L06 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf

KALENDERWOCHE 38

Seite 2: Kampf gegen

Autoplakate ist Kampf gegen Windmühlen

Seite 10: Die erste Berliner Morgenpost erschien vor 125 Jahren

Seite 16: Housing

First für Frauen erhält

Schroeder-Medaille

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollte es an Berliner Schulen verbindliche Kleiderordnungen geben?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 76%

NEIN: 24%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 418

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Mit einem Schnipp zum Torerfolg

BIESDORF Peter Gehrung, Michael Stolzenberg, Erik Klossowski, Janes und Nico Müller spielen Subbuteo (Tischfußball) im Stadtteilzentrum Biesdorf Dort hat der Subbuteo Club seinen Sitz und möchte das einst populäre Tischfußballspiel wieder bekannt machen Mehr auf Seite 3 Foto: Philipp Hartmann

Rettung der Wuhle muss warten

MARZAHN-HELLERSDORF: Das Land prüft noch immer Maßnahmen gegen das Austrocknen

von Philipp Hartmann

Seit Jahren leidet dieWuhle in den Sommermonaten unter akutemWassermangel. Die Senatsumweltverwaltung kündigt deshalb seit Langem an, mit verschiedenen Maßnahmen Abhilfe schaffen zu wollen. Konkrete Antworten erhielt der Linken-Abgeordnete Kristian Ronneburg jedoch auch auf seine aktuelle Anfrage nicht

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

„Es werden verschiedene Möglichkeiten zur Stützung des Wasserhaushalts der Wuhle untersucht, um die Auswirkungen von langanhaltenden Trockenperioden beziehungsweise geringen Niederschlägen im Ein-

Verbraucher entlasten.

Petra Pau

zugsgebiet der Wuhle zu reduzieren“, teilte Staatssekretärin Britta Behrendt auf Ronneburgs Frage mit, welche Maßnahmen gegen den Wassermangel ergriffen werden und geplant sind Mit ähnlichen Worten hatte die Umweltverwaltung auch schon im Herbst 2021 auf eine parlamentarische Anfrage geantwortet

Zu den angedeuteten Möglichkeiten gehören laut der Staatssekretärin die Zusammenlegung von Wuhle und Neuer Wuhle im Bereich der Landsberger Allee und„vorrangige Beschickung“ (Füllung) der Wuhle gegenüber der Neuen Wuhle. Dadurch werde der Wasserhaushalt für die Wuhle

sowie die oberhalb des Wuhleteichs angeschlossenen Feuchtbiotope verbessert. Zu den weiteren geplanten Maßnahmen gehöre der Anschluss von Auenbereichen Wann dies alles geschehen soll, bleibt allerdings unerwähnt Außerdem werden nach Auskunft der Staatssekretärin die Machbarkeit einer Überleitung von gereinigtem Abwasser aus dem Klärwerk Münchehofe zur Wuhle und deren Auswirkungen auf die Gewässerökologie und das Mikroklima untersucht Dies sei jedoch noch nicht abgeschlossen „Nach ersten Ergebnissen ist die Herstellung einer Druckleitung zur Wuhle grundsätzlich machbar“, erklärte die Staatssekretärin

Welche Schäden Flora und Fauna im Wuhletal in den vergangenen Sommern genommen haben, darüber gibt es keine genauen Daten Laut dem Umwelt- und Naturschutzamt Marzahn-Hellersdorf besteht dazu kein Monitoring. Allerdings gibt es ein biologisches Monitoring der Senatsumweltverwaltung Danach leben in und an den Gewässern des Wuhletals zahlreiche geschützte Arten, darunter Fische wie der Schlammpeitzger, Gründling und Aland, außerdem Libellen wie die FledermausAzurjungfer, Schmetterlinge wie der Große Feuerfalter sowie Schnecken, Köcherfliegenlarven und Wasserkäfer und diverse Wasserpflanzen

Spider Murphy Gang legt los

Wir verlosen in dieser Woche Karten für die Spider Murphy Gang, die auf ihrer Akustik-Tour am 14 November in den Admiralspalast kommt Mehr dazu auf Seite 4

Fahrradparkhaus weiter in Planung

MAHLSDORF Der Bau des Fahrradparkhauses am S-Bahnhof Mahlsdorf steckt noch immer in der Planungsphase Die zuständige GB infraVelo GmbH teilte auf Anfrage der Berliner Woche mit, dass derzeit im Rahmen der Machbarkeitsuntersuchung das sogenannte Betreiberkonzept mit Bedarfsplanung erarbeitet werde Es stellt alle Leistungen zusammen, die für einen zuverlässigen und wirtschaftlichen Betrieb zu planen und sicherzustellen sind Es werden die Bedürfnisse der Bauherren und Nutzer ermittelt und daraus die baulichen Anforderungen abgeleitet Die Ergebnisse sollen am Ende des Jahres vorliegen Anschließend ist die Ausschreibung von Planungsleistungen vorgesehen Einen genauen Termin für den Baubeginn gibt es nicht PH

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Angemessene Übergewinnsteuer für Krisenprofiteure

Mehrwertsteuer auf Grundnahrungsmittel aussetzen, für Gas und Fernwärme weiter 7% statt 19%!

WirsindfürSieda!

Wahlkreisbüro Petra Pau

Henny-Porten Straße 10 | 12627 Berlin

Tel : 030 99289380 E-Mail: petra pau wk01@bundestag.de www petra-pau eu

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

gale Werbung

N-HELLERSDORF: Autoankäufer breiten sich im Bezirk aus

Diamanten & Luxusuhren

Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet, Cartier

Best-Sabel Schule stellt sich vor

Alt,-Bruch,- & Zahngold, Schmuck, Barren, Münzen

Echte englische Haarschnitte

rtmann

uf – Wir kaufen steht auf den uen Werbeplakaen Buchstaben. seit einiger Zeit immer wieder an Laternenmasten in Marzahn-Hellersdorf und auch im Nachbarbezirk Treptow-Köpenick.

• Beratung bei Ihnen vor Ort oder im Ladengeschäft

• 7-Tage-Probefahrt

• neu & gebraucht

• Vor-Ort-Kundendienst

Wir kommen vorbei! Beratung & Termine 030 / 629 388490

Promenade 7 12627 Berlin-Hellersdorf

Mi 10:00 bis 19:00 Uhr

Do, Fr 10:00 bis 14:00 Uhr

Bei Ihrem ersten Besuch bekommen Sie eine Analyse Ihrer Kopfform, Ihrer Proportionen und Ihres Profils (kostenlos in Verbindung mit einem Haarschnitt) Daraus entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen Ihre perfekte Frisur, die Sie auch zu Hause ganz einfach stylen können Beratung ist unsere Stärke!

Friseur Kosmetik Make-up Fußpflege Beratung Wimpernverlängerung Waxing

Tel. 5614049

Gadebuscher Straße 32 – 34 12619 Berlin-Kaulsdorf www anja-stiller.berlin

TAG DER OFFENEN TÜR

in der BWB-Ost, BWB-Wolfener Straße und im Beschäftigungs- und Förderbereich BWB-Marzahn

am 27 September 2023 von 10:00 bis 14:00 Uhr

Blumberger Damm 233–235 12687 Berlin

Wolfener Straße 36 (AufgangT) 12681 Berlin

AlleInformationenunter:

08005413334

KAMINHOLZ

Schütt = 99,00 €/SRM

Gemischt

Tel. 033055/214 46

Auf den Werbeplakaten wird damit geworben, Autos mit Motorschaden, Unfallschaden, hohem Kilometerstand oder sogar Totalschaden zu kaufen. „Wir zahlen Bestpreise!“, lautet das Versprechen, inklusive kostenloser Abholung und Abmeldung Als Möglichkeit zur Kontaktaufnahme sind eine Handynummer und eine E-Mail-Adresse angegeben

Genehmigt ist das Aufhängen der Plakate nicht Bürgermeisterin Nadja Zivkovic (CDU) kennt das Problem aus eigenem Augenschein, teilte sie auf Nachfrage der Berliner Woche mit Registriert würden Plakate in der Verwaltung schon länger „Mittlerweile sind es wohl um die 100 Stück“, erklärte sie Vor allem in Marzahn-Mitte und am Teterower Ring in Hellersdorf sei solche Werbung zu finden, vereinzelt aber auch im ganzen Bezirk

Wer dahintersteckt, ist ein Rätsel „Dem Ordnungsamt ist über die Urheber oder die Anbringer der Plakate nichts bekannt Auf den Schildern sind lediglich eine Mobiltelefon-

LESERBRIEF von Sven Thumernicht

Über den Bezirk verteilt tauchen seit April dieses Jahres immer wieder nicht genehmigten Plakate auf, so wie hier am S-Bahnhof Kaulsdorf Sie werben mit dem Ankauf beschädigter oder alter Pkw Foto: Philipp Hartmann

nummer und eine E-Mail-Adresse angegeben Ermittlungen verliefen bisher leider ergebnislos“, berichtete Nadja Zivkovic „Sollten Verantwortliche ermittelt werden, würden entsprechende Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet Dies setzt jedoch eine eindeutige Verantwortlichkeit voraus“, ergänzte sie

Bei der Aufklärung könnten Bürger mithelfen, wenn sie die Plakate der Firma Ilg Außenwerbung GmbH per E-Mail an wildplakatierung-berlin@ilgaussenwerbung de melden

Diese habe seit dem 1 Januar 2019 das Ausschließlichkeitsrecht für den Plakatanschlag im Land Berlin und auch das

Wir hier in Biesdorf ersticken im Verkehr

Zum Artikel„Demo gegen dieTVO“ in der Ausgabe vom 16. September erhielten wir diese Leserzuschrift per E-Mail:

Das darf nicht wahr sein! Seit 40 Jahren warten wir auf diese TVO, den Lückenschluss zwischen Märkischer Allee und Spindlersfelder Brücke Die Planungen sind wohlgemerkt schon rund 100 Jahre alt Dieser Ringschluss war schon vor dem Krieg geplant Jeden Tag sind die Köpenicker Straße, die Rudolf-Rühl-Allee und die Treskowallee völlig verstopft Wir hier in Biesdorf Süd ersticken am Verkehr, der in den vergangenen 20 Jahren auch noch mächtig zugenommen hat Es kann nicht sein, dass der sinnvolle Lückenschluss behindert wird, weil irgendwelche Leute in der Stadt der Meinung sind, man könne ohne Auto auskommen Der Verkehr IST schon hier Er muss irgendwohin geleitet werden, dass er fließen kann Wenn die Autos im Stau stehen, produzieren sie auch Abgase – und zwar deutlich mehr Und ganz ehrlich: dem Kiefernforst Wuhlheide spreche ich die ökologische Wertigkeit ab

Wir freuen uns über jeden Leserbrief, behalten uns aber Kürzungen vor Schreiben Sie an: Berliner Woche, Wilhelmstraße 139,10963 Berlin, oder schicken Sie eine E-Mail an redaktion@berliner-woche.de Schreiben Sie uns!

KAULSDORF. Unter dem Motto„Bildung für die Zukunft“ veranstaltet die BestSabel Grundschule Kaulsdorf, Wernerstraße 48, am Sonnabend, 23. September, einen Tag der offenen Tür In der Zeit von 10 bis 13 Uhr steht das Handwerk im Mittelpunkt Angelehnt an das Schulprofil erwartet die Besucher Präsentationen und praktischen Einblicke in die Schwerpunkte Informatik und Werken/Technik Es gibt Gelegenheit zu Gesprächen mit der Schulleitung, Hortleitung und dem Lehrerkollegium Zudem sind Rundgänge durch das Schulgebäude und die Besichtigung von Unterrichts- und Fachräumen möglich Mehr Informationen zur Grundschule gibt es im Internet auf bwurl de/19jj csell

Bürger singen mit Opernsängerin

Recht zur Beseitigung von „Wildwerbung“ Das Ordnungsamt nimmt laut Zivkovic ebenfalls Plakate ab, da diese nur sehr instabil an den Masten befestigt werden Bürger können solche illegalen Werbeplakate auch bei der Zentralen Anlauf- und Beratungsstelle des Ordnungsamts unter ¿902 93 65 00 melden Die Mitarbeiter informieren die Ilg Außenwerbung GmbH

In Treptow-Köpenick kritisierte zuletzt die CDU-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung, dass das Bezirksamt trotz Ankündigung im September 2022, die Werbung zu beseitigen, der„Plakatflut“ bislang nicht Herr werden konnte.

HELLERSDORF Im Haus Babylon, Stephan-Born-Straße 4, ist das kostenfreie Singangebot„Meine Stimme für den Kiez“ gestartet Es möchte Menschen aus der Nachbarschaft ansprechen, die bisher zögerten, zu singen. Gemeinsam mit der freischaffenden Berliner Opernsängerin Sheida Damghani werden Lieder ausgesucht und angestimmt Dabei steht der Spaß im Vordergrund Das Angebot wird vom Quartiersmanagement Alte Hellersdorfer Straße finanziert Die Treffen finden immer donnerstags von 10 30 bis 11 30 Uhr statt Anmeldungen erbeten per E-Mail an susanne berger@ba-mh.berlin.de. PH

Mit dem richtigen Schnipp

BIESDORF: Der Subbuteo Club Berlin widmet sich einem früher populären Tischfußballspiel

von Philipp Hartmann

Tipp-Kick dürften viele noch aus ihrer Kindheit kennen. Auf einer Tischplatte mit zwei Toren, zwei Figuren und zwei Torhütern wurde durch Antippen des Kopfes der Feldspieler der Ball gekickt Noch heute dürften alte Exemplare der FußballSimulation zu finden sein Subbuteo hingegen ist heute kaum noch bekannt. Nico Müller will das ändern

Der Biesdorfer hat sich vorgenommen, Subbuteo wieder populär zu machen und ins Bewusstsein der Menschen zurückzubringen Im Januar 2018 gründete der 49-Jährige daher den Subbuteo Club Berlin, der Mitglied im„Deutschen Tischfussballbund“ (DTFB) ist Seither wird im Stadtteilzentrum Biesdorf regelmäßig Subbuteo gespielt Rund ein Dutzend Mitglieder gehören dem Club an. Sie kommen aus Pankow, Grünau, Reinickendorf und sogar Ludwigsfelde mittwochs von 18 30 bis 20 30 Uhr ins Stadtteilzentrum Das jüngste Mitglied ist zehn, das älteste 60 Jahre alt Neben Sparta Spreeathen in Zehlendorf ist der Biesdorfer Club der einzige in Berlin, in dem diesem Hobby nachgegangen werden kann

Erfunden wurde Subbuteo in England Der Ornithologe Peter Adolph meldete 1947 das Patent für dieses Tischfußballspiel an Dem Spiel gab der Vogelliebhaber damals den lateinischen Namen des Baumfalken (falco subbuteo) und gründete eine eigene Fabrik

Von Ende der 60er- bis Mitte der 80er-Jahre erlebte Subbuteo seine Hochzeit, in Deutschland vor allem in den

Was entsteht in der Pilgramer Straße?

MAHLSDORF: Das Bezirksamt lehnt eine temporäre Nutzung als Schulstandort ab

von Philipp Hartmann

Was passiert mit dem Grundstück hinter dem Porta Möbelhaus an der Pilgramer Straße? Nachdem die Pläne für einen Bildungscampus im Mai vergangenen Jahres geplatzt sind, liegt die riesige Fläche weiter brach.

Gewonnen

Siebzigern Der Abstieg begann, als das Spiel dann nicht mehr im Spielzeughandel erhältlich war Später kamen dann die Videospiele auf, wodurch Subbuteo weitgehend in Vergessenheit geriet Bis heute gibt es aber nationale und internationale Turniere, zudem gute Vereine in Italien, Spanien und Belgien Obwohl 1970 sogar mal ein Deutscher Weltmeister wurde, ist die aktive Spielerszene hierzulande sehr klein

Beim Subbuteo wird mit jeweils zehn Feldspielern und einem Torwart auf einer 80 Zentimeter breiten und 120 Zentimeter langen Tischplatte gespielt. Die Figuren, die auf einem abgerundeten Sockel stehen und vom Aussehen her zum Teil ihren echten Vorbildern nachempfunden sind, werden abwechselnd mit dem Zeigefinger geschnippt Eine Mannschaft befindet sich immer im Angriff und darf den Ball spielen, die andere in der Verteidigung Der Ballbesitz wechselt, wenn jemand einen Fehler macht, zum Beispiel mit seiner Spielfigur den Ball ver-

fehlt oder eine gegnerische Figur mit dem Ball trifft Auch Fouls und Abseits, Freistöße, Einwürfe, Eckbälle und Elfmeterschießen gibt es Durch dieses Regelwerk werde der reale Fußball so gut abgebildet wie bei keinem anderen Tischfußballspiel, erklärt Nico Müller. Das mache für ihn auch die Faszination aus „Es entscheidet kein Glück, nur Geschicklichkeit und Taktik“

Er selbst entdeckte das Spiel 1987 bei einem Urlaub mit seinen Eltern in London, wo es Subbuteo in jedem Spielzeuggeschäft gab „Ich deckte mich mit dem Grundmaterial ein Seitdem hat es mich nicht mehr losgelassen.“ Bis heute ist er auch ein leidenschaftlicher Sammler von SubbuteoEquipment So hat er unter anderem mehr als 150 Mannschaften sowie zahlreiche Accessoires wie Bälle, Anzeigentafeln und Spielfelder zusammengetragen Als großer Fan des 1 FC Union hat er sogar das Stadion An der Alten Försterei nachgebaut Seit acht Jahren arbeitet er an dem Modell, das bei ihm im Keller

steht und auch für SubbuteoPartien genutzt wird

Hin und wieder schaut mit Michael Stolzenberger (37) auch einer der besten Subbuteo Spieler Deutschlands mittwochs im Stadtteilzentrum vorbei. Stolzenberger war deutscher U19-Meister und Pokalsieger sowie U19-Vizeweltmeister mit der Mannschaft im Jahr 2005 Der 37-Jährige spielt bei Sparta Spreeathen, kommt aber auch immer wieder nach Biesdorf, um den Subbuteo Club zu unterstützen „Es ist schön zu sehen, dass es in Berlin langsam einen zweiten Verein gibt“, sagt der 37-Jährige

Besonders begeistert ist Stolzenberger von den Reisen zu Turnieren ins Ausland Dabei hätten sich auch Freundschaften entwickelt. Einsteigern gibt Michael Stolzenberger, genau wie die anderen Subbuteo-Enthusiasten in Biesdorf, gern Tipps

Mehr Informationen gibt es auf der Facebook- und der Instagram-Seite des Subbuteo Clubs Berlin.

Das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf hält an einer Grünachse und einer Wohnbaufläche mit landschaftlicher Prägung fest Dies teilte die Senatsbildungsverwaltung dem LinkeAbgeordneten Kristian Ronneburg mit Diese Planungsziele sind auch im Flächennutzungsplan für das rund 30 000 Quadratmeter große Grundstück festgehalten und würden in den Gesprächen mit den Privateigentümern weiter verfolgt Aufgrund der nicht geplanten Umsetzung des Projekts Bildungscampus ruhe das Bebauungsplanverfahren

Patiententag zu Diabetes

MITTE. diabetesDE – Deutsche Diabetes-Hilfe veranstaltet mit„Meilensteine der modernen Diabetologie“ ein großes Event für Menschen mit Diabetes und deren Angehörige Schwerpunktthema in diesem Jahr: die ersten Insulinpumpen Ein buntes Bühnenprogramm, wissenschaftliche Vorträge und ein großer Ausstellerbereich erwartet alle Interessierten am 5 November ab 11 30 Uhr in der Telekom Hauptstadtrepräsentanz, Französische Straße 33 Der Eintritt ist frei Infos auf www meilensteine-diabetologie de my

Klar ist bereits, dass auf dem Grundstück keine Schulcontainer aufgestellt werden sollen „Nach entsprechenden Prüfungen ist der Standort für eine Zwischennutzung für Schulcontainer oder ähnliche Einrichtungen ungeeignet“, lautet die Einschätzung des Bezirksamts Gründe seien unter anderem die Entfernung zu bestehenden Schulen in der Region, die Erschließungssituation des Grundstücks und der Umstand, dass für temporäre Schulerweiterungen grundsätzlich landeseigene Flächen im Fokus seien Darüber hinaus wird es in den kommenden Jahren eine Entspannung der Schulsituation in der Umgebung geben Nach aktuellem Stand sollen zum Schuljahr 2024/25 die neue Grundschule an der Elsenstraße sowie zum Schuljahr 2025/26 die Gemeinschaftsschule an der Landsberger Straße, Ecke Bisamstraße fertiggestellt werden

Probetraining in Taekwondo

MARZAHN. Der Taekwondoverein Pyongwon Marzahn bietet ein kostenloses Probetraining für„Taekwondo Z“ an Es findet am Montag, 2 Oktober 2023, in der Sporthalle Wuhlestraße, Wuhlestraße 18, statt Die Teilnehmer werden gebeten, bequeme Sportkleidung, einschließlich T-Shirt, Hose und Sportsocken, zu tragen Minderjährige benötigen die Einverständniserklärung ihrer Erziehungsberechtigten Mehr Informationen zum Verein und zur koreanischen Kampfkunst gibt es auf https://pyongwon net/ csell

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 25.09. 2023 bis Samstag, den 30.09. 2023

*Der Mindesteinkaufswert H v 20 € muss m ttels rabattfähiger Artikel erre cht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse Post Lotto & Toto Gutschein- und Guthabenkarten Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung,) Nur solange der Vorrat reicht

aus dem dt Fest- und Mobi funknetz)

Peter Gehrung (links) und Erik Klossowski spielen eine Partie gegeneinander.

hat, wer nach zwei Halbzeiten mit jeweils 15 Minuten mehr Tore erzielt hat Foto: Philipp Hartmann

Ausstellung

Golferia, Wittenberger Str 50:

Kamingalerie: Fotografien von Jürgen Brockhausen, bis 30 September, Mo-Fr 13-21 Uhr, Sa/So 11-21 Uhr, infos unter ¿ 93 49 73 95

Mittelpunktbibliothek Ehm

Welk, Alte Hellersdorfer Str 125: „Farbenspiel“, Aquarellarbeiten von Bettina Groß, bis 29 September, Mo/Di/Do 13-19 Uhr, Mi/Fr 1115 Uhr, Infos unter ¿ 54 70 41 42

Projektraum Galerie M, Marzahner Promenade 46: Neue

Kunst Initiative Marzahn-Hellersdorf:„Humorriots – Wer zuletzt lacht, lacht immerhin“, bis 30 September Di-Sa 12-18 Uhr Informationen unter nki-berlin de Kunstgalerie Berlin Achtzig, Weißenhöher Str 14:„Erotik in der Neue Leipziger Schule“ Infos unter diana achtzig@googlemail com oder ¿ 0178/448 29 97

Pavillon Zur Spinne, Stollberger Str. 67: verspielt“ bis 3 Oktober Do/Sa 15-18 Uhr

Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: OG:„Hidden Layers“ (Gruppenausstellung) EG: Residenzpflicht i-x“ (Projekt der Künstlerinnengruppe msk7), bis 6 Oktober, ¿ 516 56 77 90, schlossbiesdorf de Station urbaner Kulturen/nGbK

Hellersdorf, Auerbacher Ring 41: „Dunkelkammer Bildungsmoderne: Über Form und Gebrauch“, bis 24 Januar, Do/Sa 15-19 Uhr, Informationen unter ngbk de Dies & Das Stadtteilzentrum PestalozziTreff, Pestalozzistraße 1: Englisch im STZ, zur Auffrischung und Erweiterung von Vorkenntnissen, Fr 10-11 30 Uhr oder 12-13 30 Uhr, Informationen und Anmeldung (erwünscht) unter ¿56 58 69 20

Tipp der Woche Herbstkonzert in der Kirche

Der Frauenzimmerchor Marzahn wurde 1998 gegründet Aus einer kleinen Gruppe sangesfreudiger Frauen entwickelte sich ein kleines Ensemble von zurzeit 25 Mitgliedern mit einem umfangreichen Repertoire, das vom Mittelalter über die Klassik bis zur Moderne reicht und auch Pop-Titel nicht ausschließt Am 30 September tritt er zum Herbstkonzert in der Evangelische Kirche, Schleusinger Straße 12, auf

Nachbarschaftshaus„Kiek in“

Rosenbecker Str. 25/27: Siegfried

„Siggi Trzoß präsentiert die Sängerin, Schauspielerin und Malerin

Chris Doerk, 27 September, 14 30

Uhr; Line Dance Kurs (Vorkenntnisse erwünscht) Di 10 15-11 15 Uhr, weitere Informationen und Anmeldung unter ¿ 932 21 07

Tagespflege„Evergreen“, Bansiner Str 21: Begleitete Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige 28 September, 11-12 30

Uhr, Informationen und Anmeldung unter ¿ 22 19 02 37

Alice-Salomon-Platz: Großes Kinder- und Jugendfestival, 30 September bis 2 Oktober, ab 11 Uhr

Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Str. 27-29: Computer

Learn-Treff, Mo 14-15 30 Uhr; Gi-

tarren-Treff Di 16-18 Uhr; Smartphone- & Medienberatung, Mi

14-17 Uhr; Line Dance Mi 18-19 30

Uhr; Yoga Do 16 30-17 30 Uhr,

¿ 56 58 87 62, per E-Mail an stzkaulsdorf@ev-mittendrin de

Seit November 2020 arbeitet der Chor mit Kaja Voigt als musikalische und künstlerische Leiterin zusammen Foto: promo

NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: allgemeine

Beratung, 26 /28 September, 9-14

Uhr, Infos und Anmeldung unter:

¿ 0173/200 68 23, ¿ 431 79 87

Bezirkszentralbibliothek„Mark

Twain“, Marzahner Promenade

55: Bastel-Buch: Kunst aus alten

Büchern, 26 September 17-19 Uhr, Informationen unter ¿ 933 93 80

Bezirkszentralbibliothek„Mark

Twain“, Artothek, Marzahner

Promenade 55: Schach und Gedächtnistraining, 30 September, 10-14 Uhr Anmeldung unter ¿ 0152 21 81 80 88 oder per EMail: schach schule gildemeister@ gmail com erbeten

Führung

Stadtteilzentrum Mosaik, Eingang über Pritzhagener Weg, Altlandsberger Platz 2: Kiez-Spaziergng mit anschließendem Kaffeetrinken, 26 September, 14 Uhr, Informationen und Anmeldung unter ¿ 54 98 81 83

Modellbahnausstellung der IG Modellbahn Hellersdorf

HELLERSDORF. Die Modelleisenbahner der IG Modellbahn Hellersdorf e V veranstalten an diesem Sonnabend und Sonntag, 23. und 24. September, jeweils von 10 bis 17 Uhr eine Modellbahnausstellung in der Stollberger Straße 49 (Eingang

vom Kastanienboulevard gegenüber Janny s Eis) In der Sommerpause wurde die große H0-Clubanlage„Neukirchen“ umgebaut, sodass man jetzt vorübergehend Einblick in die„Unterwelt“ der Anlage hat Zudem wurde das H0-

Was wird bleiben?

Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf

55: Führung durch die Ausstellungen, 30 September, 14-15 Uhr, Infos unter ¿ 516 56 77 90 Gärten der Welt, Blumberger Damm 44: Führung durch die Gärten der Welt, 1 Oktober, 11 Uhr, Infos unter ¿ 69 50 80 10, E-Mail: fuehrungen@gaertenderwelt de Kids & Co.

Kindercafé Kaulsdorf, Brodauer Str 27-29: Selbermachen mit Stoff & Modelliermasse, 27 September, 16-18 Uhr, Spieletreff für (1-3 J ), Do 14-16 Uhr; Kreatives Basteln Do 16 30-18 Uhr, ¿ 56 588 762 oder kindercafé@ev-mittendrin de Theater am Park, Frankenholzer Weg 4: Schattentheater Scuraluna: „Drei kleine Schweinchen“, 28 September, 10 Uhr, ¿ 514 37 14 Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: Malerei-Workshop ( 8-12 J ), 1 Oktober, 11-13 30 Uhr, Informationen unter ¿ 516 56 77 90

Bahnbetriebswerk abgeschlossen Die beliebte TT-Anlage ist auch wieder zu sehen und eine weitere neue TT-Anlage für die Kinder zum Spielen. Der Eintritt kostet für Erwachsene 3,50 Euro, für Kinder 1,50 Euro, für Familien 8,50 Euro csell

Ausstellung im HUMBOLDT FORUM widmet sich existenziellen Fragen

Der Mensch ist das einzige Wesen, das weiß, dass es sterben wird.Wie leben wir also mit demTod? Gibt es einen gutenTod? Und was wird von uns bleiben?

Noch immer ist das Sprechen und Nachdenken über die eigene Endlichkeit mit Tabus behaftet. Das Wissen darum ist aber auch ein wichtiger Antrieb für Kunst, Kultur und Wissenschaft In diesem Spannungsfeld bewegt sich die interaktive Ausstellung„un endlich Leben mit dem Tod“, die im Humboldt Forum zu sehen ist

Besucher*innen starten den Rundgang mit einem filmischen Vorwort zur Rolle des Homo Sapiens im Universum und arbeiten sich dann durch die wie ein Drama in fünf Akten konzipierte Ausstellungsfläche Installationen und Raumerlebnisse machen das Themenfeld erfahrbar So erzählen Stimmen unterschiedlicher Glaubensgemeinschaften über ihre Vorstellungen vom Jenseits

Was passiert im Moment des Sterbens in unserem Körper? Eine Besucherin erforscht den Raum„It’s your time“ Foto: Alexander Schippel

In einer Videokonferenz mit Sterbebegleiter*innen aus zwölf Ländern werden verschiedene Perspektiven auf die letzten Momente eines Menschenlebens vermittelt. Eine Audio-Licht-Installation illustriert, was aus naturwissenschaftlich-medizinischer Sicht beim Sterben passiert

„un endlich Leben mit dem Tod“ spannt aber auch einen Bogen zu den Fragen, die weit

jenseits des eigenen Horizonts liegen: Wie (un)gleich sind die Lebens- und Sterbebedingungen weltweit? Welche Verantwortung haben wir für den Tod anderer Menschen? Und droht im Zuge des gegenwärtigen Artensterbens gar die Selbstauslöschung unserer Spezies?

Im Zusammenhang mit der Ausstellung wird ein umfangreiches Programm an Führungen und Workshops für Erwachsene und Schüler*innen angeboten Auch die begleitenden Veranstaltungen, deren Höhepunkt ein mehrtägiges mexikanisches Totenfest mit Live-Musik, Tanz, Ofrenda und Markt vom 1 bis 5 November bildet, stehen für eine lebendige Auseinandersetzung mit dem Tod quer durch verschiedene Kunstformen und Generationen

Ausstellung„un endlich Leben mit demTod“, bis 26 November, Fiesta de Día de Muertos, 1 -5 November, weitere Informationen auf www humboldtforum org

Kino

Kino Kiste, Heidenauer Str. 10:

„Dalíland“, Di 15 Uhr, Mi 17 30 Uhr; „Barbie“, Mo/Mi 17 Uhr, Do 15 Uhr, Sa 17 30 Uhr, Fr/So 20 Uhr; „Neue Geschichten von Franz“ Sa/So 15 Uhr;„Alma und Oskar“, Mo 17 30 Uhr;„Enkel für Fortgeschrittene“, Do/Sa 20 Uhr, Fr 17 30 Uhr; „Die einfachen Dinge“, Mo/Mi 20 Uhr, Di 17 30 Uhr, Do 9 Uhr, Fr 15 Uhr, Do/ So 17 30 Uhr, Infos: ¿ 998 74 81

Konzert & Musik

JFE Eastend-Berlin, Tangermünder Straße 127: „Berlin Deathfest 2023“, 29 -30 September, ab 15 Uhr, Infos unter ¿ 53 09 85 98 oder berlindeathfest@gmail com

Zirkus Cabuwazi Marzahn, OttoRosenberg-Str 2: DaCapo:„Circus on the Bar“ mitreißende Tänze und erfrischende Artistik, 29 /30 September, 19 Uhr, 1 Oktober, 16 Uhr, Infos unter ¿ 32 66 97 50

Ev Gnadenkirche Biesdorf, AltBiesdorf 59: Orgelmusik mit besinnlichen Texten, 27 September, 18 Uhr, Infos unter ¿ 514 35 93

Maxie-Treff der WG Wuhletal eG, Maxie-Wander-Straße 56/58: Musik am Nachmittag:„Begnadete

Instrumentalisten: Thomas Krüger“, 27 September, 15 Uhr, Anmeldung unter ¿ 22 35 61 27

Ev Kirche, Schleusinger Str 12: Jubiläumskonzert des Frauenzimmerchores Marzahn 30 September 14 30 Uhr; Informationen unter www frauenzimmerchor com

Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Musikalische Salon mit dem„Tilia Quartett der Staatskapelle Berlin“ 30 September 15 Uhr, ¿ 54 70 41 70

Bezirkszentralbibliothek„Mark Twain“, Marzahner Promenade 55: Musik Querbeet, Musik hören

und anschließend darüber diskutieren, 27 September, 18 Uhr;

„Ein Abend auf den Spuren der „Maria König Kapelle“, Lesekonzert mit großen Hits im Akustikduo, 29 September, 20 Uhr, Anmeldung (erbeten) unter ¿ 54 70 41 54

Vortrag & Lesung

Gärten der Welt, neben dem Jüdischen Garten, Blumberger Damm 44: Beni und Oma in den Gärten der Welt“, Buchvorstellung, 1 Oktober, 11/13/15 Uhr; Informationen unter ¿ 700 90 61 86 Mietertreff der EVM Karlshorst, Karl-Egon-Str 18a: Geschichtsfreunde Karlshorst:„Das Geheimnis des Rheinsteinparks“, 28 September 19 Uhr, ¿ 51 48 97 36

Senioren

Stadtteilzentrum PestalozziTreff, Pestalozzistraße 1: Seniorengruppe„Fröhlicher Herbst“ sucht Verstärkung, mit Lesungen, Reiseberichten, Diavorträgen, klassischer Musik, Unterhaltungs- und Tanzmusik, Informationsvorträgen zu gesundheitlichen Themen, Modenschau, Kreativem Gestalten, Spiel und Spaß Bingo Sommerfesten, Adventsfeiern, Julklapp, Faschings- und Geburtstagsfeiern u v m , 27 September und jeden Mittwoch 14-18 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 56 58 69 20 Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Str. 27-29: Langsame Spaziergangsgruppe, 27 September, 11-11 30 Uhr; Seniorentanzen, Mo 10-11 30 Uhr Senioren-Gymnastik Di 10-11 Uhr; Infos und Anmeldung unter ¿ 56 588 762 oder stzkaulsdorf@ev-mittendrin de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Alles andere als leise

CHANCE DER WOCHE: Karten gewinnen für Spider Murphy Gang

von Manuela Frey

Den Text von„Skandal im Sperrbezirk“ kann wohl jeder mitsingen. Doch die Spider Murphy Gang hat noch viel mehr drauf

Die Schwabinger Jungs, die auch von ihren Fans liebevoll „Spiders“ genannt werden, zeigen mit ihrem UnpluggedKonzert, dass sie keine schlichte Popband oder NDW-Combo sind

Dabei beginnt ihre Spurensuche bei den Anfängen des 20 Jahrhunderts und harmoniert wunderbar mit manch eigenem Hit ihrer Bandgeschichte Man findet daher nicht nur die altbewährten Lieder der Spiders, sondern auch Elvis, Chuck Berry, Hank Williams sowie auch Canned Heat oder Rocco Granata Außergewöhnlich für die SMG, da sie doch ihren Ursprung als traditionelle und puristische Rock’n’RollBand hatten Eine Band, denen ihr neues Gesicht gut steht: Frontmann Günter Sigl nimmt die Rolle des Entertainers und musikalischen Reiseführers ein und erzählt dem Publikum Anekdoten und besondere Erlebnisse Gitarrist Barney Murphy überzeugt mit seinem akustischen Instrument, Willie Duncan brilliert auf allem, was Saiten hat, Pianist Ludwig Seuss glänzt durch Boogie Woogie und Jazz und Bläser

Otto Staniloi beherrscht seine

Instrumente sowohl sachte als auch kräftig Andreas Keller und Dieter Radig, die die Spider Murphy Gang vervollständigen, verleihen dem Konzert den richtigen Rhythmus auf ihren Schlaginstrumenten Party und Rock’n’Roll – mit ganzem Herzen und purer Leidenschaft – ist noch immer das Motto der Band, deren größter Hit„Skandal im Sperrbezirk“ schon älter ist als manche Konzertbesucher Ohne Übertreibung kann man die Band sicherlich als einen der besten deutschsprachigen Live-Acts bezeichnen

Möchten Sie Freikarten für das Konzert am Dienstag, 14 November, um 20 Uhr gewinnen? Dann rufen Sie jetzt an unter

¿01378/90 45 32 und nennen das Lösungswort„Skandal“ (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 28 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

Die Akustik-Tour der Spider Murphy Gang unplugged können Sie erleben am Dienstag, 14 November, 20 Uhr im Admiralspalast an der Friedrichstraße Tickets gibt es unter www eventim de und an allen bekanntenVorverkaufsstellen

Die Spider Murphy Gang ist auf ihrer Akustik-Tour unterwegs und kommt unplugged in den Admiralspalast. Foto: HangenPhoto

Ein Champion des Recyclings

MÜLLTRENNUNG WIRKT: Behälter aus Glas können beliebig oft wieder verwertet werden

von Hendrik Stein

Glas hat dieVorratshaltung revolutioniert. Es eignet sich besonders gut für die Aufbewahrung. Einmal aus Quarzsand, Soda, Kalk und weiteren Zugaben hergestellt, sind Glasbehälter zudem wahre „Recycling-Champions“

Bis heute werden Getränke in Glasbehälter abgefüllt, ebenso Essige und Öle, Gemüse und Marmeladen, aber auch Parfüme und Arzneien Glas gibt keine Inhaltsstoffe ab, nimmt weder Aroma- noch andere Stoffe auf, es lässt sich einfach reinigen und die Färbung wirkt sich positiv auf Qualität und Lagerdauer des Aufbewahrten aus. Geleert haben Glasverpackungen dann noch eines gemeinsam: Sie können beliebig oft eingeschmolzen und wiederverwertet werden, zum Beispiele für neue Glasverpackungen

Nach Angaben des Bundesumweltministeriums wurden 2020 deutschlandweit 2,6 Millionen

Tonnen Behälterglas recycelt

Seit Beginn der Altglassammlung Anfang der 70er-Jahre sei der Anteil von Altglas bei der

Glasherstellung kontinuierlich gestiegen und erreiche heute abhängig von der Farbe bis zu 90 Prozent, heißt es auf der Internetseite des Ministeriums Wer daher sein Glas richtig entsorgt, hilft dabei, Energie zu sparen und die Kohlendioxidemissionen zu reduzieren

Damit das Glasrecycling aber gelingt, müssen Flaschen und Gläser nach Weiß, Braun und Grün sortiert in die Container Scherben für neues Weißglas benötigen zum Beispiel eine Farbreinheit von 97 Prozent. Gerät ein braunes Glas dazwischen, verfärbt sich das geschmolzene Glas und ist nur noch bedingt verwendbar Außergewöhnlich gefärbtes Glas –zum Beispiel blaues oder rotes – kann zum Grünglas gegeben werden. Als Mischfarbe verträgt Grün die meisten Unreinheiten beim Recycling

Wer kennt das nicht? Volle Glascontainer! Auf keinen Fall sollten dann die Glasbehälter an den Container gestellt werden Gehen sie zu Bruch, sind die Scherben eine Unfallgefahr für Mensch und Tier Deshalb sollte man einen anderen Containerstandort aufsuchen oder es nach Leerung der Container noch einmal versuchen Altglascontainer werden regelmäßig geleert Informationen dazu gibt das lokale Entsorgungsunternehmen. Die Telefonnummer steht in der Regel auf den

Ohserring soll sicherer werden

KAULSDORF: BVV will Fußgänger und Radfahrer besser schützen

von Philipp Hartmann

Der Ohserring rund um die Best-Sabel-Grundschule Kaulsdorf und die Kita„Kleine Weltenentdecker“ soll für Fußgänger sicherer werden Dazu hat die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) einen Beschluss gefasst.

Darin wird das Bezirksamt ersucht, verschiedene Maßnahmen im Sinne der Verkehrssicherheit zu prüfen Der einstimmig gefasste Beschluss geht auf einen Antrag der CDU-Fraktion und mit Beteiligung der SPD-Fraktion zurück

So stellen die Antragsteller die Frage, ob im Bereich der Parkplätze quer zur Fahrbahn im Ohserring ein Fußweg angelegt werden kann. Durch das Fehlen eines Gehweges im Ohserring seien Kinder und Eltern gezwungen, die Fahrbahn zu überqueren, um zur Schule zu gelangen Dabei komme es regelmäßig zu gefährlichen Situationen Auch die Einführung einer Einbahnstraßenregelung soll geprüft werden Vor der Umsetzung der Maßnahmen sollen die Vorstellungen der angrenzen-

Speicheranlage für Kohlendioxid

Radwege werden ab Herbst gebaut

den Schule, der Kita sowie von Schülern, Eltern und Anwohnern gehört werden

„Die Verbesserung der Verkehrssicherheit und die Reduzierung der Verkehrsbelastung der Anwohner durch ElternTaxis am Morgen und Nachmittag sind zwei Seiten einer Medaille. In einem gemeinsamen Dialog mit den Vertretern der Best-Sabel-Grundschule, der Kita, Eltern und Schülern sowie Anwohner wollen wir hierfür pragmatische Lösungen finden“, sagte Jessica Deutscher (CDU), stellvertretende Vorsitzende im Ausschuss für Stadtentwicklung Antragsteller Eike Arnold von der SPD sieht den Ohserring nur als Auftakt „Damit die Verkehrssicherheit nicht nur an einzelnen Schulen verbessert wird, setzen wir uns weiterhin dafür ein, systematisch die Sicherheit der Schulwege in unserem Bezirk zu analysieren“, erklärte er Alle 20 Minuten werde ein Kind auf deutschen Straßen verletzt Daher müsse sich der Verkehr vielmehr an den Bedürfnissen der schwächeren Verkehrsteilnehmer orientieren

In Hinblick auf Klima- und Umweltschutz lohnt es sich, Glasverpackungen in den richtigen Container einzuwerfen Foto: Mülltrennung wirkt/Marcella Merk

Containern Auf keinen Fall sollten Glasverpackungen im Restmüll landen Dann sind sie für das Recycling verloren.

Nicht alle Glasabfälle gehören aber in Glascontainer Flachglas wie Fensterscheiben oder Spiegel, aber auch Trinkgläser dürfen nicht hinein Diese Glasarten sind von anderer Beschaffenheit als zum Beispiel Glasflaschen und haben unterschiedliche Schmelzpunkte Auch Glaskeramik, Porzellan und Steingut haben da nichts zu suchen

Melden und gewinnen

Die Initiative„Mülltrennung wirkt“ bietet auf ihrer Internetseite eine interaktive Glascontainersuche Auf mülltrennung-

Behördengang wird digital

BERLIN Autohäuser, Fuhrparkmanager und andere Dienstleister können ab sofort Neu- und Wiederzulassungen sowie die Umschreibung von ihren Fahrzeugen, Adressänderungen und Außerbetriebsetzungen über eine internetbasierte Fahrzeugzulassung (i-Kfz) online zu beantragen Möglich wurde dieser neue Prozess durch die aktualisierte Fahrzeugzulassungsverordnung, die am 1 September in Kraft trat Die Länder sind seitdem aufgefordert, diese Möglichkeiten sukzessive umzusetzen Als größte Zulassungsstelle Deutschlands bearbeitet Berlin jeden Tag rund 1800 Zulassungsvorgänge von gewerblichen Kunden Eine Neuerung im Verfahren ist beispielsweise die sofortige Inbetriebsetzung Damit kann das mit i-Kfz zugelassene Fahrzeug direkt im Straßenverkehr genutzt werden Dies wird dadurch ermöglicht, dass am Ende des Prozesses ein Bescheid zum Ausdruck eingeblendet wird, der, zusammen mit den ungestempelten Kennzeichen, das Fahrzeug berechtigt, bis zu zehn Tage am nationalen Straßenverkehr teilzunehmen In dieser Zeit versendet die Zulassungsbehörde die Kennzeichenplaketten und die amtlichen Dokumente Die Online-Zulassung ist möglich auf https://bwurl de/19jb my

MARZAHN. Auf dem Gelände von„Heim Deponie & Recycling“ in der Bitterfelder Straße will die Neustark AG am Donnerstag, 28 September, eine moderne CO₂-Speicheranlage in Betrieb nehmen Für das Unternehmen aus der Schweiz ist es die erste Anlage in Deutschland Mit der Anlage wird Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre entfernt und in Abbruchbeton gespeichert Das mit injiziertem CO₂ versehene Betongranulat kann dann wie üblich von den Recyclern beim Straßenbau oder zur Herstellung von neuem Recyclingbeton verwendet werden Die Speicheranlage soll jedes Jahr bis zu 1000 Tonnen CO₂ dauerhaft in Abbruchbeton speichern können PH

MARZAHN-HELLERSDORF. Die geplanten Radwege entlang der Gülzower Straße zwischen Gutenberg- und Hellersdorfer Straße (450 Meter) sowie die Querung Hellersdorfer Straße mit Anschluss an die Ernst-Bloch-Straße (50 Meter) sollen in diesem Herbst gebaut werden Dies teilte die Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt auf Anfrage des Linken-Abgeordneten Kristian Ronneburg mit Die beiden Projekte waren zuvor von der Verwaltung unter der neuen Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) überprüft worden, unter anderem auf Gewährleistung einer ausreichenden Sichtbarkeit zwischen Auto- und kreuzendem Radverkehr PH

wirkt de/glascontainer können die Standorte von Glascontainern am Wohnort einfach aufgerufen werden Ab 13 September kann hier jeder bei einem Gewinnspiel mitmachen und helfen, die Suchergebnisse zu verbessern Wer einen falsch eingetragenen oder fehlenden Containerstandort korrekt an die Initiative meldet, nimmt automatisch an der Verlosung von 100 Kellnermessern mit„Mülltrennung wirkt“-Logo teil. Bis zum 15 Oktober können die Meldungen auf der Seite der Initiative eingereicht werden Hier finden sich auch Informationen und Teilnahmebedingungen für das Gewinnspiel

Weitere Informationen zur Mülltrennung gibt es auf muelltrennung-wirkt de

Vortrag zum

Thema Vorsorge

KAULSDORF. Wie treffe ich Vorsorge im Alter? Woran muss gedacht werden? Welche Möglichkeiten gibt es?

Was ist die Vorsorgevollmacht? Diese und weitere Fragen werden bei einem kostenlosen Vortrag der Pflegestützpunkte Marzahn-Hellersdorf am Mittwoch, 27 September, um 16 Uhr geklärt

Anmeldungen für die Informationsveranstaltung im Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Straße 27-29, sind unter Telefon 5658 87 62 oder per EMail an stz-kaulsdorf@ev-mittendrin de möglich PH

Autoceam baut im Business Park

MARZAHN. Die Aucoteam GmbH hat einen Vertrag über die Ansiedlung auf einem 9500 Quadratmeter großen Grundstück im Cleantech Business Park Marzahn unterzeichnet Das Unternehmen, mit Hauptsitz in Pankow, plant den Bau eines Prüfzentrums für Komponenten der Elektromobilität, darunter E-Akkus und E-Motoren Das Prüfzentrum wird eine Laborhalle und ein Bürogebäude mit Schulungsräumen umfassen Rund 18 Millionen Euro will das Unternehmen in das Projekt investieren csell

Finden wir gut: Mülltrennung. Findest du gut: Glascontainer.

Mit

Eine Initiative des Bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen (BVDA)

Mit 16 Jahren an die Urne

WAHLRECHT: Schwarz-roter Senat bringt Reform auf den Weg

von Dirk Jericho Lange wurde darüber gestritten, jetzt kommt das Wahlalter 16. Schwarz-Rot will die Absenkung desWahlalters auf denWeg bringen. Die für dieWahlrechtsreform notwendige Zwei-DrittelMehrheit steht. Denn auch Teile der Opposition werden ihre Zustimmung geben.

Grüne und Linke kämpfen schon länger dafür, die CDU war bisher dagegen. Derzeit können in Berlin Jugendliche ab 16 die Bezirksverordnetenversammlungen wählen Wenn das Wahlgesetz geändert wird, können sie zur nächsten BerlinWahl 2026 auch ihre Stimme für das Abgeordnetenhaus und bei Volksentscheiden abgeben

In den meisten Bundesländern gibt es bereits ein Wahlrecht bei Kommunalwahlen für 16-Jährige In Baden-Württemberg, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vor-

pommern und Schleswig-Holstein gilt dies auch für Landtagswahlen Auch bei den Europawahlen 2024 gilt jetzt ein Wahlrecht ab 16

Kritiker argumentieren, dass Jugendliche unter 18 nicht die nötige Reife, das Wissen und die Erfahrung haben Diese Meinung haben vor allem ältere Bürger. Insgesamt hält sich aber deutschlandweit das Pro und Contra die Waage Vor allem die CDU sorgt sich, dass Jüngere alles nach links verschieben. Bei möglichen zu-

Noch zu wenig Tempo-30-Zonen

MARZAHN-HELLERSDORF.

sätzlichen 1,3 Millionen Stimmen auf Bundesebene könnte das schon was ändern Die Ampel-Regierung ist auch für das Mindestwahlalter 16 für die kommende Bundestagswahl Weil die Union und die AfD das ablehnen, ist die nötige ZweiDrittel-Mehrheit nicht in Sicht

Lasst die Jungen mitbestimmen! Mehr Demokratie ist gut. Mir gefällt auch die Forderung vom Berliner CDU-Fraktionschef Dirk Stettner, die Wahlalterabsenkung mit mehr politischer Bildung zu verbinden

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sind Sie für die Absenkung des Wahlalters auf 16 bei den Abgeordnetenhauswahlen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

Die Berliner Senatsverkehrsverwaltung prüft aktuell die Anordnung von Tempo 30 auf zwei Straßen im Bezirk Marzahn-Hellersdorf. Dabei geht es um den 600 Meter langen Abschnitt auf der Neuen Grottkauer Straße zwischen Hellersdorfer Straße und Uckermarkstraße sowie den Straßenzug Dahlwitzer Straße/ Schongauer Straße (1,3 Klilometer) Dies teilte die Verwaltung auf Anfrage des GrünenAbgeordneten Stefan Ziller mit Dem Grünen-Politiker reicht das allerdings nicht „Senat und Bezirksamt müssen mehr Anstrengungen unternehmen, Tempo 30 in allen Nebenstraßen und Wohngebieten einzuführen“, erklärte er Zum Beispiel fordere der Mieterbeirat des Cecilienviertels Tempo 30 in der Cecilienstraße zwischen Wuhle und Hans-Fallada-Straße Auch Anwohner der Myslowitzer Straße wünschten sich dies, erläuterte Ziller Damit könne die Sicherheit für Fußgänger und Radfahrer erhöht werden PH

Auf Bahnhöfen hängen nur noch diese Anzeigedisplays

Foto: Volker Emers eben

Austausch beendet

BERLIN: Echtzeit-Displays an allen Bahnhöfen

von Dirk Jericho

Die Deutsche Bahn hat jetzt auf allen 168 S-Bahnhöfen großformatige Anzeigetechnik installiert

Auf den großen Monitoren werden das Fahrziel, Laufweg und Zuglänge sowie die Abfahrtzeit als Minuten-Countdown dargestellt Die Zuginformationsmonitore (ZIM) können auch aktuelle Informationen zu Fahrplanänderungen und Bauarbeiten anzeigen Die letzten alten DSAZuganzeiger mit durchlaufen-

der Schrift im Netz der Berliner S-Bahn wurden im brandenburgischen S-Bahnhof Mahlow gegen die neuen Displays ausgetauscht Aktuell sind auf den 168 Berliner SBahnhöfen insgesamt 712 Anzeiger in Betrieb Es sollen 920 werden, weil zusätzliche Monitore an weiteren Bahnhofszugängen und Übergängen zur U-Bahn installiert werden, wie S-Bahn-Chef Peter Buchner mitteilt Insgesamt investiert die Deutsche Bahn rund 28 Millionen Euro in die Ausstattung mit modernen Zuginformationsmonitoren

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Ein alter Traum geht nun endlich in Erfüllung und beglückt Sie sehr Beruf: Alte

Nachlässigkeiten werden sich wieder einschleichen Allgemein: Reisepläne sollten noch etwas aufgeschoben werden STIER 21.4.–20.5. Liebe: Diplomatisches Verhalten ist jetzt der Schlüssel zum privaten Glück Beruf: Auf zu neuen Ufern! Die Zeichen stehen auf Veränderung Allgemein: Unerwarteter Ärger kann Ihnen die Laune verderben

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: In Herzensangelegenheiten verbessern sich nun die Chancen zusehends Beruf: Sie haben keine Lust auf Hypothesen Sie wollen Fakten Allgemein: Geben Sie Acht nicht zu selbstsicher aufzutreten

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Für alles scheint Zeit zu sein, nur die Partnerschaft

kommt zu kurz Beruf: Nicht jede Herausforderung muss auch angenommen werden Allgemein Ein kleines Stimmungstief macht Ihnen zu schaffen

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Der Zusammenhalt in Ihrer Partnerschaft ist derzeit besonders stark Beruf: Je abwechslungsreicher der Beruf, desto besser für Sie Allgemein: Alles läuft rund und lässt Ihre Nerven entspannen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Ihr Schatz reagiert momentan ein wenig empfindlich auf Ihren Humor Beruf: Nicht ganz so Eiliges kann schon einmal liegen bleiben Allgemein: Schon bald wird man Ihre Hilfe zu schätzen wissen

Verbot, Ausschließung

strenge Haartracht

Stadt u

Fluss in Tschechien

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Es könnte sein, dass Ihnen eine Entscheidung sehr schwerfallen wird Beruf: Lassen Sie sich nicht von der Hektik anderer anstecken Allgemein: Es lassen sich einige Missverständnisse ausräumen

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe Das zögernde Verhalten einiger Singles könnte leicht missverstanden werden Beruf: Sie sollten jetzt keine allzu großen Ansprüche stellen Allgemein: Ihr Ehrgeiz wirkt sehr ansteckend auf alle Mitstreiter

früherer türkischer Titel großer Lärm Kürzel des Flughafens BerlinBrandenbg

Gegenteil von passiv

Endpunkte sich öffentlich bekennen (engl )

SCHÜTZE 23.11.–21.12

Liebe: Fast wunschlos glücklich Es gibt nichts, was Sie derzeit vermissen Beruf: Bewahren Sie auch dann die Ruhe, wenn es hektisch wird Allgemein: Nicht so stur auf dem eigenen Standpunkt beharren STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Es wird ratsam sein sich dem Partner gegenüber mehr zurückzuhalten Beruf Bitte bedenken: Auch Ihre Tage haben leider nur 24 Stunden Allgemein: Jetzt gilt es eine einmalige Chance wahrzunehmen

jurist.: böse Absicht

scharfe Kante von bräunlichem Gelbgrün

Fluss zur Seine Sicherungsstift

norddt : ungezogenes Mädchen

Koseform von Cäcilia

Abk.: Public Relations weibl. Vorname

Ziffer, Nummer

Abk : Anzeige

Auswuchs an Tierköpfen

flacher Strandsee

Klang, Schall

Cartoon der Woche

heute von Katharina Greve

Aus der KarikaturenFreiluftausstellung

„PRIMA BILDER –

Alles-paletti-Cartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow/Darß

Weitere Infos: www cartoonair de, das Buch zur Ausstellung: www cartoonkaufhaus de

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Nicht vergessen: Niemand kann Gedanken lesen Auch Ihr Schatz nicht Beruf: Bremsen Sie sich ein wenig bei Ihren utopischen Plänen Allgemein: Übertreibungen aller Art sollten vermieden werden

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Warum sind Sie unzufrieden? Bisher war doch alles in bester Ordnung Beruf: Beschränken Sie sich auf das was erledigt werden muss Allgemein Eine Glücksphase bringt Sie auf die Gewinnerseite

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 morgenpost.de/herbst23 Angebots-Nrn. 12 Monate lesen: Premium MS230131 Digital-Paket MS230132 ANZ_F Nurbis 7.November 2023! Jetzt Informations-Vorrat anlegen –mit der Berliner Morgenpost 180 € Herbst-Prämie (aus dem d Festnetz zum Or s ar Mob l unk gg s abwe chend)

Grazie Liebreiz Handelsgüter

AUFLÖSUNGEN

Kf : Atomkraftwerk Wut, Raserei

Weltorganisation (Abk.)

N E R A W ■ S ■

O N U ■ K C U M

T U M N A ■ L ■

E G A R ■ N O B

■ A ■ O M E D ■

L L A H ■ T ■ ■

H ■ J ■ I U F P

A T N E L O P ■

Z N A ■ L ■ O ■

■ I ■ V I T K A

E L E I Z ■ N ■

R P ■ L ■ R E B

KREUZWORTRÄTSEL SUDOKU Tei nahme ab 18 Jahren M tarbe ter der FUNKE Mediengruppe der beteil gten Unternehmen und deren Angehör ge s nd vom Gew nnspie ausgesch ossen Barzah ung und Rechtsweg sind ausgeschlossen Die Karten ste lt der Veransta ter den Gew nnern d rekt zur Verfügung Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren D enstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet

E S E O T E G ■

O ■ B ■ A G A ■

G N U R R E P S

9 1 2 3 4 7 8 6 5 5 7 8 1 6 2 4 9 3 4 6 3 8 9 5 7 2 1 7 5 1 2 3 8 6 4 9 8 9 6 5 1 4 2 3 7 2 3 4 9 7 6 5 1 8 3 8 7 4 2 1 9 5 6 6 2 9 7 5 3 1 8 4 1 4 5 6 8 9 3 7 2 ■ ■ A ■ G ■ ■ ■

Strom in Ostasien

englische Schulstadt

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de

Kurzwort für eine Kundgebung Kassenzettel Märchengestalt (Der kleine ) s1608-0506 1 3 4 5 1 6 9 4 7 2 1 2 8 9 1 3 9 6 5 8 7 6 2 5 3 4 8 9 7

Wir reparieren, polstern und restaurieren Möbel

Die BERLINER POLSTERFACHWERKSTATT bietet Kunden alles rund um Polster an – vom kleinsten Kissen bis zur größten Couch

„Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“, sagt Sebastian Lakatus, der Inhaber der Berliner Polsterfachwerkstatt aus Schildow

Seine Fachleute reparieren, polstern und restaurieren Möbel aller Art Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Familienunternehmens, antike Möbel zu restaurieren Die Schnürung und die Nähtechnik der Polsterer vor ihrer Zeit zu begutachten und die Möbel in diesem Stil aufzuarbeiten, ist ebenfalls Teil ihrer Arbeit

Viele Aufgaben

Die zur Restauration abgegebenen Polstermöbel der Kunden werden wieder in Bestform gebracht Dafür stehen in der Polsterfachwerkstatt in Schildow über 10 000 Stoffe zur Auswahl – darunter auch Leder, Alcantara, Velours, Leinen und Baumwolle Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel und Einzelteile, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bear-

beitet In der Regel wird der Stoff nach Auftragserteilung direkt bestellt, sodass er möglichst schnell in der Werkstatt ankommt Das dauert ungefähr zwei Tage

Sorgfältige Handarbeit

Noch bevor der Stoff in Schildow eintrifft, ziehen die Mitarbeiter der Werkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbel-

stück ab und beurteilen das „Innenleben“ Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und erneuert

Das Familienunternehmen existiert bereits in der fünften Generation Die Familie will den handwerklichen Beruf weiterführen.„Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben

wird, vor allem in diesem Beruf Ein herzliches Dankeschön möchte ich meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit sagen“, erklärt Sebastian Lakatus „Wir möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, das wir uns in jahrelanger Tradition angeeignet haben Antike Möbel sind un-

sere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir gerne am Telefon oder am besten

persönlich in unserer Werkstatt“, so Sebastian Lakatus zum Serviceangebot der Polsterfachwerkstatt Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel aufzuarbeiten, ist das auch kein Problem: Auf Wunsch fertigt die Berliner Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratze benötigt werden Das Team der Schildower Werkstatt freut sich über interessante Projekte seiner Kunden Es bietet nach einem fundierten Beratungsgespräch einem transparenten Kostenvoranschlag Die Lieferung der Möbel in Berlin und Brandenburg ist in einem Umkreis von bis zu 100 Kilometer kostenfrei möglich Egal, ob Stühle oder Sofas: Hier wird alles aufgepolstert Alte Möbel werden mit wenig Handgriffen aufgewertet Aus alt mach neu: So erstrahlt das geliebte Möbelstück in neuem Glanz Wir sind telefonisch erreichbar in der Zeit von 8 Uhr bis 20 Uhr Berliner Polsterfachwerkstatt, Inhaber Sebastian Lakatus, Hauptstraße 18, 16552 Schildow, ¿030/914 463 57 und ¿0174/215 09 87, E-Mail: berliner.pfw@gmail.com, www.polster-werkstatt.de

Das ist Polsterarbeiten vom Feinsten: Die Fachleute der Berliner Polsterfachwerkstatt beherrschen ihr Handwerk aus dem Effeff So wird aus alt wieder neu. Fotos: Berliner Polsterfachwerkstatt

Ihr Fachmann für Edelmetalle und Pelze

„BERLINER GOLD UND PELZHAUS“ in Tegel kauft Schmuck, Altgold, Münzen, Pelze und vieles mehr – seriös und vertrauensvoll

Schon seit Jahren liegt der geerbte Schmuck der Familie in einer Schmuckschachtel in der Kommode.Von Zeit zu Zeit wird er herausgenommen, um wieder einmal festzustellen, dass er nicht passt oder einfach zu altmodisch ist Aber was tun?Wieder zurück in die Schachtel legen? Wieder einige Zeit verstreichen lassen? Oder doch verkaufen und gleichzeitig Ressourcen schonen und die Umwelt schützen?

„Gold ist in doppelter Hinsicht ein wertvoller Rohstoff Zum einen ist Altgold bares Geld, zum anderen ist Gold ein wichtiger Rohstoff, der unter teils extremen umweltschädlichen Bedingungen gewonnen wird Mit recyceltem Altgold gewinnt man wieder neues, reines Gold mit einer deutlich geringeren Umweltbelastung“, weiß Robert Rydzak, Berliner Experte für Goldankauf

Schon seit mehren Jahrzehnten spezialisiert sich Robert Rydzak auf seinen Beruf mit Leidenschaft für Edelmetalle und wird in Tegel als der Fachmann für Edelmetalle und Pelze genannt.

„Es war die Faszination für edle Materialien wie Gold, Platin, Silber, Alt-Bruchgold, Edelsteine,

Diamanten, Brillanten sowie die Schönheit eines Pelzes, die ihn dazu gebracht haben, schon als kleiner Junge sich mit diesem Beruf bestens auszukennen und selbst mal ein Experte zu werden

Mit modernsten Sicherheitseinrichtungen und einer hochwertigen Ausstattung bietet das Geschäft in Tegel eine ansprechende und seriöse Atmosphäre Hier findet kein Hinterhofankauf statt. Seriosität und Vertrauen – das sind die Dinge, die bei Robert Rydzak eine übergeordnete Rolle spielen Wer seine Schmuckstücke, Münzen, Armbänder, Ketten, Ringe, Altgold, Bruchgold, Zahngold, Barren oder auch andere Edelmetalle verkaufen möchte, erhält eine kompetente und fachmännische Beratung vor dem Verkauf Denn für den Berliner Fachmann steht die seriöse Beratung an erster Stelle:„Ich möchte, dass sich die Kunden mit einem guten Gefühl für einen Verkauf entscheiden und mich im besten Fall im Freundes- und Familienkreis weiterempfehlen.“ Die Wertermittlung findet stets vor den Augen der Kunden statt und wird transparent erklärt So kann Robert Rydzak beispielsweise innerhalb von Sekunden mit ei-

ner speziellen Säure feststellen, welchen Goldgehalt ein Schmuckstück besitzt Ist ein Stempel also einmal nicht mehr leserlich, stellt das für den Profi überhaupt kein Problem dar

Eine gute und fundierte Beratung sei auch besonders wichtig, wenn es beispielsweise um Schmuckstücke mit Diamanten oder Edelsteinen geht oder um Münzen, deren Wert unter Umständen über dem Materialwert liegt Nicht selten übertrifft der ermittelte Ankaufswert die Vorstellungen der

Kunden um ein Vielfaches Dabei kann er auch viele emotionale Geschichten erzählen:„Erst kürzlich brachte mir eine ältere Dame einige ihrer Schmuckstücke zum Ankauf Sie wollte mit dem Erlös ihrer Tochter bei einer anstehenden Investition unter die Arme greifen Am Ende waren es fast 7000 Euro, die Frau war den Tränen nahe, denn damit hatte sie überhaupt nicht gerechnet Solche Momente sind immer wieder schön und bereiten mir eine große Freude“ Die Kundschaft von Robert Rydzaks„Das Berli-

ner Gold und Pelzhaus“ ist vielfältig Oft sind es ältere Herrschaften, die einfach in ihrem Leben viel Schmuck angesammelt haben, den sie nicht mehr tragen, oder es sind Kunden, die nach einer Erbschaft die geerbten Stücke zum Ankauf anbieten Natürlich kommen auch Kunden zu ihm, die kurzfristig Geld brauchen oder sich endlich von der lange im Keller gelagerten Münzsammlung des Urgroßvaters trennen möchten.

So vielseitig die Beweggründe für den Verkauf des Altgoldes

auch sind, eines haben sie gemeinsam: Der Verkauf bringt schnelles Bargeld und ist zudem steuerfrei Der Goldkurs in Euro ist in den letzten Monaten stark gestiegen Der Ankauf erfolgt stets zum tagesaktuellen Ankaufkurs

Pelze, Nerze, Persianer, Fuchs und vieles mehr

Das„Berliner Gold und Pelzhaus“ hat sich nicht nur für den Bereich Gold und Edelmetalle spezialisiert, sondern genau so auch auf Pelze und Nerze Wir sind immer auf der Suche nach schönen und gepflegten Pelzen, die nicht nur gut aussehen, sondern auch in besonderen Formen hergestellt worden sind Es gibt z B Hüte, Mützen, Jacken, Mäntel, Taschen und noch vieles mehr, die uns für einen Ankauf interessieren Bevor Sie ihn entsorgen möchten oder er einfach im Keller oder im Schrank liegt, bringen Sie ihn doch bei uns vorbei und wir beraten Sie bestmöglich und kaufen ihn von Ihnen auch an! (siehe Angebot)

„Berliner Gold und Pelzhaus“, Ernststraße 65, 13509 Berlin-Tegel, Fragen undTerminvereinbarung: ¿896 354 04 Parkplätze vor dem Geschäft Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr Hausbesuche möglich

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Fr., 22. bis So., 24.09. von 12 bis 19 Uhr:

• Außengastronomie

• Kinderprogramm

Sa., 23. ab 10 Uhr und So., 24.09. ab 12 Uhr:

• Die Könige der Lüfte: Falknershow

• Windhundpräsentation

So., 24.09. ab 19.30 Uhr:

• Jubiläumskonzert: Hans die Geige

Rabatte nur vom 21.-24 09.2023 gültig!

DONAUWELLE mit einem Cappuccino

AngebotnurimportaCaféerhältlich Fürdich unddeineBegleitung Bitteausschneidenund mitbringen Gültigvom21-24092023 Öffnungszeitenunterporta de/gastronomie

*1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, mit „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus dem Onlineshop und der Abteilung Quartier Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen Gilt nur für Neukäufe und gegen Vorlage des Coupons vom 21.-24 092023.

in Verbindung mit anderen Aktionen Gilt nur fürNeukäufe und gegenVorlage des Couponsvom 21.24

allem soll die Morgenpost ihr Berlin schildern“

125

von Felix Müller

An den Berliner Zeitungskiosken ging es Ende des 19 Jahrhunderts unübersichtlich zu, aber einTitelkopf stach heraus Ein Berliner Bär kletterte an einem Buchstaben empor, genauer: am linken Schenkel eines„M“ „Die Berliner Morgenpost ist eine täglich erscheinende Zeitung“, informierte das neue Blatt am 20. September 1898 seine Leser und fügte hinzu, dass es„für 10 Pfennig wöchentlich zu abonniren“ sei.

Darunter folgten die Nachrichten: In kurzen Meldungen ging es um die Frankreich erschütternde Dreyfus-Affäre, um die Wiener Nachtwachen für die wenige Tage zuvor verstorbene Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn, um das Entgleisen der Vorgebirgsbahn bei Köln und um Todesfälle auf einem spanischen Dampfer Der Leitartikel bezog klare Position für klare Positionierung:„Wer in den schweren politischen Kämpfen unserer Zeit nicht Partei nimmt, ist ein Schwachkopf, ein Faulpelz oder ein Feigling.“

Der Gründer und Verleger der Berliner Morgenpost war der 1826 in Fürth geborene Leopold Ullstein Als 22-Jähriger hatte es ihn im Jahr der gescheiterten Revolution von 1848 nach Berlin gezogen, wo er, dem väterlichen Vorbild folgend, eine erfolgreiche Papiergroßhandlung aufbaute Ullstein sah sich durch die Ereignisse von 1848 politisiert und setzte sich energisch für die Teilhabe des Bürgertums ein Ullstein gründete einen eigenen Verlag, kaufte die schwä-

chelnde„Berliner Zeitung“ sowie das„Neue Berliner Tagblatt“ mitsamt der zugehörigen Druckerei Stahl und Aßmann Dann kam die„Berliner Illustrirte Zeitung“ hinzu, die er zur bedeutendsten deutschen Wochenzeitung fortentwickeln sollte

Aber damit war es nicht getan Es war Leopolds Sohn Louis, der in der Reichshauptstadt eine Marktlücke für eine verlässliche Lokalzeitung erblickte

Und diese Lücke füllte die Berliner Morgenpost souverän aus –

der traditionsreichen Tageszeitung

Journalisten ihr Projekt:„Ohne ein bestimmtes politisches Programm zu vertreten, wird die Morgenpost vollkommen frei und unabhängig die Interessen des Volkes unterstützen und dem allgemeinen Fortschritt auf allen Gebieten dienen“

Aber es war auch die regionale Verwurzelung, die zur Identität der Zeitung gehörte:„Vor allem soll die Morgenpost ihr Berlin schildern, Berlin wie es fühlt und denkt, wie es wacht und träumt, wie es leidet und liebt, Berlin, wie es wirklich ist“

*1 Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gül ig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monat iche Mindestrate 10.- Euro Verbrauchern steht ab einem Nettodarlehensbetrag von 200.- Euro ein Widerrufsrecht zu Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für we tere Finanz erungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Möbel BOSS-Onl neshop können abweichen. Gü tig bis 24.09.2023. Aktion kann be Erfolg verlängert werden. //

*2 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuel gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Wel und Bestel ungen aus dem Möbe BOSS-Onlineshop Gültig nur bei Neukauf. Nicht n Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 24.09.2023. Aktion kann bei Erfolg verlänger werden.

// *3 Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 2.999,-€ kostenlose Lieferung Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 3.999,-€ kostenlose Lieferung und Montage. Gilt für

schon im Jahre 1899 zählte sie 160 000 Abonnenten Leopold Ullstein, der in der Nacht vom 3 auf den 4 Dezember 1899 verstarb, hinterließ seinen fünf Söhnen ein mehr als aussichtsreiches Unternehmen

Was machte die Modernität der Morgenpost aus, warum war sie so zeitgemäß? Historiker nennen immer wieder ihre neutrale Haltung, die sich im Zweifel auf die Seite des liberalen Bürgertums schlug In der ersten Ausgabe skizzierten die

Immobilienmesse

Nach einem Jahr Pause ist die Berliner Immobilienmesse wieder zurück und öffnet am 23 und 24 September jeweils von 10 bis 18 Uhr im LoeweSaal, Wiebestraße 42-45, ihre Tore. Über 40 Bauträger, Projektentwickler, Makler und Immobilienvertriebe sind mit rund 2000 Immobilienangeboten unterschiedlicher Preiskategorien vor Ort Noch mehr Information rund um Finanzierung und Förderung, Kauf und Verkauf sowie zur aktuellen Markt- und Preissituation in Berlin und der Region hält das vom BFW Landesverband Berlin/Brandenburg organisierte Fachforum bereit, dessen Besuch im Eintritt enthalten ist Karten kosten 15, ermäßigt zehn Euro Familien mit zwei Erwachsenen und Kindern bis 16 Jahren zahlen 20 Euro. Weitere Informationen und Eintrittskarten gibt es im Internet unter www bim-messe de st

Marathon-Läufer spenden Kleidung

BERLIN. Beim Berlin-Marathon am Sonntag, 24 September, können Läufer ihre Kleidung für bedürftige Menschen spenden. Das Team der Stadtmission sammelt alle Kleidungsstücke ein, die die Sportler zum Start ausziehen: Jogginghosen, Langarmshirts, Kapuzenjacken oder Hoodies Die Sportbekleidung kommt in die Kleiderkammer der Stadtmission, in der täglich bis zu 180 obdachlose Menschen eingekleidet werden Es werden auch dringend Schlafsäcke gebraucht DJ

Die Mischung aus Lokalberichterstattung, Meinungspluralismus und launigen Tönen erwies sich als Erfolgsgarant –auch über die Zäsur des Ersten Weltkriegs hinweg Die Berliner Morgenpost wurde mit einer Auflage von über 600 000 Exemplaren zur meistgelesenen deutschen Zeitung der Weimarer Republik – zur Freude der Verlagschefs Sie ahnten noch nicht, dass der Ullstein Verlag nur wenige Jahre später von den Nazis schrittweise arisiert werden sollte und die Morgenpost wie viele andere Zeitungen des Landes zum gleichge-

schalteten Propagandaorgan wurde Nach Kriegsende wurde sie deshalb zunächst vom Alliierten Kontrollrat verboten. Erst sieben Jahre später, im September 1952, erfolgte ihre Neugründung durch Rudolf Ullstein, einen Sohn des Gründers, der 1945 aus dem Exil zurückgekehrt war Rudolf Ullstein musste miterleben, wie der Verlag Mitte der 50er-Jahre in eine schwere Finanzkrise geriet Der aufstrebende Jungverleger Axel Springer baute bis 1959 seine Aktienanteile zur Mehrheit aus; der Verlag und mit ihm die Berliner Morgenpost hatten eine neue Heimat gefunden

Nach dem Fall der Mauer 1989 konnte die Berliner Morgenpost in der ganzen Stadt gelesen werden Am 1 Mai 2014 übertrug dann der Axel-Springer-Verlag die Zeitung zusammen mit weiteren Titeln – unter anderem der Berliner Woche und dem Spandauer Volksblatt – an die FUNKE Mediengruppe Seitdem arbeitet die Berliner Morgenpost verstärkt an der digitalen Zukunft ihres journalistischen Angebots.

BERLIN: Bündnis für Ausbildung soll bis 2025 2000 zusätzliche Lehrstellen schaffen

Durch das Bündnis für Ausbildung sollen bis 2025 dauerhaft 2000 zusätzliche betriebliche Ausbildungsplätze geschaffen werden.

Der Senat will gemeinsam mit der Wirtschaft, Gewerkschaften, den Kammern und der Arbeitsagentur mehr Ausbildungsplätze schaffen Durch mehr Berufsorientierung an den Schulen und mehr Praktika in den Betrieben sollen junge Leute für Jobs in Industrieund Handwerksfirmen gewonnen werden

Gezielte Beratung vor Ort

Der Berliner Senat will dazu die Arbeit der Jugendberufsagentur stärken und mehr Berufsberater in die Schulen schicken Im Koalitionsvertrag hatten CDU und SPD noch festgelegt, dass durch das Bündnis mindestens 2000 zusätzliche betriebliche Ausbildungsplätze bis zum 30 April 2025 geschaffen werden sollen Zum jetzigen Start des Bündnisses sprach der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) von August 2025

Weil in Berlin nur elf Prozent der Betriebe ausbilden, soll das Bündnis Druck ausüben

Sollten die 2000 Ausbildungsplätze nicht bis 2025 geschaffen werden, soll der Gesetzentwurf für eine Ausbildungs-

platzumlage in das Parlament gehen. Das betonte Arbeitssenatorin Cansel Kiziltepe (SPD) noch einmal „Der Ausbildungsmarkt befindet sich in einer Schieflage Trotz Fachkräftemangel bilden Berliner Betriebe zu wenig aus“, sagte Cansel Kiziltepe

Ein Konzept für eine Ausbildungsplatzumlage wurde bereits vom vorherigen rot-grünroten Senat erarbeitet Demnach müssten alle Unternehmen einen bestimmten Prozentsatz ihrer Bruttolohnsumme in einen Fonds einzahlen Betriebe, die ausbilden, bekommen aus diesem Fonds eine Unterstützung für die Azubi-Gehälter „Mit der Ausbildungsplatzumlage soll ein solidarisches Finanzierungssystem geschaffen werden, das das Ausbildungsplatzangebot im Land Berlin erhöht“, sagte die damalige Arbeitssenatorin Katja Kipping (Linke) im Dezember 2022

Die geplante Ausbildungsplatzabgabe, falls die 2000 zusätzlichen Ausbildungsplätze nicht bis 2025 geschaffen werden, nannte IHK-Präsident Sebastian Stietzel bei der Auftakt-Pressekonferenz des Bündnisses ein„Damoklesschwert der einseitigen Belastung für die Berliner Wirtschaft“ Für ihn ist die Umlage „weiterhin das falsche Instrument, das keinen zusätzlichen Ausbildungsplatz schafft“

„Vor

JAHRE BERLINER MORGENPOST: Am 20. September 1898 erschien im Hause Ullstein die erste Ausgabe

Die erste Nummer der neu gegründeten Morgenpost 1952.

Die erste Ausgabe der Morgenpost vom 20. September 1898.

Morgenpost-Ausgabe anlässlich des Mauerbaus im August 1961.

von Dirk Jericho

„Betriebe bilden zu wenig aus“

Mieter werden interviewt

BERLIN: Senat startet Befragung von Mietern und Vermietern für neuen Mietspiegel

von Dirk Jericho

Von September bis Dezember werden Mieter und Vermieter für zufällig ausgewählte Wohnungen zu Miethöhe und Wohnungsausstattung befragt. Mit den Daten wird ein neuer qualifizierter Berliner Mietspiegel ermittelt, der im Frühsommer 2024 erscheinen soll.

In einem ersten Schritt werden zufällig ausgewählte Haushalte angeschrieben und um die Beantwortung von Fragen gebeten Damit wird festgestellt, welche Wohnungen nach den gesetzlichen Rahmenbedingungen für den Mietspiegel verwendet werden dürfen Danach führen Mitarbeiter des vom Senat für die MietspiegelErstellung beauftragten Instituts persönliche Interviews mit ausgewählten Mieterhaushalten – insbesondere zur Miethöhe, Wohnungs- und Gebäudeausstattung. Die Vermieter werden online um Beantwortung dieser Fragen gebeten

Seit 2021 besteht eine Auskunftspflicht für die Befragung bei qualifizierten Mietspiegeln

Diese Pflicht greift nun erstmals für den Mietspiegel 2024 Alle Daten werden laut Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen vertraulich behandelt „Unabhängig von der Auskunftspflicht möchte ich alle dazu ermutigen, sich an der Beantwortung der Fragen zu beteiligen“, sagt Berlins Stadtentwicklungssenator Christian Gaebler (SPD)

Denn es liege im Interesse der Mieter und Vermieter,„dass das Mietniveau in Berlin realistisch widergespiegelt wird“

S-Bahn-Flotte

ist

jetzt komplett

Der aktuelle Mietspiegel 2023 ist nur ein Übergangsmietspiegel Die Erstellung des Mietspiegels hatte sich um ein Jahr verzögert, weil das Vergabeverfahren vor Gericht landete Nach europaweiter Ausschreibung ging der Auftrag jetzt an das ALP Institut für Wohnen und Stadtentwicklung GmbH

Hamburg

Für den einfachen Mietspiegel wurden die Werte des Mietspiegels 2021 mit einem Index fortgeschrieben werden Der Index wurde gebildet aus Daten des Amts für Statistik zu den Nettokaltmieten sowie Verbraucherpreisindizes ohne Nahrungsmittel und Energie Er spiegelt die Weiterentwicklung der Mieten seit dem letzten Mietspiegel 2021 wider und entspricht rund 2,7 Prozent pro Jahr Demnach liegt, gerechnet auf die übliche Geltungsdauer eines Mietspiegels von zwei Jahren, die mittlere ortsübliche Vergleichsmiete um 5,4 Prozent höher zum vorangegangenen Mietspiegel von 2021 Die Vergleichsmiete liegt jetzt bei 7,16 Euro netto kalt pro Quadratmeter und damit erstmals über der SiebenEuro-Marke

Das ALP Institut sucht für die Interviews noch Interviewer Als Honorar gibt es laut ALP pro Basis-Interview (circa 15 Minuten) zwölf Euro und für ein Vollinterview (circa 40 Minuten) 18 Euro Jeder Interviewer sollte mindestens 50 Interviews machen Informationen zur Bewerbung im Internet unter bwurl de/19i5

Weitere Informationen zum Mietspiegel 2023 gibt es auf berlin.de/mietspiegel

Ausstellung über jüdische Erfahrungen in der DDR

BERLIN. Die neue S-BahnFlotte ist jetzt komplett Das letzte von 106 Fahrzeugen der Baureihe 483/484 wurde am 18 September auf dem SBahnhof Charlottenburg feierlich übergeben Die neuen Fahrzeuge wurden seit Anfang 2021 Schritt für Schritt in Betrieb genommen und sind seitdem auf den Linien S41, S42, S46, S47 und S8 unterwegs Hersteller der Fahrzeuge ist ein Konsortium aus Stadler und Siemens Die Bahnen haben Klimaanlagen, moderne Anzeige-Displays und Kameratechnik für mehr Sicherheit. Durch die neue Flotte wird auch die Beförderungskapazität in Teilen des SBahn-Netzes erhöht Denn im Zuge des Austauschs gegen die Altfahrzeuge wurde zugleich die Zahl der Wagen erhöht Auf den Ringbahnlinien S41/S42 und der S8 sind längere Züge unterwegs Die Linie S8 nach Wildau wurde in den Hauptverkehrszeiten verlängert Insgesamt hält die neue S-Bahn-Flotte rund 18 000 Sitzplätze bereit DJ

Berliner Frauenpreis

BERLIN. Die Senatsverwaltung hat den Berliner Frauenpreis 2024 ausgeschrieben Die Auszeichnung wird an Frauen verliehen,„die sich für die Gleichstellung von Frauen und Männern einsetzen“, heißt es Vorschläge für den Frauenpreis können bis zum 20 Oktober eingereicht werden per E-Mail an frauenpreis@senwgpg berlin.de oder per Post an Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung, Abteilung Frauen und Gleichstellung, Uta Bretfeld – V D 7, Dominicusstraße 12-14, 10823 Berlin Informationen zum Berliner Frauenpreis unter www berlin de/frauenpreis DJ

estattungsinstitut

ALLBEZIRKLICH

WILKE

Tag und Nacht

030 - 567 54 02

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen

Hausbesuche erfolgen ohne

Tag & Nacht y 5 66 20 66

Hellersdorf / Marzahn

12623 Berlin, Hönower Str 57 · 12621 Berlin, Lindenstr 53

Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw

KREUZBERG Das Jüdische Museum Berlin, Lindenstraße 9-14, zeigt die erste große Ausstellung über jüdische Erfahrungen in der DDR Mittels Interviews, persönlichen Objekten, Kunst, Literatur und Film gibt die Schau den Zeitzeugen eine Stimme, die zwi-

schen Hoffnung und Enttäuschung, antifaschistischem Selbstverständnis und sozialistischer Utopie auf der Suche nach ihrer eigenen jüdischen Identität waren Einzelne filmische Portraits, entstanden im Auftrag des Jüdischen Museums, weiten den Blick bis in

die Gegenwart In der DDR gab es zuletzt acht jüdische Gemeinden. Die Ausstellung läuft bis zum 11 Januar kommenden Jahres Der Eintritt kostet acht Euro, ermäßigt drei Euro Mehr Informationen gibt es im Internet auf https:// bwurl de/19jv uk

BERLIN SUCHT

SCHLAUE LEUTE

AUSBILDUNG STUDIUM QUEREINSTIEG

BERLIN-TAG

14.OKTOBER 2023

Deutschlands größte Berufs- und Informationsmesse im Bildungsbereich

STATION Berlin | U Gleisdreieck

Anmelden → www.berlin-tag.berlin

Lehrkräfte* Erzieher* Sozialarbeiter* Sozialpädagogen* Betreuer* Heilpädagogen* Psychologen* Kindheitspädagogen* Verwaltungsfachkräfte* * alle m/w/d

Mach Berlin groß!

Gutschein

F ot o: Jür gen F älchle ot olia.c om Anzeigenannahme: Tel (030) 887 277 277

,

Kinderunfälle vermeiden

SICHERHEIT: Welche Schutzmaßnahmen Eltern für daheim und unterwegs treffen sollten

Wenn Kinder toben und spielen, bleiben kleinere Blessuren nicht aus. Denn zu Hause, auf dem Spielplatz und im Straßenverkehr lauern für die Kleinen viele Gefahren Welchen Unfallrisiken Kinder hier ausgesetzt sind und worauf Eltern achten sollten, um Verletzungen zu vermeiden, erklärt Stefanie Thon, Unfallexpertin der IDEAL Versicherung.

Kinder sind ständig auf Achse Durch ihr geringes Gefahrenbewusstsein kann das vor allem im Haushalt schnell zu Unfällen führen „Mögliche Gefahrenquellen wie spitze Gegenstände, heiße Oberflächen und rutschende Teppiche lauern hier fast in jedem Raum und können schnell zu Stürzen, Schnittverletzungen oder Verbrühungen führen“, erläutert Stefanie Thon In der Küche und im Bad kommen zusätzlich noch giftige oder ätzende Flüssigkeiten hinzu.

Sicheres Zuhause

Um die Unfallrisiken so gering wie möglich zu halten, sollten Eltern ihr Zuhause kindersicher gestalten und folgende Schutzvorkehrungen treffen:

• Auf dem Fußboden herumliegende Gegenstände möglichst sofort wegräumen Scharfe, spitze oder elektrische Gegenstände sowie Kleinteile wie Feuerzeuge, Scheren, Batterien, Messer

Junge Köche sollten sich nur unter Aufsicht von Erwachsenen ausprobieren, damit etwaige Schnittverletzungen oder Verbrennungen schnell versorgt – besser noch vermieden – werden können Foto:

und Co sicher verstauen

• Kabel und Tischdecken nicht herunterhängen lassen

• Elektrogeräte wie etwa einen Toaster abstecken oder in die oberen Regale räumen.

• Ausschließlich TÜV-geprüfte Hochstühle nutzen und Kinder darin anschnallen

• Schwere Regale und Möbel an den Wänden befestigen

• Sicherheitsartikel wie Treppengitter, Herdschutzgitter, Eckenschützer und Steckdosenkappen anbringen

• Rutschfeste Teppiche auslegen oder rutschfeste Unterlagen verwenden

• Putz- und Waschmittel sowie sonstige giftige oder ätzende Flüssigkeiten und Medika-

mente außer Reichweite oder in verschlossenen Schränken aufbewahren

• Heiße Getränke, Kerzen, Vasen und andere gefährliche Gegenstände nicht an Tischkanten stellen

Darüber hinaus können auch Anti-Rutsch-Socken sinnvoll sein, um das Unfallrisiko in der häuslichen Umgebung zu reduzieren „Je nach Alter und Entwicklungsstand der Kinder sollten Eltern die passenden Maßnahmen ergreifen“, so die IDEAL-Expertin Sie empfiehlt, potenzielle Gefahrenquellen spielerisch zu erklären. Auf dem Spielplatz können sich Kinder richtig austoben Doch

Klettergerüst, Schaukel, Rutsche und Wippe sind nicht ungefährlich „Eltern sollten daher darauf achten, einen altersgerechten Spielplatz zu besuchen“, empfiehlt Thon „Zudem kann es sinnvoll sein, vorab zu prüfen, ob alle Geräte fest verschraubt, frei von Rost, Rissen, Splittern und herausstehenden Nägeln sowie die Haltegriffe vollständig sind und stoßdämpfendes Material am Boden liegt.“ Gibt es keine Hinweisschilder oder ist er stark verunreinigt, ist es ratsam, auf einen anderen Spielplatz auszuweichen Damit Kinder nirgends hängenbleiben, gilt bei der Kleidung: Auf einen bequemen Sitz achten

sowie Kordeln, Schlüsselbänder, Schals und Ketten besser vermeiden Die IDEAL-Expertin empfiehlt, mögliche Gefahrenquellen vorab zu zeigen und Spielregeln – beispielsweise nur im Sitzen und mit beiden Händen schaukeln

zu erklären „Es ist außerdem wichtig, dass Kinder lernen, Rücksicht auf andere zu nehmen und nicht zu drängeln“, so die Unfallexpertin

Im Straßenverkehr ist das Risiko für Kinder besonders groß: Ihnen fällt es noch schwer, Situationen einzuschätzen und den Überblick zu behalten Hinzu kommt: Andere Verkehrsteilnehmer sehen sie häufig schlechter „Daher ist es wichtig, dass Eltern ihren Nachwuchs so früh wie möglich an den Straßenverkehr gewöhnen und ihnen Verkehrsregeln sowie Verkehrszeichen erklären“, rät Thon „Dazu eignen sich Merksätze wie‚Bei Rot bleibe stehen, bei Grün darfst du gehen‘ besonders gut“ Ab circa drei Jahren können Eltern diese dann spielerisch mit ihrem Nachwuchs einüben Bis sie etwa fünf sind, sollten Kinder nur mit einer Begleitperson im Straßenverkehr unterwegs sein Hier darauf achten, nur an gesicherten Übergängen die Straße zu überqueren Mit heller, bunter Kleidung und Reflektoren wird der Nachwuchs – vor allem im Herbst und Winter – besser gesehen „Beim Fahrradfahren

Mit zwei Stöcken zu mehr Wohlgefühl

Unzählige Nahrungsergänzungsmittel sind im Handel erhältlich Die Produkte versprechen Vitalität, Schönheit und mehr Das Online-Portal www klartext-nahrungsergaenzung de informiert über Wirksamkeit, Sicherheit, Kennzeichnung und Werbung sowie über Vertriebswege solcher Produkte. RR

Mit Elektro-Kraft...

...den Weg geschafft!

typenoffene Servicewerkstatt

elektr Schiebehilfe für mech. Rollstühle

passt in jeden Kofferraum

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

Wenn die Arthrose weit fortgeschritten ist, und die Gelenke Tag und Nacht schmerzen, entschließen sich immer mehr Menschen zu einem künstlichen Gelenk Nur allzu verständlich sind jedoch die Gedanken und Sorgen, die man sich vor dieser großen Operation macht. Die Deutsche Arthrose-Hilfe gibt in ihrem Ratgeber„Arthrose-Info“ wertvolle, praktische Empfehlungen, die jeder kennen sollte Die Sonderausgabe kann kostenlos angefordert werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe e V , Postfach 110551, 60040 Frankfurt (bitte gern eine 0,85-EuroBriefmarke für Rückporto beifügen) oder per Mail an service@arthrose de (bitte mit Postadresse für die Zusendung des Ratgebers) RR

Was hilft bei Mückenstichen?

★Elektro-Mobile

★Elektro-Roller

★Rollstühle

★Rollatoren

★Rampen

★Zubehör BW-21A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern!

Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

Conze Elektro-Mobile

Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Für ein paar Sekunden wird es ganz heiß

doch dann lassen Schmerz und Juckreiz schnell nach Ein batteriebetriebener Stichheiler aus der Apotheke hilft gegen Mückenstiche, indem die Immunreaktion über eine Temperatur um 50 Grad Celsius beeinflusst wird, erklärt das Apothekenmagazin „Baby und Familie“ RR

ist ein Helm Pflicht – auch wenn die Kleinen nur Mitfahrer sind“, so Thon Außerdem sollten Eltern regelmäßig prüfen, ob das Rad verkehrstauglich ist und Bremsen, Reflektoren, Klingel, Lichter und Co funktionieren Generell gilt:

„Eltern sind Vorbilder für ihre Kinder und sollten sich daher an alle Verkehrsregeln halten Zudem sollten sie bei der nächsten Radtour selbst einen Helm aufsetzen“, rät Thon Für den Fall der Fälle

Trotz aller Vorsicht und Schutzvorkehrungen sind kleine Blessuren bei Kindern keine Seltenheit Meist lassen sich weniger schwere Verletzungen mit Pflaster und Salbe versorgen und verheilen schnell „Hat der Nachwuchs allerdings etwas Giftiges geschluckt, heißt es, schnell zu reagieren“, mahnt die IDEAL-Expertin

Die Berliner Giftnotrufzentrale ¿030 192 40 hilft bei akuten Fällen und ist immer erreichbar „Da die gesetzliche Unfallversicherung nur in Kita, Kindergarten und Schule schützt, kann es sinnvoll sein, zusätzlich auch schon für die ganz Kleinen über eine private Absicherung nachzudenken“, empfiehlt Thon „Die private Unfallversicherung leistet auch, wenn dem Nachwuchs zu Hause, auf dem Spielplatz, beim Hobby oder Sport etwas passiert“ RR

FITNESS: Was jeder über das Ganzkörpertraining mit Nordic Walking wissen sollte

Eine sanfte, aber gleichzeitig effektive Möglichkeit, sich sportlich zu betätigen, ist

Nordic Walking Solveig Haw, Gesundheitsexpertin der DKV, erklärt, warum die Sportart so gesund ist und gibt Tipps zur Ausführung.

Nordic Walking – schnelles Gehen mit Stockeinsatz – ist ein Allroundtalent und für fast jeden geeignet Vor allem für Menschen, die bisher kaum Sport getrieben haben, ist Nordic Walking ein perfekter Einstieg „Das Verletzungsrisiko ist sehr gering und das Training lässt sich ideal an Alter und individuelle Fitness anpassen“, so Solveig Haw, Gesundheitsexpertin der DKV „Die Stöcke sorgen für eine aufrechte Körperhaltung und federn die Gelenke ab Das macht Nordic Walking zu einer sanften Ausdauersportart“, weiß Haw Die schwungvollen Armbewegungen kräftigen Rücken, Schultern und Arme, das schnelle Gehen trainiert Beine und Po und ist gut für die Kondition – ein optimales Ganzkörpertraining

Nordic Walking hat jede Menge positive physische, aber auch psychische Auswirkungen Bewegung an der fri-

Auch wenn es nicht aufwendig ist, Nordic Walking zu erlernen, kommt es doch auf ein paar Techniken an. Foto: Stephan Karg/Fotolia

schen Luft reduziert Stress, hebt die Stimmung und regt die Durchblutung an Durch regelmäßiges Ausdauertraining normalisiert sich der Blutdruck, zudem sinkt das Risiko für Thrombosen oder HerzKreislauf-Erkrankungen Außerdem wirkt sich Nordic Walking positiv auf den Stoffwechsel aus und eignet sich daher, um Blutzucker und Cholesterin zu senken Auch das Immunsystem profitiert, da regelmäßiges, moderates Training die Abwehrkräfte stärkt Und besonders wichtig für Vielsitzer:„Der Einsatz des Oberkörpers mobilisiert die

Nackenmuskulatur So lassen sich auch Verspannungen lösen“, so die DKV Expertin

Um von den positiven Effekten der Sportart zu profitieren, kommt es zunächst auf die richtige Ausrüstung an Dazu gehören neben Sportbekleidung und Lauf- beziehungsweise Trekkingschuhen vor allem die Stöcke Sie müssen lang genug und richtig eingestellt sein, sonst drohen Verspannungen in Schulter- und Rückenmuskulatur Für die optimale Länge gilt: Körpergröße in Zentimeter x 0,66 „Wer eine bessere Abfederung und da-

mit eine noch geringere Belastung für die Gelenke möchte, wählt am besten Stöcke mit einem hohen Carbon-Anteil oder gar mit einem Dämpfungssystem“, rät Haw Zudem lassen sich die Stöcke mit verschiedenen Aufsätzen, sogenannten Pads, an Untergrund und Einsatzart anpassen Dadurch sind sie zum Beispiel auch fürs Trekking und Wandern geeignet Gummipads haben den Vorteil, dass sie beim Walken auf Asphalt die Klapper-Geräusche reduzieren „Beim Nordic Walking ist der sogenannte Diagonalgang wichtig Das bedeutet, der rechte Arm und das linke Bein bewegen sich immer gleichzeitig“, erläutert die Gesundheitsexpertin der DKV Wenige große Schritte belasten die Gelenke unnötig, besser mehr und dafür kleinere Schritte machen Als Faustregel gilt: Das Knie beim Aufsetzen nie durchstrecken Auch die richtige Haltung ist wichtig Vermeiden sollten Nordic Walker einen runden Rücken, ein Hohlkreuz, einen steifen Oberkörper oder hochgezogene Schultern Sind sich Neulinge unsicher bei der richtigen Ausführung, so Haw, einen Einsteigerkurs zu besuchen RR

sergio kumer/iStock com

„Arthrose-Info“ zu Operationen

–

Risiken möglich, Nutzen fragwürdig

Sie geben den Blick frei

ZIMMERGARTEN: Transparente Töpfe und Übertöpfe für gesunde Orchideen

Wenn man eine Orchidee kauft, steht die Pflanze in der Regel in einem Topf aus Kunststoff. Zugegeben, schön ist das nicht unbedingt, aber es hat seinen Sinn Deshalb sollte man die exotischen Gewächse auch nicht gleich umtopfen – besser ist es, für den Plastiktopf einen passenden, hübschen Übertopf zu wählen

Klimaaktivisten

sabotieren Radrennen?

Dafür gibt es keine Belege

Beim Radrennen La Vuelta in Spanien wollten laut Polizei mehrere Personen Öl auf die Fahrspur gießen. In Sozialen Netzwerken wird die geplante Tat mit Klimaaktivismus in Verbindung gebracht Darauf gibt es aber keine Hinweise.

Es gebe Aktivisten, aber das seien definitiv Terroristen, schreibt ein Nutzer von X, ehemals Twitter, unter einen Beitrag vom 30 August 2023 Der Grund für seine Aufregung: Ein anderer Nutzer berichtet, dass vier Personen versucht hätten, die dritte Etappe des spanischen Radrennens La Vuelta mit Öl auf der Fahrbahn zu sabotieren Schlusssatz seines Beitrags: „Klimaaktivisten sind gemeingefährlich “

In den Beiträgen in Sozialen Netzwerken wird ein zweiminütiges Video geteilt Es zeigt, wie Polizeibeamte in einem Wald oberhalb einer Brücke auf Ölfässer stoßen und endet damit, dass vier Personen abgeführt werden Das Video stammt von der spanischen Nationalpolizei, die es auch auf X veröffentlichte Auch deutschsprachige Medien berichteten über den Vorfall

Polizeibericht enthielt keinen Hinweis auf Aktion von Klimaaktivisten

In einer Pressemeldung vom 29 August schrieb die Polizei, sie habe am Tag zuvor vier Personen beim Versuch „überrascht“, das Radrennen La Vuelta auf dem Weg durch die Region Solsonès in der Provinz Lleida zu sabotieren Sie hätten zwei 200-LiterFässer und eine Aktivierungseinrichtung per Zeitschaltuhr platziert, in den Fässern sei vermutlich Motoröl gewesen Von Klimaaktivistinnen und -aktivisten schrieb die Polizei jedoch nichts Die spanische Nationalpolizei antwortete bis-

lang nicht auf eine Anfrage von CORRECTIV Faktencheck, ob es Hinweise auf eine solche Verbindung gebe Medien schreiben die Tat katalanischen Unabhängigkeitsbefürwortern zu Mehrere spanische Medien berichteten, dass die geplante Tat einer Unabhängigkeitsbewegung zugeschrieben werde, sie nennen explizit die Gruppe CDR Diese „Komitees zur Verteidigung der Republik“ treten für die Unabhängigkeit Kataloniens ein und blockierten schon in der Vergangenheit Straßen

Die dritte Etappe der La Vuelta führte von Suria, in der Provinz Barcelona, nach Arinsal in Andorra Die Strecke verlief also durch die autonome Region Katalonien, in der sich eine Bewegung die Unabhängigkeit von Spanien wünscht Laut einem Bericht des ZDF nannten Unabhängigkeitsbefürworter die Durchfahrt des Radrennens durch die Region „kolonialistisch“

CDR antwortete nicht auf eine Anfrage von CORRECTIV Faktencheck zu dem Vorfall, doch die Organisation schrieb auf X darüber Sie bekennt sich darin nicht zum Sabotageplan, sondern schreibt über „Anschuldigungen gegen unsere Kollegen“ und von der „Konstruktion“ einer „belastenden Geschichte“

Hinweise, dass Klimaaktivisten oder konkret die Letzte Generation in die Sache involviert waren, gibt es keine

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt

Wegen der besonderen Beschaffenheit ihrer Wurzeln wachsen Orchideen nicht in handelsüblicher Blumenerde, sondern in speziellem Substrat Dies besteht aus Rindenstückchen, Blähton oder Kork Darin können sich die Wurzeln gut verankern und werden trotzdem ausreichend belüftet Da Orchideen äußerst empfindlich auf Staunässe reagieren, sollten sie nur sehr sparsam gegossen werden Stehen die Wurzeln länger im Wasser, beginnen sie zu faulen. Die Plastiktöpfe haben im Boden zahlreiche Löcher, über die überschüssiges Nass gut abgeleitet wird Diese sind auch die Voraussetzung für das regelmäßige Tauchen, auf

das viele Orchideenbesitzer bei der Versorgung ihrer floralen Schätze schwören Statt zu gießen, halten sie den gesamten Topf für ein bis zwei Minuten vorsichtig in einen Eimer mit handwarmem Wasser Sobald er anschließend gut abgetropft ist, kommt er wieder an seinen Platz

Löcher im Boden haben natürlich auch andere Pflanzgefäße – die meisten Orchideentöpfe unterscheiden sich jedoch von ihren Nachbarn im Blumenla-

den in einem entscheidenden

Punkt: In der Regel ist das Plastik bei ihnen durchsichtig Das ist keine Marketingstrategie, sondern hat verschiedene Vorteile: Zum einen kommt so Licht an die Wurzeln der Pflanzen Für Orchideen, die mehrheitlich nicht in der Erde wachsen, sondern in ihrem ursprünglichen Habitat in den Kronen von Bäumen sitzen, ist das der natürliche Zustand Ihre Luftwurzeln sind daher auch in der Lage Photosynthese zu betreiben Zum anderen

Rezepte für Meal Prep und To Go

BUCHTIPP: Himmlische Verführungen aus dem Einmachglas

Plastikverpackungen haben schon länger ausgedient –neue Möglichkeiten haben ihren Weg in unsere Küchenschränke gefunden. Eine besonders beliebte Alternative zu Plastikverpackungen sind Gläser.

In„Himmlische Verführungen aus dem Einmachglas“ werden zahlreiche Rezepte und Ideen für Leckereien aus dem Glas vorgestellt Viele davon sind besonders gut dafür geeignet, sie zum Beispiel für eine Mittagspause mitnehmen Andere wiederum eignen sich perfekt für ein Dinner

oder auf dem Buffet Und nicht nur das: Gläser können auch für Torten herhalten!

Von Blumenkohlcurry über Spargel-Erdbeer-Salat hin zu Cranberry-Torte – hier wird jeder schnell fündig, der nach einfachen, veganen oder vegetarischen und vor allem leckeren Rezeptideen für Essen im Glas sucht

Udo Einenkel ist ein vom Gault & Millau prämierter vegetarisch-veganer Profikoch 19902005 betrieb er das Berliner Restaurant„Abendmahl“ Heute arbeitet er als Kochbuchau-

Rauchmelder und Müll

RECHT: Wartungskosten sind Betriebskosten

Vermieter können ein Unternehmen damit beauftragen, die Rauchmelder regelmäßig zu warten Außerdem können sie kontrollieren lassen, ob der Müll ordnungsgemäß entsorgt wurde und gegebenenfalls ein Nachsortieren veranlassen

Im vorliegenden Fall war im Mietvertrag geregelt, dass die Mieter unter anderem die Kosten für den Betrieb von Brandschutz- und Brandmeldeanlagen zu tragen haben Darunter falle auch die Wartung von Rauchwarnmeldern, entschied der Bundesgerichtshofs (BGH

VIII ZR 117/21) Die dabei anfallenden Kosten stellten „sonstige Betriebskosten“ nach Paragraf 2 Ziffer 17 der

Betriebskostenverordnung dar Dagegen können die Kosten für das Anmieten von Rauchmeldern nicht auf die Mieter umgelegt werden, da die Anschaffungskosten von den Vermietern zu tragen sind Das Gericht verwies dabei auf eine hierzu getroffene Entscheidung des BGH (VIII ZR 379/20). Der BGH sah auch keine Bedenken, einen externen Dienstleister mit der Kontrolle und dem Nachsortieren des Mülls zu beauftragen Dies sei als Teil der Müllbeseitigung zu werten, deren Kosten nach Paragraf 2 Ziffer 8 der Betriebskostenverordnung auf die Mieter umgelegt werden können Auf die Urteile weist die Wüstenrot Immobilien GmbH hin RR

ermöglicht ein solcher Topf jederzeit einen Blick auf Teile der Wurzeln So können Orchideenbesitzer relativ einfach kontrollieren, ob die Pflanzen Wasser benötigen: Sind die Wurzeln grün, ist alles in Ordnung, sind sie weiß oder grau, wird es Zeit für das Tauchbad oder die Gießkanne Sind sie braun, sind sie abgestorben und sollten abgeschnitten werden GGP

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.orchidsinfo.eu

tor, Kochdozent und Foodfotograf In seinem zweiten Buch für den Christian Verlag befasst er sich mit dem Einmachglas – als Must Have für Meal Prep, lunch to go, Vorratsbox, Essgeschirr und Deko Alles getreu seinem Motto: „Essen muss gesund, lecker und sexy sein!“

Udo Einenkel:„Himmlische Verführungen aus dem Einmachglas – 55 vegane und vegetarische Rezepte für Meal Prep und To Go“, Christian Verlag, 160 Seiten, circa 90 Abbildungen, ISBN 978-3-95961-752-9, Hardcover, 29,99 Euro

Die Website www gute-trauer de macht betroffenen und interessierten Menschen umfassende Informationen zum Thema Trauer zugänglich Neben wissenschaftlichen Erkenntnissen werden unter anderem verschiedene Beratungsangebote und Anlaufstellen in ganz Deutschland vorgestellt Seit kurzem erscheint die Internetseite in neuer Optik sowie verbesserter Struktur Vor fast 15 Jahren hat die Verbraucherinitiative Aeternitas das Portal ins Leben gerufen Alle Infotexte werden von Expertinnen verfasst, die zudem im Beirat des Portals beratend tätig sind. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS »Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.«

FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum.

Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werGebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.

den jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. Rohstoffe aus 3 4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI);

4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche

Foto: Dimon Blr, unsplash.com

Orchideen sind nicht nur äußerst dekorativ, sie bescheren auch viele Glücksmomente Foto: Orchidsinfo

Trauerportal neu gestaltet

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

RECHT: Arbeitgeber müssen die Arbeitszeiten der Angestellten zwingend erfassen

Nach einem Urteil des Bundesarbeitsgerichts (Beschluss vom 13. September 2022 – 1 ABR 22/21) müssen Arbeitgeber zwingend die Arbeitszeit der Angestellten erfassen Arbeitszeitmodelle auf Vertrauensbasis sind damit hinfällig. Dies gilt auch im Homeoffice oder bei einer mobilen Tätigkeit.

Dieses Urteil hat weitreichende Auswirkungen auf die Verwal-

Interviewer/-innen (m/w/d) für die Datenerhebung zum Berliner Mietspiegel 2024 von Sept. bis Dez. 2023 gesucht. A 040-3346476-66 B mietspiegel-berlin@alp-institut.de

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Neu verlieben?

Schnell gefunden

Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

tung und Organisation deutscher Arbeitgeber Domenic Böhm, Fachanwalt für Arbeitsrecht und Partner von Sylvenstein Rechtsanwälte, empfiehlt Unternehmen, jetzt strukturiert und durchdacht zu reagieren

So können sich die Betriebe rechtlich absichern und die notwendigen Anpassungen ohne große Probleme umsetzen Grundlage des Urteils ist das Arbeitsschutzgesetz (§ 3

Ab sofort: FreierTräger sucht Erzieher/in

(w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit

Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32

Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Mein Kiez im Netz Inserieren Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr

Immobilienmarkt

Suche Häuser

OEHMCKE OEHMCKE OEHMCKE OEHMCKE

Immobilien Immobilien

über 60 Jahre in Berlin

s u c h t E i n - u n d

Z w e i f a m i l i e n h ä u s e r & G r u n d s t ü c k e

Grünauer Str 6 12557 Ber n-Köpen ck 0 30-6 77 99 80

www Oehmcke-Immobilien de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Auto & Mobil

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Verhältnismäßige Probezeiten

Abs 2 Nr 1) Es verlangt von jedem Arbeitgeber, dass dieser die geeignete Organisation und die notwendigen Mittel zur Verfügung stellen muss, um die Gesundheit und Sicherheit der Angestellten während der Arbeit zu garantieren Diese Anforderung schließt die Regelung der Arbeitszeit ein Zu den moderneren Methoden gehört eine automatische, elektronische Erfassung Unternehmen, die starre Arbeitszei-

ten festgelegt haben, sind von der Pflicht zur Erfassung ebenfalls nicht befreit Der Grund ist simpel, denn auch hier können Überstunden anfallen und die Pausenzeiten variieren Daraus ergibt sich, dass es unerheblich ist, wie groß ein Unternehmen ist und welche Arbeitszeitregelungen bestehen Alle Firmen sind angehalten, die Rahmenbedingungen für die Arbeitszeiterfassung ohne weiteren Verzug zu schaffen

Wer es unterlässt, die Arbeitszeit des Personals zu erfassen, handelt in jedem Fall rechtswidrig. Handlungen, die gegen das Arbeitsschutzgesetz verstoßen, können unter bestimmten Voraussetzungen als Ordnungswidrigkeit gewertet werden Allerdings gibt es aktuell noch keine Rechtsverordnung, die einen Verweis auf die Bußgeldvorschriften beinhaltet Diesen muss der Gesetzgeber noch schaffen RR

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Mercedes A 180 Elegance / Benziner 40 Tkm, silber, Automatik Klimaaut., Regensensor, Tempomat, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, Alu, NSW, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 170 Automatik / Benziner 97 Tkm, mountaingraumet., Klimaanlage, Parktronic, CD, el. FH, ZV mit FB,

MAL, el. Spiegel, Alu, ESP, ASR uvm.

nur 6.900,- Autohaus Bourset, Inh.

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes C 180 Rarität / Benziner erst echte 38 Tkm, dunkelblaumet., lückenlos MB Scheckheft, Klimaanlage, CD, Tempomat, el. Sitze, el. FH, ESP uvm.

nur 6.900,- Autohaus Bourset, Inh.

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247

Berlin, A 7743090

Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin A 7743090

Deutschland

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers., Brötchenservice, 300 m zum Strand. A 038308-666 42 28, www.lobbersee.de

www.die-warnemuender.de ww. .d OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Preishit Zittauer Gebirge: z. B. 3 Ü/HP 149 € p.P. Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str.67, 02779 Großschönau, A 035841-35551 www.pension-deutsche-eiche.de

PURE

ERHOLUNG ZUM TOP-PREIS: 2x Ü/F + 2x 2-Gang-Menü + Sauna, 120,€ pro Pers. (Oktober-Dezember) Jagdschloss Waldsee, Lars Ritter, Am Schulzensee 8, 17258 Feldberger Seenlandschaft. S 039820-33790, www.jagdschloss-waldsee.de

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Schlachtefest im Spreewald 24.10.26.10. und 17.11.-19.11.2023, 2x Ü/F, 1xBegrüßungsgetränk, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 139,50 € p.

S 035601-80 94 0

Geschäftsanzeigen

Die vereinbarte Probezeit bei einem befristeten Arbeitsverhältnis muss laut Teilzeit- und Befristungsgesetzes (TzBfG) seit 1 August 2022„im Verhältnis“ zur Dauer der Befristung und der Art der auszuübenden Tätigkeiten stehen Ist die Probezeit unverhältnismäßig, ist sie unwirksam „Wann allerdings eine Probezeit unverhältnismäßig ist, werden die Gerichte entscheiden müssen“, berichtet Maximilian Wittig, Fachanwalt für Arbeitsrecht und Partner der Kanzlei Wittig Ünalp RR

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Ihr Fachbetrieb

für Haus & Garten in Berlin & Umland Tel. 0163–862 15 89

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Wussten Sie schon? Auf der Hompage des Berliner Senats finden Sie viele Hundert Ehrenamtsangebote. Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei. www.berlin.de/buergeraktiv

Verkauf

Mercedes A 150 Automatik / Benziner 70 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Sitzheizung, Tempomat, CD, Telefon mit Freisprech., el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr 101, 12247 Berlin, A 7743090

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40

Usedom/Seebad Ahlbeck, frei ab 1. Oktober, 2-4 Pers., A 038378-28 213 www.fewo-pommern-ahlbeck.de

Europa

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Mein Kiez im Netz Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche de können Sie Kleinanzeigen bequem aufgeben.

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

Geschäftsempfehlungen Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Lief.

A 0 30/ 98 69 50 71

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Malermeisterbetrieb Bormke

Ausführung sämtl Maler-, Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten

schnell, sauber pre swert, seniorenfreundlich inkl Möbe rücken Tel. 030/93 02 31 31

www.malermeister-bormke.de Beratung & Kostenvoranschlag unverb nd ich & kosten os

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Suche Ticket Led Zeppelin 07.07.1980 VB: 100€ mail: larsbigh@ yahoo.de

Biete bunte, kleine und große Glasplatten sowie diverses Zubehör für Tiffanyarbeiten, Preis VS. S 030-6238708

Freiwillige gesucht

Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770

Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26 01 2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt de

Kettler Ergometer EX1 zu verschenken. An Selbstabholer. Pankow

A0 30/ 49 87 31 34

Johnny Cash-Fan freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. Dame (66, m. Demenz) wünscht sich min. 1x Besuch pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de

80 25 82

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Briefmarken aus aller Welt und Deutschland für Schulprojekt gesucht. 0157-3386 5778

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

www.freiwillig.info

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76

Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG.

Verreisen Alle Ausflugstipps auf berliner-woche de

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

„Ich kann für meine Kinder wieder da sein“

HOUSING FIRST: Ausgezeichnetes Projekt ebnet Frauen den Weg aus der Wohnungslosigkeit in ein normales Leben

von Dirk Jericho

Seit dem Jahre 2018 vermittelt das Team von Housing

First für Frauen des Sozialdienstes katholischer Frauen Berlin (SkF) wohnungslose

Frauen in eigene Wohnungen. Für das Hilfsprojekt ist der Sozialdienst jetzt mit der höchsten Auszeichnung des Abgeordnetenhauses, der Louise-Schroeder-Medaille, geehrt worden.

Immer wieder kommen Monika die Tränen, wenn sie ihre Geschichte vom Absturz bis zum gelungenen Neustart erzählt Und auch die Teamleiterin von Housing First, Christin Weyershausen, rührt die Geschichte von Monika (50), die nicht mit richtigem Namen und Foto in der Zeitung stehen will, weil nicht jeder wissen soll, was ihr im Leben widerfahren ist

Monika hat Ende Juni über das Projekt Housing First eine eigene Drei-Zimmer-Wohnung für sich und ihre Kinder bekommen Nach der Arbeit richtet sie derzeit ihr neues Nest in Hellersdorf ein Beim Renovieren hat Simone geholfen, die Handwerkerin vom SkF, die Löcher in Wände bohrt und Möbel aufbaut „Ich bin auf dem Weg zum perfekten Leben“, sagt Monika Und auch ihre Kinder kommen nun zurück, nachdem sie nach einer Zwangsräumung 2022 in betreute Einrichtungen mussten „Es ist ein geiler neuer Start“,

sagt die Pankowerin und wischt sich wieder eine Träne aus den Augen

Mithilfe des SkF-Projekts hat sie es geschafft, wieder aufzustehen „Ich war ganz unten“, sagt Monika Die Zeiten auf der Couch eines Freundes sind vorbei und auch die Monate im Übergangshaus der Caritas in Neukölln Mit der eigenen Wohnung, die Housing First vermittelt hat, und der weiteren Betreuung und Hilfe der SkF-Sozialarbeiter geht es Monika endlich wieder seelisch gut Sie geht weiter zu der Psychologin von Housing First, weil ihr die Gespräche guttun „Hier empfinde ich so ein Ver-

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

trauen, soviel Herzlichkeit und Wärme, die ich noch nie so gespürt habe“, sagt Monika Ohne die Mädels, sagt sie, wäre sie heute nicht mehr auf dieser Welt „Ich war ein komplettes Wrack“, sagt Monika

Das ist der Ansatz von Housing First Erst mit einer sicheren Bleibe und in den eigenen vier Wänden können wohnungslose Frauen, die oft viele weitere Probleme haben und Gewalt erleben mussten, neuen Mut fassen SkF akquiriert die Wohnungen, den Mietvertrag machen die Frauen selbst Sie zahlen auch die Miete Das SkF-Team hilft bei allen Fragen – wie zum Beispiel Wohngeld-

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur für Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsd

t 887 277 310

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

anträgen, Jobsuche oder Möbelspenden – und ist immer für die Frauen da, wenn sie reden wollen.„Die Frauen sind unsere Arbeitgeber, die sagen, was zu tun ist“, sagt Christin Weyershausen Alles passiert auf Augenhöhe und nie gegen ihren Willen Auf Wunsch redet das SkF-Team auch mit dem Vermieter und sucht Lösungen, wenn es mal Probleme gibt Auch das ist Teil des Housing-First-Konzepts Seit 2018 konnte das Projekt 77 Wohnungen an wohnungslose Frauen vermitteln, davon sechs an Frauen mit Kindern Das Leben der Frauen hat sich drastisch verbessert Keine einzige ist gescheitert und hat

ihre Wohnung wieder verloren Über 300 Frauen, für die First Housing dringend Wohnungen sucht, stehen aktuell auf der Warteliste

„Ich kann jetzt für meine Kinder wieder da sein“, sagt Monika, die einfach nur glücklich ist Ihren Vollzeitjob im Büro hatte sie trotz Zwangsräumung und Frauenhaus die ganze Zeit behalten Dort weiß niemand, welche krasse Geschichte die freundliche Frau in den vergangenen Jahren durchgemacht hat.

Höchste Auszeichnung des Abgeordnetenhauses

Für das Kuratorium der LouiseSchroeder-Medaille ist Housing First für Frauen„ein nachhaltiger Baustein zur Beendigung frauenspezifischer Wohnungs- und Obdachlosigkeit“, heißt es Verliehen hat die Medaille die Präsidentin des Abgeordnetenhauses, Cornelia Seibeld (CDU) Die höchste Auszeichnung des Abgeordnetenhauses geht jährlich„an eine Persönlichkeit oder Institution, die dem politischen und persönlichen Vermächtnis Louise Schroeders in hervorragender Weise Rechnung trägt“, heißt es Die SPDPolitikerin setzte sich für die Gleichstellung von Frauen ein Von Mai 1947 bis Dezember 1948 war sie Oberbürgermeisterin von Berlin

Weitere Informationen zu Housing First gibt es im Internet unter bwurl de/19jt

Eins mehr in den Einkaufskorb

BERLIN. Aktuell unterstützen die Laib-und-Seele-Ausgabestellen der Berliner Tafel jeden Monat bis zu 78 000 Menschen, die in Armut leben Zum Erntedank bittet der Verein im Rahmen der Aktion „Eins mehr!“ wieder um Lebensmittelspenden Bis zum 1 Oktober können die Berlinerinnen und Berliner in den teilnehmenden Supermärkten eine zusätzliche Packung Mehl, Zucker oder Kaffee, ein Paket Nudeln oder Reis beziehungsweise eine Konserve an die Ehrenamtlichen vor Ort übergeben Wichtig ist nur, dass es sich bei allen Spenden um originalverpackte und haltbare Waren handelt Die gesammelten Spenden werden in den Ausgabestellen von Laib und Seele verteilt Die Aktion wurde initiiert von der Berliner Tafel, den Kirchen und dem rbb An der„Eins mehr!“-Kampagne beteiligen sich insgesamt 19 Edeka-, Kaufland-, Lidl- und Rewe-Filialen Die teilnehmenden Supermärkte stehen auf einer Liste im Internet unter bwurl de/17f9, können aber auch im Laib-und-Seele-Koordinationsbüro unter ¿78 71 63 52 telefonisch erfragt werden st

Lokalausgabe Hellersdorf für die Ortsteile Hellersdorf Kaulsdorf und Mahlsdorf Auflage: 56.470 Exemplare

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on D e Ber nerWoche st M g ed m Bundesverband kosten oserWochenzei ungen e V

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023 Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Erfolgsgeschichten, wie die von Monikas Rückkehr in die eigenen vier Wände, sind für die Teamleiterin Christin Weyershausen von Housing First der größte Lohn für ihre Arbeit Foto: Dirk Jericho