L10 Köpenick

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Köpenick, Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz

KALENDERWOCHE 38

Seite 2: Seit Jahren

herrscht Baustillstand in der Mörikestraße

Seite 11: Erste

Berliner Morgenpost vor 125 Jahren

Seite 16: Housing

First für Frauen erhält

Schroeder-Medaille

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollte es an Berliner Schulen verbindliche Kleiderordnungen geben?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 76%

NEIN: 24%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 418

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Auf Umwegen ins Berufsleben

KÖPENICK Ein Cocktailsessel muss repariert werden Kein Problem für Vanessa Die 23-Jährige absolviert eine dreijährige Ausbildung in der„Express Polsterei“ Doch gute Auszubildende zu finden, ist für Handwerksbetriebe schwer, weiß Firmenchef Andreas Ritter Mehr auf Seite 3

Rettung der Wuhle muss warten

KÖPENICK: Das Land prüft noch immer Maßnahmen gegen das Austrocknen

von Philipp Hartmann

Seit Jahren leidet die Wuhle im Sommer unter Wassermangel. Die Senatsumweltverwaltung kündigt deshalb seit Langem an, mit verschiedenen Maßnahmen Abhilfe schaffen zu wollen Konkrete Antworten erhielt der Linken-Abgeordneten

Kristian Ronneburg jedoch auch auf seine aktuelle Anfrage nicht

„Es werden verschiedene Möglichkeiten zur Stützung des Wasserhaushalts der Wuhle untersucht, um die Auswirkungen von langanhaltenden Trockenperioden bzw. geringen Niederschlägen im Ein-

zugsgebiet der Wuhle zu reduzieren“, teilte Staatssekretärin Britta Behrendt auf Ronneburgs Frage mit, welche Maßnahmen gegen den Wassermangel ergriffen werden und geplant sind Mit ähnlichen Worten hatte die Umweltverwaltung auch schon im Herbst 2021 auf eine parlamentarische Anfrage geantwortet

Zu den angedeuteten Möglichkeiten gehören laut der Staatssekretärin die Zusammenlegung von Wuhle und Neuer Wuhle im Bereich der Landsberger Allee und„vorrangige Beschickung“ (Füllung) der Wuhle gegenüber der Neuen Wuhle. Dadurch werde der Wasserhaushalt für

die Wuhle sowie die oberhalb des Wuhleteichs angeschlossenen Feuchtbiotope verbessert Zu den weiteren geplanten Maßnahmen gehöre der Anschluss von Auenbereichen Wann dies alles geschehen soll, bleibt unerwähnt Außerdem werden nach Auskunft der Staatssekretärin die Machbarkeit einer Überleitung von gereinigtem Abwasser aus dem Klärwerk Münchehofe zur Wuhle und deren Auswirkungen auf die Gewässerökologie und das Mikroklima untersucht Dies sei jedoch noch nicht abgeschlossen „Nach ersten Ergebnissen ist die Herstellung einer Druckleitung zur Wuhle grundsätzlich machbar“, erklärte die Staats-

sekretärin Welche Schäden Flora und Fauna im Wuhletal in den vergangenen Sommern genommen haben, darüber gibt es keine genauen Daten Laut dem Umwelt- und Naturschutzamt Marzahn-Hellersdorf besteht dazu kein Monitoring Allerdings gibt es ein biologisches Monitoring der Senatsumweltverwaltung Danach leben in und an den Gewässern des Wuhletals zahlreiche geschützte Arten, darunter Fische wie der Schlammpeitzger, Gründling und Aland, Libellen wie die Fledermaus-Azurjungfer, der Große Feuerfalter (Schmetterling), Schnecken, Köcherfliegenlarven und Wasserkäfer sowie diverse Wasserpflanzen

W

CHANCE DER WOCHE

Obstkiste im Allende II beräumt

KÖPENICK Die sogenannte Obstkiste im Allende-Viertel II ist beräumt Der alte Verkaufsstand für Obst und Gemüse war zu einem Schandfleck im öffentlichen Raum geworden Anwohner störten sich an dem Anblick, auch aufgrund der zentralen Lage im Wohngebiet direkt in einer Grünanlage Wie das Bezirksamt mitteilte, war eine Umnutzung aufgrund mehrerer Altlasten schwierig und wurde durch den schlechten baulichen Zustand zusätzlich erschwert In diesem Jahr konnten schließlich durch die Sozialraumorientierte Planungskoordination im Bezirksamt Mittel für die Beräumung aus dem Förderprogramm „Stärkung Berliner Großsiedlungen“ der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen beantragt werden PH

IR KAUFEN IHR ALTGOLD

Uhrmachermeister & Goldschmiede

von Altgold & Altsilber: Wir beraten Sie seriös und kompetent zu Ihren Schmuckstücken seit mehr als 38 Jahren! Vertrauen Sie dem Fachmann

KAUFEN AB SOFORT AUCH VERSILBERTES!

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

Foto: Philipp Hartmann

Seit Jahren Stillstand in der Mörikestraße

BAUMSCHULENWEG: Bau von Wohnungen und Ateliers wegen gestiegener Baukosten unsicher

von Philipp Hartmann

Größer könnte der Kontrast kaum sein. Auf der einen Seite der Mörikestraße in Baumschulenweg befindet sich seit Herbst 2022 ein hochmoderner Neubau der JosephSchmidt-Musikschule, auf der anderen Straßenseite nur ein paar Meter weiter eine unansehnliche Brache

Mit einem Bauzaun ist die große Leerfläche zwischen zwei Wohnhäusern notdürftig abgesperrt. Vereinzelt liegt Müll herum In einer mit Wasser vollgelaufenen Grube wächst Schilf Dort sieht es schon ein wenig danach aus, als entstehe eine kleine Sumpflandschaft Ein für die Anwohner seltsam anmutendes Katzenbild und ein inzwischen zugewachsenes Baustellenschild, welches das„Projekt Mörike“ anpreist, geben keinen Aufschluss darüber, was an dieser Stelle eigentlich vor sich geht.

Bis vor wenigen Jahren befand sich auf dem Grundstück ein

Gebäude mit etwa 30 Ateliers Im September 2019 veröffentlichte die Berliner Zeitung ein Interview mit Grundstückseigentümer Peter Ottmann, der auf der Fläche den Bau von 26 Mietwohnungen, 18 Ateliers und einer künstlerisch ausgerichteten Kita mit 70 Plätzen ankündigte Ottmann erklärte, das Bauvorhaben Mitte 2022 abschließen zu wollen Im

GAS - WASSER - HEIZUNGSINSTALLATION

Meisterbetrieb Hardy Neumann

Grüne Trift 102 b 12557 Berlin-Köpenick

Tel.: 030 / 655 66 66

Fax: 030 / 654 989 47

Mail: info@fa-neumann.de

Frühjahr 2020 mussten die Treptow-Ateliers, eine Künstlergemeinschaft, ausziehen, weil das Gebäude abgerissen wurde „Der Abbruch war bauordnungsrechtlich nicht genehmigungspflichtig Der Bauherr hat den Abbruch mit Eingang vom 29.01.2020 angezeigt“, teilt das Bezirksamt auf Nachfrage mit Die Treptow-Ateliers wären gern geblieben

Bewegung ist seitdem nicht in die Sache gekommen Wie das Bezirksamt informiert, wurde am 28 April 2022 eine Genehmigung für den Neubau eines Wohngebäudes mit 48 Wohneinheiten und 14 Ateliers sowie für den Umbau der Garagenund Werkstattgebäude erteilt. Seitdem sind jedoch fast anderthalb Jahre vergangen, ohne dass auch nur ein Stein

Dampfloks zum Anfassen

auf den anderen gesetzt wurde „Das Bezirksamt hat keine rechtliche Handhabe, gegen den Leerstand auf Grundstücken vorzugehen Das Grundstück ist im Privatbesitz und der Eigentümer selbst entscheidet, ob er etwas baut oder nicht“, heißt es in einer Stellungnahme Die erteilte Baugenehmigung habe zunächst die Errichtung eines Gebäudes mit Wohnungen, Ateliers und einer Kita beinhaltet Aufgrund der steigenden Baukosten habe allerdings die Planung angepasst werden müssen. In der Folge sei eine weitere Baugenehmigung für ein Gebäude mit Wohnungen und Ateliers, jedoch ohne Kita erteilt worden „Aufgrund gestiegener Baukosten konnte auch dieses Vorhaben bisher nicht umgesetzt werden“, so das Bezirksamt Auf Nachfrage der Berliner Woche teilte es außerdem mit, dass der Grundstückseigentümer einen neuen Bebauungsentwurf geschickt habe.„Es wurde versichert, dass weiterhin die Absicht besteht, das Grundstück zu bebauen“, so das Amt

NIEDERSCHÖNEWEIDE: 18. Eisenbahnfest im Bahnbetriebswerk

von Silvia Möller

Tram 62 / Pritstabelstr

DAS MOBILE GARDINENSTUDIO in Köpenick

Aufmaß und individuelle Beratung vor Ort RAUM TRAUM THIEL 030/12 097414

Alice-Museum für Preis nominiert

OBERSCHÖNEWEIDE. Das Alice-Museum für Kinder im FEZ ist für den„Children in Museums Award“ nominiert worden Es ist der einzige deutsche Vertreter unter den zehn Nominierten für den international renommierten Preis Mit dieser jährlichen Auszeichnung würdigt die „Hands On! International & European Museum Academy“ das beste kindgerechte Museumsprojekt Es werden neben Kreativität und Innovation in der Umsetzung auch Denkanstöße im internationalen Kontext geehrt Der Gewinner wird am 26. Oktober bei der Award Ceremony in Bern (Schweiz) bekanntgeben, wo Vertreter des FEZ anwesend sein werden Die Nominierung sei eine große Ehre, so Jugendsenatorin Katharina Günther-Wünsch (CDU) „Auch mit seiner Ausstellung‚Susi und Wir‘ sorgt das Museum über die Grenzen Berlins hinweg für positive Resonanz“ PH

Hardy Neumann Inhaber Mobil: 0172 - 358 32 95

Schnell gefunden Apotheke am Wochenende?

Wie Sie eine diensthabende Apotheke ganz in Ihrer Nähe finden steht zuverlässig in der Berliner Woche

Wintergartenträume

TagderoffenenTüram23092023und24092023von10-18Uhr

Weltneuheit:

Wintergärten mit integrierter IF Heizung und Sternenhimmel Sichern Sie sich jetzt eine kostenlose individuelle Beratung, sowie einen kostenlosen Kostenvoranschlag.

StützpunktKöpenick KaulsdorferStr 130 12555Berlin|Telefon:0174-1793501|beiTänzer

Am 23 und 24 September öffnet das historische Bahnbetriebswerk Schöneweide und feiert mit großen und kleinen Eisenbahnfans das 18. Berliner Eisenbahnfest.

Die Dampflokfreunde Berlin zeigen mehr als 40 Lokomotiven und Wagen, darunter drei betriebsfähige Loks Eisenbahnunternehmen präsentieren die Arbeitswelt und ihre Ausbildungsberufe Einblicke gibt es in die Werkstatt, den Gleisbau und die Restaurierung Mit dabei sind moderne Diesel- und Elektrolokomotiven. Im sanierten Zustand und

ohne Baugerüst präsentiert sich der Wasserturm aus dem Jahr 1906 Vom Festgelände aus startet 10 40 Uhr, 13 40 Uhr und 16 30 Uhr ein Dampfzug mit historischen Wagen zu eineinhalbstündigen Rundfahrten durch Berlin.

Wer dem Lokführer bei der Arbeit zusehen möchte, fährt ein Stück auf dem Führerstand von Diesel- oder Dampflok mit Am Lok-Fahrsimulator kann sich jeder als Lokführer versuchen Beim Rundgang durch den großen Lokschuppen erfahren die Besucher alles über die Lokwerkstatt aus Großvaters Zeiten Aktuell ist dort unter anderem die Aufar-

Trauer & Gedenken

estattungsinstitut

ALLBEZIRKLICH

beitung eines Eilzugwagens aus dem Jahr 1937 sowie die Instandsetzung einer Lokomotive zu sehen, die seit rund 35 Jahren nicht mehr unter Dampf stand Für Kinder fährt eine Feldbahn durchs Gelände, die Hüpfburg lädt zum Austoben ein Im historischen Speisewagen und im Biergarten gibt’s Hausmannskost und Leckers vom Grill

Der Eintritt kostet zehn, für Kinder von sechs bis 14 Jahre fünf Euro, Familien (bestehend aus zwei Erwachsenen und bis zu vier Kindern) zahlen 25 Euro Geöffnet ist am Sonnabend 10 bis 18 Uhr, am Sonntag 10 bis 17 Uhr.

FRIEDRICHSHAGEN. Die Polizeidirektion 3 (Ost) führt am kommenden Dienstag, 26 September, von 14 bis 18 Uhr zum bundesweiten Aktionstag„sichermobil leben 2023 – Rücksicht im Blick“ eine Präventionsveranstaltung durch Schwerpunkt ist Fahrraddiebstahl Dazu werden Präventions- und Informationsstände auf dem Marktplatz Friedrichshagen an der Bölschestraße aufgebaut Die Polizei bietet Fahrradkennzeichnungen an und berät zu Schlössen sowie Sicherungsvorkehrungen Außerdem zeigt sie, wie gut ein Helm bei einem Unfall schützt Mit dem Blick durch den Lichttunnel können die Besucher selbst feststellen, wie sie besser im Straßenverkehr für andere zu erkennen sind Präventionsbeauftragte und Verkehrssicherheitsberater klären über das sicherere und rücksichtsvolle Verhalten im Straßenverkehr auf. sim

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100

Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

Tag & Nacht y 5 66 20 66 ,

Hackenbergstraße 21

In der Mörikestraße klafft seit dem Abriss des Ateliergebäudes 2020 eine große Lücke. Hier sollen Wohnungen und auch wieder Ateliers entstehen, doch wann der Baustart erfolgen kann, ist unklar Foto: Philipp Hartmann

Tipps zum Schutz vor Fahrradklau

Gute Azubis sind schwer zu finden

KÖPENICK: Raumausstatter Andreas Ritter stößt in seinem Handwerk immer wieder auf Probleme

von Philipp Hartmann

Handwerksbetriebe haben es schwer. Hohe Mieten, Fachkräftemangel und auch unzuverlässige Auszubildende machen ihnen unter anderem zu schaffen. Davon weiß auch Andreas Ritter zu berichten Der Geschäftsführer der„Express Polsterei“ in Köpenick bildet noch selbst aus und macht dabei zum Teil abenteuerliche Erfahrungen

Aktuell beschäftigt Andreas Ritter 24 Mitarbeiter, darunter zwei Lehrlinge Bis heute hat er etwa 20 junge Menschen zum Raumausstatter und Polsterer ausgebildet Das Unternehmen gibt es seit 32 Jahren

Gestartet in Friedrichshain unter dem Namen„Steack & Ritter“ war die Polsterei zwi-

in dem sich vorher eine Tischlerei befand, aufmerksam

Ende 2006 konnte er dort mit der Produktion beginnen

Heute gehört die„Express Polsterei“ zu der Minderheit der Handwerksbetriebe in Berlin, die über Eigentum verfügen und damit nicht unter den hohen Mieten leiden Zu den Kunden zählen Firmen, Restaurants, Clubs, Theater, Hotels, Krankenhäuser, Fitnessstudios, Vereine, Botschaften, Kindergärten und Privatpersonen, die sich zum Beispiel Stühle und Sofas neu beziehen lassen wollen

Fischerfest wird nachgeholt

denn sonst haben wir niemanden“, berichtet Andreas Ritter

Über mangelnde Aufträge kann die„Express Polsterei“ nicht klagen. Im Lager warten viele Möbel auf eine Reparatur

schenzeitlich auf dem Gelände des ehemaligen Funkwerks

Köpenick zu Hause Nach der Kündigung wurde Andreas Ritter auf ein leerstehendes Gebäude im Finkeldeweg 86,

Damit sich überhaupt jemand bei ihm bewirbt, schaltet Andreas Ritter Anzeigen in den Medien und wirbt auch über Social Media für sein Unternehmen Einmal hat ihm auch die Industrie- und Handwerkskammer einen jungen Mann vermittelt „In den vergangenen Jahren hatten wir Probleme, Leute zu finden In diesem Jahr aber hatten wir Glück“, sagt er Aktuell durchläuft die 23-jährige Vanessa aus dem Bezirk Tempelhof-Schöneberg bei ihm die dreijährige Ausbildung Im April hat sie angefangen, nachdem sie nach dem Abitur ein Sozialpädagogik-Studium abgebrochen hat Sie sei künstlerisch und handwerklich schon immer sehr begeistert gewesen, erzählt Vanessa, während sie einen Cocktailsessel mit rotem Stoff neu bezieht Sie fühle sich in der Polsterei ganz wohl Es sei wie in einer Familie „Ich bin hier das Nesthäkchen, aber das ist ja auch ganz nett“

Andreas Ritter lobt seine Auszubildende ausdrücklich Bei der Pünktlichkeit hapere es zwar manchmal, aber daran werde gemeinsam gearbeitet.

Andreas Ritter (58) ist Geschäftsführer der„Express Polsterei“ in Köpenick und bildet junge Menschen zum Raumausstatter und Polsterer aus. Dass viele Azubis unzuverlässig sind und die Ausbildung irgendwann abbrechen, ärgert ihn. Fotos: Philipp Hartmann

Sorgen macht er sich allerdings, ob er seine Azubis später auch langfristig im Unternehmen halten kann „Wir haben das Problem, dass viele hier ihre Ausbildung machen und dann in ganz andere Berufe gehen“ Warum so viele Azubis sich später umorientieren, darüber kann der 58-Jährige nur spekulieren „Meine Vermutung ist: Die wollen sich einfach mal im Handwerk ausprobieren, aber das ist ihnen dann doch zu anstrengend oder gesellschaftlich nicht genug anerkannt“ Eine Lösung dafür hat er nicht parat.„Man

muss die Handwerksberufe besserstellen – wie, weiß ich auch nicht“ Ein richtig guter und schnell arbeitender Handwerker könne auch richtig gut verdienen, betont er

Geeigneten Nachwuchs zu finden, wird für Ritter aber immer schwieriger Viele Jugendliche seien planlos bezüglich ihrer Zukunft, brechen ihre Ausbildung wieder ab. Es gebe heute einfach Tausende Möglichkeiten „Manche sind nicht pünktlich, verschlafen, kommen auch mal gar nicht Wir müssen sie aber nehmen,

Die gleichen Erfahrungen hätten auch befreundete Unternehmer gemacht Manchmal komme es vor, dass Lehrlinge von einem auf den anderen Tag ohne vorherige Anzeichen und ohne Absage einfach nicht mehr zur Arbeit kommen Auch, dass bereits ein Lehrvertrag unterzeichnet wurde, der Bewerber sich dann aber für einen anderen Betrieb entscheidet, komme vor. Neben guten Erfahrungen mit ausländischen Angestellten – so beschäftigt Ritter beispielsweise einen Iraner und einen Syrer – hat er aber auch schon einige schlechte Erfahrungen gemacht „Viele wollen uns austricksen Die brauchen nur den Arbeitsvertrag“ Das könnte etwas mit der Aufenthaltserlaubnis zu tun haben, glaubt er

Genervt ist Andreas Ritter auch noch von etwas anderem „Was aktuell total in ist, ist Auszeiten nehmen, nur 20 Stunden arbeiten und so weiter. Auch die Diskussionen in der Politik über die Vier-TageWoche kann ich nicht nachvollziehen“ Die Bereitschaft, etwas tun zu wollen im Leben, nehme immer weiter ab Er finde heute kaum noch Mitstreiter, denen die Arbeit Spaß macht wie ihm, auch wenn sie manchmal hart sei Für Vanessa ist dagegen wichtig, dass ihre Generation nicht zu schlecht dargestellt wird „Ich finde es okay, dass die Leute auch mal gucken, ob eine Ausbildung etwas ist, das ihnen Spaß macht“ Wenn jemand dann abbreche, sollte das, so sagt sie, nicht so negativ gesehen werden In diesem Punkt wird ihr Andreas Ritter wohl nicht zustimmen

RAHNSDORF. Nachdem das Fischer- und Fährmannfest Mitte August wegen des Feuers in der Müggelseefischerei ausfallen musste, wird es jetzt nachgeholt. Am 23. September wird in der Dorfstraße 13 von 10 bis 18 Uhr feste gefeiert Mit dabei sind von 10 bis 12 Uhr Jürgen Hilbrecht als Hauptmann von Köpenick und von 16 bis 18 Uhr der Rahnsdorfer Musiker Steve Horn Außerdem gibt es eine Tombola, der Erlös kommt in diesem Jahr der Erneuerung von Bilddokumenten zur Geschichte der Müggelseefischerei zugute. Der Eintritt ist frei. sim

Fitnessanlage mit neuem Belag

OBERSCHÖNEWEIDE Die Fitnessanlage an der Treskowallee 175-211 hat eine neue Fallschutzfläche bekommen Wie das Bezirksamt mitteilte, wurde der gesamte Kunststoffbelag ausgetauscht, weshalb die Fitnessfläche vom 28. August an temporär gesperrt werden musste PH

Straßenbahn in die Gropiusstadt?

JOHANNISTHAL Für die Mobilitätswende muss die Attraktivität des öffentlichen Nahverkehrs in den Außenbezirken weiter wachsen Um diesen Prozess zu unterstützen, lädt die Bürgerinitiative Johannisthal am 28 September ab 18 30 Uhr zur Kiezversammlung ins Rathaus Johannisthal, Sterndamm 102, ein. Sie möchte die Senatspläne zur Straßenbahn nach Gropiusstadt erörtern, sowie die Chancen zur Erstellung eines lokalen Mobilitätskonzepts diskutieren Weitere Infos unter https://wechange de/ group/bi-johannisthal sim

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 25.09. 2023 bis Samstag, den 30.09. 2023

dem dt Fest- und Mobi funknetz)

GRATIS ARTIKEL

GRATIS MIT DER EDEKA APP AB 20€ EINKAUF* K

*Der Mindesteinkaufswert H v 20 € muss m ttels rabattfähiger Artikel erre cht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse Post Lotto & Toto Gutschein- und Guthabenkarten Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung,) Nur solange der Vorrat reicht

Ausstellung

Dokumentationszentrum NS

Zwangsarbeit, Britzer Str. 5:„Luise Archäologie eines Unrechts“, Fotoausstellung von Stefan Weger, bis 28 Januar, Di-So 10-18 Uhr; Kuratorenführung, 21 September 18

Uhr, www ns-zwangsarbeit de Galerie Grünstraße, Grünstr 22: „Hinterm Wald“, Bilder und Blätter von Veronika Wagner, bis 27 Oktober, Di/Mi 13-19 Uhr, Do 13-17 Uhr, Fr 12-18 Uhr, Sa 11-15 Uhr, Informationen unter ¿ 43 20 92 92

Galerie KungerKiez, Karl-KungerStr 15: Dario Lehner:„HRMNPLTZ

NKLN“, Heiko Rechenberger:„from portraits to polit“ bis 30 September, Do-So 15-19 Uhr, Informationen unter ¿ 0178-659 38 50

Kulturbund Treptow, Ernststr 14 /16: Das Licht merk ich mir“ Malerei und Zeichnungen von Jana

Slawinski, bis 5 Oktober, Mo-Fr 1016 30 Uhr, Infos: ¿ 53 69 65 34

Aquarium – Galerie der Kunstgießerei Altglienicke, Wegedornstr 46: Katrin Bongard & Uwe Carow:„Love You – Relations“, jeweils Mo-Fr 10-16 Uhr

Schloss Köpenick/Kunstgewerbemuseum, Schlossinsel 1: „Elektrisierend! Galvanoplastische Nachbildungen von Goldschmiedekunst“, bis 1 Oktober, Di-So 1118 Uhr, Infos auf smb museum de Wilhelmine 5, Wilhelminenhofstr. 5: Unter der Haut“, abstrakte Fotografien von Ulrich Raschke, bis 21 Oktober, Sa 14-17 Uhr, Infos unter ¿ 50 17 93 69, E-Mail: post@wilhelmine5 de Bühne

Altstadttheater Köpenick, Jägerstr. 4:„Zille allein zu Haus“, 27

September, 15 Uhr;„Der große

Heinz Erhardt Abend“, 29 /30 Sep-

Tipp der Woche

Solo-Programm mit Dana Bong

Witzig, spritzig, schräg und berührend erzählt Dana Bong die Geschichte der Schauspielerin Maria, die aufgrund eines Schicksalsschlags zur Souffleuse„degradiert“ wurde und sich nun ihren Weg zurück auf die Bühne erkämpft Dabei erleben die Zuschauer, augenzwinkernd, was sich keiner traut, laut zu sagen Zu erleben am 29 /30 September, 19 Uhr im Altstadttheater Köpenick, Jägerstraße 4; ¿ 66 30 93 18

tember, 19 Uhr;„Nachtschattengeflüster was sich keiner traut

laut zu sagen“, 29 /30 September 19 Uhr, ¿ 66 30 93 18, karten@ altstadttheater-koepenick de Mehrzweckhalle, Am Flutgraben

3: Theater OfW: „Multi – Eine Geschichte am Flutgraben“, (auf Deutsch und Englisch), 28 -30

September, 20 Uhr

KungerKiezTheater/Park Center

Treptow, Am Treptower Park

14:„Die Butter steht wirklich im Kühlschrank – Männer sind anders

Frauen auch“, 27 September, 19

Uhr Eintrittskarten per E-Mail unter theater@kungerkiez de Stadttheater Köpenick, Wendenschloßstr 103-105: „Die Olsenbande dreht durch“, 30 September, 19 Uhr, ¿ 65 07 54 99

Dies & Das Spreepark, Kiehnwerder Allee

1-3: Workshops und Führungen: Stadtökologische Führung, 25

Konzertpremiere für neuen Flügel

KÖPENICK. Im Frühsommer konnte sich die JosephSchmidt-Musikschule einen neuen Konzertflügel anschaffen. Seit Juni steht auf der Bühne des Manfred-Schmitz-Saals ein Flügel der Wiener Traditionsmarke„Bösendorfer“ Das

Instrument wird bereits regelmäßig genutzt, doch jetzt möchten die Lehrkräfte der Musikschule diese, wie es heißt, „einmalige Anschaffung“ mit einem besonderen Konzert feiern Es wird das erste Konzert der renommierten Reihe„uni-

Was wird bleiben?

Stadttheater Köpenick, Wendenschloßstr. 103-105: Auf der Sonnenseite“ (DDR 1961), 27 September, 16 Uhr, ¿ 65 07 54 99

Kids & Co.

KungerKiezTheater/Park Center

Treptow, Am Treptower Park 14: „Wir waren mal Freunde oder Blick zurück nach vorn“ (ab 12 J ), 2729 September 10 Uhr; Rafi lacht nicht mehr“ (ab 11 J ), 29 September, 18 Uhr;„Lilli und Fräulein Snega oder Pinguine fliegen doch!“

(Premiere, 4-8 J ), 30 September, 16 Uhr, theater@kungerkiez de Waldschule Plänterwald, Dammweg 1b: 5 x 5 = 25 Erzählspaziergang:„Waldwesen“ (ab 8 J ), 29

Das Stück ist die erste Solo-Darbietung von Dana Bong, zu dem sie von einer Textvorlage inspiriert wurde Foto: Benjamin Stoll

September, 16-18 Uhr; „Spinnen im Spreepark“, 26 September 16 30 Uhr; Die Flora des Spreeparks, 27 September 16 Uhr; Soundjourney (Deutsche Tour), 27 September 17 45 Uhr; Führung durch den Spreepark, 30 September/1 Oktober 11-16 Uhr, jeweils zur vollen Stunde, Kontakt: ¿ 700 90 67 10, service@gruen-berlin de Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr 9: Salongespräch: „Flexible Energie“, mit der mit Rolls-Royce Solutions Berlin GmbH, 26 September 19 Uhr; Informationen unter ¿ 53 00 70 42 Wuhletreff, Zum Wuhleblick 50: Montagscafé:„Der Schatten in der Bildenden Kunst“ Kunst“-Vortrag von und mit Tamara Schwieger, 25 September 14 30 Uhr; Sommertanz, 27 September 14 30 Uhr; Kreatives Basteln, 28 September 14 Uhr; 1 Gesundheitswoche im Wuhletreff, 29 September bis 6 Oktober, weitere Informationen gibt es unter ¿ 652 72 71

sono“ nach der Corona-Pandemie sein Am Freitag, 29 September, 18 Uhr werden in der Musikschule, Freiheit 15, Werke von Franz Schubert, Francis Poulenc, Ludwig van Beethoven, John Ireland und anderen Komponisten gespielt PH

Anzeige

Ausstellung im HUMBOLDT FORUM widmet sich existenziellen Fragen

Der Mensch ist das einzige Wesen, das weiß, dass es sterben wird.Wie leben wir also mit demTod? Gibt es einen gutenTod? Und was wird von uns bleiben?

Noch immer ist das Sprechen und Nachdenken über die eigene Endlichkeit mit Tabus behaftet. Das Wissen darum ist aber auch ein wichtiger Antrieb für Kunst, Kultur und Wissenschaft In diesem Spannungsfeld bewegt sich die interaktive Ausstellung„un endlich Leben mit dem Tod“, die im Humboldt Forum zu sehen ist

Besucher*innen starten den Rundgang mit einem filmischen Vorwort zur Rolle des Homo Sapiens im Universum und arbeiten sich dann durch die wie ein Drama in fünf Akten konzipierte Ausstellungsfläche

Installationen und Raumerlebnisse machen das Themenfeld erfahrbar So erzählen Stimmen unterschiedlicher Glaubensgemeinschaften über ihre Vorstellungen vom Jenseits

Was passiert im Moment des Sterbens in unserem Körper? Eine Besucherin erforscht den Raum„It’s your time“ Foto: Alexander Schippel

In einer Videokonferenz mit Sterbebegleiter*innen aus zwölf Ländern werden verschiedene Perspektiven auf die letzten Momente eines Menschenlebens vermittelt. Eine Audio-Licht-Installation illustriert, was aus naturwissenschaftlich-medizinischer Sicht beim Sterben passiert

„un endlich Leben mit dem Tod“ spannt aber auch einen Bogen zu den Fragen, die weit

Haus der Begegnung, Wendenschloßstr. 404: Rote Rosen – ein Nachmittag für Gerd Natschinski“, Lukas Natschinski präsentiert beliebte Melodien und Anekdoten aus dem Leben seines Vaters, 29 September, 14 30 Uhr, mehr Informationen unter ¿ 65 48 81 14

Bürgerzentrum Grünau, Wassersportallee 34:„Kaffeeklatsch“, für alle, zum reden und Beisammensein Infos, 26 September 15 30 Uhr; Spiele-Nachmittag 27 September, 14-18 Uhr, Informationen gibt es unter ¿ 674 43 48

Kino & Film

Haus der Begegnung, Wendenschloßstr. 404: Filmklub:„Schwarze Panther“ (DEFA 1966), 1 Oktober, 16 30 Uhr, ¿ 65 48 81 14 Kulturbund Treptow, Ernststr. 14/16: Filmvortrag im Club:„Die Buntkarierten“ (DEFA 1949), Filmeinführung und Moderation: Filmwissenschaftlerin Irina Vogt 26 September, 19 Uhr, ¿ 53 69 65 34

September 17 Uhr Infos unter

¿ 53 00 09 70, inu-waldschulen de Haus der Begegnung, Wendenschloßstr. 404: Theater Fusion: LirumLarum Löffelstiel – wo kommt mein Müsli her?“, Kindertheater (ab 4 J ) 28 September 10 Uhr

mehr Infos unter ¿ 65 48 81 14

Stadttheater Köpenick, Wendenschloßstr. 103-105: Hänsel und Gretel“ (ab 4 J ), 1 Oktober, 11 Uhr, mehr Infos unter ¿ 65 07 54 99

Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a: Theater Malinka:„Auf der Suche nach der Dunkelheit“ (ab 3J ) 26 September 10 Uhr; Figurenkombinat:„Heule Eule“ (ab 2 J ), 28 September, 10

Uhr 29 September 15 Uhr; Infos unter ¿ 53 69 51 50 und per Mail kontakt@theater-grashuepfer de FEZ, Straße zum FEZ 2: Einfach spielen! (2-12 J ): Mitmachangebote zum Thema Herbst, 30 September 1 Oktober 11-14/15-18

Uhr; Theater Lakritz:„Froschkönig – abgeschminkt“ (4-9 J ), 26/27

September 10 Uhr; Theater Kra-

newit:„Paul taucht ab“ (3-8 J ), 29

September, 10 Uhr, 30 Septem-

ber/1 Oktober, 14/16 Uhr; 3 Berlin: „Nur für Kinder“, Konzert (3-11 J ), 30 September, 15 30 Uhr; Professor Bummbastic:„Knallegra – die interaktive Wissenschaftshow“, 1 Oktober, 15 30 Uhr, Informationen unter ¿ 53 07 10 und fez-berlin de

Konzert & Musik

Berbus Alliance, Regattastr 187: Jazz Bühne Grünau # 10:„Simone Kotowski Band“ & Gäste, 30 September 19 Uhr, ¿ 674 43 48

Kiezklub Vital, Myliusgarten 20: „Stimmen der Ukraine“ Benefizkonzert, 26 September, 15 Uhr, Informationen unter ¿ 76 90 59 07 Schlossplatztheater, Alt-Köpenick 31: Artmann 3:„Lob des Trommelns“ & Duo Zerlinger&Kleiner, 29 September 19 30 Uhr; „Hans Albers Tagebücher!“ & Überraschungskonzert, 30 September 19 30 Uhr, Informationen und Karten unter ¿ 651 65 16, E-Mail info@schlossplatztheater de Schlosskirche Köpenick, Alt-Köpenick/Schlossinsel: „pari pari –ein Spaziergang im Barock“, Werke von A Vivaldi, G F Telemann, G F Händel und J S Bach, 1 Oktober 17 Uhr, Infos unter ¿ 68 40 13 77

Vortrag & Lesung

Ratz-Faz, Kulturzentrum Schöneweide, Schnellerstr 81: „Irland“, ein Reisevortrag mit irischer Live-Musik, 30 September, 18 Uhr, mehr Infos unter¿ 67 77 50 25 Anna-Seghers-Museum, AnnaSeghers-Str. 81:„Tage des Exils“, Führungen und Lesung us dem Buch„Wilde und zarte Träume“, 28 September 19 Uhr, ¿ 200 571 845 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Alles andere als leise

CHANCE DER WOCHE: Karten gewinnen für Spider Murphy Gang

von Manuela Frey

Den Text von„Skandal im Sperrbezirk“ kann wohl jeder mitsingen. Doch die Spider Murphy Gang hat noch viel mehr drauf

jenseits des eigenen Horizonts liegen: Wie (un)gleich sind die Lebens- und Sterbebedingungen weltweit? Welche Verantwortung haben wir für den Tod anderer Menschen? Und droht im Zuge des gegenwärtigen Artensterbens gar die Selbstauslöschung unserer Spezies?

Im Zusammenhang mit der Ausstellung wird ein umfangreiches Programm an Führungen und Workshops für Erwachsene und Schüler*innen angeboten Auch die begleitenden Veranstaltungen, deren Höhepunkt ein mehrtägiges mexikanisches Totenfest mit Live-Musik, Tanz, Ofrenda und Markt vom 1 bis 5 November bildet, stehen für eine lebendige Auseinandersetzung mit dem Tod quer durch verschiedene Kunstformen und Generationen

Ausstellung„un endlich Leben mit demTod“, bis 26 November, Fiesta de Día de Muertos, 1 -5 November, weitere Informationen auf www humboldtforum org

Die Schwabinger Jungs, die auch von ihren Fans liebevoll „Spiders“ genannt werden, zeigen mit ihrem UnpluggedKonzert, dass sie keine schlichte Popband oder NDW-Combo sind

Dabei beginnt ihre Spurensuche bei den Anfängen des 20 Jahrhunderts und harmoniert wunderbar mit manch eigenem Hit ihrer Bandgeschichte Man findet daher nicht nur die altbewährten Lieder der Spiders, sondern auch Elvis, Chuck Berry, Hank Williams sowie auch Canned Heat oder Rocco Granata Außergewöhnlich für die SMG, da sie doch ihren Ursprung als traditionelle und puristische Rock’n’RollBand hatten Eine Band, denen ihr neues Gesicht gut steht: Frontmann Günter Sigl nimmt die Rolle des Entertainers und musikalischen Reiseführers ein und erzählt dem Publikum Anekdoten und besondere Erlebnisse Gitarrist Barney Murphy überzeugt mit seinem akustischen Instrument, Willie Duncan brilliert auf allem, was Saiten hat, Pianist Ludwig Seuss glänzt durch Boogie Woogie und Jazz und Bläser

Otto Staniloi beherrscht seine

Instrumente sowohl sachte als auch kräftig Andreas Keller und Dieter Radig, die die Spider Murphy Gang vervollständigen, verleihen dem Konzert den richtigen Rhythmus auf ihren Schlaginstrumenten Party und Rock’n’Roll – mit ganzem Herzen und purer Leidenschaft – ist noch immer das Motto der Band, deren größter Hit„Skandal im Sperrbezirk“ schon älter ist als manche Konzertbesucher Ohne Übertreibung kann man die Band sicherlich als einen der besten deutschsprachigen Live-Acts bezeichnen

Möchten Sie Freikarten für das Konzert am Dienstag, 14 November, um 20 Uhr gewinnen? Dann rufen Sie jetzt an unter

¿01378/90 45 32 und nennen das Lösungswort„Skandal“ (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 28 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

Die Akustik-Tour der Spider Murphy Gang unplugged können Sie erleben am Dienstag, 14 November, 20 Uhr im Admiralspalast an der Friedrichstraße Tickets gibt es unter www eventim de und an allen bekanntenVorverkaufsstellen

Die Spider Murphy Gang ist auf ihrer Akustik-Tour unterwegs und kommt unplugged in den Admiralspalast. Foto: HangenPhoto

Ein wahrer Champion des Recyclings

MÜLLTRENNUNG WIRKT: Behälter aus Glas können beliebig oft eingeschmolzen und wieder verwertet werden

von Hendrik Stein

Glas hat die Vorratshaltung revolutioniert. Es eignet sich besonders gut für die Aufbewahrung. Einmal aus Quarzsand, Soda, Kalk und weiteren Zugaben hergestellt, sind Glasbehälter zudem inzwischen wahre„RecyclingChampions“.

Bis heute werden Getränke in Glasbehälter abgefüllt, ebenso Essige und Öle, Gemüse und Marmeladen, aber auch Parfüme und Arzneien. Glas gibt keine Inhaltsstoffe ab, nimmt weder Aroma- noch andere Stoffe auf, es lässt sich einfach reinigen und die Färbung wirkt sich positiv auf Qualität und Lagerdauer des Aufbewahrten aus Geleert haben Glasverpackungen dann noch eines gemeinsam: Sie können beliebig oft eingeschmolzen und wiederverwertet werden zum Beispiele für neue Glasverpackungen

Nach Angaben des Bundesumweltministeriums wurden 2020 deutschlandweit 2,6 Millionen Tonnen Behälterglas recycelt Seit Beginn der Altglas-

sammlung Anfang der 70erJahre sei der Anteil von Altglas bei der Glasherstellung kontinuierlich gestiegen und erreiche heute abhängig von der Farbe bis zu 90 Prozent, heißt es auf der Internetseite des Ministeriums Wer daher sein Glas richtig entsorgt, hilft dabei, Energie zu sparen und die Kohlendioxidemissionen zu reduzieren Laut Arbeitsgemeinschaft Verpackung und Umwelt reduziert der zehnprozentige Einsatz von Scherben bei der Glasherstellung die Schmelzenergie um drei Prozent und die Kohlendioxidemissionen um 3,6 Prozent

Damit das Glasrecycling aber gelingt, müssen Flaschen und Gläser nach Weiß, Braun und Grün sortiert in die Container Scherben für neues Weißglas benötigen zum Beispiel eine Farbreinheit von 97 Prozent

Gerät ein braunes Glas dazwischen, verfärbt sich das geschmolzene Glas und ist nur noch bedingt verwendbar Außergewöhnlich gefärbtes Glas

zum Beispiel blaues oder rotes – kann zum Grünglas gegeben werden Als Mischfarbe verträgt Grün die meisten Unreinheiten beim Recycling Deckel oder Kronkorken kann man schon zu Hause in der Gelben Tonne oder im Gelben Sack entsorgen Sie dürfen aber auch mit in den Container geworfen werden. In Glassortieranlage können sie von

Bundeswehramt spendet an Kinderhospiz

KÖPENICK: Aktion brachte 900 Euro / Tag der offenen Tür mit der Maus am 3. Oktober

von Silvia Möller

Das Planungsamt der Bundeswehr hat mit einer Spendenaktion für das Kinderhospiz„Berliner Herz“ insgesamt 900 Euro gesammelt

Das Kinderhospiz im Bezirk Mitte entlastet und unterstützt Familien, Lebensgemeinschaften und Alleinerziehende mit unheilbar erkrankten Kindern in ihrem Alltag Allein in Berlin und Umgebung leben etwa 3500 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit einer schweren Erkrankung

„Wir arbeiten lebensbegleitend, denn das Leben steht im Mittelpunkt“, betonte die Leiterin des Hospizes, Pia Heinreich, bei der symbolischen Übergabe des Spendenschecks Das Planungsamt der Bundeswehr mit Sitz an der Köpenicker Oberspreestraße hat das Kinderhospiz bereits in der Vergangenheit durch Spenden unterstützt

Sein vielfältiges Aufgabenspektrum dreht sich unter anderem um die Fragen, was die Bundeswehr braucht, um ihren Auftrag und ihre Aufgaben auch zukünftig erfüllen zu können

Wasserdemo für mehr Sicherheit

glas wie Fensterscheiben oder Spiegel, aber auch Trinkgläser dürfen nicht hinein Diese Glasarten sind von anderer Beschaffenheit als zum Beispiel Glasflaschen und haben unterschiedliche Schmelzpunkte Auch Glaskeramik, Porzellan und Steingut haben da nichts zu suchen Diese Abfälle sind ein Fall für den Wertstoffhof oder in kleinen Mengen für den Restmüll

Melden und gewinnen

lohnt es sich, Glasverpackungen in den richtigen Container einzuwerfen Foto: Mülltrennung wirkt/Marcella Merk

den Scherben getrennt und an entsprechende Verwerter weitergegeben werden Wer kennt das nicht? Volle Glascontainer! Auf keinen Fall sollten dann die Glasbehälter an den Container gestellt werden Gehen sie zu Bruch, sind die Scherben eine Unfallgefahr für Mensch und Tier Deshalb sollte man einen anderen Containerstandort aufsuchen oder es nach Leerung der

Neuigkeiten zum Fahrradparkhaus

NIEDERSCHÖNEWEIDE Bezüglich des geplanten Fahrradparkhauses am S-Bahnhof Schöneweide hat die zuständige GB infraVelo GmbH auf Anfrage der Berliner Woche über den aktuellen Stand informiert Demnach befindet sich das Projekt„derzeit in der Vorbereitung zur Ausschreibung eines umfangreichen Planungsverfahrens“ Ziel sei die Zuschlagserteilung im ersten Quartal 2024 Gebaut werden soll das Fahrradparkhaus auf dem Bahnhofsvorplatz bis Ende 2026. Es soll 740 Stellplätze, davon 140 gesicherte, beinhalten Zusätzlich soll am Ecksteinweg eine Fahrradabstellanlage mit etwa 420 Stellplätzen, davon 80 gesicherte, gebaut werden PH

Container noch einmal versuchen Altglascontainer werden regelmäßig geleert Informationen dazu gibt das lokale Entsorgungsunternehmen Die Telefonnummer steht in der Regel auf den Containern Auf keinen Fall sollten Glasverpackungen im Restmüll landen Dann sind sie für das Recycling verloren Nicht alle Glasabfälle gehören aber in Glascontainer Flach-

Die Initiative„Mülltrennung wirkt“ bietet auf ihrer Internetseite eine interaktive Glascontainersuche Auf mülltrennung-wirkt de/glascontainer können die Standorte von Glascontainern am Wohnort einfach aufgerufen werden Ab sofort kann hier jeder bei einem Gewinnspiel mitmachen und helfen, die Suchergebnisse zu verbessern Wer einen falsch eingetragenen oder fehlenden Containerstandort korrekt an die Initiative meldet, nimmt automatisch an der Verlosung von 100 Kellnermessern mit„Mülltrennung wirkt“-Logo teil. Bis zum 15. Oktober können die Meldungen auf der Seite der Initiative eingereicht werden Hier finden sich auch Informationen und Teilnahmebedingungen für das Gewinnspiel

Weitere Informationen zur Mülltrennung gibt es auf muelltrennung-wirkt.de

TREPTOW-KÖPENICK. Eine Demonstration für mehr Sicherheit auf den Wasserstraßen führt am 24 September durch den Bezirk Start ist um 9 30 Uhr sowohl in Baumschulenweg als auch in Schmöckwitz sowie um 10 Uhr in Friedrichshagen Von diesen drei Orten geht es auf einer Sternfahrt auf dem Wasser zum Rathaus Köpenick, wo um 11 Uhr eine Kundgebung im Köpenicker Becken geplant ist – vor möglichst vielen Wassersportlern und Politikern Anschließend folgt eine gemeinsame Fahrt mit den Seglern auf dem Müggelsee Die Wasserschutzpolizei soll die Boote laut Planung auf ihrem Weg nach Köpenick und dann alle auf den Müggelsee begleiten Infos zur Demo und zur Petition„Sicherheit auf den Berliner Wasserstraßen zurückgewinnen“ der Treptower Rudergemeinschaft sind unter www rudern-inberlin de/trg zu finden PH

Salongespräch zur Energiezukunft

OBERSCHÖNEWEIDE. Am 26 September um 19 Uhr lädt der Industriesalon, Reinbeckstraße 10, zum Salongespräch über die Rolls-Royce Solutions Berlin GmbH vor Ort ein Hier werden Lösungen für flexible Energielandschaften entwickelt Anschließend gibt es ein Get-Together bei Wein und Fingerfood Der Eintritt ist frei bei vorheriger Anmeldung per E-Mail an info@industriesalon de sim

Finden wir gut: Mülltrennung. Findest du gut: Glascontainer.

Ein Kompaniefeldwebel des Planungsamts der Bundeswehr und Kinderhospizleiterin Pia Heinreich mit dem symbolischen Scheck der Spendenaktion. Foto: PlgABw

Am 3. Oktober öffnet sich das Berliner Herz an der Lebuser Straße 15a zum„Tag der offenen Tür mit der Maus“ Für Maus-Fans zwischen acht und 14 Jahren gibt es am Vormittag von 10 bis 14 Uhr Erlebnistouren durch das Haus Am Nachmittag ist von 15 bis 18 Uhr Tag der offenen Tür für alle Anmeldungen für die Erlebnistouren per E-Mail an kinderhospizberlinerherz@hvd-bb de

Vietnamesisches Mondfest

OBERSCHÖNEWEIDE. Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Oliver Igel (SPD) findet am Sonntag, 24 September, ab 14 Uhr im Kinderclub in der Keplerstraße 10 das traditionelle vietnamesische Familienfest am Tag des vollsten und hellsten Mondes des Jahres statt Zum Programm gehören Löwentanz, Kampfsport, Tanz und Gesang sowie ein Lampionumzug Dazu wird gegrillt Der Eintritt ist frei PH

In Hinblick auf Klima- und Umweltschutz

Mit 16 Jahren an die Urne

WAHLRECHT: Schwarz-roter Senat bringt Reform auf den Weg

von Dirk Jericho Lange wurde darüber gestritten, jetzt kommt das Wahlalter 16. Schwarz-Rot will die Absenkung desWahlalters auf denWeg bringen. Die für dieWahlrechtsreform notwendige Zwei-DrittelMehrheit steht. Denn auch Teile der Opposition werden ihre Zustimmung geben.

Grüne und Linke kämpfen schon länger dafür, die CDU war bisher dagegen. Derzeit können in Berlin Jugendliche ab 16 die Bezirksverordnetenversammlungen wählen Wenn das Wahlgesetz geändert wird, können sie zur nächsten BerlinWahl 2026 auch ihre Stimme für das Abgeordnetenhaus und bei Volksentscheiden abgeben In den meisten Bundesländern gibt es bereits ein Wahlrecht bei Kommunalwahlen für 16-Jährige In Baden-Württemberg, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vor-

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Ein alter Traum geht nun endlich in Erfüllung und beglückt Sie sehr Beruf: Alte Nachlässigkeiten werden sich wieder einschleichen Allgemein: Reisepläne sollten noch etwas aufgeschoben werden STIER 21.4.–20.5. Liebe: Diplomatisches Verhalten ist jetzt der Schlüssel zum privaten Glück Beruf: Auf zu neuen Ufern! Die Zeichen stehen auf Veränderung Allgemein: Unerwarteter Ärger kann Ihnen die Laune verderben

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: In Herzensangelegenheiten verbessern sich nun die Chancen zusehends Beruf: Sie haben keine Lust auf Hypothesen Sie wollen Fakten Allgemein: Geben Sie Acht nicht zu selbstsicher aufzutreten

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Für alles scheint Zeit zu sein, nur die Partnerschaft

kommt zu kurz Beruf: Nicht jede Herausforderung muss auch angenommen werden Allgemein Ein kleines Stimmungstief macht Ihnen zu schaffen

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Der Zusammenhalt in Ihrer Partnerschaft ist derzeit besonders stark Beruf: Je abwechslungsreicher der Beruf, desto besser für Sie Allgemein: Alles läuft rund und lässt Ihre Nerven entspannen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Ihr Schatz reagiert momentan ein wenig empfindlich auf Ihren Humor Beruf: Nicht ganz so Eiliges kann schon einmal liegen bleiben Allgemein: Schon bald wird man Ihre Hilfe zu schätzen wissen

Verbot, Ausschließung

strenge Haartracht

pommern und Schleswig-Holstein gilt dies auch für Landtagswahlen Auch bei den Europawahlen 2024 gilt jetzt ein Wahlrecht ab 16

Kritiker argumentieren, dass Jugendliche unter 18 nicht die nötige Reife, das Wissen und die Erfahrung haben Diese Meinung haben vor allem ältere Bürger. Insgesamt hält sich aber deutschlandweit das Pro und Contra die Waage Vor allem die CDU sorgt sich, dass Jüngere alles nach links verschieben. Bei möglichen zu-

sätzlichen 1,3 Millionen Stimmen auf Bundesebene könnte das schon was ändern Die Ampel-Regierung ist auch für das Mindestwahlalter 16 für die kommende Bundestagswahl Weil die Union und die AfD das ablehnen, ist die nötige ZweiDrittel-Mehrheit nicht in Sicht Lasst die Jungen mitbestimmen! Mehr Demokratie ist gut. Mir gefällt auch die Forderung vom Berliner CDU-Fraktionschef Dirk Stettner, die Wahlalterabsenkung mit mehr politischer Bildung zu verbinden

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sind Sie für die Absenkung des Wahlalters auf 16 bei den Abgeordnetenhauswahlen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

FRIEDRICHSHAGEN. Hunderttausende Menschen packen Weihnachtspäckchen in Schuhkartongröße, um weltweit benachteiligte Kinder zwischen 2 und 14 Jahren zu beschenken Anke Heldt LebensWert Immobilien beteiligt sich jedes Jahr 384 Pakete konnte die Firma 2022 auf die Reise schicken Wenn Sie Kindern mit liebevoll gepackten Geschenkkartons eine Freude machen wollen, bringen Sie diese bitte vom 4 Oktober bis 13 November in der Bölschestraße 92 vorbei Geöffnet ist montags bis donnerstags 9 bis 17 Uhr, freitags 9 bis 14 Uhr, ¿403 63 14 40 Sie können dort vorab auch leere, weihnachtlich dekorierte Kartons abholen Die dekorierten (Schuh-)Kartons für jene, die gern ein Päckchen auf den Weg bringen wollen, aber keine Zeit zum Basteln haben, kommen von den Mitarbeitern der Schuhwelt in Friedrichshagen und vom Beschäftigungs- und Förderbereich (BFB)

Verein für Berliner Stadtmission sim

Cartoon der Woche

heute von Katharina Greve

Aus der KarikaturenFreiluftausstellung

„PRIMA BILDER –Alles-paletti-Cartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow/Darß

Weitere Infos: www cartoonair de, das Buch zur Ausstellung: www cartoonkaufhaus de

Infos für Menschen mit Migrationshintergrund

TREPTOW-KÖPENICK: Bezirkswegweiser ist jetzt in zweiter Auflage erschienen

von Philipp Hartmann

DerWegweiser„Willkommen

inTreptow-Köpenick!“ ist in seiner zweiten Auflage erschienen. Die Broschüre für Menschen mit Migrationsund Fluchtgeschichte wird gemeinsam vom Freiwilligenzentrum Sternenfischer, dem Projekt Kieztandem und dem Bezirksamt herausgegeben

Der Wegweiser informiert zu Ankommen, Aufenthaltsfragen, Arbeit, Bildung, Wohnen, Nachbarschaft, Familien- und Jugendangeboten, Diskriminierung und berlinweiten Anlaufstellen Darüber hinaus enthält die Broschüre eine Karte zu Treptow-Köpenick mit seinen Sehenswürdigkeiten und Ortsteilen „Treptow-Köpenickerinnen und Treptow-Köpenicker mit Migrations- und Fluchterfahrung bereichern den Bezirk

ob als Nachbar oder Nachba-

rin, Berufstätige, Studierende, Auszubildende oder ehrenamtlich Engagierte Sie haben ganz unterschiedliche Perspektiven, Erfahrungen und Lebensrealitäten Wir freuen uns, Sie hier in Treptow-Köpenick begrüßen zu dürfen und möchten Ihnen mit dem Wegweiser das Ankommen erleichtern und dazu beitragen, dass Sie sich möglichst schnell und gut zurechtfinden Herzlich willkommen!“, schreibt Bürgermeister Oliver Igel (SPD) in seinem Vorwort Wie das Bezirksamt ankündigte, wird der Wegweiser in den kommenden Monaten in weiteren Sprachen erscheinen Wer Hinweise und Anregungen hat oder gedruckte Exemplare haben möchte, kann sich an das Integrationsbüro des Bezirksamts unter integration@ba-tk berlin de wenden Zu finden ist die Broschüre unter https:// bwurl de/19ji

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Es könnte sein, dass Ihnen eine Entscheidung sehr schwerfallen wird Beruf: Lassen Sie sich nicht von der Hektik anderer anstecken Allgemein: Es lassen sich einige Missverständnisse ausräumen

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe Das zögernde Verhalten einiger Singles könnte leicht missverstanden werden Beruf: Sie sollten jetzt keine allzu großen Ansprüche stellen Allgemein: Ihr Ehrgeiz wirkt sehr ansteckend auf alle Mitstreiter

früherer türkischer Titel großer Lärm Kürzel des Flughafens BerlinBrandenbg

Gegenteil von passiv

Stadt u Fluss in Tschechien Endpunkte sich

Koseform von Cäcilia

SCHÜTZE 23.11.–21.12

Liebe: Fast wunschlos glücklich Es gibt nichts, was Sie derzeit vermissen Beruf: Bewahren Sie auch dann die Ruhe, wenn es hektisch wird Allgemein: Nicht so stur auf dem eigenen Standpunkt beharren STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Es wird ratsam sein sich dem Partner gegenüber mehr zurückzuhalten Beruf Bitte bedenken: Auch Ihre Tage haben leider nur 24 Stunden Allgemein: Jetzt gilt es eine einmalige Chance wahrzunehmen

ital. Maisspeise

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Nicht vergessen: Niemand kann Gedanken lesen Auch Ihr Schatz nicht Beruf: Bremsen Sie sich ein wenig bei Ihren utopischen Plänen Allgemein: Übertreibungen aller Art sollten vermieden werden

FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Warum sind Sie unzufrieden? Bisher war doch alles in bester Ordnung Beruf: Beschränken Sie sich auf das was erledigt werden muss Allgemein Eine Glücksphase bringt Sie auf die Gewinnerseite

Herbst-Prämie

jurist.: böse Absicht

scharfe Kante von bräunlichem Gelbgrün

Fluss zur Seine Sicherungsstift

norddt : ungezogenes Mädchen

Abk.: Public Relations weibl. Vorname

Ziffer, Nummer

öffentlich bekennen (engl )

Abk : Anzeige

Auswuchs an Tierköpfen

flacher Strandsee

Klang, Schall

Strom in Ostasien

englische Schulstadt

Kf : Atomkraftwerk Wut, Raserei

Grazie Liebreiz Handelsgüter

Weltorganisation (Abk.)

Wir reparieren, polstern und restaurieren Möbel

Die BERLINER POLSTERFACHWERKSTATT bietet Kunden alles rund um Polster an – vom kleinsten Kissen bis zur größten Couch

„Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“, sagt Sebastian Lakatus, der Inhaber der Berliner Polsterfachwerkstatt aus Schildow

Seine Fachleute reparieren, polstern und restaurieren Möbel aller Art Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Familienunternehmens, antike Möbel zu restaurieren Die Schnürung und die Nähtechnik der Polsterer vor ihrer Zeit zu begutachten und die Möbel in diesem Stil aufzuarbeiten, ist ebenfalls Teil ihrer Arbeit

Viele Aufgaben

Die zur Restauration abgegebenen Polstermöbel der Kunden werden wieder in Bestform gebracht Dafür stehen in der Polsterfachwerkstatt in Schildow über 10 000 Stoffe zur Auswahl – darunter auch Leder, Alcantara, Velours, Leinen und Baumwolle Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel und Einzelteile, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bear-

beitet In der Regel wird der Stoff nach Auftragserteilung direkt bestellt, sodass er möglichst schnell in der Werkstatt ankommt Das dauert ungefähr zwei Tage

Sorgfältige Handarbeit

Noch bevor der Stoff in Schildow eintrifft, ziehen die Mitarbeiter der Werkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbel-

stück ab und beurteilen das „Innenleben“ Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und erneuert Das Familienunternehmen existiert bereits in der fünften Generation Die Familie will den handwerklichen Beruf weiterführen.„Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben

wird, vor allem in diesem Beruf Ein herzliches Dankeschön möchte ich meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit sagen“, erklärt Sebastian Lakatus „Wir möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, das wir uns in jahrelanger Tradition angeeignet haben Antike Möbel sind un-

sere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir gerne am Telefon oder am besten

persönlich in unserer Werkstatt“, so Sebastian Lakatus zum Serviceangebot der Polsterfachwerkstatt Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel aufzuarbeiten, ist das auch kein Problem: Auf Wunsch fertigt die Berliner Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratze benötigt werden Das Team der Schildower Werkstatt freut sich über interessante Projekte seiner Kunden Es bietet nach einem fundierten Beratungsgespräch einem transparenten Kostenvoranschlag Die Lieferung der Möbel in Berlin und Brandenburg ist in einem Umkreis von bis zu 100 Kilometer kostenfrei möglich Egal, ob Stühle oder Sofas: Hier wird alles aufgepolstert Alte Möbel werden mit wenig Handgriffen aufgewertet Aus alt mach neu: So erstrahlt das geliebte Möbelstück in neuem Glanz Wir sind telefonisch erreichbar in der Zeit von 8 Uhr bis 20 Uhr Berliner Polsterfachwerkstatt, Inhaber Sebastian Lakatus, Hauptstraße 18, 16552 Schildow, ¿030/914 463 57 und ¿0174/215 09 87, E-Mail: berliner.pfw@gmail.com, www.polster-werkstatt.de

Seniorenwochen

Bei jedem abgeschlossenen Auftrag für eine Couchgarnitur

erhalten Sie 30% Rabatt auf den Endbetrag gültig für 10 Tage ab heute

Das ist Polsterarbeiten vom Feinsten: Die Fachleute der Berliner Polsterfachwerkstatt beherrschen ihr Handwerk aus dem Effeff So wird aus alt wieder neu. Fotos: Berliner Polsterfachwerkstatt

Ihr Fachmann für Edelmetalle und Pelze

„BERLINER GOLD UND PELZHAUS“ in Tegel kauft Schmuck, Altgold, Münzen, Pelze und vieles mehr – seriös und vertrauensvoll

Schon seit Jahren liegt der geerbte Schmuck der Familie in einer Schmuckschachtel in der Kommode.Von Zeit zu Zeit wird er herausgenommen, um wieder einmal festzustellen, dass er nicht passt oder einfach zu altmodisch ist Aber was tun?Wieder zurück in die Schachtel legen? Wieder einige Zeit verstreichen lassen? Oder doch verkaufen und gleichzeitig Ressourcen schonen und die Umwelt schützen?

„Gold ist in doppelter Hinsicht ein wertvoller Rohstoff Zum einen ist Altgold bares Geld, zum anderen ist Gold ein wichtiger Rohstoff, der unter teils extremen umweltschädlichen Bedingungen gewonnen wird Mit recyceltem Altgold gewinnt man wieder neues, reines Gold mit einer deutlich geringeren Umweltbelastung“, weiß Robert Rydzak, Berliner Experte für Goldankauf

Schon seit mehren Jahrzehnten spezialisiert sich Robert Rydzak auf seinen Beruf mit Leidenschaft für Edelmetalle und wird in Tegel als der Fachmann für Edelmetalle und Pelze genannt.

„Es war die Faszination für edle Materialien wie Gold, Platin, Silber, Alt-Bruchgold, Edelsteine,

Diamanten, Brillanten sowie die Schönheit eines Pelzes, die ihn dazu gebracht haben, schon als kleiner Junge sich mit diesem Beruf bestens auszukennen und selbst mal ein Experte zu werden

Mit modernsten Sicherheitseinrichtungen und einer hochwertigen Ausstattung bietet das Geschäft in Tegel eine ansprechende und seriöse Atmosphäre Hier findet kein Hinterhofankauf statt. Seriosität und Vertrauen – das sind die Dinge, die bei Robert Rydzak eine übergeordnete Rolle spielen Wer seine Schmuckstücke, Münzen, Armbänder, Ketten, Ringe, Altgold, Bruchgold, Zahngold, Barren oder auch andere Edelmetalle verkaufen möchte, erhält eine kompetente und fachmännische Beratung vor dem Verkauf Denn für den Berliner Fachmann steht die seriöse Beratung an erster Stelle:„Ich möchte, dass sich die Kunden mit einem guten Gefühl für einen Verkauf entscheiden und mich im besten Fall im Freundes- und Familienkreis weiterempfehlen.“ Die Wertermittlung findet stets vor den Augen der Kunden statt und wird transparent erklärt So kann Robert Rydzak beispielsweise innerhalb von Sekunden mit ei-

ner speziellen Säure feststellen, welchen Goldgehalt ein Schmuckstück besitzt Ist ein Stempel also einmal nicht mehr leserlich, stellt das für den Profi überhaupt kein Problem dar

Eine gute und fundierte Beratung sei auch besonders wichtig, wenn es beispielsweise um Schmuckstücke mit Diamanten oder Edelsteinen geht oder um Münzen, deren Wert unter Umständen über dem Materialwert liegt Nicht selten übertrifft der ermittelte Ankaufswert die Vorstellungen der

Kunden um ein Vielfaches Dabei kann er auch viele emotionale Geschichten erzählen:„Erst kürzlich brachte mir eine ältere Dame einige ihrer Schmuckstücke zum Ankauf Sie wollte mit dem Erlös ihrer Tochter bei einer anstehenden Investition unter die Arme greifen Am Ende waren es fast 7000 Euro, die Frau war den Tränen nahe, denn damit hatte sie überhaupt nicht gerechnet Solche Momente sind immer wieder schön und bereiten mir eine große Freude“ Die Kundschaft von Robert Rydzaks„Das Berli-

ner Gold und Pelzhaus“ ist vielfältig Oft sind es ältere Herrschaften, die einfach in ihrem Leben viel Schmuck angesammelt haben, den sie nicht mehr tragen, oder es sind Kunden, die nach einer Erbschaft die geerbten Stücke zum Ankauf anbieten Natürlich kommen auch Kunden zu ihm, die kurzfristig Geld brauchen oder sich endlich von der lange im Keller gelagerten Münzsammlung des Urgroßvaters trennen möchten.

So vielseitig die Beweggründe für den Verkauf des Altgoldes

auch sind, eines haben sie gemeinsam: Der Verkauf bringt schnelles Bargeld und ist zudem steuerfrei Der Goldkurs in Euro ist in den letzten Monaten stark gestiegen Der Ankauf erfolgt stets zum tagesaktuellen Ankaufkurs

Pelze, Nerze, Persianer, Fuchs und vieles mehr

Das„Berliner Gold und Pelzhaus“ hat sich nicht nur für den Bereich Gold und Edelmetalle spezialisiert, sondern genau so auch auf Pelze und Nerze Wir sind immer auf der Suche nach schönen und gepflegten Pelzen, die nicht nur gut aussehen, sondern auch in besonderen Formen hergestellt worden sind Es gibt z B Hüte, Mützen, Jacken, Mäntel, Taschen und noch vieles mehr, die uns für einen Ankauf interessieren Bevor Sie ihn entsorgen möchten oder er einfach im Keller oder im Schrank liegt, bringen Sie ihn doch bei uns vorbei und wir beraten Sie bestmöglich und kaufen ihn von Ihnen auch an! (siehe Angebot)

„Berliner Gold und Pelzhaus“, Ernststraße 65, 13509 Berlin-Tegel, Fragen undTerminvereinbarung: ¿896 354 04 Parkplätze vor dem Geschäft Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr Hausbesuche möglich

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Fr., 22. bis So., 24.09. von 12 bis 19 Uhr:

• Außengastronomie

• Kinderprogramm

Sa., 23. ab 10 Uhr und So., 24.09. ab 12 Uhr:

• Die Könige der Lüfte: Falknershow

• Windhundpräsentation

So., 24.09. ab 19.30 Uhr:

• Jubiläumskonzert: Hans die Geige

Rabatte nur vom 21.-24 09.2023 gültig!

DONAUWELLE mit einem Cappuccino

AngebotnurimportaCaféerhältlich Fürdich unddeineBegleitung Bitteausschneidenund mitbringen Gültigvom21-24092023 Öffnungszeitenunterporta de/gastronomie

*1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, mit „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus dem Onlineshop und der Abteilung Quartier Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen Gilt nur für Neukäufe und gegen Vorlage des Coupons vom 21.-24 092023.

in Verbindung mit anderen Aktionen Gilt nur fürNeukäufe und gegenVorlage des Couponsvom 21.24

Barenboim in der Ehrenbürger-Galerie

BERLIN: Stardirigent übergibt sein Portrait des chinesischen Künstlers Du Wenjie an das Abgeordnetenhaus

von Dirk Jericho

Bei einer Feierstunde im Festsaal des Abgeordnetenhauses wurde im Beisein des im April zum 123. Berliner Ehrenbürger ernannten Stardirigenten und Musikers Daniel Barenboim sein Porträt für die Ehrenbürger-Galerie enthüllt.

Das Gemälde zeigt den heute 80-Jährigen mit Taktstock und erhobener linker Hand beim Dirigieren seines Orchesters

Daniel Barenboim hatte 1992 als Generalmusikdirektor der Staatsoper Unter den Linden auch die Staatskapelle übernommen In diesem Jahr musste er die musikalische Leitung der Staatsoper gesundheitsbedingt abgeben Einmalig war die Aktion, als der er 1998 zum Richtfest des Quartiers Potsdamer Platz mit zwei Fähnchen 19 Baukräne dirigierte, die sich zu Beethovens 9 Sinfonie„Ode an die Freude“ im Takt drehten.

Parlamentspräsidentin Cornelia Seibeld (CDU) würdigte den musikalischen Lebensweg von

Daniel Barenboim und sein kulturelles Engagement zur Aussöhnung von Juden und Palästinensern Das jährliche Open-Air-Konzert„Staatsoper für alle“auf dem Bebelplatz habe zur Popularität Barenboims in Berlin beigetragen Barenboim wurde 1942 als Enkel jüdischer Einwanderer in Argentinien geboren Die Familie zog später nach Israel In Berlin hat er 1999 auch das

West-Eastern Divan Orchestra mitgegründet, das junge Menschen aus Nahost zusammenbringen soll

Seibeld erinnert auch an das im November 1989 angesetzte „Mauerfallkonzert“ der Berliner Philharmoniker, das Barenboim vom Klavier aus dirigierte Für die Menschen aus Ostberlin galten damals die Ausweispapiere als Gratis-Eintrittskarte

„Der phänomenale Erfolg zeigte ziemlich klar: Das wiedervereinigte Berlin sollte ein Berlin mit sehr viel Musik werden –und auch ein Berlin mit Ihnen, einem Künstler von Weltrang“, berichtete Seibeld

„Ich bin dankbar für alles, was ich in Berlin erleben durfte“, sagte Daniel Barenboim während der Feierstunde „Es ist eine unglaubliche Stadt“, in der

Gespräch über das Jazz-Land DDR

er sehr glücklich sei und sich so viele Jahre zu Hause fühle Das Porträt von Daniel Barenboim hat der chinesische Künstler Du Wenjie gemalt Er lebt und arbeitet in Peking Barenboim hat das Werk dem Abgeordnetenhaus von Berlin geschenkt Das Ehrenbürgerrecht ist die bedeutendste Auszeichnung Berlins Im Einvernehmen mit dem Abgeordnetenhaus verleiht der Senat die Ehrenbürgerwürde an Persönlichkeiten, die sich in hervorragender Weise um die Stadt verdient gemacht haben.

Von jedem Ehrenbürger wird ein Porträt angefertigt und in die Ehrenbürger-Galerie des Abgeordnetenhauses aufgenommen Den Künstler darf sich immer der Ehrenbürger aussuchen Von den 123 Ehrenbürgern hängen in der Galerie derzeit 57 Porträts – unter anderem von Willy Brandt, Edzard Reuter, Roman Herzog, George Bush, Michail Gorbatschow, Helmut Kohl, Konrad Adenauer, Nikolai Bersarin, Heinrich Zille, Wolf Biermann und Marlene Dietrich

OBERSCHÖNEWEIDE. Die DDR war ein„Jazzland“ Ob im privaten Jazz-Club in Wurzen, im Kreiskulturhaus Karlshorst oder beim Festival in Peitz: Die Jazzszene war lebendig, vielfältig und bunt Hier gaben sich die internationalen Stars der Szene die Klinke in die Hand Der auf den Konzerten ausgelebte Eigensinn war im normierten sozialistischen Alltag nicht gern gesehen und wer sich Freiräume fernab der staatlichen Ideologie schuf, geriet ins Visier der Staatssicherheit Dennoch waren trotz der gemeinsamen Leidenschaft für den Jazz die Bedingungen für Veranstalter, Fans und Musiker unterschiedlich und jeder Beteiligte erzählt seine eigene Geschichte über das„Jazzland“ DDR Das Gespräch findet am Sonntag, 24 September, 15 30 Uhr im Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstraße 9, statt Und natürlich gibt es auch Musik Der Eintritt ist frei sim

Immobilienmesse lädt wieder ein

*1 Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gül ig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monat iche Mindestrate 10.- Euro Verbrauchern steht ab einem Nettodarlehensbetrag von 200.- Euro ein Widerrufsrecht zu Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für we tere Finanz erungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Möbel BOSS-Onl neshop können abweichen. Gü tig bis 24.09.2023. Aktion kann be Erfolg verlängert werden. //

*2 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuel gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Wel und Bestel ungen aus dem Möbe BOSS-Onlineshop Gültig nur bei Neukauf. Nicht n Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 24.09.2023. Aktion kann bei Erfolg verlänger werden.

// *3 Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 2.999,-€ kostenlose Lieferung Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 3.999,-€ kostenlose Lieferung und Montage. Gilt

Bewerbertag im Festzelt Seniorenmobile

Marathon-Läufer spenden Kleidung

ZEHLENDORF Das Helios-Klinikum Emil von Behring lädt für Mittwoch, 27 September, zu einem offenen Bewerbertag ein Bei bayrischen Schmankerln in einem Oktoberfestzelt können Interessierte zwischen 14 und 18 Uhr Gespräche über eine mögliche Zukunft im Klinikum führen und es näher kennenlernen Besucher-Patinnen aus dem Team der Pflegedirektion beantworten Fragen, vermitteln Kontakte und bieten auch Führungen an Das Klinikum Emil von Behring befindet sich in der Walterhöferstraße 11, das Zelt steht im Klinikpark beim Hubschrauberlandeplatz Infos unter www helios-gesundheit de/bewerbertag. go

BERLIN Beim Berlin-Marathon können Läufer ähnlich wie beim New-York-City-Marathon ihre Kleidung für bedürftige Menschen spenden Die Berliner Stadtmission bittet um saubere und noch intakte Laufschuhe, Sneaker und wärmende Sportkleidung Beim Marathon am 24 September sammelt das 40-köpfige Team der Stadtmission alle Kleidungsstücke ein, die die Sportler zum Start ausziehen: Jogginghosen, Langarmshirts, Kapuzenjacken oder Hoodies Die Sportklamotten kommen in die Kleiderkammer der Stadtmission, in der täglich bis zu 180 obdachlose Menschen eingekleidet werden. DJ

MOABIT Nach einem Jahr Pause ist die Berliner Immobilienmesse wieder zurück und öffnet am 23 und 24 September jeweils von 10 bis 18 Uhr im Loewe-Saal, Wiebestraße 42-45, ihre Tore Über 40 Bauträger, Projektentwickler, Makler und Immobilienvertriebe sind mit rund 2000 Immobilienangeboten unterschiedlicher Preiskategorien vor Ort Noch mehr Information rund um Finanzierung und Förderung, Kauf und Verkauf sowie zur aktuellen Markt- und Preissituation in Berlin und der Region hält das vom BFW Landesverband Berlin/Brandenburg organisierte Fachforum bereit, dessen Besuch im Eintritt enthalten ist Karten kosten 15, ermäßigt zehn Euro Familien mit zwei Erwachsenen und Kindern bis 16 Jahren zahlen 20 Euro Weitere Informationen und Eintrittskarten gibt es im Internet auf der Seite www.bim-messe.de. st

Der Coupé-Crossover Nissan Juke 4 Jahre sorgenfrei fahren2

Nissan Juke Acenta Automatik 1.0 DIG-T 7DCT 84 kW (114PS),Benzin Neuwageninkl Klimaanlage,Voll-LED-Scheinwerfer Apple CarPlay® und Android Auto®, Rückfahrkamera, Intelligenter autonomer Notbremsassistent u.vm.

kommen vorbei!

• Beratung bei Ihnen vor Ort oder im Ladengeschäft

• 7-Tage-Probefahrt

• neu & gebraucht

• Vor-Ort-Kundendienst

Inkl Wartung und Garantie2 ab € 189,- mtl 1 Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 7,5; Stadtrand 56;

Landstraße: 5,2-51; Autobahn: 67-6,5; kombiniert: 6,2-60; CO2Emissionen kombiniert (g/km): 140-134

¹Fahrzeugpreis: € 23.511,–, Leasingsonderzahlung € 4.490,–, Laufzeit 48 Monate á € 189,-, zzgl € 990,– Überführung, 40 000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung und Überführung € 13.562,– Ein Angebot von Nissan Financial Services Geschäftsbereich der RCI Banque S.A

Niederlassung Deutschland Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden gültig bis 30 09.23. Abb zeigt Sonderausstattung. 2 Inkl Leistungen 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie), 48 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling.

Wendenschloßstr 26 Berlin-Köpenick Tel 030 6566118

Daniel Barenboim und Cornelia Seibeld bei der Feierstunde im Abgeordnetenhaus Foto: Abgeordnetenhaus von Berlin

„Vor allem soll die Morgenpost ihr Berlin schildern“

125 JAHRE BERLINER MORGENPOST: Am 20. September 1898 erschien im Hause Ullstein die erste Ausgabe der traditionsreichen Tageszeitung

von Felix Müller

An den Berliner Zeitungskiosken ging es Ende des 19 Jahrhunderts unübersichtlich zu, aber einTitelkopf stach heraus Ein Berliner Bär kletterte an einem Buchstaben empor, genauer: am linken Schenkel eines„M“ „Die Berliner Morgenpost ist eine täglich erscheinende Zeitung“, informierte das neue Blatt am 20. September 1898 seine Leser und fügte hinzu, dass es„für 10 Pfennig wöchentlich zu abonniren“ sei.

Darunter folgten die Nachrichten: In kurzen Meldungen ging es um die Frankreich erschütternde Dreyfus-Affäre, um die Wiener Nachtwachen für Kaiserin Elisabeth von ÖsterreichUngarn, die zehn Tage zuvor in Genf verstorben war, um das Entgleisen der Vorgebirgsbahn bei Köln und um Todesfälle auf einem spanischen Dampfer

Der nebenstehende Leitartikel bezog klare Position für klare Positionierung:„Wer in den schweren politischen Kämpfen unserer Zeit nicht Partei nimmt, ist ein Schwachkopf, ein Faulpelz oder ein Feigling“

Der Gründer und Verleger der Berliner Morgenpost war der

1898.

1826 in Fürth geborene Leopold Ullstein Als 22-Jähriger hatte es ihn im Jahr der gescheiterten Revolution von 1848 nach Berlin gezogen, wo er, dem väterlichen Vorbild folgend, eine erfolgreiche Papiergroßhandlung aufbaute Ullstein sah sich durch die Ereignisse von 1848 politisiert und setzte sich energisch für die Teilhabe des Bürgertums ein Ullstein gründete einen eigenen Verlag, kaufte die schwächelnde„Berliner Zeitung“ sowie das„Neue Berliner Tagblatt“ mitsamt der zugehörigen Druckerei Stahl und Aßmann Dann kam die„Berliner Illustrirte Zeitung“ hinzu, die er zur bedeu-

Morgenpost 1952.

tendsten deutschen Wochenzeitung fortentwickeln sollte

Aber damit war es nicht getan Es war Leopolds Sohn Louis, der in der Reichshauptstadt eine Marktlücke für eine verlässliche Lokalzeitung erblickte Und diese Lücke füllte die Berliner Morgenpost souverän aus –schon im Jahre 1899 zählte sie 160 000 Abonnenten Leopold Ullstein, der in der Nacht vom 3 auf den 4 Dezember 1899 verstarb, hinterließ seinen fünf Söhnen ein mehr als aussichtsreiches Unternehmen

Was machte die Modernität der Morgenpost aus, warum war

Behördengang wird digital

BERLIN: Gewerbekunden können ihre Fahrzeuge online zulassen

von Manuela Frey

In Berlin können ab sofort Fahrzeuge von gewerblichen Kunden wie Autohäusern, Fuhrparkmanagern und anderen Dienstleistern online bearbeitet werden

Möglich wurde dies durch die aktualisierte Fahrzeugzulassungsverordnung, die am 1 September in Kraft trat Mit ihr

wurden die rechtlichen Voraussetzungen für die OnlineZulassung geschaffen Die Länder sind aufgefordert, diese Möglichkeiten sukzessive umzusetzen Eine Neuerung ist die sofortige Inbetriebsetzung Damit kann das mit i-Kfz zugelassene Fahrzeug direkt im Straßenverkehr genutzt werden Dies wird dadurch ermöglicht, dass am Ende des Prozesses ein Bescheid zum

Ausdruck eingeblendet wird, der, zusammen mit den ungestempelten Kennzeichen, das Fahrzeug berechtigt, bis zu zehn Tage am nationalen Straßenverkehr teilzunehmen In dieser Zeit versendet die Zulassungsbehörde die Kennzeichenplaketten und die amtlichen Dokumente

Online-Zulassung auf https://www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/.

Mit Volldampf in den Herbst

OBERSCHÖNEWEIDE Nach der Sommerpause wird bei der Parkeisenbahn wieder eine historische Lok vor den Zug gespannt Der Dampfzug startet von 13 40 bis 17 10 Uhr alle 35 Minuten ab Hauptbahnhof (Haupteingang FEZ/An der Wuhlheide) und hält auf allen Unterwegsbahnhöfen, auch am S-Bahnhof Wuhlheide Fahrkarten für die halbstündigen Touren durch die Wuhlheide kosten 6,50, für Kinder fünf Euro Termine sind am 23 /24 September, 7 /8 Oktober, 21 /22 Oktober und 4 /5 November, www parkeisenbahn de Foto: Parke senbahn

Morgenpost-Ausgabe anlässlich des Mauerbaus im August 1961.

sie so zeitgemäß? Historiker nennen immer wieder ihre neutrale Haltung, die sich im Zweifel auf die Seite des liberalen Bürgertums schlug In der ersten Ausgabe skizzierten die Journalisten ihr Projekt:„Ohne ein bestimmtes politisches Programm zu vertreten, wird die Morgenpost vollkommen frei und unabhängig die Interessen des Volkes unterstützen und dem allgemeinen Fortschritt auf allen Gebieten dienen“ Aber es war auch die regionale Verwurzelung, die zur Identität der Zeitung gehörte:„Vor allem soll die Morgenpost ihr Berlin schildern, Berlin wie es fühlt und denkt, wie es wacht und

träumt, wie es leidet und liebt, Berlin, wie es wirklich ist“

Die Mischung aus Lokalberichterstattung, Meinungspluralismus und launigen Tönen erwies sich über viele Jahre als Erfolgsgarant – auch über die Zäsur des Ersten Weltkriegs hinweg Die Berliner Morgenpost wurde mit einer Auflage von über 600 000 Exemplaren zur meistgelesenen deutschen Zeitung der Weimarer Republik –zur Freude der Verlagschefs Sie ahnten zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass der Ullstein Verlag nur wenige Jahre später von den Nazis schrittweise arisiert werden sollte Die Mor-

genpost fristete im Nationalsozialismus das Dasein eines gleichgeschalteten Propagandaorgans, das sie mit vielen anderen Zeitungen des Landes teilte Nach Kriegsende wurde sie deshalb zunächst vom Alliierten Kontrollrat verboten

Erst sieben Jahre später, im September 1952, erfolgte ihre Neugründung durch Rudolf Ullstein, einen Sohn des Gründers, der 1945 aus dem Exil zurückgekehrt war Rudolf Ullstein musste miterleben, wie der Verlag Mitte der 50er-Jahre in eine schwere Finanzkrise geriet Der aufstrebende Jungverleger Axel Springer baute bis 1959 seine Aktienanteile zur Mehrheit aus; der Verlag und mit ihm die Berliner Morgenpost hatten eine neue Heimat gefunden

Nach dem Fall der Mauer 1989 konnte die Berliner Morgenpost in der ganzen Stadt gelesen werden Am 1 Mai 2014 übertrug dann der Axel-Springer-Verlag die Zeitung zusammen mit weiteren Titeln – unter anderem der Berliner Woche und dem Spandauer Volksblatt – an die FUNKE Mediengruppe. Seitdem arbeitet die Berliner Morgenpost verstärkt an der digitalen Zukunft ihres journalistischen Angebots

BERLIN SUCHT

SCHLAUE LEUTE

AUSBILDUNG STUDIUM QUEREINSTIEG

BERLIN-TAG

14.OKTOBER 2023

Deutschlands größte Berufs- und Informationsmesse im Bildungsbereich

STATION Berlin | U Gleisdreieck

Anmelden → www.berlin-tag.berlin

Lehrkräfte* Erzieher* Sozialarbeiter* Sozialpädagogen* Betreuer* Heilpädagogen* Psychologen* Kindheitspädagogen* Verwaltungsfachkräfte* * alle m/w/d

Mach Berlin groß!

Die erste Nummer der neu gegründeten

Die erste Ausgabe der Morgenpost vom 20. September

Titelseite zum Einsturz der „Schwangeren Auster“ 1980.

So lassen sich Kinderunfälle vermeiden

SICHERHEIT: Welche Schutzmaßnahmen Eltern für daheim und unterwegs treffen sollten

Wenn Kinder toben und spielen, bleiben kleinere Blessuren nicht aus. Denn zu Hause, auf dem Spielplatz und im Straßenverkehr lauern für die Kleinen viele Gefahren Welchen Unfallrisiken Kinder hier ausgesetzt sind und worauf Eltern achten sollten, um Verletzungen zu vermeiden, erklärt Stefanie Thon, Unfallexpertin der IDEAL Versicherung.

Kinder sind ständig auf Achse Durch ihr geringes Gefahrenbewusstsein kann das vor allem im Haushalt schnell zu Unfällen führen „Mögliche Gefahrenquellen wie spitze Gegenstände, heiße Oberflächen und rutschende Teppiche lauern hier fast in jedem Raum und können schnell zu Stürzen, Schnittverletzungen oder Verbrühungen führen“, erläutert Stefanie Thon In der Küche und im Bad kommen zusätzlich noch giftige oder ätzende Flüssigkeiten hinzu.

Sicheres Zuhause

Um die Unfallrisiken so gering wie möglich zu halten, sollten Eltern ihr Zuhause kindersicher gestalten und folgende Schutzvorkehrungen treffen:

• Auf dem Fußboden herumliegende Gegenstände möglichst sofort wegräumen Scharfe, spitze oder elektrische Gegenstände sowie Kleinteile wie Feuerzeuge, Scheren, Batterien, Messer

Risiken möglich, Nutzen fragwürdig

Unzählige Nahrungsergänzungsmittel sind im Handel erhältlich Die Produkte versprechen Vitalität, Schönheit und mehr Das Online-Portal www klartext-nahrungsergaenzung de informiert über Wirksamkeit, Sicherheit, Kennzeichnung und Werbung sowie über Vertriebswege solcher Produkte. RR

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

typenoffene Servicewerkstatt

elektr Schiebehilfe für mech. Rollstühle

Junge Köche sollten sich nur unter Aufsicht von Erwachsenen ausprobieren, damit etwaige Schnittverletzungen oder Verbrennungen schnell versorgt – besser noch vermieden – werden können Foto: sergio kumer/iStock com

und Co sicher verstauen

• Kabel und Tischdecken nicht herunterhängen lassen

• Elektrogeräte wie etwa einen Toaster abstecken oder in die oberen Regale räumen.

• Ausschließlich TÜV-geprüfte Hochstühle nutzen und Kinder darin anschnallen

• Schwere Regale und Möbel an den Wänden befestigen

• Sicherheitsartikel wie Treppengitter, Herdschutzgitter, Eckenschützer und Steckdosenkappen anbringen

• Rutschfeste Teppiche auslegen oder rutschfeste Unterlagen verwenden

• Putz- und Waschmittel sowie sonstige giftige oder ätzende Flüssigkeiten und Medika-

Zahnersatz richtig pflegen

mente außer Reichweite oder in verschlossenen Schränken aufbewahren

• Heiße Getränke, Kerzen, Vasen und andere gefährliche Gegenstände nicht an Tischkanten stellen

Darüber hinaus können auch Anti-Rutsch-Socken sinnvoll sein, um das Unfallrisiko in der häuslichen Umgebung zu reduzieren „Je nach Alter und Entwicklungsstand der Kinder sollten Eltern die passenden Maßnahmen ergreifen“, so die IDEAL-Expertin Sie empfiehlt, potenzielle Gefahrenquellen spielerisch zu erklären. Auf dem Spielplatz können sich Kinder richtig austoben Doch

Klettergerüst, Schaukel, Rutsche und Wippe sind nicht ungefährlich „Eltern sollten daher darauf achten, einen altersgerechten Spielplatz zu besuchen“, empfiehlt Thon „Zudem kann es sinnvoll sein, vorab zu prüfen, ob alle Geräte fest verschraubt, frei von Rost, Rissen, Splittern und herausstehenden Nägeln sowie die Haltegriffe vollständig sind und stoßdämpfendes Material am Boden liegt.“ Gibt es keine Hinweisschilder oder ist er stark verunreinigt, ist es ratsam, auf einen anderen Spielplatz auszuweichen Damit Kinder nirgends hängenbleiben, gilt bei der Kleidung: Auf einen bequemen Sitz achten

sowie Kordeln, Schlüsselbänder, Schals und Ketten besser vermeiden Die IDEAL-Expertin empfiehlt, mögliche Gefahrenquellen vorab zu zeigen und Spielregeln – beispielsweise nur im Sitzen und mit beiden Händen schaukeln

zu erklären „Es ist außerdem wichtig, dass Kinder lernen, Rücksicht auf andere zu nehmen und nicht zu drängeln“, so die Unfallexpertin

Im Straßenverkehr ist das Risiko für Kinder besonders groß: Ihnen fällt es noch schwer, Situationen einzuschätzen und den Überblick zu behalten Hinzu kommt: Andere Verkehrsteilnehmer sehen sie häufig schlechter „Daher ist es wichtig, dass Eltern ihren Nachwuchs so früh wie möglich an den Straßenverkehr gewöhnen und ihnen Verkehrsregeln sowie Verkehrszeichen erklären“, rät Thon „Dazu eignen sich Merksätze wie‚Bei Rot bleibe stehen, bei Grün darfst du gehen‘ besonders gut“ Ab circa drei Jahren können Eltern diese dann spielerisch mit ihrem Nachwuchs einüben Bis sie etwa fünf sind, sollten Kinder nur mit einer Begleitperson im Straßenverkehr unterwegs sein Hier darauf achten, nur an gesicherten Übergängen die Straße zu überqueren Mit heller, bunter Kleidung und Reflektoren wird der Nachwuchs – vor allem im Herbst und Winter – besser gesehen „Beim Fahrradfahren

Mit zwei Stöcken zu mehr Wohlgefühl

ist ein Helm Pflicht – auch wenn die Kleinen nur Mitfahrer sind“, so Thon Außerdem sollten Eltern regelmäßig prüfen, ob das Rad verkehrstauglich ist und Bremsen, Reflektoren, Klingel, Lichter und Co funktionieren Generell gilt:

„Eltern sind Vorbilder für ihre Kinder und sollten sich daher an alle Verkehrsregeln halten Zudem sollten sie bei der nächsten Radtour selbst einen Helm aufsetzen“, rät Thon Für den Fall der Fälle

Trotz aller Vorsicht und Schutzvorkehrungen sind kleine Blessuren bei Kindern keine Seltenheit Meist lassen sich weniger schwere Verletzungen mit Pflaster und Salbe versorgen und verheilen schnell „Hat der Nachwuchs allerdings etwas Giftiges geschluckt, heißt es, schnell zu reagieren“, mahnt die IDEAL-Expertin

Die Berliner Giftnotrufzentrale ¿030 192 40 hilft bei akuten Fällen und ist immer erreichbar „Da die gesetzliche Unfallversicherung nur in Kita, Kindergarten und Schule schützt, kann es sinnvoll sein, zusätzlich auch schon für die ganz Kleinen über eine private Absicherung nachzudenken“, empfiehlt Thon „Die private Unfallversicherung leistet auch, wenn dem Nachwuchs zu Hause, auf dem Spielplatz, beim Hobby oder Sport etwas passiert“ RR

FITNESS: Was jeder über das Ganzkörpertraining mit Nordic Walking wissen sollte

passt in jeden Kofferraum

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

Für eine gesunde Mundhygiene ist regelmäßiges Zähneputzen Pflicht – das gilt auch für Zahnersatz Denn auch hier können sich Essensreste absetzen und zu Entzündungen führen „Um das zu verhindern, empfiehlt es sich, den Zahnersatz nach jeder Mahlzeit mit Wasser abzuspülen und mindestens zweimal täglich – am besten morgens und abends – mit einer Zahn- oder Prothesenbürste gründlich zu reinigen“, rät Nicola Blidschun, Expertin für Zahngesundheit der ERGO Krankenversicherung Da eine normale Zahnpasta Schleifpartikel enthalten kann, welche die Prothese zerkratzen können, sollte die Reinigung mit warmem Wasser oder alternativ Flüssigseife oder Spülmittel erfolgen RR

Was hilft bei Mückenstichen?

★Elektro-Mobile

★Elektro-Roller

★Rollstühle

★Rollatoren

★Rampen

★Zubehör BW-21A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern!

Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Eine sanfte, aber gleichzeitig effektive Möglichkeit, sich sportlich zu betätigen, ist

Nordic Walking Solveig Haw, Gesundheitsexpertin der DKV, erklärt, warum die Sportart so gesund ist und gibt Tipps zur Ausführung.

Nordic Walking – schnelles Gehen mit Stockeinsatz – ist ein Allroundtalent und für fast jeden geeignet Vor allem für Menschen, die bisher kaum Sport getrieben haben, ist

Für ein paar Sekunden wird es ganz heiß

doch dann lassen Schmerz und Juckreiz schnell nach Ein batteriebetriebener Stichheiler aus der Apotheke hilft gegen Mückenstiche, indem die Immunreaktion über eine Temperatur um 50 Grad Celsius beeinflusst wird, erklärt das Apothekenmagazin „Baby und Familie“ RR

Nordic Walking ein perfekter Einstieg „Das Verletzungsrisiko ist sehr gering und das Training lässt sich ideal an Alter und individuelle Fitness anpassen“, so Solveig Haw, Gesundheitsexpertin der DKV „Die Stöcke sorgen für eine aufrechte Körperhaltung und federn die Gelenke ab Das macht Nordic Walking zu einer sanften Ausdauersportart“, weiß Haw Die schwungvollen Armbewegungen kräftigen Rücken, Schultern und Arme, das schnelle Gehen trainiert Beine und Po und ist gut für die Kondition – ein optimales Ganzkörpertraining

Nordic Walking hat jede Menge positive physische, aber auch psychische Auswirkungen Bewegung an der fri-

Auch wenn es nicht aufwendig ist, Nordic Walking zu erlernen, kommt es doch auf ein paar Techniken an. Foto: Stephan Karg/Fotolia

schen Luft reduziert Stress, hebt die Stimmung und regt die Durchblutung an Durch regelmäßiges Ausdauertraining normalisiert sich der Blutdruck, zudem sinkt das Risiko für Thrombosen oder HerzKreislauf-Erkrankungen Außerdem wirkt sich Nordic Walking positiv auf den Stoffwechsel aus und eignet sich daher, um Blutzucker und Cholesterin zu senken Auch das Immunsystem profitiert, da regelmäßiges, moderates Training die Abwehrkräfte stärkt Und besonders wichtig für Vielsitzer:„Der Einsatz des Oberkörpers mobilisiert die

Nackenmuskulatur So lassen sich auch Verspannungen lösen“, so die DKV Expertin

Um von den positiven Effekten der Sportart zu profitieren, kommt es zunächst auf die richtige Ausrüstung an Dazu gehören neben Sportbekleidung und Lauf- beziehungsweise Trekkingschuhen vor allem die Stöcke Sie müssen lang genug und richtig eingestellt sein, sonst drohen Verspannungen in Schulter- und Rückenmuskulatur Für die optimale Länge gilt: Körpergröße in Zentimeter x 0,66 „Wer eine bessere Abfederung und da-

mit eine noch geringere Belastung für die Gelenke möchte, wählt am besten Stöcke mit einem hohen Carbon-Anteil oder gar mit einem Dämpfungssystem“, rät Haw Zudem lassen sich die Stöcke mit verschiedenen Aufsätzen, sogenannten Pads, an Untergrund und Einsatzart anpassen Dadurch sind sie zum Beispiel auch fürs Trekking und Wandern geeignet Gummipads haben den Vorteil, dass sie beim Walken auf Asphalt die Klapper-Geräusche reduzieren

„Beim Nordic Walking ist der sogenannte Diagonalgang wichtig Das bedeutet, der rechte Arm und das linke Bein bewegen sich immer gleichzeitig“, erläutert die Gesundheitsexpertin der DKV Wenige große Schritte belasten die Gelenke unnötig, besser mehr und dafür kleinere Schritte machen Als Faustregel gilt: Das Knie beim Aufsetzen nie durchstrecken Auch die richtige Haltung ist wichtig Vermeiden sollten Nordic Walker einen runden Rücken, ein Hohlkreuz, einen steifen Oberkörper oder hochgezogene Schultern Sind sich Neulinge unsicher bei der richtigen Ausführung, so Haw, einen Einsteigerkurs zu besuchen RR

Sie geben den Blick frei

ZIMMERGARTEN: Transparente Töpfe und Übertöpfe für gesunde Orchideen

Wenn man eine Orchidee kauft, steht die Pflanze in der Regel in einem Topf aus Kunststoff. Zugegeben, schön ist das nicht unbedingt, aber es hat seinen Sinn Deshalb sollte man die exotischen Gewächse auch nicht gleich umtopfen – besser ist es, für den Plastiktopf einen passenden, hübschen Übertopf zu wählen

Klimaaktivisten

sabotieren Radrennen?

Dafür gibt es keine Belege

Beim Radrennen La Vuelta in Spanien wollten laut Polizei mehrere Personen Öl auf die Fahrspur gießen. In Sozialen Netzwerken wird die geplante Tat mit Klimaaktivismus in Verbindung gebracht Darauf gibt es aber keine Hinweise.

Es gebe Aktivisten, aber das seien definitiv Terroristen, schreibt ein Nutzer von X, ehemals Twitter, unter einen Beitrag vom 30 August 2023 Der Grund für seine Aufregung: Ein anderer Nutzer berichtet, dass vier Personen versucht hätten, die dritte Etappe des spanischen Radrennens La Vuelta mit Öl auf der Fahrbahn zu sabotieren Schlusssatz seines Beitrags: „Klimaaktivisten sind gemeingefährlich “

In den Beiträgen in Sozialen Netzwerken wird ein zweiminütiges Video geteilt Es zeigt, wie Polizeibeamte in einem Wald oberhalb einer Brücke auf Ölfässer stoßen und endet damit, dass vier Personen abgeführt werden Das Video stammt von der spanischen Nationalpolizei, die es auch auf X veröffentlichte Auch deutschsprachige Medien berichteten über den Vorfall

Polizeibericht enthielt keinen Hinweis auf Aktion von Klimaaktivisten

In einer Pressemeldung vom 29 August schrieb die Polizei, sie habe am Tag zuvor vier Personen beim Versuch „überrascht“, das Radrennen La Vuelta auf dem Weg durch die Region Solsonès in der Provinz Lleida zu sabotieren Sie hätten zwei 200-LiterFässer und eine Aktivierungseinrichtung per Zeitschaltuhr platziert, in den Fässern sei vermutlich Motoröl gewesen Von Klimaaktivistinnen und -aktivisten schrieb die Polizei jedoch nichts Die spanische Nationalpolizei antwortete bis-

lang nicht auf eine Anfrage von CORRECTIV Faktencheck, ob es Hinweise auf eine solche Verbindung gebe Medien schreiben die Tat katalanischen Unabhängigkeitsbefürwortern zu Mehrere spanische Medien berichteten, dass die geplante Tat einer Unabhängigkeitsbewegung zugeschrieben werde, sie nennen explizit die Gruppe CDR Diese „Komitees zur Verteidigung der Republik“ treten für die Unabhängigkeit Kataloniens ein und blockierten schon in der Vergangenheit Straßen

Die dritte Etappe der La Vuelta führte von Suria, in der Provinz Barcelona, nach Arinsal in Andorra Die Strecke verlief also durch die autonome Region Katalonien, in der sich eine Bewegung die Unabhängigkeit von Spanien wünscht Laut einem Bericht des ZDF nannten Unabhängigkeitsbefürworter die Durchfahrt des Radrennens durch die Region „kolonialistisch“

CDR antwortete nicht auf eine Anfrage von CORRECTIV Faktencheck zu dem Vorfall, doch die Organisation schrieb auf X darüber Sie bekennt sich darin nicht zum Sabotageplan, sondern schreibt über „Anschuldigungen gegen unsere Kollegen“ und von der „Konstruktion“ einer „belastenden Geschichte“

Hinweise, dass Klimaaktivisten oder konkret die Letzte Generation in die Sache involviert waren, gibt es keine

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt

Wegen der besonderen Beschaffenheit ihrer Wurzeln wachsen Orchideen nicht in handelsüblicher Blumenerde, sondern in speziellem Substrat Dies besteht aus Rindenstückchen, Blähton oder Kork Darin können sich die Wurzeln gut verankern und werden trotzdem ausreichend belüftet Da Orchideen äußerst empfindlich auf Staunässe reagieren, sollten sie nur sehr sparsam gegossen werden Stehen die Wurzeln länger im Wasser, beginnen sie zu faulen. Die Plastiktöpfe haben im Boden zahlreiche Löcher, über die überschüssiges Nass gut abgeleitet wird Diese sind auch die Voraussetzung für das regelmäßige Tauchen, auf

das viele Orchideenbesitzer bei der Versorgung ihrer floralen Schätze schwören Statt zu gießen, halten sie den gesamten Topf für ein bis zwei Minuten vorsichtig in einen Eimer mit handwarmem Wasser Sobald er anschließend gut abgetropft ist, kommt er wieder an seinen Platz

Löcher im Boden haben natürlich auch andere Pflanzgefäße – die meisten Orchideentöpfe unterscheiden sich jedoch von ihren Nachbarn im Blumenla-

den in einem entscheidenden

Punkt: In der Regel ist das Plastik bei ihnen durchsichtig Das ist keine Marketingstrategie, sondern hat verschiedene Vorteile: Zum einen kommt so Licht an die Wurzeln der Pflanzen Für Orchideen, die mehrheitlich nicht in der Erde wachsen, sondern in ihrem ursprünglichen Habitat in den Kronen von Bäumen sitzen, ist das der natürliche Zustand Ihre Luftwurzeln sind daher auch in der Lage Photosynthese zu betreiben Zum anderen

Rezepte für Meal Prep und To Go

BUCHTIPP: Himmlische Verführungen aus dem Einmachglas

Plastikverpackungen haben schon länger ausgedient –neue Möglichkeiten haben ihren Weg in unsere Küchenschränke gefunden. Eine besonders beliebte Alternative zu Plastikverpackungen sind Gläser.

In„Himmlische Verführungen aus dem Einmachglas“ werden zahlreiche Rezepte und Ideen für Leckereien aus dem Glas vorgestellt Viele davon sind besonders gut dafür geeignet, sie zum Beispiel für eine Mittagspause mitnehmen Andere wiederum eignen sich perfekt für ein Dinner

oder auf dem Buffet Und nicht nur das: Gläser können auch für Torten herhalten!

Von Blumenkohlcurry über Spargel-Erdbeer-Salat hin zu Cranberry-Torte – hier wird jeder schnell fündig, der nach einfachen, veganen oder vegetarischen und vor allem leckeren Rezeptideen für Essen im Glas sucht

Udo Einenkel ist ein vom Gault & Millau prämierter vegetarisch-veganer Profikoch 19902005 betrieb er das Berliner Restaurant„Abendmahl“ Heute arbeitet er als Kochbuchau-

Rauchmelder und Müll

RECHT: Wartungskosten sind Betriebskosten

Vermieter können ein Unternehmen damit beauftragen, die Rauchmelder regelmäßig zu warten Außerdem können sie kontrollieren lassen, ob der Müll ordnungsgemäß entsorgt wurde und gegebenenfalls ein Nachsortieren veranlassen

Im vorliegenden Fall war im Mietvertrag geregelt, dass die Mieter unter anderem die Kosten für den Betrieb von Brandschutz- und Brandmeldeanlagen zu tragen haben Darunter falle auch die Wartung von Rauchwarnmeldern, entschied der Bundesgerichtshofs (BGH

VIII ZR 117/21) Die dabei anfallenden Kosten stellten „sonstige Betriebskosten“ nach Paragraf 2 Ziffer 17 der

Betriebskostenverordnung dar Dagegen können die Kosten für das Anmieten von Rauchmeldern nicht auf die Mieter umgelegt werden, da die Anschaffungskosten von den Vermietern zu tragen sind Das Gericht verwies dabei auf eine hierzu getroffene Entscheidung des BGH (VIII ZR 379/20). Der BGH sah auch keine Bedenken, einen externen Dienstleister mit der Kontrolle und dem Nachsortieren des Mülls zu beauftragen Dies sei als Teil der Müllbeseitigung zu werten, deren Kosten nach Paragraf 2 Ziffer 8 der Betriebskostenverordnung auf die Mieter umgelegt werden können Auf die Urteile weist die Wüstenrot Immobilien GmbH hin RR

ermöglicht ein solcher Topf jederzeit einen Blick auf Teile der Wurzeln So können Orchideenbesitzer relativ einfach kontrollieren, ob die Pflanzen Wasser benötigen: Sind die Wurzeln grün, ist alles in Ordnung, sind sie weiß oder grau, wird es Zeit für das Tauchbad oder die Gießkanne Sind sie braun, sind sie abgestorben und sollten abgeschnitten werden GGP

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.orchidsinfo.eu

tor, Kochdozent und Foodfotograf In seinem zweiten Buch für den Christian Verlag befasst er sich mit dem Einmachglas – als Must Have für Meal Prep, lunch to go, Vorratsbox, Essgeschirr und Deko Alles getreu seinem Motto: „Essen muss gesund, lecker und sexy sein!“

Udo Einenkel:„Himmlische Verführungen aus dem Einmachglas – 55 vegane und vegetarische Rezepte für Meal Prep und To Go“, Christian Verlag, 160 Seiten, circa 90 Abbildungen, ISBN 978-3-95961-752-9, Hardcover, 29,99 Euro

Die Website www gute-trauer de macht betroffenen und interessierten Menschen umfassende Informationen zum Thema Trauer zugänglich Neben wissenschaftlichen Erkenntnissen werden unter anderem verschiedene Beratungsangebote und Anlaufstellen in ganz Deutschland vorgestellt Seit kurzem erscheint die Internetseite in neuer Optik sowie verbesserter Struktur Vor fast 15 Jahren hat die Verbraucherinitiative Aeternitas das Portal ins Leben gerufen Alle Infotexte werden von Expertinnen verfasst, die zudem im Beirat des Portals beratend tätig sind. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS »Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.«

FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum.

Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werGebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.

den jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. Rohstoffe aus 3 4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI);

4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche

Foto: Dimon Blr, unsplash.com

Orchideen sind nicht nur äußerst dekorativ, sie bescheren auch viele Glücksmomente Foto: Orchidsinfo

Trauerportal neu gestaltet

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

RECHT: Arbeitgeber müssen die Arbeitszeiten der Angestellten zwingend erfassen

Nach einem Urteil des Bundesarbeitsgerichts (Beschluss vom 13 September 2022 – 1 ABR 22/21) müssen Arbeitgeber zwingend die Arbeitszeit der Angestellten erfassen Arbeitszeitmodelle aufVertrauensbasis sind damit hinfällig Dieses Urteil hat weitreichende Auswirkungen auf die Verwaltung und Organisation deutscher Arbeitgeber Domenic

Böhm, Fachanwalt für Arbeitsrecht und Partner von Sylvenstein Rechtsanwälte, empfiehlt Unternehmen, jetzt strukturiert und durchdacht zu reagieren. So können sich die Betriebe rechtlich absichern und die notwendigen Anpassungen ohne große Probleme umsetzen Grundlage des Urteils ist das Arbeitsschutzgesetz (§ 3 Abs 2 Nr 1) Es verlangt von jedem Arbeitgeber, dass dieser

die geeignete Organisation und die notwendigen Mittel zur Verfügung stellen muss, um die Gesundheit und Sicherheit der Angestellten während der Arbeit zu garantieren Diese Anforderung schließt die Regelung der Arbeitszeit ein Zu den moderneren Methoden gehört eine automatische, elektronische Erfassung Unternehmen, die starre Arbeitszeiten festgelegt haben, sind von der Pflicht

zur Erfassung ebenfalls nicht befreit Der Grund ist simpel, denn auch hier können Überstunden anfallen und die Pausenzeiten variieren Daraus ergibt sich, dass es unerheblich ist, wie groß ein Unternehmen ist und welche Arbeitszeitregelungen bestehen Alle Firmen sind angehalten, die Rahmenbedingungen für die Arbeitszeiterfassung ohne weiteren Verzug zu schaffen. Wer es un-

terlässt, die Arbeitszeit des Personals zu erfassen, handelt in jedem Fall rechtswidrig Handlungen, die gegen das Arbeitsschutzgesetz verstoßen, können unter bestimmten Voraussetzungen als Ordnungswidrigkeit gewertet werden. Allerdings gibt es noch keine Verordnung, die einen Verweis auf die Bußgeldvorschriften beinhaltet Diesen muss der Gesetzgeber noch schaffen RR

Das Recht auf ein Arbeitszeugnis

Jeder Arbeitnehmer hat das Recht auf ein schriftliches Zeugnis Ob er selbst kündigt oder ihm gekündigt wird, ist dafür ebenso irrelevant wie die Dauer seiner Betriebszugehörigkeit „Der Anspruch besteht sogar bis zu drei Jahre nach dem Ausscheiden“, erklärt Petra Timm von Randstad Endet ein Ausbildungsverhältnis, ist der Ausbildungsbetrieb sogar ohne Aufforderung dazu verpflichtet, ein Zeugnis zu erstellen txn

Wir suchen ab sofort:

Interviewer/-innen (m/w/d) für die Datenerhebung zum Berliner Mietspiegel 2024 von Sept. bis Dez. 2023 gesucht. A 040-3346476-66 B mietspiegel-berlin@alp-institut.de

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

Dringend Blutplasmaspender gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - finanzielle Aufwandsentschädigung erhalten! Spende-Termin und weitere Infos unter: www.plasmaspende-spandau.de: A 030 30 10 59 20

Hausverwaltung su. im R. Treptow / Köpenick Mitarbeiter (m/w/d) VZ/TZ für Außenanl. und Objektpflege, krisensicher, schriftl. Bewerbung: SL Grundbesitz- u. Verwaltungsgesellschaft mbH, Bölschestr 98, 12587 Bln, B sl-verwaltung@arcor.de

Stellenangebote Immobilienmarkt

GERÜSTBAUER (m/w/d) in und um Berlin, mögl mit LKW-Führersch

GERÜSTBAUHELFER (m/w/d) B b

Ab sofort: FreierTräger sucht Erzieher/in (w/m/d) im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32

Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile de

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

OEHMCKE OEHMCKE

Immobilien Immobilien

über 60 Jahre in Berlin s u c h t E i n - u n d

Z w e i f a m i l i e n h ä u s e r & G r u n d s t ü c k e

Grünauer Str 6 12557 Ber n-Köpen ck 0 30-6 77 99 80

www Oehmcke-Immobilien de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 150 Automatik / Benziner 70 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Sitzheizung, Tempomat, CD, Telefon mit Freisprech., el. FH, ZV mit FB ESP uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 180 Elegance / Benziner 40 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Regensensor, Tempomat, CD el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, Alu NSW, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes B 170 Automatik / Benziner 97 Tkm, mountaingraumet., Klimaanlage, Parktronic, CD, el. FH, ZV mit FB,

MAL, el. Spiegel, Alu, ESP, ASR uvm.

6.900,- Autohaus Bourset, Inh.

nur

Alexander Denda Attilastr. 101 12247

Berlin, A 7743090

Mercedes C 180 Rarität / Benziner erst echte 38 Tkm, dunkelblaumet., lückenlos MB Scheckheft, Klimaanlage, CD, Tempomat, el. Sitze, el. FH, ESP uvm.

6.900,- Autohaus Bourset, Inh.

nur

Alexander Denda Attilastr. 101 12247 Berlin, A 7743090

Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101 12247 Berlin A 7743090

www.die-warnemuender.de ww. .d OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Preishit Zittauer Gebirge: z. B. 3 Ü/HP 149 € p.P. Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str.67, 02779 Großschönau, A 035841-35551 www.pension-deutsche-eiche.de

PURE ERHOLUNG ZUM TOP-PREIS: 2x

Ü/F + 2x 2-Gang-Menü + Sauna, 120,€ pro Pers. (Oktober-Dezember) Jagdschloss Waldsee, Lars Ritter, Am Schulzensee 8, 17258 Feldberger Seenlandschaft. S 039820-33790, www.jagdschloss-waldsee.de

Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag) A 0 30/ 65 94 04 75 www.allroundservice-jurack.de

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Suche Häuser Kleinanzeigen-Annahme: 887 277 100 Kleinanzeigen

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnäppchen

Kettler Ergometer EX1 zu verschenken. An Selbstabholer. Pankow A0 30/ 49 87 31 34

Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770

Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26 01 2024 weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt de

Gesellschaft gesucht! Herr (69 Jahre, Demenz) freut sich über Ehrenamtlichen für Gespräche, Spaziergänge und ggf. Spiele 1x pro Wo 1-2 Std, Nähe U Samariterstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@unionhilfswerk.de

Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG. A 0 30/ 98 69 50 71

Toyota ( J ) Corolla E 10 Oldtimer Schadstoffarm E 10 K 65/6000 Echte 80000 KM. 1.Besitz, Automatik, Klimaanl. Unfallfrei. Preis 2000 €. Tel. 0 30/ 27 49 24 79

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Mein Kiez im Netz

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40

Ab 1.10. Binz Haus Edelweiss, 3x Ü/F 179 €, 5x Ü/F 279 €, 7x Ü/F 349 € p. P. im DZ, 80 m zum Strand, Lift. Margot u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz, S 038393-2903, www.edelweiss-binz.de

Reise Geschäftsempfehlungen

Kurzentschl. Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok.

A 038425-42067www.poelagentur.de

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers Brötchenservice, 300 m zum Strand. A 038308-666 42 28, www.lobbersee.de

Schlachtefest im Spreewald 24.10.26.10. und 17.11.-19.11.2023, 2x Ü/F, 1xBegrüßungsgetränk, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 139,50 € p. P. S 035601-80 94 0

Usedom/Seebad Ahlbeck, frei ab 1. Oktober, 2-4 Pers., A 038378-28 213 www.fewo-pommern-ahlbeck.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Deutschland Ankauf

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

A030-43 57 25 72

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

!1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung A 030-65 47 55 15

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Ihr Fachbetrieb für Haus & Garten in Berlin & Umland Tel. 0163–862 15 89

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Suche Ticket Led Zeppelin 07.07.1980 VB: 100€ mail: larsbigh@ yahoo.de

Biete bunte, kleine und große Glasplatten sowie diverses Zubehör für Tiffanyarbeiten, Preis VS. S 030-6238708

gesucht

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Treptow-Köpenick Ehrenamtliche, die Eltern als Familienpat*in unterstützen. Frau Esther Hoch 0151 18 08 83 67 / esther.hoch@ stephanus.org

Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeitende. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. Tel: 29 33 57 28 Mail: https://volkssolidaritaetberlin.de/einrichtungen/ambulanterhospizdienst/

Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl Lebens- und Sterbebegleiter:innen Vorbereitungskurs im Februar/April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56 hospizdienst berlin@johanniter de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V Kamminer Straße 2 10589 Berlin Johnny Cash-Fan freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. Dame (66, m. Demenz) wünscht sich min. 1x Besuch pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Wegbegleitung! 74-jähriger freut sich über ehrenamtl. Begleitung des Weges mit zum Reha-Sport DI 16.15h & ggf. auch zurück, U Straußberger Pl. zur Matthiasstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

„Ich kann für meine Kinder wieder da sein“

HOUSING FIRST: Ausgezeichnetes Projekt ebnet Frauen den Weg aus der Wohnungslosigkeit in ein normales Leben

von Dirk Jericho

Seit dem Jahre 2018 vermittelt das Team von Housing

First für Frauen des Sozialdienstes katholischer Frauen Berlin (SkF) wohnungslose

Frauen in eigene Wohnungen. Für das Hilfsprojekt ist der Sozialdienst jetzt mit der höchsten Auszeichnung des Abgeordnetenhauses, der Louise-Schroeder-Medaille, geehrt worden.

Immer wieder kommen Monika die Tränen, wenn sie ihre Geschichte vom Absturz bis zum gelungenen Neustart erzählt Und auch die Teamleiterin von Housing First, Christin Weyershausen, rührt die Geschichte von Monika (50), die nicht mit richtigem Namen und Foto in der Zeitung stehen will, weil nicht jeder wissen soll, was ihr im Leben widerfahren ist

Monika hat Ende Juni über das Projekt Housing First eine eigene Drei-Zimmer-Wohnung für sich und ihre Kinder bekommen Nach der Arbeit richtet sie derzeit ihr neues Nest in Hellersdorf ein Beim Renovieren hat Simone geholfen, die Handwerkerin vom SkF, die Löcher in Wände bohrt und Möbel aufbaut „Ich bin auf dem Weg zum perfekten Leben“, sagt Monika Und auch ihre Kinder kommen nun zurück, nachdem sie nach einer Zwangsräumung 2022 in betreute Einrichtungen mussten „Es ist ein geiler neuer Start“,

sind für die Teamleiterin Christin Weyershausen von Housing First der größte Lohn für ihre Arbeit Foto:

sagt die Pankowerin und wischt sich wieder eine Träne aus den Augen

Mithilfe des SkF-Projekts hat sie es geschafft, wieder aufzustehen „Ich war ganz unten“, sagt Monika Die Zeiten auf der Couch eines Freundes sind vorbei und auch die Monate im Übergangshaus der Caritas in Neukölln Mit der eigenen Wohnung, die Housing First vermittelt hat, und der weiteren Betreuung und Hilfe der SkF-Sozialarbeiter geht es Monika endlich wieder seelisch gut Sie geht weiter zu der Psychologin von Housing First, weil ihr die Gespräche guttun „Hier empfinde ich so ein Ver-

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

trauen, soviel Herzlichkeit und Wärme, die ich noch nie so gespürt habe“, sagt Monika Ohne die Mädels, sagt sie, wäre sie heute nicht mehr auf dieser Welt „Ich war ein komplettes Wrack“, sagt Monika

Das ist der Ansatz von Housing First Erst mit einer sicheren Bleibe und in den eigenen vier Wänden können wohnungslose Frauen, die oft viele weitere Probleme haben und Gewalt erleben mussten, neuen Mut fassen SkF akquiriert die Wohnungen, den Mietvertrag machen die Frauen selbst Sie zahlen auch die Miete Das SkF-Team hilft bei allen Fragen – wie zum Beispiel Wohngeld-

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307

Fax: 887 277 319

anträgen, Jobsuche oder Möbelspenden – und ist immer für die Frauen da, wenn sie reden wollen.„Die Frauen sind unsere Arbeitgeber, die sagen, was zu tun ist“, sagt Christin Weyershausen Alles passiert auf Augenhöhe und nie gegen ihren Willen Auf Wunsch redet das SkF-Team auch mit dem Vermieter und sucht Lösungen, wenn es mal Probleme gibt Auch das ist Teil des Housing-First-Konzepts Seit 2018 konnte das Projekt 77 Wohnungen an wohnungslose Frauen vermitteln, davon sechs an Frauen mit Kindern Das Leben der Frauen hat sich drastisch verbessert Keine einzige ist gescheitert und hat

ihre Wohnung wieder verloren Über 300 Frauen, für die First Housing dringend Wohnungen sucht, stehen aktuell auf der Warteliste

„Ich kann jetzt für meine Kinder wieder da sein“, sagt Monika, die einfach nur glücklich ist Ihren Vollzeitjob im Büro hatte sie trotz Zwangsräumung und Frauenhaus die ganze Zeit behalten Dort weiß niemand, welche krasse Geschichte die freundliche Frau in den vergangenen Jahren durchgemacht hat.

Höchste Auszeichnung des Abgeordnetenhauses

Für das Kuratorium der LouiseSchroeder-Medaille ist Housing First für Frauen„ein nachhaltiger Baustein zur Beendigung frauenspezifischer Wohnungs- und Obdachlosigkeit“, heißt es Verliehen hat die Medaille die Präsidentin des Abgeordnetenhauses, Cornelia Seibeld (CDU) Die höchste Auszeichnung des Abgeordnetenhauses geht jährlich„an eine Persönlichkeit oder Institution, die dem politischen und persönlichen Vermächtnis Louise Schroeders in hervorragender Weise Rechnung trägt“, heißt es Die SPDPolitikerin setzte sich für die Gleichstellung von Frauen ein Von Mai 1947 bis Dezember 1948 war sie Oberbürgermeisterin von Berlin

Weitere Informationen zu Housing First gibt es im Internet unter bwurl de/19jt

Eins mehr in den Einkaufskorb

BERLIN. Aktuell unterstützen die Laib-und-Seele-Ausgabestellen der Berliner Tafel jeden Monat bis zu 78 000 Menschen, die in Armut leben Zum Erntedank bittet der Verein im Rahmen der Aktion „Eins mehr!“ wieder um Lebensmittelspenden Bis zum 1 Oktober können die Berlinerinnen und Berliner in den teilnehmenden Supermärkten eine zusätzliche Packung Mehl, Zucker oder Kaffee, ein Paket Nudeln oder Reis beziehungsweise eine Konserve an die Ehrenamtlichen vor Ort übergeben Wichtig ist nur, dass es sich bei allen Spenden um originalverpackte und haltbare Waren handelt Die gesammelten Spenden werden in den Ausgabestellen von Laib und Seele verteilt Die Aktion wurde initiiert von der Berliner Tafel, den Kirchen und dem rbb An der„Eins mehr!“-Kampagne beteiligen sich insgesamt 19 Edeka-, Kaufland-, Lidl- und Rewe-Filialen Die teilnehmenden Supermärkte stehen auf einer Liste im Internet unter bwurl de/17f9, können aber auch im Laib-und-Seele-Koordinationsbüro unter ¿78 71 63 52 telefonisch erfragt werden st

Ausgabe Köpenick für die Ortsteile Köpenick Friedrichshagen Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Rahnsdorf und Schmöckwitz

Auflage: 57.535 Exemplare

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche st M g ed m Bundesverband kosten oserWochenzei ungen e V

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s ch auf alle Gesch echter in gleicher Weise

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Erfolgsgeschichten, wie die von Monikas Rückkehr in die eigenen vier Wände,

Dirk Jericho