show“ 5 September-9 September 20 Uhr; 10 September 18 Uhr, ¿ 58 84 33, wintergarten-berlin de Dies & Das Haus der Ideen, Alt-Marienfelde

39: Musikfestival„Weltenklänge N0 16“, Garten-Musik-Sommerfest mit SOS, Gerald Wolf, Klezbanda, B-Ware, 9 September 16-23 Uhr, Reservierung möglich, weitere Informationen unter das-haus-derideen de/veranstaltungen

Messe zum dualen Studium

FRIEDRICHSHAIN „Total Dual“ heißt die Messe für Duale Studiengänge, die am Dienstag, 5 September, im Kosmos, Karl-Marx-Allee 131a, stattfindet Rund 50 Unternehmen und Hochschulen präsentieren von 13 bis 18 Uhr ihre Studiengänge Besucher haben die Möglichkeit, sich mit den Anbietern auszutauschen, Kontakte zu Praxispartnern zu knüpfen, Bewerbungsunterlagen checken und sich beraten zu lassen Infos unter www total-dual-berlin.de. go

IKEA Schöneberg, Sachsendamm 47: Street Food Festival“ mit Bühnenprogramm, 8 September 14-20 Uhr, Programm und Infos: juettner-entertainment de Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum, Rubensstr 125: Ein Klassentreffen der besonderen Art – Ein Nachmittag für Patienten mit Darmkrebs, 6 September 16 Uhr

Frauen & Mädchen

Begine, Potsdamer Str 139:„Debatte! Wir diskutieren – auch Kontroverses“ 6 September 19 30 Uhr; „Warum ist feministisches Streiten so schwierig?“, Vortrag & Diskussion mit Koschka Linkerhand, 7 September 19 Uhr, weitere Informationen online unter begine de Führung

Museen Tempelhof-Schöneberg, Hauptstr 40 - 42:„La Maison de Santé – die Kur- und Heilanstalt für Gemütserkrankungen des Dr Eduard Levinstein in Neu-Schöne-

berg“, 10 September 15 Uhr, museum@ba-ts berlin de, Treffpunkt bei Anmeldung, weitere Infos unter bwurl de/19fv

Rathaus Friedenau, Breslauer Platz / Lauterstr (Treff):„Friedenau - ein kunstsinniger Ort: Wo Nobelpreisträger und Expressionisten lebten“, Spaziergang über den Friedhof Stubenrauchstraße zu Günter Grass, Oskar Pastior, Marlene Dietrich, Helmut Newton, 9 September 14 Uhr, mit Jenny

Schon, Anmeldung: ¿ 892 13 38

Kids & Co.

Luftschloss Tempelhofer Feld, Tempelhofer Damm 59-101: Atze Musiktheater:„Oh, wie schön ist Panama“, 5 September, 6

September 17 Uhr;„Der Hauptmann von Köpenick“, (ab 10 J ), 8

September-10 September 19 30 Uhr;„Rotkäppchen und der Wolf im Nachthemd“, 9 September, 10

September 11 Uhr;„Zwei für mich, einer für dich“, nach dem Bilderbuch von Jörg Mühle, (ab 3 J ), 9

September 17 Uhr, Karten/Infos: luftschloss-tempelhoferfeld de Tempelhofer Feld, Forscherzelt: Natur für Familien:„Wundersame Wurzelwesen“, mit Sandra Klösges, 10 September 14-16 Uhr, Anmeldung erforderlich per E-Mail an dialog@freilandlabor-britz de Theater JARO, Schlangenbader

Str 30:„Der Seehund, der die Nixe austrickste“, (3-9 J ), 6 September, 7 September 10 30 Uhr; 9 Sep-

tember, 10 September 16 Uhr, Karten/Infos: theater-jaro de Xenon, Kolonnenstr. 5: Spatzenkino im September:„Glückwunsch!“, (ab 4 J ), mit„Pass gut auf, Willi Wiberg“,„Casper und Emma lernen tanzen“, Trudes Tier: Das Geschenk“, 5 September 10 Uhr, Vorbestellung und weitere Infos unter ¿ 449 47 50

Konzert & Musik

Columbia Theater, Columbiadamm 9 - 11: Ozbi, 8 September 21 Uhr; John Porter, 9 September 19 30 Uhr, columbia-theater de Heimathafen Neukölln, KarlMarx-Str. 141: SIMRIT, 7 September 19 30 Uhr; 8 September 21 Uhr, heimathafen-neukoelln de Luftschloss Tempelhofer Feld, Tempelhofer Damm 59-101: Beat 'n Blow – 30 Jahre, 4 September 20 Uhr; Flamenco Konzert mit der Flamencogruppe vom Tanzboden THF, 5 September 19 30-22 30 Uhr; Pippo Miller & Fuxico: Doppelkonzert, 6 September 19 30-21 30 Uhr, Karten und weitere Infos unter luftschloss-tempelhoferfeld de Primobuch (Kunstraum), Herderstr. 24:„Von Treue, Verrat und Schelmentum“, Balladen und Lieder aus alten Zeiten mit Bettina C Junker 9 September 19 Uhr

Anmeldung: ¿ 70 17 87 15 ufaFabrik, Freiluftbühne, Viktoriastr 10-18:„Schalala – Das Mitsingding“, Mitsing-Abend, 4 September 20 Uhr, ufafabrik de Vortrag & Lesung

Literarische Buchhandlung Der Zauberberg, Bundesallee 133: „Welt der Renaissance: Neapel“, Buchpremiere, Autor Tobias Roth im Gespräch mit Verleger Wolfgang Hörner, 7 September 20 Uhr, Anmeldung unter ¿ 56 73 90 91 oder info@der-zauberberg eu ufaFabrik, Viktoriastr 10-18: Mia

Flora:„Weniger Ego mehr Leben“ Buchpremiere 7 September 19 Uhr, Karten/Infos: ufafabrik de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Großes Jubiläumskonzert

CHANCE DER WOCHE: Karten für die Kastelruther Spatzen

Die Kastelruther Spatzen zählen zu den erfolgreichsten Gruppen der Volksmusikszene. Jetzt feiern die Stars der volkstümlichen Musik Jubiläum: 40 Jahre Kastelruther Spatzen

1983 übernahm Norbert Rier die Leitung der ursprünglich 1975 gegründeten Gruppe

Der erste Plattenvertrag folgt im selben Jahr Und dann geht es Schlag auf Schlag: Die erste Platte„Viel Spaß und Freude“ wird veröffentlicht Mit dem Titel„Das Mädchen mit den erloschenen Augen“, geschrieben von Norbert Rier, gelang den „Kastelruther Spatzen“ der Durchbruch Der Hit bescherte den Kastelruther Spatzen den Sprung in die Hitparaden und war gekrönt von der ersten Goldenen Schallplatte Damit war klar: Ein Stern geht auf am Himmel der volkstümlichen Musik Seitdem touren die Kastelruther Spatzen durch ganz Europa, 40 Jahre ungezählte Konzerte, Millionen Konzertbesucher, Millionen verkaufter Tonträger – das sind die Zahlen der Erfolgsgeschichte der Kastelruther Spatzen Die Kastelruther Spatzen wurden zum Inbegriff der volkstümlichen Musik und des volkstümlichen Schlagers, sie zählen zu den ganz Großen im volkstümlichen Geschäft, keiner verkörpert diese Stilrichtung besser

Die Kastelruther Spatzen sind auf Jubiläumstournee und bringen am 16. November gute Laune nach Berlin. Foto: Gerd Eder

als sie Sie haben alles gewonnen, was es in ihrem Metier zu gewinnen gibt.

Unverkennbar in Stil und Auftreten, begeistern sie Millionen von Fans, landen einen Erfolgshit nach dem anderen und treffen mit ihren Melodien und Texten mitten ins Herz In ihren Liedern singen die Kastelruther Spatzen von menschlichen Schicksalen, von Geschichten, die das Leben schreibt, und oft auch von ihrer geliebten Heimat, Südtirol und den Bergen.

Mit der Jubiläumstournee„Wiedersehen“ bedanken sich die Kastelruther Spatzen bei ihren Fans für ihre Treue und Freundschaft Die Konzerte werden die vielen schönen Momente und Erinnerungen aus 40 Jahren wach werden lassen – ganz nach dem Motto: Man muss die Feste feiern wie sie fallen

und zwar gemeinsam!

Möchten Sie Tickets für den 16 November, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 33 und das Lösungswort„Jubiläum“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 7 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/ teilnahmebedingungen

Die Kastelruther Spatzen feiern das große Jubiläum 40 Jahre live mit der Tour Wiedersehen“ und kommen am 16. November, 19.30 Uhr ins Tempodrom, Möckernstraße 10. Eintrittskarten sind erhältlich an allen Vorverkaufsstellen, unter ¿01806/57 00 99 sowie im Internet unter www.semmel.de

Mühlhoff & Vossiek 2004/5ff

von Manuela Frey

Check-in und Abholautomat

KREUZBERG: „Bürgeramt der Zukunft“ geht in vierjährige Pilotphase

von Ulrike Kiefert

Das„Bürgeramt der Zukunft“ wird in Kreuzberg getestet – mit Check-in und Abholautomat. Bis auch alle anderen Berliner Bürgerämter digital werden, dauert es aber noch ein paar Jahre.

Zwei Monate Wartezeit auf einen Termin im Bürgeramt und dann nochmal vier Wochen, bis der neue Personalausweis endlich abholfertig ist: Berlin hat die Digitalisierung verpasst. Dabei verpflichtet das „Onlinezugangsgesetz“ (OZG) alle Behörden dazu, ihre Verwaltungsleistungen ab dem Jahr 2022 auch digital anzubieten Bereits vor sechs Jahren trat das Gesetz in Kraft Nun macht sich Berlin endlich auf den Weg zum„Bürgeramt der Zukunft“

Viel zu sehen ist davon im Ausbildungsbürgeramt an der Schlesischen Straße allerdings noch nicht Trotzdem stellten Bezirk, Land und Bund das gemeinsame Pilotprojekt schon mal vor Die neue Technik und das moderne Mobiliar sollen „schrittweise“ folgen Dann können die Berliner dort künftig ihre Ausweisdokumente größtenteils digital beantragen und auch abholen Dazu müssen sie sich an einem SelfService-Terminal aber erst einmal anmelden und bestätigen, was ihr Anliegen ist „Dieser digitale Check-in funktioniert ähnlich wie am Flughafen“, erklärte Vizebürgermeister Oliver Nöll (Linke),„vereinfacht Prozesse“ und mache sie schneller Denn so könnten gebuchte Termine, zu denen kein Bürger erscheint, spontan neu vergeben und lange Warteschlangen vermieden werden Getestet wurde der persönliche Check-in schon an

Berufsfeld Kita

SCHÖNEBERG: Neue Kurse starten

von Silvia Möller

Ab 7 September erhalten Interessenten beim Berufsorientierungsprojekt„Zukunft

Kita 2 0“ der Sprachwerkstatt wortlaut Einblicke in den Erzieherberuf

Durch eine Laufzeit von vier Monaten bietet das Projekt nachhaltige Orientierungshilfe Begleitet werden die Teilnehmenden durch Workshops und Beratung Ein mehrwöchiges Praktikum in einer Kita, ein Besuch in einer Fachschule für

Sozialpädagogik und in einer weiteren Kita ermöglicht es, hinter die Kulissen zu schauen Die Kosten werden übernommen. Interessierte sollten lediglich einen Berliner Wohnsitz haben, nicht mehr schulpflichtig und nicht in Rente sein Seit 2022 wird das Projekt von der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie gefördert Falls keine Plätze frei sind, gibt es eine Warteliste für einen späteren Einstieg und umfangreiche Beratung Infos unter www wortlaut de/zukunft-kita-2-0, ¿789 54 60 12

der Schlesischen Straße und im Bürgeramt Yorckstraße Laut Nöll mit Erfolg „Wir haben dort bis zu zehn Prozent mehr Termine pro Tag anbieten können“, so der zuständi-

Der Check-in-Automat existiert bisher nur als Aufsteller

ge Fachbereichsleiter Alle drei Bürgerämter in FriedrichshainKreuzberg decken täglich bis zu 800 Termine ab

Im„Bürgeramt der Zukunft“ soll es zudem Gratis-WLAN, Handy-Ladestationen und Getränkeautomaten geben. Und siehe da, auch biometrische Passfotos bekommt der Bürger künftig vor Ort an einer Fotostation – digital und gratis Außerdem ist vorgesehen, dass hoheitliche Dokumente wie Pässe oder Führerscheine auch außerhalb der Öffnungs-

zeiten in einer Ausgabebox abgeholt werden können –überwacht von Sicherheitsleuten Ein modernes Wegeleitsystem soll dem Bürger Orientierung geben und ihn durchs Gebäude zum zuständigen Sachbearbeiter führen Und wer lieber draußen warten will, kann einen QR-Code einscannen Der zeigt die Wartenummern dann auf dem Handy an Die digitale Technik stößt aber auch an Grenzen. Wer einen neuen Personalausweis oder Reisepass beantragen will, muss mindestens ein Mal persönlich beim Amt vorbeischauen Wegen des Fotos und des Fingerabdrucks Beides schreibt die EU vor

Bis der Pilot umgesetzt ist, dauert es noch Erst 2025 soll das„Bürgeramt der Zukunft“ komplett ausgerüstet sein

„Die neuen Geräte stellen wir aber nicht einfach so hin“, sagte Oliver Nöll Wer mit den Automaten nicht klar komme, dem stehe Personal beratend zur Seite Befristet ist das Projekt auf vier Jahre Alle sechs Monate wird es ausgewertet Was sich bewährt, solle aber möglichst schnell auch in den anderen 44 Berliner Bürgerämtern übernommen werden, kündigte der Chief Digital Officer des Senats, Martina Kle-

ment (CDU), an. Den Probelauf in Friedrichshain-Kreuzberg nannte die Staatssekretärin für Digitalisierung und Verwaltungsmodernisierung„ein gutes Beispiel dafür, wie wir Berlin und seine Verwaltung jeden Tag ein bisschen besser machen“

Der Bund fördert das Projekt mit rund 500 000 Euro Hauptziel ist, den personellen und zeitlichen Druck auf die Bürgerämter zu reduzieren Das Terminproblem der Bürger soll dagegen ein anderes Projekt lösen Das verspricht maximal 14 Tage Wartezeit.„Die Abschlussberichte dazu sind fertig und werden in einer abschließenden Sitzung in dieser Woche besprochen“, so Martina Klement Sie hoffe, das Projekt in der kommenden Woche vorstellen zu können

In Trier setzt der Bund einen ähnlichen Piloten wie in Friedrichshain-Kreuzberg um Dort würden neun von 37 Dienstleistungen bereits digital angeboten, informierte Ernst Bürger, Abteilungsleiter Digitale Verwaltung beim Bundesinnenministerium Die bundesweit 11 000 Kommunen seien in Sachen Digitalisierung „in unterschiedlichen Fortschrittstadien“

Markt der Demokratie auf dem Breslauer Platz

FRIEDENAU: Diskussionsrunden mit Politikern, Musik, Spiele und Informationen

Susanne Schilp

von

Die Initiative Friedenau hilft veranstaltet am Sonntag, 3. September, von 14 bis 19 Uhr ihren ersten„Markt der Demokratie“ auf dem Breslauer Platz. Mit dabei sind viele Organisationen aus dem Kiez

Computer für die Ukraine

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG Mehr als 300 Computer spendet das Bezirksamt an die Ukraine Eva Majewski (rechts), CDU-Stadträtin für Facility Management, bedankte sich bei den Frauen und Männern der IT-Stelle dafür, dass sie die ausgemusterten Rechner fit für ein zweites Leben gemacht haben. Dafür hätten sie sogar in Pausen und ihrer Freizeit gearbeitet „Die Geräte sind für uns nicht mehr nutzbar, können aber die Ukraine unterstützen“, so Majewski Foto: Pressestelle Tempelhof-Schöneberg

Über Bücher diskutieren

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Stadtbibliothek bietet neuen Lesezirkel an

von Susanne Schilp

Die Stadtbibliothek hat den Lesezirkel„Starke Seiten –Starke Meinungen“ ins Leben gerufen

Dort wird über Sachbücher oder Romane diskutiert, die sich mit gesellschaftspolitischen Themen auseinandersetzen Den Auftakt macht die Bezirkszentralbibliothek, Götzstraße 8, am 6 September 17 Uhr

Dann geht es um das Buch „Stadt, Land, Frust Eine politische Vermessung“ von Lukas Haffert Der Eintritt ist frei Anmeldung unter stabi-bzb@bats berlin de Wiederholt wird die Veranstaltung am 13 September 17 Uhr, in der Mittelpunktbibliothek, Hauptstraße 40 Anmeldung unter stabi-mpb@bats berlin de Buchvorschläge sind willkommen Infos unter ¿902 77 21 68 oder Christian Mesko@ba-ts berlin de

Sie haben Diabetes?

Kostenlose Infoveranstaltungen in Ihrer Nähe.

Besuchen Sie unsere Infoveranstaltungen und informieren Sie sich über die kontinuierliche Zuckermessung und die Vorteile gegenüber der täglichen Blutzuckermessung!

Die Besucher erwarten unter anderem Infostände, Spiele und Aktionen rund um Demokratie, Musik, Snacks und Getränke Im Mittelpunkt stehen drei Podiumsdiskussionen Dabei geht es um die Frage, ob die Demokratie durch Krisen, rechte Parteien und Strömungen gefährdet ist Um 14 30 Uhr sitzen der SPD-Bundestagsabgeordnete Kevin Kühnert, Oliver Wiedmann

vom Verein Mehr Demokratie und ein Mitglied des Migrationsrates Berlin auf dem Podium Eine Stunde später debattieren dann die Bundestagsabgeordneten Renate Künast (Bündnis 90/Die Grünen) und Lars Lindemann (FDP) Außerdem dabei ist auch Reinhard Krol vom Bürger:innenrat Schöneberg-Nord

Schließlich geht es um 16 30 Uhr noch einmal um Lösungen gegen Demokratieverdrossenheit und Radikalisierung Es diskutieren die Bundestagsabgeordneten JanMarco Luczak (CDU) und Alexander King (Die Linke), Dragqueen Donna Draematic und Luis von Randow von Fridays for future Mehr Infos unter https://marktderdemokratie de/

Jetzt anmelden! QR-Code scannen oder anrufen und passenden Termin finden.

Auf dem Weg ins„Bürgeramt der Zukunft“: Oliver Nöll, Martina Klement und Ernst Bürger (von links) stellen den Piloten vor Fotos: Ulrike Kiefert

Neun Azubis und zwei Ausbilder arbeiten Ausbildungsbürgeramt

Gewalt nicht hinnehmbar

DROGEN: Senat will Görlitzer Park einzäunen und nachts abschließen

von Dirk Jericho

Seit zehn Jahren wird gestritten, wie man die Kriminalität im Görlitzer Park bekämpft Geändert hat sich im Prinzip nichts.

Die Drogenhändler sollen sogar Kinder ansprechen Die erhöhten Polizeikontrollen führten zu Tausenden Strafanzeigen wegen Drogenhandel, Sexualdelikten, Gewalt und Verstößen gegen das Aufenthaltsgesetz für Ausländer. Nach der brutalen Gruppenvergewaltigung einer jungen Frau im Juni will der Senat im September einen Sicherheitsgipfel einberufen Innensenatorin

gegen Kriminelle vorgehen Es kann nicht sein, dass Dutzende Dealer ganz offensichtlich im Park und angrenzenden Straßen Drogen verkaufen

„Hier geht es nicht nur um Cannabis-Konsum, sondern um schwere Straftaten“, sagte CDU-Innenexperte Burkhart Dregger in der rbb-Sendung

„Wir müssen reden“

Die Grünen sind skeptisch und gegen die Zaunpläne von Schwarz-Rot Die Bürgermeisterin von FriedrichshainKreuzberg, Clara Herrmann

Medaillen fürs Engagement

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG.

Für Lebensqualität im verdienten Ruhestand

(Grüne), befürchtet eine Verdrängung und fordert ein Gesamtkonzept Natürlich braucht es das Soziale Angebote wie Suchthilfe und Hilfe für Obdachlose müssen finanziert werden Aber der Rechtsstaat muss zunächst handeln und die Kriminalität konsequent verfolgen Sozialromantik bringt keine Sicherheit für die Menschen im Kiez. Bei der Strafverfolgung spielt erstmal keine Rolle, welche persönlichen Probleme der Täter hat Darum kann und muss man sich später kümmern

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Finden Sie es richtig, den Görlitzer Park einzuzäunen und nachts abzuschließen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

Der Rechtsstaat muss mit allen gesetzlichen Möglichkeiten

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Eine unerwartete Begegnung mit einer alten Liebe steht Ihnen bevor Beruf: Hören Sie genau zu wenn Ihnen ein Angebot gemacht wird Allgemein: Vermeiden Sie in nächster Zeit Konflikte aller Art STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Geben Sie sich große Mühe, um das Gleichgewicht wiederherzustellen Beruf: Die Voraussetzungen für wichtige Verhandlungen sind gut Allgemein: Ihre Finanzlage muss sorgfältiger überdacht werden

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Ihre Chancen sind jetzt so gut wie noch nie das große

Glück winkt Beruf: Ein Telefonat bringt ein Geschäft so richtig ins

Rollen Allgemein: Es wäre an der Zeit sich einen Wunsch zu erfüllen

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Bleiben Sie sich selbst treu, aber achten Sie auch auf

Ihre Lieben Beruf Jemand könnte Ihnen einen sehr wertvollen Hinweis geben Allgemein Auf den Speiseplan nun viel Obst und Gemüse setzen

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Bleiben Sie standhaft, sonst setzen Sie alles Erreichte aufs Spiel Beruf: Es wird sich alles fügen, wie Sie es sich erhofft haben

Allgemein: In diesen Tagen werden Sie garantiert keine Langeweile kennen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Tricksereien werden sofort enttarnt Seien Sie einfach nur ehrlich Beruf Im Verhandeln sind Sie ein schier unermüdlicher

Kämpfer Allgemein: Das Guthaben auf dem Konto hat den Trend nach oben

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

Die Frist ist verlängert worden: Noch bis zum 1 November können Menschen für die Verdienstmedaillen und den Förderpreis des Bezirks vorgeschlagen werden Die Verdienstmedaille wird an Personen verliehen, die sich durch außerordentliche ehrenamtliche Arbeit im sozialen, kulturellen oder wirtschaftlichen Bereich verdient gemacht haben Sie sollten seit mindestens acht Jahren tätig sein Organisationen, Vereine, Verbände oder Einzelpersonen können jeweils einen Kandidaten vorschlagen Außerdem kann ein Förderpreis, dotiert mit 1000 Euro, vergeben werden Mit ihm sollen vorbildliche Leistungen von Personen, Gruppen oder Projekten im Dienst der Gemeinschaft öffentlich anerkannt werden Schriftliche Vorschläge mit ausführlichen Begründungen sind zu schicken an: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg, Ehrenamtsbüro, John-F-KennedyPlatz, 10820 Berlin Infos unter ¿902 77 60 51 und ehrenamtsbuero@ba-ts berlin de sus

BERLIN: Gesundheitsforum am 12. September im Titanic Chaussee Hotel informiert

Auch wer auf seine Gesundheit achtet, ist im Alter einem erhöhten Risiko für Infektionskrankheiten wie Gürtelrose ausgesetzt. Jeder kann zwar selbst viel für seine Gesundheit tun, aberTatsache ist: Mit dem Alter steigt das Risiko für Erkrankungen Grund ist ein schwächer werdendes Immunsystem.

Denn das Immunsystem altert genauso wie andere Körperfunktionen auch Zu den Erkrankungen, mit denen sich Menschen ab 60 Jahren in verstärktem Maße konfrontiert sehen, zählt unter anderem die Gürtelrose, medizinisch Herpes Zoster genannt Auch die Gefahr von Komplikationen durch diese Infektionskrankheit sowie deren Dauer nehmen mit dem Alter zu Bis zu 30 Prozent aller, die an Gürtelrose erkranken, erleiden dabei einen schweren Verlauf Mit einer Gürtelrose-

Impfung kann man jedoch vorbeugen Diese wird von der Ständigen Impfkommission für Menschen ab 60 empfohlen, für Menschen mit Grunderkrankung bereits ab 50 Ansprechpartner sind die Hausärzte, die zur Vorsorge beraten Das Gesundheitsunternehmen GSK lädt in Kooperation mit der FUNKE Mediengruppe zum Infoabend am Dienstag, 12 September, von 18 bis 19.30 Uhr ein – mit Vorträgen über Gürtelrose, Risiken und Schutzmöglichkeiten, aber auch über „gesundes Altern“ generell In einem Videointerview berichtet Martina Voss-Tecklenburg, Bundestrainerin der Frauen-Fußballnationalmannschaft, von ihren Erfahrungen mit Gürtelrose Der Einlass beginnt im Titanic Chaussee Hotel, Chausseestraße 30, um 17 30 Uhr Eintritt ist frei. Anmeldung per E-Mail an gastbeifunke@funkemedien de

Cartoon der Woche

heute von Frank Bahr

Aus der KarikaturenFreiluftausstellung

„PRIMA BILDER –

Alles-paletti-Cartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow/Darß

Weitere Infos: www cartoonair de, das Buch zur Ausstellung: www cartoonkaufhaus de

WASSERMANN 21.1.–19.2.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Vorsicht! Ihr Schatz könnte Ihre Worte als Anschuldigung empfinden Beruf: Als aktives Sternzeichen stehen Sie ständig unter Strom Allgemein: Durch Hindernisse nicht aus der Bahn werfen lassen

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe Ihre Nervosität wirkt sich derzeit leider auch auf Ihre Partnerschaft aus Beruf: Kritik sollten Sie auf keinen Fall zu persönlich nehmen Allgemein: Manches recht akzeptable Angebot steht in Aussicht

SCHÜTZE 23.11.–21.12

Liebe: Den Partner zwischendurch einfach in den Arm nehmen Das bringt es Beruf: Lassen Sie sich auf keinerlei unnötige Diskussionen ein Allgemein: Mit einem Lächeln erreichen Sie zurzeit fast alles STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Die Sterne geben grünes Licht für sorglose und harmonische Momente Beruf Man erntet was man gesät hat Erlauben Sie sich Pausen! Allgemein Die finanzielle Situation wird nun leider etwas angespannter

Liebe: Mit etwas Zärtlichkeit lassen sich Versäumnisse wieder korrigieren Beruf: Ein Kollege hilft Ihnen bei einer neuen Herausforderung Allgemein: Die Übersicht über Einnahmen und Ausgaben behalten FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Laden Sie Ihren Schatz doch einmal zu einem romantischen Essen ein Beruf: Arbeitsberge haben sich inzwischen aufgetürmt es gibt viel zu tun Allgemein: Achten Sie jetzt auf die Worte zwischen den Zeilen!

ungar. Politiker (Imre) † 1958

griech. Rachegöttin

luftförmiger Stoff

Kirchenversammlungen

Stufengestelle

mit von der Partie

Volksvertretung e Gliedstaates

ugs.: rumpeln (Ofen, Kamin)

so nah. Entdecke deinen Kiez!

Berliner Woche Das Gute liegt

Unterwelt d gr Sage eh venez Herrscher

Abk.: elektron. Datenverarbeitung Abk.: Ablage Schwur Volk in Mittelamerika

Abk.: vergleiche an jenem Ort

schwanzloser Berberaffe Abk.: Ankunft

großes Gewässer Qualle (Zool.)

lang gezogener Klagelaut

griech Vorsilbe: innen unbestimmter Artikel

kirchl. Sakrament (Mz.)

Trockengras frz. unbest. Artikel

Gymnastikgeräte

AUFLÖSUNGEN

N E L U E K ■ ■

E N U ■ S N N E

F I E R U A R ■

U E H ■ D ■ E ■

A ■ E S E I L F

T O G A M ■ L ■

■ D ■ Y ■ S U J

T N N A K E B ■

R E E M ■ D ■ ■

O ■ R ■ N A O J

D I E ■ E H T ■

DonauZufluss in Österreich s1608-0503 Tei nahme ab 18 Jahren M tarbe ter der FUNKE Mediengruppe der beteil gten Unternehmen und deren Angehör ge s nd vom Gew nnspie ausgesch ossen Barzah ung und Rechtsweg sind ausgeschlossen Die Karten ste lt der Veransta ter den Gew nnern d rekt zur Verfügung Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren D enstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet

■ E G O D ■ K ■

L B A ■ O S E P

G A T D N A L ■

SUDOKU TEILNAHMEBEDINGUNGEN

V D E ■ Y G A N

1 7 2 9 6 8 4 3 5 5 3 8 2 7 4 1 6 9 6 9 4 3 1 5 2 7 8 2 6 3 5 4 1 9 8 7 4 8 1 7 3 9 5 2 6 7 5 9 6 8 2 3 4 1 8 4 5 1 2 6 7 9 3 3 1 6 4 9 7 8 5 2 9 2 7 8 5 3 6 1 4 ■ ■ ■ ■ S ■ ■ ■

KREUZWORTRÄTSEL Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de

Tschechow mal anders

STEGLITZ: „Onkel Wanja“ in neuer Fassung im Schlosspark Theater

von Karla Rabe

Das Schlosspark Theater beendet seine Sommerpause und kommt mit einer Premiere in die nunmehr 15. Spielzeit zurück Ab dem 2 September steht Anton Tschechows Meisterwerk„Onkel Wanja“ auf dem Spielplan

„Onkel Wanja“ ist ein berührendes Stück über unerfüllte Träume und die große Sehnsucht nach Liebe Es ist eine heitere, manchmal melancholische, aber immer rabenschwarze Komödie, die das Leben auf dem Land in vier Augenblicken beschreibt

Hauptpersonen sind Sonja und ihr Onkel Wanja, die ein ruhiges Leben auf dem Landsitz von Sonjas verstorbener Mutter führen Als aber Sonjas

Vater in Begleitung seiner wunderschönen Frau Jelena anreist, ist es mit der idyllischen Ruhe vorbei. Denn die bezaubernde Jelena verdreht dem Gutsverwalter Wanja und auch dem Landarzt Astrow gehörig den Kopf In den Landarzt ist wiederum Sonja heimlich verliebt Aufregung, Leidenschaft und Gefühlschaos sind vorprogrammiert

Uraufgeführt wurde„Onkel Wanja“ im Oktober 1899 im Moskauer Künstlertheater unter Regie von Konstantin Stanislawski Um 1900 übersetzte

Rainer Maria Rilke das Stück ins Deutsche Diese Übersetzung gilt als verschollen 1903 und 1904 fanden erste deutschsprachige Aufführungen in München und Berlin statt Der große Durchbruch in

Berlin erfolgte jedoch erst 1926. Seither gehört„Onkel Wanja“ neben Stücken wie „Der Kirschgarten“,„Die Möwe“ und„Die drei Schwestern“ zu den erfolgreichsten und meist gespielten Stücken

Tschechows

Für die Aufführung am Steglitzer Theater hat Anatol Preissler, der auch Regie führt, gemeinsam mit Ekaterina Bezghina eine geschliffene, neue deutsche Textfassung geschaffen Die Dialoge Tschechows werden mit pointierter Frische zu neuem Leben erweckt und machen deutlich, warum Tschechow viele seiner Dramen als Komödien bezeichnete Die Neufassung bleibt nahe am Original, gibt jedoch den

Großer Ausbildungstag im FEZ

OBERSCHÖNEWEIDE: Mehr als 60 Anbieter geben Schülern Einblicke

von Philipp Hartmann

Der Ausbildungstag Süd-Ost im FEZ Berlin, Straße am FEZ 2, findet am 7. September von 8 30 bis 15 Uhr statt

Es werden nicht nur Praktika und Last-Minute-Ausbildungsplätze angeboten, sondern

Schüler auch bei der Orientierung unterstützt Die Hochschulen und Ausbildungsbetriebe der Region sowie die dort angebotenen Studiengänge und ausgeübten Berufe werden vorgestellt Mit dabei sind mehr als 60 Unternehmen, Organisationen und Hochschulen Seminare und

Vorträge informieren über Berufsbilder, Studienfächer und Praktikumsperspektiven, geben Tipps zu Bewerbung und Studienfinanzierung, erläutern Möglichkeiten für Auslandsaufenthalte und erleichtern das Erkennen eigener Stärken Mehr Infos unter https://bwurl.de/19hw

Anzeige

Stellenangebote für die Ohren

EXPERTENTIPP: Mit Spotify Audio Ads den richtigen Bewerber finden

von Madeleine Heintz, Sales Managerin Digital

Dialogen Tschechows einen ungewohnt neuen Klang.

In der Titelrolle ist Boris Aljinovic, bekannt als Kommissar aus dem Tatort, zu erleben Außerdem spielen Helen Barke, Dagmar Bernhard, Dagmar Biener, Tilmar Kuhn, Mario Ramos und Mark Weigel „Onkel Wanja“ steht bis 15 Oktober auf dem Spielplan des Schlosspark Theaters Tickets zu 25 bis 42,50 Euro gibt es an der Theaterkasse des Schlosspark Theaters, Schloßstraße 48, unter ¿78 95 66 71 00 oder per E-Mail an kasse@ schlossparktheater de

Weitere Informationen zum Spielplan und zum Kartenkauf gibt es auf www schlossparktheater.de

Zur Rekrutierung von Nachwuchskräften nutzen Unternehmen heutzutage vermehrt digitale Werbemaßnahmen wie zum Beispiel Spotify Audio Ads. Diese verknüpfen digitale Bannerwerbung mit einer Audiobotschaft.

Spotify Audio Ads sind Werbeanzeigen, die während des Hörens von Musik oder Podcasts auf der Plattform eingespielt werden. Diese Anzeigen werden ausschließlich in AudioFormaten wie Sprach- oder Musik-Clips ausgestrahlt und können bis zu 30 Sekunden lang sein Platziert werden die Audiobotschaften in der Basisvariante der Spotify App Für den Fall, dass die Kunden nicht über eine fertige Audiodatei verfügen, können wir diese erstellen lassen Dazu wird ein Audioskript, bestehend aus maximal 65 Wörtern benötigt. Anschließend kann dieses von einer Sprecherstimme eingesprochen werden Dabei können

Wohin mit alten Stiften oder leeren Trinkpäckchen?

SCHULSTART: Kinder können die richtige Mülltrennung schon zu Hause lernen

von Martina Thiele-Effertz, Rheinische Anzeigenblätter

89 Prozent der Deutschen finden: DasWissen über richtige Mülltrennung gehört zur Umweltbildung. Denn wer seinen Abfall richtig trennt, hilft, gebrauchteVerpackungen zu recyceln. Das schont Klima und Rohstoffe Daher sollte Kindern früh die Bedeutung von Recycling und der schonende Umgang mit Rohstoffen vermittelt werden.

schiefgeht, hier die wichtigsten Trenn-Tipps für Schulkinder:

GebrauchteVerpackungen: Die kinderleichte Grundregel für richtige Mülltrennung: In die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack kommen alle leeren Verpackungen, die nicht aus Papier, Pappe, Karton oder Glas sind Das sind zum Beispiel Verpackungen aus Kunststoff, Aluminium, Weißblech oder Verbundmaterialien wie Getränkekartons Papier, Pappe und Karton werden im Altpapier, leere Einweg-Glasverpackungen, nach den Farben Weiß, Braun und Grün sortiert, in Glascontainern gesammelt

Kaputte Stifte, Radiergummis undTintenkiller: Ausgediente Bleistifte, Filzstifte, Textmarker, Tintenkiller, leere Tintenpatronen und Radiergummis, kaputte Pinsel, aufgebrauchte Wasserfarben, ausgemusterte Malkästen und auch nicht mehr brauchbare Büroklammern kommen in den Restmüll Denn alle diese Dinge sind keine Verpackungen

unsere Kunden festlegen, welche Sprecher*innen sie für Ihre Kampagnen-Botschaft wünschen Es kann zwischen männlichen und weiblichen Stimmen und auch unter Altersgruppen gewählt werden – zum Beispiel Teenager, junger Erwachsener, mittleres Alter und Senior

Mit Spotify Audio Ads werden vor allem Streuverluste durch ein zielgerichtetes Targeting ausgeschlossen, da Spotify den Werbenden die Möglichkeit bietet, ihre Zielgruppe genau zu definieren Durch die Nutzung von Daten wie Alter, Geschlecht, Standort, Musikpräferenzen und anderen Kriterien können Stellenanzeigen so an Nutzer gerichtet werden, die Interesse an der angebotenen Stelle haben Spotify hat weltweit über 365 Millionen aktive Nutzer*innen, was bedeutet, dass auf diese Weise eine breite Zielgruppe erreicht werden kann Spotify Audio Ads punkten aber auch in Sachen Kosteneffizienz. Sie werden auf Basis eines Cost-per-Impression, kurz CPM, berechnet Das bedeutet, dass Werbende nur für

die Anzeigen zahlen, die auch tatsächlich angezeigt werden Dadurch kann eine hohe Anzahl von Nutzer*innen erreicht werden, ohne dass dabei hohe Kosten entstehen

Werden Stellenangebote auf diesem Wege beworben, wird die Werbeansprache von der Zielgruppe als innovativ und kreativ wahrgenommen, wodurch sich das Interesse potenzieller Bewerber deutlich erhöht Zusätzlich haben Audio Ads eine starke emotionale Wirkung auf die Zuhörer, was dazu führen kann, dass die Werbebotschaft bewusster aufgenommen und verarbeitet wird Außerdem können Botschaften auch in Situationen gehört werden, in denen visuelle Anzeigen nicht gesehen werden können, zum Beispiel beim Autofahren

Sie haben noch Fragen? Dann erreichen Sie uns unter t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost de

Multitalent!

Stark!

Über 200.000 neue und stabile Wertstofftonnen für Berlin

Alte Stifte, leere Tuben, Papierschnipsel & Co richtig entsorgen.

Foto: Mülltrennung wirkt/Marcella Merk

Ferien zu Ende? Zeit, den Schulranzen herauszuholen Beim Ausmisten können Eltern und Kinder gemeinsam überlegen: Kommen Reste von Bastelpapier in die Papier- oder in die Gelbe Tonne? Was tun mit ausgetrockneten Stiften? Und wohin mit Abfällen, die im Schulalltag anfallen? Damit nichts

Leere Klebestifthüllen und Tuben: Leere Klebestifte oder Klebstofftuben aus Aluminium und Kunststoff sind ebenfalls Verpackungen, gehören also in die Gelbe Tonne Vertrocknete Reste können vorher im Restmüll entsorgt werden

Hefte, Pappschachteln, Bastelpapiere & Co : Umverpackungen und Faltschachteln

aus Pappe, zum Beispiel für Buntstifte, oder Kartons kommen ins Altpapier Dorthin gehören auch vollgeschriebene Schulhefte, Heftumschläge aus Papier, Pappschachteln und -rohre oder auch Schnipsel von nicht mehr brauchbarem Bastelpapier Ausgediente Schulbücher können ebenfalls in der Papiertonne entsorgt werden Umschläge oder Einbände aus Kunststoff bitte vorher entfernen, sie sind ein Fall für den Restmüll Das gilt auch für benutzte Papiertaschentücher und verklebte Butterbrottüten

Schulranzen oder Schulrucksäcke: Ausrangierte Schulranzen oder -rucksäcke gehören in den Restmüll, insofern sie dort hineinpassen Zu große Modelle sind ein Fall für den Sperrmüll Vorher sollten Ranzen oder Rucksack gecheckt werden: Sind sie noch gut erhalten und gebrauchsfähig, freuen sich zum Beispiel Wohltätigkeitsorganisationen über eine Schulranzen-Spende

Kinder wollen wissen, was mit dem getrennten Abfall passiert? Das zeigt das Video„Pia &Tobi – Die Mülldetektive“, zu finden auf bwurl de/19hh Weitere Informationen zur Mülltrennung gibt es im Internet auf muelltrennung-wirkt de

Ab September Tonnen stattSäcke

Sauber!

Keine herumliegenden Säcke mehr, die durch Wildtier-Verbiss reißen

Schlau!

Tonne aus über 80 Prozent Rezyklat zeigt: Recycling funktioniert Machen Sie mit

Weitere Infos und Tipps für richtiges Sortieren finden sie hier.

Dagmar Bernhard, Mark Weigel, Boris Aljinovic (von links) sind in der Premiere von Tschechows„Onkel Wanja“ zu erleben. Foto: DERDEHMEL/Urbschat

Autohaus Wegener sagt Danke für 30 Jahre

LUDWIGSFELDE: Große Open-Air-Party am Freitag, 8 September, ab 16 Uhr

Im August 1993 haben Bernd und Marlies Wegener ihr erstes Autohaus mit NISSAN in Ludwigsfelde eröffnet Natürlich durften auch die Kinder Carina und Roberto nicht fehlen Heute sind sie fester Bestandteil des Familienunternehmens.

Vor 30 Jahren wurde die Eröffnung mit einem tollen Fest gefeiert, das sich zu einem Volksfest in der Stadt Ludwigsfelde entwickelt hat Daran möchte die Familie anknüpfen und sich mit einer großen Dankeschön-Party bei allen Kunden und Mitarbeitern bedanken

„Wenn ich durch Ludwigsfelde und Umgebung fahre, freue ich mich immer sehr, dass ich viele Autos sehe, die wir verkauft haben – seien es Nissan, Suzuki oder Gebrauchtwagen und seit diesem Jahr auch MG Deswegen haben wir das Bedürfnis, mit unserem Fest et-

was zurückzugeben“, so Marlies Wegener

Los geht’s am 8 September um 16 Uhr mit Kinderdisco und tollen Kinderaktivitäten Danach stellen sich die BR Volleys – mehrfacher Deutscher Meister im Volleyball, deren stolzer Sponsor das Autohaus Wegener seit einem Jahr ist –mit einer Autogrammstunde vor Anschließend geht die

Party richtig los Schlag auf Schlag folgen tolle Künstler: Andreas Gabalier alias Kevin, die JunX aus Hamburg und die Rockröhre Petra Zieger und Band mit Ihrem neuen Song„Perfekt“, der natürlich zum Anspruchsverhalten der Familie Wegener sehr gut passt. Nach dem großen Feuerwerk werden dann noch „Diese Typen & Band“ dem Publikum bis Mitternacht or-

Ein Hafen wird

100 Jahre alt

MOABIT: Westhafen feiert Jubiläum mit großem Fest am 3. September

von Ulrike Kiefert

Berlin feiert am 3. September großen Hafengeburtstag Der Westhafen wird 100 Jahre alt und lädt zu spannenden Führungen ein

dentlich einheizen Alles in allem also ein Fest für Jung und Alt, auf das man sich freuen kann Der Weg nach Ludwigsfelde wird sich auf jeden Fall lohnen Der Eintritt ist frei!

PS : Natürlich ist das auch eine Gelegenheit, sich nebenbei die neuesten Modelle von Nissan, Suzuki und MG anzuschauen, die derzeit mit tollen Jubiläumsangeboten locken

Daumen drücken für den Musical-Preis

CHARLOTTENBURG: „Romeo und Julia – Liebe ist alles“ ist fünfmal nominiert

Wenn am 9 Oktober der Deutsche Musical Theater Preis verliehen wird, dann fiebern auch die Macher von„Romeo und Julia – Liebe ist alles“ mit Das Musical, das derzeit im Theater

ANZEIGE

des Westens zu sehen ist, ist in fünf Kategorien nominiert: Beste Choreografie (Jonathan Huor), Bestes Lichtdesign (Tim Deiling), Bestes Sounddesign (Florentin Adolf), Beste Ne-

bendarstellerin in einer Nebenrolle (Steffi Irmen) und Bester Darsteller in einer Nebenrolle (Nico Went) Auch zwei weitere Musicals aus Berlin wurden nominiert: in der

Kategorie Bestes Revival„Linie 1“ im Grips-Theater und in der Kategorie Beste Liedtexte Rosa von Praunheims„Die Bettwurst“ (Bar jeder Vernunft) go

Hinter dem Güterbahnhof liegt zwischen Beusselstraße und Westhafenstraße ein riesiger Binnenhafen. Rund 410 000 Quadratmeter groß, verbindet der Westhafen den Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal mit dem Westhafenkanal Seine Speicher und Verwaltungsgebäude aus dunkelvioletten Eisenklinkern und die wuchtigen Kaimauern aus Werksteinquadern sieht man schon von Weitem Ein schlanker Turm mit Aussichtsgalerie, Laterne und Pyramidendach erinnert an einen Leuchtturm. Für die ankommenden Containerschiffe ist er das Wahrzeichen des Westhafens, auf dem jeden Tag Tausende Güter umgeschlagen werden.

Erste Pläne für den Westhafen gab es schon um 1900 Sein Bau begann dann 1914, verzögerte sich allerdings während des Ersten Weltkriegs 1923 gründete sich die Betreibergesellschaft Behala (Berliner Ha-

SIE WOLLEN KOSTENLOS FERNSEHEN?

UND DAS JEDEN MONAT?

SAT-TV gibt´s kostenlos, ohne Vertragsbindung und mit einer großen Programmvielfalt!

Bei Eigenheimbesitzern ist kostenloses Fernsehen über Satellit schon lange TV-Empfangsweg Nummer eins Mieterinnen und Mieter hingegen guckten bisher im wahrsten Sinne des Wortes in die Röhre: Sie müssen nämlich oft für einen Kabelanschluss bezahlen – selbst dann, wenn sie diesen gar nicht nutzen

Damit ist jetzt zum Glück bald Schluss, denn spätestens ab dem 1 Juli 2024 haben auch sie endlich das Recht, die Art des TV-Empfangs frei zu wählen

Fernsehen über Satellit: In jeder Hinsicht überzeugend

Für den Empfang von SAT-TV müssen Sie keinen einzigen Cent bezahlen und auch keinen Vertrag abschließen, wie es bei Kabel- oder Internet-TV der Fall ist Hinzu kommt die legendäre Programmvielfalt in fantastischer Bild- undTonqualität, die ständig erweitert wird In diesem Jahr sind viele neue Sender dazugekommen, die deutschlandweit kostenlos empfangen werden können. Dazu gehören u. a. ein Sender für Fans von Krimi-Serien sowie mehrere Musikspartensender Doch auch wer in seiner Freizeit lieber die Angel als dasTanzbein schwingt, kann fündig werden, ebenso wie Hobbyköche und alle, die sich für spannende Reisereportagen begeistern

fen- und Lagerhaus AG) Im selben Jahr ging der Hafen in Betrieb Seine monumentale Größe und das ausgeklügelte Konzept der Hafenanlagen zeugen noch heute davon, wie bedeutend er für die aufstrebende Industriestadt Berlin im 20 Jahrhundert war Teile der Speicher- und Lagergebäude werden allerdings nicht mehr für den Hafenbetrieb gebraucht So beherbergt etwa der umgebaute Getreidespeicher heute die Zeitungsabteilung der Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Das nördliche Hafenbecken wurde 2001 zugeschüttet

Mehr über die Geschichte des Westhafens erfahren Hafenfans am Sonntag, 3 September Dann lädt das Hafenteam zur großen Geburtstagsause ein Moderne Schiffe, historische Dampfer und Lokomotiven können besichtigt werden Die Ausstellung„100 Jahre Westhafen“ öffnet, und das Wasserbecken lockt mit Kistenklettern und XXL-Wasserbällen Attraktionen für Groß und Klein und ein Unterhaltungsprogramm runden das Fest ab Gefeiert wird von 10 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt an der Westhafenstraße 1.

Weitere Informationen rund um den Empfang und die Vorteile von SAT-TV gibt’s hier:

Bernd und Marlies Wegener mit ihren Kindern Carina und Roberto 1993 (links) und 2023.

Notaufnahme oder Praxis?

ERSTE HILFE: Wie Patienten die richtige Anlaufstelle bei einem dringlichen Anliegen finden können

Gleich in die Notaufnahme des Krankenhauses fahren oder erst einmal die Nummer ¿116 117 der kassenärztlichen Vereinigung wählen, um die nächste Bereitschaftspraxis zu finden?

Oder sogar den Rettungsdienst unter ¿112 rufen? Hier eine kleine Entscheidungshilfe.

Ob ein echter Notfall vorliegt oder ob es auch reicht zu warten, bis die Hausarztpraxis wieder einen Termin frei hat, ist zuweilen schwierig zu entscheiden Die Notaufnahme ist eigentlich für Menschen mit schweren oder sogar lebensbedrohlichen Beschwerden gedacht – trotzdem kommen viele mit weniger dringlichen Anliegen

„Dies hängt unter anderem mit falschen Vorstellungen zusammen, was wir in der Notaufnahme leisten müssen und auch mit einer schlechten Aufklärung darüber, welche weiteren Anlaufstellen vorhanden sind“, erklärt Peer Düsedau, Arzt für Notfallmedizin aus Hamburg, im Gesundheitsma-

Notaufnahmen sind für Menschen mit schweren oder sogar lebensbedrohlichen Erkrankungen vorbehalten

in vielen Fällen ist die Notfall- oder Hausarztpraxis der richtige Anlaufpunkt

gazin„Apotheken Umschau“ Häufig erwarten Patienten vom Notfalldienst eine umfangreiche Untersuchung

Doch werden die Möglichkeiten nur gezielt je nach Beschwerdebild eingesetzt Auch dürfen die Notfallmediziner keine Rezepte oder Krankschreibungen ausstellen. Me-

Vielfältig anwendbar

ARZNEIPFLANZE 2023: Der Echte Salbei

Er hat graugrüne, weiß-filzig behaarte Blätter, die zerrieben einen typischen würzigen Duft ausströmen: Der Echte Salbei – die Arzneipflanze des Jahres 2023.

Die wertvollen Inhaltsstoffe finden in der Therapie mit pflanzlichen Arzneimitteln (Phytotherapie) vielfältige Anwendung Sie wirken entzündungs- und schweißhemmend, bekämpfen Bakterien, Viren und Pilze Die Pflanze birgt zudem großes Forschungspotenzial Pharmazeutische Unternehmen verarbeiten Salbeiblätter beispielsweise zu Tabletten, Tinkturen, Tropfen oder Arzneitees Dr Nicole Armbrüster von der BPI Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie erklärt, was es bei der Anwendung dieser pflanzlichen Arzneimittel zu beachten gilt:

• Bewahren Sie pflanzliche Arzneimittel lichtgeschützt in ihrer Originalverpackung auf

Schlummern wie ein Murmeltier

sagt Peer Düsedau Tendenziell sei die Anzahl derer, die wieder nach Hause gehen oder ambulant weiterbehandelt werden kann, größer als der Teil, der im Krankenhaus bleiben muss Wenn Sie unsicher sind, an wen Sie sich wenden sollen, schildern Sie dem Notruf der kassenärztlichen Vereinigung unter ¿116 117 Ihr Anliegen Ist der Besuch in der Notfallambulanz eines Krankenhauses nicht nötig, schreibt die„Apotheken Umschau“, gibt es – je nach Dringlichkeit und Schwere –verschiedene Möglichkeiten:

• Sie besuchen die nächste Notfallpraxis (Anlaufstellen in der Umgebung unter https://bereitschaftspraxen 116117 de oder ¿116 117)

Etwa jeder dritte Erwachsene hat gelegentlich Probleme, in den Schlaf zu finden Oft spielt Stress dabei eine Rolle, die Pandemie hat die Situation verschärft Hilfreich sind zum Beispiel Einschlaf-Rituale, sagt Aglaja Adam von der„Apotheken Umschau“ Der eine liest gern ein paar Seiten, die andere nimmt ein Entspannungsbad oder macht ein paar Meditations-Übungen Angenehm ist auch eine lauwarme Dusche Bitte nicht eiskalt, das regt die Durchblutung an und lässt uns erst recht schwitzen Und nach dem Duschen nicht abtrocknen, sondern nur abtupfen und die restliche Feuchtigkeit verdunsten lassen RR

Selbsthilfe bei Long COVID

dikamente werden nur in den Mengen mitgegeben, die bis zum nächsten Besuch beim Hausarzt oder der Hausärztin ausreichen.

Eine Notfalleinrichtung ist auch kein Ersatz für einen Pflegedienst, wenn die Versorgung von älteren, pflegebe-

dürftigen Menschen daheim alleine nicht mehr gewährleistet ist „Die wichtigste Entscheidung, die wir als Ärztinnen und Ärzte in der Notaufnahme treffen müssen, ist, ob Patientinnen oder Patienten stationär aufgenommen werden müssen oder nach Hause entlassen werden können“,

Der kassenärztliche Notdienst schickt einen Arzt zu Ihnen nach Hause

• Sie vereinbaren einen Termin in Ihrer Hausarztpraxis

Als Faustregel gilt: Würden Sie mit Ihren Beschwerden auch in die Hausarztpraxis gehen, wählen Sie die ¿116 117 Bei lebensbedrohlichen Fällen wählen Sie die ¿112. RR

Möglicher Schutz vor Schizophrenie

• Auch pflanzliche Präparate können Neben- und Wechselwirkungen haben Beachten Sie die Dosierungsangaben und die Packungsbeilage

• Ihre Apotheke vor Ort berät Sie beim Kauf von pflanzlichen Arzneimitteln Beim Kauf im Internet achten Sie darauf, dass es sich um eine legale, für den Internethandel zugelassene Apotheke handelt

„Die Blätter des Echten Salbeis enthalten unter anderem ätherisches Öl und spezielle Gerbstoffe Die Pflanze ist auch reich an Vitaminen und Mineralstoffen“, sagt Dr. Nicole Armbrüster

Aufgrund der wertvollen Wirksubstanzen hat der Studienkreis„Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzenkunde“ an der Universität Würzburg den Echten Salbei zur Arzneipflanze des Jahres 2023 gekürt Er gibt an, dass Echter Salbei sogar hemmend auf Erreger mit empfindlicher Eiweißoberfläche wie das Coronavirus SARSCoV-2 wirken kann „Zudem haben Studien gezeigt, dass sich bestimmte Inhaltsstoffe eignen, um möglicherweise Arzneimittel für die Therapie der Alzheimer-Erkrankung daraus zu entwickeln“, erklärt Dr Armbrüster

Seit dem Altertum wird Salbei in Europa medizinisch genutzt, mehr als 1000 Salbei-Arten sind bekannt In unseren Breiten ist der Echte oder Dalmatinische Salbei (Salvia officinalis) relevant in der Phytotherapie RR

Wer durch Long COVID gesundheitlich eingeschränkt ist, braucht Hilfe Die Initiative „Long COVID Deutschland“ ist aus einer Online-Selbsthilfegruppe auf Facebook entstanden Auf ihrer Website www longcovid-info de informieren mittlerweile Betroffene und Angehörige zu vielen Themen rund um die Erkrankung. RR

STUDIE: Senkt eine Lebensgemeinschaft mit Hund das Erkrankungsrisiko?

Eine wissenschaftliche USStudie untersuchte den Zusammenhang zwischen Haustierhaltung und den Diagnosen Schizophrenie oder bipolare Störung (manisch-depressive Erkrankung)

Demnach haben Menschen, die von Geburt an mit einem Hund aufwuchsen, ein um 55 Prozent verringertes Risiko an Schizophrenie zu erkranken – im Vergleich zu jemandem, der nie einen Hund im Haushalt hatte Ein deutlicher Zusammenhang zwischen dem Erkrankungsrisiko einer bipolaren Störung und Hundehaltung konnte jedoch

nicht festgestellt werden Ob eine Katze im Haus wohnt, hatte der Studie zufolge keinen Einfluss auf das Risiko für eine der beiden Erkrankungen

Einer der Autoren der Studie Prof Robert H Yolken, Pädiater der Johns Hopkins School of Medicine in Baltimore, USA, sagte dazu:„Eine mögliche Erklärung wäre, dass ein Hund im Haus zu einem anderen Mikrobiom führt und dadurch die Wahrscheinlichkeit verändert, eine psychiatrische Erkrankung zu entwickeln“ Mit Mikrobiom sind die dort vorhandenen Mikroorganismen gemeint. Es gibt

Einer Studie zufolge könnte ein Leben mit Hund das Schizophrenie-Risiko bei Menschen senken.

Foto: Dominic Buccilli/Pexels

Hinweise in der Fachliteratur, dass das Mikrobiom bei der Entstehung von schizophrenen Störungen eine Rolle spielen könnte. Prof. Yolken räumt aber

auch ein, dass nicht klar ist, welcher Mechanismus genau zu dem verringerten Schizophrenie-Risiko geführt hat So wurde kürzlich auch bekannt, dass ein höheres Einkommen der Eltern ebenfalls mit einem niedrigeren Risiko verbunden ist, an Schizophrenie zu erkranken Das gleiche gilt auch für das Leben auf dem Land Der Besitz von Hunden könnte sowohl im Zusammenhang mit einem höheren Einkommen stehen als auch mit dem Leben auf dem Land Deshalb ist die direkte Schlussfolgerung, dass Hunde im Haushalt vor Schizophrenie schützen, noch verfrüht. dgk

Hüftgelenk-Endoprothese

Foto: Getty Images/iStockphoto/upixa

Herzklopfen

Bitte beachten Sie: Private Kleinanzeigen sind mit (P) private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet

60/1,90, Sebastian, ltd. Angest., sportl., modisch. Mag mein Zuhause u. Kurztrips, schöne Urlaube, Kultur, bin spontan. Im Job will ich keine Frau kennenlernen, auf der Straße ansprechen möchte (M)man nicht. Agt. Neue

Liebe: A 2815055

Alleinerziehender, sportlicher Papa, 42 Jahre, verwitwet, mit 7-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie, mit Interesse für Reisen, Motorrad und Boot fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 6925

Als Mitte 80-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900

Armin, 57/182. Nun mache ich es doch - mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Partnerin zu finden, denn von alleine klingelt doch keine an meiner Tür! Ich stehe fest im Leben, bin ein erfolgreicher Geschäftsmann, spiele sehr gut Klavier, mag Natur und Tiere, fahre Auto, bin handwerklich geschickt und vielseitig interessiert. Aber wenn das Wochenende kommt oder Feiertage anstehen, spüre ich die Einsamkeit. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine nette Frau gern auch älter, die mit mir Ausflüge und Reisen unternimmt, mal eine schöne Veranstaltung besucht, die Natur genießt und mit der ich wieder lachen kann. Bin auch noch vorzeigbar, mit männlicher Figur, vollem Haar und fühle mich in Jeans genauso wohl wie in einem Anzug, eben je nach Anlass. Wenn Sie auch Ihre Einsamkeit beenden wollen, dann rufen Sie bitte an über Tel.: 03062 93 78 80 oder Post an FSK GmbH, Glasower Str. 4, 12529 Schönefeld OT Selchow.

Bodo, 72 J., gepfl. Witwer aus Berlin, Kultur- u. Naturfreund, sucht jung. gebl. Freizeitkameradin bis ca. 75 J. fürs gemeinsame Erleben. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Du bist hier richtig! Julian, 49/1,85, Projektleiter, sieht gut aus, immer spontan, mag es, zusammen zu reden, Pläne machen, su. die Liebe. Anruf genügt, ich bin zur Stelle! Agt. Neue

Liebe: A 2815055

Dynamische 79/1,82! Manfred, techn Gutachter, handwerkl. begabt, verw., reise, lache, tanze gern, su. gern lachende Frau für ein behutsames Kennenlernen. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Facharzt, Mitte 40, groß, stattliche Figur, ledig. Bin lustig und humorvoll, charmant und liebe Reisen, Luxus-, Abenteuer- Urlaube in die Riko- Traust Du Dich gemeinsam mit mir eine ernstgemeinte Beziehung aufzubauen? Ich bin 31 Jahre jung, selbstständig, NR/NT, habe einen 7-jährigen Sohn, bin unternehmungslustig handwerklich und hilfsbereit, lache gern, 1,80 m, dunkelhaarig und bin ein Typ zum Festhalten. Wir freuen uns, wenn es jemanden gibt, der es ernst meint und sich bei uns meldet - gern auch mit Kind oder Kinderwunsch. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9787.

Leben, um zu geben! Karsten 64/ 1,85, handwerkl. Beruf, verw., gepflegt u. unterhaltsam mag 5-Sterne-Hotels, Camping, Ruhe, den kleinen See vor dem Garten, su. die passende Frau an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Gern würde ich mal tanzen gehen.

Henry, 72/1,78, Handwerksmeister, Witwer, hat Haus u. Garten, Autoschlüssel u. Lesebrille, findet: "Die schöne Freizeit nur allein verbringen, macht keinen Spaß!" Singlecontact Berlin: A 2823420

Getrenntes Wohnen u. doch nicht allein! Dieter, 69/1,85, sympath., ver mag Reisen, Radfahren, Kultur, möchte wieder Blumen schenken su. natürl., tierliebe Partnerin. Agt. Glücksbote: 27 59 66 11

Helmut, 70+, 162cm, 45 kg, NR, sucht schlanke Frau, NRin, bis 75 J. für den Rest des Lebens. S01 63/4 39 87 90

Ich bummle gern durch den Tierpark od. Zoo, den Botanischen Garten u. See. Das könnten wir vielleicht in Zukunft gem. machen? Ich bin Mitte 70, gesund, ausgegl., verw., tolerant wünsche mir e. Partnerin, mit der auch Café Besuche wieder Spaß machen möchte kein Internet versuchen, son dern Dir in die Augen schauen Wie schnell die Zeit vergeht wissen wir im Alter, deshalb haben "Sie" bitte Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Kultur-Fan möchte ins Glück starten!

Richard, 69/1,85, nie stehen geblieben, mag Musik, Bücher, Urlaub, Auto-Trips, Ausstellungen, su. Partnerin für ein Leben im Hier u. Jetzt zur gemeinsamen Freizeitgestaltung! Singlecontact Berlin: A 2823420

Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige für Freizeit u. Herz! Belohnung: Volker, 80/1,80, Beamter i. P., Silberhaar, mittelschlank, mag Musik, Ausflüge mit dem Auto, plaudern. Singlecontact Berlin: A 2823420

M., Mitte 60, 183, schlank, vielseitig interessiert wünscht sich eine schlanke Frau zum kennenlernen Mit Foto bitte erstmal über Whatsapp schreiben. Vielleicht passt es ja Z CC05 158461

Mann mit kleiner Katze, su. Frau ohne großen Hund! Hartmut, 77/1,80, Bau-Ing., sportl. Typ, hilfsbereit, mag Garten, Kultur, Musik, möchte die Freizeit mit einer Frau teilen Singlecontact Berlin: A 2823420

Meine Versuche, im Internet zu suchen, waren die Katastrophe. Christoph, 58/1,78, sportl. Typ, kurze Haare, Beamter, fröhlich ohne Altlasten u. Probleme, mag Kultur, Urlaub, Musik jeder Art, su. Dich! Agt. Neue

Liebe: A 2815055

Thomas, 61/183, NR, NT, dunkles Haar, aber leider viel zu viel allein Ich bin gerne in der Natur oder im Garten, reise gern oder fahre Fahrrad und würde das gerne in Gesellschaft einer natürlichen, aufgeschlossenen Frau tun, die es ehrlich meint. Wenn es Dich gibt, dann rufe gleich an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 7587

Treffpunkt für Singles in Berlin!

Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50

Naturfr. Rainer, 80, aus bestem Haus, mit Pkw, gepfl., verw., sucht Bekanntschaft. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

Sie sucht Ihn

65, na und! Gaby, hübsch u. vorlaut, manchmal still u. lieb, Buchhalterin, mag Ostseestrand, Auto, Fahrrad, zusammen lachen, möchte sich gern in Dich verlieben! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Alle guten Dinge sind 2! Anna-Lena, 62, Kauffrau, super Figur, hübsch anzusehen mit ihren langen, blonden Haaren, mag spannende Bücher tolle Gespräche. "Wie soll ich per Zufall einen Partner finden?" Agt. Neue Liebe: A 2815055

Anni, 80+, jung. gebl. und flotte Witwe, allein in Berlin, sucht netten

Herrn. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

Attr., viels. inter. Sie, 66 J./1.74, schl., VHS sucht junggebl. Ihn zw. 63 und 67

J. ab 1.80 m m. Humor, Herz u. Verstand. A01 76/ 45 23 92 23

Bärbel, 69/1,65, hübsche, gern lachende Frau mit schöner Oberweite, häuslich, su. Dich einen Mann mit Herz, für ein liebes Miteinander! Agt.

Glücksbote: A 27 59 66 11

Bin 67, schlank, blond, suche Ihn, passenden Alters mit Interesse für Kunst, Kultur, Geschichte, Literatur, Musik, Reisen uvm. Bei getrennter Haushaltsführung. Bildzuschriften erbeten. Z CC05 158234

Christa, Ende 70/1 63/ 55, verwitwet, bin eine hübsche, liebevolle Hausfrau, habe eine zierlich-schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich koche gern und gut, bin fleißig in Haus und Garten und habe ein Auto. Ein ebenso einsamer Witwer, bis ca. 85 Jahre, wäre genau der Richtige für mich Ich erwarte Ihren geschätzten Anruf. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 3448.

Christina, 59, attraktive, liebenswerte Physiotherapeutin, hat ihr Leben im Griff, lacht gern u. viel, herzlich, langes, dunkles Haar, Samtaugen mö. keinen Mann übers Internet suchen am liebsten gleich hier u. jetzt! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Doris, 69, apart, fraul., schlanke Figur mit gut verteilter Weiblichkeit, jünger wirkend, su. Ihn! Jeder lebt nur einmal u. darum: Singlecontact Berlin: A 2823420

Elisabeth, 80, mopsfidel u. hübsch anzusehen, verw., su. Freizeitpartner!

Singlecontact Berlin: A 2823420

Es gibt viele Singles, da muss doch einer für Mich sein, blonde schl Sie, 65 / 1,65, NR/NT sucht Ihn bis 70 Z CC05 158463

Es wird Zeit, etwas anders zu machen! Juliane, 77, Juristin mit schönem Lachen, mag Natur, Auto Musik, den Kochlöffel, su. spontanen Mann für die Freizeit! Singlecontact Berlin: A 2823420

Ganz einfach: Ich suche Dich! Jennifer, 53, Büroanstellte, schöne, volle Haare, schlanke, weibl Figur, brünett, ist sportl., mag zusammen kochen u. lachen, Kurztrips zum See, möchte nicht im Internet blöde Mails schreiben! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Guck nicht so überrascht! Du bist doch der nette Herr um die 70, der mit mir ins Glück starten will. Z BE85 158309

Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 67 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und kein Mann hat sich gemeldet. Gibt es noch einen netten Mann für mich, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. 1107272.

Hier finden Sie Ihr Glück!

Ich, Anne, Anfang 80, gelernte Krankenschwester und Köchin, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch, mit schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder und würde auch umziehen. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? Tel.: 030-62 93 78 80 oder Post an FSK GmbH, Glasower Str. 4, 12529 Schönefeld OT Selchow.

Leider hatte ich viel Pech und wurde sehr enttäuscht, aber vielleicht klappt es jetzt mit Dir? Laura, 41/163, Physiotherapeutin mit eigener Praxis, temperamentvoll und sehr anziehend, möchte auf keinen Fall allein bleiben. Suche einfühlsamen, zuverlässigen Mann für eine beständige und feste Beziehung. Meinst Du es ehrlich? Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 4145

Lydia, 72, schöne Figur, modisch, blond, jünger wirkend, mit viel Gefühl wünscht sich einen Partner. Singlecontact Berlin: A 2823420

Mein Name ist Claudia, ich bin 50 Jahre, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Da ich in meinem Job als Krankenschwester überall Arbeit finde, könnte ich zu Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein. Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 3931.

Ramona, 64/1,63, etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Agt. HERZBLATTBERLIN: A 20 45 97 45

Sie, 62/175, mollig sucht netten, fürsorglichen Partner für das Schöne im Leben. Zuschriften bitte mit Bild. Z CC05 158465

Treffpunkt für Singles in Berlin!

Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado 03328-30 34 50

Unkomplizierte Witwe, Sylvia, 73/

1.64, ehem. Sekretärin, sehnt sich nach ehrl. Mann, bis ca. 75 J., für ein 2. Glück. wir könnten getr. aber auch gem. Wohnen. Agt. HERZBLATT-BERLIN: A 20 45 97 45

zweit ist alles schöner! Gaby, 76 J., mit Pkw, sehnt sich nach e. ehrl. Partner, welcher auch wieder Sehnsucht nach Zweisamkeit hat, Natur und Ostsee mag. Agt Glücksbote: A

27 59 66 11

Anschmiegsame Witwe Ulla, 78+/ 159, ohne Anhang, schmuse, kuschle gern. Lade Sie gern zum Essen ein. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt.

Hobbys/Treffs

Suche nette Leute für gemeinsame Untern. aus Rudow/ Buckow bis 75 J. Bin 74, weibl. u. fit. Z CC05 158462

Suche Partner für kulturelle Zwecke ab 65. J., keine verheirateten Männer. Z CC05 158416

Ich suche Dich

Rentner, schon 81 J., gesund, fit, in geordneten Verhältnissen, motoris., sucht ältere Dame (auch körperbehindert) für gemeins. Freiszeitgestaltung (spazieren), Raum Lichterfelde. Z CC05 158365

Er sucht Frau für schöne erotische Stunden. Vielleicht wird mehr daraus. S 01 63/4 39 87 90

in der

Liebev. M, 42/192cm/130kg, su. Sie bis 45 J. für erot. Treffen. Keine finanz Inter. Mail an:timchen19801@web.de

M sucht Frau,

Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Schmetterlinge im Bauch?

Die will ich auch!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

1 Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Bitte in Druckschr ft ausfül en, für Wortzw schenraum und Satzzeichen e 1 Kästchen benutzen Be unkorrekt ausgefül tem Coupon w rd der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt Bei Anzeigen ohne Ch ffre Telefonnummer n der Anze ge nicht vergessen!

2. Falls gewünscht: Extras wählen mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost 5 00€ West: 7,00€, Gesamt 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus e ne Zusatzze le

ennyN r pixaba .com

G afi

3 Rubrik ankreuzen Er sucht Sie S e sucht hn Er sucht hn

S e sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

5. Ihre Daten eingeben

4. Erscheinungsgebiet wählen

Gesamt Ost + Mitte (515 855 Expl ) 22 50€ je Zusatzzei e 7 50€

Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€ je Zusatzzeile 9,00€

Gesamt Berlin (1 148 665 Expl ): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Hiermit ermächt ge/n ich/w r die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH w derruf ich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen

BIC:

IBAN:

Datum/Unterschrift ✗

Anzeigensch

Vorname Name Straße Ort Telefon FUNKE BerlinWochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Anzeige aufgeben per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr): t (030) 887 277 100 per Fax: (030) 887 277 279 per Post:

uss für d e aktuelle

Hier gibt’s noch mehr!

Im Garten des Dichters

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum Sudermann-Park nach Blankensee bei Trebbin

von Michael Vogt

Wer im Naturpark NutheNieplitz durch den kleinen Ort Blankensee nahe Trebbin spaziert, wird alsbald auf eine kleine hölzerne Brücke treffen. Sie führt über das Flüsschen Nieplitz zu einem anmutigen Herrenhaus inmitten einer wunderschönen Gartenanlage

Es ist der Sudermann-Park, der das Anfang des 18 Jahrhunderts im Stil des märkischen Barocks erbaute Schloss Blankensee umschließt Kein Geringerer als der preußische Gartenkünstler Peter Joseph

Lenné hatte die 4,5 Hektar große Anlage im Jahre 1832 gestaltet 1897 wurde sie dann samt Herrenhaus vom Schriftsteller, Bühnenautor und Kunstsammler Hermann Sudermann zunächst gepachtet und 1902 schließlich gekauft

Der Dichter, der in dieser Zeit in Berlin wohnte, nutzte die Anlage als Sommerresidenz und sicher auch als Inspirationsquelle für einige seiner Erzählungen und Theaterstücke.

Der Park, den Sudermann selbst in den folgenden Jahren weiter umgestaltete, spiegelt seine Vorliebe für alles Italienische wider – in kleinen

Das Bauernmuseum Blankensee dokumentiert rund 200 Jahre bäuerliche Wohn- und Arbeitskultur Fotos: Steffen Lehmann / TMB

Tempeln, Pavillons, Brücken und vielen Skulpturen, die er von Reisen mitbrachte Während das Schloss heute als Hotel und Tagungsstätte genutzt wird, ist der Park für die Öffentlichkeit frei zugänglich

Wie sich derweil das dörfliche Leben rund ums Schloss zu Zeiten des Dichters und weit davor gestaltete, kann man im nahegelegenen Bauernmuseum südöstlich des Parks erleben Das Ende der 1980er Jahre rekonstruierte märkische Mittelflurhaus (geöffnet freitags und sonnabends von 12 bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro)

Mit„Evergreen“ steht die Herausforderung, ein üppiges Ökosystem auszubauen und den grünsten Planeten zu erschaffen. Foto: HeidelBÄR Games

Es spielt so grün

wurde 1649 erbaut und präsentiert Zeugnisse überlieferter Handwerkstradition und bäuerlicher Kultur Folgt man von dort der Blankenseer Straße etwa einen Kilometer zurück in Richtung Trebbin, lässt sich der Tagesausflug wunderbar mit einem Besuch des Naturpark-Zentrums Nuthe-Nieplitz und einem Spaziergang durchs angrenzende Wildgehege Glauer Tal abschließen Geöffnet ist beides montags bis mittwochs 12 bis 17 Uhr, donnerstags, sonntags und feiertags von 10 bis 17 Uhr, der Eintritt kostet fünf, ermäßigt drei Euro

Autodieben das Leben schwer machen

SICHERHEIT: Praktische Hilfsmittel nutzen

Im vergangenen Jahr wurden laut Bundeskriminalamt (BKA) insgesamt 40 300 gestohlene Autos registriert. Das sind etwa 30 Prozent im Vergleich zum Jahr 2021.

Damit das eigene Fahrzeug nicht in die Statistik fällt, können Fahrzeugbesitzer clever vorsorgen. ATU Experte Manuel Zeitler verrät, welche Hilfsmittel Autodiebe in die Flucht schlagen

Neue Fahrzeuge sind ab Werk mit einem Keyless-Go-System ausgerüstet Doch der Fachmann weiß:„Indem Autodiebe einen Funkstrecken-Verlängerer und Schlüssel-Scanner verwenden, erhalten sie in Windeseile Zugang zum Fahrzeug“ Der Clou: Um das Funksignal zu unterbrechen, bietet es sich an, den Fahrzeugschlüssel in einem speziellen Schtzetui aufzubewahren

UNSER SPIELTIPP: „Evergreen“ – Einen Wald verwalten

von L U Dikus

Aufforstung gewinnt als Maßnahme gegen den Klimawandel immer mehr an Bedeutung. Doch dass sogenanntes Geo-Engineering viele Probleme mit sich bringt, führt das großartig ausgestattete„Evergreen“ auf unterhaltsame Weise eindrucksvoll vor Augen.

Jedem Teilnehmer wird ein völlig kahler Planet anvertraut, der in sechs Ökosysteme unterteilt ist Diese dienen zunächst nur zur Bestimmung der durch Karten vorgegebenen Gebiete für das Pflanzen von Sprösslingen und deren Wachstum Ihre veränderliche Fruchtbarkeit gewinnt dagegen erst bei der Schlussabrechnung Bedeutung Entscheidend für eine erfolgreiche Aufforstung ist der Stand

der um die kreisförmige Spielfläche wandernden Sonne. Die anfangs kleinen, nach und nach aber heranwachsenden Bäume wollen so gesetzt werden, dass sie einander möglichst kein Sonnenlicht nehmen Bäume im Schatten bringen bei den vierteljährlichen Wertungen keine Punkte Wer am Zug ist, kann sich aus einer Auslage weniger Karten bedienen Diese geben einerseits die Region vor, in der Sprösslinge gesetzt oder zu Bäumen herangezogen werden Anderseits erlauben sie spezielle Zusatzaktionen an beliebiger Stelle, was für Flexibilität und Dynamik sorgt

Dabei sollte man nicht nur den Schattenwurf in der aktuellen Jahreszeit im Blick behalten, sondern auch dessen Änderung in späteren Runden Dass Bäume gelegentlich im

Ein Bohlensteg eröffnet einen schönen Ausblick über den Blankensee

Anfahrt: Der Regionalexpress RE4 startet stündlich vom Hauptbahnhof nach Trebbin (Fahrzeit 35 Minuten). Von dort fährt werktags der Bus 751 nach Blankensee An den Wochenenden lässt sich die neun Kilometer lange Strecke über die Glauer Chaussee in einer halben Stunde mit dem Rad zurücklegen Alternativ geht’s mit dem Pkw von Berlin aus auf der B101 in südliche Richtung nach Trebbin, von dort auf der B246 in westliche Richtung nach Schönhagen Dort rechts abbiegen auf die Blankenseer Allee und weiter nach Blankensee

Besichtigung der Mietwohnung

Sowohl eine Lenkradsperre als auch eine Parkkralle halten Autodiebe vom Fahrzeug fern Ihr Vorteil: Sie sind deutlich sichtbar und wirken damit abschreckend Das Entfernen ist zudem nur durch sehr großen Aufwand möglich „Die Lenkradsperre wird am Lenkrad und an der Pedalerie befestigt und verhindert das Steuern Die Parkkralle wird mit einem Stahlbügel am Vorderrad befestigt und blockiert dieses“, schildert Zeitler

Hilfreich ist auch die Sicherung von Gangschaltung und Handbremse.„Die Installation ist einfach: Die Konstruktion wird an Schalthebel und Handbremse montiert und mit einem Schlüssel versperrt“, erklärt Manuel Zeitler

Auch elektronische Gadgets wie eine Alarmanlage eignen sich bestens, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schützen Verfügt der eigene fahrbare Untersatz über keine Alarmanlage, können Fahrzeugbesitzer diese beispielsweise als einfache Version für den Zigarettenanzünder nachrüsten Die nicht sichtbare Elektronik löst dann beispielsweise bei Erschütterungen oder Glasbruch Alarm aus und macht auf die Straftat aufmerksam

Wird das Auto trotz aller Vorkehrungen gestohlen, hilft ein im Fahrzeug platzierter GPSTracker „Dann können Sie auf dem Smartphone oder Tablet den Fahrzeugstandort sehen oder die Route nachverfolgen“, erklärt Zeitler RR

Unabhängige Experten

Schatten stehen, muss sogar bewusst in Kauf genommen werden Denn bei den Waldwertungen bringen nur miteinander benachbarte Bäume Punkte, und dafür ebenfalls ausreichendes Buschwerk ist leider nicht immer verfügbar

Obwohl es bei der Wahl der Karten also eine ganze Menge zu bedenken gibt, braucht sich niemand überfordert zu fühlen Man gewinnt in der ersten Partie so viel an Erfahrung, dass sich bereits beim nächsten Mal deutlich bessere Ergebnisse einstellen Lediglich die verlagsseitige Altersangabe„ab 8 Jahren“ ist mit Vorsicht zu genießen

„Evergreen“ von Hjalmar Hach; HeidelBÄR Games; für ein bis vier Teilnehmer ab 10 Jahren; Spieldauer: etwa 60 Minuten; Preis: circa 45 Euro

Die Haupturlaubssaison geht langsam zu Ende Viele waren im warmen Süden und konnten dort den mediterranen Blütenzauber entdecken Kein Wunder also, wenn man sich hierzulande ein wenig mehr Mittelmeer-Flora wünscht. Denn ihr Duft und ihre Farben sind einfach unvergleichlich So manche schöne Blühpflanze aus dem Süden kann man sich auch auf den Balkon oder in den Garten holen Die Favoriten sind dafür laut den Pflanzenprofis der Initiative„Blumen – 1000 gute Gründe“ (www 1000gutegruende de) Oleander, Wandelröschen und Afrikanische Schmucklilie RR

„Das ist übrigens Ihr Architekt “ so oder ähnlich stellen Schlüsselfertig-Baufirmen den Bauherren oft den Architekten des Hauses vor. Das Wörtchen„Ihr“ ist aber irreführend, so der Verband Privater Bauherren (VPB).

Zwar gehört zu jedem Hausentwurf auch ein Architekt, aber der Planer, den der Firmenmitarbeiter den Bauherren vorstellt, ist mitnichten de-

BAUEN: „Schlüsselfertig“ ohne Risiko Mieter müssen den Zutritt zu ihrer Wohnung gestatten, wenn ein Verkauf der Wohnung beabsichtigt ist oder ein sonstiger sachlicher Grund besteht Die Wüstenrot Immobilien GmbH weist auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH VIII ZR 420/21) hin Im konkreten Fall hatte sich die Mieterin gegen eine Besichtigung gewehrt, da ihr gesundheitlicher Zustand dies nicht zulasse Das sei nur in besonders gelagerten Ausnahmefällen relevant, so das Gericht Selbst dann sei zu prüfen, ob die Besichtigung in Anwesenheit einer Vertrauensperson durchgeführt werden könne. RR

ren Architekt. Der Planer steht vielmehr in Lohn und Brot des Bauunternehmers und vertritt auch nur dessen Interessen Es gehört nicht zu den Aufgaben dieser Person, den Bauherr vor Problemen zu warnen und auf eventuelle Mängel aufmerksam zu machen Der VPB empfiehlt privaten Bauherren deshalb, einen eigenen unabhängigen Sachverständigen hinzuziehen, der ihnen hilft, ihre Rechte durchzusetzen. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Digitale Kommunikat ist nachhaltiger als Print.«

FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt.

Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland 2 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent

in etwa sieben Prozent am gesamten CO -Fußabdruck eines Menschen 5 des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e V (bvdm)

Ratlos im Buchstabenchaos

LESE-RECHTSCHREIB-SCHWÄCHE bei Kindern erkennen und von Experten behandeln lassen

Während sich manche Schüler beim Lesen und Schreiben lernen leicht tun, fällt es anderen schwer. Nicht selten liegt dann eine Lese-Rechtschreib-Schwäche (LRS) vor. Wie Eltern erkennen, ob ihr Kind darunter leidet und welche Symptome damit einhergehen, weiß Solveig Haw, Gesundheitsexpertin der DKV.

Wie in allen Lebensbereichen machen Kinder auch beim Lesen und Schreiben unterschiedlich schnell Fortschritte Dafür gibt es verschiedene Gründe, etwa die genetische Veranlagung, das Hör- und Sehvermö-

gen oder das soziale Umfeld „Die volle Rechtschreibfähigkeit ist bei den meisten Kindern zwischen acht und neun Jahren erreicht“, berichtet Haw Eltern müssen sich also nicht gleich Sorgen machen, wenn ihr Nachwuchs beim Lesen und Schreiben lernen etwas langsamer vorankommt Liegen die Abc-Schützen aber für längere Zeit auffällig hinter dem Durchschnitt zurück, kann es sich um eine LRS handeln Anzeichen, die auf eine LRS hinweisen können, gibt es viele „Dazu gehören beispielsweise eine niedrige Lesegeschwindigkeit, Probleme beim Textverständnis,

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Kleinanzeigen

Langfristig kann eine Lese-Rechtschreib-Schwäche eine Beeinträchtigung des Selbstbewusstseins zur Folge haben. Foto: ERGO Group

eine unleserliche Handschrift und generelle Schwierigkeiten beim Schreiben von Buchstaben, Wörtern und Sätzen“, weiß

Haw Eltern, die derartige Auffälligkeiten bei ihrem Kind beobachten, sollten zunächst mit dem Klassenlehrer sprechen und andere mögliche Ursachen wie eine Hör- oder Sehschwäche ausschließen Bestätigen sich die Beobachtungen, ist ein Gang zum Kinderarzt oder einem Arzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie ratsam Dieser stellt anhand eines ausführlichen Testverfahrens eine medizinische Diagnose Für betroffene Kinder ist eine LRS auch eine seelische Belastung Viele zeigen daher zusätzlich Verhaltensauffälligkeiten als indirekte Symptome „Um ihr Defizit zu

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

JobzMall – Markt für Videotalente

kompensieren, sind einige von ihnen beispielsweise besonders aggressiv oder laut“, erläutert die Gesundheitsexpertin der DKV Aber auch Schlafstörungen, Schulangst oder Bauchschmerzen sind keine Seltenheit Auf der Website des Bundesverbands Legasthenie und Dyskalkulie (https://bwurl

de/18gv) finden Eltern qualifizierte Lerntherapeuten in der Nähe Darüber hinaus stehen ihnen unter https://bwurl

de/18gw geeignete Förderprogramme und Lernsoftware zur Verfügung, die den Lernfortschritt ihres Kindes zusätzlich unterstützen RR

Ab sofort: FreierTräger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32

Neuer Job gesucht?

Schnell gefunden

Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche

Büroassistenz (m/w/d) mit Erfahrung in Lohnbuchhaltung von BS Unternehmensgruppe gesucht, in Teilzeit Bewerbung: st@bs-wogebau de

JobzMall ermöglicht es Stellensuchenden, ihre Fähigkeiten und Erfahrungen per Video zu präsentieren, sodass Arbeitgeber einen echten Eindruck davon gewinnen können, wer sie sind und was sie einbringen können Für Arbeitgeber bietet JobzMall Zugang zu einem globalen Talentpool Darüber hinaus bietet JobzMall Zugang zu Karriere-Coaches, die Stellensuchende nutzen können, um ihre Fähigkeiten zu verbessern, ihren Lebenslauf zu optimieren und sich auf Vorstellungsgespräche vorzubereiten Das Angebot ist im Internet auf www. jobzmall com und als Smartphone-App verfügbar RR

Mehrere zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€. Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Suche dringend Arbeit im Haushalt o. Putzstelle A 0163 3514983

Umschulung: Medizinische*r Fachangestellte*r - Jetzt bewerben bei Campus Berlin in Charlottenburg. Abwechslungsreicher Unterricht, moderne Lernumgebung, herzliches Miteinander. Start: Oktober 2023. campus-berlin.de/mfa

Kleinanzeigen-Annahme: 887 277 100

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Freistehendes EFH, 57 m², 570 € KM + NK. Auf 800 m² Grundstück in Schulzendorf. O0 30/6 04 92 92

Haus für Großfamilie und/oder Gästevermietung auf Traumgrundstück, 1500 m², 5 KM vom Ostseestrand, zu verkaufen. KP 465.000 €. O 043816380

Dreiköpfige Familie sucht ab sofort 1-bis-2-Zimmer Wohnung in Tempelhof-Schöneberg; Miete bis zu 1200 Euro; Mutter erwerbstätig +49 17 11 57 05 17, yanuchka14@ gmail com

Dringend!!! Wir suchen für unseren Sohn eine helle, bezahlbare 1,5-2- Zimmer-Wohnung zur Miete in Berlin (keinEG), die wir (die Eltern) auch mitbenutzen wollen. Wir sind ursprünglich aus Berlin! Tel. 0173-5161544

Ankauf Auto & Mobil Wohnungen Suche Verkauf Häuser Miethäuser Angebote

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Hotel Der Wolfshof/Harz in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna Hund erl., 10% Nachlass v. tagesaktuellen Preis mit Code BEW auf www.wolfshof.de oder O 05326-79 90.

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Europa Deutschland

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsempfehlungen

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54 Fensterreinigung/Büroreinigung, deutsches Personal. TK Service O 0162-613 27 35

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl % 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. A 030-75 46 00 36 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Seit 1982 in Britz

Kunststoff-Fenster

Haustüren – Rollläden

Wärmeschutzverglasung

Sicherheitsverriegelung

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke 605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht

ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Modellbahner sucht Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage od. Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. A 0175-777 44 99

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Freiwillige

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Tempelhof-Schöneberg Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Karin Pfaffenberger 0173 6160 484 / k.pfaffenberger@diakoniewerksimeon.de

Ehrenamtlich älteren Menschen helfen? Wir suchen Engagierte für unseren Besuchs- und Begleitdienst? Interesse an gemeinsamen Kochen, Parkspaziergang etc.? Karin Haeuber, 030 348 003 - 260, karin.haeuber@malteser.org

Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Hospizdienst West in Charlottenburg-Wilmersdorf, Tempelhof-Schöneberg bietet ab 17.11.23 neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliches hospizliches Engagement. (030) 788 222 45, hospiz-fuer-berlin.de

Mobilitätshelfer (ehrenamtl.) gesucht! Zum Einstieg: Rollstuhltraining für die Begleitung von mobilitätseingeschränkten Menschen am 7.9.23. Infos & Anmeldung; (030) 422 65 798 | freiwillig@ unionhilfswerk.de

Alte Radio-Elektronen-Röhren Gesucht

ECC / EL Type Verstärker Mikrofone usw 0175-1040010

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten

Hospiz- und Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs ab Sept 2023 Bildungszeit möglich 030 816901 256, hospizdienst berlin@johanniter de Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Begleitung sterbender Menschen und Angehöriger. Ambulanter Hospizdienst der Malteser sucht Ehrenamtliche. Anmeldungen für den Vorbereitungskurs 2024 ab sofort. hospiz-lichtenrade.berlin@malteser.org, 030/700 733 18 (AB)

Spaziergangsbegleiterin für fitte 89Jährige (mit Demenz) gesucht. 1x pro Woche, ab nachmittags, Nähe U Walther-Schreiber-Platz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert

Mein Kiez im Netz

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

13.Woche des bürgerschaftlichen

Engagements

Informieren. Inspirieren. Involvieren.

Die ganze Vielfalt von freiwilligem Engagement für unsere Gesellschaft sichtbar zu machen, darum geht es in der Woche des bürgerschaftlichen Engagements vom 8 bis zum 17 September Die bundesweite Aktion, organisiert vom Bundesnetzwerk für Bürgerschaftliches Engagement (BBE), steht unter dem Motto„Engagement macht stark“ und jährt sich in Berlin zum 13. Mal.

Mit der Kampagne würdigt das BBE seit 2004 den Einsatz der über 30 Millionen Engagierten, die sich freiwillig in Vereinen, Verbänden, Stiftungen, Einrichtungen oder Unternehmen für einen guten Zweck starkmachen Die in dieser Woche geplanten Aktionen und Veranstaltungen können von den jeweiligen Initiatoren im Internet unter www engagement-machtstark.de in einem digitalen Kalender eingetra- gen werden und animieren so zum Mitmachen und Nachahmen Allein in Berlin wird es die Möglichkeit geben, sich während der Engagementwoche an über 50 Veranstaltungen in den verschiedensten Bereichen zu beteiligen Vier davon stellen wir hier kurz vor

Vom 8. bis 17. September: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

Internationales Sportfest des SCL

Ob mit oder ohne Handicap: Um Mitmachen und Spaßhaben geht es am 16 September von 13 bis 17 Uhr im Laufstadion des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparks beim 42 Internationalen Sportfest des SCL Sportclub Lebenshilfe Berlin Die niedrigschwellige Veranstaltung soll möglichst viele Leute animieren, sich zu bewegen –und zwar ganz ohne Leistungsdruck Torwandschießen, Basketball-Korbwurf, 60-Meter-Lauf, Fußball-Dart, 30Meter-Mini-Hürdenlauf und Kugelstoßen machen das Event zu einem bunten Breitensportfest für Jung und Alt Erwartet werden wie im letzten Jahr wieder mehrere Hundert Sportler aus Berlin, aus anderen Bundesländern und dem Ausland Für alle gilt: Dabei sein ist alles, der Lohn für die Teilnahme sind eine Medaille und Urkunde

Bergwaldprojekt im Tegeler Forst

Berlin ist mit etwa 18 Prozent Waldanteil eine der waldreichsten Großstädte Europas Doch auch das Waldgefüge der Hauptstadt gerät durch den Klimawandel zunehmend aus dem Gleichgewicht Die 1987 ins Leben gerufene Schweizer Stiftung Bergwaldprojekt versucht dem entgegenzuwirken, zum Beispiel durch die Verstärkung standortheimischer Laubbaumarten Im Tegeler Forst können Freiwillige vom 10 bis 16 September helfen, die Naturverjüngung des Waldes zu fördern und zum Beispiel invasive Pflanzenarten zurückzudrängen Das Projekt wird in Kooperation mit den Berliner Forsten durchgeführt Den Teilnehmern stehen zur Übernachtung ein Freizeitheim und ein Zeltplatz am Rande des Tegeler Forstes zur Verfügung, darüber hinaus auch Fahrräder, um zu den Einsatzgebieten zu gelangen

Familienpatenschaftsprojekt„An deiner Seite“

Am 13 September von 17 bis 19 Uhr bieten die „Hürdenspringer“ Interessierten eine Stadtführung der besonderen Art Unter dem Motto „Neukölln bildet“ teilen Frauen und Mädchen, die in Neukölln zu Hause sind, ihre persönlichen Eindrücke Einwanderung ist dort Geschichte und Alltag und die Stadtteilführerinnen sind Zeitzeuginnen, die davon berichten Auf den Spuren des Neuköllner Bildungswesens geht es zum Beispiel zur Karl-Marx-Schule, zur Rütli-Schule und in eine Koranschule In den Hürdenspringer-Projekten des Unionhilfswerks werden Schüler der neunten und zehnten Klassen beim Übergang von der Schule in den Beruf, Auszubildende beim Abschluss ihrer Ausbildung und Geflüchtete beim Ankommen in Berlin von ehrenamtlichen Mentoren begleitet

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berliner Woche ist eine überparte liche unabhängige Lokalzeitung

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der pol tischen Meinungsb ldung der Leser D e Werbung gibt d e Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche i t M tg ed m Bundeve band ko ten oserWochenze ungen e V

Lokalausgabe Tempelhof-Nord, Schöneberg für die Ortsteile Tempelhof, Mariendorf, Schöneberg Friedenau

Auflage: 63 480 Exemplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Ein Informationstreffen zum Familienpatenschaftsprojekt„An deiner Seite“ veranstaltet die Evangelische Familienbildung Reinickendorf am 14 September von 16 bis 18 Uhr Denn wenn die Anforderungen im Alltag immer höher werden, die eigene Familie womöglich weit weg wohnt oder als Unterstützungssystem nicht mehr da ist, wenn eventuell noch eine kurzfristige Krise hinzukommt, dann tut es gut, jemanden an seiner Seite zu haben Das vom Bezirksamt Reinickendorf finanzierte Projekt richtet sich an Familien mit Kindern im Alter zwischen ein bis sieben Jahren Ehrenamtliche besuchen die Familien ungefähr drei bis vier Stunden pro Woche und unterstützen und stärken sie je nach Bedarf – und sei es nur, indem sie einfach da sind

Bei einigen Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich Weiterführende Informationen dazu entnehmen Sie dem Kalendarium auf www engagement-macht-stark-de/engagementkalender Texte: M chael Vogt Fotos: Bergwaldprojekt Hürdenspringer/Unionhilfswerk Ev Fam lienbildung Re n ckendorf (v a Pixabay) Ra f Kuckuck

Gutes tun – tut gut

Hilfe für Tierpark und Zoo Berlin

Zoo und Tierpark sind einmalige Oasen der faszinierenden Tierwelt in Berlin und sind der Bildung, der Forschung und dem Artenschutz verpflichtet Um die Entwicklung der Hauptstadtzoos abzusichern, bedarf es eines burgerschaftlichen Engagements Wie Sie sich sicherlich leicht vorstellen können, haben die gegenwärtigen steigenden Futter‐ und Energiekosten auch große Aus‐wirkungen auf die Hauptstadtzoos Diese Situation ist eine große Herausforderung fur Mensch und Tier Jede Unterstutzung ist aber auch eine Geste der Solidarität und ein wichtiger Beitrag zur Aufrechterhaltung der Arbeit

Unterstützen Sie uns und unsere Arbeit und werden auch Sie Mitglied der Fördergemeinschaft „Freunde Hauptstadtzoos“!

Folgende Vorteile sind mit einer Mitgliedschaft verbunden:

• kostenfreie Sonderfuhrungen und Vorträge

• regelmäßige Informationen aus Zoo und Tierpark

• Mitgliedsbeiträge und Spenden können steuerlich abgesetzt werden

Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu: Freunde Hauptstadtzoos, Am Tierpark 125, 10319 Berlin t (030) 51 53 14 07, info@freunde‐hauptstadtzoos de www.freunde‐hauptstadtzoos.de

Beitrittserklärung

HiermiterkläreichmeinenBeitrittzurGemeinschaft derFörderervonTierparkBerlinundZooBerline.V.

Wunschbetrag IchüberweiseumgehendfolgendenBetrag(btteankreuzen)

JahresbeitragfürMitglieder(mind.30Euro)

Antragssteler

Famlenmtgled

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik

Bodo Krause Christoph Rüth, Görge Timmer

Vermarktungsleitung: Manuela Stephan

Gültige Pre sl ste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH

Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspez fische Formulierungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur n männl cher Form angeführt sind beziehen sie s ch auf alle Gesch echter n gleicher We se

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Famlenmtgled

Famlenmtgled

Adresse

Straße,Hausnummer

PLZWohnort

Teefon

E-Mail

Btteausschneidenundausgefültsendenan: FördervereinvonTierparkundZooBerlineV,AmTierpark125,10319Berlin

JahresbeitragfürweitereFamilienmitglieder(mind 25Euro)

JahresbeitragfürKinderundJugendliche(mind.15Euro)

BittesendenSiemirnachJahresablaufeineSpendenbescheinigungzu

DieseBeitrttserkärungkannich nnerhabvon14TagennachihrerAbgabe schrftichwiderrufen MeinepersönichenAngabenwerdenausschleßlchals

MitgiedsdateienfürdieFreundeHauptstadtzoosverwandt DeMitgledsunterlagen erhate chumgehendnachEingangderBeitragszahlung(en)aufdasKonto

IBANDE02120400000912900800,BICCOBADEFFXXX

cherkläremeneEinwligungzurVerarbeitungmenerpersonenbezogenenDaten durchdenFördervereinvonTierparkundZooeV

Ort,Datum

Unterschrft

Die„Hürdenspringer“ werden zu Stadtführern

Freunde Name Vorname Geburtstag

zweirad-stadler.de

BERLIN CHARLOTTENBURG

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin

BERLIN PRENZLAUER BERG

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin

Jetzt noch länger für Sie da! Mo - Sa 10:00 - 20:00 Uhr

3. Sept. 13:00-18:00

SONNTAG

1.9. BIS 3.9.2023 HÜPFBURG

UVP 529.-

Auf UVP 51 € SPAREN

478.-

rfektfür Shopping dkleine usflüge

BIKE Automatic dfahrrad omatix2-Gang-Schaltung hanischeScheibenbremse dRücktrittbremsehinten sowierobusterAlurahmen zugelasseneBeleuchtung ReifenmitReflexstreifen gsfreieSRAMAutomatik-Schaltung tbremseundScheibenbremsevorne LenkervorbaufürindividuelleSitzhaltung eller2-Bein 95285

222.UVP 499.Auf UVP Über 50% SPAREN

KTMMACINA ULTIMATEPRO BoschCX-Motormit625Wh PowerakkufürKraftin jederSituation

•füralleWegedurch sichere,breiteReifen ergonomischesCockpit undhochwertiger SattelfürbestenLangstrecken-Komfort Shimano11GangDeore Schaltung

•sanftrollendeSchwalbe Komfortbereifung mithöchstemPannenschutz langlebigeTop-Qualität bisinsDetail Best-Nr.: 100027

PEGASUS Piazza21 leichter,fahrstabiler Alurahmenmit Komfort-Federgabel einfachbedienbare21GangShimanoTrekking-Schaltung praktischerAlu-Systemgepäckträger BereifungmitPannenschutzeinlage verstellbarerKomfortlenker LED-Lichtanlage Best-Nr.: 99654

444.-

Irrtümer Druckfehler,PreisänderungenundLiefermöglichkeitenvorbehalten.TeilweisekeineOriginalabbildungen. AngebotenursolangederVorratreicht **ehemaligeUVP***PreisentsprichtunseremMarkteinführungspreisderaktuellenSaison1)Kaufpreisentspricht demNettodarlehensbetrag; GebundenerSollzinssatz(jährl.)00%;effektiverJahreszins00 %;Beispiel:Finanzierungsbetrag1.000,-Euro 10Monate100-€ GesamtbetragbeieinerLaufzeitvon

10Monaten:1.000,-€ AngabenzugleichrepräsentativesBeispieli.S d.§17Abs.4PangV Vermittlungerfolgt ausschließlichfürdenKreditgeberBNPParibasSA NiederlassungDeutschland,StandortMünchen:Schwanthalerstr 31, 80366München. InÖsterreicherfolgtdieVermittlungfürdieBNPParibasPersonalFinanceSA NiederlassungÖsterreich