L18 Charlottenburg Wilmersdorf

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Charlottenburg, Charlottenburg-Nord und Wilmersdorf

KALENDERWOCHE 38

Seite 3: Im Museum

Berggruen starten die Sanierungsarbeiten

Seite 9: Im Team durch Matsch, Wasser und über Hindernisse

Seite 16: Housing

First für Frauen erhält

Schroeder-Medaille

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Sollte es an Berliner Schulen verbindliche Kleiderordnungen geben?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 76%

NEIN: 24%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 418

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Laufen macht glücklich

BERLIN An diesem Sonntag, 24 September, findet der Berlin-Marathon statt Das Highlight im Berliner Sportkalender begeistert nicht nur die Läufer aus aller Welt Wie jedes Jahr werden auch wieder Tausende Zuschauer und diverse Bands für die legendäre Stimmung entlang der Strecke sorgen Foto Christian Hahn

Grünes Licht für Cannabis-Region

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: BVV stimmt mit knapper Mehrheit SPD-Antrag zu

von Ulrike Kiefert

Der Bezirk soll CannabisModellregion werden. Die Bezirksverordneten votierten jetzt dafür – mit knapper Mehrheit. Kritik kommt von der CDU und den Grünen.

Charlottenburg-Wilmersdorf

soll Teil des Pilotprojekts zur Legalisierung von Cannabis werden Auf der Septembersitzung der Bezirksverordneten ging der entsprechende Antrag der SPD mit 21 Ja-Stimmen und 17 Nein-Stimmen knapp durch

Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

Die Legalisierung des Besitzes und des Verkaufs von Hanf sei „ein längst überfälliger

Schritt“, heißt es in dem beschlossenen Antrag Das Bezirksamt solle sich darum bemühen,„dass CharlottenburgWilmersdorf ( ) Modellregion für die Produktion und den Vertrieb von Cannabis wird“ und zwar unter wissenschaftlicher Begleitung Als„Wissenschafts- und Verkaufsstandort“ sollte der Bezirk eine Vorreiterrolle übernehmen SPD, FDP und Linke stimmten für den Antrag, die Zählgemeinschaft aus CDU und Grüne lehnte ihn ab Ähnliche Beschlüsse gibt es bereits in FriedrichshainKreuzberg und Lichtenberg Auch Mitte diskutiert darüber

„Uns ist klar, dass das kein einfacher Weg ist“, sagte Ann-Ka-

thrin Biewener (SPD) in ihrem Redebeitrag Für den Bezirk wäre es aber ein„wichtiges Zeichen“ dafür,„dass wir die Zukunft mitgehen und uns das auch zutrauen“ Wobei Aufklärung und Schutz bei der schrittweisen Legalisierung von Cannabis im Vordergrund stünden Die FDP begrüßte den Antrag „Nur eine wissenschaftliche Begleitung der Abgabe in lizensierten Geschäften sorgt für 'sauberes' Cannabis“, so Vizefraktionschef Christian M Schuchert Die schrittweise Entkriminalisierung verhindere„das Entstehen unerwünschter Strukturen“ Christine Schmidt-Statzkowski, gesundheitspolitische Sprecherin der CDU-Fraktion, warnte

dagegen vor der steigenden Zahl von Drogenkonsumenten und den negativen Folgen des Kiffens, vor allem für die Gesundheit von Jugendlichen Herbert Nebel von den Grünen verwies unter anderem auf die„angespannte Haushaltslage“ Der Bezirk sollte sich nicht für zusätzliche Aufgaben bewerben, zumal hier „Umfang und Kosten derzeit nicht abzusehen sind“

Ob einzelne Bezirke überhaupt Cannabis-Modellregion werden können, steht bislang nicht sicher fest Im GesetzEntwurf, den die Bundesregierung im Juni verabschiedet hatte, wird die Möglichkeit lediglich angesprochen

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

CHANCE DER WOCHE

Spider Murphy Gang legt los

Wir verlosen in dieser Woche Karten für die Spider Murphy Gang, die auf ihrer Akustik-Tour am 14 November in den Admiralspalast kommt Mehr dazu auf Seite 4

Sanierte Wege für Schoelerpark

WILMERSDORF Die Wege im Schoelerpark werden umfassend denkmalgerecht saniert Das betrifft eine Fläche von rund 850 Quadratmeter Die Arbeiten dazu haben am 18 September begonnen Rund 500 000 Euro hat der Senat dafür aus seinem Programm„Maßnahmen zur Verbesserung des Fußverkehrs“ bewilligt Bis zum Jahresende sollen die Arbeiten im Park dauern In dieser Zeit kann es immer wieder zu Sperrung von Teilbereichen kommen, der Zugang zu den Hauseingängen werde aber jederzeit gewährleistet, teilt das Bezirksamt mit Weil das Schoeler-Schlösschen und die Häuser Am Schoelerpark 1-19 denkmalgeschützt sind, ist der Park als denkmalgeschützter Bereich zu behandeln go

Charlottenburg

Der Coupé-Crossover Nissan Juke 4 Jahre sorgenfrei fahren2

Nissan Juke Acenta Automatik 1.0 DIG-T 7DCT 84 kW (114PS),Benzin,Neuwageninkl Klimaanlage,Voll-LED-Scheinwerfer Apple CarPlay® und Android Auto®, Rückfahrkamera, Intelligenter autonomer Notbremsassistent u.vm.

Inkl Wartung und Garantie2 ab € 189,- mtl 1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 7,5; Stadtrand: 5,6;

Landstraße: 5,2-51; Autobahn: 67-6,5; kombiniert: 6,2-60; CO2-

Emissionen kombiniert (g/km): 140-134

¹Fahrzeugpreis: € 23.511,–, Leasingsonderzahlung € 4.490,–, Laufzeit 48 Mo-

nate á € 189,-, zzgl € 990,– Überführung, 40 000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung und Überführung € 13.562,– Ein Angebot von Nissan Financial Services Geschäftsbereich der RCI Banque S A

Niederlassung Deutschland Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden gültig bis 30 09.23. Abb zeigt Sonderausstattung. 2 Inkl Leistungen 5

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

269 Ab €* auch in weiß erhältlich 309 €

Kreativ chillen im Jugendhaus

WILMERSDORF: Haus der Jugend „Anne Frank“ ist fast fertig saniert

von Ulrike Kiefert

Das Haus der Jugend„Anne Frank“ ist im Kiez die einzige Freizeiteinrichtung für junge Leute. Seit fast zwei Jahren wird es saniert In den neuen Räumen soll es nun bald wieder losgehen.

Der Anstrich ist trocken, der Boden glänzt Jetzt müssen nur noch die Möbel rein „Wir können es kaum erwarten, dass es hier wieder losgeht“, sagt Guido Wank-Gömusay Er und sein Team sind voller Tatendrang „Wir haben zwei Jahre im Chaos gelebt“, berichtet der Leiter vom Haus der Jugend„Anne Frank“ „Und viel improvisieren müssen“

Damit ist nun bald Schluss

Denn die Sanierung der Jugendfreizeiteinrichtung in der Mecklenburgischen Straße 15 nähert sich dem Ende zu

Alle Angebote in einem Raum

Seit Oktober 2021 wird das Haus modernisiert Vor drei Jahren habe man bei einer Baubegehung festgestellt,„wir sollten etwas tun“, sagt Jugendstadtrat Detlef Wagner (CDU) Das Dach hatte Schäden, musste komplett erneuert werden Der Brandschutz entsprach den neuen Standards nicht mehr Ein Konzept musste her, samt Alarmanlage und Notbeleuchtung Die sieben oberen Räume bekamen neue Bodenbeläge, einen farbenfrohen Anstrich und neue Lampen. Außerdem erfüllte das Bezirksamt den Wunsch des Kinder- und Jugendparlaments und montierte Photo-

Vortrag bei Zweirad-Stadler

nungsfläche mit Sitzgelegenheiten und Spielgeräten“, sagt Heike Schmitt-Schmelz Vielleicht können den dann auch die Jugendlichen mitnutzen Wobei, das Haus der Jugend hat auch einen schönen Garten vornedran

Im November soll alles fertig sein Leiter Wank-Gömusay hofft, dass spätestens im November alle neuen Räume nutzbar sind Was zwischendurch fertig wird, geht früher ans Netz. Rund 1,1 Millionen Euro hat das Bezirksamt ins Jugendzentrum gesteckt, finanziert aus der baulichen Unterhaltung

Der Entwurf dafür stammt von der Architektensocietät mit Sitz in Halensee

voltaik aufs Dach Schulstadträtin Heike Schmitt-Schmelz (SPD) hatte das unbürokratisch„erledigt“ Während der Bauzeit war das Jugendhaus zwar nicht geschlossen Sämtliche Angebote für die rund 70 Jugendlichen, die täglich kommen, mussten jedoch in den großen Saal im Erdgeschoss ausweichen

Nun haben die jungen Leute oben bald wieder einen Musikraum, eine Kreativ- und eine Keramikwerkstatt, einen Technikraum für den hauseigenen Youtube-Kanal, eine Fahrrad- und Holzwerkstatt mit eigenem Tischler und einen großen Gruppenraum „Hier richten wir noch eine Chill-Ecke und eine Playstation

zum Spielen ein“, informiert Mitarbeiter Andreas Zibler Zum Haus der Jugend gehört auch ein Multifunktionssportplatz mit Kletterwand Der ist aber noch gut in Schuss Schräg gegenüber vom Haus der Jugend betreibt der Eigenbetrieb Nord-West eine Kita an der Wallenbergstraße „Dort wünschen wir uns eine Begeg-

Das Haus der Jugend„Anne Frank“ hat montags bis freitags von 14 bis 19 Uhr und sonnabends von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Ein Mal im Monat gibt es freitags ab 19 Uhr die Funky Friday Disco mit freiem Eintritt Nächste Termine sind der 6 Oktober und 3 November. Am 17. November und am 15 Dezember wird zum großen Hallen-Kick in die Sporthalle in der Rudolstädter Straße 77 geladen Und am 13 Oktober heißt es im Jugendzentrum„Sport im Kiez“ mit Fußball, Volleyball und Basketball Jeden Montagnachmittag wird Musik gemacht, immer freitags gemalt und sonnabends steht Kreatives auf dem Programm

Mehr Informationen zum Haus der Jugend stehen im Internet unter www.hdj-annefrank.de

WESTEND. Am Sonnabend, 30 September, hat das Zweirad-Center Stadler einen besonderen Gast Claus-Henning Schulke,„King of the Mountains“ und RAAM (Race Across America) Finisher 2023, wird einen Vortrag halten:„Nonstop in elf Tagen durch die USA“ Bekannt ist der 57-Jährige vor allem unter dem Spitznamen„Bottle Claus“ als Wasserträger von Weltrekordhalter Kipchoge beim Berlin-Marathon Er hat das härteste Radrennen der Welt absolviert In elf Tagen ging es 5000 Kilometer von der West- zur Ostküste der USA. Was das Radfahren, seine Erfolge und auch seine Niederlagen mit ihm gemacht haben – davon wird Schulke am 30 September, 17 Uhr im Zweirad-Center Stadler, Königin-Elisabeth-Straße 9-23, berichten Anmeldung unter buero-b@zweirad-stadler de oder unter ¿30 30 67 121 my

Treffpunkt Kräutergarten

GRUNEWALD. Eine Führung von Pflanze zu Pflanze steht am Sonntag, 24 September, auf dem Programm des Ökowerks Von 14 bis 16 Uhr lädt Asja Kuhn in den Kräutergarten des Naturschutzzentrums, Teufelsseechaussee 22, ein Dort erfahren die Teilnehmer, woher die Heilpflanzen kommen, wie und wofür sie angewendet werden, wie sie riechen und schmecken Tasten und probieren ist erlaubt Die Führung eignet sich für Familien mit Kindern Die Kosten betragen fünf Euro für Erwachsene, ermäßigt drei Euro Ein Familienticket kostet zwölf Euro; Anmeldung nicht nötig KaR

Kunsthandwerk & Design zum Erntedank am Karl-August-Platz

1 Oktober 2023, ab 11 Uhr U-Bhf Deutsche Oper, S-Bhf Charlottenburg

Seien Sie dabei!

Andreas Zibler, Detlef Wagner, Heike Schmitt-Schmelz, Bauleiter Wolfgang Scharping, Guido Wank-Gömusay (von links) im Haus der Jugend„Anne Frank“ Fotos: Kiefert

Die Holzwerkstatt Die vielen Angebote im Jugendzentrum.

Sanierungsstart im Berggruen

CHARLOTTENBURG: Besuchermagnet im Stülerbau wird zum modernen Museumsbetrieb

von Karla Rabe

Während das Museum Berggruen derzeit auf erfolgreicher Welttournee in Japan und China ist, wird der Museumsstandort an der Schloßstraße aufwendig saniert. Das gesamte Museum ist bereits seit knapp einem Jahr für den Besucherverkehr geschlossen Der Grund ist die Vorbereitung der Baumaßnahme.

Konkret geht es um den Stülerbau West. Er ist der Kopfbau des Museums Berggruen und muss grundsaniert werden Im Inneren wurden bereits mit Voruntersuchungen und Beprobungen erste Bauarbeiten eingeleitet Nach dem Abschluss der bauvorbereitenden Maßnahmen und der Einrichtung der Baustelle können voraussichtlich noch im September 2023 die Abbrucharbeiten beginnen Eine Wiedereröffnung des Hauses ist für 2026 vorgesehen

Bereits im Oktober 2022 wurde das Gebäude für die Baumaßnahme an das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) übergeben Die Zeit seit der Schließung wurde unter anderem dafür genutzt, das Museum zu räumen und einen großen Teil der Ausstellungsobjekte in ein externes Lager zu bringen Zudem wurden die Gewerke ausgeschrieben und erforderliche Genehmigungen des Landes Berlin eingeholt

Die Baumaßnahme umfasst den Rückbau des Gebäudes bis auf den Rohbau, denn der Instandhaltungsrückstau ist immens Das bisher letzte Mal wurde der Stülerbau West in den 1950er Jahren umfassend saniert Neben der dringend

Willi Pfister in der Bar jeder Vernunft

Explosion in Wohnhaus

sehen bekommt Das Team um Museumsleiter Gabriel Montua sieht den Auftritt in China auch als Werbung für den Museumsstandort Berlin

notwendigen Dach- und Fassadensanierung werden auch technisch schwierig durchzuführende Abdichtungsmaßnahmen am Kellermauerwerk erfolgen Die gesamten technischen Anlagen für den Museumsbetrieb, dazu zählen unter anderem Heizung, Sanitär, Lüftung sowie Beleuchtung und Sicherheitstechnik, werden auf modernsten Museumsstandard gebracht Das Museum erhält im Erdgeschoss mehr Serviceflächen und eine bessere Wegeführung Der Grundriss des Untergeschosses wird in seiner Anordnung ebenfalls optimiert Zudem werden die dortigen

Sanitärbereiche umfassend saniert Bei allen Änderungen liegt der Fokus insbesondere auf der Barrierefreiheit, der Besucherfreundlichkeit und der besseren Sichtbarmachung des Eingangsbereichs. In beiden Obergeschossen wird ein durchgängiger Ausstellungsrundgang angelegt

Unterdessen ist das Museum Berggruen auf Tournee in Japan und China In Tokio und Osaka kamen fast 400 000 Besucher, um die Schätze des Museums zu besichtigen Derzeit gastiert das Haus in China, wo man beispielsweise Werke von Paul Klee im Original zu

„Das Museum Berggruen wird mit der Wiedereröffnung 2026 wieder zu einem absoluten Besuchermagneten Der Erfolg der Tournee ist für die Ausstellungsmacher Ansporn und Selbstverpflichtung zugleich, auch dem Berliner Publikum ein Museumserlebnis auf internationalem Niveau bieten zu können“, äußert sich der Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Hermann Parzinger Klaus Biesenbach, Direktor der Neuen Nationalgalerie, ergänzt:„Nach der überwältigenden Publikumsresonanz in Japan und China haben jetzt weitere Stationen Interesse an der Ausstellungstournee angemeldet Aktuell sind Verhandlungen unter anderem mit Venedig und Paris im Gange“, verrät er. Mit der Wiedereröffnung des Stülerbaus werde die Sammlung Berggruen ein zweites Mal nach Berlin heimkehren und diesmal in ein technisch perfekt ausgestattetes Gebäude Diese außerordentliche Sammlung könne dort für die Zukunft konservatorisch gesichert werden

Bei der Grundsanierung handelt es sich um eine dringende und notwendige Maßnahme, um das denkmalgeschützte Gebäude im Sinne des baukulturellen Erbes zu erhalten und zu pflegen. Die Liegenschaft zählt neben dem Schloss Charlottenburg, dem Bröhan-Museum, dem Stülerbau Ost und dem Marstall mit der Scharf-GerstenbergSammlung zum ältesten und wichtigsten Teil des Ortsteils Charlottenburg

WILMERSDORF. Willi Pfister gehört zu den Pfister-Geschwistern, die sich schon früh von der Familienshow lossagten und in Las Vergas ihre eigene Karriere verfolgten. Doch nun macht sich Willi auf nach Europa auf die Suche nach seinen Wurzeln Mit seiner Musik-Show„Homecoming“ gastiert er in der Bar jeder Vernunft in der Schaperstraße 24 Premiere ist am Montag, 25 September, 20 Uhr Weitere Vorstellungen sind vom 1 bis 3 Oktober Max Gertsch nimmt als der verlorene Pfister sein Publikum mit auf die Achterbahn des Lebens Er tanzt und singt sich durch ein Repertoire von Elvis über Adriano Celentano bis Radiohead Karten ab 17,90 können im Internet unter www bar-jeder-vernunft de reserviert werden KaR

Berliner Frauenpreis

BERLIN. Die Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung hat den Berliner Frauenpreis 2024 ausgeschrieben. Die Auszeichnung wird an Frauen verliehen,„die sich für die Gleichstellung von Frauen und Männern einsetzen“, heißt es Vorschläge für den Frauenpreis als„Auszeichnung für außergewöhnliches Engagement für eine gleichgestellte Gesellschaft“ können bis zum 20 Oktober eingereicht werden per E-Mail an frauenpreis@senwgpg berlin de oder per Post an Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung, Abteilung Frauen und Gleichstellung, Uta Bretfeld – V D 7, Dominicusstraße 12-14, 10823 Berlin Weitere Infos unter www berlin de/frauenpreis DJ

CHARLOTTENBURG. In einem Wohn- und Geschäftshaus an der Leibnitzstraße kam es am Morgen des 13 September zu einer Explosion Kurz darauf brach ein Feuer aus Der Mieter der Wohnung war nach Polizeiangaben zum Zeitpunkt der Explosion nicht zu Hause Die Feuerwehr vermutet eine defekte Gastherme als Ursache Mehr als 60 Einsatzkräfte waren vor Ort und löschten den Brand Verletzt wurde zum glück niemand Die Bewohner des Hauses an der Leibnizstraße konnten sich selbst ins Freie retten uk

Auf Tour durch Schottland

WESTEND. Der CDU-Abgeordnete Ariturel Hack lädt in sein Bürgerbüro, Fredericiastraße 9a, ein Am Mittwoch, 27 September, steht ab 18 Uhr ein Reisevortrag von Andreas Statzkowski (CDU) auf dem Programm Er berichtet von seiner Reise nach Schottland, die ihn von Glenfinnan bis nach Ardnamurchan führte Neben Tipps über Land und Leute wird es auch eine Spezialität des Landes geben. Anmeldungen sind erbeten unter ¿64 44 07 00 oder an veranstaltung@cdu-westend de KaR

NEU ERÖFFNET

Die mit den Kirschen: In der City-West wird hier seit Kurzem die moderne ukrainische und osteuropäische Küche serviert Wielandstraße 38, 10629 Berlin, Do-Di 14-23 Uhr, ¿47 38 58 69

Leser empfehlen

Gibt es in Ihrem Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche de

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 25.09. 2023 bis Samstag, den 30.09. 2023

*Der Mindesteinkaufswert H v 20 € muss m ttels rabattfähiger Artikel erre cht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse Post Lotto & Toto Gutschein- und Guthabenkarten Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung,) Nur solange der Vorrat reicht

Der Stülerbau West, der Kopfbau des Museums Berggruen, wird seit den 1950er Jahren erstmals grundsaniert Fotos: BBR/Niklas Janke

Die ersten Bauarbeiten konnten bereits mit notwendigen Voruntersuchungen und Beprobungen begonnen werden.

Ausstellung

Basement am Weltkugelbrunnen, Tauentzienstr. 9-12:„Wir bauen eine Stadt“, bis 30 September, Mo-Sa 14-19 Uhr, weitere Informationen auf bwurl de/19ek

BDA Galerie, Mommsenstr 64: „Architektur macht Bewegung“, bis 10 Oktober, Mo-Do 10-15 Uhr

Bröhan-Museum, Schlossstraße

1A:„Haël Margarete HeymannLoebenstein und ihre Werkstätten für künstlerische Keramik 19231934“, bis 29 Oktober, Di-So 10-18 Uhr; Infos auf broehan-museum de Der Bilderrahmen, Wielandstr 13: Jaime Danielle Smith:„Memories Of A Time & Place“, bis 7 Oktober, Di-Fr 12-18 Uhr, Sa 12-16 Uhr, Infos auf derbilderrahmen berlin

Galerie kajetan, Grolmanstr 58: Marta Guisande: Neue Arbeiten“ bis 25 November, Do-Sa 12-18 Uhr u n V , Infos unter kajetan berlin

Galerie Schmalfuss, Knesebeckstr 96: Carlo Borer & Willi Siber, Vernissagebis 21 Oktober, Mo-Sa 11-18 Uhr, Informationen unter galerie-schmalfuss de Georg Kolbe Museum, Sensburger Allee 25:„Lin May Saeed Im Paradies fällt der Schnee langsam Ein Dialog mit Renée Sintenis“, bis 25 Februar 2024, täglich 11-18 Uhr; georg-kolbe-museum de Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 66: Angela Zohlen:„Chiffren der Natur“, Malerei, Offene Kirche: Mi 11-13 Uhr, Do/Fr 16-19 Uhr, Sa 11-13 Uhr, Eintritt frei

Kommunale Galerie, Hohenzollerndamm 176:„Shapes of Action“, Stipendiaten des Programms Max

Artists in Residence an Schulen, bis 5 November Di-Fr 10-17 Uhr Mi 10-19 Uhr, Sa/So 11-17 Uhr; kommunalegalerieberlin de

Tipp der Woche

Alles richtig gemahct…

Das 16 Tourprogramm der beliebten LaLeLu A-Capella-Comedy startet Die vier Stimmband-Akrobaten mit ihrem urkomischen Hang zur Anarchie warnen vor unberechenbaren Nachbarn, bieten Ex-Freunden die Stirn und vertonen ganz ernsthaft das Grundgesetz Zu erleben ist„Alles richtig gemahct “ am 27 September um 20 Uhr in den Wühlmäusen in der Pommernallee 2-4 Infos und Tickets auf bwurl de/19je

Kunstforum der Berliner Volksbank, Kaiserdamm 105:„SchlagLicht“, bis 10 Dezember, Di-So 10-18 Uhr, kunstforum berlin

Museum für Fotografie, Jebensstr. 2:„Alice Springs Retrospektive“, bis 19 November„Flashes of Memory Fotografie im Holocaust“, bis 28 Januar 2024, Fr-Mi 11-19 Uhr, Do 11-20 Uhr

Schloss Charlottenburg, Altes Schloss, Ehrenhof (Treff), Spandauer Damm 10-12:„Schlösser

Preußen Kolonial Biografien und Sammlungen im Fokus“, bis 31 Oktober, ¿ 25 81 03 50

Stiftung Kunstforum Berliner Volksbank, Kaiserdamm 105: „SchlagLicht , bis 10 Dezember, Infos unter kunstforum berlin

Wichtendahl Galerie, Carmerstr. 10:„Look Deep Into Nature": Ulrike Heydenreich, Kristin Grothe, Katharina Meister, bis 14 Oktober, ¿ 94 88 29 08, Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 13-17 Uhr u n V ; wichtendahl de

Alice-Museum für Preis nominiert

OBERSCHÖNEWEIDE. Das Alice-Museum für Kinder im FEZ ist für den„Children in Museums Award“ nominiert worden. Es ist der einzige deutsche Vertreter unter zehn Nominierten für den international renommierten Preis Mit der Aus-

zeichnung würdigt die„Hands On! International & European Museum Academy“ das beste kindgerechte Museumsprojekt Es werden neben Kreativität und Innovation in der Umsetzung auch Denkanstöße im internationalen Kontext geehrt

Was wird bleiben?

Ökowerk, Treff am Haupttor, Teufelsseechaussee 22: Moorige Schatzsuche per GPS – Geocachingtour“, (ab 10 J ), 1 Oktober 14-16 15 Uhr Kooperation mit der VHS Steglitz-Zehlendorf (Kurs SZ115-273), Anm : oekowerk de Urania, An der Urania 17: Shortlist Deutscher Buchpreis, 26 September 19 30 Uhr;„Maschinelles Lernen & Datenströme im Internet“, Podiumsdiskussion, 27 September 19 30 Uhr, urania de Führung

Das neue Satire-Programm des norddeutschen Vokal-Quartetts ist äußerst mutig, musikalisch und thematisch druckvoll Foto:

Bühne

Bar jeder Vernunft, Schaperstr 24: Willi Pfister:„Homecoming“, Uraufführung, 25 /26 September 20 Uhr; 1 Oktober 19 Uhr; Die Geschwister Pfister im Sitzen:„Relaxez-Vous!“, Musik-Show, 27 -29 September 20 Uhr Kartenreservierungen unter ¿ 883 15 82

Café Theater Schalotte, Behaimstr. 22: Sabra Lopes + Simon Symann:„Aufbruch sicher, Ziel offen“, 30 September 20 Uhr, Karten und Infos unter schalotte de Die Wühlmäuse, Pommernallee

2-4: Yves Macak:„R-zieher sind Superhelden!“, 25 September 20 Uhr; Rolf Miller:„Wenn nicht wann, dann jetzt“, 26 September 20 Uhr; LaLeLu – a capella comedy:„Alles richtig gemahct“, 27 September 20 Uhr; NightWash: Live, 28 September 20 Uhr; Suchtpotenzial: „Bällebad Forever“, 29 September 20 Uhr; Frank Lüdecke:„Das Falsche muss nicht immer richtig

Der Gewinner wird am 26 Oktober bei der Award Ceremony in Bern (Schweiz) bekanntgeben, wo Vertreter des FEZ anwesend sein werden. Die Nominierung sei eine große Ehre, so Jugendsenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) PH

Ausstellung im HUMBOLDT FORUM widmet sich existenziellen Fragen

Der Mensch ist das einzige Wesen, das weiß, dass es sterben wird.Wie leben wir also mit demTod? Gibt es einen gutenTod? Und was wird von uns bleiben?

Noch immer ist das Sprechen und Nachdenken über die eigene Endlichkeit mit Tabus behaftet. Das Wissen darum ist aber auch ein wichtiger Antrieb für Kunst, Kultur und Wissenschaft In diesem Spannungsfeld bewegt sich die interaktive Ausstellung„un endlich Leben mit dem Tod“, die im Humboldt Forum zu sehen ist

Besucher*innen starten den Rundgang mit einem filmischen Vorwort zur Rolle des Homo Sapiens im Universum und arbeiten sich dann durch die wie ein Drama in fünf Akten konzipierte Ausstellungsfläche

Installationen und Raumerlebnisse machen das Themenfeld erfahrbar So erzählen Stimmen unterschiedlicher Glaubensgemeinschaften über ihre Vorstellungen vom Jenseits

Was passiert im Moment des Sterbens in unserem Körper? Eine Besucherin erforscht den Raum„It’s your time“

In einer Videokonferenz mit Sterbebegleiter*innen aus zwölf Ländern werden verschiedene Perspektiven auf die letzten Momente eines Menschenlebens vermittelt. Eine Audio-Licht-Installation illustriert, was aus naturwissenschaftlich-medizinischer Sicht beim Sterben passiert

„un endlich Leben mit dem Tod“ spannt aber auch einen Bogen zu den Fragen, die weit

sein!“, 30 September 15 30 Uhr; Jochen Malmsheimer: Statt wesentlich die Welt bewegt, hab ich wohl nur das Meer gepflügt – ein Rigorosum sondershausen“, 30 September 20 Uhr; Vince Ebert: „Make Science Great Again!“, 1 Oktober 20 Uhr, wuehlmaeuse de Vaganten Bühne, Kantstr. 12 a: „All in oder sie lügen“, Deniere, 27 September 20 Uhr;„Nur drei Worte“, Gesellschaftskomödie, 28 -30 September 20 Uhr, ¿ 313 12 07

Dies & Das Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str 66:„640 Noonsong mit gregorianischen Chorälen“, Einkehr in der Mittagsstunde mit sirventes berlin und Meditation, 30 September 12 Uhr, Informationen unter bwurl de/19h4 Künstlerkolonie, Breitenbachplatz 1: Rané Schmidt liest eigene Lyrik und Prosa, 30 September 19-22 Uhr, weitere Informationen unter kueko-berlin de

Harnack-Haus Dahlem, Ihnestr 16-20: Freies Denken – Freie Wissenschaft“, Campus-DahlemTour zum Geburtstag von Max-PlanckGesellschaft und FU Berlin 1 Oktober 11 Uhr; bwurl de/19ae

Schloss Charlottenburg, Pfad zwischen Großer und Kleiner Orangerie (Treff), Spandauer Damm 10-12:„KörperBau“, Videowalk mit Vanessa Cardui 30

September 18 45-19 15 Uhr, Infos: bwurl de/19j9, ¿ 25 81 03 50

U-Bhf. Güntzelstr., Ausgang

Trautenaustr. / Nikolsburger

Platz:„Literatur und Kunst – Rund um den Prager Platz Güntzel-Kiez“

James Simon, George Grosz, Marcel Reich-Ranicki, Anna Seghers, Rainer Maria Rilke Erich Kästner

Lotte Laserstein u a , mit Jenny

Schon, 27 September 14 Uhr, Anmeldung erforderlich: ¿ 892 13 38

Kids & Co.

Kant Kino, Kantstr. 54: Spatzenkino im September:„Glückwunsch!“, (ab 4 J ), mit„Pass gut auf, Willi Wiberg“, Casper und Emma lernen tanzen“,„Trudes Tier: Das Geschenk“, 27 September 10 Uhr, Karten unter ¿ 449 47 50

Theater JARO, Schlangenbader

Str 30:„Das Theater JARO Lieder-

programm: Von Seehunden, Dinos und Kamelen“, (2-7 J ), 30 September, 1 Oktober 16 Uhr, Informationen unter theater-jaro de Konzert & Musik

A-Trane, Pestalozzistr 105: Guido May„International Quartet“, 27 September 20 30 Uhr; Agita Rando Quartett, 28 September 20 30 Uhr; Matti Klein Soul Trio, 29 September, 30 September 20 30 Uhr, Informationen unter a-trane de Die kleine Weltlaterne, Nestorstr. 22: Jürgen Baileys Blues Band Trio, 28 September 21 Uhr; Trio Palmera: Havanna Abend, 30 September 21 Uhr, ¿ 89 09 36 16 Schloss Charlottenburg, Altes Schloss, Große Orangerie, Spandauer Damm 10-12: Berliner Residenz Ensemble:„Musikalische Zeitreise: Corelli & Avison“, 27 September, 30 September 20 Uhr, Informationen unter ¿ 25 81 03 50 Terzo Mondo, Grolmanstr. 28: Malo Moray & His Inflatable Knee, 1 Oktober 20 Uhr, weitere Informationen unter terzomondo de Kurs & Workshop

Ökowerk, Teufelsseechaussee 22:„Imkern als Hobby“, 1 Oktober 13-16 Uhr, Anm : ¿ 300 00 50, weitere Infos unter oekowerk de Vortrag & Lesung

Schloss Charlottenburg,Vestibül

Neuer Flügel (Treff), Spandauer

Damm 10-12:„M , Türken und Tataren –„Exotische“ Berufsgruppen am Dresdner Hof“, Vortrag von Dr Matthias Donath, 28 September 18 Uhr, Infos: ¿ 25 81 03 50 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Alles andere als leise

CHANCE DER WOCHE: Karten gewinnen für Spider Murphy Gang

von Manuela Frey

Den Text von„Skandal im Sperrbezirk“ kann wohl jeder mitsingen. Doch die Spider Murphy Gang hat noch viel mehr drauf

jenseits des eigenen Horizonts liegen: Wie (un)gleich sind die Lebens- und Sterbebedingungen weltweit? Welche Verantwortung haben wir für den Tod anderer Menschen? Und droht im Zuge des gegenwärtigen Artensterbens gar die Selbstauslöschung unserer Spezies?

Im Zusammenhang mit der Ausstellung wird ein umfangreiches Programm an Führungen und Workshops für Erwachsene und Schüler*innen angeboten Auch die begleitenden Veranstaltungen, deren Höhepunkt ein mehrtägiges mexikanisches Totenfest mit Live-Musik, Tanz, Ofrenda und Markt vom 1 bis 5 November bildet, stehen für eine lebendige Auseinandersetzung mit dem Tod quer durch verschiedene Kunstformen und Generationen

Ausstellung„un endlich Leben mit demTod“, bis 26 November, Fiesta de Día de Muertos, 1 -5 November, weitere Informationen auf www humboldtforum org

Die Schwabinger Jungs, die auch von ihren Fans liebevoll „Spiders“ genannt werden, zeigen mit ihrem UnpluggedKonzert, dass sie keine schlichte Popband oder NDW-Combo sind

Dabei beginnt ihre Spurensuche bei den Anfängen des 20 Jahrhunderts und harmoniert wunderbar mit manch eigenem Hit ihrer Bandgeschichte Man findet daher nicht nur die altbewährten Lieder der Spiders, sondern auch Elvis, Chuck Berry, Hank Williams sowie auch Canned Heat oder Rocco Granata Außergewöhnlich für die SMG, da sie doch ihren Ursprung als traditionelle und puristische Rock’n’RollBand hatten Eine Band, denen ihr neues Gesicht gut steht: Frontmann Günter Sigl nimmt die Rolle des Entertainers und musikalischen Reiseführers ein und erzählt dem Publikum Anekdoten und besondere Erlebnisse Gitarrist Barney Murphy überzeugt mit seinem akustischen Instrument, Willie Duncan brilliert auf allem, was Saiten hat, Pianist Ludwig Seuss glänzt durch Boogie Woogie und Jazz und Bläser

Otto Staniloi beherrscht seine

Instrumente sowohl sachte als auch kräftig Andreas Keller und Dieter Radig, die die Spider Murphy Gang vervollständigen, verleihen dem Konzert den richtigen Rhythmus auf ihren Schlaginstrumenten Party und Rock’n’Roll – mit ganzem Herzen und purer Leidenschaft – ist noch immer das Motto der Band, deren größter Hit„Skandal im Sperrbezirk“ schon älter ist als manche Konzertbesucher Ohne Übertreibung kann man die Band sicherlich als einen der besten deutschsprachigen Live-Acts bezeichnen

Möchten Sie Freikarten für das Konzert am Dienstag, 14 November, um 20 Uhr gewinnen? Dann rufen Sie jetzt an unter

¿01378/90 45 32 und nennen das Lösungswort„Skandal“ (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 28 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

Die Akustik-Tour der Spider Murphy Gang unplugged können Sie erleben am Dienstag, 14 November, 20 Uhr im Admiralspalast an der Friedrichstraße Tickets gibt es unter www eventim de und an allen bekanntenVorverkaufsstellen

Mathias Knoppe

Die Spider Murphy Gang ist auf ihrer Akustik-Tour unterwegs und kommt unplugged in den Admiralspalast. Foto: HangenPhoto

Foto: Alexander Schippel

Ein wahrer Champion des Recyclings

MÜLLTRENNUNG WIRKT: Behälter aus Glas können beliebig oft eingeschmolzen und wieder verwertet werden

von Hendrik Stein

Glas hat die Vorratshaltung revolutioniert. Es eignet sich besonders gut für die Aufbewahrung. Einmal aus Quarzsand, Soda, Kalk und weiteren Zugaben hergestellt, sind Glasbehälter zudem auch wahre„RecyclingChampions“.

Bis heute werden Getränke in Glasbehälter abgefüllt, ebenso Essige und Öle, Gemüse und Marmeladen, aber auch Parfüme und Arzneien. Glas gibt keine Inhaltsstoffe ab, nimmt weder Aroma- noch andere Stoffe auf, es lässt sich einfach reinigen und die Färbung wirkt sich positiv auf Qualität und Lagerdauer des Aufbewahrten aus Geleert haben Glasverpackungen dann noch eines gemeinsam: Sie können beliebig oft eingeschmolzen und wiederverwertet werden zum Beispiele für neue Glasverpackungen

Nach Angaben des Bundesumweltministeriums wurden 2020 deutschlandweit 2,6 Millionen Tonnen Behälterglas recycelt Seit Beginn der Altglas-

sammlung Anfang der 70erJahre sei der Anteil von Altglas bei der Glasherstellung kontinuierlich gestiegen und erreiche heute abhängig von der Farbe bis zu 90 Prozent, heißt es auf der Internetseite des Ministeriums Wer daher sein Glas richtig entsorgt, hilft dabei, Energie zu sparen und die Kohlendioxidemissionen zu reduzieren Laut Arbeitsgemeinschaft Verpackung und Umwelt reduziert der zehnprozentige Einsatz von Scherben bei der Glasherstellung die Schmelzenergie um drei Prozent und die Kohlendioxidemissionen um 3,6 Prozent

Damit das Glasrecycling aber gelingt, müssen Flaschen und Gläser nach Weiß, Braun und Grün sortiert in die Container Scherben für neues Weißglas benötigen zum Beispiel eine Farbreinheit von 97 Prozent

Gerät ein braunes Glas dazwischen, verfärbt sich das geschmolzene Glas und ist nur noch bedingt verwendbar Außergewöhnlich gefärbtes Glas

zum Beispiel blaues oder rotes – kann zum Grünglas gegeben werden Als Mischfarbe verträgt Grün die meisten Unreinheiten beim Recycling Deckel oder Kronkorken kann man schon zu Hause in der Gelben Tonne oder im Gelben Sack entsorgen Sie dürfen aber auch mit in den Container geworfen werden. In Glassortieranlage können sie von

Zehn Schüler täglich

In Hinblick auf Klima- und Umweltschutz lohnt es sich, Glasverpackungen in den richtigen Container einzuwerfen Foto: Mülltrennung wirkt/Marcella Merk

den Scherben getrennt und an entsprechende Verwerter weitergegeben werden Wer kennt das nicht? Volle Glascontainer! Auf keinen Fall sollten dann die Glasbehälter an den Container gestellt werden Gehen sie zu Bruch, sind die Scherben eine Unfallgefahr für Mensch und Tier Deshalb sollte man einen anderen Containerstandort aufsuchen oder es nach Leerung der

Container noch einmal versuchen Altglascontainer werden regelmäßig geleert Informationen dazu gibt das lokale Entsorgungsunternehmen Die Telefonnummer steht in der Regel auf den Containern Auf keinen Fall sollten Glasverpackungen im Restmüll landen Dann sind sie für das Recycling verloren Nicht alle Glasabfälle gehören aber in Glascontainer Flach-

Immobilienmesse lädt wieder ein

glas wie Fensterscheiben oder Spiegel, aber auch Trinkgläser dürfen nicht hinein Diese Glasarten sind von anderer Beschaffenheit als zum Beispiel Glasflaschen und haben unterschiedliche Schmelzpunkte Auch Glaskeramik, Porzellan und Steingut haben da nichts zu suchen Diese Abfälle sind ein Fall für den Wertstoffhof oder in kleinen Mengen für den Restmüll

Melden und gewinnen

Die Initiative„Mülltrennung wirkt“ bietet auf ihrer Internetseite eine interaktive Glascontainersuche Auf mülltrennung-wirkt de/glascontainer können die Standorte von Glascontainern am Wohnort einfach aufgerufen werden Ab sofort kann hier jeder bei einem Gewinnspiel mitmachen und helfen, die Suchergebnisse zu verbessern Wer einen falsch eingetragenen oder fehlenden Containerstandort korrekt an die Initiative meldet, nimmt automatisch an der Verlosung von 100 Kellnermessern mit„Mülltrennung wirkt“-Logo teil. Bis zum 15. Oktober können die Meldungen auf der Seite der Initiative eingereicht werden Hier finden sich auch Informationen und Teilnahmebedingungen für das Gewinnspiel

Weitere Informationen zur Mülltrennung gibt es auf muelltrennung-wirkt.de

BERLIN: Unfallkasse meldet leichten Anstieg der Schulwegunfälle

von Dirk Jericho

Zu Beginn des neuen Schuljahres meldet die Unfallkasse Berlin einen leichten Anstieg der Schulwegunfälle gegenüber dem Vorjahr.

Insgesamt wurden bei der gesetzlichen Unfallversicherung für Schülerinnen und Schüler in Berlin im vergangenen Jahr 1890 Schulwegunfälle gemeldet Das waren im Schnitt zehn Schüler pro Tag, die auf dem Weg zur Schule verunglückt sind Die Zahl ist zwar leicht gegenüber dem Vorjahr angestiegen, liegt aber immer noch unter dem Niveau vor der Pandemie 2019 wurden der Unfall-

kasse noch rund 2270 Wegeunfälle gemeldet Der Versicherer erklärt sich diese Differenz mit den teilweise auch 2022 noch geltenden Corona-Regelungen Schüler konnten öfter zu Hause bleiben und sich den Weg zur Schule sparen

Die Unfallkasse Berlin gibt gemeinsam mit dem Radiosender 88 8 und der Landesverkehrswacht das blaue Verkehrsheft heraus Die Schulwegbroschüre wird in Grundschulen an alle Erstklässler verteilt Auf den Malseiten lernen die Jüngsten den„mobilen Bären“ kennen, der sie durch das Unterrichtsmaterial zur Verkehrserziehung in den Klassen eins bis vier be-

gleiten wird Der Teil für die Eltern enthält wichtige Tipps für einen sicheren Schulweg

Am 28 August hat das neue Schuljahr auch für 37 470 Erstklässler begonnen Die Landesverkehrswacht wirbt mit großen Bannern für erhöhte Aufmerksamkeit im Straßenverkehr Die Plakate„Achtung, Schulweg! – Kinder sehen, Gas wegnehmen“ hängen stadtweit an 1000 Werbetafeln der Firma Wall Außerdem wurden 1700 Busse damit beklebt Die Landesverkehrswacht Berlin ist ein gemeinnütziger Verein zur Förderung der Verkehrssicherheit unter dem Dach der Deutschen Verkehrswacht Die Mitglieder machen Aktionsprogramme und Schulungen in Kitas und Schulen, aber auch für ältere Menschen in Senioreneinrichtungen Die Landesverkehrswacht bildet Schülerlotsen aus und stattet die rund 1300 ehrenamtlichen Schülerlotsen mit Warnwesten aus Für die Radfahrausbildung in der vierten Klasse werden jährlich 35 000 Übungsbögen verteilt

Im vergangenen Jahr wurden laut Landesverkehrswacht in der Hauptstadt 34 Menschen im Verkehr getötet Zudem gab es 2159 Schwer- und 14 122 Leichtverletzte

MOABIT. Nach einem Jahr Pause ist die Berliner Immobilienmesse zurück und öffnet am 23 und 24 September von 10 bis 18 Uhr im Loewe-Saal, Wiebestraße 42-45. Über 40 Bauträger, Projektentwickler, Makler und Immobilienvertriebe sind mit rund 2000 Immobilienangeboten unterschiedlicher Preiskategorien vor Ort Finanzierungsprofis stehen für Gespräche bereit Noch mehr Information rund um Finanzierung und Förderung, Kauf und Verkauf sowie zur Markt- und Preissituation in Berlin und der Region hält das vom BFW Landesverband Berlin/Brandenburg organisierte Fachforum bereit, dessen Besuch im Eintritt enthalten ist Karten kosten 15, ermäßigt zehn Euro Familien mit zwei Erwachsenen und Kindern bis 16 Jahren zahlen 20 Euro Infos und Tickets unter www bim-messe de st

Patiententag zu Diabetes

MITTE diabetesDE – Deutsche Diabetes-Hilfe veranstaltet mit„Meilensteine der modernen Diabetologie“ ein Event für Menschen mit Diabetes Schwerpunkt: die ersten Insulinpumpen Ein Bühnenprogramm, Vorträge und ein Ausstellerbereich gibt es am am 5 November ab 11 30 Uhr in der Telekom Hauptstadtrepräsentanz, Französische Straße 33 Der Eintritt ist frei, www meilensteine-diabetologie de my

Eine Initiative des Bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen (BVDA)

Schulbeginn hat Landesverkehrswacht-Präsident Ingo Schmitt, mit Verkehrssenatorin Manja Schreiner, Staatssekretär Oliver Friederici und Ehrenamtlichen die Schulweg-Kampagne gestartet Foto: LVW-Berlin

Mit 16 Jahren an die Urne

WAHLRECHT: Schwarz-roter Senat bringt Reform auf den Weg

von Dirk Jericho Lange wurde darüber gestritten, jetzt kommt das Wahlalter 16. Schwarz-Rot will die Absenkung desWahlalters auf denWeg bringen. Die für dieWahlrechtsreform notwendige Zwei-DrittelMehrheit steht. Denn auch Teile der Opposition werden ihre Zustimmung geben.

Grüne und Linke kämpfen schon länger dafür, die CDU war bisher dagegen. Derzeit können in Berlin Jugendliche ab 16 die Bezirksverordnetenversammlungen wählen Wenn das Wahlgesetz geändert wird, können sie zur nächsten BerlinWahl 2026 auch ihre Stimme für das Abgeordnetenhaus und bei Volksentscheiden abgeben

In den meisten Bundesländern gibt es bereits ein Wahlrecht bei Kommunalwahlen für 16-Jährige In Baden-Württemberg, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vor-

pommern und Schleswig-Holstein gilt dies auch für Landtagswahlen Auch bei den Europawahlen 2024 gilt jetzt ein Wahlrecht ab 16

Kritiker argumentieren, dass Jugendliche unter 18 nicht die nötige Reife, das Wissen und die Erfahrung haben Diese Meinung haben vor allem ältere Bürger. Insgesamt hält sich aber deutschlandweit das Pro und Contra die Waage Vor allem die CDU sorgt sich, dass Jüngere alles nach links verschieben. Bei möglichen zu-

sätzlichen 1,3 Millionen Stimmen auf Bundesebene könnte das schon was ändern Die Ampel-Regierung ist auch für das Mindestwahlalter 16 für die kommende Bundestagswahl Weil die Union und die AfD das ablehnen, ist die nötige ZweiDrittel-Mehrheit nicht in Sicht

Lasst die Jungen mitbestimmen! Mehr Demokratie ist gut. Mir gefällt auch die Forderung vom Berliner CDU-Fraktionschef Dirk Stettner, die Wahlalterabsenkung mit mehr politischer Bildung zu verbinden

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sind Sie für die Absenkung des Wahlalters auf 16 bei den Abgeordnetenhauswahlen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

Judas auf Abschiedstour

MITTE. Es war 2015 als einmalige Aufführung im Berliner Dom geplant, doch„Ich, Judas“ mit Ben Becker in der Titelrolle entwickelte sich zu einem Dauerbrenner in Deutschlands Kirchen Weit mehr als 180 000 Zuschauer werden laut Veranstalter bis Ende dieses Jahres das Stück gesehen haben. Wer bisher noch nicht die Gelegenheit dazu hatte, hat im Oktober eine letzte Chance Ben Becker geht mit„Ich, Judas“ auf Abschiedstour und gastiert noch einmal am 28 und 29 Oktober im Berliner Dom, Am Lustgarten Vorstellungsbeginn ist jeweils um 20 Uhr Karten kosten im Vorverkauf 29,50 Euro plus Gebühren Sie können unter ¿20 26 91 36 und ¿0761 88 84 99 99 oder online unter ben-becker reservix de oder www eventim de/artist/ben-becker reserviert werden Foto: FacelandCom

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Ein alter Traum geht nun endlich in Erfüllung und beglückt Sie sehr Beruf: Alte

Nachlässigkeiten werden sich wieder einschleichen Allgemein: Reisepläne sollten noch etwas aufgeschoben werden STIER 21.4.–20.5. Liebe: Diplomatisches Verhalten ist jetzt der Schlüssel zum privaten Glück Beruf: Auf zu neuen Ufern! Die Zeichen stehen auf Veränderung Allgemein: Unerwarteter Ärger kann Ihnen die Laune verderben

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: In Herzensangelegenheiten verbessern sich nun die Chancen zusehends Beruf: Sie haben keine Lust auf Hypothesen Sie wollen Fakten Allgemein: Geben Sie Acht nicht zu selbstsicher aufzutreten

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Für alles scheint Zeit zu sein, nur die Partnerschaft

kommt zu kurz Beruf: Nicht jede Herausforderung muss auch angenommen werden Allgemein Ein kleines Stimmungstief macht Ihnen zu schaffen

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Der Zusammenhalt in Ihrer Partnerschaft ist derzeit besonders stark Beruf: Je abwechslungsreicher der Beruf, desto besser für Sie Allgemein: Alles läuft rund und lässt Ihre Nerven entspannen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Ihr Schatz reagiert momentan ein wenig empfindlich auf Ihren Humor Beruf: Nicht ganz so Eiliges kann schon einmal liegen bleiben Allgemein: Schon bald wird man Ihre Hilfe zu schätzen wissen

Verbot, Ausschließung

strenge Haartracht

Stadt u

Fluss in Tschechien

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Es könnte sein, dass Ihnen eine Entscheidung sehr schwerfallen wird Beruf: Lassen Sie sich nicht von der Hektik anderer anstecken Allgemein: Es lassen sich einige Missverständnisse ausräumen

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe Das zögernde Verhalten einiger Singles könnte leicht missverstanden werden Beruf: Sie sollten jetzt keine allzu großen Ansprüche stellen Allgemein: Ihr Ehrgeiz wirkt sehr ansteckend auf alle Mitstreiter

früherer türkischer Titel großer Lärm Kürzel des Flughafens BerlinBrandenbg

Gegenteil von passiv

Endpunkte sich öffentlich bekennen (engl )

SCHÜTZE 23.11.–21.12

Liebe: Fast wunschlos glücklich Es gibt nichts, was Sie derzeit vermissen Beruf: Bewahren Sie auch dann die Ruhe, wenn es hektisch wird Allgemein: Nicht so stur auf dem eigenen Standpunkt beharren STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Es wird ratsam sein sich dem Partner gegenüber mehr zurückzuhalten Beruf Bitte bedenken: Auch Ihre Tage haben leider nur 24 Stunden Allgemein: Jetzt gilt es eine einmalige Chance wahrzunehmen

jurist.: böse Absicht

scharfe Kante von bräunlichem Gelbgrün

Fluss zur Seine Sicherungsstift

norddt : ungezogenes Mädchen

Koseform von Cäcilia

Abk.: Public Relations weibl. Vorname

Ziffer, Nummer

Abk : Anzeige

Auswuchs an Tierköpfen

flacher Strandsee

Klang, Schall

Cartoon der Woche

heute von Katharina Greve

Aus der KarikaturenFreiluftausstellung

„PRIMA BILDER –

Alles-paletti-Cartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow/Darß

Weitere Infos: www cartoonair de, das Buch zur Ausstellung: www cartoonkaufhaus de

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Nicht vergessen: Niemand kann Gedanken lesen Auch Ihr Schatz nicht Beruf: Bremsen Sie sich ein wenig bei Ihren utopischen Plänen Allgemein: Übertreibungen aller Art sollten vermieden werden

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Warum sind Sie unzufrieden? Bisher war doch alles in bester Ordnung Beruf: Beschränken Sie sich auf das was erledigt werden muss Allgemein Eine Glücksphase bringt Sie auf die Gewinnerseite

Nurbis 7.November 2023!

180 €

Herbst-Prämie

Jetzt Informations-Vorrat anlegen –mit der Berliner Morgenpost

Angebots-Nrn. 12 Monate lesen: Premium MS230131 Digital-Paket MS230132 ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677

(aus dem d Festnetz zum Or s ar Mob l unk gg s abwe chend)

morgenpost.de/herbst23

AUFLÖSUNGEN

Kf : Atomkraftwerk Wut, Raserei

Grazie Liebreiz Handelsgüter

Weltorganisation (Abk.)

N E R A W ■ S ■

O N U ■ K C U M

T U M N A ■ L ■

E G A R ■ N O B

■ A ■ O M E D ■

L L A H ■ T ■ ■

H ■ J ■ I U F P

A T N E L O P ■

Z N A ■ L ■ O ■

■ I ■ V I T K A

E L E I Z ■ N ■

R P ■ L ■ R E B

KREUZWORTRÄTSEL SUDOKU Tei nahme ab 18 Jahren M tarbe ter der FUNKE Mediengruppe der beteil gten Unternehmen und deren Angehör ge s nd vom Gew nnspie ausgesch ossen Barzah ung und Rechtsweg sind ausgeschlossen Die Karten ste lt der Veransta ter den Gew nnern d rekt zur Verfügung Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren D enstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet

E S E O T E G ■

O ■ B ■ A G A ■

G N U R R E P S

9 1 2 3 4 7 8 6 5 5 7 8 1 6 2 4 9 3 4 6 3 8 9 5 7 2 1 7 5 1 2 3 8 6 4 9 8 9 6 5 1 4 2 3 7 2 3 4 9 7 6 5 1 8 3 8 7 4 2 1 9 5 6 6 2 9 7 5 3 1 8 4 1 4 5 6 8 9 3 7 2 ■ ■ A ■ G ■ ■ ■

Strom in Ostasien

englische Schulstadt

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de

Kurzwort für eine Kundgebung Kassenzettel Märchengestalt (Der kleine ) s1608-0506 1 3 4 5 1 6 9 4 7 2 1 2 8 9 1 3 9 6 5 8 7 6 2 5 3 4 8 9 7

Wir reparieren, polstern und restaurieren Möbel

Die BERLINER POLSTERFACHWERKSTATT bietet Kunden alles rund um Polster an – vom kleinsten Kissen bis zur größten Couch

„Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“, sagt Sebastian Lakatus, der Inhaber der Berliner Polsterfachwerkstatt aus Schildow

Seine Fachleute reparieren, polstern und restaurieren Möbel aller Art Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Familienunternehmens, antike Möbel zu restaurieren Die Schnürung und die Nähtechnik der Polsterer vor ihrer Zeit zu begutachten und die Möbel in diesem Stil aufzuarbeiten, ist ebenfalls Teil ihrer Arbeit

Viele Aufgaben

Die zur Restauration abgegebenen Polstermöbel der Kunden werden wieder in Bestform gebracht Dafür stehen in der Polsterfachwerkstatt in Schildow über 10 000 Stoffe zur Auswahl – darunter auch Leder, Alcantara, Velours, Leinen und Baumwolle Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel und Einzelteile, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bear-

beitet In der Regel wird der Stoff nach Auftragserteilung direkt bestellt, sodass er möglichst schnell in der Werkstatt ankommt Das dauert ungefähr zwei Tage

Sorgfältige Handarbeit

Noch bevor der Stoff in Schildow eintrifft, ziehen die Mitarbeiter der Werkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbel-

stück ab und beurteilen das „Innenleben“ Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und erneuert

Das Familienunternehmen existiert bereits in der fünften Generation Die Familie will den handwerklichen Beruf weiterführen.„Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben

wird, vor allem in diesem Beruf Ein herzliches Dankeschön möchte ich meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit sagen“, erklärt Sebastian Lakatus „Wir möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, das wir uns in jahrelanger Tradition angeeignet haben Antike Möbel sind un-

sere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir gerne am Telefon oder am besten

persönlich in unserer Werkstatt“, so Sebastian Lakatus zum Serviceangebot der Polsterfachwerkstatt Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel aufzuarbeiten, ist das auch kein Problem: Auf Wunsch fertigt die Berliner Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratze benötigt werden Das Team der Schildower Werkstatt freut sich über interessante Projekte seiner Kunden Es bietet nach einem fundierten Beratungsgespräch einem transparenten Kostenvoranschlag Die Lieferung der Möbel in Berlin und Brandenburg ist in einem Umkreis von bis zu 100 Kilometer kostenfrei möglich Egal, ob Stühle oder Sofas: Hier wird alles aufgepolstert Alte Möbel werden mit wenig Handgriffen aufgewertet Aus alt mach neu: So erstrahlt das geliebte Möbelstück in neuem Glanz Wir sind telefonisch erreichbar in der Zeit von 8 Uhr bis 20 Uhr Berliner Polsterfachwerkstatt, Inhaber Sebastian Lakatus, Hauptstraße 18, 16552 Schildow, ¿030/914 463 57 und ¿0174/215 09 87, E-Mail: berliner.pfw@gmail.com, www.polster-werkstatt.de

Das ist Polsterarbeiten vom Feinsten: Die Fachleute der Berliner Polsterfachwerkstatt beherrschen ihr Handwerk aus dem Effeff So wird aus alt wieder neu. Fotos: Berliner Polsterfachwerkstatt

„Vor allem soll die Morgenpost ihr Berlin schildern“

125

JAHRE BERLINER MORGENPOST: Am 20. September 1898 erschien im Hause Ullstein die erste Ausgabe der traditionsreichen Tageszeitung

von Felix Müller

An den Berliner Zeitungskiosken ging es Ende des 19 Jahrhunderts unübersichtlich zu, aber einTitelkopf stach heraus Ein Berliner Bär kletterte an einem Buchstaben empor, genauer: am linken Schenkel eines„M“ „Die Berliner Morgenpost ist eine täglich erscheinende Zeitung“, informierte das neue Blatt am 20. September 1898 seine Leser und fügte hinzu, dass es„für 10 Pfennig wöchentlich zu abonniren“ sei.

Darunter folgten die Nachrichten: In kurzen Meldungen ging es um die Frankreich erschütternde Dreyfus-Affäre, um die Wiener Nachtwachen für Kaiserin Elisabeth von ÖsterreichUngarn, die zehn Tage zuvor in Genf verstorben war, um das Entgleisen der Vorgebirgsbahn bei Köln und um Todesfälle auf einem spanischen Dampfer

Der nebenstehende Leitartikel bezog klare Position für klare Positionierung:„Wer in den schweren politischen Kämpfen unserer Zeit nicht Partei nimmt, ist ein Schwachkopf, ein Faulpelz oder ein Feigling“

Der Gründer und Verleger der Berliner Morgenpost war der

Marathon-Läufer spenden Kleidung

BERLIN Beim Berlin-Marathon können ihre Kleidung für Bedürftige spenden. Die Berliner Stadtmission bittet um saubere und intakte Laufschuhe, Sneaker und wärmende Sportkleidung Beim Marathon am 24 September sammelt sie Kleidungsstücke ein, die die Sportler zum Start ausziehen: Jogginghosen, Langarmshirts, Kapuzenjacken oder Hoodies Die Sachen kommen in die Kleiderkammer der Stadtmission Es werden auch dringend Schlafsäcke gebraucht DJ

1826 in Fürth geborene Leopold Ullstein Als 22-Jähriger hatte es ihn im Jahr der gescheiterten Revolution von 1848 nach Berlin gezogen, wo er, dem väterlichen Vorbild folgend, eine erfolgreiche Papiergroßhandlung aufbaute Ullstein sah sich durch die Ereignisse von 1848 politisiert und setzte sich energisch für die Teilhabe des Bürgertums ein Ullstein gründete einen eigenen Verlag, kaufte die schwächelnde„Berliner Zeitung“ sowie das„Neue Berliner Tagblatt“ mitsamt der zugehörigen Druckerei Stahl und Aßmann Dann kam die„Berliner Illustrirte Zeitung“ hinzu, die er zur bedeu-

Bewerbertag im Festzelt

ZEHLENDORF Das HeliosKlinikum Emil von Behring lädt am 27. September zum Bewerbertag ins Oktoberfestzelt ein Bei bayrischen Schmankerln können Interessierte zwischen 14 und 18 Uhr Gespräche über eine Zukunft im Klinikum führen Besucher-Patinnen der Pflegedirektion beantworten Fragen, vermitteln Kontakte und bieten Führungen an Das Klinikum befindet sich in der Walterhöferstraße 11, das Festzelt steht beim Hubschrauberlandeplatz, www.helios-gesundheit de/bewerbertag go

tendsten deutschen Wochenzeitung fortentwickeln sollte

Aber damit war es nicht getan Es war Leopolds Sohn Louis, der in der Reichshauptstadt eine Marktlücke für eine verlässliche Lokalzeitung erblickte Und diese Lücke füllte die Berliner Morgenpost souverän aus –schon im Jahre 1899 zählte sie 160 000 Abonnenten Leopold Ullstein, der in der Nacht vom 3 auf den 4 Dezember 1899 verstarb, hinterließ seinen fünf Söhnen ein mehr als aussichtsreiches Unternehmen

Was machte die Modernität der Morgenpost aus, warum war

sie so zeitgemäß? Historiker nennen immer wieder ihre neutrale Haltung, die sich im Zweifel auf die Seite des liberalen Bürgertums schlug In der ersten Ausgabe skizzierten die Journalisten ihr Projekt:„Ohne ein bestimmtes politisches Programm zu vertreten, wird die Morgenpost vollkommen frei und unabhängig die Interessen des Volkes unterstützen und dem allgemeinen Fortschritt auf allen Gebieten dienen“ Aber es war auch die regionale Verwurzelung, die zur Identität der Zeitung gehörte:„Vor allem soll die Morgenpost ihr Berlin schildern, Berlin wie es fühlt und denkt, wie es wacht und

Charité auf Spitzenplätzen

träumt, wie es leidet und liebt, Berlin, wie es wirklich ist“

Die Mischung aus Lokalberichterstattung, Meinungspluralismus und launigen Tönen erwies sich über viele Jahre als Erfolgsgarant – auch über die Zäsur des Ersten Weltkriegs hinweg Die Berliner Morgenpost wurde mit einer Auflage von über 600 000 Exemplaren zur meistgelesenen deutschen Zeitung der Weimarer Republik –zur Freude der Verlagschefs Sie ahnten zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass der Ullstein Verlag nur wenige Jahre später von den Nazis schrittweise arisiert werden sollte Die Mor-

BERLIN: Newsweek veröffentlicht weltweites Ranking der Kliniken

von Dirk Jericho

Die Berliner Charité hat im weltweiten Ranking der USZeitschrift Newsweek zu spezialisierten Kliniken in sechs Bereichen vordere Plätze erreicht

Die Berliner Universitätsmedizin schneidet in dem Krankenhausvergleich herausragend in den Bereichen Neurochirurgie, Neurologie, Orthopädie, Herzchirurgie, Kardiologie sowie Onkologie ab In vier Fachgebieten hat die Charité sogar einen Platz unter den weltweiten Top zehn erzielt Wie die Charité mitteilt, hätten sich die Platzierungen im Vergleich zum Vorjahr teils verbessert

Die Zeitschrift Newsweek und das Datenportal Statista haben für die Rangliste weltweit die besten Einrichtungen in zwölf Fachgebieten untersucht Für das Ranking wurden die 300 besten Krankenhäuser für Kardiologie und Onkologie sowie die 125 besten für Neurologie, Neurochirurgie, Orthopädie, Pulmologie sowie Urologie bewertet Die Ranglisten basieren auf einer weltweiten Umfrage, an der sich zahlreiche medizinische Fachkräfte beteiligt haben

In der Neurochirurgie belegt die Charité den dritten Platz hinter zwei US-Kliniken von 125 untersuchten Krankenhäusern Bei der Herzchirurgie

landet das Deutsche Herzzentrum der Charité auf Platz sechs von 150 Kliniken Das Herzzentrum Leipzig ist mit Platz acht ebenfalls als deutsche Spezialklinik unter den ersten Zehn. Die Münchner Herzchirurgen vom LMU Klinikum landen auf Platz 89 Im Bereich Onkologie stehen die Charité-Mediziner auf Platz elf von 300 Die nächsten deutschen Kliniken in der Liste der besten Krebsbehandlungsspezialisten sind das Uniklinikum Hamburg-Eppendorf (Platz 23) und das Uniklinikum Heidelberg (24) Das Uniklinikum Knappschaftskrankenhaus

genpost fristete im Nationalsozialismus das Dasein eines gleichgeschalteten Propagandaorgans, das sie mit vielen anderen Zeitungen des Landes teilte Nach Kriegsende wurde sie deshalb zunächst vom Alliierten Kontrollrat verboten

Erst sieben Jahre später, im September 1952, erfolgte ihre Neugründung durch Rudolf Ullstein, einen Sohn des Gründers, der 1945 aus dem Exil zurückgekehrt war Rudolf Ullstein musste miterleben, wie der Verlag Mitte der 50er-Jahre in eine schwere Finanzkrise geriet Der aufstrebende Jungverleger Axel Springer baute bis 1959 seine Aktienanteile zur Mehrheit aus; der Verlag und mit ihm die Berliner Morgenpost hatten eine neue Heimat gefunden

Nach dem Fall der Mauer 1989 konnte die Berliner Morgenpost in der ganzen Stadt gelesen werden Am 1 Mai 2014 übertrug dann der Axel-Springer-Verlag die Zeitung zusammen mit weiteren Titeln – unter anderem der Berliner Woche und dem Spandauer Volksblatt – an die FUNKE Mediengruppe. Seitdem arbeitet die Berliner Morgenpost verstärkt an der digitalen Zukunft ihres journalistischen Angebots

Ausflugsführer neu erschienen

Bonn landet auf Platz 284 und ist somit im Bereich Onkologie deutsches Schlusslicht im Newsweek-Ranking

„Wir sind in allen Fachgebieten unter den Top 100 der World’s Best Specialized Hospitals 2024 und belegen dabei fast ausschließlich Plätze unter den besten 30 Fachkrankenhäusern“, sagt Charité-Chef

Professor Dr Heyo K Kroemer

Die herausragende Kompetenz der Charité sei erneut bestätigt worden

Das komplette Newsweek-Ranking findet sich unter bwurl.de/19jo

BERLIN Berlin liegt an der Spree – aber nicht nur das! Auch Dahme, Havel und Panke plätschern und strömen nebst ihren Verbindungskanälen an allen Ecken und Enden in der Hauptstadt Dazu kommen noch unzählige große und kleine Seen, die sich über das gesamte Stadtgebiet verteilen Nun gibt es ein neues Ausflugsbuch, das die schönsten Wasserorte der Metropole präsentiert:„Stadt Strand Fluss“ Werner Radasewsky Borges da Silva, Autor und ein gebürtiger Berliner, führt in diesem Buch als Spaziergänger, Inselhopper oder Badegast zu ganz unterschiedlichen Plätzen am, im und auf dem Wasser Nicht weniger als 57 Ausflüge ans Wasser finden sich in dem 192 Seiten starken Buch Dabei erfährt man, wo sich der Amazonas von Berlin versteckt, an welchem Gewässer Berlins man wie am Meer flanieren kann oder wo durch ein Kanalbett spaziert werden kann Aufgeteilt ist das neue Buch nach den Berliner Flüssen, Kanälen und Seen Bei jedem Ausflug sind außerdem die besten Einkehrtipps – natürlich mit Wasserblick –aufgeführt Der neue Ausflugsführer„Stadt Strand Fluss“ (ISBN 978-3-949138-287) aus dem via reise verlag ist für 16,95 Euro im Buchhandel erhältlich oder bestellbar unter www viareise de my

Die erste Nummer der neu gegründeten Morgenpost 1952.

Die erste Ausgabe der Morgenpost vom 20. September 1898.

Morgenpost-Ausgabe anlässlich des Mauerbaus im August 1961.

Titelseite zum Einsturz der „Schwangeren Auster“ 1980.

Die Charité ist weltweit spitze. Foto: Wiebke Peitz

Wasser, Matsch und jede Menge Spaß

WESTEND: Obstacle City Run geht in die zweite Runde / Jetzt anmelden

von Karla Rabe

Im vergangenen Herbst startete der Obstacle City Run Berlin zum ersten Mal im Olympiapark. Jetzt geht es in die nächste Runde Die zweite Auflage des Hindernislaufs startet am 7 Oktober. Schon jetzt haben sich mehr als 1000 Aktive mehr angemeldet als im vergangenen Jahr.

„Die Premiere letztes Jahr hat gezeigt, dass Berlin heiß auf einen eigenen Hindernislauf ist Daher freuen wir uns, dass dieses Jahr über 2500 Aktive an den Start gehen, das sind über 1000 mehr als bei der Premiere“, erklärt Lukas Dannenberg, Mitorganisator des Obstacle City Run Und eines können sich alle Aktiven wie Zuschauer sicher sein: Auch bei der zweiten Auflage des Obstacle City Runs wird der Olympiapark zu einem wahren Paradies für Hindernislaufsportfans Denn das Rennen bietet alles, was ein zünftiger Hindernislauf braucht

Und das sind neben Wasser, Matsch und vielen Überseecontainern viele weitere spektakuläre Hindernisse So gilt es unter anderem Holzklettertürme, Wasserrutschen, Hangel-

Alle Kinder bleiben wach

BERLIN: 13 Familiennacht lockt mit über 150 Veranstaltungen

von Manuela Frey

Ein Werwolfabend am Lagerfeuer? Nachts den Probensaal des Staatsballetts erkunden oder mit Räuber Hotzenplotz durch die Humboldt-Bibliothek streifen?

Von Fledermausbeobachtungen über Mitternachtsklettern bis zum Trickfilmworkshop bei Mondschein –all das und noch viel mehr wird geboten bei der Familiennacht, die am 7. Oktober bereits zum 13 Mal in Berlin und Umland stattfindet.

Taschenlampen an und auf ins Abenteuer: Aus über 150 außergewöhnlichen und zum Großteil kostenfreien Veranstaltungsangeboten können

S-Bahn-Flotte ist jetzt komplett

ganzen Familie ausgelegt. Auf der Sechs-Kilometer-Strecke warten 21 Hindernisse auf die Aktiven Sie garantieren ein besonderes Erlebnis mit Wasser, Matsch und weiteren Hindernissen, die es in sich haben Hierbei steht Teamwork im Mittelpunkt Auf der ZwölfKilometer-Strecke gibt es noch einmal zehn zusätzliche Hindernisse Es wird noch anstrengender und härter Zudem führt es die Aktiven durch ein absolutes Streckenhighlight Es geht durch die Waldbühne Berlin

hindernisse gemeinsam im Team zu überwinden Daneben wartet auf alle Aktiven und Zuschauer ein großes Rahmenprogramm mit Foodtruck-Meile, DJs, Moderatoren und Hüpfburgen für die jüngsten Besucher.

Der Obstacle City Run wird auf drei verschiedenen Strecken den Läufern alles abverlangen Die Drei-Kilometer-Family-Edition mit zehn Hindernissen ist vor allem für den Spaß mit der

„Auf jeder der drei Strecken des Obstacle City Run Berlin gibt es für die Teilnehmenden in jedem Fall eine Menge anstrengender Aufgaben zu bewältigen, die Spaß und Muskelkater garantieren“, gibt Lukas Dannenberg einen Ausblick auf den Lauf. Teamwork, das Austesten der persönlichen Grenzen und der Spaß in der Gruppe stehen dabei im Vordergrund

Tickets für den Obstacle City Run am Sonnabend, 7. Oktober, im Berliner Olympiapark gibt es ist auf www.obstacle-city-run.de Ab fünf Teammitgliedern gibt es fünf Euro Preisnachlass für jedes angemeldete Teammitglied Veranstaltungsbeginn ist um 9 Uhr

BERLIN. Die neue S-BahnFlotte ist jetzt komplett Das letzte von 106 Fahrzeugen der Baureihe 483/484 wurde am 18 September auf dem SBahnhof Charlottenburg feierlich übergeben Die neuen Fahrzeuge wurden seit Anfang 2021 Schritt für Schritt in Betrieb genommen und sind seitdem auf den Linien S41, S42, S46, S47 und S8 unterwegs Hersteller der Fahrzeuge ist ein Konsortium aus Stadler und Siemens Die Bahnen haben Klimaanlagen, moderne Anzeige-Displays und Kameratechnik für mehr Sicherheit. Durch die neue Flotte wird auch die Beförderungskapazität in Teilen des SBahn-Netzes erhöht DJ

Neue Rektorin für

BERLIN. Der Senat hat Professorin Andrea Tober zur Rektorin der staatlichen Hochschule für Musik„Hanns Eisler“ bestellt Tober wurde am 12. Juli durch den Erweiterten Akademischen Senat der Hochschule gewählt Ihre vierjährige Amtszeit beginnt am 1 Oktober Die in Herford geborene Musikschullehrerin unterrichtet seit 2012 Studenten an der Berliner Musikhochschule Seit 2019 war Tober bereits Prorektorin DJ

sich Familien mit Kindern zwischen zwei und 13 Jahren ihr Programm zusammenstellen, einmal im Jahr gemeinsam die Nacht zum Tag machen und zwischen 17 und 24 Uhr eine unvergessliche Familienzeit verbringen

Die offizielle Eröffnung der 13 Familiennacht erfolgt in diesem Jahr in der Stadtvilla Global in Neukölln, die mit vier weiteren Kinder- und Jugendeinrichtungen des Bezirks ein umfangreiches Mitmachprogramm aus Konzerten, Workshops und Kreativangeboten anbietet Darüber hinaus beteiligen sich über 130 weitere Veranstaltungsorte aus den Bereichen Kultur, Kunst, Sport, Bildung, Soziales und Touris-

mus an der Familiennacht, darunter das Anoha Kindermuseum, Atze Musiktheater, die Deutsche Kinemathek, Exploratorium, FEZ Berlin, HollandPark, Illuseum, Maskenbildnerschule, rbb, Wintergarten-Varieté, über 40 Familien- und Ju gendzentren und viele mehr Unter dem Motto:„Familie, d sind wir alle!“ wird in diesem Jahr die Vielfältigkeit von Fa milien in den Mittelpunkt ge rückt und dazu aufgerufen, die unterschiedlichen Mode und Konstellationen von Patchwork- über Eineltern- b Regenbogenfamilien in unse rer Gesellschaft anzuerkenne und wertzuschätzen.

Alle Angebote finden sich hier: www.familiennacht.de/programm.

Wir kaufen unkompliziert an gegen Barzah alte analoge Kameras aller Art, Objektive, Ferngläser, Telesk und Lupen aus Sammlungen, Erbschaften etc (keine Ankau

zu Ringhotel Seehof Berlin

Lietzensee-Ufer 11

14057 Berlin-Charlottenb.-Wilmersdorf

am Mi 27.9.23

10 bis 15 Uhr

Beim Obstacle City Run Berlin wird den Teilnehmern einiges abverlangt Wasser, Matsch und weitere Hindernisse müssen bewältigt werden. Fotos: TeamEinsNull GmbH

Der Obstacle City Run Berlin am 7. Oktober findet vor der beeindruckenden Kulisse des Olympiastadions statt

Ihr Fachmann für Edelmetalle und Pelze

„BERLINER GOLD UND PELZHAUS“ in Tegel kauft Schmuck, Altgold, Münzen, Pelze und vieles mehr – seriös und vertrauensvoll

Schon seit Jahren liegt der geerbte Schmuck der Familie in einer Schmuckschachtel in der Kommode.Von Zeit zu Zeit wird er herausgenommen, um wieder einmal festzustellen, dass er nicht passt oder einfach zu altmodisch ist Aber was tun?Wieder zurück in die Schachtel legen? Wieder einige Zeit verstreichen lassen? Oder doch verkaufen und gleichzeitig Ressourcen schonen und die Umwelt schützen?

„Gold ist in doppelter Hinsicht ein wertvoller Rohstoff Zum einen ist Altgold bares Geld, zum anderen ist Gold ein wichtiger Rohstoff, der unter teils extremen umweltschädlichen Bedingungen gewonnen wird Mit recyceltem Altgold gewinnt man wieder neues, reines Gold mit einer deutlich geringeren Umweltbelastung“, weiß Robert Rydzak, Berliner Experte für Goldankauf

Schon seit mehren Jahrzehnten spezialisiert sich Robert Rydzak auf seinen Beruf mit Leidenschaft für Edelmetalle und wird in Tegel als der Fachmann für Edelmetalle und Pelze genannt.

„Es war die Faszination für edle Materialien wie Gold, Platin, Silber, Alt-Bruchgold, Edelsteine,

Diamanten, Brillanten sowie die Schönheit eines Pelzes, die ihn dazu gebracht haben, schon als kleiner Junge sich mit diesem Beruf bestens auszukennen und selbst mal ein Experte zu werden

Mit modernsten Sicherheitseinrichtungen und einer hochwertigen Ausstattung bietet das Geschäft in Tegel eine ansprechende und seriöse Atmosphäre Hier findet kein Hinterhofankauf statt. Seriosität und Vertrauen – das sind die Dinge, die bei Robert Rydzak eine übergeordnete Rolle spielen Wer seine Schmuckstücke, Münzen, Armbänder, Ketten, Ringe, Altgold, Bruchgold, Zahngold, Barren oder auch andere Edelmetalle verkaufen möchte, erhält eine kompetente und fachmännische Beratung vor dem Verkauf Denn für den Berliner Fachmann steht die seriöse Beratung an erster Stelle:„Ich möchte, dass sich die Kunden mit einem guten Gefühl für einen Verkauf entscheiden und mich im besten Fall im Freundes- und Familienkreis weiterempfehlen.“ Die Wertermittlung findet stets vor den Augen der Kunden statt und wird transparent erklärt So kann Robert Rydzak beispielsweise innerhalb von Sekunden mit ei-

ner speziellen Säure feststellen, welchen Goldgehalt ein Schmuckstück besitzt Ist ein Stempel also einmal nicht mehr leserlich, stellt das für den Profi überhaupt kein Problem dar

Eine gute und fundierte Beratung sei auch besonders wichtig, wenn es beispielsweise um Schmuckstücke mit Diamanten oder Edelsteinen geht oder um Münzen, deren Wert unter Umständen über dem Materialwert liegt Nicht selten übertrifft der ermittelte Ankaufswert die Vorstellungen der

Kunden um ein Vielfaches Dabei kann er auch viele emotionale Geschichten erzählen:„Erst kürzlich brachte mir eine ältere Dame einige ihrer Schmuckstücke zum Ankauf Sie wollte mit dem Erlös ihrer Tochter bei einer anstehenden Investition unter die Arme greifen Am Ende waren es fast 7000 Euro, die Frau war den Tränen nahe, denn damit hatte sie überhaupt nicht gerechnet Solche Momente sind immer wieder schön und bereiten mir eine große Freude“ Die Kundschaft von Robert Rydzaks„Das Berli-

ner Gold und Pelzhaus“ ist vielfältig Oft sind es ältere Herrschaften, die einfach in ihrem Leben viel Schmuck angesammelt haben, den sie nicht mehr tragen, oder es sind Kunden, die nach einer Erbschaft die geerbten Stücke zum Ankauf anbieten Natürlich kommen auch Kunden zu ihm, die kurzfristig Geld brauchen oder sich endlich von der lange im Keller gelagerten Münzsammlung des Urgroßvaters trennen möchten.

So vielseitig die Beweggründe für den Verkauf des Altgoldes

auch sind, eines haben sie gemeinsam: Der Verkauf bringt schnelles Bargeld und ist zudem steuerfrei Der Goldkurs in Euro ist in den letzten Monaten stark gestiegen Der Ankauf erfolgt stets zum tagesaktuellen Ankaufkurs

Pelze, Nerze, Persianer, Fuchs und vieles mehr

Das„Berliner Gold und Pelzhaus“ hat sich nicht nur für den Bereich Gold und Edelmetalle spezialisiert, sondern genau so auch auf Pelze und Nerze Wir sind immer auf der Suche nach schönen und gepflegten Pelzen, die nicht nur gut aussehen, sondern auch in besonderen Formen hergestellt worden sind Es gibt z B Hüte, Mützen, Jacken, Mäntel, Taschen und noch vieles mehr, die uns für einen Ankauf interessieren Bevor Sie ihn entsorgen möchten oder er einfach im Keller oder im Schrank liegt, bringen Sie ihn doch bei uns vorbei und wir beraten Sie bestmöglich und kaufen ihn von Ihnen auch an! (siehe Angebot)

„Berliner Gold und Pelzhaus“, Ernststraße 65, 13509 Berlin-Tegel, Fragen undTerminvereinbarung: ¿896 354 04 Parkplätze vor dem Geschäft Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr Hausbesuche möglich

Barenboim in der Ehrenbürger-Galerie

BERLIN: Stardirigent übergibt sein Portrait des chinesischen Künstlers Du Wenjie an das Abgeordnetenhaus

von Dirk Jericho

Bei einer Feierstunde im Festsaal des Abgeordnetenhauses wurde im Beisein des im April zum 123. Berliner Ehrenbürger ernannten

Stardirigenten und Musikers

Daniel Barenboim sein Porträt für die Ehrenbürger-Galerie enthüllt.

Das Gemälde zeigt den heute 80-Jährigen mit Taktstock und erhobener linker Hand beim Dirigieren seines Orchesters

Daniel Barenboim hatte 1992 als Generalmusikdirektor der Staatsoper Unter den Linden auch die Staatskapelle übernommen In diesem Jahr musste er die musikalische Leitung der Staatsoper gesundheitsbedingt abgeben Einmalig war die Aktion, als der er 1998 zum Richtfest des Quartiers Potsdamer Platz mit zwei Fähnchen 19 Baukräne dirigierte, die sich zu Beethovens 9. Sinfonie„Ode an die Freude“ im Takt drehten

Parlamentspräsidentin Cornelia Seibeld (CDU) würdigte den musikalischen Lebensweg von Daniel Barenboim und sein kulturelles Engagement zur Aussöhnung von Juden und Palästinensern Das jährli-

che Open-Air-Konzert„Staatsoper für alle“auf dem Bebelplatz habe zur Popularität Barenboims in Berlin beigetragen Barenboim wurde 1942 als Enkel jüdischer Einwanderer in Argentinien geboren

Die Familie zog später nach Israel In Berlin hat er 1999 auch das West-Eastern Divan Orchestra mitgegründet, das

Handy raus und losradeln

junge Menschen aus Nahost zusammenbringen soll.

Seibeld erinnert auch an das im November 1989 angesetzte „Mauerfallkonzert“ der Berliner Philharmoniker, das Barenboim vom Klavier aus dirigierte Für die Menschen aus Ostberlin galten damals die Ausweispapiere als Gratis-Ein-

BERLIN: Immer mehr nutzen Leihräder zur Fortbewegung in der Stadt

Das im Auftrag des Senats betriebene Leihradsystem von nextbike by TIER baut sein Angebot in Berlin weiter aus. In diesem Jahr wurden bereits über eine Million Fahrten registriert.

Handy raus, QR-Code scannen, Radnummer in die App eingegeben und den vierstelligen Schlosscode in den Bike-Computer tippen: Los geht’s. Immer mehr Berliner und Touristen nutzen zur Fortbewegung

Leihräder Der vom Senat beauftragte Anbieter nextbike by TIER baut sein Angebot aus und erweitert das seit 2017 bestehende Leihsystem Rund 6500 Räder sind mittlerweile im gesamten Stadtgebiet ausleihbar und stehen an mehr als 2900 Stationen 1200 davon befinden sich außerhalb des S-Bahn-Rings

Auch stehen immer mehr nextbike-Räder an Jelbi-Stationen Seit 2022 wurde die Anzahl der nextbike-Stationen fast verdreifacht, wie die Verkehrsverwaltung mitteilt „Immer mehr Menschen nutzen die Mietfahrräder, gerade auch in Kombination mit Bus und Bahn zum Einpendeln in die Innenstadtbezirke“, heißt es 2023 wurden bei nextbike schon über eine Million Fahrten gebucht Die meisten Ausleihen sind morgens zwischen 9 und 11 Uhr und am spätem

Nachmittag bis in den frühen Abend Am Wochenende finden die meisten Ausleihen zwischen 14 und 20 Uhr statt

Die nextbike-Fahrräder kosten im Basistarif einen Euro für 15

Minuten Der Tageshöchstsatz beträgt 15 Euro

Neben dem Senatssystem von nextbike by TIER gibt es weitere Anbieter von Bikesharing und Fahrradverleihsystemen, die ihre Räder vor allem stationslos anbieten Dazu gehö-

trittskarte „Der phänomenale Erfolg zeigte ziemlich klar: Das wiedervereinigte Berlin sollte ein Berlin mit sehr viel Musik werden – und auch ein Berlin mit Ihnen, einem Künstler von Weltrang“, so Seibeld

„Ich bin dankbar für alles, was ich in Berlin erleben durfte“, sagte Daniel Barenboim wäh-

rend der Feierstunde „Es ist eine unglaubliche Stadt“, in der er sehr glücklich sei und sich so viele Jahre zu Hause

fühle Das Porträt von Daniel Barenboim hat der chinesische Künstler Du Wenjie gemalt Er lebt und arbeitet in Peking Barenboim hat das Werk dem Abgeordnetenhaus von Berlin geschenkt

57 Porträts in der Galerie

Das Ehrenbürgerrecht ist die bedeutendste Auszeichnung Berlins. Im Einvernehmen mit dem Abgeordnetenhaus verleiht der Senat die Ehrenbürgerwürde an Persönlichkeiten, die sich in hervorragender Weise um die Stadt verdient gemacht haben Von jedem Ehrenbürger wird ein Porträt angefertigt und in die Ehrenbürger-Galerie des Abgeordnetenhauses aufgenommen

Den Künstler darf sich immer der Ehrenbürger aussuchen

Von den 123 Ehrenbürgern hängen in der Galerie derzeit 57 Porträts – unter anderem von Willy Brandt, Edzard Reuter, Roman Herzog, George Bush, Michail Gorbatschow, Helmut Kohl, Konrad Adenauer, Nikolai Bersarin, Heinrich Zille, Wolf Biermann und Marlene Dietrich

BERLIN. In Berlin können ab sofort Fahrzeuge von gewerblichen Kunden wie Autohäusern, Fuhrparkmanagern und anderen Dienstleistern online bearbeitet werden. Erstmals wird es damit möglich sein, Neu- und Wiederzulassungen sowie die Umschreibung von Fahrzeugen, Adressänderungen und Außerbetriebsetzungen über eine internetbasierte Fahrzeugzulassung (i-Kfz) online zu beantragen Bisher konnten nur Privatpersonen auf diese Weise ihr Kraftfahrzeug online zulassen Möglich wurde dieser neue Prozess durch die aktualisierte Fahrzeugzulassungsverordnung, die am 1 September in Kraft trat Mit ihr wurden die rechtlichen Voraussetzungen für die Online-Zulassung für gewerbliche Kunden geschaffen Als größte Zulassungsstelle Deutschlands bearbeitet Berlin jeden Tag rund 1800 Zulassungsvorgänge von gewerblichen Kunden Diese Anträge können zukünftig online 24/7 eingereicht werden. Eine Neuerung im Verfahren ist beispielsweise die sofortige Inbetriebsetzung Damit kann das mit i-Kfz zugelassene Fahrzeug direkt im Straßenverkehr genutzt werden Online-Zulassung können auf www berlin de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung beantragt werden my

ren Tier, Bolt, Call a Bike von der Deutschen Bahn, LimeBike und Donkey Republic. Nextbike by TIER ist nach eigenen Angaben europäischer Bikesharing-Marktführer und das größte Fahrradverleihsystem in Deutschland Die Fahrräder können in über 300 Städten in über 20 Ländern weltweit ausgeliehen werden

Die Flotte mit Fahrrädern, EScootern, E-Bikes oder Cargobikes hat weltweit mehr als 300 000 Fahrzeuge

Daniel Barenboim und Cornelia Seibeld bei der Feierstunde im Abgeordnetenhaus. Foto: Abgeordnetenhaus von Berlin

Mieträder wie die von nextbike by TIER werden immer mehr genutzt 2023 waren es schon über eine Million Fahrten. Foto: nextbike by TIER

Zahl der Drogentoten steigt

BERLIN: 230 Menschen verstarben im Jahr 2022 an den Folgen ihres Suchtmittelkonsums – sieben mehr als im Vorjahr

von Dirk Jericho

Die Zahl der Drogentoten hat sich in Berlin von 223 im Jahre 2021 auf 230 im Jahre 2022 erhöht. Auch die Notfalleinsätze wegen Alkoholund Drogenvergiftungen sind 2023 im Vergleich zum Vorjahr angestiegen

Das geht aus den Zahlenkolonnen von Wissenschaftsstaatssekretär Henry Marx hervor, die die Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege aus Polizei-, Feuerwehr- oder Krankenhausstatistiken auf Anfrage des Abgeordneten Niklas Schrader (Die Linke) zum Thema„Drogentote, Überdosierungen und was kann Drug Checking bewirken?“ zusammengestellt hat Zahlen zu Verstorbenen im Zusammenhang mit Betäubungsmitteln liegen für das laufende Jahr 2023 noch nicht vor

Die meisten Fälle in Friedrichshain-Kreuzberg

Die meisten Drogentoten gab es 2022 in FriedrichshainKreuzberg (41) Im Vergleich zu 2021 (24 Tote) ist das fast eine Verdoppelung Im Bezirk Mitte starben 35 Menschen

(2021: 28) Die wenigsten Drogentoten wurden 2022 mit neun Menschen in Spandau registriert Der Trend zeigt aber auch dort nach oben: 2021 waren es sieben Tote

Seit 2022 hat die für Polizei und Feuerwehr zuständige Senatsinnenverwaltung auch Daten zu Intoxikationen bei Notfalleinsätzen Mit Intoxikation wird eine akute, oft le-

BERLIN SUCHT

SCHLAUE LEUTE

AUSBILDUNG STUDIUM QUEREINSTIEG

BERLIN-TAG

14.OKTOBER 2023

Deutschlands größte Berufs- und Informationsmesse im Bildungsbereich

STATION Berlin | U Gleisdreieck

Anmelden → www.berlin-tag.berlin

Lehrkräfte* Erzieher* Sozialarbeiter* Sozialpädagogen* Betreuer* Heilpädagogen* Psychologen* Kindheitspädagogen* Verwaltungsfachkräfte* * alle m/w/d

Mach Berlin groß!

bensbedrohliche Vergiftung bezeichnet Die Statistik unterscheidet lediglich nach einer Intoxikation durch Alkohol, Drogen, Medikamente oder sonstige Intoxikation Welche Substanzen konkret den Notfall ausgelöst haben, kann nicht gesagt werden

Mit weitem Abstand vorn liegen Alkoholvergiftungen, die zum Vorjahr stark angestiegen sind 2021 haben die Retter 15 741 Fälle von Alkoholvergiftungen registriert, im laufenden Jahr 2023 sind es bis 7. August schon 10 047 Notfälle Es folgen 4478 Intoxikationen durch Drogen 2022 (2023: 3114) und 1936 Intoxikationen durch Medikamente (2023 schon 1221 Fälle)

In den Krankenhäusern und Suchtkliniken müssen jährlich Tausende wegen„psychischen und Verhaltensstörungen durch psychotrope Substanzen“ stationär behandelt werden Mit großem Abstand werden oft Aggressive wegen Verhaltensstörungen durch Alkohol eingeliefert 2021 waren das 9166 Fälle, davon etwa ein knappes Drittel Frauen Auf Platz zwei folgen psychische und Verhaltensstörungen durch Cannabinoide (1035 Fäl-

le); auf Platz drei landen Gestörte durch Opioide (993)

Laut Berliner Suchthilfestatistik wurden 2020 insgesamt

21 817 Menschen in Suchthilfeeinrichtungen mit einer Hauptdiagnose nach F10-F19 behandelt und betreut F10 steht dabei im Krankheitscode für„Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol“. Der Nummerierung bis 19 weiter folgend sind es Störungen durch Opioide, Cannabinoide, Sedativa oder Hypnotika, Kokain, andere Stimulanzien einschließlich Koffein, Halluzinogene, Tabak, flüchtige Lösungsmittel und andere psychotrope Substanzen

Substanzen werden analysiert

Der Berliner Senat bietet seit dem Frühjahr mit dem Projekt Drug-Checking Erwachsenen kostenlos und anonym die Möglichkeit, auf dem Schwarzmarkt gekaufte Drogen in Speziallaboren analysieren zu lassen Das Ziel ist es, Vergiftungen durch gepanschte Drogen zu verhindern und „vor besonders gesundheitsschädlichen Präparaten zu warnen und Konsumkompetenz zu fördern“, heißt es Da

Tschechow einmal anders

man Drogenkonsum nie ganz verhindern kann, will der Staat durch das Drug-Checking so zumindest schwere Erkrankungen und Todeszahlen reduzieren Auf der Internetseite drugchecking berlin werden die Ergebnisse von abgegebenen Proben, die nach Analysen als besonders gefährlich eingeschätzt werden, unter der Rubrik„Warnungen“ mit Foto der Substanzen mit Szenenamen wie Google, Zelda, Punisher, Berghain oder Pikachu veröffentlicht Während des Probebetriebes im April und Mai wurden bereits 70 Substanzen analysiert, die Konsumenten freiwillig abgegeben haben

Ob sich die Zahl der Drogentoten durch Überdosierung, Fehldeklarierung oder Verunreinigung seit Einführung des Modellprojekts verringert hat, kann der Senat noch nicht sagen Um die Effekte des DrugCheckings zu untersuchen, ist laut Staatssekretär Henry Marx eine wissenschaftliche Begleitung vorgesehen In dieser Studie sollen unter anderem die Projektakzeptanz, Beratungsbereitschaft, Wirkungsund Verhaltenseffekte sowie Substanzeinordnungen untersucht werden

STEGLITZ: „Onkel Wanja“ in neuer deutscher Fassung

Das Schlosspark Theater kommt mit einer Premiere in die 15 Spielzeit: Anton Tschechows Meisterwerk

„Onkel Wanja“ steht auf dem Spielplan

„Onkel Wanja“ ist ein berührendes Stück über unerfüllte Träume und die große Sehnsucht nach Liebe Es ist eine heitere, manchmal melancholische, aber immer rabenschwarze Komödie, die das Leben auf dem Land in vier Augenblicken beschreibt

Hauptpersonen sind Sonja und ihr Onkel Wanja, die ein ruhiges Leben auf dem Landsitz von Sonjas verstorbener Mutter führen Als aber Sonjas

Vater in Begleitung seiner schönen Frau Jelena anreist, ist es mit der idyllischen Ruhe vorbei Denn die bezaubernde Jelena verdreht dem Gutsverwalter Wanja und auch dem Landarzt Astrow gehörig den Kopf In den Landarzt ist wiederum Sonja heimlich verliebt. Aufregung, Leidenschaft und Gefühlschaos sind vorprogrammiert

Uraufgeführt wurde„Onkel Wanja“ im Oktober 1899 im Moskauer Künstlertheater unter Regie von Konstantin Stanislawski Um 1900 übersetzte Rainer Maria Rilke das Stück ins Deutsche Diese Übersetzung gilt als verschollen 1903

und 1904 fanden erste deutschsprachige Aufführungen in München und Berlin statt Der große Durchbruch in Berlin erfolgte jedoch erst 1926 Seither gehört„Onkel Wanja“ neben Stücken wie „Der Kirschgarten“,„Die Möwe“ und„Die drei Schwestern“ zu den erfolgreichsten und meist gespielten Stücken

Tschechows

Für die Aufführung am Steglitzer Theater hat Anatol Preissler, der auch Regie führt, gemeinsam mit Ekaterina Bezghina eine geschliffene, neue deutsche Textfassung geschaffen Die Dialoge Tschechows werden mit pointierter Frische zu neuem Leben erweckt und machen deutlich, warum Tschechow viele seiner Dramen als Komödien bezeichne-

te Die Neufassung bleibt nahe am Original, gibt jedoch den Dialogen Tschechows einen ungewohnt neuen Klang

In der Titelrolle ist Boris Aljinovic, bekannt als Kommissar aus dem Berliner Tatort, zu erleben Außerdem spielen Helen Barke, Dagmar Bernhard, Dagmar Biener, Tilmar Kuhn, Mario Ramos und Mark Weigel.„Onkel Wanja“ steht bis 15 Oktober auf dem Spielplan des Schlosspark Theaters Tickets zu 25 bis 42,50 Euro gibt es an der Theaterkasse, Schloßstraße 48, telefonisch unter ¿78 95 66 71 00 oder alternativ per E-Mail an kasse@schlossparktheater de

Weitere Informationen zum Spielplan und zum Kartenkauf gibt es auf www schlossparktheater.de

Überbleibsel des Drogenkonsums wie gebrauchte Spritzen finden sich vielerorts in Berlin, so in Parks und an Bahnhöfen. Foto: Thomas Schubert

von Karla Rabe

Dagmar Bernhard, Mark Weigel, Boris Aljinovic (von links) sind in der Premiere von Tschechows„Onkel Wanja“ zu erleben Foto: DERDEHMEL/Urbschat

Sie geben den Blick frei

ZIMMERGARTEN: Transparente Töpfe und Übertöpfe für gesunde Orchideen

Wenn man eine Orchidee kauft, steht die Pflanze in der Regel in einem Topf aus Kunststoff. Zugegeben, schön ist das nicht unbedingt, aber es hat seinen Sinn Deshalb sollte man die exotischen Gewächse auch nicht gleich umtopfen – besser ist es, für den Plastiktopf einen passenden, hübschen Übertopf zu wählen

Klimaaktivisten

sabotieren Radrennen?

Dafür gibt es keine Belege

Beim Radrennen La Vuelta in Spanien wollten laut Polizei mehrere Personen Öl auf die Fahrspur gießen. In Sozialen Netzwerken wird die geplante Tat mit Klimaaktivismus in Verbindung gebracht Darauf gibt es aber keine Hinweise.

Es gebe Aktivisten, aber das seien definitiv Terroristen, schreibt ein Nutzer von X, ehemals Twitter, unter einen Beitrag vom 30 August 2023 Der Grund für seine Aufregung: Ein anderer Nutzer berichtet, dass vier Personen versucht hätten, die dritte Etappe des spanischen Radrennens La Vuelta mit Öl auf der Fahrbahn zu sabotieren Schlusssatz seines Beitrags: „Klimaaktivisten sind gemeingefährlich “

In den Beiträgen in Sozialen Netzwerken wird ein zweiminütiges Video geteilt Es zeigt, wie Polizeibeamte in einem Wald oberhalb einer Brücke auf Ölfässer stoßen und endet damit, dass vier Personen abgeführt werden Das Video stammt von der spanischen Nationalpolizei, die es auch auf X veröffentlichte Auch deutschsprachige Medien berichteten über den Vorfall

Polizeibericht enthielt keinen Hinweis auf Aktion von Klimaaktivisten

In einer Pressemeldung vom 29 August schrieb die Polizei, sie habe am Tag zuvor vier Personen beim Versuch „überrascht“, das Radrennen La Vuelta auf dem Weg durch die Region Solsonès in der Provinz Lleida zu sabotieren Sie hätten zwei 200-LiterFässer und eine Aktivierungseinrichtung per Zeitschaltuhr platziert, in den Fässern sei vermutlich Motoröl gewesen Von Klimaaktivistinnen und -aktivisten schrieb die Polizei jedoch nichts Die spanische Nationalpolizei antwortete bis-

lang nicht auf eine Anfrage von CORRECTIV Faktencheck, ob es Hinweise auf eine solche Verbindung gebe Medien schreiben die Tat katalanischen Unabhängigkeitsbefürwortern zu Mehrere spanische Medien berichteten, dass die geplante Tat einer Unabhängigkeitsbewegung zugeschrieben werde, sie nennen explizit die Gruppe CDR Diese „Komitees zur Verteidigung der Republik“ treten für die Unabhängigkeit Kataloniens ein und blockierten schon in der Vergangenheit Straßen

Die dritte Etappe der La Vuelta führte von Suria, in der Provinz Barcelona, nach Arinsal in Andorra Die Strecke verlief also durch die autonome Region Katalonien, in der sich eine Bewegung die Unabhängigkeit von Spanien wünscht Laut einem Bericht des ZDF nannten Unabhängigkeitsbefürworter die Durchfahrt des Radrennens durch die Region „kolonialistisch“

CDR antwortete nicht auf eine Anfrage von CORRECTIV Faktencheck zu dem Vorfall, doch die Organisation schrieb auf X darüber Sie bekennt sich darin nicht zum Sabotageplan, sondern schreibt über „Anschuldigungen gegen unsere Kollegen“ und von der „Konstruktion“ einer „belastenden Geschichte“

Hinweise, dass Klimaaktivisten oder konkret die Letzte Generation in die Sache involviert waren, gibt es keine

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt

Wegen der besonderen Beschaffenheit ihrer Wurzeln wachsen Orchideen nicht in handelsüblicher Blumenerde, sondern in speziellem Substrat Dies besteht aus Rindenstückchen, Blähton oder Kork Darin können sich die Wurzeln gut verankern und werden trotzdem ausreichend belüftet Da Orchideen äußerst empfindlich auf Staunässe reagieren, sollten sie nur sehr sparsam gegossen werden Stehen die Wurzeln länger im Wasser, beginnen sie zu faulen. Die Plastiktöpfe haben im Boden zahlreiche Löcher, über die überschüssiges Nass gut abgeleitet wird Diese sind auch die Voraussetzung für das regelmäßige Tauchen, auf

das viele Orchideenbesitzer bei der Versorgung ihrer floralen Schätze schwören Statt zu gießen, halten sie den gesamten Topf für ein bis zwei Minuten vorsichtig in einen Eimer mit handwarmem Wasser Sobald er anschließend gut abgetropft ist, kommt er wieder an seinen Platz

Löcher im Boden haben natürlich auch andere Pflanzgefäße – die meisten Orchideentöpfe unterscheiden sich jedoch von ihren Nachbarn im Blumenla-

den in einem entscheidenden

Punkt: In der Regel ist das Plastik bei ihnen durchsichtig Das ist keine Marketingstrategie, sondern hat verschiedene Vorteile: Zum einen kommt so Licht an die Wurzeln der Pflanzen Für Orchideen, die mehrheitlich nicht in der Erde wachsen, sondern in ihrem ursprünglichen Habitat in den Kronen von Bäumen sitzen, ist das der natürliche Zustand Ihre Luftwurzeln sind daher auch in der Lage Photosynthese zu betreiben Zum anderen

Rezepte für Meal Prep und To Go

BUCHTIPP: Himmlische Verführungen aus dem Einmachglas

Plastikverpackungen haben schon länger ausgedient –neue Möglichkeiten haben ihren Weg in unsere Küchenschränke gefunden. Eine besonders beliebte Alternative zu Plastikverpackungen sind Gläser.

In„Himmlische Verführungen aus dem Einmachglas“ werden zahlreiche Rezepte und Ideen für Leckereien aus dem Glas vorgestellt Viele davon sind besonders gut dafür geeignet, sie zum Beispiel für eine Mittagspause mitnehmen Andere wiederum eignen sich perfekt für ein Dinner

oder auf dem Buffet Und nicht nur das: Gläser können auch für Torten herhalten!

Von Blumenkohlcurry über Spargel-Erdbeer-Salat hin zu Cranberry-Torte – hier wird jeder schnell fündig, der nach einfachen, veganen oder vegetarischen und vor allem leckeren Rezeptideen für Essen im Glas sucht

Udo Einenkel ist ein vom Gault & Millau prämierter vegetarisch-veganer Profikoch 19902005 betrieb er das Berliner Restaurant„Abendmahl“ Heute arbeitet er als Kochbuchau-

Rauchmelder und Müll

RECHT: Wartungskosten sind Betriebskosten

Vermieter können ein Unternehmen damit beauftragen, die Rauchmelder regelmäßig zu warten Außerdem können sie kontrollieren lassen, ob der Müll ordnungsgemäß entsorgt wurde und gegebenenfalls ein Nachsortieren veranlassen

Im vorliegenden Fall war im Mietvertrag geregelt, dass die Mieter unter anderem die Kosten für den Betrieb von Brandschutz- und Brandmeldeanlagen zu tragen haben Darunter falle auch die Wartung von Rauchwarnmeldern, entschied der Bundesgerichtshofs (BGH

VIII ZR 117/21) Die dabei anfallenden Kosten stellten „sonstige Betriebskosten“ nach Paragraf 2 Ziffer 17 der

Betriebskostenverordnung dar Dagegen können die Kosten für das Anmieten von Rauchmeldern nicht auf die Mieter umgelegt werden, da die Anschaffungskosten von den Vermietern zu tragen sind Das Gericht verwies dabei auf eine hierzu getroffene Entscheidung des BGH (VIII ZR 379/20). Der BGH sah auch keine Bedenken, einen externen Dienstleister mit der Kontrolle und dem Nachsortieren des Mülls zu beauftragen Dies sei als Teil der Müllbeseitigung zu werten, deren Kosten nach Paragraf 2 Ziffer 8 der Betriebskostenverordnung auf die Mieter umgelegt werden können Auf die Urteile weist die Wüstenrot Immobilien GmbH hin RR

ermöglicht ein solcher Topf jederzeit einen Blick auf Teile der Wurzeln So können Orchideenbesitzer relativ einfach kontrollieren, ob die Pflanzen Wasser benötigen: Sind die Wurzeln grün, ist alles in Ordnung, sind sie weiß oder grau, wird es Zeit für das Tauchbad oder die Gießkanne Sind sie braun, sind sie abgestorben und sollten abgeschnitten werden GGP

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.orchidsinfo.eu

tor, Kochdozent und Foodfotograf In seinem zweiten Buch für den Christian Verlag befasst er sich mit dem Einmachglas – als Must Have für Meal Prep, lunch to go, Vorratsbox, Essgeschirr und Deko Alles getreu seinem Motto: „Essen muss gesund, lecker und sexy sein!“

Udo Einenkel:„Himmlische Verführungen aus dem Einmachglas – 55 vegane und vegetarische Rezepte für Meal Prep und To Go“, Christian Verlag, 160 Seiten, circa 90 Abbildungen, ISBN 978-3-95961-752-9, Hardcover, 29,99 Euro

Die Website www gute-trauer de macht betroffenen und interessierten Menschen umfassende Informationen zum Thema Trauer zugänglich Neben wissenschaftlichen Erkenntnissen werden unter anderem verschiedene Beratungsangebote und Anlaufstellen in ganz Deutschland vorgestellt Seit kurzem erscheint die Internetseite in neuer Optik sowie verbesserter Struktur Vor fast 15 Jahren hat die Verbraucherinitiative Aeternitas das Portal ins Leben gerufen Alle Infotexte werden von Expertinnen verfasst, die zudem im Beirat des Portals beratend tätig sind. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS »Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.«

FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum.

Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werGebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.

den jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. Rohstoffe aus 3 4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI);

4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche

Foto: Dimon Blr, unsplash.com

Orchideen sind nicht nur äußerst dekorativ, sie bescheren auch viele Glücksmomente Foto: Orchidsinfo

Trauerportal neu gestaltet

Headhunting – was steckt dahinter?

FACHKRÄFTE: Profis kümmern sich um das Recruiting von Personal

Angesichts des Fachkräftemangels werden sie immer häufiger von Unternehmen für die professionelle Suche nach qualifizierten Mitarbeitern beauftragt: Headhunter Doch was genau steckt hinter dem Begriff?

Über die genaue Definition gehen die Meinungen auseinander: Die einen verstehen unter Headhuntern alle Personalvermittlungen, die im Auftrag von Unternehmen Fachkräfte recherchieren und zur Bewerbung auffordern, vor allem dann, wenn diese Fachkräfte gar nicht auf Arbeitssuche, sondern anderswo angestellt sind Die anderen sind der Ansicht, unter Headhunting falle nur die Ansprache

Dein Profil

In der Personalvermittlung bedarf es Gespür und Geschick, um herauszufinden, ob Stelle und Bewerber zusammenpassen. Foto: 123rf/randstad

von ganz bestimmten, vorher definierten Personen im Auftrag eines Unternehmens –meist hoch qualifizierte Füh-

Zur Verstärkung unseres Teams sind wir auf der Suche nach dir

Arzthelfer/in (m/w/d)

Arbeitszeiten von 7 Uhr - 14:30 Uhr (35 Std /Wo )

• abgeschlossene MFA Ausbildung

Arzthelfer;in

gute Deutschkenntnisse erforderlich

Was dich erwartet

Angenehme Arbeitsatmospäre in einem familiären Arbeitsumfeld

Mach dir deinen eigenen Eindruck auf http://www pauline-service de Sabine Albrecht | �� Albrecht@pauline-service de | ☎ 030/30008-308

Für unser Tagungshaus im Berliner Grunewald suchen wir zur Unterstützung im Housekeeping auf Minijobbasis eine Aushilfe in der Hauswirtschaft (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

◊ Reinigung der Gästezimmer

◊ Reinigung der Tagungsräume

◊ Arbeiten in der Spülküche

◊ Arbeitszeit Montag – Sonntag, 9 00 – 14 00 Uhr

Weitere Infos unter www eab-berlin eu/karriere

Europäische Akademie Berlin e.V.

Bismarckallee 46/48 | 14193 Berlin

Kleinanzeigen

Mercedes C 180 Rarität / Benziner erst echte 38 Tkm, dunkelblaumet., lückenlos MB Scheckheft, Klimaanlage, CD, Tempomat, el. Sitze, el. FH, ESP uvm. nur 6.900,- Autohaus Bourset, Inh.

Alexander Denda Attilastr. 101 12247

Berlin, A 7743090

rungskräfte, die abgeworben werden sollen „Häufig werden die Begriffe Personalvermittlung und Headhunting syno-

nym verwendet“, sagt Petra Timm, Pressesprecherin von Randstad Deutschland „Ein bisschen Spürnase und Dis-

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag

520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail

030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Fensterreinigung/Büroreinigung, deutsches Personal. TK Service O 0162-613 27 35

kretion gehört auf jeden Fall auch bei uns zur Personalvermittlung dazu – nicht nur, wenn wir beispielsweise über Netzwerke wie Xing oder LinkedIn potenzielle Kandidatinnen und Kandidaten für die offenen Stellen unserer Auftraggeber recherchieren Vor allem braucht es Gespür und Geschick, um herauszufinden, ob Stelle und Bewerber zusammenpassen“ Mit Wildwest-Methoden hat das natürlich nichts zu tun – was gute Headhunter beziehungsweise Personalvermittler auszeichnet, sind dagegen langjährige Erfahrung in den jeweiligen Branchen, fundierte Einblicke in Unternehmen und gut gepflegte Netzwerke, um Fachkräfte zu rekrutieren txn

Stellengesuche

Stellenangebote

Interviewer/-innen (m/w/d) für die Datenerhebung zum Berliner Mietspiegel 2024 von Sept. bis Dez. 2023 gesucht. A 040-3346476-66 B mietspiegel-berlin@alp-institut.de

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Ab sofort: FreierTräger sucht Erzieher/in (w/m/d) im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

887 277 100

Biete bunte, kleine und große Glasplatten sowie diverses Zubehör für Tiffanyarbeiten, Preis VS. S 030-6238708

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 150 Automatik / Benziner 70 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Sitzheizung, Tempomat, CD, Telefon mit Freisprech., el. FH, ZV mit FB ESP uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 180 Elegance / Benziner 40 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Regensensor, Tempomat, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, Alu NSW, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh.

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247

Berlin, A 7743090

Mercedes B 170 Automatik / Benziner 97 Tkm, mountaingraumet., Klimaanlage, Parktronic, CD, el. FH, ZV mit FB, MAL, el. Spiegel, Alu, ESP, ASR uvm.

nur 6.900,- Autohaus Bourset, Inh.

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247

Berlin, A 7743090

Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el.

Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Toyota ( J ) Corolla E 10 Oldtimer

Schadstoffarm E 10 K 65/6000 Echte

80000 KM. 1.Besitz, Automatik, Klimaanl. Unfallfrei. Preis 2000 €. Tel. 0 30/

27 49 24 79

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Berliner Münzauktion GmbH

kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Kurzentschl. Insel Poel FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok. A 038425-42067www.poelagentur.de

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers., Brötchenservice, 300 m zum Strand. A 038308-666 42 28, www.lobbersee.de wwwdie-warnemuender.de ww .d

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/

97 70, www.hotel-svantevit.de

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

A030-43 57 25 72 Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr.

A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

!1 A-Malerarbeiten ab 50 €, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt A 01 76 82 27 55 04

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Schallplatten usw. A 0174-2437033

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Suche Ticket Led Zeppelin

07.07.1980 VB: 100€ mail: larsbigh@ yahoo.de

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26 01 2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt de Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/April 2024, Bildungszeit berechtigt 030 816901 256, hospizdienst berlin@johanniter de Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V Kamminer Straße 2, 10589 Berlin Hospizdienst West in Charlottenburg-Wilmersdorf, Tempelhof-Schöneberg bietet ab 17.11.23 neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliches hospizliches Engagement. (030) 788 222 45, hospiz-fuer-berlin.de Känguru-hilft und begleitet sucht in Charlottenburg-Wilmersdorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Kirsten Burmester: 0176 1895 5740/ c-w@kaengurudiakonie.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

2 E-Bike’s gebraucht, günstig abzugeben. S 0178-9793463

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

„Ich kann für meine Kinder wieder da sein“

HOUSING FIRST: Ausgezeichnetes Projekt ebnet Frauen den Weg aus der Wohnungslosigkeit in ein normales Leben

von Dirk Jericho

Seit dem Jahre 2018 vermittelt das Team von Housing

First für Frauen des Sozialdienstes katholischer Frauen Berlin (SkF) wohnungslose

Frauen in eigene Wohnungen. Für das Hilfsprojekt ist der Sozialdienst jetzt mit der höchsten Auszeichnung des Abgeordnetenhauses, der Louise-Schroeder-Medaille, geehrt worden.

Immer wieder kommen Monika die Tränen, wenn sie ihre Geschichte vom Absturz bis zum gelungenen Neustart erzählt Und auch die Teamleiterin von Housing First, Christin Weyershausen, rührt die Geschichte von Monika (50), die nicht mit richtigem Namen und Foto in der Zeitung stehen will, weil nicht jeder wissen soll, was ihr im Leben widerfahren ist

Monika hat Ende Juni über das Projekt Housing First eine eigene Drei-Zimmer-Wohnung für sich und ihre Kinder bekommen Nach der Arbeit richtet sie derzeit ihr neues Nest in Hellersdorf ein Beim Renovieren hat Simone geholfen, die Handwerkerin vom SkF, die Löcher in Wände bohrt und Möbel aufbaut „Ich bin auf dem Weg zum perfekten Leben“, sagt Monika Und auch ihre Kinder kommen nun zurück, nachdem sie nach einer Zwangsräumung 2022 in betreute Einrichtungen mussten „Es ist ein geiler neuer Start“,

Wände, sind für die Teamleiterin Christin Weyershausen von Housing First der größte Lohn für ihre Arbeit Foto: Dirk Jericho

sagt die Pankowerin und wischt sich wieder eine Träne aus den Augen

Mithilfe des SkF-Projekts hat sie es geschafft, wieder aufzustehen „Ich war ganz unten“, sagt Monika Die Zeiten auf der Couch eines Freundes sind vorbei und auch die Monate im Übergangshaus der Caritas in Neukölln Mit der eigenen Wohnung, die Housing First vermittelt hat, und der weiteren Betreuung und Hilfe der SkF-Sozialarbeiter geht es Monika endlich wieder seelisch gut Sie geht weiter zu der Psychologin von Housing First, weil ihr die Gespräche guttun „Hier empfinde ich so ein Ver-

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

trauen, soviel Herzlichkeit und Wärme, die ich noch nie so gespürt habe“, sagt Monika Ohne die Mädels, sagt sie, wäre sie heute nicht mehr auf dieser Welt „Ich war ein komplettes Wrack“, sagt Monika

Das ist der Ansatz von Housing First Erst mit einer sicheren Bleibe und in den eigenen vier Wänden können wohnungslose Frauen, die oft viele weitere Probleme haben und Gewalt erleben mussten, neuen Mut fassen SkF akquiriert die Wohnungen, den Mietvertrag machen die Frauen selbst Sie zahlen auch die Miete Das SkF-Team hilft bei allen Fragen – wie zum Beispiel Wohngeld-

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

anträgen, Jobsuche oder Möbelspenden – und ist immer für die Frauen da, wenn sie reden wollen.„Die Frauen sind unsere Arbeitgeber, die sagen, was zu tun ist“, sagt Christin Weyershausen Alles passiert auf Augenhöhe und nie gegen ihren Willen Auf Wunsch redet das SkF-Team auch mit dem Vermieter und sucht Lösungen, wenn es mal Probleme gibt Auch das ist Teil des Housing-First-Konzepts Seit 2018 konnte das Projekt 77 Wohnungen an wohnungslose Frauen vermitteln, davon sechs an Frauen mit Kindern Das Leben der Frauen hat sich drastisch verbessert Keine einzige ist gescheitert und hat

ihre Wohnung wieder verloren Über 300 Frauen, für die First Housing dringend Wohnungen sucht, stehen aktuell auf der Warteliste

„Ich kann jetzt für meine Kinder wieder da sein“, sagt Monika, die einfach nur glücklich ist Ihren Vollzeitjob im Büro hatte sie trotz Zwangsräumung und Frauenhaus die ganze Zeit behalten Dort weiß niemand, welche krasse Geschichte die freundliche Frau in den vergangenen Jahren durchgemacht hat.

Höchste Auszeichnung des Abgeordnetenhauses

Für das Kuratorium der LouiseSchroeder-Medaille ist Housing First für Frauen„ein nachhaltiger Baustein zur Beendigung frauenspezifischer Wohnungs- und Obdachlosigkeit“, heißt es Verliehen hat die Medaille die Präsidentin des Abgeordnetenhauses, Cornelia Seibeld (CDU) Die höchste Auszeichnung des Abgeordnetenhauses geht jährlich„an eine Persönlichkeit oder Institution, die dem politischen und persönlichen Vermächtnis Louise Schroeders in hervorragender Weise Rechnung trägt“, heißt es Die SPDPolitikerin setzte sich für die Gleichstellung von Frauen ein Von Mai 1947 bis Dezember 1948 war sie Oberbürgermeisterin von Berlin

Weitere Informationen zu Housing First gibt es im Internet unter bwurl de/19jt

Eins mehr in den Einkaufskorb

BERLIN. Aktuell unterstützen die Laib-und-Seele-Ausgabestellen der Berliner Tafel jeden Monat bis zu 78 000 Menschen, die in Armut leben Zum Erntedank bittet der Verein im Rahmen der Aktion „Eins mehr!“ wieder um Lebensmittelspenden Bis zum 1 Oktober können die Berlinerinnen und Berliner in den teilnehmenden Supermärkten eine zusätzliche Packung Mehl, Zucker oder Kaffee, ein Paket Nudeln oder Reis beziehungsweise eine Konserve an die Ehrenamtlichen vor Ort übergeben Wichtig ist nur, dass es sich bei allen Spenden um originalverpackte und haltbare Waren handelt Die gesammelten Spenden werden in den Ausgabestellen von Laib und Seele verteilt Die Aktion wurde initiiert von der Berliner Tafel, den Kirchen und dem rbb An der„Eins mehr!“-Kampagne beteiligen sich insgesamt 19 Edeka-, Kaufland-, Lidl- und Rewe-Filialen Die teilnehmenden Supermärkte stehen auf einer Liste im Internet unter bwurl de/17f9, können aber auch im Laib-und-Seele-Koordinationsbüro unter ¿78 71 63 52 telefonisch erfragt werden st

Wichtige Telefonnummern

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

Ausgabe Charlottenburg/ Wilmersdorf-Ost für die Ortsteile Wilmersdorf, Charlottenburg und Charlottenburg-Nord Auflage: 81 810 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Simone Gogol-Grützner

t 887 277 306

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche st M g ed m Bundesverband kosten oserWochenzei ungen e V

Hohenzollerndamm 177: Mo 8-16 Uhr, Di 9 30-18 Uhr, Mi 7 30-14 Uhr Do 9 30-18 Uhr Fr 7 30-13 Uhr

Halemweg 18: Di 14-18 Uhr, Fr 9 00-13 Uhr Infos und Terminvergabe unter ¿ 115

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000

Stadtentwicklungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 15 141 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt Otto-Suhr-Allee 100

90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Schulamt Otto-Suhr-Allee 100 ¿ 90 29 14 620

Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE

Erfolgsgeschichten, wie die von Monikas Rückkehr in die eigenen vier