L07 Mitte Friedrichshain-Kreuzberg

BerlinerWoche

Lokalzeitung für die Bezirke Mitte und Friedrichshain-Kreuzberg

KALENDERWOCHE 38

Seite 2: Sanierung

der Komischen Oper

kann beginnen

Seite 3: Endstation

Turmstraße – M 10

fährt durch Moabit

Seite 16: Housing

First für Frauen erhält

Schroeder-Medaille

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Sollte es an Berliner Schulen verbindliche Kleiderordnungen geben?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 76%

NEIN: 24%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 418

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100

Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Laufen macht glücklich

BERLIN An diesem Sonntag, 24 September, findet der Berlin-Marathon statt Das Highlight im Berliner Sportkalender begeistert nicht nur die Läufer aus aller Welt Wie jedes Jahr werden auch wieder Tausende Zuschauer und diverse Bands für die legendäre Stimmung entlang der Strecke sorgen Foto Christian Hahn

Grüne Terrassen und Grasteppich

MITTE: Freiflächen am Schloss sind fertig / Wippe und Treppe verzögern sich weiter

von Ulrike Kiefert Schirmmagnolien, Gräserteppich und immer noch viel

Pflaster: Die Freiflächen rund um das Humboldt Forum sind fertiggestellt. Wann die Einheitswippe und die Schlosstreppe kommen, ist weiterhin unklar.

Nach über zehn Jahren ist endlich soweit Die neuen Flächen um das Berliner Schloss herum sind fertig Pflanzenterrassen gegenüber vom Lustgarten spenden jetzt Schatten Dort wachsen Schirmmagnolien, Bäume und Sträucher aus Eurasien, Süd- und Nordamerika. Und auch ein grünweißer Gräserteppich soll an

die Reisen Alexander von Humboldts erinnern Der freiraumplanerische Wettbewerb für das Areal fand schon 2012 statt Gewonnen hatten ihn damals die bzz Landschaftsarchitekten aus Berlin Ihre Aufgabe: Die vier Teilplätze des Humboldt-Forums unterschiedlich städteräumlich gestalten Für eine„bessere Aufenthaltsqualität“, wobei„die Frage der Hitze-Resilienz heute eine viel größere Rolle als noch vor zehn Jahren spielt“, sagte Senatsbaudirektorin Petra Kahlfeldt bei der Einweihungsfeier 45 Millionen Euro kosteten die neuen Außenanlagen Neben dem Grün bekamen alle Platzflächen ein einheitliches Kleinpflaster Viel

Stein ist also immer noch zu sehen Hartmut Dorgerloh, Vorstandschef der Stiftung Humboldt Forum, sah darum „mit Blick auf die sich künftig weiter erwärmenden Stadtflächen noch viel Entwicklungspotential“ Vor allem in Richtung Breite Straße Was auf dem Schlossplatz hingegen verborgen bleibt, ist die größte Geothermieanlage Berlins

Weiterhin Baustelle ist die Westseite des Schlosses Dort soll das Freiheits- und Einheitsdenkmal, die sogenannte Einheitswippe entstehen, und gleich daneben die Freitreppe zur Spree, auf deren„Realisierung wir hoffen“, so Dorgerloh Der Baustart war ursprünglich

für 2022 geplant, zwei Jahre später sollte die 38 Meter breite Granittreppe als Teil des Schlossplatzes fertig sein Doch es gab Umplanungen und Zeitverzögerungen Dem Senat fehlte plötzlich das Geld, und man stritt sich mit dem Bezirk Mitte über die Unterhaltskosten für die Treppe inklusive Aufzug Der Streit ist nun offenbar beigelegt, einen Termin für den Baubeginn nannte Kahlfeldt aber noch nicht Wann die Wippe wippt, ist ebenfalls unklar 2013 sollte es soweit sein Dann wurde der 3 Oktober 2019 genannt, danach der 3 Oktober 2022 Laut Medienberichten soll die Baugenehmigung aber inzwischen erteilt worden sein

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

CHANCE DER WOCHE

Spider Murphy Gang legt los

Wir verlosen in dieser Woche Karten für die Spider Murphy Gang, die auf ihrer Akustik-Tour am 14 November in den Admiralspalast kommt Mehr dazu auf Seite 4

Bürgeramt geschlossen

FRIEDRICHSHAIN Das Bürgeramt im Rathaus Friedrichshain bleibt am 27 September aus betrieblichen Gründen geschlossen Das teilt das Bezirksamt mit Fertige Personalausweise oder Reisepässe können an diesem Tag ebenfalls nicht in der Frankfurter Allee 35 abgeholt werden uk

Postbank

macht Filiale zu

FRIEDRICHSHAIN. Die Postbank schließt ihre Filiale in der Tamara-Danz-Straße 11 Letzter Öffnungstag ist der 12 Oktober Als Grund nennt das Unternehmen die fortschreitende Digitalisierung Bundesweit machen deswegen immer mehr Banken ihre Filialen dicht Laut Postbank können Briefe und Pakete künftig in der Postfiliale in der Rotherstraße 20 abgegeben werden Alternative Filialen mit„Vollsortiment“ finden sich in der Karl-Marx-Straße 66 und in der Frankfurter Allee 71 Geld können Kunden gratis auch in der Commerzbank in der Koppenstraße 93 oder in der Shell Station in der Skalitzer Straße 48 abheben Mehr Infos unter www postbank.de/geldautomaten oder www postbank de/filialen uk

Schlüsselübergabe an Bausenator

MITTE: Sanierung der Komischen Oper beginnt / Ensemble spielt im Schiller-Theater

von Ulrike Kiefert

Mit einer symbolischen Schlüsselübergabe an den Bausenator hat jetzt die Sanierung der Komischen Oper begonnen Die wird einige Jahre dauern. Solange spielt das Ensemble im Schiller-Theater und auf temporären Bühnen. Die Kosten für den Umbau waren zuletzt explodiert.

Die Modernisierung der baufälligen Komischen Oper hat begonnen. Zwei Monate nach dem Auszug des Ensembles aus dem Stammsitz an der Behrenstraße nahm Bausenator Christian Gaebler (SPD) symbolisch den Schlüssel von den zwei Intendanten entgegen Das Land Berlin ist der Bauherr des Großprojekts

Bevor die Arbeiten beginnen, wird in dem leeren Opernhaus zunächst die Bausubstanz genau untersucht. Je nach Zustand kann sich die mit etwa sechs Jahren veranschlagte Bauzeit nach hinten verschieben Auch finanziell birgt das Risiken. Aktuell liegt die Kostenschätzung bei 478 Millionen Euro Das sind jetzt schon 40 Millionen mehr, als ursprünglich kalkuliert Die Sanierung, der Umbau und die Erweiterung des denkmalgeschützten Hauses kann sich auch deshalb nochmal verteuern, weil unbekannt ist, wie stabil der Grund ist, auf dem das Opernhaus steht „Wir sind gespannt, was uns nach 60 Jahren intensiver Nutzung ohne Grundinstandsetzung erwartet“, so Gaebler „Es ist gut, dass mit den vertiefenden

Bestandsuntersuchungen nun die dringend erforderlichen Sanierungsarbeiten vorbereitet werden können.“

Die Maßnahmen betreffen vor allem die Gebäudehülle, den

Brandschutz, Verschleißerscheinungen, die Bühnentechnik und alle anderen technischen Anlagen. Modernisiert wird nach dem Entwurf von kadawittfeldarchitektur Der sieht entlang der Behrenstra-

ße bis Unter den Linden einen plastisch gegliederten Neubau mit Café, Gastronomie, Tageskasse, Shop, Bühnen, Orchesterprobenraum und Mitarbeiterrestaurant vor Auffällig ist die Gestaltung der Tageskasse, die sich als schmaler gläserner Körper zur Straße Unter den Linden hin öffnet Große Terrassen sind an der Ecke Glinkastraße geplant Dazu werden der denkmalgeschützte Saal der Komischen Oper saniert und eine Klimaanlage eingebaut

Temporäre Bühnen in der Stadt

Für die Sanierung ist das kleinste der drei großen Opernhäuser Berlins in das Schiller-Theater nach Charlottenburg gezogen Dort war auch die Staatsoper während ihrer Sanierung untergekommen Das Team der Komischen Oper bespielt neben dem Ersatzspielort auch temporäre Bühnen in der Stadt, zum Beispiel auf dem Areal des ExFlughafens Tegel Dort soll es einzelne Produktionen geben

Die Komische Oper Berlin eröffnete im Dezember 1947 an der Behrenstraße Damit begann ein neues Kapitel in der Geschichte des Gebäudes Mit der Arbeit von Walter Felsenstein, der bis zu seinem Tod 1975 Intendant und Chefregisseur des Ost-Berliner Hauses war, erlangte die Komische Oper weltweite Anerkennung als Geburtsstätte des modernen Musiktheaters. Die Oper zählte bis zu ihrem Auszug jährlich rund 240 000 Besucherinnen und Besucher

Adoptionsaktion:

Amt gegen Amt

MITTE: Bezirksamt wollte Goldfische aus Seerosenteich verschenken

von Ulrike Kiefert

Den Fischen im Volkspark am Weinbergsweg geht es nicht gut Das Bezirksamt wollte sie darum an Liebhaber verschenken. Für den Gartenteich, nicht für den Grill. Doch dann wieherte der Amtsschimmel

Den Goldfischen im Seerosenteich geht die Luft aus Der Sauerstoffgehalt in dem kleinen Gewässer im Volkspark am Weinbergsweg ist dramatisch gesunken Wegen starkem Regen, zu warmem Wasser und zu vielen Fischen Zwar rückte schon die Feuerwehr an und pumpte frisches Wasser nach Doch der Teich droht„umzukippen“ Im Bezirksamt hatte man daher die Idee, Goldfische und Karauschen rauszufischen und zu verschenken Die Tiere in Not quasi zur Adoption freizuge-

ben Wer einen passenden Teich hat und von artgerechter Haltung etwas versteht, konnte sich beim Grünflächenamt melden Zwölf Berliner taten das Doch die Aktion wurde kurzfristig abgeblasen Das Fischereiamt legte sein Veto ein –und das Bezirksamt gab im Kleinkrieg Behörde gegen Behörde klein bei Hauptargument des Fischereiamtes: Die tierischen Schwimmer müssen im gewohnten Gewässer bleiben Selbst wenn sie dort zu ersticken drohen?

Immerhin: Beide Behörden wollen jetzt an einer gemeinsamen Lösung für den Teich arbeiten Und die heißt, Nährstoffe reduzieren Also vor allem Nitrat und Phosphor, damit Fische und Pflanzen nicht zu stark wachsen und immer mehr Sauerstoff verbrauchen

Auf in den Bundestag

Der Neubau im Barnimkiez hat 33 Wohnungen. Foto: Praeger Richter Architekten

Baustart im Barnimkiez

FRIEDRICHSHAIN: WBM baut Wohnhaus

von Ulrike Kiefert

Unweit des Volksparks

Friedrichshain hat die städtische Wohnungsbaugesellschaft Berlin-Mitte (WBM) mit dem Bau eines Wohnhauses begonnen

Auf dem eigenen Grundstück an der Weinstraße entstehen 33 Mietwohnungen Davon sind 23 gefördert, also nur über einen Wohnberechti-

gungsschein (WBS) zu bekommen 70 Prozent sind laut Wohnungsbaugesellschaft barrierefrei Die Wohnungen sind im Schnitt 65 Quadratmeter groß und sollen bis Oktober 2025 bezugsfertig sein Gebaut wird nachhaltig mit Deckenheizung, RecyclingGlaswand, ökologischer Dämmung, Fernwärme und teilweise Fassadenbegrünung Das Konzept stammt von Praeger Richter Architekten

FRIEDRICHSHAIN. Das Kinderhospiz„Berliner Herz“ öffnet am Dienstag, 3 Oktober, seine Türen. Das Team stellt seine Arbeit vor und führt durch das Haus Mit dabei ist die Maus, das Maskottchen des Kinderhospizes Auch Schauspieler und Regisseur Nic Romm ist als Botschafter des Hospizes vor Ort Tag der offenen Tür für alle ist von von 15 bis 18 Uhr Die Führungen für Kinder laufen von 10 bis 14 Uhr Anmeldung und mehr Infos auf die-maus de Das Kinderhospiz ist in der Lebuser Straße 15a zu finden uk

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG Der Bundestagsabgeordnete Pascal Meiser (Linke) lädt zu Informationsfahrten in den Bundestag ein Nächster Termin ist der 5 Oktober Meiser führt durch das Reichstagsgebäude und steht für Gespräche bereit. Auch die Bundesnetzagentur wird besucht Der Bus startet um 9 Uhr in Friedrichshain und ist gegen 17 30 Uhr zurück Wer mitfahren will, meldet sich per E-Mail bei pascal meiser wk@bundestag de oder ruft an: ¿69 50 79 24 Der Treffpunkt wird dann bekanntgegeben uk

Trauer & Gedenken

Schlüsselübergabe: Christian Gaebler mit Opern-Intendantin Susanne Moser Foto: Jan Windszus

Neues Outfit für die Oper Foto: kadawittfeldarchitektur

Den Goldfischen geht im Seerosenteich langsam die Luft aus Viele Flossenschwimmer wurden hier einfach ausgesetzt Foto: Ulrike Kiefert

Gedenkstele für Lotte Hahm

KREUZBERG. Unweit der Hasenheide steht jetzt eine Gedenkstele für Lotte Hahm Aufgestellt hat sie das Bezirksamt auf Initiative der Gedenktafelkommission. Charlotte Hedwig

„Lotte“ Hahm gehörte zur Zeit der Weimarer Republik zu den wichtigsten Persönlichkeiten der lesbischen und transgender

Subkultur in Berlin Ham gründete unter anderem den Damenklub Violetta, einen queeren Treffpunkt im Jägerhof-Kasino an der Hasenheide Dort fanden Tanzabende mit Saalpost und Kostümbälle statt In den 1920er Jahren eröffnete Lotte Hahm weitere Treffpunkte für Lesben und war im Bund für Menschenrecht aktiv Unter den Nationalsozialisten organisierte sie dann verdeckt Veranstaltungen Die Gedenkstele steht vor der Hasenheide 52 uk

Anwohner laden zum Flohmarkt ein

MOABIT. Bereit für die zweite Runde: Auf dem Klara-FrankeQuartiersplatz, Lehrter Straße 31-34, findet der nächste Anwohnerflohmarkt statt – am Sonntag, 24 September, von 11 bis 16 Uhr. Wer etwas anbieten möchte, bringt einen Tisch oder eine Decke mit Anmeldung nicht notwendig go

Friedenstraße wird grün

FRIEDRICHSHAIN. Der Mittelstreifen der Friedenstraße wird grün und mit Schutzgittern ausgestattet Das Bezirksamt will damit das illegale Parken verhindern Die Maßnahmen dienen auch dem Schutz der Bäume und dem Regenwassermanagement Die Blühwiese soll Insekten anziehen Die Bauarbeiten beginnen nördlich der Friedenstraße und dauern einige Monate uk

Grünes Licht für die neue Tram

MOABIT: Mit der M10 bis zur Turmstraße – Straßenbahn fährt wieder durch Moabit

von Ulrike Kiefert

Nach 59 Jahren Pause rollt die Straßenbahn wieder durch Moabit Bisher war für die M10 am Hauptbahnhof Endstation Für Fußgänger fiel mit der neuen Tram ein Überweg weg.

Der rund zwei Kilometer lange neue Abschnitt der M10 ist eröffnet BVG-Vorstand Rolf Erfurt und die Senatorinnen Franziska Giffey (SPD) und Manja Schreiner (CDU) gaben kürzlich grünes Licht für die Jungfernfahrt der Straßenbahn Die rollt jetzt auf direktem Weg vom S- und U-Bahnhof Warschauer Straße in Friedrichshain durch Prenzlauer Berg und weiter über die Invalidenstraße vorbei am Hauptbahnhof durch Alt-Moabit bis zum U-Bahnhof Turmstraße und zwar größtenteils auf geräuscharmen Rasengleisen Fünf neue Haltestellen wurden unterwegs gebaut: Lesser-Ury-Weg, Alt-Moabit/ Rathenower Straße, Kriminalgericht Moabit, Lübecker Straße und Turmstraße Alle sind komplett barrierefrei, haben ein Blindenleitsystem und elektronische Fahranzeiger

Mehr als 10 000 Fahrgäste werden die neue Strecke laut Prognose täglich nutzen Die Bahn soll im Fünf- bis Zehnminutentakt rollen „In gut zwei Jahren Bauzeit haben wir die Straßenbahn wieder ein Stück gen Westen gebracht und damit einen weiteren Meilenstein im Ausbau der nachhaltigen Mobilität in Berlin erreicht“, erklärte Verkehrssenatorin Manja Schreiner

Baustart für die verlängerte Partytram war im August 2021 Während der rund 70 Bauphasen wurden entlang

Protestaktion für Kiezblock

KREUZBERG. Die Initiative Kiezblock Kreuzberger Luisenstadt veranstaltet am Donnerstag, 28 September, eine Protestaktion auf der Kreuzung Manteuffelstraße und Wrangelstraße Die Initiative fordert sichere Kreuzungen auf den Schulwegen zur Nürtingen-Grundschule und Heinrich-Zille-Grundschule, autofreie Zonen vor den Schuleingängen, Zebrastreifen auf allen vier Straßen der Kreuzungen Manteuffel- und Wrangelstraße sowie Manteuffel- und Waldemarstraße Aus der Manteuffelstraße soll der Durchgangsverkehr komplett raus Die Aktion läuft in der Zeit von 15 bis 17 Uhr uk

NEU ERÖFFNET

Straßen, Gehwege und Ampeln wurden wie berichtet nicht rechtzeitig fertig Gekostet hat die neue Strecke durch Moabit rund 33 Millionen

Euro Das Projekt blieb damit im Kostenrahmen

Die M10 auf ihrer Eröffnungsfahrt durch Moabit Fotos: BVG/Andreas Süß

der Strecke über 4000 Meter Gleise verlegt, Radstreifen, Haltestellen, Leitungsanlagen und ein Gleichrichterwerk an der Turmstraße gebaut Eigentlich sollte die neue Verbindung schon in diesem Frühsommer fertig sein Doch

Kritik gibt es trotzdem So moniert die Stadtteilvertretung Turmstraße die aus ihrer Sicht unnötigen Baumfällungen entlang der Strecke und den Wegfall des Mittelstreifens der Turmstraße. Zudem zerschneide die Tram die Geschäftsstraße, und die Außengastronomie hätte weniger Platz, so der Vorwurf Außerdem bremst die neue Trasse auch die Fußgänger aus An der Thusnelda-Allee wurde nämlich der Übergang zur Jonasstraße wegen der neuen Tram entfernt „Fußgänger müssen einen 150 Meter langen Umweg nehmen und Radler sogar 500 Meter auf Parallelstra-

ßen ausweichen“, kritisieren der Fahrgastverband und der „Fuss“-Verein in einem Schreiben Ihre Forderung: Es muss so schnell wie möglich die vorgesehene Querung eingerichtet werden Immerhin sei sie vor drei Jahren Teil der Baugenehmigung gewesen Die Planer hatten den Überweg aus Sicherheitsgründen entfernt, da der Verkehr dort in zwei Richtungen fährt Schutzgitter riegeln den Abschnitt jetzt ab.

Langfristig ist geplant, die M10 noch tiefer in den Westen zu verlängern und zwar bis zum Hermannplatz in Neukölln Baubeginn ist für 2025 geplant 2030 soll die Verlängerung fertig sein Auch bis zum Bahnhof Jungfernheide und später weiter bis zur Urban Tech Republic auf dem Areal des Ex-Flughafens Tegel soll die Tram künftig fahren

English Bookshop by Thalia: Erstmals hat die Buchhandlung in der Mall of Berlin einen Pop-up Store für englischsprachige Bücher eröffnet Zu finden am Leipziger Platz 12, 10117 Berlin. Geöffnet ist Mo bis Sa von 10 bis 20 Uhr

Home of Dumplings: Hier gibt es seit Neuestem Dumplings, gedämpft, frittiert oder gebraten, mit diversen Extras sowie Bowls, Kimchi und mehr Skalitzer Straße 103, 10997 Berlin, ¿41 47 76 89, www homeofdumplings de SANDWICH BAR: Hier gibt es den typischen Snack aus nachhaltigem Sauerteigbrot, der mit zahlreichen raffinierten Extras kombiniert wird Grünberger Straße 75, 10245 Berlin. Geöffnet ist Sa von 11 bis 17 Uhr, So bis 16 Uhr

Leser empfehlen

Gibt es in Ihrem Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche de

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 25.09. 2023 bis Samstag, den 30.09. 2023

*Der Mindesteinkaufswert H v 20 € muss m ttels rabattfähiger Artikel erre cht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse Post Lotto & Toto Gutschein- und Guthabenkarten Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung,) Nur solange der Vorrat reicht

Auf zur Jungfernfahrt: Rolf Erfurt, Manja Schreiner und Franziska Giffey mit der Betriebsgenehmigung.

Ausstellung

Galerie Wedding, Müllerstraße

146-147: Cibelle Cavalli Bastos: „Polymorph“, bis 18 November, Di-Sa 12-19 Uhr, ¿ 901 84 23 88

Galerie neurotitan, Rosenthaler Str 39: „Bookpräsentation Kai“, Ausstellung & Special-Events Eröffnung & Performance: 30 September, 18 Uhr; bis 14 Oktober, Mo-Sa 12-20 Uhr, ¿ 30 87 25 76

Kunstquartier Bethanien, Projektraum, Mariannenplatz 2: Wilhelm Groener:„Wandlungsmaschine“ Performance und Installation, bis 15 Oktober, täglich 18-21 Uhr, Eintritt frei, weitere Informationen unter wilhelmgroener net

Bühne

Ballhaus Naunynstraße, Naunynstr. 27:„Becoming my body“, Performance in englischer Sprache, 27 -30 September, 20 Uhr;

ballhausnaunynstrasse de Berliner Schnauze Theater, KarlMarx-Allee 133: Max Hansen: „War‘n Sie schon mal in mich verliebt?“, 1 Oktober 18 Uhr, Infos auf berliner-schnauze-theater com

BKA – Berliner Kabarett Anstalt, Mehringdamm 34: „Chaos Royal: Impro à la carte“, 25 September 20 Uhr; Ades Zabel & Friends:„It‘s Celebration – Ades Zabel wird 60!“, 27 -29 September 20 Uhr; Elke

Winter:„Queen of Comedy“, 1 Oktober, 20 Uhr; weitere Informationen/Karten unter bka-theater de Oyoun, Lucy-Lameck-Str 32: DESIRE Über Sex Arbeit und queeres Begehren“, Konzerte & Performances, 29 September 20

Uhr, Infos unter oyoun de Monbijou Theater, Monbijoustr

3b: Theatersport Berlin: Das Match“, Impro-Theater, 25 September, 19 30 Uhr;„Volpone oder

Tipp der Woche tanzApartment in der WABE

Das tanzApartment-Studio ist ein Studio für Tanz, Yoga und Bewegung am Helmholtzplatz In den Tanzkursen von Vanessa und Lorenz Huber werden die Kinder aktiv mit ihren Ideen in den Entwicklungsprozess der Stücke miteinbezogen

Die neusten Tanzstücke sind zu erleben am 28 September um 18 45 Uhr in der WABE, Danziger Straße 101 Eine Anmeldung ist erforderlich: post@ tanzapartment-studio de

der Fuchs“, Komödie, 26 September, 18 30 Uhr;„Ma Dea“, Burleske über Liebe, Witz und Wahn, 26

September, 20 30 Uhr, Kontakt unter vereinzweidrittel@gmail com

Wintergarten, Potsdamer Str

96:„Mad magic! The Crazy Variety Show“, 26 -29 September, 20

Uhr; 30 September, 18 Uhr; „The Swingin‘ Hermlins“, 25 September 20 Uhr;„Tango Milonga“, 30

September 23 Uhr Informationen unter wintergarten-berlin de Admiralspalast, Friedrichstr

101: 140 Jahre koreanisch-deutsche Beziehung: „Thinking Hands – Dance of Earth and Thread“ 26

September 19 30 Uhr,„Conni – Das Zirkus-Musical“, 30 September, 14 30 Uhr, weitere Informationen unter admiralspalast theater

Volksbühne, Rosa-Luxemburg-

Platz 1:„Ultralenz – 70000 Cops wollen deine Location wissen“, 26 September 20 30 Uhr;„Sissy Smut Vol 2 – featuring Brontez Purnell“, 27 September 20 30 Uhr;„Stripper

Kunstauktion in der St.-Matthäus-Kirche

TIERGARTEN. Die St Matthäus-Kirche lädt für Sonnabend, 7 Oktober, zu einer Kunstauktion ein Veranstalterin ist die Evangelische Kirche BerlinBrandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO) Landesbi-

schof Christian Stäblein und die Künstlerin Leiko Ikemura werden die Auktion als Schirmherren um 19 Uhr eröffnen. Der Einlass beginnt eine Stunde vorher Die Kunstauktion gibt es seit 1996, zum ers-

Was wird bleiben?

Cassiopeia, Revaler Str 99: Erik Cohen, 30 September, 20 30 Uhr; „Shogoon – Märchen Tour – Berlin“, 27 September, 20 Uhr; The

Deadnotes: 28 September, 20 Uhr; Erregung Öffentlicher Erregung: 29 September, 19 Uhr; Karten/ Infos unter cassiopeia-berlin de Hole44, Hermannstr. 146: 65daysofstatic:„Wild Light 10-year anniversary Tour“, + Sugar Horse, 25 September 20 Uhr; Megaherz X

Combichrist + Janosch Moldau, 28

September 20 Uhr, weitere Infos und Karten unter holeberlin de Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113: Blind Guardian: „The God Machine Tour 2023“, 28

September 20 Uhr; Twenty4tim:

Die Tanzwerkstatt #1 zeigt kurze Tanzstücke, die mit Kindern aus Tanzkursen mit Vanessa und Lorenz Huber entstanden sind

Stories“, 28 September 20 30 Uhr, www volksbuehne berlin/de

Kids & Co.

Museum für Kommunikation, Leipziger Straße 16: Family Sunday for Future: Kreatives KloRollen-Recycling, 1 Oktober 14-17 Uhr, Anmeldung: anmeldungen@ kinderkulturmonat de Theater der Kleinen Form, Gubener Str. 45:„Die Mücke und der Bär“, (ab 3 J ), 25 September 10 Uhr; theater-der-kleinen-form de Kino Freiluftkino Pompeji, Laskerstr.

5:„Superman“, (1978, OV), Mo 20 Uhr;„Blade Runner – The final cut“ (OmU), Di 20 Uhr;„2001: A Space Odyssey“ (OmU), Mi 20 Uhr;„The Lord Of The Rings – The Fellowship of the Ring“, (Extended, OV), Do 20 Uhr;„The Lord of the Rings: The Two Towers“ (Extended OV) Fr 20 Uhr;„The Lord of the Rings: The Return of the King“, (Extended, OV),

ten Mal findet sie nun in der Kirche auf dem Matthäikirchplatz am Berliner Kulturforum statt Die Einnahmen aus den versteigerten Kunstwerken fließen in die Arbeit mit Migranten und Flüchtlingen uk

Ausstellung im HUMBOLDT FORUM widmet sich existenziellen Fragen

Der Mensch ist das einzige Wesen, das weiß, dass es sterben wird.Wie leben wir also mit demTod? Gibt es einen gutenTod? Und was wird von uns bleiben?

Noch immer ist das Sprechen und Nachdenken über die eigene Endlichkeit mit Tabus behaftet. Das Wissen darum ist aber auch ein wichtiger Antrieb für Kunst, Kultur und Wissenschaft In diesem Spannungsfeld bewegt sich die interaktive Ausstellung„un endlich Leben mit dem Tod“, die im Humboldt Forum zu sehen ist

Besucher*innen starten den Rundgang mit einem filmischen Vorwort zur Rolle des Homo Sapiens im Universum und arbeiten sich dann durch die wie ein Drama in fünf Akten konzipierte Ausstellungsfläche Installationen und Raumerlebnisse machen das Themenfeld erfahrbar So erzählen Stimmen unterschiedlicher Glaubensgemeinschaften über ihre Vorstellungen vom Jenseits

Was passiert im Moment des Sterbens in unserem Körper? Eine Besucherin erforscht den Raum„It’s your time“ Foto: Alexander Schippel

In einer Videokonferenz mit Sterbebegleiter*innen aus zwölf Ländern werden verschiedene Perspektiven auf die letzten Momente eines Menschenlebens vermittelt. Eine Audio-Licht-Installation illustriert, was aus naturwissenschaftlich-medizinischer Sicht beim Sterben passiert

„un endlich Leben mit dem Tod“ spannt aber auch einen Bogen zu den Fragen, die weit

Sa 20 Uhr;„The Wizard Of Oz“, (OV), So 20 Uhr; zukunft-ostkreuz de Kino Arsenal, Potsdamer Str. 2: „60’s in Shorts – Kurzfilme aus den 60er Jahren“, 25 September 19 Uhr;; Jugend, Aufbruch und Widerstand im sowjetischen Kino – Tauwetter und Perestroika:„Rudolfio & Kai aš mažas buvau“, 26 September, 19 30 Uhr; „Nezhnost“, 26 September, 21 20 Uhr;„Chelovek idyot za solntsem“ 27 September 20 Uhr;„Naerata ometi“, 29 September, 19 30 Uhr, ¿ 26 95 51 00 Zeughauskino, Unter den Linden 2: „Das Glück läuft hinterher“, 24 September 18 Uhr 26 September, 19 Uhr, ¿ 20 30 47 70 Konzert & Musik

Badehaus, Revaler Str. 99: Daisy the Great, 25 September, 20 Uhr; Demob Happy, 27 September, 19 Uhr; Leichtmatrose, 29 September, 19 Uhr; Weekend:„Mozzarella Diving Tour 2023“, 1 Oktober, 19 Uhr; Infos: badehaus-berlin com

Party

jenseits des eigenen Horizonts liegen: Wie (un)gleich sind die Lebens- und Sterbebedingungen weltweit? Welche Verantwortung haben wir für den Tod anderer Menschen? Und droht im Zuge des gegenwärtigen Artensterbens gar die Selbstauslöschung unserer Spezies?

Im Zusammenhang mit der Ausstellung wird ein umfangreiches Programm an Führungen und Workshops für Erwachsene und Schüler*innen angeboten Auch die begleitenden Veranstaltungen, deren Höhepunkt ein mehrtägiges mexikanisches Totenfest mit Live-Musik, Tanz, Ofrenda und Markt vom 1 bis 5 November bildet, stehen für eine lebendige Auseinandersetzung mit dem Tod quer durch verschiedene Kunstformen und Generationen

Ausstellung„un endlich Leben mit demTod“, bis 26 November, Fiesta de Día de Muertos, 1 -5 November, weitere Informationen auf www humboldtforum org

„Die Album Tour 2023“, 29 September 19 Uhr; Thy Art Is Murder + Whitechapel + Fit For An Autopsy + Spite:„Die Album Tour 2023“, 1 Oktober 19 Uhr, Karten und Infos unter huxleysneuewelt com

Philharmonie, Großer Saal, Herbert-von-Karajan-Str. 1: Suzhou

Chinese Orchestra:„Ost meets West“, neue Orchesterklänge aus China in Deutschland, 26 September 20 Uhr, Kartenreservierung unter ¿ 0176/61 48 31 77

Stephanuskirche, Prinzenallee 38-40„Hohe Lieder der Liebe“, Konzert im Rahmen der Ausstellung„Projekt Hohelied“, 29

September 19 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 465 27 80

Schokoladen, Ackerstr 169: Les

Shirley:„More Is More, 26 September 20 Uhr; Informationen unter schokoladen tickettoaster de Akademie der Künste, Pariser Platz 4: Opernkompanie Novoflot:

„Die Harmonielehre #2 – OpernCall“ 28 September 20 Uhr (Uraufführung), 29 September bis 1 Oktober, jerweils 20 Uhr, Informationen unter www adk de/tickets

Badehaus, Revaler Str 99: The Swag Jam | B-Aspärger + Dj Val S, 26 September, 20 Uhr;„Private School Afrohouse Edition“, Featuring Mr Joe, 29 September, 23:30 Uhr;„Weltmix Bash“, 30 September, 20 Uhr; weitere Informationen unter badehaus-berlin com Cassiopeia, Revaler Str 99: „Super Tuesday“, 29 September, 23 Uhr;„The Fhain Night 3 Partys / 1 Club“: 29 September, 23 Uhr; „Bring The Noise“: 30 September, 23 Uhr;„Oktober Rave“, Free Open Air, 1 Oktober, ab 12 Uhr im Sommergarten; weitere Informationen unter cassiopeia-berlin de Knutschfleck, Alexanderstr 3: Variete Show, 29 September, 19 Uhr, Infos unter ¿ 31 17 53 68

Vortrag & Lesung

Stephanuskirche, Prinzenallee 38-40„Liebe und Verliebtheit in der Antike Das Problem des Patriaechats mit den großen Gefühlen“, Vortrag von Thomas Kilian im Rahmen der Ausstellung„Projekt Hohelied“, 27 September 19 Uhr, Infos unter ¿ 465 27 80 Admiralspalast, Friedrichstr. 101: „Sörensen sieht Land“ , mit Bjarne Mädel & Sven Stricker, 29 September 20 Uhr, Karten unter admiralspalast theater Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestr 125: Leonhard Hieronymi:„Der gute König“, Lesung, Gespräch , 26 September, 20 Uhr, „Das Finale! Vier Bücher und zwei Gäste“, 27 September, 20 Uhr, Kontakt möglich per E-Mail unter hallo@tickettoaster de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Alles andere als leise

CHANCE DER WOCHE: Karten gewinnen für Spider Murphy Gang

von Manuela Frey

Den Text von„Skandal im Sperrbezirk“ kann wohl jeder mitsingen. Doch die Spider Murphy Gang hat noch viel mehr drauf

Die Schwabinger Jungs, die auch von ihren Fans liebevoll „Spiders“ genannt werden, zeigen mit ihrem UnpluggedKonzert, dass sie keine schlichte Popband oder NDW-Combo sind

Dabei beginnt ihre Spurensuche bei den Anfängen des 20 Jahrhunderts und harmoniert wunderbar mit manch eigenem Hit ihrer Bandgeschichte Man findet daher nicht nur die altbewährten Lieder der Spiders, sondern auch Elvis, Chuck Berry, Hank Williams sowie auch Canned Heat oder Rocco Granata Außergewöhnlich für die SMG, da sie doch ihren Ursprung als traditionelle und puristische Rock’n’RollBand hatten Eine Band, denen ihr neues Gesicht gut steht: Frontmann Günter Sigl nimmt die Rolle des Entertainers und musikalischen Reiseführers ein und erzählt dem Publikum Anekdoten und besondere Erlebnisse Gitarrist Barney Murphy überzeugt mit seinem akustischen Instrument, Willie Duncan brilliert auf allem, was Saiten hat, Pianist Ludwig Seuss glänzt durch Boogie Woogie und Jazz und Bläser

Otto Staniloi beherrscht seine Instrumente sowohl sachte als auch kräftig Andreas Keller und Dieter Radig, die die Spider Murphy Gang vervollständigen, verleihen dem Konzert den richtigen Rhythmus auf ihren Schlaginstrumenten Party und Rock’n’Roll – mit ganzem Herzen und purer Leidenschaft – ist noch immer das Motto der Band, deren größter Hit„Skandal im Sperrbezirk“ schon älter ist als manche Konzertbesucher Ohne Übertreibung kann man die Band sicherlich als einen der besten deutschsprachigen Live-Acts bezeichnen

Möchten Sie Freikarten für das Konzert am Dienstag, 14 November, um 20 Uhr gewinnen? Dann rufen Sie jetzt an unter

¿01378/90 45 32 und nennen das Lösungswort„Skandal“ (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 28 September 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

Die Akustik-Tour der Spider Murphy Gang unplugged können Sie erleben am Dienstag, 14 November, 20 Uhr im Admiralspalast an der Friedrichstraße Tickets gibt es unter www eventim de und an allen bekanntenVorverkaufsstellen

Foto: Magda Myjak

Die Spider Murphy Gang ist auf ihrer Akustik-Tour unterwegs und kommt unplugged in den Admiralspalast. Foto: HangenPhoto

Ein wahrer Champion des Recyclings

MÜLLTRENNUNG WIRKT: Behälter aus Glas können beliebig oft eingeschmolzen und wieder verwertet werden

von Hendrik Stein

Glas hat die Vorratshaltung revolutioniert. Es eignet sich besonders gut für die Aufbewahrung. Einmal aus Quarzsand, Soda, Kalk und weiteren Zugaben hergestellt, sind Glasbehälter zudem auch wahre„RecyclingChampions“.

Bis heute werden Getränke in Glasbehälter abgefüllt, ebenso Essige und Öle, Gemüse und Marmeladen, aber auch Parfüme und Arzneien. Glas gibt keine Inhaltsstoffe ab, nimmt weder Aroma- noch andere Stoffe auf, es lässt sich einfach reinigen und die Färbung wirkt sich positiv auf Qualität und Lagerdauer des Aufbewahrten aus Geleert haben Glasverpackungen dann noch eines gemeinsam: Sie können beliebig oft eingeschmolzen und wiederverwertet werden zum Beispiele für neue Glasverpackungen

Nach Angaben des Bundesumweltministeriums wurden 2020 deutschlandweit 2,6 Millionen Tonnen Behälterglas recycelt Seit Beginn der Altglas-

sammlung Anfang der 70erJahre sei der Anteil von Altglas bei der Glasherstellung kontinuierlich gestiegen und erreiche heute abhängig von der Farbe bis zu 90 Prozent, heißt es auf der Internetseite des Ministeriums Wer daher sein Glas richtig entsorgt, hilft dabei, Energie zu sparen und die Kohlendioxidemissionen zu reduzieren Laut Arbeitsgemeinschaft Verpackung und Umwelt reduziert der zehnprozentige Einsatz von Scherben bei der Glasherstellung die Schmelzenergie um drei Prozent und die Kohlendioxidemissionen um 3,6 Prozent

Damit das Glasrecycling aber gelingt, müssen Flaschen und Gläser nach Weiß, Braun und Grün sortiert in die Container Scherben für neues Weißglas benötigen zum Beispiel eine Farbreinheit von 97 Prozent

Gerät ein braunes Glas dazwischen, verfärbt sich das geschmolzene Glas und ist nur noch bedingt verwendbar Außergewöhnlich gefärbtes Glas

zum Beispiel blaues oder rotes – kann zum Grünglas gegeben werden Als Mischfarbe verträgt Grün die meisten Unreinheiten beim Recycling Deckel oder Kronkorken kann man schon zu Hause in der Gelben Tonne oder im Gelben Sack entsorgen Sie dürfen aber auch mit in den Container geworfen werden. In Glassortieranlage können sie von

Bundeswehramt spendet an Kinderhospiz

MITTE: Aktion brachte 900 Euro / Tag der offenen Tür mit der Maus am 3. Oktober

von Silvia Möller

Das Planungsamt der Bundeswehr hat mit einer Spendenaktion für das Kinderhospiz„Berliner Herz“ insgesamt 900 Euro gesammelt

Das Kinderhospiz im Bezirk Mitte entlastet und unterstützt Familien, Lebensgemeinschaften und Alleinerziehende mit unheilbar erkrankten Kindern in ihrem Alltag Allein in Berlin und Umgebung leben etwa 3500 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit einer schweren Erkrankung

„Wir arbeiten lebensbegleitend, denn das Leben steht im Mittelpunkt“, betonte die Leiterin des Hospizes, Pia Heinreich, bei der symbolischen Übergabe des Spendenschecks Das Planungsamt der Bundeswehr mit Sitz an der Köpenicker Oberspreestraße hat das Kinderhospiz bereits in der Vergangenheit durch Spenden unterstützt Sein vielfältiges Aufgabenspektrum dreht sich unter anderem um die Fragen, was die Bundeswehr braucht, um ihren

Spaziergang an der Osloer Straße

glas wie Fensterscheiben oder Spiegel, aber auch Trinkgläser dürfen nicht hinein Diese Glasarten sind von anderer Beschaffenheit als zum Beispiel Glasflaschen und haben unterschiedliche Schmelzpunkte Auch Glaskeramik, Porzellan und Steingut haben da nichts zu suchen Diese Abfälle sind ein Fall für den Wertstoffhof oder in kleinen Mengen für den Restmüll

Melden und gewinnen

lohnt es sich, Glasverpackungen in den richtigen Container einzuwerfen Foto: Mülltrennung wirkt/Marcella Merk

den Scherben getrennt und an entsprechende Verwerter weitergegeben werden Wer kennt das nicht? Volle Glascontainer! Auf keinen Fall sollten dann die Glasbehälter an den Container gestellt werden Gehen sie zu Bruch, sind die Scherben eine Unfallgefahr für Mensch und Tier Deshalb sollte man einen anderen Containerstandort aufsuchen oder es nach Leerung der

Kunstwerke von Xanthippe

FRIEDRICHSHAIN In der Inselgalerie, Petersburger Straße 76A, hat eine Ausstellung der Fraueninitiative Xanthippe eröffnet Den Verein gibt es seit 30 Jahren 15 Künstlerinnen zeigen ihre Werke bis zum 4 November Am 3 November gibt es zur Finissage ab 14 Uhr ein Künstlerinnengespräch uk

Schönheitskur für Spielplatz

Ein Kompaniefeldwebel des Planungsamts und Kinderhospizleiterin Pia Heinreich mit dem symbolischen Scheck Foto: PlgABw

Auftrag und ihre Aufgaben auch zukünftig weiter erfüllen zu können

Am 3 Oktober öffnet sich das Berliner Herz, Lebuser Straße 15a, zum„Tag der offenen Tür mit der Maus“ Für Maus-Fans zwischen acht und 14 Jahren gibt es von 10 bis 14 Uhr Erlebnistouren durch das Haus

Am Nachmittag ist von 15 bis 18 Uhr Tag der offenen Tür für alle Anmeldungen für die Erlebnistouren unter kinderhospiz-berlinerherz@hvd-bb de

MITTE. Ab Mitte September wird der Spielplatz an der Berolinastraße umgestaltet Kleinkinder bekommen einen Parcours mit Podesten, Netzen und Balken, die Größeren ein Seilklettergerät, Tischtennisplatten und ein Streetballfeld Hängematten und Sitzmöbel werden aufgestellt Das Grünflächenamt pflanzt zudem Bäume und Sträucher uk

Waschküche feiert am 27 September

GESUNDBRUNNEN. Das NachbarschaftszentrumWaschküche, Feldstraße 10, lädt am 27 September zum Waschküchen-Fest ein Von 16 bis 19 Uhr ist ein buntes Programm mit Musik vorbereitet und die Waschküche stellt den Besuchern ihre Angebote vor uk

Container noch einmal versuchen Altglascontainer werden regelmäßig geleert Informationen dazu gibt das lokale Entsorgungsunternehmen Die Telefonnummer steht in der Regel auf den Containern Auf keinen Fall sollten Glasverpackungen im Restmüll landen Dann sind sie für das Recycling verloren Nicht alle Glasabfälle gehören aber in Glascontainer Flach-

Die Initiative„Mülltrennung wirkt“ bietet auf ihrer Internetseite eine interaktive Glascontainersuche Auf mülltrennung-wirkt de/glascontainer können die Standorte von Glascontainern am Wohnort einfach aufgerufen werden Ab sofort kann hier jeder bei einem Gewinnspiel mitmachen und helfen, die Suchergebnisse zu verbessern Wer einen falsch eingetragenen oder fehlenden Containerstandort korrekt an die Initiative meldet, nimmt automatisch an der Verlosung von 100 Kellnermessern mit„Mülltrennung wirkt“-Logo teil. Bis zum 15. Oktober können die Meldungen auf der Seite der Initiative eingereicht werden Hier finden sich auch Informationen und Teilnahmebedingungen für das Gewinnspiel

Weitere Informationen zur Mülltrennung gibt es auf muelltrennung-wirkt.de

Mit der Glascontainer-Suche auf mülltrennung-wirkt.de/glascontainer Jetztmit großem Gewinnspiel!

WEDDING. Der nächste Kiezspaziergang mit Baustadtrat Ephraim Gothe (SPD) und Umweltstadträtin Almut Neumann (Grüne) führt am 27 September in den Kiez Osloer Straße und hat das Motto„Kultur und Natur“ Auf der rund 500 Meter langen Route werden besondere Kulturorte und Naturoasen besucht Darunter sind das Projekt„Jenseits der Natur/Parlament der Organismen“ der Künstlergruppe Club Real, das frühere Umspannwerk Christiania, das heute ein Künstlerzentrum ist, sowie die ehemalige Tresorfabrik, heute eine Bildhauerwerkstatt. Die Tour endet im Lesergarten der Bibliothek am Luisenbad Sie startet 14 30 Uhr vor der Fabrik, Osloer Straße 12 Das Mitlaufen ist gratis Anmeldung bei Stadtteilkoordinatorin Maike Janssen an stkosloer-strasse@berlin de oder unter ¿0162 792 48 64 uk

Nachbarn sammeln Ideen

GESUNDBRUNNEN Der Verein Brunnenviertel lädt für Montag, 25 September, zum interkulturellen Nachbarschaftsforum ein. Besprochen werden Themen wie Jugend, Gemeinschaftsorte, Abschied vom Quartiersmanagement oder mehr Grün Alle Nachbarn können ihre Ideen vorstellen Treffpunkt ist 16 Uhr im Olof-Palme-Zentrum, Demminer Straße 28 Anmeldung auf https://bwurl de/19j3 uk

In Hinblick auf Klima- und Umweltschutz

Eine Initiative des Bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen (BVDA)

Finden wir gut: Mülltrennung. Findest du gut: Glascontainer.

Mit 16 Jahren an die Urne

WAHLRECHT: Schwarz-roter Senat bringt Reform auf den Weg

von Dirk Jericho Lange wurde darüber gestritten, jetzt kommt das Wahlalter 16. Schwarz-Rot will die Absenkung desWahlalters auf denWeg bringen. Die für dieWahlrechtsreform notwendige Zwei-DrittelMehrheit steht. Denn auch Teile der Opposition werden ihre Zustimmung geben.

Grüne und Linke kämpfen schon länger dafür, die CDU war bisher dagegen. Derzeit können in Berlin Jugendliche ab 16 die Bezirksverordnetenversammlungen wählen Wenn das Wahlgesetz geändert wird, können sie zur nächsten BerlinWahl 2026 auch ihre Stimme für das Abgeordnetenhaus und bei Volksentscheiden abgeben

In den meisten Bundesländern gibt es bereits ein Wahlrecht bei Kommunalwahlen für 16-Jährige In Baden-Württemberg, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vor-

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Ein alter Traum geht nun endlich in Erfüllung und beglückt Sie sehr Beruf: Alte

Nachlässigkeiten werden sich wieder einschleichen Allgemein: Reisepläne sollten noch etwas aufgeschoben werden STIER 21.4.–20.5. Liebe: Diplomatisches Verhalten ist jetzt der Schlüssel zum privaten Glück Beruf: Auf zu neuen Ufern! Die Zeichen stehen auf Veränderung Allgemein: Unerwarteter Ärger kann Ihnen die Laune verderben

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: In Herzensangelegenheiten verbessern sich nun die Chancen zusehends Beruf: Sie haben keine Lust auf Hypothesen Sie wollen Fakten Allgemein: Geben Sie Acht nicht zu selbstsicher aufzutreten

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Für alles scheint Zeit zu sein, nur die Partnerschaft

kommt zu kurz Beruf: Nicht jede Herausforderung muss auch angenommen werden Allgemein Ein kleines Stimmungstief macht Ihnen zu schaffen

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Der Zusammenhalt in Ihrer Partnerschaft ist derzeit besonders stark Beruf: Je abwechslungsreicher der Beruf, desto besser für Sie Allgemein: Alles läuft rund und lässt Ihre Nerven entspannen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Ihr Schatz reagiert momentan ein wenig empfindlich auf Ihren Humor Beruf: Nicht ganz so Eiliges kann schon einmal liegen bleiben Allgemein: Schon bald wird man Ihre Hilfe zu schätzen wissen

Zu Fuß über die Yorckbrücke 5

Kritiker argumentieren, dass Jugendliche unter 18 nicht die nötige Reife, das Wissen und die Erfahrung haben Diese Meinung haben vor allem ältere Bürger. Insgesamt hält sich aber deutschlandweit das Pro und Contra die Waage Vor allem die CDU sorgt sich, dass Jüngere alles nach links verschieben. Bei möglichen zu-

sätzlichen 1,3 Millionen Stimmen auf Bundesebene könnte das schon was ändern Die Ampel-Regierung ist auch für das Mindestwahlalter 16 für die kommende Bundestagswahl Weil die Union und die AfD das ablehnen, ist die nötige ZweiDrittel-Mehrheit nicht in Sicht

Lasst die Jungen mitbestimmen! Mehr Demokratie ist gut. Mir gefällt auch die Forderung vom Berliner CDU-Fraktionschef Dirk Stettner, die Wahlalterabsenkung mit mehr politischer Bildung zu verbinden

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Sind Sie für die Absenkung des Wahlalters auf 16 bei den Abgeordnetenhauswahlen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

KREUZBERG. Nach den umfangreichen Umbau- und Instandsetzungsarbeiten sind mit der Eröffnung der Yorckbrücke 5 als Fußgänger- und Radwegbrücke vor einigen Tagen der Nord-Süd-Grünzug und der westliche Park am Gleisdreieck jetzt direkt und barrierefrei miteinander verbunden Dazu Jörn Oltmann (Grüne), Bürgermeister von Tempelhof-Schöneberg:„Die Eröffnung der Yorckbrücke 5 stellt einen Meilenstein beim Ausbau des Fuß- und Radwegenetzes in Berlin dar Auf dem Weg von Schöneberg nach Kreuzberg müssen Fußgänger und Radfahrer jetzt auch westlich der Dresdner Bahn die Yorckstraße nicht mehr zwischen den Autos überqueren, sondern können diese Brücke nutzen – bequem, schnell und sicher Mit dem Weg über die Brücke wird eine langjährige Forderung der Bürger im Schöneberger Norden und der Anwohner der Bautzener Straße erfüllt Auch für ihren langen Atem gilt es, danke zu sagen“ UL

Cartoon der Woche

heute von Katharina Greve

Aus der KarikaturenFreiluftausstellung

„PRIMA BILDER –

Alles-paletti-Cartoons“ beim 16 Cartoonair im Ostseebad Prerow/Darß

Weitere Infos: www cartoonair de, das Buch zur Ausstellung: www cartoonkaufhaus de

WASSERMANN 21.1.–19.2.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Es könnte sein, dass Ihnen eine Entscheidung sehr schwerfallen wird Beruf: Lassen Sie sich nicht von der Hektik anderer anstecken Allgemein: Es lassen sich einige Missverständnisse ausräumen

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe Das zögernde Verhalten einiger Singles könnte leicht missverstanden werden Beruf: Sie sollten jetzt keine allzu großen Ansprüche stellen Allgemein: Ihr Ehrgeiz wirkt sehr ansteckend auf alle Mitstreiter

Behördengang wird jetzt digital

BERLIN: Gewerbekunden können ihre Fahrzeuge ab sofort online zulassen

von Manuela Frey

In Berlin können ab sofort Fahrzeuge von gewerblichen Kunden wie Autohäusern, Fuhrparkmanagern und anderen Dienstleistern online bearbeitet werden

Erstmals wird es damit möglich, Neu- und Wiederzulassungen sowie die Umschreibung von Fahrzeugen, Adressänderungen und Außerbetriebsetzungen über eine internetbasierte Fahrzeugzulassung (i-Kfz) online zu beantragen Bisher konnten nur Privatpersonen auf diese Weise ihr Kraftfahrzeug zulassen

Möglich wurde dieser neue Prozess durch die aktualisierte Fahrzeugzulassungsverordnung, die am 1 September in Kraft trat. Mit ihr wurden die rechtlichen Voraussetzungen

für die Online-Zulassung für gewerbliche Kunden geschaffen Die Länder sind seitdem aufgefordert, diese Möglichkeiten sukzessive umzusetzen

Eine Neuerung im Verfahren ist die sofortige Inbetriebsetzung Damit kann das mit i-Kfz zugelassene Fahrzeug direkt im Straßenverkehr genutzt werden Dies wird dadurch ermöglicht, dass am Ende des Prozesses ein Bescheid zum Ausdruck eingeblendet wird, der, zusammen mit den ungestempelten Kennzeichen, das Fahrzeug berechtigt, bis zu zehn Tage am nationalen Straßenverkehr teilzunehmen In dieser Zeit versendet die Zulassungsbehörde die Kennzeichenplaketten und die amtlichen Dokumente

Online-Zulassung auf https://www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/.

SCHÜTZE 23.11.–21.12

Liebe: Fast wunschlos glücklich Es gibt nichts, was Sie derzeit vermissen Beruf: Bewahren Sie auch dann die Ruhe, wenn es hektisch wird Allgemein: Nicht so stur auf dem eigenen Standpunkt beharren STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Es wird ratsam sein sich dem Partner gegenüber mehr zurückzuhalten Beruf Bitte bedenken: Auch Ihre Tage haben leider nur 24 Stunden Allgemein: Jetzt gilt es eine einmalige Chance wahrzunehmen

Liebe: Nicht vergessen: Niemand kann Gedanken lesen Auch Ihr Schatz nicht Beruf: Bremsen Sie sich ein wenig bei Ihren utopischen Plänen Allgemein: Übertreibungen aller Art sollten vermieden werden

FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Warum sind Sie unzufrieden? Bisher war doch alles in bester Ordnung Beruf: Beschränken Sie sich auf das was erledigt werden muss Allgemein Eine Glücksphase bringt Sie auf die Gewinnerseite

Verbot, Ausschließung

strenge Haartracht

Stadt u

Fluss in Tschechien

früherer türkischer Titel großer Lärm Kürzel des Flughafens BerlinBrandenbg

Gegenteil von passiv

Endpunkte sich öffentlich bekennen (engl )

jurist.: böse Absicht

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 morgenpost.de/herbst23 Angebots-Nrn. 12 Monate lesen: Premium MS230131 Digital-Paket MS230132 ANZ_F Nurbis 7.November 2023! Jetzt Informations-Vorrat anlegen –mit der Berliner Morgenpost 180 € Herbst-Prämie (aus dem d Festnetz zum Or s ar Mob l unk gg s abwe chend)

Grazie Liebreiz Handelsgüter

scharfe Kante von bräunlichem Gelbgrün

Fluss zur Seine Sicherungsstift

norddt : ungezogenes Mädchen

Koseform von Cäcilia

Abk.: Public Relations weibl. Vorname

Ziffer, Nummer

Abk : Anzeige

Auswuchs an Tierköpfen

flacher Strandsee

Klang, Schall

Kf : Atomkraftwerk Wut, Raserei

Weltorganisation (Abk.)

Strom in Ostasien

englische Schulstadt

AUFLÖSUNGEN

N E R A W ■ S ■

O N U ■ K C U M

T U M N A ■ L ■

E G A R ■ N O B

■ A ■ O M E D ■

L L A H ■ T ■ ■

H ■ J ■ I U F P

A T N E L O P ■

Z N A ■ L ■ O ■

■ I ■ V I T K A

E L E I Z ■ N ■

R P ■ L ■ R E B

E S E O T E G ■

O ■ B ■ A G A ■

SUDOKU TEILNAHMEBEDINGUNGEN

G N U R R E P S

9 1 2 3 4 7 8 6 5 5 7 8 1 6 2 4 9 3 4 6 3 8 9 5 7 2 1 7 5 1 2 3 8 6 4 9 8 9 6 5 1 4 2 3 7 2 3 4 9 7 6 5 1 8 3 8 7 4 2 1 9 5 6 6 2 9 7 5 3 1 8 4 1 4 5 6 8 9 3 7 2 ■ ■ A ■ G ■ ■ ■

KREUZWORTRÄTSEL Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de

Wir reparieren, polstern und restaurieren Möbel

Die BERLINER POLSTERFACHWERKSTATT bietet Kunden alles rund um Polster an – vom kleinsten Kissen bis zur größten Couch

„Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“, sagt Sebastian Lakatus, der Inhaber der Berliner Polsterfachwerkstatt aus Schildow

Seine Fachleute reparieren, polstern und restaurieren Möbel aller Art Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Familienunternehmens, antike Möbel zu restaurieren Die Schnürung und die Nähtechnik der Polsterer vor ihrer Zeit zu begutachten und die Möbel in diesem Stil aufzuarbeiten, ist ebenfalls Teil ihrer Arbeit

Viele Aufgaben

Die zur Restauration abgegebenen Polstermöbel der Kunden werden wieder in Bestform gebracht Dafür stehen in der Polsterfachwerkstatt in Schildow über 10 000 Stoffe zur Auswahl – darunter auch Leder, Alcantara, Velours, Leinen und Baumwolle Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel und Einzelteile, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bear-

beitet In der Regel wird der Stoff nach Auftragserteilung direkt bestellt, sodass er möglichst schnell in der Werkstatt ankommt Das dauert ungefähr zwei Tage

Sorgfältige Handarbeit

Noch bevor der Stoff in Schildow eintrifft, ziehen die Mitarbeiter der Werkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbel-

stück ab und beurteilen das „Innenleben“ Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und erneuert

Das Familienunternehmen existiert bereits in der fünften Generation Die Familie will den handwerklichen Beruf weiterführen.„Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben

wird, vor allem in diesem Beruf Ein herzliches Dankeschön möchte ich meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit sagen“, erklärt Sebastian Lakatus „Wir möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, das wir uns in jahrelanger Tradition angeeignet haben Antike Möbel sind un-

sere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir gerne am Telefon oder am besten

persönlich in unserer Werkstatt“, so Sebastian Lakatus zum Serviceangebot der Polsterfachwerkstatt Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel aufzuarbeiten, ist das auch kein Problem: Auf Wunsch fertigt die Berliner Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratze benötigt werden Das Team der Schildower Werkstatt freut sich über interessante Projekte seiner Kunden Es bietet nach einem fundierten Beratungsgespräch einem transparenten Kostenvoranschlag Die Lieferung der Möbel in Berlin und Brandenburg ist in einem Umkreis von bis zu 100 Kilometer kostenfrei möglich Egal, ob Stühle oder Sofas: Hier wird alles aufgepolstert Alte Möbel werden mit wenig Handgriffen aufgewertet Aus alt mach neu: So erstrahlt das geliebte Möbelstück in neuem Glanz Wir sind telefonisch erreichbar in der Zeit von 8 Uhr bis 20 Uhr Berliner Polsterfachwerkstatt, Inhaber Sebastian Lakatus, Hauptstraße 18, 16552 Schildow, ¿030/914 463 57 und ¿0174/215 09 87, E-Mail: berliner.pfw@gmail.com, www.polster-werkstatt.de

Das ist Polsterarbeiten vom Feinsten: Die Fachleute der Berliner Polsterfachwerkstatt beherrschen ihr Handwerk aus dem Effeff So wird aus alt wieder neu. Fotos: Berliner Polsterfachwerkstatt

„Vor allem soll die Morgenpost ihr Berlin schildern“

125 JAHRE BERLINER MORGENPOST: Am 20. September 1898 erschien im Hause Ullstein die erste Ausgabe der traditionsreichen Tageszeitung

von Felix Müller

An den Berliner Zeitungskiosken ging es Ende des 19 Jahrhunderts unübersichtlich zu, aber einTitelkopf stach heraus Ein Berliner Bär kletterte an einem Buchstaben empor, genauer: am linken Schenkel eines„M“ „Die Berliner Morgenpost ist eine täglich erscheinende Zeitung“, informierte das neue Blatt am 20. September 1898 seine Leser und fügte hinzu, dass es„für 10 Pfennig wöchentlich zu abonniren“ sei.

Darunter folgten die Nachrichten: In kurzen Meldungen ging es um die Frankreich erschütternde Dreyfus-Affäre, um die Wiener Nachtwachen für Kaiserin Elisabeth von ÖsterreichUngarn, die zehn Tage zuvor in Genf verstorben war, um das Entgleisen der Vorgebirgsbahn bei Köln und um Todesfälle auf einem spanischen Dampfer

Der nebenstehende Leitartikel bezog klare Position für klare Positionierung:„Wer in den schweren politischen Kämpfen unserer Zeit nicht Partei nimmt, ist ein Schwachkopf, ein Faulpelz oder ein Feigling“

Der Gründer und Verleger der Berliner Morgenpost war der

Marathon-Läufer spenden Kleidung

BERLIN Beim Berlin-Marathon können Läufer ihre Kleidung für Bedürftige spenden.

Die Berliner Stadtmission bittet um saubere und intakte Laufschuhe, Sneaker und wärmende Sportkleidung Beim Marathon am 24 September sammelt sie Kleidungsstücke ein, die die Sportler zum Start ausziehen: Jogginghosen, Langarmshirts, Kapuzenjacken oder Hoodies Die Sportklamotten kommen in die Kleiderkammer der Stadtmission

Es werden auch dringend Schlafsäcke gebraucht DJ

1826 in Fürth geborene Leopold Ullstein Als 22-Jähriger hatte es ihn im Jahr der gescheiterten Revolution von 1848 nach Berlin gezogen, wo er, dem väterlichen Vorbild folgend, eine erfolgreiche Papiergroßhandlung aufbaute Ullstein sah sich durch die Ereignisse von 1848 politisiert und setzte sich energisch für die Teilhabe des Bürgertums ein Ullstein gründete einen eigenen Verlag, kaufte die schwächelnde„Berliner Zeitung“ sowie das„Neue Berliner Tagblatt“ mitsamt der zugehörigen Druckerei Stahl und Aßmann Dann kam die„Berliner Illustrirte Zeitung“ hinzu, die er zur bedeu-

Patiententag zu Diabetes

MITTE diabetesDE – Deutsche Diabetes-Hilfe veranstaltet mit„Meilensteine der modernen Diabetologie“ ein Event für Menschen mit Diabetes und deren Angehörige Schwerpunktthema: die ersten Insulinpumpen Ein Bühnenprogramm, wissenschaftliche Vorträge und ein großer Ausstellerbereich erwartet alle Interessierten am 5 November ab 11 30 Uhr in der Telekom Hauptstadtrepräsentanz, Französische Straße 33 Der Eintritt ist frei. Info: www.meilensteine-diabetologie de my

tendsten deutschen Wochenzeitung fortentwickeln sollte

Aber damit war es nicht getan Es war Leopolds Sohn Louis, der in der Reichshauptstadt eine Marktlücke für eine verlässliche Lokalzeitung erblickte Und diese Lücke füllte die Berliner Morgenpost souverän aus –schon im Jahre 1899 zählte sie 160 000 Abonnenten Leopold Ullstein, der in der Nacht vom 3 auf den 4 Dezember 1899 verstarb, hinterließ seinen fünf Söhnen ein mehr als aussichtsreiches Unternehmen

Was machte die Modernität der Morgenpost aus, warum war

sie so zeitgemäß? Historiker nennen immer wieder ihre neutrale Haltung, die sich im Zweifel auf die Seite des liberalen Bürgertums schlug In der ersten Ausgabe skizzierten die Journalisten ihr Projekt:„Ohne ein bestimmtes politisches Programm zu vertreten, wird die Morgenpost vollkommen frei und unabhängig die Interessen des Volkes unterstützen und dem allgemeinen Fortschritt auf allen Gebieten dienen“ Aber es war auch die regionale Verwurzelung, die zur Identität der Zeitung gehörte:„Vor allem soll die Morgenpost ihr Berlin schildern, Berlin wie es fühlt und denkt, wie es wacht und

träumt, wie es leidet und liebt, Berlin, wie es wirklich ist“

Die Mischung aus Lokalberichterstattung, Meinungspluralismus und launigen Tönen erwies sich über viele Jahre als Erfolgsgarant – auch über die Zäsur des Ersten Weltkriegs hinweg Die Berliner Morgenpost wurde mit einer Auflage von über 600 000 Exemplaren zur meistgelesenen deutschen Zeitung der Weimarer Republik –zur Freude der Verlagschefs Sie ahnten zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass der Ullstein Verlag nur wenige Jahre später von den Nazis schrittweise arisiert werden sollte Die Mor-

Blütenpracht zum Sommerausklang

BRITZ: Das „Dahlienfeuer“ lodert bis zum ersten Frost

von Susanne Schilp

Die große Sonderschau „Dahlienfeuer“ ist im Britzer Garten angelaufen Und es gibt etwas Neues: Jedes Wochenende steht eine Führung auf dem Programm, bei der Wissenswertes rund um den Park zu erfahren ist

Bis zum ersten Frost sind die Korbblütler auf den Schauflächen nahe den Eingängen Sangerhauser Weg und Tauernallee zu bewundern Auf rund 2200 Quadratmetern präsentieren sich die Blumen in unterschiedlichen Farben –vom zarten Rosa über leuchtendes Orangerot bis zu Purpur und Bronze Mehr als 270 Sorten konkurrieren um die Aufmerksamkeit der Besucher

Führungen am Wochenende

Auf Schautafeln sind viele Fakten über Anbau, Pflege, Klassifizierung und Kulturgeschichte der Dahlie zu erfahren, die als Blume der Azteken gilt. Wer noch mehr wissen möchte, kann an den Wochenenden (sonnabends und sonntags im Wechsel) an einer neuen Führung teilnehmen Sie dauert anderthalb Stunden Treffpunkt ist um 11 Uhr der Eingang Mohriner Allee Natürlich geht es bei den Führungen auch zu der Sonderschau, zuvor wird viel Spannendes über die Entstehungsgeschichte

des Britzer Gartens erzählt Weitere Informationen und Tickets zum Preis von 9,50, ermäßigt sieben Euro (plus Garteneintritt) gibt es unter britzergarten de/führungen Regulär kostet der Eintritt drei, ermäßigt 1,50 Euro Der Britzer Garten ist täglich ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit

geöffnet Die Kassen an den Eingängen Buckower Damm, Mohriner Allee, Tauernallee, Sangerhauser Weg schließen werktags immer um 18 Uhr, sonnabends und sonntags um 19 Uhr An den automatisierten Eingängen ist der Zugang täglich zwischen 7 und 22 Uhr möglich

genpost fristete im Nationalsozialismus das Dasein eines gleichgeschalteten Propagandaorgans, das sie mit vielen anderen Zeitungen des Landes teilte Nach Kriegsende wurde sie deshalb zunächst vom Alliierten Kontrollrat verboten

Erst sieben Jahre später, im September 1952, erfolgte ihre Neugründung durch Rudolf Ullstein, einen Sohn des Gründers, der 1945 aus dem Exil zurückgekehrt war Rudolf Ullstein musste miterleben, wie der Verlag Mitte der 50er-Jahre in eine schwere Finanzkrise geriet Der aufstrebende Jungverleger Axel Springer baute bis 1959 seine Aktienanteile zur Mehrheit aus; der Verlag und mit ihm die Berliner Morgenpost hatten eine neue Heimat gefunden

Nach dem Fall der Mauer 1989 konnte die Berliner Morgenpost in der ganzen Stadt gelesen werden Am 1 Mai 2014 übertrug dann der Axel-Springer-Verlag die Zeitung zusammen mit weiteren Titeln – unter anderem der Berliner Woche und dem Spandauer Volksblatt – an die FUNKE Mediengruppe. Seitdem arbeitet die Berliner Morgenpost verstärkt an der digitalen Zukunft ihres journalistischen Angebots

Vortrag bei Zweirad-Stadler

WESTEND Am 30 September hat das Zweirad-Center Stadler einen besonderen Gast. ClausHenning Schulke,„King of the Mountains“ und RAAM (Race Across America) Finisher 2023, wird einen Vortrag halten: „Nonstop in elf Tagen durch die USA“ Bekannt ist der 57-Jährige unter dem Spitznamen„Bottle Claus“ als Wasserträger von Weltrekordhalter Kipchoge beim Berlin-Marathon Er hat das härteste Radrennen der Welt absolviert In elf Tagen ging es 5000 Kilometer von der West- zur Ostküste der USA Was das Radfahren mit ihm gemacht haben – davon wird Schulke ab 17 Uhr im Zweirad-Center Stadler, Königin-Elisabeth-Straße 9-23, berichten Anmeldung unter buero-b@zweirad-stadler de oder ¿30 30 67 121 my

Musikproberäume zu vergeben

MARZAHN. Die Kulturraum Berlin gGmbH bietet Musikschaffenden Arbeits- und Proberäume im Musikprobenhaus in der Frank-Zappa-Straße 16 an Aktuell sind in zwei Ausschreibungen Arbeits- und Proberäume mit unterschiedlichen Vertragslaufzeiten und in drei Raumgrößen zu vergeben Außerdem ist es möglich, einen Keller zu mieten Die Bewerbungsfrist endet am 4 Oktober Voraussichtlicher Mietbeginn ist der 1 Februar Infos unter https://bwurl de/19in PH

Die erste Nummer der neu gegründeten Morgenpost 1952.

Die erste Ausgabe der Morgenpost vom 20. September 1898.

Morgenpost-Ausgabe anlässlich des Mauerbaus im August 1961.

Titelseite zum Einsturz der „Schwangeren Auster“ 1980.

Die Dahlienschau zieht jeden Herbst Tausende Besucher an. Foto: Schilp

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Fr., 22. bis So., 24.09. von 12 bis 19 Uhr:

• Außengastronomie

• Kinderprogramm

Sa., 23. ab 10 Uhr und So., 24.09. ab 12 Uhr:

• Die Könige der Lüfte: Falknershow

• Windhundpräsentation

So., 24.09. ab 19.30 Uhr:

• Jubiläumskonzert: Hans die Geige

Rabatte nur vom 21.-24 09.2023 gültig!

DONAUWELLE mit einem Cappuccino

AngebotnurimportaCaféerhältlich Fürdich unddeineBegleitung Bitteausschneidenund mitbringen Gültigvom21-24092023 Öffnungszeitenunterporta de/gastronomie

*1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, mit „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus dem Onlineshop und der Abteilung Quartier Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen Gilt nur für Neukäufe und gegen Vorlage des Coupons vom 21.-24 092023.

in Verbindung mit anderen Aktionen Gilt nur fürNeukäufe und gegenVorlage des Couponsvom 21.24

Ihr Fachmann für Edelmetalle und Pelze

„BERLINER GOLD UND PELZHAUS“ in Tegel kauft Schmuck, Altgold, Münzen, Pelze und vieles mehr – seriös und vertrauensvoll

Schon seit Jahren liegt der geerbte Schmuck der Familie in einer Schmuckschachtel in der Kommode.Von Zeit zu Zeit wird er herausgenommen, um wieder einmal festzustellen, dass er nicht passt oder einfach zu altmodisch ist Aber was tun?Wieder zurück in die Schachtel legen? Wieder einige Zeit verstreichen lassen? Oder doch verkaufen und gleichzeitig Ressourcen schonen und die Umwelt schützen?

„Gold ist in doppelter Hinsicht ein wertvoller Rohstoff Zum einen ist Altgold bares Geld, zum anderen ist Gold ein wichtiger Rohstoff, der unter teils extremen umweltschädlichen Bedingungen gewonnen wird Mit recyceltem Altgold gewinnt man wieder neues, reines Gold mit einer deutlich geringeren Umweltbelastung“, weiß Robert Rydzak, Berliner Experte für Goldankauf

Schon seit mehren Jahrzehnten spezialisiert sich Robert Rydzak auf seinen Beruf mit Leidenschaft für Edelmetalle und wird in Tegel als der Fachmann für Edelmetalle und Pelze genannt.

„Es war die Faszination für edle Materialien wie Gold, Platin, Silber, Alt-Bruchgold, Edelsteine,

Diamanten, Brillanten sowie die Schönheit eines Pelzes, die ihn dazu gebracht haben, schon als kleiner Junge sich mit diesem Beruf bestens auszukennen und selbst mal ein Experte zu werden

Mit modernsten Sicherheitseinrichtungen und einer hochwertigen Ausstattung bietet das Geschäft in Tegel eine ansprechende und seriöse Atmosphäre Hier findet kein Hinterhofankauf statt. Seriosität und Vertrauen – das sind die Dinge, die bei Robert Rydzak eine übergeordnete Rolle spielen Wer seine Schmuckstücke, Münzen, Armbänder, Ketten, Ringe, Altgold, Bruchgold, Zahngold, Barren oder auch andere Edelmetalle verkaufen möchte, erhält eine kompetente und fachmännische Beratung vor dem Verkauf Denn für den Berliner Fachmann steht die seriöse Beratung an erster Stelle:„Ich möchte, dass sich die Kunden mit einem guten Gefühl für einen Verkauf entscheiden und mich im besten Fall im Freundes- und Familienkreis weiterempfehlen.“ Die Wertermittlung findet stets vor den Augen der Kunden statt und wird transparent erklärt So kann Robert Rydzak beispielsweise innerhalb von Sekunden mit ei-

ner speziellen Säure feststellen, welchen Goldgehalt ein Schmuckstück besitzt Ist ein Stempel also einmal nicht mehr leserlich, stellt das für den Profi überhaupt kein Problem dar

Eine gute und fundierte Beratung sei auch besonders wichtig, wenn es beispielsweise um Schmuckstücke mit Diamanten oder Edelsteinen geht oder um Münzen, deren Wert unter Umständen über dem Materialwert liegt Nicht selten übertrifft der ermittelte Ankaufswert die Vorstellungen der

Kunden um ein Vielfaches Dabei kann er auch viele emotionale Geschichten erzählen:„Erst kürzlich brachte mir eine ältere Dame einige ihrer Schmuckstücke zum Ankauf Sie wollte mit dem Erlös ihrer Tochter bei einer anstehenden Investition unter die Arme greifen Am Ende waren es fast 7000 Euro, die Frau war den Tränen nahe, denn damit hatte sie überhaupt nicht gerechnet Solche Momente sind immer wieder schön und bereiten mir eine große Freude“ Die Kundschaft von Robert Rydzaks„Das Berli-

ner Gold und Pelzhaus“ ist vielfältig Oft sind es ältere Herrschaften, die einfach in ihrem Leben viel Schmuck angesammelt haben, den sie nicht mehr tragen, oder es sind Kunden, die nach einer Erbschaft die geerbten Stücke zum Ankauf anbieten Natürlich kommen auch Kunden zu ihm, die kurzfristig Geld brauchen oder sich endlich von der lange im Keller gelagerten Münzsammlung des Urgroßvaters trennen möchten.

So vielseitig die Beweggründe für den Verkauf des Altgoldes

auch sind, eines haben sie gemeinsam: Der Verkauf bringt schnelles Bargeld und ist zudem steuerfrei Der Goldkurs in Euro ist in den letzten Monaten stark gestiegen Der Ankauf erfolgt stets zum tagesaktuellen Ankaufkurs

Pelze, Nerze, Persianer, Fuchs und vieles mehr

Das„Berliner Gold und Pelzhaus“ hat sich nicht nur für den Bereich Gold und Edelmetalle spezialisiert, sondern genau so auch auf Pelze und Nerze Wir sind immer auf der Suche nach schönen und gepflegten Pelzen, die nicht nur gut aussehen, sondern auch in besonderen Formen hergestellt worden sind Es gibt z B Hüte, Mützen, Jacken, Mäntel, Taschen und noch vieles mehr, die uns für einen Ankauf interessieren Bevor Sie ihn entsorgen möchten oder er einfach im Keller oder im Schrank liegt, bringen Sie ihn doch bei uns vorbei und wir beraten Sie bestmöglich und kaufen ihn von Ihnen auch an! (siehe Angebot)

„Berliner Gold und Pelzhaus“, Ernststraße 65, 13509 Berlin-Tegel, Fragen undTerminvereinbarung: ¿896 354 04 Parkplätze vor dem Geschäft Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr Hausbesuche möglich

Zahl der Toten steigt

BERLIN: 230 Menschen verstarben im Jahre 2022 an den Folgen ihres Drogenkonsums – sieben mehr als im Vorjahr

von Dirk Jericho

Die Zahl der Drogentoten hat sich in Berlin von 223 im Jahre 2021 auf 230 im Jahre 2022 erhöht. Auch die Notfalleinsätze wegen Alkoholund Drogenvergiftungen sind 2023 im Vergleich zum Vorjahr angestiegen

Das geht aus den Zahlenkolonnen von Wissenschaftsstaatssekretär Henry Marx hervor, die die Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege aus Polizei-, Feuerwehr- oder Krankenhausstatistiken auf Anfrage des Abgeordneten Niklas

Schrader (Die Linke) zum Thema„Drogentote, Überdosierungen und was kann Drug Checking bewirken?“ zusammengestellt hat Zahlen zu Verstorbenen im Zusammenhang mit Betäubungsmitteln liegen für das laufende Jahr 2023 noch nicht vor

Die meisten Drogentoten gab es 2022 in FriedrichshainKreuzberg (41) Im Vergleich zu 2021 (24 Tote) ist das fast eine Verdoppelung Im Bezirk Mitte starben 35 Menschen (2021: 28) Die wenigsten Drogentoten wurden 2022 mit neun Menschen in Spandau

Überbleibsel des Drogenkonsums wie gebrauchte Spritzen finden sich vielerorts in Berlin, so in Parks und an Bahnhöfen. Foto: Thomas Schubert

registriert Der Trend zeigt aber auch dort nach oben: 2021 waren es sieben Tote

Seit 2022 hat die für Polizei und Feuerwehr zuständige Senatsinnenverwaltung auch Daten zu Intoxikationen bei Notfalleinsätzen Mit Intoxikation wird eine akute, oft lebensbedrohliche Vergiftung bezeichnet Die Statistik unterscheidet lediglich nach einer Intoxikation durch Alkohol, Drogen, Medikamente oder sonstige Intoxikation Welche Substanzen konkret den Notfall ausgelöst haben, kann nicht gesagt werden Mit weitem Abstand vorn liegen Alkoholvergiftungen, die zum Vorjahr stark angestiegen sind

Gedanken über den Kalten Krieg

ZEHLENDORF: Alliiertenmuseum

lädt zu internationalem Projekt ein

von Karla Rabe

„Stories from Cold War Hotspots“ ist ein internationales Projekt mit dem Ziel, Geschichten, Erinnerungen und Gedanken zum Thema

Kalter Krieg zu sammeln. An dem Gemeinschaftsprojekt

mehrerer Museen in Norwegen, Estland, Deutschland, Dänemark und Schottland nimmt auch das Alliiertenmuseum teil

Das Museum in der Clayallee

135 lädt die breite Öffentlichkeit dazu ein, über Erinnerungen an eine historische Epoche zu berichten „Lassen Sie uns an Ihren persönlichen Erlebnissen und Gedanken teilhaben, damit unser Bild vom Kalten Krieg klarere Konturen gewinnt und wir seine Bedeutungen besser begreifen“, fordert das Museumsteam auf

Geteilt werden können Gedanken, wie und ob der Kalte Krieg das persönliche Leben oder das von Menschen im näheren Umfeld beeinflusst hat Gefragt sind auch Beiträge über mögliche Auswirkungen des„neuen“ Kalten Krieges auf die Zukunft Die gesammelten Beiträge sollen in die weitere Erforschung des Kalten Krieges einfließen, der Europas Vergangenheit ge-

2021 haben die Retter 15 741 Fälle von Alkoholvergiftungen registriert, im laufenden Jahr 2023 sind es bis 7 August schon 10 047 Notfälle Es folgen 4478 Intoxikationen durch Drogen 2022 (2023: 3114) und 1936 Intoxikationen durch Medikamente (2023 schon 1221 Fälle)

In den Krankenhäusern und Suchtkliniken müssen jährlich Tausende wegen„psychischen und Verhaltensstörungen durch psychotrope Substanzen“ stationär behandelt werden Mit großem Abstand werden oft Aggressive wegen Verhaltensstörungen durch Alkohol eingeliefert 2021 waren das 9166 Fälle, davon etwa ein

Immobilienmesse lädt wieder ein

MOABIT Nach einem Jahr Pause ist die Berliner Immobilienmesse wieder zurück und öffnet am 23 und 24 September jeweils von 10 bis 18 Uhr im Loewe-Saal, Wiebestraße 42-45, ihre Tore Über 40 Bauträger, Projektentwickler, Makler und Immobilienvertriebe sind mit rund 2000 Immobilienangeboten unterschiedlicher Preiskategorien vor Ort Noch mehr Information rund um Finanzierung und Förderung, Kauf und Verkauf sowie zur aktuellen Markt- und Preissituation in Berlin und der Region hält das vom BFW Landesverband Berlin/Brandenburg organisierte Fachforum bereit, dessen Besuch im Eintritt enthalten ist. Karten kosten 15, ermäßigt zehn Euro Familien mit zwei Erwachsenen und Kindern bis 16 Jahren zahlen 20 Euro Weitere Infos und Karten gibt es unter www bim-messe de st

knappes Drittel Frauen Auf Platz zwei folgen psychische und Verhaltensstörungen durch Cannabinoide (1035 Fälle); auf Platz drei landen Gestörte durch Opioide (993)

Laut Berliner Suchthilfestatistik wurden 2020 insgesamt 21 817 Menschen in Suchthilfeeinrichtungen mit einer Hauptdiagnose nach F10-F19 behandelt und betreut F10 steht dabei im Krankheitscode für„Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol“ Der Nummerierung bis 19 weiter folgend sind es Störungen durch Opioide, Cannabinoide, Sedativa oder Hypnotika, Kokain, andere Stimulanzien einschließlich Koffein, Halluzinogene, Tabak, flüchtige Lösungsmittel und andere psychotrope Substanzen.

Der Senat bietet seit Frühjahr mit dem Projekt Drug-Checking Erwachsenen kostenlos und anonym die Möglichkeit, auf dem Schwarzmarkt gekaufte Drogen in Speziallaboren analysieren zu lassen Ziel ist es, Vergiftungen durch gepanschte Drogen zu verhindern und„vor besonders gesundheitsschädlichen Präparaten zu warnen und Konsumkompetenz zu fördern“, heißt

es Da man Drogenkonsum nie ganz verhindern kann, will der Staat durch das Drug-Checking so zumindest schwere Erkrankungen und Todeszahlen reduzieren Auf der Internetseite drugchecking berlin werden die Ergebnisse von abgegebenen Proben, die nach Analysen als besonders gefährlich eingeschätzt werden, unter der Rubrik„Warnungen“ mit Foto der Substanzen mit Szenenamen wie Google, Zelda, Punisher, Berghain oder Pikachu veröffentlicht. Während des Probebetriebes im April und Mai wurden bereits 70 Substanzen analysiert, die Konsumenten freiwillig abgegeben haben

Ob sich die Zahl der Drogentoten durch Überdosierung, Fehldeklarierung oder Verunreinigung seit Einführung des Modellprojekts verringert hat, kann der Senat noch nicht sagen Um die Effekte des DrugCheckings zu untersuchen, ist laut Staatssekretär Henry Marx eine wissenschaftliche Begleitung vorgesehen In dieser Studie sollen unter anderem die Projektakzeptanz, Beratungsbereitschaft, Wirkungsund Verhaltenseffekte sowie Substanzeinordnungen untersucht werden

BERLIN. Berlin liegt an der Spree – aber nicht nur das! Dahme, Havel und Panke plätschern und strömen nebst ihren Verbindungskanälen an allen Ecken und Enden der Hauptstadt Dazu kommen unzählige große und kleine Seen, die sich über das gesamte Stadtgebiet verteilen Nun gibt es ein neues Ausflugsbuch, das die schönsten Wasserorte der Metropole präsentiert:„Stadt Strand Fluss“. Werner Radasewsky Borges da Silva, Autor und gebürtiger Berliner, führt in diesem Buch als Spaziergänger, Inselhopper oder Badegast zu ganz unterschiedlichen Plätzen am, im und auf dem Wasser Nicht weniger als 57 Ausflüge ans Wasser finden sich in dem 192 Seiten starken Buch Dabei erfährt man, wo sich der Amazonas von Berlin versteckt, an welchem Gewässer Berlins man wie am Meer flanieren kann oder wo durch ein Kanalbett spaziert werden kann Aufgeteilt ist das Buch nach den Berliner Flüssen, Kanälen und Seen Bei jedem Ausflug sind außerdem die besten Einkehrtipps mit Wasserblick aufgeführt. Der Ausflugsführer„Stadt Strand Fluss“ (ISBN 978-3949138-28-7) aus dem via reise verlag ist für 16,95 Euro im Buchhandel erhältlich my

BERLIN SUCHT

SCHLAUE LEUTE

AUSBILDUNG STUDIUM QUEREINSTIEG

BERLIN-TAG

14.OKTOBER 2023

Deutschlands größte Berufs- und Informationsmesse im Bildungsbereich

Im Alliiertenmuseum in der Clayallee 135 läuft derzeit ein Projekt zum Thema Kalter Krieg Foto: K Rabe

prägt hat und bis heute die Gegenwart beeinflusst

Geschichten und Gedanken an den Kalten Krieg können vom 26 bis 30 September jeweils von 11 bis 16 Uhr in der Video-Booth im Alliiertenmuseum erzählt werden Auch Menschen, die nach 1990 geboren wurden, können ihre Gedanken mitteilen

Informationen zum Projekt auf www alliiertenmuseum.de/cold-war-stories

Wettbewerb

BERLIN.„Jugend testet“ startet jetzt in eine neue Runde. Schüler untersuchen Produkte und Dienstleistungen, die ihnen wichtig sind Gewinnen können sie dabei Geldpreise im Gesamtwert von 12 000 Euro Teilnehmen können Schüler im Alter von zwölf bis 19 Jahren Zum Start braucht es eine betreuende Lehrkraft, die das Team anmeldet Das ist bis 30 November möglich unter www jugend-testet de my

STATION Berlin | U Gleisdreieck

Anmelden → www.berlin-tag.berlin

Lehrkräfte* Erzieher* Sozialarbeiter* Sozialpädagogen* Betreuer* Heilpädagogen* Psychologen* Kindheitspädagogen* Verwaltungsfachkräfte* * alle m/w/d

Mach Berlin groß!

„Jugend testet“

Barenboim in der Ehrenbürger-Galerie

BERLIN: Stardirigent übergibt sein Portrait des chinesischen Künstlers Du Wenjie an das Abgeordnetenhaus

von Dirk Jericho

Bei einer Feierstunde im Festsaal des Abgeordnetenhauses wurde im Beisein des im April zum 123. Berliner Ehrenbürger ernannten

Stardirigenten und Musikers

Daniel Barenboim sein Porträt für die Ehrenbürger-Galerie enthüllt.

Das Gemälde zeigt den heute 80-Jährigen mit Taktstock und erhobener linker Hand beim Dirigieren seines Orchesters

Daniel Barenboim hatte 1992 als Generalmusikdirektor der Staatsoper Unter den Linden auch die Staatskapelle übernommen In diesem Jahr musste er die musikalische Leitung der Staatsoper gesundheitsbedingt abgeben Einmalig war die Aktion, als der er 1998 zum Richtfest des Quartiers Potsdamer Platz mit zwei Fähnchen 19 Baukräne dirigierte, die sich zu Beethovens 9. Sinfonie„Ode an die Freude“ im Takt drehten

Parlamentspräsidentin Cornelia Seibeld (CDU) würdigte den musikalischen Lebensweg von Daniel Barenboim und sein kulturelles Engagement zur Aussöhnung von Juden und Palästinensern Das jährli-

che Open-Air-Konzert„Staatsoper für alle“auf dem Bebelplatz habe zur Popularität Barenboims in Berlin beigetragen Barenboim wurde 1942 als Enkel jüdischer Einwanderer in Argentinien geboren

Die Familie zog später nach Israel In Berlin hat er 1999 auch das West-Eastern Divan Orchestra mitgegründet, das

SCANDIC NIGHTS:

ZUM NORDLICHTZAUBER IM GLASIGLU

Polarlichter die über deinem Kopf tanzen während du m Glasig u übernachtest, eine Fährfahrt durch d e Schärenwe t Schwedens und über Nacht mit dem Zug zum Polarkreis. Erkunde die Hauptstädte Stockholm und Helsinki von Kopf b s Fuß und lasse d r d e frische Meeresbr se an Deck deiner Fähre um d e Nase wehen während das Schärenwelt-Naturwunder an dir vorüberzieht Fahre per Nachtzug mmer weiter nördlich bis nach Finnisch Lappland und erlebe dein persön iches Winterwunder

Berliner Frauenpreis

rend der Feierstunde „Es ist eine unglaubliche Stadt“, in der er sehr glücklich sei und sich so viele Jahre zu Hause

fühle Das Porträt von Daniel Barenboim hat der chinesische Künstler Du Wenjie gemalt Er lebt und arbeitet in Peking Barenboim hat das Werk dem Abgeordnetenhaus von Berlin geschenkt

57 Porträts in der Galerie

Das Ehrenbürgerrecht ist die bedeutendste Auszeichnung Berlins. Im Einvernehmen mit dem Abgeordnetenhaus verleiht der Senat die Ehrenbürgerwürde an Persönlichkeiten, die sich in hervorragender Weise um die Stadt verdient gemacht haben Von jedem Ehrenbürger wird ein Porträt angefertigt und in die Ehrenbürger-Galerie des Abgeordnetenhauses aufgenommen

BERLIN. Der Senat hat den Berliner Frauenpreis 2024 ausgeschrieben Die Auszeichnung wird an Frauen verliehen, „die sich für die Gleichstellung von Frauen und Männern einsetzen“, heißt es Vorschläge für den Frauenpreis als„Auszeichnung für außergewöhnliches Engagement für eine gleichgestellte Gesellschaft“ können bis zum 20 Oktober eingereicht werden per E-Mail an frauenpreis@senwgpg berlin de oder per Post an Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung, Abteilung Frauen und Gleichstellung, Uta Bretfeld – V D 7, Dominicusstraße 12-14, 10823 Berlin Weitere Informationen unter www berlin de/frauenpreis DJ

Abstimmen für Fairen Handel

junge Menschen aus Nahost zusammenbringen soll.

Seibeld erinnert auch an das im November 1989 angesetzte „Mauerfallkonzert“ der Berliner Philharmoniker, das Barenboim vom Klavier aus dirigierte Für die Menschen aus Ostberlin galten damals die Ausweispapiere als Gratis-Ein-

trittskarte „Der phänomenale Erfolg zeigte ziemlich klar: Das wiedervereinigte Berlin sollte ein Berlin mit sehr viel Musik werden – und auch ein Berlin mit Ihnen, einem Künstler von Weltrang“, so Seibeld

„Ich bin dankbar für alles, was ich in Berlin erleben durfte“, sagte Daniel Barenboim wäh-

Den Künstler darf sich immer der Ehrenbürger aussuchen

Von den 123 Ehrenbürgern hängen in der Galerie derzeit 57 Porträts – unter anderem von Willy Brandt, Edzard Reuter, Roman Herzog, George Bush, Michail Gorbatschow, Helmut Kohl, Konrad Adenauer, Nikolai Bersarin, Heinrich Zille, Wolf Biermann und Marlene Dietrich

BERLIN. Der Wettbewerb „Hauptstadt des Fairen Handels“ zeichnet seit 2003 Kommunen für Fairen Handel aus. Um den Publikumspreis in Höhe von 10 000 Euro zu gewinnen, benötigen die Fairtrade-Aktiven jetzt Ihre Hilfe: Stimmen Sie für Berlin ab. Die Online-Abstimmung unter survey lamapoll de/PublikumspreisHdFH-2023 ist bis zum 29 September möglich sim

p P ab 1.399,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p P

✔ 8 Tage Rundreise zum Po arl cht über Stockholm & Helsink inkl Direktflüge Fährfart Polarzug

✔ 20 kg Aufgabegepäck & Handgepäck gem Best mmung der gewäh ten Air ne

✔ Übernachtung unter den Nord ichtern im G asiglu

✔ Abenteuerl che Nächte im g äsernen Iglu unter dem Nordlicht

✔ 6x Frühstück

✔ 2 Nächte in Stockholm 4* Hote Clarion Amaranten oder gleichwertig ink Frühstück

✔ 1 Nacht n Helsinki: 4* Hote Sokos Presidentti oder gle chwertig inkl Frühstück

✔ 1 Nacht auf der Nachtfähre Tall nk Silja von Stockholm nach Helsink inkl kostenfreiem Fensterkab nen-Upgrade ( nnen- oder Außenkabine) mit Frühstück und Abendessen

✔ 1 Nacht im privaten Sch afabteil m Polarzug von Helsinki nach Rovan em

✔ 2 Nächte in Rovaniemi: G as g u m Arctic SnowHotel & Glass g oos Rovaniem oder gleichwert g inkl Frühstück

✔ 1 lappländisches Kota Dinner in einer traditionellen BBQ-Hütte

Ihr 4-Sterne Hotel Sylter Domizil: Das First-Class-Hote garn ist nur wenige Schritte vom Ortskern entfernt Am Rande der Dünen andschaft auf dem Roten Kliff iegt Wenn ngstedt Es st einer der ä testen Orte der Insel und befindet sich nur wenige Ki ometer von Wester and und dem als Nobel-Ort bekannten Kampen entfernt Der Ort verfügt unterhalb des K ffs über einen wunderschönen weißen Sandstrand sow e zah reiche Geschäfte und Boutiquen

• Aufpreis DZ Komfort € 30 - p P (4 Nä bzw € 49,- p P (7 Nä )

Tag 1 Ankunft Flug

✔ Transfers Rovaniemi Bahnhof - Glass g oo F ughafen Rovaniem

WUNSCHLEISTUNGEN p P

• Rail & Fly: Zug zum Flug-Ticket der Deutschen Bahn (2 Klasse innerha b Deutschlands)

€ 78 -

Daniel Barenboim und Cornelia Seibeld bei der Feierstunde im Abgeordnetenhaus. Foto: Abgeordnetenhaus von Berlin

Sie geben den Blick frei

ZIMMERGARTEN: Transparente Töpfe und Übertöpfe für gesunde Orchideen

Wenn man eine Orchidee kauft, steht die Pflanze in der Regel in einem Topf aus Kunststoff. Zugegeben, schön ist das nicht unbedingt, aber es hat seinen Sinn Deshalb sollte man die exotischen Gewächse auch nicht gleich umtopfen – besser ist es, für den Plastiktopf einen passenden, hübschen Übertopf zu wählen

Klimaaktivisten

sabotieren Radrennen?

Dafür gibt es keine Belege

Beim Radrennen La Vuelta in Spanien wollten laut Polizei mehrere Personen Öl auf die Fahrspur gießen. In Sozialen Netzwerken wird die geplante Tat mit Klimaaktivismus in Verbindung gebracht Darauf gibt es aber keine Hinweise.

Es gebe Aktivisten, aber das seien definitiv Terroristen, schreibt ein Nutzer von X, ehemals Twitter, unter einen Beitrag vom 30 August 2023 Der Grund für seine Aufregung: Ein anderer Nutzer berichtet, dass vier Personen versucht hätten, die dritte Etappe des spanischen Radrennens La Vuelta mit Öl auf der Fahrbahn zu sabotieren Schlusssatz seines Beitrags: „Klimaaktivisten sind gemeingefährlich “

In den Beiträgen in Sozialen Netzwerken wird ein zweiminütiges Video geteilt Es zeigt, wie Polizeibeamte in einem Wald oberhalb einer Brücke auf Ölfässer stoßen und endet damit, dass vier Personen abgeführt werden Das Video stammt von der spanischen Nationalpolizei, die es auch auf X veröffentlichte Auch deutschsprachige Medien berichteten über den Vorfall

Polizeibericht enthielt keinen Hinweis auf Aktion von Klimaaktivisten

In einer Pressemeldung vom 29 August schrieb die Polizei, sie habe am Tag zuvor vier Personen beim Versuch „überrascht“, das Radrennen La Vuelta auf dem Weg durch die Region Solsonès in der Provinz Lleida zu sabotieren Sie hätten zwei 200-LiterFässer und eine Aktivierungseinrichtung per Zeitschaltuhr platziert, in den Fässern sei vermutlich Motoröl gewesen Von Klimaaktivistinnen und -aktivisten schrieb die Polizei jedoch nichts Die spanische Nationalpolizei antwortete bis-

lang nicht auf eine Anfrage von CORRECTIV Faktencheck, ob es Hinweise auf eine solche Verbindung gebe Medien schreiben die Tat katalanischen Unabhängigkeitsbefürwortern zu Mehrere spanische Medien berichteten, dass die geplante Tat einer Unabhängigkeitsbewegung zugeschrieben werde, sie nennen explizit die Gruppe CDR Diese „Komitees zur Verteidigung der Republik“ treten für die Unabhängigkeit Kataloniens ein und blockierten schon in der Vergangenheit Straßen

Die dritte Etappe der La Vuelta führte von Suria, in der Provinz Barcelona, nach Arinsal in Andorra Die Strecke verlief also durch die autonome Region Katalonien, in der sich eine Bewegung die Unabhängigkeit von Spanien wünscht Laut einem Bericht des ZDF nannten Unabhängigkeitsbefürworter die Durchfahrt des Radrennens durch die Region „kolonialistisch“

CDR antwortete nicht auf eine Anfrage von CORRECTIV Faktencheck zu dem Vorfall, doch die Organisation schrieb auf X darüber Sie bekennt sich darin nicht zum Sabotageplan, sondern schreibt über „Anschuldigungen gegen unsere Kollegen“ und von der „Konstruktion“ einer „belastenden Geschichte“

Hinweise, dass Klimaaktivisten oder konkret die Letzte Generation in die Sache involviert waren, gibt es keine

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt

Wegen der besonderen Beschaffenheit ihrer Wurzeln wachsen Orchideen nicht in handelsüblicher Blumenerde, sondern in speziellem Substrat Dies besteht aus Rindenstückchen, Blähton oder Kork Darin können sich die Wurzeln gut verankern und werden trotzdem ausreichend belüftet Da Orchideen äußerst empfindlich auf Staunässe reagieren, sollten sie nur sehr sparsam gegossen werden Stehen die Wurzeln länger im Wasser, beginnen sie zu faulen. Die Plastiktöpfe haben im Boden zahlreiche Löcher, über die überschüssiges Nass gut abgeleitet wird Diese sind auch die Voraussetzung für das regelmäßige Tauchen, auf

das viele Orchideenbesitzer bei der Versorgung ihrer floralen Schätze schwören Statt zu gießen, halten sie den gesamten Topf für ein bis zwei Minuten vorsichtig in einen Eimer mit handwarmem Wasser Sobald er anschließend gut abgetropft ist, kommt er wieder an seinen Platz

Löcher im Boden haben natürlich auch andere Pflanzgefäße – die meisten Orchideentöpfe unterscheiden sich jedoch von ihren Nachbarn im Blumenla-

den in einem entscheidenden

Punkt: In der Regel ist das Plastik bei ihnen durchsichtig Das ist keine Marketingstrategie, sondern hat verschiedene Vorteile: Zum einen kommt so Licht an die Wurzeln der Pflanzen Für Orchideen, die mehrheitlich nicht in der Erde wachsen, sondern in ihrem ursprünglichen Habitat in den Kronen von Bäumen sitzen, ist das der natürliche Zustand Ihre Luftwurzeln sind daher auch in der Lage Photosynthese zu betreiben Zum anderen

Rezepte für Meal Prep und To Go

BUCHTIPP: Himmlische Verführungen aus dem Einmachglas

Plastikverpackungen haben schon länger ausgedient –neue Möglichkeiten haben ihren Weg in unsere Küchenschränke gefunden. Eine besonders beliebte Alternative zu Plastikverpackungen sind Gläser.

In„Himmlische Verführungen aus dem Einmachglas“ werden zahlreiche Rezepte und Ideen für Leckereien aus dem Glas vorgestellt Viele davon sind besonders gut dafür geeignet, sie zum Beispiel für eine Mittagspause mitnehmen Andere wiederum eignen sich perfekt für ein Dinner

oder auf dem Buffet Und nicht nur das: Gläser können auch für Torten herhalten!

Von Blumenkohlcurry über Spargel-Erdbeer-Salat hin zu Cranberry-Torte – hier wird jeder schnell fündig, der nach einfachen, veganen oder vegetarischen und vor allem leckeren Rezeptideen für Essen im Glas sucht

Udo Einenkel ist ein vom Gault & Millau prämierter vegetarisch-veganer Profikoch 19902005 betrieb er das Berliner Restaurant„Abendmahl“ Heute arbeitet er als Kochbuchau-

Rauchmelder und Müll

RECHT: Wartungskosten sind Betriebskosten

Vermieter können ein Unternehmen damit beauftragen, die Rauchmelder regelmäßig zu warten Außerdem können sie kontrollieren lassen, ob der Müll ordnungsgemäß entsorgt wurde und gegebenenfalls ein Nachsortieren veranlassen

Im vorliegenden Fall war im Mietvertrag geregelt, dass die Mieter unter anderem die Kosten für den Betrieb von Brandschutz- und Brandmeldeanlagen zu tragen haben Darunter falle auch die Wartung von Rauchwarnmeldern, entschied der Bundesgerichtshofs (BGH

VIII ZR 117/21) Die dabei anfallenden Kosten stellten „sonstige Betriebskosten“ nach Paragraf 2 Ziffer 17 der

Betriebskostenverordnung dar Dagegen können die Kosten für das Anmieten von Rauchmeldern nicht auf die Mieter umgelegt werden, da die Anschaffungskosten von den Vermietern zu tragen sind Das Gericht verwies dabei auf eine hierzu getroffene Entscheidung des BGH (VIII ZR 379/20). Der BGH sah auch keine Bedenken, einen externen Dienstleister mit der Kontrolle und dem Nachsortieren des Mülls zu beauftragen Dies sei als Teil der Müllbeseitigung zu werten, deren Kosten nach Paragraf 2 Ziffer 8 der Betriebskostenverordnung auf die Mieter umgelegt werden können Auf die Urteile weist die Wüstenrot Immobilien GmbH hin RR

ermöglicht ein solcher Topf jederzeit einen Blick auf Teile der Wurzeln So können Orchideenbesitzer relativ einfach kontrollieren, ob die Pflanzen Wasser benötigen: Sind die Wurzeln grün, ist alles in Ordnung, sind sie weiß oder grau, wird es Zeit für das Tauchbad oder die Gießkanne Sind sie braun, sind sie abgestorben und sollten abgeschnitten werden GGP

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.orchidsinfo.eu

tor, Kochdozent und Foodfotograf In seinem zweiten Buch für den Christian Verlag befasst er sich mit dem Einmachglas – als Must Have für Meal Prep, lunch to go, Vorratsbox, Essgeschirr und Deko Alles getreu seinem Motto: „Essen muss gesund, lecker und sexy sein!“

Udo Einenkel:„Himmlische Verführungen aus dem Einmachglas – 55 vegane und vegetarische Rezepte für Meal Prep und To Go“, Christian Verlag, 160 Seiten, circa 90 Abbildungen, ISBN 978-3-95961-752-9, Hardcover, 29,99 Euro

Die Website www gute-trauer de macht betroffenen und interessierten Menschen umfassende Informationen zum Thema Trauer zugänglich Neben wissenschaftlichen Erkenntnissen werden unter anderem verschiedene Beratungsangebote und Anlaufstellen in ganz Deutschland vorgestellt Seit kurzem erscheint die Internetseite in neuer Optik sowie verbesserter Struktur Vor fast 15 Jahren hat die Verbraucherinitiative Aeternitas das Portal ins Leben gerufen Alle Infotexte werden von Expertinnen verfasst, die zudem im Beirat des Portals beratend tätig sind. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen

OHNE schlechtes Gewissen

MYTHOS »Für die Papierherstellung werden Lebensräume zerstört.«

FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum.

Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werGebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.

den jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. Rohstoffe aus 3 4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI);

4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche

Foto: Dimon Blr, unsplash.com

Orchideen sind nicht nur äußerst dekorativ, sie bescheren auch viele Glücksmomente Foto: Orchidsinfo

Trauerportal neu gestaltet

Bewerbertag im Oktoberfestzelt

Jährliches Feedback

KARRIERE: Gespräche mit Angestellten nicht selbstverständlich von Simone Gogol-Grützner

ZEHLENDORF: Helios-Klinikum Emil von Behring lädt ein

Das Helios-Klinikum Emil von Behring lädt für Mittwoch, 27. September, zu einem offenen Bewerbertag ein Das Besondere an dieser Aktion: Sie findet in einem Oktoberfestzelt statt.

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94 teppich-mehner@berlin.de sucht dringend Ihre Hilfe als Verkäufer/in (m/w/d) für Gardinen u. Bodenbeläge. Bodenleger/in o. Bauhelfer/in (w/m/d)

Interviewer/-innen (m/w/d) für die Datenerhebung zum Berliner Mietspiegel 2024 von Sept. bis Dez. 2023 gesucht. A 040-3346476-66 B mietspiegel-berlin@alp-institut.de

Neuer Job gesucht?

Schnell gefunden

Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche

Suche zur Teamverstärkung MA (m/w/d) für hauswirtschaftliche Dienstleistung auf TZ od Minijob Seniorenservice A0174-451 86 76

Bei bayrischen Schmankerln können Interessierte zwischen 14 und 18 Uhr Gespräche über eine mögliche Zukunft im Klinikum führen und es näher kennenlernen Besucher-Patinnen aus dem Team der Pflegedirektion beantworten Fragen, vermitteln Kontakte und bie-

Ab sofort: FreierTräger sucht Erzieher/in

(w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32

Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Mein Kiez im Netz Inserieren

Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr

Kleinanzeigen

Mercedes C 180 Rarität / Benziner erst echte 38 Tkm, dunkelblaumet., lückenlos MB Scheckheft, Klimaanlage, CD, Tempomat, el. Sitze, el. FH, ESP uvm. nur 6.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

OEHMCKE OEHMCKE

Immobilien Immobilien Immobilien Immobilien

über 60 Jahre in Berlin s u c h t E i n - u n d

Z w e i f a m i l i e n h ä u s e r & G r u n d s t ü c k e

Grünauer Str 6, 12557 Ber n-Köpen ck

0 30-6 77 99 80

www Oehmcke-Immobilien de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 150 Automatik / Benziner 70 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Sitzheizung, Tempomat, CD, Telefon mit Freisprech., el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 180 Elegance / Benziner 40 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Regensensor, Tempomat, CD el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, Alu NSW, ESP uvm.

nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh.

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247

Berlin, A 7743090

Mercedes B 170 Automatik / Benziner

97 Tkm, mountaingraumet., Klimaanlage, Parktronic, CD, el. FH, ZV mit FB, MAL, el. Spiegel, Alu, ESP, ASR uvm. nur 6.900,- Autohaus Bourset, Inh.

Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

ten auch Führungen durch das Haus an Das Klinikum Emil von Behring befindet sich in der Walterhöferstraße 11, das Oktoberfestzelt steht im Klinikpark nahe beim Hubschrauberlandeplatz

www.helios-gesundheit.de/bewerbertag

Einmal im Jahr setzt sich fast die Hälfte der Unternehmen mit ihren Mitarbeitern zusammen und führt Feedback-Gespräche. Kürzere Abstände, das zeigt die aktuelle Randstad-ifo-Personalleiterbefragung, sind allerdings eher die Ausnahme.

Lediglich sechs Prozent der Befragten nutzen Mitarbeitergespräche im monatlichen Rhythmus, um sich einen Eindruck zu verschaffen, wie es um die Beschäftigten steht Zehn Prozent suchen den Austausch vierteljährlich, 22 Prozent halbjährlich In kleinen

Betrieben mit weniger als 50 Mitarbeitern wird sich etwas häufiger ausgetauscht Immerhin 43 Prozent der befragten Personalleiter in Unternehmen schätzen ihre Feedbackkultur als positiv oder sehr positiv ein, 48 Prozent äußern sich neutral txn

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile de

Rügen, Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60m zum Strand. A 030/ 567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Preishit Zittauer Gebirge: z. B. 3 Ü/HP 149 € p.P. Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str.67, 02779 Großschönau, A 035841-35551 www.pension-deutsche-eiche.de

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99

Job@berlinlastmile de

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Mini One Cabrio / Benziner 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Schlachtefest im Spreewald 24.10.26.10. und 17.11.-19.11.2023, 2x Ü/F, 1xBegrüßungsgetränk, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 139,50 € p. P. S 035601-80 94 0 Usedom/Seebad Ahlbeck, frei ab 1. Oktober, 2-4 Pers., A 038378-28 213 www.fewo-pommern-ahlbeck.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Suche Ticket Led Zeppelin 07.07.1980 VB: 100€ mail: larsbigh@ yahoo.de

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse, Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40

Ab 1.10. Binz Haus Edelweiss, 3x Ü/F 179 €, 5x Ü/F 279 €, 7x Ü/F 349 € p. P. im DZ, 80 m zum Strand, Lift. Margot u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz, S 038393-2903 www.edelweiss-binz.de

Kurzentschl. Insel Poel, FeHs, FeWo, strandnah, kinderfreundl., Haustier ok. A 038425-42067www.poelagentur.de

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers Brötchenservice, 300 m zum Strand. A 038308-666 42 28, www.lobbersee.de www.die-warnemuender.de ww. .d

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/4925730

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

PURE ERHOLUNG ZUM TOP-PREIS: 2x

Ü/F + 2x 2-Gang-Menü + Sauna, 120,€ pro Pers. (Oktober-Dezember). Jagdschloss Waldsee, Lars Ritter Am Schulzensee 8, 17258 Feldberger Seenlandschaft. S 039820-33790, www.jagdschloss-waldsee.de

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

RA-Kanzlei Michaela Tiemann Agricolastr 7 10555 Berlin-Tiergarten FAin für Familienrecht + Mediatorin, Fachkraft für Datenschutz Hilfe bei Trennung, Scheidung, Unterhalt, Sorge- und Umgangsrecht, Eheverträgen, Mediation: alternative Streitbeilegung zum Gerichtsverfahren im familiären und wirtschaftlichen Kontext, Arbeitsrecht + Datenschutz. t 030/330 99 230 info@kanzlei-tiemann.de

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG. A

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnäppchen Biete

Kettler Ergometer EX1 zu verschenken. An Selbstabholer. Pankow. A0 30/ 49 87 31 34

Hobby & Freizeit

Ankauf

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54

Biete bunte, kleine und große Glasplatten sowie diverses Zubehör für Tiffanyarbeiten, Preis VS. S 030-6238708

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Verkauf Freiwillige gesucht

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Lichtenberg Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Neugebauer Da Silva 0151 18 08 83 34 / kaenguru-lichtenberg@stephanus.org

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Kreuzberg Ehrenamtliche, die Familien nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Widera 0176 61 81 77 78 / kaengurukreuzberg@diakonie-stadtmitte.de

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Mitte und Friedrichshain Ehrenamtlich, die Familien nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Meyne 0157 80 62 94 36/ kaenguru@koepjohann.de

Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs im Februar/April 2024 Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst berlin@johanniter de Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V , Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26 01 2024 weitere Infos unter:

4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt de Berliner Tafel: Ehrenamtliche für die Lebensmittelausgabe und/oder Leitung in Friedrichshain gesucht, di. und mi. jeweils ca. 08-13 Uhr. 030 787 163 52, Laibundseele@ berliner-tafel.de

Dame (90 J., mit Demenz, Rollstuhl) freut sich über Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Woche Sa vor- oder nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Die Hürdenspringer brauchen dich für ehrenamtliches 1:1 Mentoring von Schülern und Auszubildenden (berlinweit). Unterstütze jetzt unsere Projekte! (030) 422 65 798 | freiwillig@ unionhilfswerk.de Gesellschaft gesucht! Herr (69 Jahre, Demenz) freut sich über Ehrenamtlichen für Gespräche, Spaziergänge und ggf. Spiele 1x pro Wo 1-2 Std, Nähe U Samariterstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@unionhilfswerk.de Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. plant & gestaltet Angebot mit Gedächtnistraining (Spiele, Reime etc.), Nähe S Neukölln, 1x Wo Mittwoch 15.30-16.30 Uhr Tel. 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeitende. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. Tel: 29 33 57 28 Mail: https://volkssolidaritaetberlin.de/einrichtungen/ambulanterhospizdienst/ Hospizdienst West in Charlottenburg-Wilmersdorf, Tempelhof-Schöneberg bietet ab 17.11.23 neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliches hospizliches Engagement. (030) 788 222 45, hospiz-fuer-berlin.de

Johnny Cash-Fan freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. Dame (66, m. Demenz) wünscht sich min. 1x Besuch pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Stadtteil-Unterstützer*innen gesucht! Engagiere dich im Stadtteilzentrum F1 am Mehringplatz Jetzt neues inklusives Sportangebot am Donnerstag Nachmittag. Infos (030) 422 65 798 | freiwillig@ unionhilfswerk.de Wegbegleitung! 74-jähriger freut sich über ehrenamtl. Begleitung des Weges mit zum Reha-Sport DI 16.15h & ggf. auch zurück, U Straußberger Pl. zur Matthiasstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

„Ich kann für meine Kinder wieder da sein“

HOUSING FIRST: Ausgezeichnetes Projekt ebnet Frauen

von Dirk Jericho

Seit dem Jahre 2018 vermittelt das Team von Housing First für Frauen des Sozialdienstes katholischer Frauen Berlin (SkF) wohnungslose Frauen in eigene Wohnungen. Für das Hilfsprojekt ist der Sozialdienst jetzt mit der höchsten Auszeichnung des Abgeordnetenhauses, der Louise-Schroeder-Medaille, geehrt worden.

Immer wieder kommen Monika die Tränen, wenn sie ihre Geschichte vom Absturz bis zum gelungenen Neustart erzählt Und auch die Teamleiterin von Housing First, Christin Weyershausen, rührt die Geschichte von Monika (50), die nicht mit richtigem Namen und Foto in der Zeitung stehen will, weil nicht jeder wissen soll, was ihr im Leben widerfahren ist

Monika hat Ende Juni über das Projekt Housing First eine eigene Drei-Zimmer-Wohnung für sich und ihre Kinder bekommen Nach der Arbeit richtet sie derzeit ihr neues Nest in Hellersdorf ein Beim Renovieren hat Simone geholfen, die Handwerkerin vom SkF, die Löcher in Wände bohrt und Möbel aufbaut „Ich bin auf dem Weg zum perfekten Leben“, sagt Monika Und auch ihre Kinder kommen nun zurück, nachdem sie nach einer Zwangsräumung 2022 in betreute Einrichtungen mussten „Es ist ein geiler neuer Start“,

den Weg aus der Wohnungslosigkeit

in ein normales Leben

ihre Wohnung wieder verloren Über 300 Frauen, für die First Housing dringend Wohnungen sucht, stehen aktuell auf der Warteliste

„Ich kann jetzt für meine Kinder wieder da sein“, sagt Monika, die einfach nur glücklich ist Ihren Vollzeitjob im Büro hatte sie trotz Zwangsräumung und Frauenhaus die ganze Zeit behalten Dort weiß niemand, welche krasse Geschichte die freundliche Frau in den vergangenen Jahren durchgemacht hat.

Höchste Auszeichnung des Abgeordnetenhauses

Eins mehr in den Einkaufskorb

sagt die Pankowerin und wischt sich wieder eine Träne aus den Augen

Mithilfe des SkF-Projekts hat sie es geschafft, wieder aufzustehen „Ich war ganz unten“, sagt Monika Die Zeiten auf der Couch eines Freundes sind vorbei und auch die Monate im Übergangshaus der Caritas in Neukölln Mit der eigenen Wohnung, die Housing First vermittelt hat, und der weiteren Betreuung und Hilfe der SkF-Sozialarbeiter geht es Monika endlich wieder seelisch gut Sie geht weiter zu der Psychologin von Housing First, weil ihr die Gespräche guttun „Hier empfinde ich so ein Ver-

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

trauen, soviel Herzlichkeit und Wärme, die ich noch nie so gespürt habe“, sagt Monika Ohne die Mädels, sagt sie, wäre sie heute nicht mehr auf dieser Welt „Ich war ein komplettes Wrack“, sagt Monika

Das ist der Ansatz von Housing First Erst mit einer sicheren Bleibe und in den eigenen vier Wänden können wohnungslose Frauen, die oft viele weitere Probleme haben und Gewalt erleben mussten, neuen Mut fassen SkF akquiriert die Wohnungen, den Mietvertrag machen die Frauen selbst Sie zahlen auch die Miete Das SkF-Team hilft bei allen Fragen – wie zum Beispiel Wohngeld-

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Simone Gogol-Grützner

t 887 277 306

Fax: 887 277 319

anträgen, Jobsuche oder Möbelspenden – und ist immer für die Frauen da, wenn sie reden wollen.„Die Frauen sind unsere Arbeitgeber, die sagen, was zu tun ist“, sagt Christin Weyershausen Alles passiert auf Augenhöhe und nie gegen ihren Willen Auf Wunsch redet das SkF-Team auch mit dem Vermieter und sucht Lösungen, wenn es mal Probleme gibt Auch das ist Teil des Housing-First-Konzepts Seit 2018 konnte das Projekt 77 Wohnungen an wohnungslose Frauen vermitteln, davon sechs an Frauen mit Kindern Das Leben der Frauen hat sich drastisch verbessert Keine einzige ist gescheitert und hat

Für das Kuratorium der LouiseSchroeder-Medaille ist Housing First für Frauen„ein nachhaltiger Baustein zur Beendigung frauenspezifischer Wohnungs- und Obdachlosigkeit“, heißt es Verliehen hat die Medaille die Präsidentin des Abgeordnetenhauses, Cornelia Seibeld (CDU) Die höchste Auszeichnung des Abgeordnetenhauses geht jährlich„an eine Persönlichkeit oder Institution, die dem politischen und persönlichen Vermächtnis Louise Schroeders in hervorragender Weise Rechnung trägt“, heißt es Die SPDPolitikerin setzte sich für die Gleichstellung von Frauen ein Von Mai 1947 bis Dezember 1948 war sie Oberbürgermeisterin von Berlin

Weitere Informationen zu Housing First gibt es im Internet unter bwurl de/19jt

BERLIN. Aktuell unterstützen die Laib-und-Seele-Ausgabestellen der Berliner Tafel jeden Monat bis zu 78 000 Menschen, die in Armut leben Zum Erntedank bittet der Verein im Rahmen der Aktion „Eins mehr!“ wieder um Lebensmittelspenden Bis zum 1 Oktober können die Berlinerinnen und Berliner in den teilnehmenden Supermärkten eine zusätzliche Packung Mehl, Zucker oder Kaffee, ein Paket Nudeln oder Reis beziehungsweise eine Konserve an die Ehrenamtlichen vor Ort übergeben Wichtig ist nur, dass es sich bei allen Spenden um originalverpackte und haltbare Waren handelt Die gesammelten Spenden werden in den Ausgabestellen von Laib und Seele verteilt Die Aktion wurde initiiert von der Berliner Tafel, den Kirchen und dem rbb An der„Eins mehr!“-Kampagne beteiligen sich insgesamt 19 Edeka-, Kaufland-, Lidl- und Rewe-Filialen Die teilnehmenden Supermärkte stehen auf einer Liste im Internet unter bwurl de/17f9, können aber auch im Laib-und-Seele-Koordinationsbüro unter ¿78 71 63 52 telefonisch erfragt werden st

Wichtige Telefonnummern

Ämter und Behörden im Bezirk Mitte

Lokalausgabe Mitte, FriedrichshainKreuzberg für die Ortsteile Friedrichshain Gesundbrunnen Hansaviertel Kreuzberg Mitte Moabit Tiergarten und Wedding Auflage: 46.985 Exemplare

BÜRGERÄMTER jeweils nur mit Terminvereinbarung unter ¿ 115 oder auf berlin.de Bezirk Mitte Rathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31 Rath. Tiergarten: Mathilde-Jacob-Pl 1 Bürgeramt Wedding: Osloer Str 37 Bürgeramt Klosterstraße: Klosterstr 71 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 8-15 Uhr, M 7-14 Uhr Do 11-18 Uhr Fr 7-14 Uhr

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote –sortiert von A bis Z

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berl ner Woche ist eine überparteiliche unabhängige Lokalzeitung Parte enwerbung in der Berl ner Woche dient der pol t schen Meinungsbildung der Leser D e Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche st M g ed m Bundesverband kosten oserWochenzei ungen e V

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg

Bürgeramt 1, Yorckstraße 4-11, Bürgeramt 2, Schlesische Str 27A: (Ausbildungsamt) Mo-Do 8-16 Uhr

Bürgeramt 3 Frankfurter Allee 35/37: Mo 8-15 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr Do 9-18 Uhr Fr 8-13 Uhr; 2. und 4. Sa im Monat nur Bürgeramt 3: 9-13 Uhr

EINWAHLEN BEZIRKSÄMTER

Mitte: ¿ 90 18-20

Friedrichshain-Kreuzberg: ¿ 902 98-0 oder Berliner Behördennummer: ¿115

SONSTIGE

Finanzamt Mitte/Tiergarten Neue Jakobstraße 6/7, ¿ 90 24 22-0; Finanzamt Wedding: Osloer Str 37 ¿ 90 24 23-0; Finanzamt Friedrichshain-Kreuzberg: Mehringdamm 22, ¿ 90 24 14-0

Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manue a Stephan Gültige Preisliste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berl n Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl : 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarke t wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspezifische Formul erungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männ icher Form angeführt sind beziehen s e s

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Erfolgsgeschichten, wie die von Monikas Rückkehr in die eigenen vier Wände, sind für die Teamleiterin Christin Weyershausen von Housing First der größte Lohn für ihre Arbeit Foto: Dirk Jericho