L11 Treptow

BerlinerWoche

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

mals am Sonnabend, 9., und Sonntag, 10. September, unter dem Motto„Voller Energie“ kann Treptow-Köpenick aus einer anderen Perspektive kennengelernt werden Insgesamt 25 Angebote gibt es im Bezirk Eine Auswahl:

Seit im Sommer 2021 der Biergarten am Haus Zenner unter neuen Eigentümern wiedereröffnet wurde, ist die Location wieder sehr belebt Am Sonnabend haben Besucher um 12, 12 30, 13, 13 30, 14, 14 30, 15 und 15 30 Uhr die Möglichkeit, an einer Führung durch das Turmhaus teilzunehmen Die-

des 19 Jahrhunderts rau schende Feste feierten Der Turm, von dessen Plateau Besucher einen guten Blick auf die Spree haben, diente ursprünglich als Schornstein, versorgte die Räumlichkeiten des Zenner mit wärmender Energie Ab 2024 soll neben dem Haupthaus des Ensembles auch die Körner-Villa grundlegend saniert werden

Eine Führung wird am Sonnabend um 11 Uhr auch durch die Freie Waldorfschule BerlinSüdost im Bruno-Bürgel-Weg 9 angeboten. Das Bauwerk hat eine lange Geschichte Die

und Zimmerermeister Robert Buntzel errichtete Musterfabrik steht für die Frühzeit der Industrieansiedlung in Niederschöneweide. Ab 1993 wurde das Ensemble mit Fabrikhallen und Wasserturm zur Schule umgebaut

Technikfans können am Sonntag jeweils um 10, 11 30, 13 und 14 30 Uhr an einer Führung durch den Großen Windkanal, Trudelwindkanal und Schalldämpfenden Motorenprüfstand in Adlershof, Newton-/Kroneckerstraße, teilnehmen. Treffpunkt ist am Eingang zur Messhalle auf der

auch die Archenhold Stern warte, Alt-Treptow 1 Dort können sich Besucher in einer Ausstellung über die älteste und größte Volkssternwarte Deutschlands und das längste bewegliche Linsenfernrohr der Welt informieren

Historische Berliner Straßenbahnen und die Straßenbahn der Zukunft als großes Modell sind am Sonnabend 11 bis 17 Uhr im Straßenbahnbetriebshof der BVG Wendenschloßstraße 138 zu sehen

Das gesamte Programm ist zu finden unter denkmaltag.berlin.de/bezirke

KÖPENICK. Der Kiezklub Allende in der Salvador-AllendeStraße 89 wird ein Jahr alt und feiert diesen Geburtstag mit Bewohnern des Allende-Viertels Am Sonnabend, 9 September, gibt es von 14 bis 18 Uhr Musik, Tanz und buntes Markttreiben mit Speisen und Getränken Es findet ein Verkauf von Handgefertigtem statt, es wird gebastelt und gewerkelt und es gibt Spiele für Kinder Auftreten werden die Berliner Singer-Songwriterin Leona Heine, das Theater aus dem Koffer und die Riesen-SeifenblasenShow mit Pippifax PH

Sonnabend, 2. September 2023 34. Jg.,

Lokalzeitung für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald

•

•

•

BerlinerWoche

KALENDERWOCHE 35

Seite 2: „Mein Kiez“ erzählt Geschichten des geteilten Berlin

Seite 5: Bürger sind zu Freiwilligentagen aufgerufen

Seite 13: Wieder lädt Engagementwoche zum Mitmachen ein

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Finden Sie den Plan gut, dass die BVG Wartehäuschen begrünen will?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 72%

NEIN: 28%

Teilnehmerzahl gesamt

(online und Telefon): 475

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle

Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www silbernetz org

Für die Umwelt mit Humor kreativ

BAUMSCHULENWEG Larissa Lachmann arbeitet als Grafikerin bei einer Kommunikations- und Nachhaltigkeitsagentur Die 26-jährige Vegetarierin verzichtet auf Flugreisen, fährt kein Auto, sondern Fahrrad Jetzt gewann sie einen deutschlandweiten Grafikwettbewerb Mehr auf Seite 3 Foto: Philipp Hartmann

Eintauchen in Geschichte

TREPTOW-KÖPENICK: Beim Tag des offenen Denkmals werden vielfältige Einblicke geboten

von Philipp Hartmann

Beim Tag des offenen Denkmals am Sonnabend, 9., und Sonntag, 10. September, unter dem Motto„Voller Energie“ kann Treptow-Köpenick aus einer anderen Perspektive kennengelernt werden

Insgesamt 25 Angebote gibt es im Bezirk Eine Auswahl:

Seit im Sommer 2021 der Biergarten am Haus Zenner unter neuen Eigentümern wiedereröffnet wurde, ist die Location wieder sehr belebt Am Sonnabend haben Besucher um 12, 12 30, 13, 13 30, 14, 14 30, 15 und 15 30 Uhr die Möglichkeit, an einer Führung durch das Turmhaus teilzunehmen Die-

PARTY DANKESCHÖN 8.9. ab 16 Uhr Autohaus Wegener Ludwigsfelde Fr. Kinderprogramm & Feuerwerk Live-Konzerte u.a. mit: „DieJunXausHamburg“ „AndreasGabalierDouble“und„DieseTypen“ e

ses war ursprünglich das Heizhaus des Gasthauses Zenner, wo die Reichen und Schönen des 19 Jahrhunderts rauschende Feste feierten Der Turm, von dessen Plateau Besucher einen guten Blick auf die Spree haben, diente ursprünglich als Schornstein, versorgte die Räumlichkeiten des Zenner mit wärmender Energie Ab 2024 soll neben dem Haupthaus des Ensembles auch die Körner-Villa grundlegend saniert werden

Eine Führung wird am Sonnabend um 11 Uhr auch durch die Freie Waldorfschule BerlinSüdost im Bruno-Bürgel-Weg 9 angeboten. Das Bauwerk hat eine lange Geschichte Die

Ende des 19 Jahrhunderts vom Textilunternehmer Otto Schneider durch den Maurerund Zimmerermeister Robert Buntzel errichtete Musterfabrik steht für die Frühzeit der Industrieansiedlung in Niederschöneweide. Ab 1993 wurde das Ensemble mit Fabrikhallen und Wasserturm zur Schule umgebaut

Technikfans können am Sonntag jeweils um 10, 11 30, 13 und 14 30 Uhr an einer Führung durch den Großen Windkanal, Trudelwindkanal und Schalldämpfenden Motorenprüfstand in Adlershof, Newton-/Kroneckerstraße, teilnehmen. Treffpunkt ist am Eingang zur Messhalle auf der

Parkseite, die Anmeldung erfolgt vor Ort Geöffnet ist am Sonntag von 11 bis 17 Uhr auch die Archenhold-Sternwarte, Alt-Treptow 1 Dort können sich Besucher in einer Ausstellung über die älteste und größte Volkssternwarte Deutschlands und das längste bewegliche Linsenfernrohr der Welt informieren

Historische Berliner Straßenbahnen und die Straßenbahn der Zukunft als großes Modell sind am Sonnabend 11 bis 17 Uhr im Straßenbahnbetriebshof der BVG Wendenschloßstraße 138 zu sehen

Das gesamte Programm ist zu finden unter denkmaltag.berlin.de/bezirke

PetraZieger undBand Gültig bis 08.09.2023

Sommeraktion COUPON Perfekt + Exklusiv + Felgen Spezial * Es gelten die AGBs

13 engagement macht stark! Woche des bü ge scha chen Engagements Gefördert vom örd o Ve ansta er: e

Volksmusik aus Südtirol erleben Blick hinter die Kulissen des ukb Berlin sowie weiterer Kliniken Spiel, Spaß und Action für Groß & Klein

16. Kunstmeile ab 9. September

DER Infos & Vorträge zum Thema Gesundheit & Pflege Riesiges Programm & weitere Überraschungen Rundfahrt über den Campus mit der Mini-Eisenbahn 30 Jahr AutohausWegenerGmbH ZossenerLandstrasse12 14974Ludwigsfelde www autohaus-wegenerde

BAUMSCHULENWEG Zum bereits 16 Mal findet in Baumschulenweg, initiiert vom örtlichen Bürgerverein, die Kunstmeile statt Vom 9 September bis zum 11 Oktober öffnen entlang der Baumschulenstraße und der umliegenden Straßen wieder zahlreiche Standorte Kunstschaffende verschiedener Stilrichtungen präsentieren ihre Werke und bieten diese auch zum Verkauf an Die Vernissage ist am Sonnabend, 9 September, um 17 Uhr im Café Behring in der Behringstraße 6 PH

Kiezklub feiert ersten Geburtstag

KÖPENICK. Der Kiezklub Allende in der Salvador-AllendeStraße 89 wird ein Jahr alt und feiert diesen Geburtstag mit Bewohnern des Allende-Viertels Am Sonnabend, 9 September, gibt es von 14 bis 18 Uhr Musik, Tanz und buntes Markttreiben mit Speisen und Getränken Es findet ein Verkauf von Handgefertigtem statt, es wird gebastelt und gewerkelt und es gibt Spiele für Kinder Auftreten werden die Berliner Singer-Songwriterin Leona Heine, das Theater aus dem Koffer und die Riesen-SeifenblasenShow mit Pippifax PH

Sonnabend, 2. September 2023 34. Jg.,

Lokalzeitung für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald

Sie sind gefragt!

Beteiligung der Öffentlichkeit an der Bauleitplanung

In der Elektropolis des Ostens

OBERSCHÖNEWEIDE: BAB-Reihe „Mein Kiez“ geht weiter

von Silvia Möller

Die Reihe„Mein Kiez. Geschichte(n) des geteilten Berlins“ des Berliner Beauftragten zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (BAB) wird im September in Oberschöneweide fortgesetzt.

Beteiligung der Öffentlichkeit an der Bauleitplanung gemäß § 3 Abs 2 Baugesetzbuch, Bebauungsplan 9-80 im Bezirk Treptow-Köpenick, Ortsteil Köpenick

Was wird ausgelegt?

Für Teilflächen des Geländes zwischen Stellingdamm, Hirtestraße, Janitzkystraße und Wolfsgartenstraße im Bezirk Treptow-Köpenick, Ortsteil Köpenick (Geltungsbereich vgl Planausschnitt) veröffentlicht die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen den Entwurf des Bebauungsplans 9-80

Was beinhaltet der Plan?

Mit derAufstellung des Bebauungsplans 9-80 sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Entwicklung eines Schul-undGemeinbedarfsstandortesmitkulturellenundsozialenEinrichtungendurchFestsetzungvonGemeinbedarfsflächen geschaffen werden Ziel ist es, das denkmalgeschützte Areal des ehemaligen Gaswerks Köpenick als Quartierstreffpunktzuentwickeln AmöstlichenRandsolleinverkehrsberuhigter Bereich als zusätzliche Erschließung für die Schule dienen DasvorhandeneWohngebietunddieKanalbetriebsstelle sollen bestandsorientiert gesichert werden Der Planentwurf liegt mit der Begründung und dem Umweltbericht, diversen Fachgutachten sowie den wesentlichen umweltbezogenen Stellungnahmen öffentlich aus Bitte beachten Sie auch die formell verbindliche Bekanntmachung im Amtsblatt fürBerlin vom 01 September2023,insbesondere hinsichtlich der Arten vorliegender umweltbezogener Informationen

Wie kann man sich beteiligen?

Während der Veröffentlichungsfrist werden die Planunterlagen im Internet veröffentlicht Zusätzlich zur Veröffentlichung im Internet besteht die Möglichkeit, die Unterlagen in Form einer öffentlichen Auslegung einzusehen Sie können Stellungnahmen abgeben, die in die abschließende Abwägung der öffentlichen und privaten Belange gegeneinander und untereinander eingehen Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können unberücksichtigt bleiben

Wo wird der Plan ausgelegt?

Sie können die Unterlagen im Internet unter: www stadtentwicklung berlin de/planen/b-planverfahren/ sowieaufderBeteiligungsplattformhttp://mein berlin deeinsehen ZusätzlichwerdendieUnterlageninFormeineröffentlichen Auslegung in derWISTA Plan GmbH,RudowerChaussee 19, Foyer 2 OG, 12489 Berlin zur Verfügung gestellt Fragen zum Verfahren oder zu den Inhalten des Bebauungsplanentwurfs9-80könnentelefonischunter03090139-4234 oderperE-Mailan:9-80@senstadt berlin degestelltwerden

Wann wird der Plan ausgelegt?

Die Veröffentlichung erfolgt vom 04 September bis einschließlich 04 Oktober 2023

Zusätzlich zur Veröffentlichung im Internet werden die Unterlagen in genannten Zeitraum von Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 17:30 Uhr sowie Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung unter der Nummer 0162 1084248 oder per Terminvereinbarung

mittels E-Mail: 9-80@senstadt berlin de auch außerhalb dieser Zeiten bei der WISTA Plan GmbH zur Verfügung gestellt

Hinweis zum Datenschutz (DSGVO)

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des § 3 Baugesetzbuch in Verbindung mit Artikel 6 Abs 1 Buchst e Datenschutz-Grundverordnung und dem Berliner Datenschutzgesetz Geben Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben ab, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung Ihrer Stellungnahme Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der "Information über die Datenverarbeitung im Bereich des Bebauungsplanverfahrens", die mit ausliegt

Jeder kann Opfer werden.

Der Stadtteil im Südosten Berlins mit den großen Betrieben VEB Transformatorenwerk Oberspree (TRO), VEB Kabelwerk Oberspree (KWO) und Werk für Fernsehelektronik (WF) war das Zentrum für elektrotechnische Produkte und eines der größten Industriezentren der DDR

In der einstigen Elektropolis des Ostens boten die Großbetriebe Arbeitsplätze für rund 25 000 Menschen Denen standen auch Kinderbetreuung, Polikliniken, Rudersportmöglichkeiten und Kulturhäuser zur Verfügung Arbeit und Privatleben wurden so eng miteinander verflochten Doch wie stand es um den politischen

Einfluss? War die Kontrolle durch die SED-Diktatur auch im Arbeitsalltag spürbar? Wie wirkte sich der allmähliche wirtschaftliche Niedergang der DDR in den 1980er-Jahren auf den Standort und die Beschäftigten aus? Diesen und weiteren Fragen will der Berliner Aufarbeitungsbeauftragte gemeinsam mit seinem Kooperationspartner Industriesalon Schöneweide nachgehen Dazu werden ein Kiezgespräch und kostenlose Kiezspaziergänge angeboten Unter dem Titel„Le-

ben und Arbeiten in der Elektropolis der DDR“ finden die Touren am 12 September 16

Uhr, am 14 September 15 Uhr und am 16 September 10 Uhr

statt Treffpunkt ist jeweils am Industriesalon, Reinbeckstraße

10 Zum Kiezgespräch am 14 September um 18 Uhr im Industriesalon sind der Historiker

Thomas Irmer sowie die Zeitzeugen Angela Thomas und Matthias Costa vor Ort Beide haben in den 1980er-Jahren im Werk für Fernsehelektronik gearbeitet Anmeldung für die

Auf vier Touren Adlershof entdecken

ADLERSHOF: Thematische Spaziergänge zum Ortsteil

von Philipp Hartmann

Bei derVeranstaltung„Adlershofer Brückenschlag“ können sich Bürger über die aktuellen Entwicklungen in ihrem Ortsteil informieren Einmal jährlich wird darüber Auskunft gegeben, was sich dies- und jenseits des Adlergestells getan hat. Das Format hat zuletzt im September 2022 stattgefunden.

Die WISTA Management GmbH und das Lebendige Zentrum und Quartier Dörpfeldstraße wollen nun mit ihrem gemeinsamen Projekt „Brückenschlag on Tour“ daran anknüpfen Bei vier thematischen Spaziergängen im September und Oktober kann Ad-

#Nichtmituns

lershof neu entdeckt werden Die Touren bieten Einblicke in die Geschichte, zu Persönlichkeiten, Institutionen sowie Wissenswertes über Landschaftsräume im Ortsteil Sogenannte Insider Guides wie Helge Oswald, Moritz Russ, Helmut Prochnow und Frank Lauterbach berichten dabei über ihre Lieblingsthemen und nehmen die Teilnehmer zu den interessantesten Orten mit Los geht es am Dienstag, 12 September, von 16 30 bis 18 30 Uhr mit einer Tour zur Geschichte des Technologieparks (Treffpunkt am Forum Adlershof, Rudower Chaussee 24) Weitere Spaziergänge finden statt am Donnerstag, 21. September, von 16 30 bis

18 30 Uhr zum Thema Kunst und Kultur (Treffpunkt am Kino Casablanca, Friedenstraße 12), am Dienstag, 26 September, von 16 30 bis 18 30 Uhr zur Entstehung von Adlershof (Treffpunkt vor der Adlershofer Fahrradwelt, Dörpfeldstraße 73) sowie am Sonnabend, 7 Oktober, von 14 bis 16 Uhr zum Landschaftspark Johannisthal (Start- und Zielpunkt an er Hermann-Dorner-Allee/ Karl-Ziegler-Straße)

Die Teilnahmegebühr beträgt pro Spaziergang zehn Euro Wegen der begrenzten Platzzahl ist eine Anmeldung mit Angabe des Namens, der Telefonnummer und E-Mailadresse an doerpfeld@die-raumplaner. de notwendig

Spaziergänge und das Kiezgespräch bitte unter veranstaltungen@aufarbeitung-berlin de Ergänzend können Interessierte den Industriesalon Schöneweide auch zu anderen Zeiten besuchen Dort ist neben der Dauerausstellung mit Exponaten aus dem ehemaligen Werk für Fernsehelektronik (WF) die Sonderausstellung„In Linearträumen“ zu sehen Das Museum ist Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet Infos unter industriesalon de Mit der Reihe„Mein Kiez Geschichte(n) des geteilten Berlins“ nimmt der Berliner Aufarbeitungsbeauftragte den Alltag in den Kiezen Ost- und West-Berlins in den Blick Dabei soll deutlich werden, wie sich die SED-Diktatur und die Teilung der Stadt auf das alltägliche Leben auswirkten und welche Spuren heute noch sichtbar sind Nach Oberschöneweide macht die Reihe erst mal Pause Ab Frühsommer des Jahres 2024 wird sie fortgesetzt

Sprechstunden bei Maik Penn

TREPTOW-KÖPENICK. Der CDU-Politiker Maik Penn, der den Wahlkreis Köpenick-Nord, Friedrichshagen und Rahnsdorf/Hessenwinkel im Abgeordnetenhaus vertritt, lädt zu Bürgersprechstunden ein Die nächste findet am Mittwoch, 6 September, von 17 30 bis 19 Uhr im Restaurant„Seepalast“ in der Fürstenwalder Allee 17 statt Dort gibt es am Mittwoch, 4 Oktober, zur gleichen Zeit eine weitere Sprechstunde Außerdem können Bürger am Mittwoch, 27 September, von 18 bis 19 30 Uhr im Restaurant„Steakschmiede“ am Müggelseedamm 171A mit Maik Penn das Gespräch suchen Eine Kontaktaufnahme ist per E-Mail an buero@penntk.de oder telefonisch unter ¿65 07 53 92 möglich PH

für mehr flächengerechtigkeit fahrrad-demo am 17.09.2023

treffpunkt: SchüSSlerplatz in köpenick ab 11 uhr

Kamenzer Polsterhimmel Qualitätspolstermöbel aus Kamenz seit 1911 Ihr Spezialist für seniorengerechte Polstermöbel

POLSTERMÖBELdirektvom Hersteller!

• kleine/große Polsterecken/Sitzgruppen mit oder ohne Schlaffunktion, Liegen • Federkernverarbeitung

• individuelle Maßanfertigung

• anpassbare Sitzhöhe (z.B 44 – 50 – 56 cm)

• solide handgefertigte Garnituren • Beratung vor Ort

• große Stoffauswahl • kostenlose Anlieferung

• Auch für kleine Wohnungen • Altmöbelentsorgung Bahnhofstr 2d, 12555 Berlin, T 030 / 28 86 57 20

Inserieren

Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr

Arbeiterinnen beim Sockeln der Bildröhren 1960. Foto: Industriesalon Schöneweide

Bezirk Köpenick

Kreativ und umweltbewusst

BAUMSCHULENWEG: Larissa Lachmann zeichnet humorvoll und arbeitet bei einer Nachhaltigkeitsagentur

von Philipp Hartmann

Eine Prise Humor ist Larissa Lachmann wichtig, wenn sie zeichnet „Ich mag das Absurde“, sagt die Grafikerin aus Baumschulenweg Ihr Bedürfnis nach einer gewissen Leichtigkeit, um nicht an den vielen ernsten Themen der Gegenwart zu verzweifeln, bringt sie in ihren Motiven zum Ausdruck. Die 26-Jährige gewann beim diesjährigen Kartenwettbewerb„Wachsende Kunst“.

Das Nürnberger Unternehmen

Primoza lobte den Gestaltungswettbewerb, bei dem alle kreativen Zeichen- und Maltechniken von Aquarell über Gauche bis Digital erlaubt sind, zum vierten Mal aus Mehr als 100 Nachwuchskünstler aus ganz Deutschland beteiligten sich mit ihren Entwürfen, über die online abgestimmt werden konnte Das Besondere daran ist, dass sich alle dabei entstandenen Grußkarten einpflanzen lassen und daraus Salat wächst Sie sind bio-zertifiziert, enthalten Saatgut und entstehen in traditioneller Papierschöpftechnik in einer Manufaktur in Franken

Die Grußkarten können unter https://primoza de/ bestellt und im heimischen Garten in die Erde gesetzt werden Larissa Lachmann zeichnete dafür zu dem Spruch„Bleib so knackig, wie du bist!“ eine Mohrrübe, die Yoga macht und 15 verschiedene Positionen einnimmt Ein Preisgeld gab es nicht. Dafür durfte sie mit dem Gewinn ein Projekt unterstützen, das ihr besonders am Herzen liegt: den„Art Space in Exile“ zur Unterstützung geflüchteter Künstler aus der Ukraine und anderen Ländern, in denen Menschen unter Krieg und Verfolgung leiden

Sportwettkampf für Leute ab 60

Larissa Lachmann kümmert sich im Auftrag von Kunden zum Beispiel um die Gestaltung von Infomaterial, Videos und Social-Media-Kanälen

Ihre Zeichnungen entstehen fast ausschließlich digital Dafür nutzt sie ein Tablet und das Adobe-Programm„Fresco“ In ihrem Stil sieht sie einen Cartoon-Charakter, der sich ihrer Meinung nach auch für Veröffentlichungen in Online-Blogs und Zeitungen eignen würde Seit Langem belegt sie Zeichenkurse bei der Malerin Heike Kelter am Bundesplatz Ein-

mal pro Woche trifft sie sich mit einer Künstlergruppe, die an der frischen Luft zeichnet, zum Beispiel im Botanischen Garten

Die Kunst ist allerdings vor allem ein Hobby, obwohl Lachmann auch beruflich kreativ tätig ist „Ich habe schon immer gezeichnet“, erzählt sie Hauptberuflich als Illustratorin

zu arbeiten, diesen Schritt habe sie aber nicht gewagt „Ich bewundere jede Person, die dieses Risiko eingeht“ Ihr eigener Weg sah anders aus Nach einem Bachelorabschluss in Geografie an der Humboldt-Uni absolvierte sie ein Masterstudium in Nachhaltigkeitswissenschaften in der schwedischen Stadt Lund Im Anschluss zog Larissa Lachmann, die in Steglitz aufgewachsen ist, zurück nach Berlin und wurde in Baumschulenweg heimisch Seit dem vergangenen Jahr arbeitet sie bei der sustentio GmbH, einer Beratungs- und Nachhaltigkeitsagentur mit Sitz in Kreuzberg Nach einem Praktikum zum Einstieg ist sie dort inzwischen fest angestellt

Meist kommen Unternehmen auf die Agentur zu, weil sie einen Weg suchen, wie sie die von der Europäischen Union vorgegebenen Nachhaltigkeitspflichten erfüllen können Unternehmen müssen zum Beispiel Nachhaltigkeitsberichte verfassen Die Einsparung von CO2-Emissionen, unter anderem durch die bessere Isolierung von Gebäuden, ist nur einer von vielen Aspekten Es gehe, so berichtet Larissa Lachmann, neben der ökologischen auch um die soziale Nachhaltigkeit, wozu die Gleichstellung der Geschlechter in Unternehmen sowie bessere Arbeitsbedingungen in der gesamten Lieferkette zählten Die Nachfrage nach mehr Nachhaltigkeit sei extrem groß Anfragen bekomme sustentio sowohl von kleinen und mittelständischen Unternehmen als auch von großen und von öffentlichen Auftraggebern und Nichtregierungsorganisationen

NIEDERSCHÖNEWEIDE. Auf der Sportanlage des ESV Lok Schöneweide am Adlergestell 105 findet am Mittwoch, 6 September, von 10 bis 12 Uhr wieder ein Sporttreff für Senioren ab 60 Jahren statt Los geht es mit gemeinsamer Gymnastik Anschließend absolvieren die Teilnehmer verschiedene sportliche Stationen Jeder erhält eine Startkarte, auf der 14 Stationen vermerkt sind Sie können in beliebiger Reihenfolge absolviert werden Wer mindestens sechs absolviert hat, ist zur Teilnahme an einer Tombola berechtigt. Es gibt kostenlosen Eintopf zur Stärkung Ab 12 Uhr erfolgt die Siegerehrung in den Altersklassen 60 bis 72 und ab 73 Jahre Das Parken ist auf dem Sportplatzgelände möglich PH

Gedenktafeln für Kondomhersteller

Mit dem Motiv„Bleib so knackig, wie du bist“ gewann Larissa Lachmann den Kartenwettbewerb„Wachsende Kunst“ Die Grußkarte lässt sich einpflanzen. Später wächst Salat aus dem Boden. Foto: Larissa Lachmann

Sustentio berät Unternehmen auf dem Weg hin zu mehr Nachhaltigkeit Ein Team aus Strategie- und Kommunikationsberatern konzeptioniert Nachhaltigkeitsmanagement, entwickelt Social-Media-Strategien und produziert Videos.

Doch trotz der Naturkatastrophen und allem Druck, Kohlenstoffdioxid zu reduzieren, verändere sich noch viel zu wenig, meint sie „Es gibt extreme gesellschaftliche Konflikte Die Schere zwischen Arm und Reich geht immer weiter auseinander“ Viele Menschen ihrer Generation seien deshalb auf der Suche nach einer Tätigkeit, mit der sie etwas verändern können Auch deshalb habe sie sich für ihren aktuellen Job entschieden

Wer mehr über die kreativen Arbeiten von Larissa Lachmann erfahren möchte, findet unter www.instagram.com/reimesgewissen einen Einblick

KÖPENICK. Vor dem Haupteingang von Kaufland in der Friedrichshagener Straße 38-42 weiht Bürgermeister Oliver Igel am 8 September, um 16 Uhr Erinnerungstafeln für Julius Fromm und sein Gummiwerk ein Fromm (1883-1945) war ein jüdischer Gummifabrikant Er brachte unter dem Firmennamen„Fromm Acts“ das weltweit erste Kondom ohne Naht („Fromms“) auf den Markt Für seine Gummiwerke ließ er 1929 in der Friedrichshagener Straße 38/39 einen Produktionsbetrieb errichten In der NS-Zeit verkaufte er 1938 seine Firma und wanderte nach England aus. Im Winter 1943/44 wurde das Werk bei Bombenangriffen zerstört Fromm starb am 12 Mai 1945 in London Die Errichtung der Tafeln, für deren Gestaltung der Heimatverein Köpenick verantwortlich ist, wird von der Kiezkasse Dammvorstadt unterstützt PH

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 04.09. 2023 bis Samstag, den 09.09. 2023

In ihrem Notizbuch zeichnet Larissa Lachmann meist vor, die fertigen Motive entstehen digital Foto: Philipp Hartmann

Ausstellung

Dokumentationszentrum NS

Zwangsarbeit, Britzer Str. 5:„Luise Archäologie eines Unrechts“, Fotoausstellung von Stefan Weger, bis 28 Januar, Di-So 10-18 Uhr; Kuratorenführung, 10 September 13 Uhr, www ns-zwangsarbeit de Kulturbund Treptow, Ernststr 14 / 16:„Das Licht merk ich mir“, Malerei und Zeichnungen von Jana Slawinski, bis 5 Oktober, Mo-Fr 1016 30 Uhr, ¿ 53 69 65 34

Museum Neukölln, Alt-Britz 81: „A 100 – Operation Beton“, eine künstlerische Rauminstallation von Petra Kübert und Christina Zück bis 24 September täglich 10-18 Uhr, museum-neukoelln de Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr 81: Malerei von Rolf Klein bis 5 September weitere Informationen unter ¿ 67 77 50 25

Schloss Köpenick/Kunstgewerbemuseum, Schlossinsel 1: Elektrisierend! Galvanoplastische Nachbildungen von Goldschmiedekunst“, bis 1 Oktober, Di-So 1118 Uhr, Infos: smb museum de VHS Treptow-Köpenick, Baumschulenstr. 79-81:„Ausnahmezustand – Der 17 Juni 1953 in Treptow und Köpenick“, bis 14 Dezember, Mo-Fr 8-21 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 902 97 40 63

Wilhelmine 5, Wilhelminenhofstr 5:„Unter der Haut“, abstrakte Fotografien von Ulrich

Raschke, bis 21 Okt , Sa 14-17 Uhr + 10 September 14-17 Uhr, weitere Infos unter ¿ 50 17 93 69 oder

E-Mail an post@wilhelmine5 de

Dies & Das

Bürgerzentrum Grünau, Wassersportallee 34: Stricken & Plaudern, 6 September 18 30 Uhr; offenes Singen, 7 September 19 Uhr;

Band mit Kultstatus

Tipp der Woche

Bereits in den frühen 70er-Jahren erreichten Renft Kultstatus, wurden Begriff und Nest für Opposition und Auflehnung gegenüber einer staatlich verordneten Kulturdoktrin Die Band um Leadsänger Thomas „Monster“ Schoppe hat das Erbe der Renft-Songs angetreten Nun spielen sie wieder die guten alten

Songs Nicht in Urbesetzung, aber dennoch mit hervorragenden Musikern Am 9 September 19 30 Uhr gastieren Renft im Freiluftkino Friedrichs-hagen, Hinter dem Kurpark 13. Karten: ¿ 65 01 31 41.

poeten zwischen Folk, Blues und Rock:„Das Leben ist ein Roman – machen wir kein Drama draus, 8

September 19 30 Uhr, Karten unter

¿ 23 93 45 79, theater-ost de Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Studiobühnefür

Newcomer, 7 September 20 Uhr; Jazztreff Karlshorst:„Frank Muschalle – The Spiekeroog Sessions“, 9 September 20 Uhr, Karten: jazztreff net/tickets;„Der tanzende

Sonntag“, (Standard oder Latein ), 10 September 11 Uhr, Infos/Anmeldung: ¿ 475 94 06 10

Hauptbahnhof, Europaplatz 1: „Zwischen den Zügen“, Konzert mit elf Berliner Chören, 10 September 12-18 Uhr

Mo-Mi 14 Uhr, Sa 10 Uhr;„Meg 2 – Die Tiefe“, Mo-Mi 18 Uhr, Do/ Fr/So 17 45 Uhr;„Miraculous Ladybug & Cat Noir – Der Film“, Mo-Mi 14 Uhr, Sa 10/12 15 Uhr, So 12 15 Uhr;„Oppenheimer“, tägl (außer Sa) 20 Uhr;„Ponyherz“, tägl 14/16 Uhr, Sa/So auch 10/12 Uhr; Rehragout-Rendezvous“ Mo-Mi 16/20 30 Uhr, Mi auch 10 Uhr, Do-So 20 15 Uhr;„Teenage Mutant Ninja Turtles – Mutant Mayhem“, Mo-Mi 16 Uhr, Sa/So 10/12 15 Uhr; „The Equalizer 3 – The final Chapter“, Mo-Mi 18/20 Uhr, Mi auch 10 Uhr, Do-So 18/20 15 Uhr;„Trauzeugen“, Sa 17 45/20 Uhr, So 15/17 Uhr;„Enkel für Fortgeschrittene“, Do-So 14 30/17/20 Uhr, Karten und weitere Informationen online auf www astra-filmpalast de

Klima-Initiative Grünau: Wir fegen den Wald, 9 September 14 Uhr, weitere Infos unter ¿ 674 43 48

Dorfkirche Britz, Backbergstr. 38: Geistliche Chormusik, 9 September 16 30 Uhr

Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Tag des offenen

Denkmals: Führungen, Ausstellung Musik 9 September 12 Uhr

Infos unter www jazzkeller69 de Kiezklub KES, Plönzeile 4: Familienfrühstück, 5 September 9 Uhr;

Familienfrühstück/Frauentreff/ Seniorengeburtstag für Juli- und August-Jubilare, 5 September 9

Uhr; Reisekino:„Die Chronik von Wilhelmstrand – ein Kapitel deutscher Geschichte“, 7 September 15 Uhr; Kleidertausch für Damen- und Herrensachen, 9 September 14

Uhr, Infos unter ¿ 902 97 54 15

Spreepark, Kiehnwerder Allee

1-3: Führungen und Workshops: Kräutervielfalt in Berlin, 5 September 16 30 Uhr; Pilzwelten, 6

Ausbildungstag im FEZ

September 16 Uhr; Fährtenlesen im Spreepark 7 September 16 30

Uhr; Tiere in der Nacht, 8 September 19 Uhr, spreepark berlin

Wuhletreff, Zum Wuhleblick 50: Montagscafé, Lesung mit Musik: „Bücher und Brot zum Geburtstag - wir verstehen uns nicht“, Lesung mit Michael Schwalbe, 4 September 14 30 Uhr; Encaustic für Fortgeschrittene, 5 September 14 Uhr; Wiedersehen mit dem Duo Faller, 6 September 14 30 Uhr; Hockergymnastik, 7 September 9 30 Uhr; kreatives Basteln 7 September 14 Uhr;„Mit Spaß zum besseren Gedächtnis“, 7 September 14 30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 652 72 71 Kids & Co.

FEZ, Straße zum FEZ 2: FEZ machen! Bauen, Familienwochenende, 9 September, 10 September 12-18 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 53 07 10, fez-berlin de Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a:„Du hast an-

OBERSCHÖNEWEIDE: Mehr als 60 Anbieter geben Schülern Einblicke

von Philipp Hartmann

Zum 16 Mal veranstaltet die Wirtschaftsförderung den Ausbildungstag Süd-Ost im FEZ , Straße am FEZ 2. Er findet am 7. September von 8 30 bis 15 Uhr statt

Dabei haben Interessierte, die kurz vor dem Schulabschluss stehen und noch keinen Plan haben, wie es danach weitergeht, die Möglichkeit, einen Ausbildungsplatz zu finden. Es

werden nicht nur Praktika und Last-Minute-Ausbildungsplätze angeboten, sondern Schüler auch bei der Berufsorientierung unterstützt Jungen Menschen werden die Hochschulen und Ausbildungsbetriebe der Region sowie die angebotenen Studiengänge und ausgeübten Berufe vorgestellt Mit dabei sind mehr als 60 Unternehmen, Organisationen und Hochschulen aus Berlin und Brandenburg mit ihren Angeboten rund um Ausbil-

dung, Studium und Praktikum Zahlreiche Seminare und Vorträge informieren über Berufsbilder, Studienfächer und Praktikumsperspektiven, geben praktische Tipps zu Bewerbung und Studienfinanzierung, erläutern Möglichkeiten für Auslandsaufenthalte und erleichtern das Erkennen eigener Stärken und das Finden des persönlichen Berufswegs

Alle Infos mit Überblick über die Teilnehmer unter https://bwurl.de/19hw

gefangen, nein du!„ (ab 3 J ), 5 September-7 September 10 Uhr; 9 September, 10 September 15 Uhr; 10 September auch 11 Uhr, weitere Infos unter ¿ 53 69 51 50 kontakt@theater-grashuepfer de Konzert & Musik

Festsaal Kreuzberg, Am Flutgraben 2: Meshell Ndegeocello, 5 September 21 Uhr, Karten unter ¿ 403 65 56 30, festsaal-kreuzberg de/programm

Insel, Alt-Treptow 6: Classic Water (Rock), 7 September 18 Uhr, weitere Infos unter inselberlin de Kirche zum Vaterhaus, Baumschulenstr. 82-83: Musik für Oboe, Fagott und Orgel, 7 September 19 30 Uhr

Schlosskirche Köpenick, AltKöpenick/Schlossinsel: Orgelandacht – Wort und Musik, 10 September 17 Uhr

Theater Ost, Moriz-Seeler-Str 1: Friedrich & Wiesenhütter, Alltags-

Vistél‘s Cello-Musiksalon, Leipziger Str 61: Duo Cello Capriccioso: Cellomusik von Cassadó, Piazzolla, Vistél u a , 7 September 20 Uhr; Cellokonzerte von Tschaikowski, Haydn und Saint-Saens in der Fassung für Cello und Klavier, 10 September 17 Uhr, ¿ 48 82 55 33, cellomusiksalon@vistels com

Senioren

Kiezclub Treptow-Kolleg, Kiefholzstr. 274: Geburtstagsfeier mit Maxim Shagaev (Knopf-Akkordeon) und Andrej Ur (Violinist), 5 September 15 Uhr; Freiwilligentage: Cleanup-Aktion in der Mosischstraße, 8 September 11 Uhr; gemeinsames Mittagessen, 8 September 12 Uhr, ¿ 532 00 95

Kino

Astra Filmpalast, Sterndamm 69: Barbie“ Mo-Mi 14 30/17/20 Uhr

Mi auch 10 Uhr, Do-Sa 14 30/17

Uhr;„Blue Beetle“, Mo-Mi 17 Uhr,

Do-Sa 15 Uhr;„Doggy Style“, MoMi 18/20 30 Uhr Mi auch 10 Uhr

Do-So 18/20 15 Uhr;„Elemental“, Mo-Mi 14 30 Uhr, Sa 12 15 Uhr;

„Lassie – Ein neues Abenteuer“,

Markt

Trabrennbahn Karlshorst, Treskowallee 159: Antikflohmarkt, 9 und 10 September 9-17 Uhr

Bühne

Wintergarten, Potsdamer Str. 96:„Mad magic! The Crazy Variety Show“, 5 September-9 September 20 Uhr; 10 September 18 Uhr weitere Infos unter ¿ 58 84 33 und auf www wintergarten-berlin de Volksbühne, Rosa-LuxemburgPlatz 1:„Extinction“, Premiere, 7 September 19 Uhr, weitere Infos unter www volksbuehne berlin/de

Vortrag & Lesung

Kulturbund Treptow, Ernststr 14 / 16: Maria Cecilia Barbetta: „Nachtleuchten“, Lesung, 5 September 19 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 53 69 65 34

Kontakt zur Kalender-Redaktion

Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Großes Jubiläumskonzert

CHANCE DER WOCHE: Karten für die Kastelruther Spatzen

von Manuela Frey

Die Kastelruther Spatzen zählen zu den erfolgreichsten Gruppen der Volksmusikszene. Jetzt feiern die Stars der volkstümlichen Musik Jubiläum: 40 Jahre Kastelruther Spatzen

1983 übernahm Norbert Rier die Leitung der ursprünglich 1975 gegründeten Gruppe

Der erste Plattenvertrag folgt im selben Jahr Und dann geht es Schlag auf Schlag: Die erste Platte„Viel Spaß und Freude“ wird veröffentlicht Mit dem Titel„Das Mädchen mit den erloschenen Augen“, geschrieben von Norbert Rier, gelang den „Kastelruther Spatzen“ der Durchbruch Der Hit bescherte den Kastelruther Spatzen den Sprung in die Hitparaden und war gekrönt von der ersten Goldenen Schallplatte Damit war klar: Ein Stern geht auf am Himmel der volkstümlichen Musik Seitdem touren die Kastelruther Spatzen durch ganz Europa, 40 Jahre ungezählte Konzerte, Millionen Konzertbesucher, Millionen verkaufter Tonträger – das sind die Zahlen der Erfolgsgeschichte der Kastelruther Spatzen Die Kastelruther Spatzen wurden zum Inbegriff der volkstümlichen Musik und des volkstümlichen Schlagers, sie zählen zu den ganz Großen im volkstümlichen Geschäft, keiner verkörpert diese Stilrichtung besser

Die Kastelruther Spatzen sind auf Jubiläumstournee und bringen am 16. November gute Laune nach Berlin. Foto: Gerd Eder

als sie Sie haben alles gewonnen, was es in ihrem Metier zu gewinnen gibt.

Unverkennbar in Stil und Auftreten, begeistern sie Millionen von Fans, landen einen Erfolgshit nach dem anderen und treffen mit ihren Melodien und Texten mitten ins Herz In ihren Liedern singen die Kastelruther Spatzen von menschlichen Schicksalen, von Geschichten, die das Leben schreibt, und oft auch von ihrer geliebten Heimat, Südtirol und den Bergen.

Mit der Jubiläumstournee„Wiedersehen“ bedanken sich die Kastelruther Spatzen bei ihren Fans für ihre Treue und Freundschaft Die Konzerte werden die vielen schönen Momente und Erinnerungen aus 40 Jahren wach werden lassen – ganz nach dem Motto: Man muss die Feste feiern wie sie fallen

und zwar gemeinsam!

Möchten Sie Tickets für den 16 November, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 33 und das Lösungswort„Jubiläum“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 7 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/ teilnahmebedingungen

Die Kastelruther Spatzen feiern das große Jubiläum 40 Jahre live mit der Tour Wiedersehen“ und kommen am 16. November, 19.30 Uhr ins Tempodrom, Möckernstraße 10. Eintrittskarten sind erhältlich an allen Vorverkaufsstellen, unter ¿01806/57 00 99 sowie im Internet unter www.semmel.de

Bandbreite des Ehrenamts

TREPTOW-KÖPENICK: Freiwilligentage laden Bürger zum Ausprobieren ein

von Philipp Hartmann

Vom 8. bis 17. September

finden wieder die Berliner Freiwilligentage statt, auch in Treptow-Köpenick. Das Freiwilligenzentrum Sternenfischer lädt zusammen mit gemeinnützigen Organisationen zu rund 30 Mitmachaktionen im Bezirk ein.

Bürger erhalten einen Überblick über freiwilliges Engagement und können ehrenamtliche Tätigkeiten ausprobieren Beispielsweise werden Engagierte beim Gärtnern, bei der Organisation von Kiezfesten, beim Büchertausch, im RepairCafé oder beim Vorlesen benötigt Außerdem können In-

Autohaus Wegener sagt Danke für 30 Jahre

LUDWIGSFELDE: Große Open-Air-Party am Freitag, 8 September, ab 16 Uhr

teressierte sich beim Gratulationsdienst für Senioren informieren oder Huskys kennenlernen, die bei einem SuchtPräventionsprojekt eine wichtige Rolle spielen „Die Freiwilligentage sind eine gute Gelegenheit, Einrichtungen, Projekte und vielfältige Engagements kennenzulernen und im Rahmen von Aktionen reinzuschnuppern“, sagt Sozialstadträtin Carolin Weingart (Die Linke), die als Schirmherrin der Freiwilligentage am 13 September, 11 Uhr beim Herbstputz des Natur- und Abenteuerspielplatzes in der Alten Kaulsdorfer Straße dabei ist

Weitere Informationen finden sich unter gemeinsamesache berlin

Im August 1993 haben Bernd und Marlies Wegener ihr erstes Autohaus mit NISSAN in Ludwigsfelde eröffnet Natürlich durften auch die Kinder Carina und Roberto nicht fehlen Heute sind sie fester Bestandteil des Familienunternehmens.

Vor 30 Jahren wurde die Eröffnung mit einem tollen Fest gefeiert, das sich zu einem Volksfest in der Stadt Ludwigsfelde entwickelt hat Daran möchte die Familie anknüpfen und sich mit einer großen Dankeschön-Party bei allen Kunden und Mitarbeitern bedanken

„Wenn ich durch Ludwigsfelde und Umgebung fahre, freue ich mich immer sehr, dass ich viele Autos sehe, die wir verkauft haben – seien es Nissan, Suzuki oder Gebrauchtwagen und seit diesem Jahr auch MG Deswegen haben wir das Bedürfnis, mit unserem Fest et-

was zurückzugeben“, so Marlies Wegener

Los geht’s am 8 September um 16 Uhr mit Kinderdisco und tollen Kinderaktivitäten

Danach stellen sich die BR Volleys – mehrfacher Deutscher Meister im Volleyball, deren stolzer Sponsor das Autohaus Wegener seit einem Jahr ist –mit einer Autogrammstunde vor Anschließend geht die

Party richtig los Schlag auf Schlag folgen tolle Künstler: Andreas Gabalier alias Kevin, die JunX aus Hamburg und die Rockröhre Petra Zieger und Band mit Ihrem neuen Song„Perfekt“, der natürlich zum Anspruchsverhalten der Familie Wegener sehr gut passt. Nach dem großen Feuerwerk werden dann noch „Diese Typen & Band“ dem Publikum bis Mitternacht or-

Jetzt anmelden zur fünften Olympiade 60+

Sozialstadträtin und Schirmherrin Carolin Weingart (links) und Ute Clausner, Leiterin des Freiwilligenzentrums Sternenfischer, kündigen die Freiwilligentage 2023 in Treptow-Köpenick an. Foto: Anne-Marleen Becker

TREPTOW-KÖPENICK Am Mittwoch, 4 Oktober, von 10 bis 14 Uhr richtet der Bezirk zum inzwischen fünften Mal eine Olympiade 60+ aus Alle Menschen ab 60 Jahren aus Treptow-Köpenick sind eingeladen, in der Ballsporthalle

Friedenstraße 1/Hämmerlingstraße 88 an verschiedenen sportlichen Aktivitäten teilzunehmen Im Mittelpunkt steht vor allem, sich zu bewegen, mitzumachen und gemeinsam mit anderen Teilnehmern einen sportlich abwechslungs-

reichen Tag zu erleben Für die Teilnahme ist eine Anmeldung bis zum 15 September erforderlich – mit Angaben des vollständigen Namens, Kontaktmöglichkeit und Hinweisen im Sinne der Barrierefreiheit, wenn ein besonderer Un-

SIE WOLLEN KOSTENLOS FERNSEHEN?

UND DAS JEDEN MONAT?

SAT-TV gibt´s kostenlos, ohne Vertragsbindung und mit einer großen Programmvielfalt!

Bei Eigenheimbesitzern ist kostenloses Fernsehen über Satellit schon lange TV-Empfangsweg Nummer eins Mieterinnen und Mieter hingegen guckten bisher im wahrsten Sinne des Wortes in die Röhre: Sie müssen nämlich oft für einen Kabelanschluss bezahlen – selbst dann, wenn sie diesen gar nicht nutzen

Damit ist jetzt zum Glück bald Schluss, denn spätestens ab dem 1 Juli 2024 haben auch sie endlich das Recht, die Art des TV-Empfangs frei zu wählen

Fernsehen über Satellit: In jeder Hinsicht überzeugend Für den Empfang von SAT-TV müssen Sie keinen einzigen Cent bezahlen und auch keinen Vertrag abschließen, wie es bei Kabel- oder Internet-TV der Fall ist Hinzu kommt die legendäre Programmvielfalt in fantastischer Bild- undTonqualität, die ständig erweitert wird In diesem Jahr sind viele neue Sender dazugekommen, die deutschlandweit kostenlos empfangen werden können. Dazu gehören u. a. ein Sender für Fans von Krimi-Serien sowie mehrere Musikspartensender Doch auch wer in seiner Freizeit lieber die Angel als dasTanzbein schwingt, kann fündig werden, ebenso wie Hobbyköche und alle, die sich für spannende Reisereportagen begeistern

dentlich einheizen Alles in allem also ein Fest für Jung und Alt, auf das man sich freuen kann Der Weg nach Ludwigsfelde wird sich auf jeden Fall lohnen Der Eintritt ist frei!

PS : Natürlich ist das auch eine Gelegenheit, sich nebenbei die neuesten Modelle von Nissan, Suzuki und MG anzuschauen, die derzeit mit tollen Jubiläumsangeboten locken

terstützungsbedarf benötigt wird Möglich ist das per EMail an Sozialamt Seniorenolympiade@ba-tk berlin de oder unter ¿902 97 59 88 sowie persönlich in den elf Kiezklubs Alle Infos auch unter https://bwurl.de/19h-. PH

Weitere Informationen rund um den Empfang und die Vorteile von SAT-TV gibt’s hier:

Bernd und Marlies Wegener mit ihren Kindern Carina und Roberto 1993 (links) und 2023.

Gewalt nicht hinnehmbar

DROGEN: Senat will Görlitzer Park einzäunen und nachts abschließen

von Dirk Jericho

Seit zehn Jahren wird gestritten, wie man die Kriminalität im Görlitzer Park bekämpft Geändert hat sich im Prinzip nichts.

Die Drogenhändler sollen sogar Kinder ansprechen Die erhöhten Polizeikontrollen führten zu Tausenden Strafanzeigen wegen Drogenhandel, Sexualdelikten, Gewalt und Verstößen gegen das Aufenthaltsgesetz für Ausländer. Nach der brutalen Gruppenvergewaltigung einer jungen Frau im Juni will der Senat im September einen Sicherheitsgipfel einberufen Innensenatorin

gegen Kriminelle vorgehen Es kann nicht sein, dass Dutzende Dealer ganz offensichtlich im Park und angrenzenden Straßen Drogen verkaufen

„Hier geht es nicht nur um Cannabis-Konsum, sondern um schwere Straftaten“, sagte CDU-Innenexperte Burkhart Dregger in der rbb-Sendung

„Wir müssen reden“

Die Grünen sind skeptisch und gegen die Zaunpläne von Schwarz-Rot Die Bürgermeisterin von FriedrichshainKreuzberg, Clara Herrmann

Spatzenkino feiert Geburtstagsparty

(Grüne), befürchtet eine Verdrängung und fordert ein Gesamtkonzept Natürlich braucht es das Soziale Angebote wie Suchthilfe und Hilfe für Obdachlose müssen finanziert werden Aber der Rechtsstaat muss zunächst handeln und die Kriminalität konsequent verfolgen Sozialromantik bringt keine Sicherheit für die Menschen im Kiez. Bei der Strafverfolgung spielt erstmal keine Rolle, welche persönlichen Probleme der Täter hat Darum kann und muss man sich später kümmern

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Finden Sie es richtig, den Görlitzer Park einzuzäunen und nachts abzuschließen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

Für Lebensqualität im verdienten Ruhestand

Der Rechtsstaat muss mit allen gesetzlichen Möglichkeiten

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Eine unerwartete Begegnung mit einer alten Liebe steht Ihnen bevor Beruf: Hören Sie genau zu wenn Ihnen ein Angebot gemacht wird Allgemein: Vermeiden Sie in nächster Zeit Konflikte aller Art STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Geben Sie sich große Mühe, um das Gleichgewicht wiederherzustellen Beruf: Die Voraussetzungen für wichtige Verhandlungen sind gut Allgemein: Ihre Finanzlage muss sorgfältiger überdacht werden

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Ihre Chancen sind jetzt so gut wie noch nie das große

Glück winkt Beruf: Ein Telefonat bringt ein Geschäft so richtig ins

Rollen Allgemein: Es wäre an der Zeit sich einen Wunsch zu erfüllen

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Bleiben Sie sich selbst treu, aber achten Sie auch auf

Ihre Lieben Beruf Jemand könnte Ihnen einen sehr wertvollen Hinweis geben Allgemein Auf den Speiseplan nun viel Obst und Gemüse setzen

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Bleiben Sie standhaft, sonst setzen Sie alles Erreichte aufs Spiel Beruf: Es wird sich alles fügen, wie Sie es sich erhofft haben

Allgemein: In diesen Tagen werden Sie garantiert keine Langeweile kennen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Tricksereien werden sofort enttarnt Seien Sie einfach nur ehrlich Beruf Im Verhandeln sind Sie ein schier unermüdlicher

Kämpfer Allgemein: Das Guthaben auf dem Konto hat den Trend nach oben

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

OBERSCHÖNEWEIDE. Das Spatzenkino feiert am 19 September ab 10 Uhr 33 Geburtstag mit Filmprogramm und Party im Kino Spreehöfe, Wilhelminenhofstraße 89. In Berlin und Brandenburg gibt es mit dem Spatzenkino ein einmaliges Angebot für Kinder ab vier Jahren Jeden Monat präsentiert der Kinospatz in 33 Kinos eine neue Filmmischung Die Kurzfilmprogramme sind mit Spielpausen zirka 45 Minuten lang und auf die Bedürfnisse von Vorschulkindern abgestimmt Bei der Geburtstagssause werden drei Kurzfilme zu sehen sein, die mit Überraschungen und Musik auf die anschließende Feier einstimmen, denn im Kino gibt es allerhand zu erleben Es kann gemalt und gespielt werden Die Band NobelPopel gibt während des Filmprogramms ein Ständchen und lädt im Anschluss zum Tanz im Kinosaal ein Zur Stärkung gibt es Geburtstagskuchen am Buffet Der Eintritt kostet vier Euro Reservierung unter ¿449 47 50 oder reservierung@spatzenkino de sim

Cartoon der Woche

heute von Frank Bahr

Aus der KarikaturenFreiluftausstellung

„PRIMA BILDER –

Alles-paletti-Cartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow/Darß

Weitere Infos: www cartoonair de, das Buch zur Ausstellung: www cartoonkaufhaus de

WASSERMANN 21.1.–19.2.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Vorsicht! Ihr Schatz könnte Ihre Worte als Anschuldigung empfinden Beruf: Als aktives Sternzeichen stehen Sie ständig unter Strom Allgemein: Durch Hindernisse nicht aus der Bahn werfen lassen

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe Ihre Nervosität wirkt sich derzeit leider auch auf Ihre Partnerschaft aus Beruf: Kritik sollten Sie auf keinen Fall zu persönlich nehmen Allgemein: Manches recht akzeptable Angebot steht in Aussicht

BERLIN: Gesundheitsforum am 12. September im Titanic Chaussee Hotel informiert

Auch wer auf seine Gesundheit achtet, ist im Alter einem erhöhten Risiko für Infektionskrankheiten wie Gürtelrose ausgesetzt. Jeder kann zwar selbst viel für seine Gesundheit tun, aberTatsache ist: Mit dem Alter steigt das Risiko für Erkrankungen Grund ist ein schwächer werdendes Immunsystem.

Denn das Immunsystem altert genauso wie andere Körperfunktionen auch Zu den Erkrankungen, mit denen sich Menschen ab 60 Jahren in verstärktem Maße konfrontiert sehen, zählt unter anderem die Gürtelrose, medizinisch Herpes Zoster genannt Auch die Gefahr von Komplikationen durch diese Infektionskrankheit sowie deren Dauer nehmen mit dem Alter zu Bis zu 30 Prozent aller, die an Gürtelrose erkranken, erleiden dabei einen schweren Verlauf Mit einer Gürtelrose-

Impfung kann man jedoch vorbeugen Diese wird von der Ständigen Impfkommission für Menschen ab 60 empfohlen, für Menschen mit Grunderkrankung bereits ab 50 Ansprechpartner sind die Hausärzte, die zur Vorsorge beraten Das Gesundheitsunternehmen GSK lädt in Kooperation mit der FUNKE Mediengruppe zum Infoabend am Dienstag, 12 September, von 18 bis 19.30 Uhr ein – mit Vorträgen über Gürtelrose, Risiken und Schutzmöglichkeiten, aber auch über „gesundes Altern“ generell In einem Videointerview berichtet Martina Voss-Tecklenburg, Bundestrainerin der Frauen-Fußballnationalmannschaft, von ihren Erfahrungen mit Gürtelrose Der Einlass beginnt im Titanic Chaussee Hotel, Chausseestraße 30, um 17 30 Uhr Eintritt ist frei. Anmeldung per E-Mail an gastbeifunke@funkemedien de

SCHÜTZE 23.11.–21.12

Liebe: Den Partner zwischendurch einfach in den Arm nehmen Das bringt es Beruf: Lassen Sie sich auf keinerlei unnötige Diskussionen ein Allgemein: Mit einem Lächeln erreichen Sie zurzeit fast alles STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Die Sterne geben grünes Licht für sorglose und harmonische Momente Beruf Man erntet was man gesät hat Erlauben Sie sich Pausen! Allgemein Die finanzielle Situation wird nun leider etwas angespannter

Liebe: Mit etwas Zärtlichkeit lassen sich Versäumnisse wieder korrigieren Beruf: Ein Kollege hilft Ihnen bei einer neuen Herausforderung Allgemein: Die Übersicht über Einnahmen und Ausgaben behalten FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Laden Sie Ihren Schatz doch einmal zu einem romantischen Essen ein Beruf: Arbeitsberge haben sich inzwischen aufgetürmt es gibt viel zu tun Allgemein: Achten Sie jetzt auf die Worte zwischen den Zeilen!

ungar. Politiker (Imre) † 1958

griech. Rachegöttin

luftförmiger Stoff

Kirchenversammlungen

Stufengestelle

mit von der Partie

Volksvertretung e Gliedstaates

ugs.: rumpeln (Ofen, Kamin)

Unterwelt d gr Sage eh venez Herrscher

Abk.: elektron. Datenverarbeitung Abk.: Ablage Schwur Volk in Mittelamerika

Abk.: vergleiche an jenem Ort

schwanzloser Berberaffe Abk.: Ankunft

großes Gewässer Qualle (Zool.)

lang gezogener Klagelaut

griech Vorsilbe: innen unbestimmter Artikel

kirchl. Sakrament (Mz.)

Trockengras frz. unbest. Artikel

Berliner Woche Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah.

Gymnastikgeräte

AUFLÖSUNGEN

N E L U E K ■ ■

E N U ■ S N N E

F I E R U A R ■

U E H ■ D ■ E ■

A ■ E S E I L F

T O G A M ■ L ■

■ D ■ Y ■ S U J

T N N A K E B ■

R E E M ■ D ■ ■

O ■ R ■ N A O J

D I E ■ E H T ■

DonauZufluss in Österreich s1608-0503 Tei nahme ab 18 Jahren M tarbe ter der FUNKE Mediengruppe der beteil gten Unternehmen und deren Angehör ge s nd vom Gew nnspie ausgesch ossen Barzah ung und Rechtsweg sind ausgeschlossen Die Karten ste lt der Veransta ter den Gew nnern d rekt zur Verfügung Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren D enstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet

■ E G O D ■ K ■

L B A ■ O S E P

G A T D N A L ■

SUDOKU TEILNAHMEBEDINGUNGEN

V D E ■ Y G A N

1 7 2 9 6 8 4 3 5 5 3 8 2 7 4 1 6 9 6 9 4 3 1 5 2 7 8 2 6 3 5 4 1 9 8 7 4 8 1 7 3 9 5 2 6 7 5 9 6 8 2 3 4 1 8 4 5 1 2 6 7 9 3 3 1 6 4 9 7 8 5 2 9 2 7 8 5 3 6 1 4 ■ ■ ■ ■ S ■ ■ ■

KREUZWORTRÄTSEL Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de

Blick hinter die Kulissen der Gewässerforschung

FRIEDRICHSHAGEN: Leibniz-Institut lädt zum Tag der offenen Tür ein

von Philipp Hartmann

Das Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei (IGB) am Müggelseedamm 310 ist Deutschlands größtes Forschungszentrum für Binnengewässer. Wer einmal einen Blick hinter die Kulissen werfen möchte, kann am Sonnabend, 9. September, von 11 bis 17 Uhr beim Tag der offenen Tür vorbeischauen

Was und wer lebt eigentlich unter Wasser? Gibt es Wiesen am Gewässergrund? Welche

Algenarten können uns gefährlich werden? Sehen Wasserflöhe Farben? Fließt die Spree im Sommer eigentlich wirklich rückwärts? Und was genau ist 2022 beim Fischesterben in der Oder passiert?

Fragen wie diese beantworten die Forscher und Mitarbeiter des Instituts

Besucher können sich auch darüber informieren, welche Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen in den Gewässern Berlins und Brandenburgs zu Hause sind, wie sich Seen, Flüsse, Moore und Kleingewässer mit der Zeit verändern und wie das alles genau erforscht wird

Störe und Arapaima

aus nächster Nähe sehen

Auf einem bunten Marktplatz im Institutsgarten können die Besucher einen Blick unter die Wasseroberfläche werfen Präsentiert werden dort Themen wie die Nachhaltigkeit von Aquakulturprodukten und die Rolle kleinster Süßwasserlebensräume vor unserer eigenen Haustür Und es besteht die Möglichkeit, die Fischzuchtanlagen des Leibniz-Instituts zu besichtigen und die großen Arapaima und Störe

Wandteppiche und Skulpturen aus Stoff

JOHANNISTHAL In der kommunalen Galerie im Rathaus Johannisthal, Sterndamm 102, läuft noch bis zum 11 November eine Ausstellung der deutsch-amerikanischen Künstlerin Fern Liberty Kallenbach Campbell. Die 1995 in New York geborene Kreative arbeitet mit Textilapplikationen und verwendet

dabei die Techniken des Tufting (eine Mischtechnik zwischen Nähen und Sticken) und der Stickerei In der Ausstellung sind großformatige Wandteppiche sowie freistehende Skulpturen aus Stoff zu sehen Die Arbeiten thematisieren unter anderem die komplexen zwischenmenschlichen Beziehungen und die

kurzlebige digitale Bilderflut in den sozialen Medien Geöffnet ist die Galerie bei freiem Eintritt Dienstag bis Donnerstag von 12 bis 19 Uhr, Freitag von 12 bis 17 Uhr und Sonnabend von 15 bis 19 Uhr Unter www instagram com/fernlibertykraut gibt Fern Liberty Kallenbach Campbell Einblicke in ihre Kunst PH

Anzeige

Stellenangebote für die Ohren

EXPERTENTIPP: Mit Spotify Audio Ads den richtigen Bewerber finden

von Madeleine Heintz, Sales Managerin Digital

Zur Rekrutierung von Nachwuchskräften nutzen Unternehmen heutzutage vermehrt digitale Werbemaßnahmen wie zum Beispiel Spotify Audio Ads. Diese verknüpfen digitale Bannerwerbung mit einer Audiobotschaft.

dem Müggelsee unter dem Mikroskop untersuchen. Foto: IGB

dabei aus nächster Nähe zu betrachten.

Für Kinder steht ein Modell bereit, an dem ausprobiert werden kann, wie sich Flüsse in die Landschaft eingraben und wie die Fließgeschwindigkeit den Grundwasserspiegel beeinflusst Wer möchte, kann selbst eine Wasserprobe aus dem Müggelsee entnehmen und unter dem Mikroskop untersuchen In Kurzvorträgen werden unter anderem die

Ausbildungsmöglichkeiten am Institut präsentiert. Es gibt ein Spiel- und Bastelangebot sowie eine Tombola Zur Erinnerung an den Tag können TShirts, Taschen und andere Textilien mit Gewässermotiven bedruckt werden Zu Gast ist auch die Koordinierungsstelle für Natur- und Umweltbildung Treptow-Köpenick

Alle Infos zum Tag der offenen Tür gibt es auch unter www.igb-berlin.de/veranstaltung/tag-der-offenen-tuer-berlin.

Spotify Audio Ads sind Werbeanzeigen, die während des Hörens von Musik oder Podcasts auf der Plattform eingespielt werden Diese Anzeigen werden ausschließlich in AudioFormaten wie Sprach- oder Musik-Clips ausgestrahlt und können bis zu 30 Sekunden lang sein Platziert werden die Audiobotschaften in der Basisvariante der Spotify App Für den Fall, dass die Kunden nicht über eine fertige Audiodatei verfügen, können wir diese erstellen lassen Dazu wird ein Audioskript, bestehend aus maximal 65 Wörtern benötigt Anschließend kann dieses von einer Sprecherstimme eingesprochen werden Dabei können

unsere Kunden festlegen, welche Sprecher*innen sie für Ihre Kampagnen-Botschaft wünschen Es kann zwischen männlichen und weiblichen Stimmen und auch unter Altersgruppen gewählt werden – zum Beispiel Teenager, junger Erwachsener, mittleres Alter und Senior Mit Spotify Audio Ads werden vor allem Streuverluste durch ein zielgerichtetes Targeting ausgeschlossen, da Spotify den Werbenden die Möglichkeit bietet, ihre Zielgruppe genau zu definieren Durch die Nutzung von Daten wie Alter, Geschlecht, Standort, Musikpräferenzen und anderen Kriterien können Stellenanzeigen so an Nutzer gerichtet werden, die Interesse an der angebotenen Stelle haben Spotify hat weltweit über 365 Millionen aktive Nutzer*innen, was bedeutet, dass auf diese Weise eine breite Zielgruppe erreicht werden kann Spotify Audio Ads punkten aber auch in Sachen Kosteneffizienz Sie werden auf Basis eines Cost-per-Impression, kurz CPM, berechnet. Das bedeutet, dass Werbende nur für

die Anzeigen zahlen, die auch tatsächlich angezeigt werden Dadurch kann eine hohe Anzahl von Nutzer*innen erreicht werden, ohne dass dabei hohe Kosten entstehen

Werden Stellenangebote auf diesem Wege beworben, wird die Werbeansprache von der Zielgruppe als innovativ und kreativ wahrgenommen, wodurch sich das Interesse potenzieller Bewerber deutlich erhöht. Zusätzlich haben Audio Ads eine starke emotionale Wirkung auf die Zuhörer, was dazu führen kann, dass die Werbebotschaft bewusster aufgenommen und verarbeitet wird. Außerdem können Botschaften auch in Situationen gehört werden, in denen visuelle Anzeigen nicht gesehen werden können, zum Beispiel beim Autofahren

Sie haben noch Fragen? Dann erreichen Sie uns unter t 887 277 202 oder per E-Mail an service-job@morgenpost de

Anzeige

Bauen Sie Ihr eigenes Solarkraftwerk!

PHOTOVOLTAIKANLAGEN: Bau und Montage vom Experten

Experten der SRB-IN Dienstleistungen GmbH aus Brandenburg beraten Sie kompetent bei der Auswahl einer Photovoltaikanlage.Von der Planung bis zur Installation unterstützen Sie unsere Experten von Anfang an.

Profitieren Sie von unserem umfassenden Service Bei all unserer Arbeit steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden an erster Stelle. Für uns ist der Kauf einer Solarstromanlage eine sinnvolle Investition, an der Sie langfristig Freude haben werden.

Mit der umweltfreundlichen und effektiven Methode, aus der Kraft der Sonne saubere Energie zu gewinnen, bietet die Anschaffung einer PV-Anlage eine äußerst sinnvolle Investition in die Zukunft Mithilfe eines Wechselrichters wird der geliefert Gleichstrom schnell und einfach in haushaltsüblichen Wechselstrom (230 Volt) umgewandelt und direkt in Ihr Hausnetz eingespeist Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solar-

Werden Sie selbst zum Stromerzeuger und sichern Sie sich mit Solarstrom eine verantwortungsbewusste Energieversorgung

strom eine völlig emissionsfreie und verantwortungsbewusste Energieversorgung Vorteile einer Photovoltaikanlage

• Senkung der Energiekosten

• Reduktion des CO2-Ausstoßes

• Formschöne Anpassung an Dach oder Fassade

• Verlässliche Solarstromlieferung für viele Jahre Lange Lebensdauer mit minimalem Wartungsaufwand

• Dezentrale, emissionsfreie und autarke Stromerzeugung aus erneuerbarer EnergieQualität und heimische Partner sind für uns selbstverständlich! In

Zusammenarbeit mit erfahrenen Elektro-Partnern bieten wir Ihnen im Bereich der Photovoltaikanlagen folgende Leistungen an: Planung, Bau und Montage von Photovoltaikanlagen jeder Größe; Montage für Aufdach-, Indach, Freiflächen- und Flachdachmontagen sowie Fassaden; Fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Solaranlage

Kontaktieren Sie uns für ein erstes Beratungsgespräch! SRB-IN Dienstleistungen GmbH, Berliner Straße 32f, 15378 Hennickendorf, ¿033434/91 05 62, Internet: www srb-in de

Beim Tag der offenen Tür können Kinder unter anderem eine Wasserprobe aus

Sommer, Sonne, Salmonellen!

ERNÄHRUNG: Lebensmittel- und Küchenhygiene bei Hitze richtig lagern, verarbeiten und servieren

Hochsommerliche Temperaturen laden zu Picknicks in Parks und an Seen oder zu geselligen Grillpartys im eigenen Garten ein Doch Vorsicht: Bakterien und Keime vermehren sich bei Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit rasant. Carsten Sellmer, Gesundheitsexperte der IDEAL Versicherung, hat Tipps für Einkauf und Zubereitung

Beim Einkauf für die Grillparty kann der Transport von frischem Fleisch, Käse, Butter und Co. bei sommerlichen Temperaturen schnell zur Herausforderung werden

„Um die Kühlkette nicht zu unterbrechen, ist es sinnvoll, frische und gekühlte Waren in eine Kühltasche zu packen und besonders empfindliche Lebensmittel wie Fisch und Fleisch sowie Tiefgefrorenes erst zum Schluss in den Einkaufswagen zu legen“, rät Sellmer. Vor allem das Parken in der Sonne kann das Auto stark aufheizen Daher ist es ratsam, ohne Umwege nach Hause zu fahren „Befinden sich Lebensmittel wie Eier, Joghurt oder

Insbesondere bei hochsommerlichen Temperaturen müssen Lebensmittel korrekt gelagert und äußerst sorgfältig zubereitet werden, um Infektionen beim Verzehr vorzubeugen. Foto: Aamulya/iStock.com

Fleisch nicht in einer Kühlbox, entstehen bei hohen Temperaturen Keime, die sich schnell vermehren“, so der Gesundheitsexperte Er rät daher, den Einkauf möglichst in die kühleren Morgenstunden oder auf den Abend zu legen

Zu Hause angekommen, müssen die Lebensmittel umgehend in den Kühlschrank beziehungsweise Tiefkühlprodukte in den Gefrierschrank

Damit Obst und Gemüse bei

hohen Temperaturen länger halten, sollten sie im Gemüsefach im Kühlschrank gelagert werden Auch exotische Früchte wie Kiwis sind dort im Sommer besser aufgehoben „Gurken, Tomaten oder Auberginen wiederum verlieren durch Kälte ihr Aroma und gehören besser an einem kühlen, dunklen Ort“, so der IDEAL-Experte „Brot gehört ebenfalls nicht in den Kühlschrank: Durch Kälte verändert sich die enthaltene Stärke und es

schmeckt alt“ Damit es länger hält, Scheiben lieber portionsweise einfrieren und bei Bedarf auftauen Frische Kräuter bleiben in einem Bund in einem Wasserglas im Kühlschrank frisch „Tiefgekühltes Fleisch sollten Hobbyköche im Sommer im Kühlschrank auftauen, denn einige Keime wie Salmonellen überleben auch im Gefrierfach und können sich beim Auftauen rasch vermehren“, erklärt Sellmer Damit die Grillparty nicht mit

Rechtliche und finanzielle Fragen bei Demenz

BUCHTIPP: Ratgeber der Deutschen Alzheimer Gesellschaft erklärt, was zu tun ist

In Deutschland leben etwa

1,8 Millionen Menschen mit Demenz. Rund zwei Drittel davon werden in der häuslichen Umgebung betreut.

Eine Broschüre soll Angehörige dabei unterstützen

„Nur wenige wissen, unter welchen Voraussetzungen sie staatliche Unterstützung in Anspruch nehmen können, wenn das eigene Auskommen

Mücken mögen keinen Lavendel

Bauchschmerzen endet, ist die richtige Hygiene in der Küche wichtig Das heißt: Regelmäßig und gründlich Hände waschen und gerade rohe Produkte sowie empfindliche Lebensmittel am besten erst kurz vor der Zubereitung aus dem Kühlschrank nehmen

„Ebenso gilt es, Küchenutensilien, die mit rohen Produkten in Berührung waren, nicht für andere Lebensmittel zu verwenden und anschließend alle Arbeitsflächen und Gegenstände gründlich zu reinigen“, so der IDEAL-Experte Übrigens: Rohes Geflügel auf keinen Fall abwaschen Denn das Fleisch ist oft mit Bakterien wie Salmonellen oder Campylobacter belastet, die sich dadurch auf die Hände übertragen können „Generell sterben Keime auf Lebensmitteln, wenn sie für mindestens zwei Minuten bei 70 Grad erhitzt werden“, erläutert Sellmer Bleibt bei der Grillparty etwas übrig, sollten die Reste schnell in den Kühlschrank wandern Dort halten sie laut dem IDEAL-Gesundheitsexperten noch zwei bis drei Tage. RR

Exoskelette bringen Entlastung

für die Finanzierung der Pflege nicht ausreicht Oder sie haben Sorge, dass die Kinder dann zur Finanzierung herangezogen werden“, erklärt Saskia Weiß, Geschäftsführerin der DAlzG Der„Ratgeber in rechtlichen und finanziellen Fragen für Angehörige von Menschen mit Demenz“ informiert zu vielfältigen Fragestellungen, die im Rahmen einer Demenzerkrankung auftau-

Malteser Freiwilligendienste FSJ + BFD: Gut für dich – wertvoll für andere

Starke Sache!

Je琀t informieren und bewerben: malteser-freiwilligendienste de facebook com/MalteserFreiwilligendienste

Neu verlieben?

Malteser Hilfsdienst e.V Referat Freiwilligendienste  0221 9822-3500  freiwillig@malteser.org

Schnell gefunden

Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche

chen Es geht unter anderem um die Erstellung von Vorsorgeverfügungen, die rechtliche Betreuung, Geschäftsfähigkeit, die Erstellung eines Testaments, die Anerkennung einer Schwerbehinderung, die Möglichkeiten zum Weiterarbeiten mit der Diagnose oder zur frühzeitigen Berentung sowie die Leistungen von Versicherung und Sozialamt Die 11 Auflage des Ratgebers wurde

von den Rechtsanwälten Ulf Schönenberg-Wessel, Matthias Wolff und Raphael Busch überarbeitet und auf den aktuellen Stand gebracht RR

Deutsche Alzheimer Gesellschaft:„Ratgeber in rechtlichen und finanziellen Fragen für Angehörige von Menschen mit Demenz“, 240 Seiten, 11. Auflage, 7,50 Euro Bestellungen unter https://bwurl.de/19ef

Mücken gehören an lauen Sommerabenden zu den Stimmungskillern Um Basilikum, Tomatenstauden und frischen Lavendel machen die Insekten aber einen großen Bogen Diese Pflanzen dürfen deshalb bei keiner Sommernachtsparty fehlen Eine Alternative sind Stövchen mit ätherischen Ölen oder Duftkerzen RR

Infoportal Hautkrebs

Das Infoportal Hautkrebs wurde auf Initiative der Nationalen Versorgungskonferenz Hautkrebs (NVKH) ins Leben gerufen Es sorgt für mehr Klarheit rund um das Thema Hautkrebs Im März dieses Jahres übernahm Stefan Schwartze, der Patientenbeauftragte der Bundesregierung, die Schirmherrschaft für das NVKH-Pilotprojekt RR

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

★Beratung

★Probefahrt

★Verkauf

★Service

★Werkstatt

★Ersatzteile

★Vermietung

Exoskelette können Beschäftigte bei schweren Arbeiten entlasten und technische Hilfsmittel wie Krane, Gabelstapler oder Greifer sinnvoll ergänzen Ein Allheilmittel sind die externen Helfer nicht, erklärt die Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik (BGHW) Zu diesem Ergebnis kommen die Experten in der neuen Ausgabe des BGHW-Kundenmagazins„Hundert Prozent“ (www bghw de/e-magazin) RR

über 10 Rollatoren verfügbar mit bis zu 30 cm großen Rädern

typenoffene eigene Servicewerkstatt Inzahlungnahme möglich

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwünscht

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern!

Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Wieder vereint!

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle,

ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht y 5 66 20 66 , Trauer & Gedenken F ot o: vulcanus ot ol ia.c om

Sarglager, Schleifendruckerei,

Im Garten des Dichters

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum Sudermann-Park nach Blankensee bei Trebbin

von Michael Vogt

Wer im Naturpark NutheNieplitz durch den kleinen Ort Blankensee nahe Trebbin spaziert, wird alsbald auf eine kleine hölzerne Brücke treffen. Sie führt über das Flüsschen Nieplitz zu einem anmutigen Herrenhaus inmitten einer wunderschönen Gartenanlage

Es ist der Sudermann-Park, der das Anfang des 18 Jahrhunderts im Stil des märkischen Barocks erbaute Schloss Blankensee umschließt Kein Geringerer als der preußische Gartenkünstler Peter Joseph

Lenné hatte die 4,5 Hektar große Anlage im Jahre 1832 gestaltet 1897 wurde sie dann samt Herrenhaus vom Schriftsteller, Bühnenautor und Kunstsammler Hermann Sudermann zunächst gepachtet und 1902 schließlich gekauft

Der Dichter, der in dieser Zeit in Berlin wohnte, nutzte die Anlage als Sommerresidenz und sicher auch als Inspirationsquelle für einige seiner Erzählungen und Theaterstücke.

Der Park, den Sudermann selbst in den folgenden Jahren weiter umgestaltete, spiegelt seine Vorliebe für alles Italienische wider – in kleinen

Das Bauernmuseum Blankensee dokumentiert rund 200 Jahre bäuerliche Wohn- und Arbeitskultur Fotos: Steffen Lehmann / TMB

Tempeln, Pavillons, Brücken und vielen Skulpturen, die er von Reisen mitbrachte Während das Schloss heute als Hotel und Tagungsstätte genutzt wird, ist der Park für die Öffentlichkeit frei zugänglich

Wie sich derweil das dörfliche Leben rund ums Schloss zu Zeiten des Dichters und weit davor gestaltete, kann man im nahegelegenen Bauernmuseum südöstlich des Parks erleben Das Ende der 1980er Jahre rekonstruierte märkische Mittelflurhaus (geöffnet freitags und sonnabends von 12 bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro)

Mit„Evergreen“ steht die Herausforderung, ein üppiges Ökosystem auszubauen und den grünsten Planeten zu erschaffen. Foto: HeidelBÄR Games

Es spielt so grün

wurde 1649 erbaut und präsentiert Zeugnisse überlieferter Handwerkstradition und bäuerlicher Kultur Folgt man von dort der Blankenseer Straße etwa einen Kilometer zurück in Richtung Trebbin, lässt sich der Tagesausflug wunderbar mit einem Besuch des Naturpark-Zentrums Nuthe-Nieplitz und einem Spaziergang durchs angrenzende Wildgehege Glauer Tal abschließen Geöffnet ist beides montags bis mittwochs 12 bis 17 Uhr, donnerstags, sonntags und feiertags von 10 bis 17 Uhr, der Eintritt kostet fünf, ermäßigt drei Euro

Autodieben das Leben schwer machen

SICHERHEIT: Praktische Hilfsmittel nutzen

Im vergangenen Jahr wurden laut Bundeskriminalamt (BKA) insgesamt 40 300 gestohlene Autos registriert. Das sind etwa 30 Prozent im Vergleich zum Jahr 2021.

Damit das eigene Fahrzeug nicht in die Statistik fällt, können Fahrzeugbesitzer clever vorsorgen. ATU Experte Manuel Zeitler verrät, welche Hilfsmittel Autodiebe in die Flucht schlagen

Neue Fahrzeuge sind ab Werk mit einem Keyless-Go-System ausgerüstet Doch der Fachmann weiß:„Indem Autodiebe einen Funkstrecken-Verlängerer und Schlüssel-Scanner verwenden, erhalten sie in Windeseile Zugang zum Fahrzeug“ Der Clou: Um das Funksignal zu unterbrechen, bietet es sich an, den Fahrzeugschlüssel in einem speziellen Schtzetui aufzubewahren

UNSER SPIELTIPP: „Evergreen“ – Einen Wald verwalten

von L U Dikus

Aufforstung gewinnt als Maßnahme gegen den Klimawandel immer mehr an Bedeutung. Doch dass sogenanntes Geo-Engineering viele Probleme mit sich bringt, führt das großartig ausgestattete„Evergreen“ auf unterhaltsame Weise eindrucksvoll vor Augen.

Jedem Teilnehmer wird ein völlig kahler Planet anvertraut, der in sechs Ökosysteme unterteilt ist Diese dienen zunächst nur zur Bestimmung der durch Karten vorgegebenen Gebiete für das Pflanzen von Sprösslingen und deren Wachstum Ihre veränderliche Fruchtbarkeit gewinnt dagegen erst bei der Schlussabrechnung Bedeutung Entscheidend für eine erfolgreiche Aufforstung ist der Stand

der um die kreisförmige Spielfläche wandernden Sonne. Die anfangs kleinen, nach und nach aber heranwachsenden Bäume wollen so gesetzt werden, dass sie einander möglichst kein Sonnenlicht nehmen Bäume im Schatten bringen bei den vierteljährlichen Wertungen keine Punkte Wer am Zug ist, kann sich aus einer Auslage weniger Karten bedienen Diese geben einerseits die Region vor, in der Sprösslinge gesetzt oder zu Bäumen herangezogen werden Anderseits erlauben sie spezielle Zusatzaktionen an beliebiger Stelle, was für Flexibilität und Dynamik sorgt

Dabei sollte man nicht nur den Schattenwurf in der aktuellen Jahreszeit im Blick behalten, sondern auch dessen Änderung in späteren Runden Dass Bäume gelegentlich im

Ein Bohlensteg eröffnet einen schönen Ausblick über den Blankensee

Anfahrt: Der Regionalexpress RE4 startet stündlich vom Hauptbahnhof nach Trebbin (Fahrzeit 35 Minuten). Von dort fährt werktags der Bus 751 nach Blankensee An den Wochenenden lässt sich die neun Kilometer lange Strecke über die Glauer Chaussee in einer halben Stunde mit dem Rad zurücklegen Alternativ geht’s mit dem Pkw von Berlin aus auf der B101 in südliche Richtung nach Trebbin, von dort auf der B246 in westliche Richtung nach Schönhagen Dort rechts abbiegen auf die Blankenseer Allee und weiter nach Blankensee

Besichtigung der Mietwohnung

Sowohl eine Lenkradsperre als auch eine Parkkralle halten Autodiebe vom Fahrzeug fern Ihr Vorteil: Sie sind deutlich sichtbar und wirken damit abschreckend Das Entfernen ist zudem nur durch sehr großen Aufwand möglich „Die Lenkradsperre wird am Lenkrad und an der Pedalerie befestigt und verhindert das Steuern Die Parkkralle wird mit einem Stahlbügel am Vorderrad befestigt und blockiert dieses“, schildert Zeitler

Hilfreich ist auch die Sicherung von Gangschaltung und Handbremse.„Die Installation ist einfach: Die Konstruktion wird an Schalthebel und Handbremse montiert und mit einem Schlüssel versperrt“, erklärt Manuel Zeitler

Auch elektronische Gadgets wie eine Alarmanlage eignen sich bestens, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schützen Verfügt der eigene fahrbare Untersatz über keine Alarmanlage, können Fahrzeugbesitzer diese beispielsweise als einfache Version für den Zigarettenanzünder nachrüsten Die nicht sichtbare Elektronik löst dann beispielsweise bei Erschütterungen oder Glasbruch Alarm aus und macht auf die Straftat aufmerksam

Wird das Auto trotz aller Vorkehrungen gestohlen, hilft ein im Fahrzeug platzierter GPSTracker „Dann können Sie auf dem Smartphone oder Tablet den Fahrzeugstandort sehen oder die Route nachverfolgen“, erklärt Zeitler RR

Unabhängige Experten

BAUEN: „Schlüsselfertig“ ohne Risiko

Schatten stehen, muss sogar bewusst in Kauf genommen werden Denn bei den Waldwertungen bringen nur miteinander benachbarte Bäume Punkte, und dafür ebenfalls ausreichendes Buschwerk ist leider nicht immer verfügbar

Obwohl es bei der Wahl der Karten also eine ganze Menge zu bedenken gibt, braucht sich niemand überfordert zu fühlen Man gewinnt in der ersten Partie so viel an Erfahrung, dass sich bereits beim nächsten Mal deutlich bessere Ergebnisse einstellen Lediglich die verlagsseitige Altersangabe„ab 8 Jahren“ ist mit Vorsicht zu genießen

„Evergreen“ von Hjalmar Hach; HeidelBÄR Games; für ein bis vier Teilnehmer ab 10 Jahren; Spieldauer: etwa 60 Minuten; Preis: circa 45 Euro

Mieter müssen den Zutritt zu ihrer Wohnung gestatten, wenn ein Verkauf der Wohnung beabsichtigt ist oder ein sonstiger sachlicher Grund besteht Die Wüstenrot Immobilien GmbH weist auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH VIII ZR 420/21) hin Im konkreten Fall hatte sich die Mieterin gegen eine Besichtigung gewehrt, da ihr gesundheitlicher Zustand dies nicht zulasse Das sei nur in besonders gelagerten Ausnahmefällen relevant, so das Gericht Selbst dann sei zu prüfen, ob die Besichtigung in Anwesenheit einer Vertrauensperson durchgeführt werden könne. RR

Mediterrane Blütenträume

Die Haupturlaubssaison geht langsam zu Ende Viele waren im warmen Süden und konnten dort den mediterranen Blütenzauber entdecken Kein Wunder also, wenn man sich hierzulande ein wenig mehr Mittelmeer-Flora wünscht. Denn ihr Duft und ihre Farben sind einfach unvergleichlich So manche schöne Blühpflanze aus dem Süden kann man sich auch auf den Balkon oder in den Garten holen Die Favoriten sind dafür laut den Pflanzenprofis der Initiative„Blumen – 1000 gute Gründe“ (www 1000gutegruende de) Oleander, Wandelröschen und Afrikanische Schmucklilie RR

„Das ist übrigens Ihr Architekt “ so oder ähnlich stellen Schlüsselfertig-Baufirmen den Bauherren oft den Architekten des Hauses vor. Das Wörtchen„Ihr“ ist aber irreführend, so der Verband Privater Bauherren (VPB).

Zwar gehört zu jedem Hausentwurf auch ein Architekt, aber der Planer, den der Firmenmitarbeiter den Bauherren vorstellt, ist mitnichten de-

ren Architekt. Der Planer steht vielmehr in Lohn und Brot des Bauunternehmers und vertritt auch nur dessen Interessen Es gehört nicht zu den Aufgaben dieser Person, den Bauherr vor Problemen zu warnen und auf eventuelle Mängel aufmerksam zu machen Der VPB empfiehlt privaten Bauherren deshalb, einen eigenen unabhängigen Sachverständigen hinzuziehen, der ihnen hilft, ihre Rechte durchzusetzen. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS

»Digitale Kommunikat ist nachhaltiger als Print.«

FAKT

Der CO -Fußabdruck des Digitalen wird meist unterschätzt.

Bei durchschnittlicher Nutzung verursachen digitale Endgeräte in Deutschland 2 Zusammengerechnet machen hingegen alle Druckerzeugnisse weniger als ein Prozent

in etwa sieben Prozent am gesamten CO -Fußabdruck eines Menschen 5 des CO2-Fußabdrucks einer durchschnittlichen Person in Deutschland aus. 6

Quellen: 5) Öko-Institut; 6) Bundesverband Druck und Medien e V (bvdm)

Fortbildung/Weiterbildung

ERZIEHER-ASSISTENT/IN ab 18 09

Ausbildung mit medizin Speziali inkl Medikamenten- und Spritzenschein

S36 40 56 66 - medipoint-berlin de

Stellenangebote

Su. Malerhilfe f. Laube (innen) in Rahnsdorf, Material vorhanden. Z CC05 158464

Mein Kiez im Netz Inserieren

Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Dringend Blutplasmaspender gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - finanzielle Aufwandsentschädigung erhalten! Spende-Termin und weitere Infos unter: www.plasmaspende-spandau.de: A 030 30 10 59 20

Etablierte Reinigungsfirma su per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten*keine Schichten*übertarifl. Bezahlung*regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Tel. ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99

Job@berlinlastmile de

Kleinanzeigen

Freistehendes EFH, 57 m², 570 € KM +

NK. Auf 800 m² Grundstück in Schulzendorf. O0 30/6 04 92 92

Haus für Großfamilie und/oder Gästevermietung auf Traumgrundstück, 1500 m², 5 KM vom Ostseestrand, zu verkaufen. KP 465.000 €. O 043816380

Dringend!!! Wir suchen für unseren Sohn eine helle, bezahlbare 1,5-2- Zimmer-Wohnung zur Miete in Berlin (keinEG), die wir (die Eltern) auch mitbenutzen wollen. Wir sind ursprünglich aus Berlin! Tel. 0173-5161544

Papa & Tochter (7) suchen Wohnung: Nach einer Eigenbedarfskündigung unserer Wohnung und über 500 Wohnungsbewerbungen mit Absagen, suchen wir eine Whg. oder ein Nachmietverhältnis in Fr, Mitte, P‘ berg, Pank. Ein Spielzimmer wäre toll, so dass wir gern in mind. 2,5 Zimmern wohnen möchten. Feste Anstellung im ÖD liegt vor. 0 17 23 66 34 34, wohnung-fuer-uns@outlook.com

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

OEHMCKE OEHMCKE

Mehrere zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Homeoffice in der Finanzplanung gesucht. Dank einer internetbasierten Plattform bist Du bei uns in Deiner örtlichen Wahl vollkommen frei. Flexible Arbeitszeiten und ein Stundenlohn i.H.v. 21,65€. Bist Du der/die ideale KandidatIn (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb Dich jetzt. Bewerbungsformular unter: https://consulting-ma.de/Bewerbung

Reinigungskräfte (m/w/d) in 10117 Berlin gesucht: Montag - Freitag ab 6:00 Uhr geringfügige Beschäftigung. Prior & Peußner

Tel. 05067/91 73 361 oder 0178/93 43 713 www.pp-service.com

Büroassistenz (m/w/d) mit Erfahrung in Lohnbuchhaltung von BS Unternehmensgruppe gesucht in Teilzeit Bewerbung: st@bs-wogebau de

Ab sofort: FreierTräger sucht Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der Ber inerWoche

Wegen Eintritts des bisherigen Stelleninhabers in den Ruhestand sucht der Verein Das fünfte Rad e V Behindertenhilfe Köpenick zum 01 10 2023 (oder später) einen/eine

Geschäftsführer/-in

Kaufmännische Leitung (m/w/d)

Der Verein ist ein seit 1990 existierender mittelgroßer Leistungserbringer der Eingliederungshilfe gemäß SGB IX Teil 2 und betreibt in Berlin-Köpenick mehrere Einrichtungen für Menschen mit psychischen Erkrankungen und kognitiven Beeinträchtigungen

Derzeit beschäftigt der Verein 75 sozialversicherungspflichtige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Der Jahresumsatz belief sich in 2022 auf rd 4,4 Mio €

Die Geschäftsführung ist auf die beiden Positionen Fachliche Leitung und Kaufmännische Leitung aufgeteilt Die Mitglieder der Geschäftsführung unterstehen dem Vorstand des Vereins Eine ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter: www das-fuenfte-rad-ev de/stellenangebote html Das

Vielfältig & Flexibel - Engagement, wo es gebraucht wird Sie wünschen sich Gesellschaft bei Veranstaltungen, Ausflügen in der Natur? Ich begleite Sie und teile mit Ihnen Lebensfreude Ich unterstütze Sie bei Terminen, Behördengängen und dort, wo es nötig ist; helfe bei Haushalts-, Büro-, Gartenarbeit Bei organisatorischen / gestalterischen Herausforderungen stehe ich Ihnen zur Seite (Koordination von Terminen Feiern festlichen Anlässen) Gerne in Festanstellung für mind 20 h/Woche optimalerweise im Norden Berlins & Umgebung Vergütung je nach Tätigkeiten - VB 49,00 €/h brutto Inserentin: Aktuell in Festanstellung verändere mich beruflich zur Verwirklichung meiner Herzensaufgabe: Dienst für Menschen im privaten / gesellschaftlichen / geschäftlichen Bereich Anfragen mit Beschreibung des gewünschten Tätigkeits-Spektrums (kein EscortService) per Post an Z CC05 158497

Anstellung bei Jungunternehmen

Wer sich um einen Job bei einem Jungunternehmen bewirbt, muss damit rechnen, dass die Anstellung zunächst auf bis zu vier Jahre befristet ist. Denn der Gesetzgeber räumt Arbeitgebern in den ersten vier Jahren nach der Neugründung eines Unternehmens eine kalendermäßige Befristung von Arbeitsverträgen ohne Vorliegen eines sachlichen Grunds ein – geregelt im Teilzeit- und Befristungsgesetz (TzBfG, §14, Abs 2a) RR

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG.

A 0 30/ 98 69 50 71

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Antikmöbel- Restaurierung, Stuhlflechten, Schellackpolituren, AntikA&V, J. Findeisen, Müggelseedamm 159, info@antikmoebel-findeisen.de, A 0 30/5 31 98 59

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

A030-43 57 25 72 Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne

bis 4.000,- € Förderung mögl % 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40 Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Urlaub in Ahrenshoop: kl. Ferienhaus für 2 Pers. und 1 Kind. A 038220-310 www.vermietung-jaeschke.de

Hotel Der Wolfshof/Harz in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna, Hund erl., 10% Nachlass v. tagesaktuellen Preis mit Code BEW auf www.wolfshof.de oder O 05326-79 90.

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag) A 0 30/ 65 94 04 75 www.allroundservice-jurack.de

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u.v.m. A 0177-803 66 66

Sozialladen sucht Spenden:

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert !!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

!1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung A 030-65 47 55 15 Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnell gefunden Apotheke am Wochenende?

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Berliner Münzauktion GmbH

kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Modellbahner sucht Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage od. Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. A 0175-777 44 99

Verreisen Auf berliner-woche de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Treptow-Köpenick Ehrenamtliche, die Eltern als Familienpat*in unterstützen. Frau Esther Hoch 0151 18 08 83 67 / esther.hoch@ stephanus.org

Geduldige Besucherin gesucht! Für kreative Dame (67 J., m. Demenz) für Gespräche, kleine Ausflüge & Basteleien, 1-2x pro Wo ab 14h, Nähe S+U Frankfurter Allee 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Gesellschaft gesucht! Herr (69 Jahre, Demenz) freut sich über Ehrenamtlichen für Gespräche, Spaziergänge und ggf. Spiele 1x pro Wo 1-2 Std, Nähe U Samariterstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@unionhilfswerk.de

Johnny Cash-Fan freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. Dame (66, m. Demenz) wünscht sich min. 1x Besuch pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Kleine Herzensbrecher (Labradorwelpen) suchen für ca 18 Monate tierliebe ehrenamtl Paten Sie sollen Blindenführhunde werden 65 26 15 89 paten@fuehrhundschule de, www fuehrhundschule de Trauerbegleiter*in werden & dadurch Zeit schenken, Halt geben, Mut machen. Malteser Anlaufstelle für Trauernde startet Kurs im Okt 2023. Mehr unter (030) 348 003 780 oder trauer.berlin@malteser.org

Neu verlieben?

Schnell gefunden

Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche

Schnell gefunden

Was ist los im Kiez? Konzerte, Lesungen, Partys und noch mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos.

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und Wohnungsauflösungen

Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab

t 030 - 680 54 333

t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Wie Sie eine diensthabende Apotheke ganz in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche

Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl Lebens- und Sterbebegleiter:innen Vorbereitungskurs ab Sept 2023, Bildungszeit möglich [S:A] 030 8 16 90 12 56 hospizdienst berlin@johanniter de Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V , Kamminer Straße 2 10589 Berlin

Ehrenamtlich älteren Menschen helfen? Wir suchen Engagierte für unseren Besuchs- und Begleitdienst? Interesse an gemeinsamen Kochen, Parkspaziergang etc.? Karin Haeuber, 030 348 003 - 260, karin.haeuber@malteser.org

Wegbegleitung! 74-jähriger freut sich über ehrenamtl. Begleitung des Weges mit zum Reha-Sport DI 16.15h & ggf. auch zurück, U Straußberger Pl. zur Matthiasstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

13.Woche des bürgerschaftlichen

Engagements

Informieren. Inspirieren. Involvieren.

Die ganze Vielfalt von freiwilligem Engagement für unsere Gesellschaft sichtbar zu machen, darum geht es in der Woche des bürgerschaftlichen Engagements vom 8 bis zum 17 September Die bundesweite Aktion, organisiert vom Bundesnetzwerk für Bürgerschaftliches Engagement (BBE), steht unter dem Motto„Engagement macht stark“ und jährt sich in Berlin zum 13. Mal.

Mit der Kampagne würdigt das BBE seit 2004 den Einsatz der über 30 Millionen Engagierten, die sich freiwillig in Vereinen, Verbänden, Stiftungen, Einrichtungen oder Unternehmen für einen guten Zweck starkmachen Die in dieser Woche geplanten Aktionen und Veranstaltungen können von den jeweiligen Initiatoren im Internet unter www engagement-machtstark.de in einem digitalen Kalender eingetra- gen werden und animieren so zum Mitmachen und Nachahmen Allein in Berlin wird es die Möglichkeit geben, sich während der Engagementwoche an über 50 Veranstaltungen in den verschiedensten Bereichen zu beteiligen Vier davon stellen wir hier kurz vor

Vom 8. bis 17. September: Berlins Engagement-Szene stellt sich vor

Internationales Sportfest des SCL

Ob mit oder ohne Handicap: Um Mitmachen und Spaßhaben geht es am 16 September von 13 bis 17 Uhr im Laufstadion des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparks beim 42 Internationalen Sportfest des SCL Sportclub Lebenshilfe Berlin Die niedrigschwellige Veranstaltung soll möglichst viele Leute animieren, sich zu bewegen –und zwar ganz ohne Leistungsdruck Torwandschießen, Basketball-Korbwurf, 60-Meter-Lauf, Fußball-Dart, 30Meter-Mini-Hürdenlauf und Kugelstoßen machen das Event zu einem bunten Breitensportfest für Jung und Alt Erwartet werden wie im letzten Jahr wieder mehrere Hundert Sportler aus Berlin, aus anderen Bundesländern und dem Ausland Für alle gilt: Dabei sein ist alles, der Lohn für die Teilnahme sind eine Medaille und Urkunde

Bergwaldprojekt im Tegeler Forst

Berlin ist mit etwa 18 Prozent Waldanteil eine der waldreichsten Großstädte Europas Doch auch das Waldgefüge der Hauptstadt gerät durch den Klimawandel zunehmend aus dem Gleichgewicht Die 1987 ins Leben gerufene Schweizer Stiftung Bergwaldprojekt versucht dem entgegenzuwirken, zum Beispiel durch die Verstärkung standortheimischer Laubbaumarten Im Tegeler Forst können Freiwillige vom 10 bis 16 September helfen, die Naturverjüngung des Waldes zu fördern und zum Beispiel invasive Pflanzenarten zurückzudrängen Das Projekt wird in Kooperation mit den Berliner Forsten durchgeführt Den Teilnehmern stehen zur Übernachtung ein Freizeitheim und ein Zeltplatz am Rande des Tegeler Forstes zur Verfügung, darüber hinaus auch Fahrräder, um zu den Einsatzgebieten zu gelangen

Familienpatenschaftsprojekt„An deiner Seite“

Am 13 September von 17 bis 19 Uhr bieten die „Hürdenspringer“ Interessierten eine Stadtführung der besonderen Art Unter dem Motto „Neukölln bildet“ teilen Frauen und Mädchen, die in Neukölln zu Hause sind, ihre persönlichen Eindrücke Einwanderung ist dort Geschichte und Alltag und die Stadtteilführerinnen sind Zeitzeuginnen, die davon berichten Auf den Spuren des Neuköllner Bildungswesens geht es zum Beispiel zur Karl-Marx-Schule, zur Rütli-Schule und in eine Koranschule In den Hürdenspringer-Projekten des Unionhilfswerks werden Schüler der neunten und zehnten Klassen beim Übergang von der Schule in den Beruf, Auszubildende beim Abschluss ihrer Ausbildung und Geflüchtete beim Ankommen in Berlin von ehrenamtlichen Mentoren begleitet

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307

Fax: 887 277 319

Lokalausgabe Treptow für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg Bohnsdorf Johannisthal Niederschöneweide Plänterwald

Auflage: 56 665 Exemplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319

www berliner-woche de

Die Berliner Woche ist eine überpar-

te liche unabhängige Lokalzeitung

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der pol tischen Meinungs-

b ldung der Leser D e Werbung gibt d e Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche i t M tg ed m Bundeve band ko ten oserWochenze ungen e V

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Ein Informationstreffen zum Familienpatenschaftsprojekt„An deiner Seite“ veranstaltet die Evangelische Familienbildung Reinickendorf am 14 September von 16 bis 18 Uhr Denn wenn die Anforderungen im Alltag immer höher werden, die eigene Familie womöglich weit weg wohnt oder als Unterstützungssystem nicht mehr da ist, wenn eventuell noch eine kurzfristige Krise hinzukommt, dann tut es gut, jemanden an seiner Seite zu haben Das vom Bezirksamt Reinickendorf finanzierte Projekt richtet sich an Familien mit Kindern im Alter zwischen ein bis sieben Jahren Ehrenamtliche besuchen die Familien ungefähr drei bis vier Stunden pro Woche und unterstützen und stärken sie je nach Bedarf – und sei es nur, indem sie einfach da sind

Bei einigen Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich Weiterführende Informationen dazu entnehmen Sie dem Kalendarium auf www engagement-macht-stark-de/engagementkalender Texte: M chael Vogt Fotos: Bergwaldprojekt Hürdenspringer/Unionhilfswerk Ev Fam lienbildung Re n ckendorf (v a Pixabay) Ra f Kuckuck

Gutes tun – tut gut

Hilfe für Tierpark und Zoo Berlin

Zoo und Tierpark sind einmalige Oasen der faszinierenden Tierwelt in Berlin und sind der Bildung, der Forschung und dem Artenschutz verpflichtet Um die Entwicklung der Hauptstadtzoos abzusichern, bedarf es eines burgerschaftlichen Engagements Wie Sie sich sicherlich leicht vorstellen können, haben die gegenwärtigen steigenden Futter‐ und Energiekosten auch große Aus‐wirkungen auf die Hauptstadtzoos Diese Situation ist eine große Herausforderung fur Mensch und Tier Jede Unterstutzung ist aber auch eine Geste der Solidarität und ein wichtiger Beitrag zur Aufrechterhaltung der Arbeit

Unterstützen Sie uns und unsere Arbeit und werden auch Sie Mitglied der Fördergemeinschaft „Freunde Hauptstadtzoos“!

Folgende Vorteile sind mit einer Mitgliedschaft verbunden:

• kostenfreie Sonderfuhrungen und Vorträge

• regelmäßige Informationen aus Zoo und Tierpark

• Mitgliedsbeiträge und Spenden können steuerlich abgesetzt werden

Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu: Freunde Hauptstadtzoos, Am Tierpark 125, 10319 Berlin t (030) 51 53 14 07, info@freunde‐hauptstadtzoos de www.freunde‐hauptstadtzoos.de

Beitrittserklärung

HiermiterkläreichmeinenBeitrittzurGemeinschaft derFörderervonTierparkBerlinundZooBerline.V.

Wunschbetrag IchüberweiseumgehendfolgendenBetrag(btteankreuzen)

JahresbeitragfürMitglieder(mind.30Euro)

Antragssteler

Famlenmtgled

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik

Bodo Krause Christoph Rüth, Görge Timmer

Vermarktungsleitung: Manuela Stephan

Gültige Pre sl ste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH

Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspez fische Formulierungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur n männl cher Form angeführt sind beziehen sie s ch auf alle Gesch echter n gleicher We se

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Famlenmtgled

Famlenmtgled

Adresse

Straße,Hausnummer

PLZWohnort

Teefon

E-Mail

Btteausschneidenundausgefültsendenan: FördervereinvonTierparkundZooBerlineV,AmTierpark125,10319Berlin

JahresbeitragfürweitereFamilienmitglieder(mind 25Euro)

JahresbeitragfürKinderundJugendliche(mind.15Euro)

BittesendenSiemirnachJahresablaufeineSpendenbescheinigungzu

DieseBeitrttserkärungkannich nnerhabvon14TagennachihrerAbgabe schrftichwiderrufen MeinepersönichenAngabenwerdenausschleßlchals MitgiedsdateienfürdieFreundeHauptstadtzoosverwandt DeMitgledsunterlagen erhate chumgehendnachEingangderBeitragszahlung(en)aufdasKonto

IBANDE02120400000912900800,BICCOBADEFFXXX

cherkläremeneEinwligungzurVerarbeitungmenerpersonenbezogenenDaten durchdenFördervereinvonTierparkundZooeV zumZweckderMtgiederverwatung

DieDatenschutzerklärungkannichaufder nternetsetewwwfreunde-hauptstadtzoosde zurKenntnisnehmenodermirperPostzusenden assen

Ort,Datum

Unterschrft

Die„Hürdenspringer“ werden zu Stadtführern

Freunde Name Vorname Geburtstag

zweirad-stadler.de

BERLIN CHARLOTTENBURG

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin

BERLIN PRENZLAUER BERG

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin

Jetzt noch länger für Sie da! Mo - Sa 10:00 - 20:00 Uhr

3. Sept. 13:00-18:00

SONNTAG

1.9. BIS 3.9.2023 HÜPFBURG

rfektfür Shopping dkleine usflüge

BIKE Automatic dfahrrad omatix2-Gang-Schaltung hanischeScheibenbremse dRücktrittbremsehinten sowierobusterAlurahmen zugelasseneBeleuchtung ReifenmitReflexstreifen gsfreieSRAMAutomatik-Schaltung tbremseundScheibenbremsevorne LenkervorbaufürindividuelleSitzhaltung eller2-Bein 95285

UVP 529.-

Auf UVP 51 € SPAREN

478.-

KTMMACINA ULTIMATEPRO BoschCX-Motormit625Wh PowerakkufürKraftin jederSituation

•füralleWegedurch sichere,breiteReifen ergonomischesCockpit undhochwertiger SattelfürbestenLangstrecken-Komfort Shimano11GangDeore Schaltung

•sanftrollendeSchwalbe Komfortbereifung mithöchstemPannenschutz langlebigeTop-Qualität bisinsDetail Best-Nr.: 100027

PEGASUS Piazza21 leichter,fahrstabiler Alurahmenmit Komfort-Federgabel einfachbedienbare21GangShimanoTrekking-Schaltung praktischerAlu-Systemgepäckträger BereifungmitPannenschutzeinlage verstellbarerKomfortlenker LED-Lichtanlage Best-Nr.: 99654

222.UVP 499.Auf UVP Über 50% SPAREN

444.-

Irrtümer Druckfehler,PreisänderungenundLiefermöglichkeitenvorbehalten.TeilweisekeineOriginalabbildungen. AngebotenursolangederVorratreicht **ehemaligeUVP***PreisentsprichtunseremMarkteinführungspreisderaktuellenSaison1)Kaufpreisentspricht demNettodarlehensbetrag; GebundenerSollzinssatz(jährl.)00%;effektiverJahreszins00 %;Beispiel:Finanzierungsbetrag1.000,-Euro 10Monate100-€ GesamtbetragbeieinerLaufzeitvon

10Monaten:1.000,-€ AngabenzugleichrepräsentativesBeispieli.S d.§17Abs.4PangV Vermittlungerfolgt ausschließlichfürdenKreditgeberBNPParibasSA NiederlassungDeutschland,StandortMünchen:Schwanthalerstr 31, 80366München. InÖsterreicherfolgtdieVermittlungfürdieBNPParibasPersonalFinanceSA NiederlassungÖsterreich