L04 Hohenschönhausen

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen undWartenberg

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an!

#einfachmalreden www silbernetz org

g Straße 24 gezogen.

Nach Umbau und Einrichtung der IT-Infrastruktur können nun unter besseren räumlichen Bedingungen Wohngeldanträge und Anträge auf Wohnberechtigungsscheine bearbeitet werden Grund für den Umzug: Anfang des Jahres trat das neue Wohngeldgesetz in Kraft Seitdem nahm die Zahl der Wohngeldanträge stetig zu, weil weit mehr Menschen Anspruch haben Sie hat sich mehr als verdoppelt Um das gestiegene Antragsvolumen bearbeiten zu können,

Doch noch immer reicht die Anzahl der Mitarbeiter nicht aus. Deshalb fasste das Bezirksamt entsprechende Beschlüsse Der gravierendste: Das Bürgeramt 1 in Neu-Hohenschönhausen ist seit 25 September vorübergehend geschlossen Das dadurch freiwerdende Personal unterstützt die Mitarbeiter des Wohnungsamts Das Bezirksamt will über die Wiedereröffnung des Bürgeramts informieren, sobald ein Datum absehbar ist. Des Weiteren wird geprüft, inwiefern Mitarbeiter

ahren beschleunigt wer den können

„Der durch die Wohngeldreform benötigte Personalmehrbedarf wurde von mir schon viele Monate vor der Reform gegenüber der damaligen Senatsverwaltung kommuniziert Leider wurden das zusätzliche Personal und neue Räumlichkeiten erst sehr spät bewilligt“, erklärt Kevin Hönicke (SPD), der als Stadtrat für Bürgerdienste zuständig ist „Zusätzliches Personal benötigt aber eine mehrmonatige Einarbeitungszeit und zusätzliche Räume konnten aufgrund fehlen-

ter mit einem kaum zu bewäl tigendem Antragsaufkommen konfrontiert, so Hönicke Aufgrund der Umstände sei der Schritt, dass Bürgeramt 1 vorübergehend zu schließen, leider notwendig geworden

Gregor Hoffmann von der CDU-Fraktion in der BVV kritisiert die Vollschließung:„Wir haben vorgeschlagen, das Bürgeramt für örtliche Angebote offen zu halten und nur einen Teil des Personals für den Abbau des Wohngeldantragstaus einzusetzen“ Leider sei dieser Vorschlag nicht gründlich untersucht worden

Wir beraten Sie individuell & unverbindlich!

Im Allee-Center, Landsberger Allee 277 (schräg gegenüber Höffner)

• ALTGOLD • ZAHNGOLD • BRUCHGOLD

• BARREN • SCHMUCK • MÜNZEN

• SILBER • BRILLANTEN • BERNSTEIN

Wir bieten aktuelle Tagespreise

35% mehr Bargeld für Ihr Gold* Sofortige Barauszahlung

fonnummer, E Mail Adresse Der Treffpunkt wird bei der Anmeldebestätigung bekanntgegeben BW

Für über 70 Jahre Engagement und Vertrauen Bitte helfen Sie uns auch weiterhin notleidene Kinder und Familien zu unterstützen

Werbepreis: 1732.Umtauschprämie* -433.-

wie

Die

der

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen undWartenberg

KALENDERWOCHE 39

Seite 3: Verein bringt

Alt und Jung in vielen

Projekten zusammen

Seite 11: Mini-Palast der Republik steht

jetzt im DDR-Museum

Seite 18: Carola

Schaaf-Derichs geht in den Ruhestand

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie für die Absenkung des Wahlalters auf 16 bei den Abgeordnetenhauswahlen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 4%

NEIN: 96%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1366

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden?

#einfachmalreden www silbernetz org

Schulanfänger unterwegs!

BERLIN Seit vielen Jahren setzt sich die Deutsche Verkehrswacht zusammen mit Partnern wie der Polizei dafür ein, dass Kinder sicher im Straßenverkehr unterwegs sind Ein zentrales Element dabei ist die Radfahrausbildung Zum Schulanfang sollten alle besonders achtgeben Foto: C. Hahn

Wohnungsamt musste umziehen

LICHTENBERG: Antragsflut beim Wohngeld war am alten Standort nicht mehr zu bewältigen

von Bernd Wähner

Das bezirkliche Wohnungsamt ist an die Wartenberger Straße 24 gezogen.

Nach Umbau und Einrichtung der IT-Infrastruktur können nun unter besseren räumlichen Bedingungen Wohngeldanträge und Anträge auf Wohnberechtigungsscheine bearbeitet werden Grund für den Umzug: Anfang des Jahres trat das neue Wohngeldgesetz in Kraft Seitdem nahm die Zahl der Wohngeldanträge stetig zu, weil weit mehr Menschen Anspruch haben Sie hat sich mehr als verdoppelt Um das gestiegene Antragsvolumen bearbeiten zu können,

bewilligte der Senat mehr Personalstellen Für die gab am bisherigen Standort aber zu wenig Platz

Doch noch immer reicht die Anzahl der Mitarbeiter nicht aus. Deshalb fasste das Bezirksamt entsprechende Beschlüsse Der gravierendste: Das Bürgeramt 1 in Neu-Hohenschönhausen ist seit 25 September vorübergehend geschlossen Das dadurch freiwerdende Personal unterstützt die Mitarbeiter des Wohnungsamts Das Bezirksamt will über die Wiedereröffnung des Bürgeramts informieren, sobald ein Datum absehbar ist. Des Weiteren wird geprüft, inwiefern Mitarbeiter

aus anderen Geschäftsbereichen im Wohnungsamt aushelfen und wie Einstellungsverfahren beschleunigt werden können

„Der durch die Wohngeldreform benötigte Personalmehrbedarf wurde von mir schon viele Monate vor der Reform gegenüber der damaligen Senatsverwaltung kommuniziert Leider wurden das zusätzliche Personal und neue Räumlichkeiten erst sehr spät bewilligt“, erklärt Kevin Hönicke (SPD), der als Stadtrat für Bürgerdienste zuständig ist „Zusätzliches Personal benötigt aber eine mehrmonatige Einarbeitungszeit und zusätzliche Räume konnten aufgrund fehlen-

der IT-Ausstattung längere Zeit nicht bezogen werden“ Inzwischen sind die Mitarbeiter mit einem kaum zu bewältigendem Antragsaufkommen konfrontiert, so Hönicke Aufgrund der Umstände sei der Schritt, dass Bürgeramt 1 vorübergehend zu schließen, leider notwendig geworden

Gregor Hoffmann von der CDU-Fraktion in der BVV kritisiert die Vollschließung:„Wir haben vorgeschlagen, das Bürgeramt für örtliche Angebote offen zu halten und nur einen Teil des Personals für den Abbau des Wohngeldantragstaus einzusetzen“ Leider sei dieser Vorschlag nicht gründlich untersucht worden

Wir beraten Sie individuell & unverbindlich!

GOLDANKAUF

Erleben Sie die neue Grand Show„Falling in Love“ im Friedrichstadt-Palast! Wie Sie mitmachen und Karten gewinnen können, erfahren Sie auf Seite 5

Tagesfahrt ins politische Berlin

LICHTENBERG Die Bundestagsabgeordnete Gesine Lötzsch (Die Linke) lädt am Freitag, 6 Oktober, von 8 bis 17 Uhr zu einer Tagesfahrt in das„politische Berlin“ ein Fas Programm umfasst ein Gespräch mit der Abgeordneten, eine Führung durch den Bundestag, Mittag- oder Abendessen, eine Stadtrundfahrt sowie einen Besuch im Jüdischen Museum. Wer mitfahren möchte, meldet sich unter ¿22 77 17 87 oder gesine loetzsch@bundestag de an Für die Anmeldung beziehungsweise den Besuch des Bundstages sind folgende Angaben nötig: Vorname, Name, Geburtsdatum, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse Der Treffpunkt wird bei der Anmeldebestätigung bekanntgegeben BW

DANKE

HERBSTGLANZ! AUTOWÄSCHE! Innenreinigung Lackpolitur, inkl Autowäsche *nur für Pkw

• ALTGOLD • ZAHNGOLD • BRUCHGOLD

• BARREN • SCHMUCK • MÜNZEN

• SILBER • BRILLANTEN • BERNSTEIN

Für über 70 Jahre Engagement und Vertrauen Bitte helfen Sie uns auch weiterhin notleidene Kinder und Familien zu unterstützen

nur14€ Unsere Beste 20€

KOMFORT-DEAL!*

Wir bieten aktuelle Tagespreise 35% mehr Bargeld für Ihr Gold* Sofortige Barauszahlung JUWELIER

*je nach T ageskurs

CHANCE DER WOCHE nur119€ 164€ 64€

PLATIN PFLEGE Goldschmiede & Uhrmacher Mo bis Sa 9.30 - 19.00 Uhr  (030) 979 97 949 Sie erreichen uns barrierefrei im EG des Centers, mit der Tram 16 & M6, Haltestelle „Gensler Straße“. Kostenloses Parken in der Tiefgarage.

ELIE L

JUWELIER JUWEL ER GL MOUR

Grünes Klassenzimmer und Lehmbackofen

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: 40 Jahre „Grün macht Schule“ wurde aus gutem Grund im Bezirk gefeiert

von Bernd Wähner

Schüler der BrodowinGrundschule haben Ideen für die Gestaltung ihrer Freiflächen entwickelt und sich dann auch ganz praktisch für die Schulhofgestaltung engagiert.

Begleitet wurden sie dabei vom Arbeitskreis„Grün macht Schule“ Dieser feierte mit dem Projekt an der Liebenwalder Straße 20-22 zugleich sein 40 Gründungsjubiläum Zum Gratulieren kamen Schul-Staatssekretär Torsten Kühne und Britta Behrendt (beide CDU), Staatssekretärin für Klimaschutz und Umwelt, Stadtentwicklungsstadtrat Kevin Hönicke (SPD) und Umweltstadträtin Filiz Keküllüoğlu (Bündnis 90/Die Grünen) Mitgefeiert haben außerdem Grünflächenplaner und Bildende Künstler, mit denen„Grün macht Schule“ seit vielen Jahren zusammen arbeitet.

Dass das Jubiläum an der Brodowin-Grundschule gefeiert

wurde, hat seinen Grund Diese wird seit sieben Jahren von „Grün macht Schule“ unterstützt Als sie 2016 einen Modularen Ergänzungsbau bekam, stand weniger Hoffläche zur Verfügung, berichtet Schulleiterin Doreen Eccarius

Die verbleibende sollte deshalb so gestaltet werden, dass sie die Kinder mit Freude nutzen können und dass viel Grün wächst Deshalb wandte sich die Schule an das Team

Ergänzungsbau an der Obersee-Schule kommt

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: Bezirksamt gibt ein Statement zur aktuellen Lage ab

von Bernd Wähner

In den vergangenenWochen schlugen dieWellen der Emotionen um den Bau eines Modularen Ergänzungsbau (MEB) an der Obersee-Grundschule hoch.

Vor allem der„5-Punkte-Plan zur Schaffung von Grundschulplätzen in den Schulplanungsregionen in Lichtenberg“ von Schulstadträtin Catrin Gocksch (CDU) wurde von einem Teil der Bezirkspolitik kritisiert In einer gemeinsamen Erklärung des Bezirksamtskollegiums heißt es nun:„Das Bezirksamt bedauert die aktuellen teils sehr emotionalen Diskussionen zur Schulplatzsituation im Bezirk Lichtenberg, vor allem bezogen auf die Schulplanungsregion 2 Die Missstimmungen in der Elternschaft und Schulgemeinschaft, aber auch in der öffentlichen Wahrnehmung, waren und sind nicht gewollt“

Zum 5-Punkte-Plan sei gesagt, dass dieser als Ideen eingebracht wurden, heißt es dann

Müll sammeln am Malchower See

Gäste der Festveranstaltung beteiligten sich an der weiteren Hofgestaltung, indem sie zwei Bäume pflanzten.

weiter „Das Bezirksamt bestätigt„entsprechend der Bezirksamts- und BVV-Beschlüsse den MEB an der Obersee Schule erneut gegenüber dem Bildungsstaatssekretär aufgrund fehlender Alternativen“ Das heißt, dass es dabei bleibt, dass der MEB an der Oberseeschule gebaut wird und man das auch dem zuständigen Staatssekretär für Schulbau und Schuldigitalisierung, Torsten Kühne (CDU), mitteilt Außerdem wird das Bezirksamt den von der Bezirksverordnetenversammlung geforderten„Schulgipfel“ für die Schulplanungsregion 2 vorbereiten und durchführen, sodass den Schulen, Eltern und auch der Politik alle Daten und Fakten transparent kommuniziert und die weiteren Planungen vorgestellt werden können

„Das Bezirksamt ist geschlossen an einer sachorientierten und konstruktiven Diskussion für die Zukunft vieler Schülerinnen und Schüler interessiert und lädt alle ein, sich an einer solchen Diskussion zu beteiligen“, heißt in der Stellungnahme

des Arbeitskreises„Grün macht Schule“ In einem dreitägigen Workshop wurde mit der Schulgemeinschaft und der Landschaftsarchitektin Antje Schwabersberger ein Konzept erarbeitet, berichtet Eccarius Das wird nun Schritt für Schritt umgesetzt Unter anderem entstanden ein Schulgarten und eine Kräuterspirale Es wurden eine Nestschaukel, ein Baumhaus und eine Kletterwand aufgebaut

Es gibt ein Grünes Klassenzimmer, eine Outdoor-Küche und einen Lehmbackofen Eine Besonderheit ist der berlinweit einzige Bachlauf auf einem Schulhof. Dort gesammelt, das auf dem Dach des Modularen Ergänzungsbaus anfällt

Im aktuellen Projekt gestalten Schüler Holz- und Steinskulpturen Außerdem wird eine Lesehütte aufgebaut und an Insektenhotels gearbeitet Die

Als„Grün macht Schule“ 1983 an den Start ging, herrschte auf Berliner Schulhöfen meist Tristesse Viele Schulgemeinschaften wollten das ändern Doch die Umsetzung war nicht einfach Sie brauchten vor allem fachplanerische Unterstützung, um von den Behörden die erforderlichen Genehmigung für Veränderungen zu erhalten. Deshalb entstand die Idee, einen Arbeitskreis„Grün macht Schule“ einzurichten Aus der Betreuung einiger Schulhofprojekte ist ein Programm geworden Das Team aus Kräften der Pädagogischen Beratungsstelle der Senatsverwaltung für Bildung und des Freilandlabors Britz betreut jährlich zwischen 60 und 70 Projekte, berichtet Ulf Schröder von der Pädagogischen Beratungsstelle.

Informationen im Internet auf www.gruen-macht-schule.de

Ergänzungsbau mit vier Etagen

FALKENBERG: Barnim-Gymnasium feiert Eröffnung und Jubiläum

von Bernd Wähner

Auf dem Schulgelände des Barnim-Gymnasiums an der Ahrensfelder Chaussee 41 ist der erste viergeschossige Modulare Ergänzungsbau (MEB 22) Berlins offiziell eröffnet worden

Die Übergabe erfolgte anlässlich der Feier zum 30-jährigen Bestehen des Gymnasiums Der MEB mit Mensa, begrüntem Dach, Smartboards in den Klassenräumen und einem Fahrstuhl wurde zweieinhalb Monate früher fertiggestellt als geplant Die Kosten beliefen sich auf rund 13 Millionen Euro. Mit dem neuartigen MEB mit 22 Klassenräumen auf vier Etagen werden an diesem Standort mehr als 340 weitere Schulplätze geschaffen Das nunmehr fünfzügige BarnimGymnasium in Falkenberg ist aktuell mit 1070 Schülerinnen und Schülern eines der größten Berlins und das größte im Bezirk

Gegründet wurde es 1993 im damals noch eigenständigen Bezirk Hohenschönhausen Hervorgegangen ist es aus einer Filiale des Pestalozzi-Gym-

Stadtentwicklungsstadtrat Kevin Hönicke, Norbert Illiges von der Taskforce Schulbauoffensive der Senatsbildungsverwaltung, Bürgermeister Martin Schaefer und Schulleiter Sebastian Koven (von links) eröffneten den Neubau Foto: Bezirksamt Lichtenberg

nasiums Zwölf Stammlehrer sowie neun Lehrer benachbarter Schulen unterrichteten die anfangs 300 Gymnasiasten in Räumen verschiedener Schulen Das heutige Gebäude wurde 1998 eingeweiht und verfügt über zwei Sporthallen auf einem insgesamt 37 000 Quadratmeter großen Grundstück Zur Einweihung sagt Bürgermeister Martin Schaefer (CDU): „Was mich persönlich besonders freut ist, dass hier in den Willkommensklassen Kinder so beschult werden kön-

MALCHOW. Unter dem Motto „Die Goldmiminnen glänzen am Malchower See“ veranstaltet der Verein Naturschutz Berlin-Malchow am 7 Oktober von 16 bis 18 Uhr eine Müllsammelaktion im Rahmen der Freiwilligentage Alles, was nicht in die Natur gehört, wird mit goldenen Zangen in bereitgestellte Säcke befördert Gebraucht werden viele helfende Hände Handschuhe, Müllbeutel und Müllgreifer stehen bereit Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Treffpunkt ist auf dem Naturhof Malchow, Dorfstraße 35 BW

Keramiken als Teil der Architektur

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN „Zwischen Gebrauch und Kontemplation Elementare Gefäße Eine andere Erzählung der Moderne“ heißt die Ausstellung im Mies van der Rohe Haus, die bis zum 5 November zu besichtigen ist Keramische Gefäße spielen in der Geschichte der modernen Architektur zwar eine nebengeordnete Rolle Es zeigt sich an ihnen aber eine ähnliche Suche nach Formen, wie bei vielen Bauten des frühen 20 Jahrhunderts Die im Mies van der Rohe Haus ausgestellten Keramiken stammen allesamt aus der Gegenwart und stehen doch durch ihre archetypische Prägnanz außerhalb der Zeit Sie sind, wie dieses Haus, zugleich modern, archaisch und gegenwärtig Zu besichtigen ist die Ausstellung Dienstag bis Sonntag 11 bis 17 Uhr Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es unter ¿97 00 06 18 BW

Ein Rundgang bei Dämmerung

nen, dass sie einen guten Start mit fairen Bildungschancen erhalten“ „Wir nutzten Flächen und den vorhanden Raum optimal aus. Ich freue mich nicht nur als Stadtrat, sondern auch als ehemaliger Lehrer, dass hier bald einige hundert Kinder mit der neuesten Ausstattung unterrichtet werden können“, kommentiert Stadtentwicklungsstadtrat Kevin Hönicke (SPD) die MEB-Eröffnung

Mehr zum Gymnasium im Internet auf www barnim-gymnasium net

MALCHOW „Landschaft in der Dämmerung“ ist das Motto einer Veranstaltung, zu der der Verein Naturschutz BerlinMalchow am 7 Oktober zur 13. Langen Nacht der Familie einlädt Die Familien starten um 18 Uhr am Malchow an der Dorfstraße 35 Von dort aus geht durch die dämmrige Natur rund um den Malchower See und in das Naturschutzgebiet Malchower Aue Die Tour endet gegen 20 Uhr wieder am Naturhof Die Teilnahme ist kostenlos Anmeldung unter ¿92 79 98 30 oder info@naturschutz-malchow de erforderlich BW

LICHTENBERG Am 11 Oktober 15 bis 17 Uhr bietet der Stadtrat für Stadtentwicklung, Bürgerdienste, Arbeit und Facility Management, Kevin Hönicke (SPD), eine Sprechstunden – online, per Telefon oder persönlich im Rathaus an der Möllendorffstraße 6 Termine unter ¿902 96 80 01 oder Kevin Hoenicke@lichtenberg berlin de BW

Schülerinnen und Schüler der Brodowin-Grundschule gestalten ihren Schulhof weiter um. Foto: Bernd Wähner

Geben und nehmen über Generationen hinweg

LICHTENBERG: Junger Verein bringt Alt und Jung im Bezirk in zahlreichen Projekten zusammen

von Bernd Wähner

„Sonay soziales Leben“ heißt ein junger Verein, der Alt und Jung mit unterschiedlichen Projekten zusammenbringen möchte

Er engagiert sich dafür, dass Jugendarbeit auf Altenhilfe trifft Denn das Wort Sonay bezeichnet im asiatischen Raum den Punkt, an dem sich Ende und Anfang treffen, erklärt Jonas Deußer Er ist der Geschäftsführer des im vergangenen Jahr gegründeten Vereins Der staatlich geprüfte Sozialarbeiter hatte die Idee dafür Jonas Deußer wuchs in ländlicher Gegend auf einem Bauernhof auf „Mein Großvater hatte sein Leben lang in der Landwirtschaft gearbeitet Mit 75 Jahren bekam er einen Schlaganfall Er wusste erst einmal nicht, wie es weitergehen soll“, berichtet er Als Sozialarbeiter in Berlin hatte Deußer indes mit Jugendlichen zu tun Manche von denen wussten bereits in jungen Jahren nicht, wie es mit ihrem Leben weitergehen soll

Aus dieser Situation heraus entwickelte Jonas Deußer die Idee eines Vereins, der generationsverbindende Projekte ini-

tiiert Einerseits machen Senioren jungen Leuten Angebote, von denen die etwas ha-

ben, andererseits unterstützen in anderen Projekten junge Leute Senioren Als Träger die-

ser Projekte gründeten acht junge Leute, die alle unter 30 Jahre alt sind, den Verein„Sonay soziales Leben“.

Aus seinen persönlichen Erfahrungen heraus entwickelte sich in Jonas Deußers Kopf unter anderem das Bild, dass sein Großvater jungen Leuten erklärt, wie man auf dem Land Kartoffeln oder Kohl anpflanzt. „Dieses Bild übersetzte ich in das, was in Berlin möglich ist“, berichtet Jonas Deußer Daraus entwickelte sich dann das Projekt„Berufstage traditionelles Handwerk“, das von der Stiftung Pfefferwerk gefördert wurde Senioren zeigten Jugendlichen ihre früheren handwerklichen Berufe Damit unterstützten sie deren Berufsvorbereitung

Das nächste, ähnlich geartete Projekt mit dem Titel„Schnuppertage Handwerk“ wird im November starten In einem Sommerferienworkshop„Solidarische Landwirtschaft“, der auf den Bauernhof„Basta“ im Oderbruch stattfand, konnten sich die jungen Teilnehmer indes mit dem Thema Nachhaltigkeit auseinandersetzen und zugleich den Beruf des Landwirts näher kennenlernen Die andere Zielrichtung der Pro-

Vorschläge für den Inklusionspreis 2023 gesucht

LICHTENBERG: In diesem Jahr steht Sport im Mittelpunkt / Verleihung findet im Dezember statt

von Bernd Wähner

In diesem Jahr wird der Inklusionspreis des Bezirks zum Thema„Inklusion durch Sport“ vergeben.

Vorgeschlagen werden können Träger, Vereine und Einzelpersonen, die Sportprojekte

für Menschen mit und ohne Behinderung anbieten oder umsetzen Begründete Vorschläge können bis zum 12 Oktober an die Bezirksbeauftragte für Menschen mit Behinderung geschickt werden Eine Einrichtung ist entweder per E-Mail an GstBB@lichtenberg berlin de möglich oder

per Post an das Bezirksamt Lichtenberg von Berlin, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, Daniela Kaup, Möllendorffstraße 6, 10367 Berlin

„Sport verbindet und bringt Menschen zusammen Das hat man an den diesjährigen Special Olympics World Games

jekte: Jugendliche unterstützen Senioren beim Einstieg und der Benutzung digitaler Geräte als Digitalcoach Die jungen Leute bieten dazu entsprechende Trainingstage, beispielsweise in der Begegnungsstätte RoBertO im Haus der Generation oder auch in der Anna-Seghers-Bibliothek an Eine Übersicht über die aktuellen Termine findet sich auf www sonaysociallife de/unsere-arbeit/aktuelle-angebote/

Das zweite Projekt nennt sich „Teilhabe“ Darin entwickeln Jugendliche bis November weitere Angebote für Senioren.„Das kann zum Beispiel ein Sportangebot oder ein Smartphone-Kurs sein“, erklärt Jonas Deußer „Die Angebote werden dann von den Jugendlichen mit Unterstützung von Teamern in Einrichtungen der Seniorenhilfe durchgeführt“ Am Ende erhalten die Jugendlichen ein Zertifikat und eine Ehrenamtspauschale von 440 Euro pro Teilnehmer Die Jugendlichen können die Angebote danach natürlich ehrenamtlich weiterführen

Derzeit läuft im Bezirk außerdem das Projekt„Wir müssen reden“. Dabei handelt es sich um einen„intergenerationalen

Dialog“, wie Jonas Deußer erklärt Nach einem ersten solchen Gespräch im Familienzentrum Warnitzer Bogen Anfang September entstand zum Beispiel die Idee einer Kontaktbörse Im Ergebnis dieses Gesprächs unterschiedlicher Generationen gibt es im Familienzentrum nun eine SucheBiete-Tafel, auf der auch nachbarschaftliche Hilfen angeboten und gesucht werden können Am 28 Oktober findet in dieser Reihe beim Projekt BENN Wartenberg am Schweriner Ring 27 von 12 bis 17 Uhr ein Gespräch zum Thema„Essen aus aller Welt“ statt Für all seine bisherigen und demnächst startenden Projekte gelang es dem Verein, der inzwischen stetig wächst, Fördermittel zu erhalten, zum Beispiel von Stiftungen oder aus Bundesprogrammen „Für die Durchführung der Projekte konnten wir auch immer Räume von Partnern nutzen. Das hat den Vorteil, dass wir nie konkurrierende Angebote, sondern immer ergänzende Angebote zu denen unserer Partner machen“, erläutert Jonas Deußer

Kontakt: info@sonaysozialesleben.de, ¿55 61 88 50, www.sonaysociallife.de

Ketten-Toni repariert Räder

ganz deutlich gesehen“, erklärt Bürgermeister Martin Schaefer (CDU) „Teamgeist, toller Sport und ein ganz besonderes Mit- statt Gegeneinander standen dabei im Vordergrund Für den Integrationspreis dieses Jahres ist ,Inklusion durch Sport' ein tolles Thema. Ich freue mich auf die

Vorschläge“ Über die Vergabe des Preises entscheidet eine Jury unter Vorsitz des Lichtenberger Bürgermeisters Der Preis ist mit 1000 Euro, einer Skulptur und einer Urkunde dotiert Seine Verleihung findet voraussichtlich am 6 Dezember im Kulturhaus Karlshorst statt.

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN. Die„Rad-Ambulanz“ ist am 6. Oktober in der Stadtteilkoordination„Der Gute Pohl“ an der Küstriner Straße 39 zu Gast Von 15 bis 18 Uhr übernimmt Ketten-Toni im Rahmen eines Reparatur-Cafés kleine Reparaturen an Fahrrädern Dieser Service wird kostenfrei angeboten BW

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 02.10. 2023 bis Samstag, den 07.10. 2023

Jonas Deußer hatte die Idee, den Verein„Sonay soziales Leben“ zu gründen. Inzwischen hat dieser einige Projekte initiiert. Foto: Bernd Wähner

Ausstellung

Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14:„Dình Làng Viet – Eine fotografische Reise durch die traditionellen Gemeindehäuser Vietnams“, bis 17 Oktober, weitere Infos unter ¿ 902 96 37 73, anton saefkow bibliothek@lichtenberg berlin de AWO Margaretentreff, Zachertstr 52: Ramona Emmerich: „Aquarell- und Acrybilder querbeet“, bis 31 Oktober, Mo/Di/Do 10-16 Uhr u n Vereinb , weitere Infos unter ¿ 52 69 50 31 oder, margaretentreff@awo-suedost de Galerie 100, Konrad-Wolf-Str 99: Michael Hegewald – Malerei bis 15 Oktober, ¿ 971 11 03, galerie100@kultur-in-lichtenberg de Mies van der Rohe Haus, Oberseestr 60:„Elementare Gefäße Zwischen Gebrauch und Kontemplation“, bis 15 November, Di-So 11-17 Uhr, ¿ 97 00 06 18, info@ miesvanderrohehaus de

Bühne

Theater an der Parkaue, Parkaue 29: „Beautiful Thing“, urbanes

Märchen (ab 14 J ), 5 Oktober, 10 Uhr, 8 Oktober, 16 Uhr; Infos und Reservierung unter ¿ 55 77 52 52

Das Weite Theater/imCedio (StorkowerBogen), Storkower Str. 207: Gastspiel mit der Zitadelle Puppet Company:„Die Berliner Stadtmusikanten I und II“, Puppenspiel-Komödie, 6 /7 Oktober, jeweils 20 Uhr Karten unter pupp@ das-weite-theater de, ¿ 991 79 27

Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112:„Triptych – was uns bewegt“, dreigeteilter Tanzabend, 5 /6 Oktober, 19 30 Uhr, Karten unter www eventfrog de/Triptych; Verleihung des„Eddy , Berliner Kabarettpreis, an Thomas Pigor und

Tipp der Woche

Eddi für Pigor und Eichhorn

Seit dem Jahr 2013 verleiht der Verein Berliner Kabarettpreis gemeinsam mit Partnern des Bezirks Lichtenberg alljährlich den Kabarettpreis„Eddi“ an verdiente Solo-KünstlerInnen im Genre des ausgewiesenen, von Comedy befreiten, politisch-satirischen Wortkabaretts in Berlin Für 2023 werden Thomas Pigor und Benedikt Eichhorn geehrt, am 7 Oktober, 19 Uhr im Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112 ¿29 78 17 77 Der vollständige Name des Duos lautet eigentlich „Pigor singt, Benedikt Eichhorn muss begleiten“

Benedikt Eichhorn 7 Oktober, 19 Uhr, Karten unter: ¿29 78 17 77

Dies & Das

Café Klösnack, Ribnitzer Str. 1b: Spielenachmittag, 8 Oktober, 1517 Uhr, ¿96 27 71 26

Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9:„Haiku selber schreiben“, Workshop mit Petra Klingl, 8 Oktober, 11 30-13 30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 512 21 02

Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Der tanzende Sonntag“, Tanz für Jung und Alt 8 Oktober, 11 Uhr, nähere Infos unter ¿ 475 94 06 10

Museum Lichtenberg, Hof, Türrschmidtstr 24:„Museum der wandernden Erinnerung“, Theater-Performance, 8 Oktober, 15-16 Uhr, ¿ 57 79 73 88 11

Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Offenes Atelier: Modellieren lernen, 5 Oktober, 11 Uhr, Infos und Anmeldung (er-

beten) unter ¿553 22 76;„Florale Bilder gestalten“, 7 Oktober, 11 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ¿ 902 96 59 71

Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9: ZuGast I Enrico Verworner: Ein Künstlergespräch mit Ausstellung, 5 Oktober, 18 Uhr; Anmeldung erforderlich unter ¿ 512 21 02

Kieztreff Undine, Hagenstr

57: Basteln für Frauen 5 Oktober, 13-16 Uhr, ¿ 57 79 94 19 Kiezspinne, Schulze-Boysen-Str 38: Familiensamstag mit Basteln & Spielen bei Tee & Gebäck, 7 Oktober, 15-19 Uhr, ¿ 55 48 96 35

Führung

Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14: Spaziergang mit der Seniorengruppe „Unterwegs in Lichtenberg„ 2 Oktober, 14 30 Uhr, Anmeldung und weitere Infos: ¿ 98 60 19 99 16 oder E-Mail an sobczak@lbd berlin

GlanzvolleWalzerklänge genießen

K&K Philharmoniker am 22 und 23 Januar mit Strauß im Konzerthaus

Die„Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22 Januar, 16 15 Uhr, und 23 Januar, 16 15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin

Erfolgreichste

Strauß-Gala der Welt

Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh

Ihre jugendlich-frischen

Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt Seit 1996 besuchten mehr als

1,3 Millionen Gäste in 19

Ländern diese erfolgreichste

Strauß-Gala der Welt

Einzigartiges erleben

Die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung ihres Gründers

Matthias Georg Kendlinger musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (FA Z )

Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten

Immer eine Rarität im Konzerthaus am Gendarmenmarkt: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne

musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“, „Bahn frei", „Unter Donner und Blitz“ oder die „Fledermaus-Ouvertüre“ sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche Farbtupfer Die fantasievollenChoreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einerbesondersliebenswerten

Note

UnserTipp: Besuchen Sie die K&K Strauß-Gala – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen

Museum Karlshorst, Zwieseler Str. 4: Geheimes Karlshorst Spurensuche im ehemaligen sowjetischen Sperrgebiet“, Stadtrundgang, 7 Oktober, 14 Uhr; weitere Infos und Anmeldung unter ¿ 50 15 08 10 oder empfang@ museum-karlshorst de Kids & Co.

Potpourri, Eginhardstr. 9: Schauspielclub (6-9 J ), Do 16-17/17 1518 15 Uhr; Anmeldung/weitere Infos: info@marisaangelika de Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: FamilienSamstag: Games, Roboter und Co, digitale Spiele vorgestellt, 7 Oktober, 11-15 Uhr; Perform the library“ Workshop 7 Oktober, 15-17 Uhr, weitere Infos unter ¿ 92 79 64 40 Theater an der Parkaue, Parkaue 29: Kompost-Horror“, interaktives Spiel (ab 8 J ), 6 Oktober, 10 Uhr, 7 Oktober, 17 Uhr; 13 Berliner Familiennacht:„Lesen um die Welt“, das Ensemble liest seine

schönsten Kindergeschichten aus unterschiedlichen Ländern vor, 7 Oktober, 18 30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 55 77 52 52

Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14: FamilienSamstag:„Das Glück, das nicht vom Baum fallen wollte“, 7 Oktober, 10 Uhr, ¿ 902 96 37 73

Kiezspinne, Schulze-Boysen-Str

38: Aquarell Malgruppe (ab 7 J )

Mo 15 30-18 Uhr, ¿ 55 48 96 35

Das Weite Theater/imCedio (StorkowerBogen), Storkower

Str 207:„Der schaurige Schusch„ (ab 4 J ), 4 /5 Oktober, jeweils 10 Uhr, 8 Oktober, 16 Uhr, Karten unter pupp@das-weite-theater de oder ¿ 991 79 27

Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149: „Creative Techlab“, interaktive Märchenvorlesung 8 Oktober 11 Uhr weitere

Informationen unter ¿ 555 67 19

Strahl Halle Ostkreuz, Marktstr. 9-12:„Symphonie„ (ab 13 J ), öffentliche Probe, 4 /5 Oktober, 11 Uhr; „Kühne Bühne - Open Stage“, 6 Oktober, 19 30 Uhr, Infos unter ¿ 69 04 22 18, theater-strahl de Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9: „Basteln mit Kunststoffen“, Workshop, 7 Oktober, 15 Uhr, Infos unter ¿ 512 21 02

Konzert & Musik

B1-Musikschule, Weitlingstr 37: Handpan-Klänge mit Basti 6 Oktober, 17 30 Uhr, Infos unter Mail info@b1-musikschule de oder unter ¿ 0172/886 91 37

Erlöserkirche, Nöldnerstr 43: Musik am Freitag, das„Finsterbusch-Trio„ spielt Werke von Bach, Reger, Kurtag, Beethoven, 6 Oktober 19 30 Uhr; Bachkantaten-Gottesdienst, das Ensemble „Pro Musica Sacra„ präsentiert die

Kantate 8 von J S Bach:„Liebster Gott wann werd ich sterben?“ 8 Oktober 18 Uhr, Infos unter info@ paul-gerhardt com, ¿ 512 91 03

Vortrag & Lesung

Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: LiteraturLive mit Günter Wessel:„Salvador Allende“, 6 Oktober, 19 Uhr, ¿ 92 79 64 40 Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9:„Berlin Lights“, Künstlergespräch, 5 Oktober, 18 Uhr; „Out there“, Künstlerbuch-Präsentation, 8 Oktober, 15-17 30 Uhr, Infos unter ¿ 512 21 02 Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14:„Auf leisen Pfoten unterwegs – Die Welt in den Augen einer Füchsin“ Lesung mit Patricia Thoma, 7 Oktober 16 Uhr, weitere Infos: ¿ 902 96 37 73 oder E-Mail an anton saefkow bibliothek@lichtenberg berlin de Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149: LiteraturLive, mit Ahne:„Wie ich einmal lebte“, 5 Oktober 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 555 67 19

Senioren

Kiezspinne, Schulze-Boysen-Str. 38: Computeria Medientreff 60+, Mo 12 30 Uhr; Gedächtnistraining Di/Mi 10 30 Uhr; Seniorengymnastik, Mo 9-10 Uhr, Di/Mi 8-9/9-10 Uhr; Seniorensingegruppe Mi 15 Uhr, Anmeldung: ¿ 28 47 23 95 oder kpe@kiezspinne de Kommunale Begegnungsstätte im Warnitzer Bogen: Tablet-/ Smartphone-Sprechstunde, 5 Oktober, 14-16 Uhr, weitere Infos unter sbst warnitzer@gmx de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Den Rhythmus Afrikas spüren

GROPIUSSTADT: Großes Tanzfestival zum sechsten Mal in Berlin

von Silvia Möller

Vom 18 bis 22 Oktober steigt das CDC Festival, Europas größtesTanzfestival rund um afrodiasporische Kultur.

Bekannt für sein authentisches Konzept mit Künstlern aus Afrika, der Karibik und der Diaspora, schafft es das CDC, zu be-

geistern Unter dem Motto „Riddim of Joy and Resistance“ haben Besucher die Möglichkeit, beim Culture Dance Camp von einem internationalen Line-up an fantastischen Tänzern zu lernen Beim Culture Dance Clash Battle mit Tänzern der Szene können sie selbst teilnehmen oder ihre Favoriten anfeuern Und bei der Culture

Dance Performance Night werden Künstler aus Berlin, Deutschland und ganz Europa auf der Bühne stehen Als Highlight präsentiert das Festival das Tanztheater„Afrikan Party“ Die Veranstaltungen finden im Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1, statt Termininfos und Tickets unter cdc-festival com

Utopien in monumentalen Bauten

Konzerte, Videos und Gespräche im HUMBOLDT FORUM

In Berlin stand einst der Palast der Republik – dort, wo heute das Humboldt Forum ist. Ein staatlich kontrolliertes Machtsymbol und zugleich ein Ort der Kultur.

KARTEN Konze ; Konzert-

Karten: Konz alle Showtime Konzert und Theaterkassen, alle bek VVKStellen und online via kkphil at UnsereEmpfehlung:BeimKauf von vier Karten zahlen Sie nur drei Das vierte Ticket erhalten Sie gratis dazu Nutzen Sie Ihren Vorteil mit 2+1=4!

01806 - 3344 5504

(0 20 €/Anruf inkl Mwst)

Auch im Verkauf: Best ofVerdi meets Kendlinger 05 05 24 | Philharmonie Berlin

Auch in Bukarest, Kyjiw, Prag, Sofia und Warschau gibt es Kultur- und Volkspaläste Wie viel Utopie steckt noch immer in diesen Bauwerken? Als Orte der Unterhaltung und Politik prägten sie in den Hauptstädten das politische und kulturelle Selbstverständnis in der Zeit des Staatssozialismus Der Umgang mit dem architektonischen und kulturellen Erbe der Paläste ist so vielfältig wie die Gesellschaften Mittel-, Ost-, und Südosteuropas selbst Welche Rolle spielten die Gebäude vor und nach 1989? Nicht nur dieser Frage wird beim Themenwochenende„Post/Sozialistische Paläste“ am 7 /8 Oktober nachgegan-

Parlamentspalast, früher„Haus des Volkes“ (Casa Poporului), in Bukarest Foto: Unsplash/Ondrej Bocek

gen, wenn Künstler*innen und Wissenschaftler*innen aus Bukarest, Kyjiw, Prag, Sofia und Warschau die Paläste ihrer Heimatstädte ins Visier nehmen

Am geschichtsträchtigen Standort des Humboldt Forums in Berlins Mitte liegt die Aufmerksamkeit meist auf den Transformationsprozessen und der politischen Bewegung, die 1989/90 in und um den Palast der Republik stattgefunden haben Das Themenwochenende weitet nun den Blick über Ber-

lin und deutsch-deutsche Fragen hinaus und zeigt Verbindungen auf

Das vielfältige Programm wartet mit vielen kostenfreien Veranstaltungen und Formaten auf: Eigens kreierte Literatur und Videokunst, Indie-Pop aus Bulgarien, ukrainische ElektroBeats, Gespräche an runden Tischen, Diskurse und Dokumentarfilme.

Humboldt Forum,Themenwochenende 7 /8 Oktober, humboldtforum org

Foto: Thomas Nitz

Berlins neues Show-Juwel

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für „Falling in Love“ im Friedrichstadt-Palast

von Manuela Frey

Mehr Bling-Bling geht nicht: Am 11. Oktober ist dieWelturaufführung der neuen Grand Show am Friedrichstadt-Palast Mit„Falling in Love“ haben sich die Macher selbst übertroffen.

Im Friedrichstadt-Palast Berlin glänzt und wogt ein Meer aus Farben und Lebenslust Mit annähernd 14 Millionen Euro Produktionsbudget wird es die teuerste Grand Show aller Zeiten. Über allem schwebt die Handschrift des Pariser Stardesigners Jean Paul Gaultier Schon 2016 entwarf er am Palast für die„The One“ Grand Show die Kostüme Diesmal ist sein kreatives Schaffen umfassender: Als Visual Design Direktor verleiht er dem Ganzen seinen unverkennbaren Style Als Kurator holt er zudem aufstrebende Fashion Designer an seine Seite Die Faszination großer Revuen von den 1920er-Jahren bis zu den modernen Grand Shows am Palast lebt auch von ihrer verschwenderischen

Pracht, diesem Nicht-Satt-Sehen-Können. In diesem Maße hat in 100 Jahren Palast-Geschichte noch keine Produktion so gefunkelt und geglitzert

In diesen krisenhaften Zeiten greift das Wort„Falling“ im Showtitel ein Gefühl vieler Menschen auf Der sicher geglaubte Boden scheint bisweilen zu schwanken, eine Ahnung von drohendem Absturz oder des Fallens, mental, nicht selten auch finanziell.„Am Palast bleibt der graue Alltag vor der Tür, die Gäste sollen Optimismus tanken“, sagt Intendant und Produzent Dr Berndt Schmidt und erklärt: ,,Am Pa-

last glauben wir

trotz allem

an das Schöne dieser Welt und an das Gute im Menschen Das mögen manche für blauäugig halten, wer aber die ewigen Menschheitsträume von einer besseren Welt aufgibt, gibt sich selbst und seine Zukunft auf Träume sind Visionen So fallen die Gäste unserer neuen Grand Show nicht ins ängstigende Bodenlose – sondern in ein Blütenmeer aus Liebe“ Der Trennstrich im Titel verdeutlicht diese doppelte Bedeutung und gehört zum Shownamen

Die neue Grand Show entspringt einer Stückidee von Berndt Schmidt und Oliver Hoppmann, inspiriert durch das Gedicht„The Garden of Love“ des englischen Poeten William Blake (1757-1827) Darum geht

es in dem neuen Stück: You ist jung, voller Leidenschaft und Sehnsucht Doch er passt in keine Schablone In den versteinerten Gesichtern um ihn herum findet er keine Liebe Als er erneut zurückgewiesen wird, wünscht sich You, nur noch im Boden zu versinken Da zerbricht unter seinen Füßen der graue Asphalt der Zivilisation und You stürzt in eine andere Wirklichkeit Dort, im verborgenen Garten der Liebe, sieht er, was er niemals zuvor gesehen hat: Ein Meer aus Farben und Schönheit in allen Facetten Findet ein gehörloser Poet am Ende die Worte, die menschgemachte Mauern wanken und Liebe blühen lassen?

Möchten Sie Tickets für den 20 Oktober, 19 30 Uhr gewinnen?

Prinz Albrecht oder Holsteiner Cox?

MALCHOW: Apfelbestimmung auf dem Naturhof

von Bernd Wähner

Der Herbst ist die Jahreszeit, in der Äpfel geerntet werden. Deshalb lädt der Verein Naturschutz Berlin-Malchow am 7 Oktober von 12 bis 17

Uhr zu einem Apfelsortenbestimmungsseminar ein

Es findet auf dem Naturhof an der Dorfstraße 35 statt Wer einen Garten mit Apfelbäumen übernommen hat oder Äpfel am Straßenrand erntet, weiß oft nicht, um welche Sorten es sich handelt Auskunft darüber können Fachleute geben, die Pomologen. Ob man in einen Prinz Albrecht oder eine Zabergäu Renette beißen wird, das ist meist nur schwer zu bestimmen Damit man nicht den Biss in einen sauren Apfel riskiert, bietet Pomologe Lutz Grope auf dem Naturhof dieses Seminar an Er bestimmt gemeinsam mit den Teilnehmern mitgebrachte

Äpfel Auch die Bestimmung anderer Obstarten ist möglich

Vier Tage lang

zurück ins Mittelalter

SPANDAU: Gauklerfest auf der Zitadelle

von Thomas Frey

Handwerk und Handel, historische Klänge, Komödianten undTavernen Das und noch mehr verspricht das diesjährige Gauklerfest. Es findet vom 30 September bis 3 Oktober auf der Spandauer Zitadelle statt

Das Gauklerfest bedeutet eine Zeitreise zurück ins Mittelalter

Das sei aber nicht nur finster, sondern„eine wahrlich magische Welt“ gewesen, meint der Veranstalter Carnica Spectaculi

Dafür stehen die Gaukler, in deren Kunst sich auch die Besucher ausprobieren können, Musik mit den Spielleuten der Gruppe Tanzwut, deftige und süße Speisen Auch ein Karussell und ein Riesenrad, beide handbetrieben, gehören zum Angebot

Klösterliche Szenerie beim Gauklerfest. Foto: Carnica Spectaculi

Der Apfel gilt als sehr gesundes Obst Er wird im Spätsommer und im Herbst geerntet. Foto: Verein Naturschutz Berlin-Malchow

Es ist angeraten, möglichst drei mittelgroße und unpolierte Früchte mit Stiel und Blättern mitzubringen

Mit Informationsmaterial rund um den heimischen Apfel und Rezeptempfehlungen lernen Besucher des Naturhofs an diesem Tag den Apfel auch von anderen Seiten kennen

Einige Sorten von den Streuobstwiesen des Vereins Natur-

Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 33 und das Lösungswort„Love“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www.berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 5 Oktober 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen

DieWelturaufführung der„Falling in Love“ Grand Show findet am 11 Oktober statt DieVoraufführungen laufen bereits Tickets ab 19,80 Euro sind erhältlich imVorverkauf unter www palast berlin oder bei der Hotline ¿23 26 23 26

Viel Spaß und etwas Zauberei

Der Eintritt kostet zwölf Euro im Vorverkauf und 14 Euro an der Tageskasse Kinder und Jugendliche zwischen sechs und 16 Jahre bezahlen sechs, bezie-

Durch drei Dörfer wandern

hungsweise sieben Euro, Schüler, Studenten und Gewandete neun, respektive zehn Euro Die Familienkarte (zwei Erwachsene sowie Kinder bis 16 Jahre) gibt es für 30 und vor Ort für 35 Euro Freien Zugang haben Besucherinnen und Besucher bis fünf Jahre sowie Ritter in Vollrüstung Geöffnet ist von Sonnabend bis Montag jeweils von 10 bis 21 Uhr, am 3. Oktober zwischen 10 und 19 Uhr Tickets sowie weitere Informationen gibt es unter www carnica-spectaculi de

Vor dem Tod gerettet

schutz Malchow, darunter alte und besondere Sorten wie Purpurroter Cousinot, Holsteiner Cox oder Danziger Kantapfel, werden je nach Erntemenge an diesem Tag auch im Hofladen angeboten Außerdem wird es einen Verkaufsstand mit Honig geben Eine Anmeldung ist nicht nötig Die Teilnahme ist kostenfrei

Nähere Informationen: ¿92 79 98 30, E-Mail: info@naturschutz-malchow.de

KARLSHORST. Mit seinem Stück„Die fabelhafte Zauberwelt von Polly und Dolly“ gastiert das artistische Theater der Compagnie Crelle am 30 September 15 Uhr im Saal des Kulturhauses Karlshorst, Treskowallee 112 Zauberin Polly wünscht sich nichts sehnlicher auf der Welt als eine Assistentin Für ihre wunderbare Zaubershow braucht sie jemanden, der ihr in den Mantel hilft, ihr den Zylinder reicht, alle hervorgezauberten Hasen versorgt und natürlich jemanden, den sie verzaubern kann Daher erschafft sie sich mit Hokus Pokus eine gut ausgebildete Superassistentin namens Dolly Doch leider geht bei der gemeinsamen Zauberei einiges daneben und Assistentin Dolly entspricht nicht so ganz den Vorstellungen ihrer Meisterin Wie das Ganze ausgeht, wird in dieser spritzigen, artistischen und urkomischen Geschichte erzählt, sehr zum Vergnügen aller kleinen und großen Zuschauer Der Eintritt kostet drei Euro BW

MALCHOW Der Verein Naturschutz Berlin-Malchow veranstaltet am 7 Oktober eine Wanderung über etwa 16 Kilometer durch drei geschichtsträchtige Dörfer im Norden des Bezirks In Falkenberg, Wartenberg und Malchow begegnen sie den Überresten von Feldsteinkirchen, Weiden mit Rinderherden, einem Lehmofen sowie einem Flakbunker Die Wanderung führt entlang des Malchower Sees über den Barnim bis zum Naturhof Malchow Treffpunkt ist 9 30 Uhr an der Endhaltestelle der M4 an der Zingster Straße Um acht Euro Unkostenbeitrag wird gebeten Informationen und rechtzeitige Anmeldung bitte unter ¿902 96 59 71 BW

FRIEDRICHSFELDE Eine Veranstaltung zum Thema „Flucht und Unterstützung“ findet am 9 Oktober um 18 Uhr in der Bodo-Uhse-Bibliothek, Erich-Kurz-Straße 9, statt Die Schriftstellerin Esther Dischereit begab sich auf die Spuren eines Reichsbahnarbeiters, der ihre Mutter und ihre Schwester vor Deportation und Ermordung rettete Die szenische Lesung erzählt die Geschichte von Hella und Hannelore Zacharias und des Reichbahnarbeiters Fritz Kittel Die Szenen werden von Julia von Sell gesprochen Der Eintritt ist frei, Reservierung sind erbeten unter ¿512 21 02 oder bodo.uhse.bibliothek@ lichtenberg berlin de BW

Jean Paul Gaultier hat für die neue Grand Show kristallbesetzte Kostüme entworfen. Foto: Markus Nass

Kleiner Piks im Herbst

GRIPPE: Immer weniger lassen sich gegen saisonale Influenza impfen

von Dirk Jericho Herbstzeit ist Grippezeit. Und wer schon mal eine richtige Influenza hatte, weiß, dass die„echte“ Grippe mieser sein kann als Schnupfen, Halsweh und Schlappsein Laut Techniker Krankenkasse (TK) lassen sich aber immer weniger Menschen gegen die saisonale Grippe impfen.

In der Saison 2022/2023 ließen sich in Berlin nur 48 Prozent der TK-Versicherten über 60 Jahre gegen Influenza immunisieren Ein Jahr davor lag die Impfquote in dieser Altersgruppe noch bei 51 Prozent, in der Saison 2020/2021 sogar bei 55 Prozent Allerdings war die Impfquote vor der CoronaPandemie mit knapp 46 Prozent noch deutlich niedriger

Die Ständige Impfkommission (STIKO) am Robert-Koch-Institut (RKI) empfiehlt die Grippe-

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Ihre unausgeglichene

Gefühlslage bekommt auch der Partner zu spüren Beruf Auseinandersetzungen besser weiträumig aus dem Weg gehen Allgemein: Setzen Sie sich energisch für Ihre Interessen ein STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Lust auf Abwechslung?

Demnächst fühlen Sie sich wie frisch verliebt Beruf: Nehmen Sie die Kritik eines Kollegen nicht zu persönlich Allgemein: Ein Wohnungswechsel bedarf gründlicher Überlegung

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Die kleinen Schwächen des Partners können sogar sehr anziehend sein Beruf: Ruhen Sie sich nicht auf dem aus was Sie erreicht

haben Allgemein: Schieben Sie Ihre Pläne nicht endlos vor sich her Es rächt sich sonst

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Eine erfreuliche Nachricht lässt Singles im siebten

Himmel schweben Beruf: Ihr immenses Engagement wird leider noch nicht anerkannt Allgemein: Turbulenz schlägt Ihnen leicht auf die Gesundheit

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Achtung! Alles was verlockend wirkt könnte viel schwieriger werden Beruf: Gewisse berufliche Entscheidungen zehren an Ihren Nerven Allgemein: Eine kleine Auszeit lässt Sie neue Kraft schöpfen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Nervenprobe statt Liebesschwur Bald entspannt sich die Lage wieder Beruf: Halten Sie sich mit dem Verteilen von Ratschlägen zurück Allgemein: In dieser Woche gibt es zwischendurch leider etwas Ärger

Schießsportgerät

Liste von Gesprächspunkten

schutzimpfung vor allem Menschen ab 60, chronisch Kranken, Bewohnern in Altenund Pflegeheimen sowie medizinischem Personal Den Grippe-Piks gibt’s wie die Corona-Spritzen auch gratis beim Hausarzt und seit dem vergangenen Jahr auch in den Apotheken

Dass die Impflust gesunken ist, hängt bestimmt auch mit den Kontroversen über die Corona-Impfungen zusammen

Ich denke, die Angst vor Impfschäden hat sicherlich zuge-

Gespräch und Lesung zu Allende

Aufgewachsen in der DDR

nommen Allerdings gibt es die Influenza-Grippeschutzimpfungen mit abgetöteten Viruszellen im Gegensatz zu den neuen Corona-Impfstoffen schon seit vielen Jahrzehnten Mit der Influenza-Spritze kommen keine genetischen Baupläne per mRNA in den Körper, die vielen Impfskeptikern Sorge bereiten Jeder muss aber für sich selbst entscheiden, am besten nach Rücksprache mit dem Hausarzt, ob eine Grippe-Impfung sinnvoll ist Ich mache das wie in den Jahren zuvor nicht.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Werden Sie sich in diesem Herbst gegen Grippe impfen lassen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN Eine Lesung und ein Gespräch mit dem Autor Günther Wessel zu Salvador Allende finden am 6 Oktober um 19 Uhr in der Anna-Seghers-Bibliothek im Linden-Center am Prerower Platz 2 statt Am 11 September jährte sich zum 50 Mal der Militärputsch unter Augusto Pinochet gegen Chiles frei gewählten Präsidenten Salvador Allende Mit Allendes Freitod endete der Versuch eines demokratischen Sozialismus in Chile, der weltweit Beachtung fand Günther Wessel erzählt mit Rückgriff auf viele Interviews die Biografie Allendes und die Geschichte des lateinamerikanischen Landes Er sucht Antwort auf die Frage: Steht Chile vor einem neuen Aufbruch? Musikalisch begleitet wird die Lesung vom Liedermacher, Dichter und Gitarristen Nicolás Rodrigo Miquea Er ließ sich von großen Liedermachern wie Víctor Jara und Violetta Parra inspirieren Der Eintritt kostet vier Euro Reservierung: ¿92 79 64 10 oder anna.seghers.bibliothek@ lichtenberg berlin de BW

Die Publikumslieblinge 2023

heute Platz 10

Cartoon der Woche

von Dominik Joswig

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

LICHTENBERG.„Wie ich einmal lebte“ ist der Titel einer Lesung am 5 Oktober um 19 Uhr in der Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149 Der Autor Arne Seidel, bekannt als „Ahne“ stellt seinen autobiographischen Roman über das Aufwachsen in der DDR vor Dazu liest er Texte aus seinem umfangreichen Repertoire Der Eintritt kostet vier Euro Infos und Karteng unter ¿555 67 19, egon.erwin.kisch.bibliothek@ lichtenberg berlin de BW

KARLSHORST. Unter dem Motto„Zu Fuß in Karlshorst“ veranstalten die Geschichtsfreunde Karlshorst im Kulturring Berlin am 7 Oktober einen heimatgeschichtlichen Spaziergang zum Thema„Das ehemalige Sperrgebiet“ Die Tour mit Wolfgang Schneider beginnt um 14 Uhr am Museum an der Zwieseler Straße 4 Die Teilnehme ist kostenfrei, Spenden sind aber erwünscht BW

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN „Vielleicht lieber morgen“ heißt der Film in der Reihe„Irrsinnig menschlich“, der am 11 Oktober 17 30 Uhr im Kino CineMotion, Wartenberger Straße 174, gezeigt wird Im Film geht es um Charlie Der ist ein unbeliebter Teenager mit psychischen Problemen Er wird von Mitschülern gehänselt und ausgegrenzt Dazu kommt, dass er einen schrecklichen Verlust verarbeiten muss: Sein einziger Freund hat Selbstmord begangen Als er das erste Jahr an der Highschool antritt, freundet er sich mit dem Geschwisterpaar Sam und Patrick an Die beiden älteren Jugendlichen lehren den schüchternen Jungen neuen Spaß am Leben, wecken in Charlie aber auch die Erinnerung an sein verdrängtes Kindheitstrauma Die Reihe„Irrsinnig menschlich“ ist ein Kooperationsprojekt des Bezirksamts, des Gemeindepsychiatrischen Verbunds Lichtenberg, des Kinos CineMotion und weiterer Partner. Karten kosten sechs Euro und sind im Kino erhältlich BW

Riese im A. T

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Eifersüchteleien trüben den Liebeshimmel und sorgen für Turbulenzen Beruf: Geduld zahlt sich im wahrsten Sinne des Wortes jetzt aus Allgemein: Sie erleben nun das Leben auf seine angenehme Art SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe Eine Schwärmerei könnte sich möglicherweise als Strohfeuer erweisen Beruf: Mit Geschick verschaffen Sie sich wichtige Informationen Allgemein: Ein Wohnungswechsel scheint jetzt günstig zu sein

Tanz (Kurzwort) größeres Dorf Körperglied

staatl Beurkundungsbehörde

Hafenstadt in Japan

Unruhestifter, lästiger Mensch

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Zwischen Herz und Verstand? Man muss ja nicht immer vernünftig sein! Beruf: Es könnte für Sie einen ganz besonderen Glücksfall geben Allgemein Ein Spontanurlaub wäre genau das Richtige für Sie

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Ihrer Partnerschaft würde eine intensivere Pflege sicherlich guttun Beruf: Man erwartet beruflich von Ihnen eine klare Entscheidung Allgemein: Eine dringende Sache sollte zügig erledigt werden

Höhenzug im Weser-

Sinnesorgane

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Zeigen Sie sich einmal wieder von Ihrer besten Seite es lohnt sich Beruf: Vermeiden Sie Diskussionen die sowieso zu nichts führen Allgemein: Aufmerksamkeit bewahrt Sie vor einer Enttäuschung

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Das Spiel auf das sich Singles einlassen könnte gefährlich werden Beruf: Es geht in einer wichtigen Sache endlich wieder aufwärts Allgemein: Ein unerwartetes Ereignis sollte Sie nicht aus der Bahn werfen

zaubern Kosename der Großmutter

akademischer Grad

Bezeichnung, Benennung

Südasiatin

Fleischgericht v. Drehspieß

komplett bewölkt

angeboren (Med.)

Princess of Wales (Lady .) † 1997

japan Kleidungsstück

Baseballspieler

mehrstimm. Musikstücke

Abk.: Kernkraftwerk

Teil der Woche

Pastetenart (engl.)

Kochgefäß norddt : freches kleines Mädchen

Wo war eigentlich das Sperrgebiet?

Auf dem Flug Richtung Afrika

MALCHOW: Störche haben sich für dieses Jahr verabschiedet

von Bernd Wähner

In diesem Jahr hat der Storchennachwuchs im Malchower Nest überlebt So wie seine Eltern ist er inzwischen auf einer langen Flugreise Richtung Afrika.

Nachdem 2022 keines der Jungtiere über den Frühling kam, hoffte man im Naturhof Malchow in diesem Jahr auf eine bessere Saison Immerhin drei Eier lagen im Nest, berichtet die Geschäftsführerin des Vereins Naturschutz BerlinMalchow, Beate Kitzmann Eines der Küken überlebte das Frühjahr Es entwickelte sich den Sommer über prächtig, sodass es seine Reise ins Winterquartier antreten konnte

„Der Storch gehört zu den Zugvögeln Diese Lebensweise ist als Anpassung an das knappe Nahrungsangebot im Winter entstanden und hängt weniger mit den Temperaturen zusammen“, erklärt Beate Kitzmann Etwa zwei bis vier Monate pro Jahr befinden sich Störche auf dem Zug und legen dabei 150 bis 300 Kilometer pro Tag zurück Es gibt zwei mögliche Zugrouten Die Ostzieher fliegen durch den Bosporus über die arabische Halbinsel nach Afrika, während die Westzieher über Spanien und die Meerenge bei Gibraltar nach Afrika

fliegen Bereits im August macht sich Unruhe unter den Störchen breit Die Jungvögel unternehmen immer weitere Ausflüge bis sie sich ohne die Elterntiere auf den Zug begeben können Die Altvögel bleiben einige Tage oder Wochen länger, um sich von der anstrengenden Aufzucht zu erholen und sich eine Fettreserve für den Flug anzufressen, informiert Beate Kitzmann

In Berlin gibt es an drei Standorten Nester, in denen der Weißstorch brüten kann: in

Malchow, Falkenberg und in Blankenfelde im Bezirk Pankow Die Umgebung aller drei Nester besitzt einen dörflichen Charakter. Mit der Lage am Stadtrand ergeben sich auch mehr Freiflächen für die Nahrungssuche Immer mehr geraten diese Flächen aber in den Fokus der Wohnbebauung So fallen Nahrungsflächen weg

Barbara Kitzmann:„Seit 1995 steht auf dem Gelände des Naturhofs Malchow ein Mast als Nisthilfe Auf dem Nachbargrundstück, nicht einmal 100

Stets motiviert auf der Matte

NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Judo-Club 03

Meter entfernt, befindet sich auf einem ehemaligen Gärtnerei-Schornstein ein weiteres Nest. Im Zeitraum von 2010 bis 2022 brüteten die Weißstörche in elf Jahren mit insgesamt 13 Bruten, wovon sechs auf dem Schornstein und sieben auf dem Mast erfolgten“

In dieser Zeit schlüpften 35 Jungvögel, von denen etwa 18 flügge geworden sind In den zehn Jahren seit 2000 waren es indes 44 Jungstörche die schlüpften, und davon sind 39 flügge geworden. Diese Statistik zeige einen deutlichen Rückgang des Bruterfolgs, so die Biologin Ursachen sind unter anderem ungünstige Witterungsbedingungen, Nahrungsmangel, Nestkämpfe oder es sind erfolglose Erstbrüter Vermutet wird, dass in den zurückliegenden Jahren vor allem das nasse und kalte Frühjahr und das mangelnde Nahrungsangebot in heißen Sommern dazu führte, dass weniger geschlüpfte Jungvögel flügge wurden

Auch über die Ankunftszeiten der Störche wurde in Malchow jährlich Buch geführt So zeigt sich seit Beginn der Dokumentation, dass die Störche immer früher kommen 1985 lag die Ankunftszeit in der Mitte des Aprils, bis 2022 bei Ende März/ Anfang April

Berlin besteht seit 20 Jahren

von Bernd Wähner

Vor 20 Jahren wurde der Judo-Club 03 Berlin (JC03) gegründet. Aus diesem Anlass stellte er sich auf dem Vorplatz des S-Bahnhofs Wartenberg mit Vorführungen und einem abwechslungsreichen Programm der Nachbarschaft vor.

Paul Waschulewski, der stellvertretende Vorstandsvorsitzende des Vereins, warf einen Blick in die Geschichte Dieser gründete sich 2003 aus der Judoabteilung des SV Preußen heraus Mit anfangs 19 Mitgliedern entwickelte sich nach und nach eine erfolgreiche Arbeit mit Kindern und Jugendlichen Die jungen Sportlerinnen und Sportler konnten in den zurückliegenden 20 Jahren zahlreiche Medaillen auf nationaler und internationaler

Ebene erkämpften Mittlerweile zählt der Verein fast 180 Mitglieder

Zum Jubiläum schauten auch zahlreiche Gratulanten vorbei Jacob Spiegel, Vizepräsident des Judo-Verbands Berlin, überbrachte die Glückwünsche des JVB-Präsidiums Und Bürgermeister Martin Schaefer (CDU) richtete im Namen des

Bezirksamts ein Grußwort an den Verein In seiner Rede würdigte er den Einsatz aller ehrenamtlich tätigen Mitglieder, Eltern und Großeltern Außerdem ehrte er die Vereinsmitglieder„der ersten Stunde“ Von den 19 Mitgliedern aus den Anfangstagen sind immerhin noch sechs dabei Maik Liedtke, Laura Dettmann, Vito Lehmann, Oliver Hanke, Steffen Schilling und Brian Scherner erhielten für ihre Treue einen eigens angefertigten Pokal

Ein großes Dankeschön

Etwas später gab es noch eine besondere Ehrung: Laura Dettmann überreichte dem Vorstandsvorsitzenden und Vereinsgründer Maik Liedtke ein von vielen Sportlern, Vorstandskollegen und einigen Eltern gestaltetes Buch mit Fotos, Erinnerungen und Danksagungen Denn 20 Jahre JC03 sind eng mit der Person Maik Liedtkes verbunden Ohne seinen unermüdlichen Einsatz hätte der Verein dieses Jubiläum sicher nicht erreicht, so die einhellige Meinung der Vereinsmitglieder

Mehr Informationen dazu finden sich im Internet auf www.jc03.de

Ein Küken im Nest Naturhof Malchow hatte den kühlen Frühling überlebt und ist nun auch auf dem Flug nach Afrika. Foto: Naturschutz Berlin-Malchow

Antikes und Kurioses

KARLSHORST: Riesenflohmarkt auf der Trabrennbahn zum Tag der Deutschen Einheit

von Bernd Wähner

Der Riesenflohmarkt zumTag der Deutschen Einheit und die Designbörse finden vom 1. bis 3. Oktober jeweils 9 bis 17 Uhr auf derTrabrennbahn

Karlshorst statt

Aus dem gesamten Bundesgebiet und sogar aus dem Ausland kommen mehr als 500 Aussteller, Händler und Sammler Den Riesenflohmarkt zum Tag der Deutschen Einheit gibt seit 21 Jahren, und im sechsten Jahr ist er auf der Trabrennbahn an der Treskowallee 129 zu

Hause Der weitläufige Pferdesportpark nahe des S-Bahnhofs Karlshorst bietet nicht nur eine perfekte Kulisse für beste Stimmung, sondern auch genug Platz für ein unbeschwertes Feilschen und Fachsimpeln Die

Folieren

statt Lackieren

Tel.: 030-93 66 88 97 12

web: www.foliendienst.com

Seit 40 Jahren im Kiez verankert

FENNPFUHL: Sportgemeinschaft Anton Saefkow 83 begeht Jubiläum

von Bernd Wähner

Leute lieben es, durch das Grün der großzügigen Wiesen zu schlendern und genießen das imposante Angebot Von der seltenen Briefmarke, alten Werbeschildern, gusseisernen Öfen, angesagtem Design-Interieur aus den 1920- bis 1970ern über Originale aus der DDR bis zu opulenten Barockschränken und genialem Upcycling-Mobiliar findet sich hier fast alles Die Designbörse findet in der Tribünenhalle statt Der Eintritt kostet dort fünf Euro, für den Riesenflohmarkt ist er frei Besucher erreichen Flohmarkt und Designbörse mit der S3, den Straßenbahnlinien M17, 21, 27 und 37 sowie den Buslinien 296 und 396 Wer mit dem Kfz anreist, kann für fünf Euro auf dem Gelände parken.

Alle Infos auf oldthing de/riesenflohmarkt

Degner Str 101 13053 Berlin

Auf 40 Jahre Bestehen kann dieser Tage die Sportgemeinschaft SG Anton Saefkow zurückschauen

Die Keimzelle des KiezsportVereins war eine Gymnastikgruppe Die nahm 1983 am Turnfest in Leipzig teil. Die regelmäßige Gymnastik machte so viel Spaß, dass die Gruppe nicht einfach wieder auseinander gehen wollte Eine Betriebssportgemeinschaft (BSG) wurde gegründet Darin fanden sich Beschäftigte des damaligen Konsument-Warenhauses in Fennpfuhl zusammen Hinzu kamen Mitarbeiter kleinerer Gewerbebetriebe

Die BSG wuchs stetig weiter Neben der Gymnastikgruppe gab es in den 80er-Jahren unter anderem eine große Popgymnastikgruppe mit fast 100 Mitgliedern. Popgymnastik war das ostdeutsche Pendant zur Aerobic, das sich große Beliebtheit erfreute Aber auch Volleyball wurde gespielt Es gab eine Schwimmgruppe und eine Wandergruppe Und weil zur Gymnastik viele Mütter kamen, die sich auch ein Bewegungsangebot für ihre Kinder wünschten, kam später noch Kinderturnen hinzu

Kfz-Service Fieting

Nach der Wende wurde aus der BSG ein Verein, so wie es das bundesdeutsche Recht verlangte. Der gab sich den Namen Anton Saefkow 83 Haupttrainingsort ist die Sporthalle ASP 5 am Fennpfuhl Allerdings war diese in den zurückliegenden Jahren nur teilweise zu nutzen, berichtet André Ebert, seit 23 Jahren Vorsitzender Nach einem Wasserschaden waren über Jahre grundlegende Sanierungsarbeiten nötig und

Anzeige

Kfz-Leistungen aller Art

Kfz-Fieting ist eine typenoffene Werkstatt, mit Sitz in der Freienwalder Straße 16 in AltHohenschönhausen und bietet Kfz-Leistungen aller Art an Vom Reifen- über Motorcheck, Ölwechsel, Scheibenreparatur, TÜV und AU bis hin zu Lack-

und Beuleninstandsetzung Dennis Fieting und sein Team helfen immer Das gilt auch für Motorräder Weitere Informationen erhalten Sie unter ¿98 11 54 44 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8-18 Uhr und nach Vereinbarung

die Halle geschlossen Ein weiterer Trainingsort befindet sich in der Halle an der AlfredJung-Straße 19

Leider reichen die zur Verfügung Hallenzeiten nicht aus „Wir brauchen viel mehr Hallenzeiten, um unseren Kinderund Jugendbereich weiter ausbauen zu können“, sagt der Vorsitzende. Derzeit gibt es immerhin acht Abteilungen mit insgesamt 185 Mitgliedern Vom Altersdurchschnitt

her die älteste ist die Abteilung Prellball Viele der Mitglieder haben bereits die 70 Jahre überschritten, spielen aber immer noch in der Verbandsliga, berichtet André Ebert Außerdem gehören zum Verein die Abteilungen Gesundheitssport, Volleyball, Badminton, Fußball, Basketball, Gewichtheben und Popgymnastik

Weitere Informationen im Internet auf https://sg-anton-saefkow.de

Seit 1947 ist das Familienunternehmen auf Teppichreinigung spezialisiert Die empfindlichen Gewebe werden schonend, aber dennoch effektiv mit Bioprodukten bearbeitet. Unter dem Motto„Sauber ist gut

Tep i hklinikBerli

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:

• Fachmännische Restauration jeglicher Art

• Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken

• Rückfetten und Imprägnieren

• Kostenloser Abhol- und Bringservice begrenzt auf 70 km

3 7 75 Teppichklinik Berlin UG Inhaber Lothar Rose Ab 7,50 €/m² für Wäsche

• Reparieren von Fransen und Kanten sowie Reinigung von Polstermöbeln & Auslegewaren

20% Rabatt-Aktion!

gültig vom 30.09. bis 14.10.23

Werbetechnik für Ihr Unternehmen

Wollen Sie, dass Ihr Unternehmen in aller Munde ist? BLB Service Berlin Folien- und Grafikdesign hat die Lösung Das Werbeunternehmen unterstützt Sie bei der Gestaltung Grafikdesign, Kfz-Beschriftungen und Kfz-Vollfolierungen sind nur einige der von profes-

Frick für Wand & Boden

sionellen Werbetechnikern angebotenen Leistungen Wir bieten kreative Ansätze zur effektiven Werbung für Ihr Unternehmen – und um Ihrem Fahrzeug eine persönliche Note zu geben Degnerstr 101, 13053 Berlin, ¿93 66 88 97 12, www foliendienst com

Anzeige

Frischer Look für Ihr Zuhause

Machen Sie mehr aus Ihren Fenstern und lassen Sie sich von der Vielfalt an Dekostoffen, Gardinen, Sonnen- und Sichtschutz inspirieren Hierzu Filialleiterin Kathrin Kahler:„Wir beraten

Kunden in der Filiale oder in ihrem Zuhause Dabei messen wir auch kostenlos alles aus. Außerdem bieten wir fachkundigen Service wie Verlegung und Montage“ Frick für Wand & Boden, Konrad-Wolf-Str 12, 13055 Berlin, ¿561 01 00, Mo-Fr 9-18 30 Uhr, Sa 9-14 Uhr

bakterienfrei ist besser“ werden die Teppiche danach mit heißem Wasserdampf gereinigt So können auch hartnäckige Flecken entfernt werden Anschließend wird der Teppich imprägniert und eingefettet, so dass dieser wieder einen seidigen Glanz erhält Des Weiteren werden auch die Aufbereitung sowie die Reparatur von Teppichen nach traditioneller, persischer Teppichknüpfkunst vorgenommen Wer seinen Teppich schätzen lassen und/oder verkaufen möchte, kann sich

ebenfalls an Lothar Rose wenden, denn der erfahrene Gutachter ist genau der richtige Ansprechpartner Übrigens ist der Hol- und Bringedienst bei einer Entfernung bis 70 km inklusive und auch das„Möbelrücken“ gehört zum kostenlosen Service Es gibt weiterhin Teppich-Sonderverkauf mit einem Nachlass von bis zu 70 % wegen Lagerräumung! Teppichklinik Berlin UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, ¿20 29 17 24, ¿0176/72 13 19 59, www teppichklinik-berlin de

Der Vorsitzende André Ebert (hinten: Dritter von links) kann mit langjährigen Sportfreundinnen und Sportfreunden auf 40 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken. Foto: Bernd Wähner

Neu für Sie im Linden-Center

Die lange erwartete LEDO-Filiale im Linden-Center hat nun endlich am 21 September am Prerower Platz 1 in 13051 Berlin-Neu-Hohenschönhausen eröffnet

Hier können Sie ab sofort alles für den täglichen Bedarf mit Ihren Lieblingsprodukten – in Top-Qualität und dennoch zu erschwinglichen Preisen –kaufen, wobei regelmäßig wechselnde Sonderangebote, im zweiwöchigen Rhythmus, das Einkaufsvergnügen bereichern Herzstück des modernen, edlen Geschäfts, das sich

als Supermarkt, aber gleichermaßen als Delikatessenhandel versteht, ist die Bedientheke, die unter anderem frischen Fisch, Meeresfrüchte sowie Räucherfisch, Fleisch, Feinkostsalate und Backwaren, wie gefüllte Teigtaschen, feine Kuchen und Torten, anbietet Viele Produkte stammen dabei aus eigener Herstellung in den Produktionsstätten und Manufakturen in Blankenfelde sowie dem Spreewald, darunter auch der renommierte Kaviar, und werden hier täglich frisch angeliefert

Das Sortiment umfasst auf rund 500 Quadratmetern Ver-

Mit bärenstarken Preisen für Sie in Alt-Friedrichsfelde

kaufsfläche mehrere Tausend Artikel, darunter zahlreiche osteuropäische Produkte, beispielsweise aus Polen, Rumänien, Moldawien, der Ukraine oder dem Baltikum, aber ebenso Waren aus Deutschland, Italien, Spanien, Griechenland oder Bulgarien Frisches Obst und Gemüse, vegetarische, vegane, Bio- und Molkereiprodukte, Eier, Süßwaren, Brötchen und Baguette, Wurst, Schinken und Käse sowie Säfte und Spirituosen runden die exquisite Vielfalt bei LEDO perfekt ab Sonderbestellungen sind auf Anfrage ebenfalls möglich und ein Catering für Ihre individuelle Feier ergänzt den Service des Unternehmens

Die neue Filiale ist auch gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar! Weitere Geschäfte der Supermarktkette LEDO finden Sie unter www ledo-supermarkt de LEDO-Supermarkt, Prerower Platz 1, 13051 Berlin-Neu-Hohenschönhausen, Mo-Sa 8-20 Uhr, ¿66 93 91 30

PN205 ca 312 cm Front: Alux Champagner, inkl Spüle , Armatur, Besteckeinsatz, Wandabschlußprofilleiste inkl.Geräte: Einbauherd: Amica EHCX933130S EEK*A, Kühlgefrierkombination: Amica EKGCX387955 EEK* D, Geschirrspüler vollintegriert: Amica EGSPV594400 EEK* B, Flachschirmhaube: Amica FH664300S EEK* A, Kohlefilter: Amica FWK162 KS850 EEK* F

Ruder Küchen- Express, Ihr Partner für günstige und sofort verfügbare Küchen und Hausgeräte, befindet sich seit nunmehr drei Jahren in AltFriedrichsfelde 112, direkt an der Lichtenberger Brücke Inhaber aller fünf renommierten Berliner Küchenstudios sowie von zwei weiteren in Hamburg und Köln ist Mario Ruder, der seit vielen Jahren, gemeinsam mit seinem kompetenten Team, genau der richtige Ansprechpartner ist, wenn es um Ihre ganz individuelle Traumküche geht

Am Standort Alt-Friedrichsfelde werden insbesondere preiswerte Einbauküchen, viele unter 4000 Euro, sowie die ebenfalls preisgünstigen und passenden Haushaltsgeräte, darunter Herde, Geschirrspüler oder Waschmaschinen, angeboten Präsentiert wird Ihnen in dieser Filiale eine Ausstellung mit diversen Musterküchen in ganz unterschiedlichen Designs, die deutlich machen, was alles für wenig Geld hier möglich ist Als Küchenspezialist in Ihrer Nähe bietet

Ruder Küchen- & HausgeräteExpress finden Sie seit drei Jahren in Alt-Friedrichsfelde 112.

Ihnen das Team darüber hinaus den kompletten Service für Ihre neue Einbauküche

Dabei erfolgt die Kooperation ausschließlich mit bewährten Partnern und Marken und die Kunden profitieren außerdem von der langjährigen Erfahrung, Kreativität und Umsetzungsqualität des renommierten Berliner Betriebes, denn von der individuellen Beratung über die bedarfsgerechte Küchenplanung, auch in 3D, bis hin zur fachkundigen Küchenmontage erhalten Sie alle Leistungen rund um Ihre neue Küche Übrigens gibt es die stylischen Küchen zu bärenstarken Preisen auch für die Wohnblöcke P2, Q3A, QP71, OP64 und WBS70! Weiteres

Alle

Highlight ist die Lieferung, die binnen zehn Tagen erfolgt! Wer also schnell und zu unschlagbaren Preisen planen muss oder möchte, ist bei Ruder Küchen-Express genau an der richtigen Adresse, denn die Angebote sind perfekt für alle, die binnen kürzester Zeit ihren Traum von einer neuen Küche realisieren wollen Übrigens ist die Bestellung der Express-Küchen in allen Ruder-Filialen möglich!

Mario Ruder erfüllt Ihren Küchentraum.

Ruder Küchen-Express, AltFriedrichsfelde 112, 10315 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa bis 16 Uhr, ¿55 77 26 15, www mruder de Weitere Filialen: Pfarrstraße 124, 10317 Berlin Forum Köpenick, Bahnhofstraße 33, 12555 Berlin Spandauer Altstadt, Breite Straße 1, 13597 Berlin Studio Westend, Reichsstraße 84a, 14052 Berlin

Pino

Küche auch in anderen Farben erhältlich (teilweise gegen Aufpreis)

Den neuen LEDO-Supermarkt finden Sie im Linden-Center im Untergeschoss.

Herzstück der neuen Filiale ist die Bedientheke, die viele frische Produkte und Feinkost präsentiert

Die Finanzen in den Griff bekommen

LICHTENBERG: Die Workshop-Reihe „Papierkram“ will dabei helfen

von Bernd Wähner

„Papierkram“ heißt eine Online-Workshop-Reihe, die der Verein Julateg Finsolv Lichtenberg anbietet

Dieser Verein berät Menschen mit finanziellen Schwierigkeiten an der Normannenstraße 5a An ihn wenden sich Lichtenberger, wenn Kontopfändungen anstehen, Miet- und Stromschulden sich anhäufen, Mahnungen ins Haus flattern oder wenn einfach zu wenig Geld zum Leben das ist Der Julateg Finsolv Lichtenberg e V ist auch im Jobcenter Lichtenberg vertreten und arbeitet seit 2016 in der dortigen Jugendberufsagentur mit Als neues Angebot ist nun der Online-Workshop„Papierkram“ am Start Unter Leitung von Kirstin Wulf unternehmen die Teilnehmer Schritte, um ihre Finanzen besser in den Griff zu bekommen Wer Schulden hat,

bekommt immer wieder Mahnungen Die Briefe sollten geöffnet und es sollte rasch reagiert werden. Doch wem die finanziellen Probleme über

den Kopf wachsen, der lässt sie häufig ungeöffnet liegen Der Berg an„Papierkram“ wächst Doch die Probleme werden so nicht gelöst Kirsten Wulf un-

terstützt in ihrem Workshop Schritt für Schritt dabei, dass die Teilnehmenden selbst anfangen, den„Papierkram“ zu erledigen Mit ihrem Projekt bricklebit ist sie bereits seit vielen Jahren Expertin für den Umgang mit Geld, also eine Über-Geld-Sprecherin, wie sie sagt Einige Jahre leitete sie auch die Landesarmutskonferenz in Berlin Besonders engagiert sie sich in deren Fachgruppe Kinderarmut und Familie Dort lernte sie Nadine Freitag vom Verein Julateg Finsolv Lichtenberg kennen Beide sind sich einig, dass es beim Angehen finanzieller Probleme vor allem um das Handeln und nicht nur um das Vermitteln von theoretischem Wissen um den Umgang mit Geld geht In der Regel wenden sich die Menschen erst an die Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung, wenn es sehr kritisch geworden ist Viel besser ist es, präventiv etwas zu tun. So entstand die Idee, ein nie-

Rat und Hilfe bei Sehverlust

derschwelliges Angebot zu machen, über das die Teilnehmer mit Hilfe zur Selbsthilfe selbst die Erledigung ihres„Papierkrams“ in die Hand nehmen können

„Durch Corona haben wir gelernt, auch über digitale Geräte Angebote zu machen“, sagt Kirstin Wulf Deshalb haben wir uns für einen kostenlosen digitalen Workshop entschieden“

Daran kann jeder ohne Anmeldung und, wenn gewünscht, auch anonym teilnehmen. Jeden Mittwoch von 11 30 bis 13 30 spricht Kirsten Wulf unter www bricklebrit net/papierkram Natürlich können sich die Teilnehmer auch untereinander Tipps geben Bisher sind jeweils um die 15 Leute dabei Und ein Teilnehmer bestätigte ihr kürzlich:„Mit‚Papierkram‘ habe ich schon viel geschafft“

Mehr Informationen im Internet unter julateg-lichtenberg.de/Papierkram sowie www.bricklebrit.net/papierkram.

LICHTENBERG. Der Allgemeine Blinden- und Sehbehindertenverein Berlin (ABSV) bietet am 4 Oktober von 14 30 bis 18 Uhr eine Beratung für Menschen mit Sehproblemen im Bezirk an Der Termin findet im DRK Familienzentrum, Weitlingstraße 2, statt Für die Vereinbarung eines Zeitfensters steht Petra Rissmann zur Verfügung unter ¿89 58 81 15 oder petra rissmann@absv de sim

Kunstwerke von Aydin Özteks

KARLSHORST.„Fröhliche Farben“ heißt eine Ausstellung im ersten Obergeschoss des Kulturhauses an der Treskowallee 112 Zu sehen sind Kunstwerke von Aydin Özteks Dessen Bilder sind farbenfrohe Malereien, die mit unterschiedlichen Alltagsmaterialien entstehen. Der Künstler ist seit 2009 blind und halbseitig gelähmt Die Ausstellung ist bis 15 Oktober (Mo-Sa 10-18 Uhr) bei freiem Eintritt zu besichtigen BW

Kirstin Wulf möchte Menschen mit finanziellen Problemen helfen, diese Schritt für Schritt abzubauen. Foto: Bernd Wähner

„Erichs Lampenladen“ als Miniatur-Modell

MITTE: Im DDR-Museum steht jetzt ein neuer Palast der Republik – zu sehen ab 6. Oktober

von Dirk Jericho

Das private DDR-Museum in der Karl-Liebknecht-Straße

1 zur Geschichte des untergegangenen Staates und mit einer interaktiven Ausstellung über den Alltag in der SED-Diktatur hat nach der Wiedereröffnung nach dem Aquadom-Unglück seine Ausstellung neugestaltet

Neu ab 6 Oktober ist ein Modell des Palastes der Republik im Maßstab 1:125 (200 mal 130 Zentimeter). Das Original stand genau schräg gegenüber vom DDR-Museum am Spreeufer „Erichs Lampenladen“, wie der Volks- und Staatspalast von den Leuten in der DDR genannt wurde, wurde nach heftigen Debatten und unter Protesten von 2005 bis 2008 abgerissen An seiner Stelle steht heute das Humboldt Forum Der Nachbau des Berliner Schlosses mit barocken Fassaden wurde im Sommer 2021 eröffnet

Der 1976 eröffnete Palast der Republik, der an der Stelle des 1950 auf Befehl von SED-Chef

Walther Ulbricht gesprengten Hohenzollernschlosses entstand, war bei den DDR-Bürgern beliebt In dem Protzbau mit den braunen Glasfassaden gab es Cafés, Restaurants, Theater und vieles mehr Im Großen Saal fanden die Parteitage

der SED und andere politische Großveranstaltungen und Staatsakte statt. Im Palast tagte zudem die Volkskammer, das Parlament der DDR Im neuen Ausstellungsbereich mit dem Palast-Modell im DDR-Museum werden auch

Viel Sehenswertes am Wegesrand

BERLIN: Entdeckertag auf dem Radring „Rund um Berlin“

von Bernd Wähner

Zu einem Entdeckertag auf dem Radring„Rund um Berlin“ lädt die in Pankow beheimatete Agentur Gröschel Branding am 7 Oktober ein

An diesem Tag werden mit fachkundiger Begleitung kostenfrei zwei Etappen des Randrings mit dem Fahrrad erkundet Der Radring„Rund um Berlin“ führt über insgesamt 330 Kilometer einmal rund um die Hauptstadt, quer durch mehrere Brandenburger Regionalparks Für alle Neulinge und Fans bietet der Entdeckertag am 7 Oktober eine gute Gelegenheit, ein Stück des Radrings zu erkunden Die beiden Radtouren werden in Kooperation mit Regionalparks, Kommunen und dem ADFC durchgeführt Aber

auch individuell kann jeder auf dem Radring unterwegs sein Unter radring-rundumberlin de findet man eine Übersicht aller Etappen Beim Entdeckertag führt die eine Etappe durch den Naturpark Barnim Was viele gar nicht wissen, dieser Naturpark beginnt im Pankower Ortsteil Blankenfelde und erstreckt sich dann weit in den Norden Ein Zentrum des Naturparks Barnim ist die Gemeinde Wandlitz Am Bahnhof Wandlitz startet um 10 Uhr die erste Entdeckertour Zu erreichen ist dieser Bahnhof für Radfahrer mit der Heidekrautbahn, die 9 26 Uhr ab S-Bahnhof Karow in Richtung Wandlitz fährt und in der Fahrräder mitgenommen werden können Vom Bahnhof Wandlitz aus geht es über eine Strecke von rund 18 Kilometern (circa dreieinhalb

Stunden) bis nach Börnicke und weiter nach Bernau, wo Pankower mit der S-Bahn wieder zurückfahren können

Die zweite kostenlose Entdeckertour beginnt am 7 Oktober um 11 Uhr am Bahnhof Potsdam, zu erreichen mit der S-Bahn oder dem Regionalzug RE1 Treffpunkt ist am Ausgang Babelsberger Straße Von dort aus radeln die Teilnehmer dann über circa 25 Kilometer (etwa dreieinhalb Stunden) bis nach Werder Auch auf dieser Tour gibt es am Wegesrand viel Sehenswertes zu entdecken. Ab Werder kann man dann mit dem Regionalzug RE1 wieder zurück nach Berlin fahren

Anmeldung für beide Touren unter ¿23 45 58 96 oder per E-Mail an info@groeschel-branding.de

Exponate gezeigt, die sich mit der Geschichte des Ortes, den Debatten und Kontroversen rund um die Schließung sowie dem endgültigen Abriss beschäftigen Laut DDR-Museum ist der Mini-Palast„das größte und detailreichste Modell“

von diesem Gebäude, das es gibt Das Modell steht auf einem Sockel aus Originalmaterialien wie Glas und Keramik Über dem Palast-Modell hängen Originalteile des Leitsystems wie Hinweisschilder und Piktogramme zu Etagen, Fahr-

stühlen, Toiletten, Garderoben, zu den Theatern und Sälen sowie Restaurants Außerdem wird das neue Palast-Modell durch einige originale Kugelleuchten aus„Erichs Lampenladen“ angestrahlt

Die Objekte habe die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Bima), die Hunderttausende Einrichtungsgegenstände wie Möbel, Geschirr und anderes Inventar in einem Depot in Spandau aufbewahrt, dem DDR-Museum zur Verfügung gestellt, wie Museumssprecherin Simone Uthleb sagt Auch im Humboldt Forum erinnern Originalobjekte aus dem„Palazzo Prozzo“, wie der Palast im Osten auch genannt wurde, an die Geschichte des Ortes Zu den ausgestellten historischen Spuren aus der DDR-Zeit gehören zum Beispiel das Bronzerelief „Lob des Kommunismus“ und das Gemälde„Guten Tag“ aus dem damaligen zentralen Treppenhaus sowie eine Überwachungsanlage

Weitere Informationen gibt es unter www.ddr-museum.de

-ANZEIGEHöffner feiert die„Azubi Welcome Days“

In der Unternehmenszentrale kamen rund 200 Auszubildende zusammen Das erste Mal wieder als Präsenzveranstaltung: Höffner heißt seine neuen Azubis im Unternehmen willkommen.

Nachdem die letzten Jahre die„Azubi Welcome Days“ coronabedingt digital stattgefunden haben, sind in der letzten Woche (14./15.09.) über 200 neue Auszubildende aus allen Höffner-Standorten in die Unternehmenszentrale nach Waltersdorf gereist und haben ihren symbolischen ersten Ausbildungstag begangen Inhaber Kurt Krieger begrüßte die neuen Höffis am ersten Tag persönlich und betonte die Vielfältigkeit des Familienunternehmens, ganz nach dem Motto„Mit Engagement könnt ihr alles erreichen“.

Gemeinsam lernten die Azubis in den beiden Tagen neben ihren neuen Kollegen auch die Philosophie und die unterschiedlichen Bereiche des Unternehmens kennen Aktion und Unterhaltung waren

stetige Begleiter Zum Abschluss des zweiten Tages begrüßte dann auch Sonja Krieger die neuen Azubis bevor es zurück in die Standorte ging Ein motivierender Start in die Ausbildung: Seit 2018 finden die„Azubi Welcome Days“ bei Höffner statt Neben wertvollen Informationen zum Unternehmen lernen die neuen Auszubildenden auch den Spirit des Möbelhauses kennen Dabei stehen Teambuilding-Maßnahmen genauso auf dem Programm wie ein kleiner Ausblick in die Zukunft während und nach der Ausbildung. Führungskräfte und Berufseinsteiger erzählen über ihren Werdegang und die vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten im Unternehmen

Das Palast-Modell wird vor der Enthüllung am 6. Oktober, einen Tag vor dem Gründungstag der DDR, noch nicht komplett gezeigt Foto: DDR Museum

Beim Entdeckertag können Radfahrer aller Generationen jeweils eine Etappe des Radrings„Rund um Berlin“ entdecken. Foto: Sebastian Wunderlich

Zahl der Toten steigt

BERLIN: 230 Menschen verstarben im Jahre 2022 an den Folgen ihres Drogenkonsums – sieben mehr als im Vorjahr

von Dirk Jericho

Die Zahl der Drogentoten hat sich in Berlin von 223 im Jahre 2021 auf 230 im Jahre 2022 erhöht. Auch die Notfalleinsätze wegen Alkoholund Drogenvergiftungen sind 2023 im Vergleich zum Vorjahr angestiegen

Das geht aus den Zahlenkolonnen von Wissenschaftsstaatssekretär Henry Marx hervor, die die Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege aus Polizei-, Feuerwehr- oder Krankenhausstatistiken auf Anfrage des Abgeordneten Niklas Schrader (Die Linke) zum Thema„Drogentote, Überdosierungen und was kann Drug Checking bewirken?“ zusammengestellt hat Zahlen zu Verstorbenen im Zusammenhang mit Betäubungsmitteln liegen für das laufende Jahr 2023 noch nicht vor

Die meisten Drogentoten gab es 2022 in FriedrichshainKreuzberg (41) Im Vergleich zu 2021 (24 Tote) ist das fast eine Verdoppelung Im Bezirk

Mitte starben 35 Menschen

(2021: 28) Die wenigsten Drogentoten wurden 2022 mit neun Menschen in Spandau registriert Der Trend zeigt aber auch dort nach oben:

2021 waren es sieben Tote Seit 2022 hat die für Polizei und Feuerwehr zuständige Se-

natsinnenverwaltung auch

Daten zu Intoxikationen bei Notfalleinsätzen Mit Intoxikation wird eine akute, oft lebensbedrohliche Vergiftung bezeichnet Die Statistik unterscheidet lediglich nach einer Intoxikation durch Alkohol, Drogen, Medikamente oder sonstige Intoxikation. Welche

Substanzen konkret den Notfall ausgelöst haben, kann nicht gesagt werden Mit weitem Abstand vorn liegen Alkoholvergiftungen, die zum Vorjahr stark angestiegen sind 2021 haben die Retter 15 741 Fälle von Alkoholvergiftungen registriert, im laufenden Jahr 2023 sind es bis 7 August schon 10 047 Notfälle Es folgen 4478 Intoxikationen durch Drogen 2022 (2023: 3114) und 1936 Intoxikationen

durch Medikamente (2023 schon 1221 Fälle)

In den Krankenhäusern und Suchtkliniken müssen jährlich Tausende wegen„psychischen und Verhaltensstörungen durch psychotrope Substanzen“ stationär behandelt werden. Mit großem Abstand werden oft Aggressive wegen Verhaltensstörungen durch Alkohol eingeliefert 2021 waren das 9166 Fälle, davon etwa ein knappes Drittel Frauen Auf Platz zwei folgen psychische und Verhaltensstörungen durch Cannabinoide (1035 Fälle); auf Platz drei landen Gestörte durch Opioide (993)

Laut Berliner Suchthilfestatistik wurden 2020 insgesamt 21 817 Menschen in Suchthil-

feeinrichtungen mit einer Hauptdiagnose nach F10-F19 behandelt und betreut F10 steht dabei im Krankheitscode für„Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol“ Der Nummerierung bis 19 weiter folgend sind es Störungen durch Opioide, Cannabinoide, Sedativa oder Hypnotika, Kokain, andere Stimulanzien einschließlich Koffein, Halluzinogene, Tabak, flüchtige Lösungsmittel und andere psychotrope Substanzen

Der Senat bietet seit Frühjahr mit dem Projekt Drug-Checking Erwachsenen kostenlos und anonym die Möglichkeit, auf dem Schwarzmarkt gekaufte Drogen in Speziallaboren analysieren zu lassen Ziel ist es, Vergiftungen durch ge-

Hospizdienst sucht Ehrenamtliche

panschte Drogen zu verhindern und„vor besonders gesundheitsschädlichen Präparaten zu warnen und Konsumkompetenz zu fördern“, heißt es Da man Drogenkonsum nie ganz verhindern kann, will der Staat durch das Drug-Checking so zumindest schwere Erkrankungen und Todeszahlen reduzieren Auf der Internetseite drugchecking berlin werden die Ergebnisse von abgegebenen Proben, die nach Analysen als besonders gefährlich eingeschätzt werden, unter der Rubrik„Warnungen“ mit Foto der Substanzen mit Szenenamen wie Google, Zelda, Punisher, Berghain oder Pikachu veröffentlicht Während des Probebetriebes im April und Mai wurden bereits 70 Substanzen analysiert, die Konsumenten freiwillig abgegeben haben

Ob sich die Zahl der Drogentoten durch Überdosierung, Fehldeklarierung oder Verunreinigung seit Einführung des Modellprojekts verringert hat, kann der Senat noch nicht sagen Um die Effekte des DrugCheckings zu untersuchen, ist laut Staatssekretär Henry Marx eine wissenschaftliche Begleitung vorgesehen In dieser Studie sollen unter anderem die Projektakzeptanz, Beratungsbereitschaft, Wirkungsund Verhaltenseffekte sowie Substanzeinordnungen untersucht werden

Tempelhofer Flughafen feiert 100. Geburtstag

BERLIN: 100 Stunden Programm zum Jubiläum

von Uwe Lemm

Obwohl er seinen Status längst verloren hat, begeht der FlughafenTempelhof vom 6. bis zum 10. Oktober seinen 100. Geburtstag.

Dazu öffnet der historische Ort am Platz der Luftbrücke für 100 Stunden seine sonst weitgehend verschlossenen Pforten, um mit einem vielfältigen Programm das denkwürdige Jubiläum zu feiern In der historischen Abflughalle erwartet das Publikum ein einzigartiges Event mit Live-Konzerten, DJs, Lesungen und Radioshows Aber auch Filmvorführungen, Kunstausstellungen, Kinderentertainment sowie Sportange-

BERLIN. Die Caritas sucht dringend Ehrenamtliche, die das Kinderhospiz-Zentrum LEO unterstützen wollen Die Auswahl für den Ausbildungskurs im Kinderhospizdienst beginnt jetzt Am 21 November um 18 Uhr findet ein Informationsabend für Interessierte in Alt-Lietzow 31 statt Die Ausbildung startet im Februar 2024 Ehrenamtliche begleiten bei der Caritas seit zehn Jahren schwerkranke Kinder und deren Familien Der ambulante Kinderhospizdienst betreut zurzeit 70 Familien 50 Ehrenamtliche und drei hauptamtliche Mitarbeiterinnen sorgen dafür, dass Kinder und deren Familien in schweren Stunden nicht alleine sind Weitere Informationen und Anmeldung zum Informationsabend am 21 November bei Beate Danlowski per Mail an b danlowski @caritas-berlin de oder unter ¿666 33 16 21 DJ

Kunst im Hotel de Rome

bote stehen an diesen Tagen auf dem Programm Außerdem wird eine Party wie in den Goldenen Zwanzigern das Festprogramm abrunden

Die Ausstellung„Ready for Take-Off – 100 Jahre Flughafen Berlin-Tempelhof“ im renovierten und erst kürzlich wiedereröffneten THF Tower sowie Führungen durch das größte Baudenkmal Europasund über das Flughafengelände bieten faszinierende Einblicke in die Geschichte des Areals Im Besucherzentrum Check-In findet zudem ein Programm mit Vorträgen, Lesungen und Podiumsgesprächen statt.

Alle Informationen auf www thf-berlin de

MITTE. Anlässlich der Berlin Art Week eröffnet das Rocco Forte Hotel de Rome am historischen Bebelplatz eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Berliner Künstler Thomas Pöllmann Rund 25 seiner großformatigen abstrakten Ölbilder werden in den imposanten Räumen im Erdgeschoss des Hotels zu sehen sein Seine Inspirationen holt sich der Künstler vor allem auf Reisen Mehr als 30 Länder auf sechs Kontinenten hat er schon bereist Die Eindrücke von Kulturen, Menschen, Farben und Licht verarbeitet er in seinem Atelier Seine Bilder hängen in Privaträumen, namhaften Unternehmen und in Regierungsbauten Die eigens für das Hotel de Rome kuratierte Ausstellung kann noch bis Ende März 2024 täglich besucht werden Der Eintritt ist gratis, man muss sich nur kurz an der Hotel-Rezeption anmelden Hinter dem Kunstprojekt steht auch eine Tradition des Künstlers: Für jedes verkaufte Bild werden fünf neue Bäume in heimischen Wäldern gepflanzt uk

Senat erhöht Mietzuschüsse

BERLIN. Der Senat erhöht wegen gestiegener Mieten laut Mietspiegel (www stadtentwicklung berlin de/wohnen/ mietspiegel/) die Mietzuschüsse für Bürgergeldempfänger und Asylbewerber um etwa sechs Prozent So liegt für einen Vier-Personen-Haushalt die angemessene Bruttokaltmiete für eine 90-Quadratmeter-Wohnung jetzt bei 752,40 statt 713,70 Euro „Niemandem ist geholfen, wenn Mietsteigerungen die Höhe der Mietzuschüsse übersteigen und die Bewohner umziehen müssen oder wohnungslos werden“, sagte Sozialsenatorin Cansel Kiziltepe (SPD) Die neue Regelung schaffe soziale Sicherheit DJ

Überbleibsel des Drogenkonsums wie gebrauchte Spritzen finden sich vielerorts in Berlin, so in Parks und an Bahnhöfen. Foto: Thomas Schubert

Dieser Rosinenbomber erinnert an die Berliner Luftbrücke Auch sie war Teil der 100-jährigen Geschichte des Flughafens Tempelhof Foto: Uwe Lemm

Das große Krabbeln zwischen Blechlawinen

BERLIN: Die begrünten Mittelstreifen großer Verkehrsadern sind ideale Lebensräume für Insekten und Pflanzen

von Dirk Jericho

Insektenforscher Frank Koch vom Museum für Naturkunde untersucht seit dem Jahre 2017 die Artenvielfalt auf den Mittelstreifen großer Hauptstraßen. Sein Fazit lautet: Die Grünstreifen sind ideale Lebensräume für Insekten und Pflanzen.

36 Jahre lang war Frank Koch im Naturkundemuseum Kurator für Hautflügler Und bis heute kann der 72-Jährige nicht von den Bienen, Wespen und Ameisen lassen Für das Museum untersucht Koch seit sechs Jahren im Rahmen des Projektes„Stadtgrün“ die Insektenvielfalt auf den Grünstreifen in der Frankfurter Allee in Friedrichshain-Kreuzberg, am Adlergestell in Treptow-Köpenick und in der Heerstraße in CharlottenburgWilmersdorf Sein Ergebnis: Die Wiesen zwischen den Fahrbahnen sind wunderbare Biotope Schmetterlinge fliegen die Mittelstreifen entlang, an den Straßenrändern gibt es das große Krabbeln, Summen und Schwirren.

Über 400 Insektenarten hatte Koch schon in seinem Kescher Sogar die seit über 90 Jahren

verschollen geglaubte Heuschreckensandwespe ging ihm 2019 ins Netz 2021 hat der Insektenjäger sogar die Bienenart Hylaeus intermedius erstmals für Deutschland dokumentiert Die schwarze Maskenbiene hat Koch in der Heerstraße gefunden Ein Grund für die Artenvielfalt auf den Magistralen sei der sogenannte Isolationseffekt, erklärt Koch Fußgänger laufen selten über die Mittelstreifen und Hunde machen dort kaum

hin Dass links und rechts der Verkehr rauscht, ist den Wanzen, Bienen und anderen Insekten anscheinend egal

Am wichtigsten für die Artenvielfalt ist aber, dass die Blühstreifen nicht ständig gemäht werden Der größte Feind für die Krabbeltiere sind Sensen und Rasenmäher Frank Koch appelliert an Grünflächenämter, aber auch an jeden privaten Gärtner zu Hause:„Grünflächen nicht in der Blühzeit

mähen, wenn möglich nur einmal im Jahr im Oktober“, sagt er Um die urbanen Lebensräume zu erhalten, haben sich die Grünflächenämter von Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg und Treptow-Köpenick verpflichtet, nur einmal im Jahr zu mähen Seitdem das so ist, kommen pro Jahr 50 bis 70 Arten dazu Je ungepflegter ein Grünstreifen aussieht, desto wohler fühlen sich Insekten und Pflanzen

Kochs Insektensuche zwischen den Blechlawinen hatte ursprünglich einen anderen Grund. Wissenschaftler vom Institut für Agrar- und Gartenbau der Humboldt-Universität wollten Pflanzenarten testen, die den Großstadtstress durch Abgase, Streusalzlösungen im Winter sowie Hitze und Trockenheit im Sommer am besten aushalten Der Entomologe Dr Frank Koch vom Naturkundemuseum sollte dokumentieren, wie sich widerstandsfähige Blütenpflanzen wie Strand-Grasnelke, Ochsenzunge, Zypressen-Wolfsmilch, Natternkopf und Johanniskraut auf das Fluggeschehen auf den Graspisten auswirken Bestens, wie Koch feststellte

Er wird weiter mit seinem Kescher in den Mittelstreifen-Habitaten unterwegs sein Das Projekt„Stadtgrün“ läuft erstmal weitere drei Jahre Als Minijobber darf Frank Koch weiter als Mitarbeiter im Naturkundemuseum forschen Der Rentner ist in der Woche fast jeden Tag in seinem Büro und streckt an den drei Standorten Frankfurter Allee, Adlergestell und Heerstraße von Frühjahr bis Herbst alle zwei Wochen die Fühler nach den Gliederfüßern aus

MITTE. Das Museum für Kommunikation zeigt eine neue Ausstellung Ihr Titel lautet „Klima X Warum tun wir nicht, was wir wissen?“ Im Mittelpunkt steht die Kommunikation über das Klima – sowohl persönlich als auch gesellschaftlich Die Schau lädt zu Gesprächen ein und soll dazu ermutigen, aktiv für die Rettung des Klimas einzutreten Die Besucher können ihren Wissensstand überprüfen, ihre Gefühle angesichts der Klimakrise erkunden und Ausreden entlarven Klimapioniere erzählen in Interviews, wie sie ihre Wege für eine klimafreundliche Art zu leben, zu konsumieren und zu wirtschaften gefunden haben Beispiele für große historische Gamechanger sind der Nichtraucherschutz, das Frauenwahlrecht und die erfolgreiche Klimaklage junger Aktivisten gemeinsam mit Greenpeace, Germanwatch und der Anwältin Roda Verheyen Die Art, wie über den Klimawandel kommuniziert wird, spielt schon immer eine wichtige Rolle Ein Zeitstrahl ab 1824, als der Naturwissenschaftler Joseph Fourier den Treibhauseffekt entdeckte, zeigt die Geschichte des Zögerns bis heute. Die Ausstellung läuft bis zum 1 September 2024 im Museum für Kommunikation an der Leipziger Straße 16 uk

Vierwaldstättersee, Luzern & Titlis

Die schönsten Bergbahnen er eben H er m Herzen der Schweiz agt e n Superlativ den nächsten W lde Schluchten abgelegene Hochtä er berühmte Kulturdenkmä er und ein ge der schönsten Berge der A pen befinden sich n der Zentra schweiz Geniessen auch S e erlebnisreiche Ur aubstage am Fuße des Tit is und entdecken die schönsten Ausflugsziele rund um den Vierwaldstättersee nd v due und auf e gene Faust

Hotel Sonnwendhof ***

Reise-Nr : GL2310F

INKLUSIVLEISTUNGEN p P

✔ 7 Nächte m DZ inkl Halbpens on

✔ 6 Tage freie Fahrt m t Bahnen und Busl nien n der ganzen Zentra schweiz m t dem Tel -Pass*

✔ 6 Tage freie Fahrt m t den Kurssch ffen auf dem Vierwaldstättersee und dem Zugersee

5-Sterne Hotel Seehof: zentral in Davos Dorf gelegen, Ausstattung Rezeption, Panorama-Restaurant Bar und Lounge Wellnessbereich mit Whirlpool, Lift WLAN (inklus ve). Doppelzimmer zur Rückseite gelegen (ruhig) Bad oder Dusche/WC, TV WLAN.

Ihr mög icher Reiseverlauf ( ndividue l gestaltbar):

1 Tag Anreise nd v duel e Anre se

2 Tag Schatzalp Davos Unternehmen S e e nen Ausflug auf die Schatzalp den Zauberberg von Thomas Mann

3 Tag: Bernina Express 1 Klasse Die höchste Bahnstrecke der A pen m t dem Bernina Express gehört zu den spektakulärsten Alpenüberquerungen Er eben Sie im Panoramazug n der 1 Klasse d e UNESCO-We terbe Strecke von Fi sur b s T rano

4 Tag Chur – Arosa Fahren S e m t der Rhät schen Bahn durch das Prättigau nach Chur d e ä teste Stadt der Schweiz We terfahrt mit der Arosabahn (1 K asse) durch unberührte Natur- und Geb rgslandschaften bis zum trad t onsre chen Ferienort Arosa

5 Tag: Landwasserviadukt und Nosta g ezug Entdecken Sie das schmucke Bergdorf Bergün m t se nen Engad ner Häusern & dem Bahnmuseum der Rhätischen Bahn Ansch eßend erwartet S e eine Fahrt zum Landwasserv adukt bei F lisur bevor es m t dem Nostalg ezug nach Davos geht

6 Tag Glacier Express 1 Klasse M t dem G ac er Express dem zwe ten Klass ker der Schweizer Panoramafahrten geht es ab F lisur über den Landwasserviadukt durch d e Rhe nsch ucht und über den Obera ppass dem höchsten Punkt der Reise bis nach Andermatt

7 Tag St Moritz im Engadin Das sonnenverwöhnte

Oberengad n bee ndruckt Sie m t dyllischen Bergseen Vom mondänen St Mor tz b etet sich eine Busfahrt ns verträumte Bergdorf Sils Maria mit Spaziergang am Silsersee an.

8 Tag: Individuelle Abreise

hr mög icher Reiseverlauf (ind v due gesta tbar)

1 Tag Individuelle Anreise

2 Tag: Engelberg-Titlis

3 Tag: Pilatus und Luzern

4 Tag Brienzer Rothorn

5 Tag: Zahnradbahn Rigi

6 Tag: Bürgenstock und Stanserhorn

7 Tag: K ewenalp

8 Tag: Individuelle Abreise

✔ 12 Bergbahnen** im Wert von b s zu € 500,(soweit in Betrieb)

✔ Kostenloser Ver eih von MANU Wanderstöcken und Wanderrucksäcken

WUNSCHLEISTUNGEN p P

• Einzelzimmerzusch ag: € 250 -

Ihr 3-Sterne Hotel Sonnwendhof: Zentra n Enge berg gelegen Ausstattung Rezept on Restaurant (im St Josefshaus ca 800 m) nnenhof m t Garten Sauna L ft WLAN (ink usive) Doppe z mmer m t

Insektenforscher Frank Koch auf dem Mittelstreifen in der Heerstraße Foto: Viola Richter

Haus der Befreiung: Umbau noch bis Ende 2023

MARZAHN: Sanierung des denkmalgeschützten Gebäudes an der Landsberger Allee geriet immer wieder ins Stocken

von Philipp Hartmann

Das Haus der Befreiung an der Landsberger Allee 563 wird zum Beratungs- und Begegnungszentrum rund um dasThema„Migration und Flucht“ umgebaut. Die Bauarbeiten sind jedoch deutlich in Verzug geraten

Als die Rote Armee am 21 April 1945 erstmals die Berliner Stadtgrenze erreichte, soll das Wohnhaus an der Landsberger Allee 563 das allererste eroberte Gebäude gewesen sein. 1985 wurde das Haus zur Gedenkstätte und stand dann ab 2015 leer, bis entschieden wurde, darin den bezirklichen Migrations-

sozialdienst, die Flüchtlingsrechtsberatung sowie die Integrationslotsen unterzubringen und dafür das Haus umzubauen und zu sanieren

Das Vorhaben startete im Sommer 2021 Schnell sei die Umsetzung von zahlreichen Schwierigkeiten gekennzeichnet gewesen, teilte die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen auf Anfrage des Linken-Abgeordneten Kristian Ronneburg mit Dieser hatte in seiner Anfrage darauf hingewiesen, dass das Objekt eigentlich schon seit Ende 2022 hätte bereitstehen sollen Laut Senatsbaudirektorin Petra Kahlfeldt ist die Fertig-

Meine Fernseh- UND Frauenzeitschrift

stellung nun für Ende dieses Jahres geplant Demnach stehen derzeit noch Restarbeiten an der Fassade und im Innenbereich sowie die Herstellung der Außenanlagen zwischen September und Dezember an

Zu den Schwierigkeiten zählte laut Kahlfeldt, dass sich die Bausubstanz trotz vorausgegangener Bauanalytik als erheblich schlechter als eingeschätzt erwies Außerdem seien die Baupreise seit Projektbeginn dramatisch angestiegen, es habe Engpässe bei Material und ausführenden Firmen gegeben Darüber hinaus habe die Insolvenz eines Bauunternehmens zu erheblichen Mehraufwen-

Schwimmkurse in den Herbstferien

BERLIN Der Landessportbund Berlin (LSB) und der Senat organisieren in den Herbstferien wieder kostenlose Schwimmintensivkurse für Kinder Vom 23 Oktober bis 3 November können Schüler der vierten bis zehnten Klasse in kleinen Gruppen ihr Schwimmabzeichen nachholen Die Schwimmintensivkurse sind für Schüler, die noch kein Bronzeabzeichen haben Die Kurse werden von acht Schwimmvereinen in zehn Bädern für 2500 Kinder durchgeführt Jeder Kurs geht über fünf Tage (täglich 45 Minuten)

In der Schwimmhalle Fischerinsel, Seestraße und Gropiusstadt werden inklusive Kurse für Kinder mit und ohne Behinderungen angeboten Anmeldungen bei der Sportjugend unter schwimmkursesportjugend de DJ

dungen geführt Die daraus resultierende Bauverzögerung und die Überschreitung der geplanten Baukosten habe eine Ergänzungsfinanzierung erforderlich gemacht

Das Gebäude Landsberger Allee 563 ist ein eingetragenes Baudenkmal Nach Auskunft der Berliner Senatsbaudirektorin bestehen jedoch keine Konflikte mit dem Denkmalschutz Mögliche Konfliktpunkte in Bezug auf die Nutzung und den Umbau des Gebäudes, darunter der Einbau eines Fahrstuhls und die Einrichtung eines zweiten Fluchtwegs, seien rechtzeitig bearbeitet und einvernehmlich gelöst worden

Rechenzentrum ist genehmigt

LICHTENBERG Für die Bebauung des brach liegenden Grundstücks an der Rhinstraße 139 mit einem Rechenzentrum hat das Bezirksamt jetzt die Baugenehmigung erteilt, informiert Stadtentwicklungsstadtrat Kevin Hönicke (SPD).

Auf dem Grundstück soll Berlins größtes Rechenzentrum und nach Stand der Dinge das fünftgrößte in Deutschland überhaupt entstehen Die Entwicklung dieses Projektes übernahm die PREA Group Investor ist Harry van Caem, der sich in Berlin bereits mit Wohnungsbauprojekten einen Namen machte Das Rechenzentrum soll den Namen Bluestar erhalten. Geplant ist die Fertigstellung bis 2026 Das Unternehmen Investor Family Office Van Caem wird dann voraussichtlich etwa eine Milliarde Euro investiert haben BW

Lesen und lesen lassen

ALT-TREPTOW: Die Messe BuchBerlin findet am Wochenende in der Arena statt

von Silvia Möller

Lesespaß für die ganze Familie erwartet die Besucher auf der BuchBerlin am 30 September und 1. Oktober in der Arena Berlin, Eichenstraße 4

Die unabhängigen Literaturszene präsentiert an rund 300

Sie sparen 50%

L eber Händler

Ständen Bücher aus allen Genres Schwerpunkte sind Krimi/ Thriller, Romance und Fantasy 50 Lesungen, unter anderem von Thriller-Bestsellerautor Vincent Kliesch, sowie die Rätselrallye mit den„Drei ???“-Autoren Cally Stronk und Christian Friedrich versprechen ein Abwechslung Autoren aus Deutschland, Österreich und der Schweiz wie Gabriel Wolkenfeld, Krisha Kops, Dagmar Schifferli und Erika Kronabitter sind dabei

Radioplanet Berlin lädt zum Talk-Café, unter anderem mit Schauspieler und Hörbuchspre-

cher Holger Ebert, dem Autor und Street-Art Künstler Sorgenboy sowie verschiedenen musikalischen und tänzerischen Acts ein Außerdem präsentiert die Berliner Buchmesse die Preisverleihung der„Literatur des Jahres“ von Radio 88 9 Kultur Der Loungebereich mitten in der Halle lädt zum Ausruhen ein Den Hunger zwischendurch stillen die Food-Trucks direkt an der Spree Am Sonnabend um 10 30 Uhr lädt die Messe alle ein, mit dem Lieblingsbuch in der Hand gemeinsam zu Berlins größtem„Herz für Bücher“ in der Halle Aufstellung zu nehmen

Geöffnet ist am Sonnabend 10 bis 18 Uhr, am Sonntag bis 17 Uhr Tageskarten gibt es für zehn Euro, das Wochenendticket für 15 Euro mit zahlreichen Ermäßigungsmöglichkeiten

Alle Informationen im Internet unter https://buch-berlin de

Das Haus der Befreiung an der Landsberger Allee erinnert an die Befreiung Berlins durch die Sowjetarmee am 21. April 1945. Der Platz daneben bleibt auch nach der Sanierung erhalten. Foto: Philipp Hartmann

Kulinarische Schätze aus dem Wald

HERBST: Pilze sammeln, aber richtig / Experten helfen bei der korrekten Bestimmung

Steinpilz, Marone, Pfifferling: Niederschläge und Wärme lassen jetzt Speisepilze wachsen. Der Deutschen Jagdverband (DJV) gibt Tipps für umweltfreundliches Sammeln und die Zubereitung mit Wild.

Niederschläge und Sonnenschein lassen im Herbst die begehrten Speisepilze besonders gut sprießen Pilze brauchen vor allem Licht, Feuchtigkeit – und wachsen im Lebensraum zahlreicher Wildtiere. Deshalb: Dickichte und Gebüsche meiden, dort ist sozusagen das wilde Wohnzimmer

Wer sich in der Natur rücksichtsvoll bewegt, unterlässt zudem die Pilzsuche in der Dämmerung oder nachts –den Tieren zuliebe

Röhrlinge für Anfänger

In Mitteleuropa gibt es mehrere hundert essbare Arten

Röhrlinge wie Steinpilz sind besonders beliebt, da nur wenige Arten giftig sind und Anfänger die Merkmale besonders leicht erlernen können Allerdings sollten nur ein-

wandfreie Exemplare in den Korb, da verdorbene Pilze zu einer sekundären Pilzvergiftung führen können Lamellenpilze bieten ein sehr breites Farb- und Geschmacksspektrum Da diese teils tödlich giftige Doppelgänger haben: Bitte nur bekannte Pilze sammeln Pilzkontrollstellen und geführte Exkursionen helfen bei der korrekten Bestimmung und bieten Sicherheit

Die Botanikschule, Raum E05, Unter den Eichen 5, 12203 Berlin, bietet in regelmäßigen

Abständen eine kostenlose Pilzberatung an Die aktuellen Termine finden sich unter https://bwurl de/19k4 Darüber hinaus ist die Pilzberatung per E-Mail an pilzberatung@ bo berlin oder telefonisch unter ¿83 86 47 51 erreichbar

Weitere Informationen zu Beratungsangeboten auf www bo.berlin/de/pilzberatung.

Bei Verdacht auf eine Pilzvergiftung sollte jedoch der Giftnotruf (rund um die Uhr unter ¿030 19240 für die Region Berlin-Brandenburg) oder me-

Nur zwei sind geschmacklich top

TEST: Erdnusscremes von gut bis schadstoffbelastet

Die Stiftung Warentest prüfte Erdnussbutter – vorzugsweise in der Variante „creamy“, die in Deutschland am beliebtesten ist –im Unterschied zu„crunchy“ mit Erdnussstückchen

14 von 21 Erdnusscremes im Test sind gut, zwei (dmBio und Skippy) geschmacklich sehr gut Sieben Cremes schneiden nur befriedigend ab Viele der guten Erdnusscremes sind günstig und liegen bei 57

Betrügerische Sex-Portale

bei vielen Arten ein wichtiges Bestimmungsmerkmal

Pilze sollten in einem luftigen Korb oder Stoffbeutel transportiert und bereits im Wald vom gröbsten Schmutz befreit werden In Plastiktüten verderben Pilze besonders schnell, da sich Schimmelsporen durch die Feuchtigkeit rasch vermehren Pilze stehen übrigens generell unter Artenschutz Deshalb ist es nur erlaubt, kleine Mengen für den Eigenbedarf zu sammeln

Wild mit Pilzen servieren

Cent pro 100 Gramm Von den sechs Bioprodukten im Test sind zwei (dmBio und Alnatura) zu empfehlen, drei andere liegen am Ende der Tabelle, eine aufgrund von Schadstoffen Konkret geht es um aromatische Mineralölkohlenwasserstoffe, die potenziell krebserregend sind

Erdnussbutter kann eine gesunde Aufstrich-Alternative sein: Im Vergleich zu Marmelade oder Nuss-Nugat-Cremes,

enthält sie bei rund 90 Prozent Erdnussanteil relativ wenig Zucker Manche Anbieter verzichten sogar ganz auf Zuckerzusatz Zwar ist Erdnussbutter mit rund 50 Prozent Fettanteil kalorienreich, aber meist überwiegt der Anteil an ungesättigten Fettsäuren, die gesünder sind als gesättigte RR

Der vollständige Erdnussbutter-Test erscheint in der September-Ausgabe der Zeitschrift test und unter www.test.de/ erdnussbutter (kostenpflichtig).

dizinische Hilfe in Anspruch genommen werden

Beim Pilze sammeln ist es wichtig, das unterirdische unscheinbare Myzel-Geflecht –den eigentlichen Pilz – zu schützen Eine Schaufel zur Ernte ist deshalb tabu Stattdessen können die essbaren Fruchtkörper am Stilansatz abgeschnitten oder vorsichtig herausgedreht werden Letzteres empfiehlt sich besonders, wenn der Pilz einem Sachverständigen vorgelegt werden soll Die Stielbasis ist

Außenaufzug nachrüsten

Reihenhäuser sind beliebt Aber weil sie viele Treppen haben, sind sie für Ältere nicht optimal Wer trotz Gehbehinderung nicht umziehen mag, der kann einen Treppenlift montieren, einen Innenlift einbauen oder einen Außenlift anbauen lassen, so der Verband Privater Bauherren (VPB) Außenaufzüge sind aber vergleichsweise teuer, und sie müssen genehmigt werden Der VPB rät Hausbesitzern, sich im Vorfeld firmenneutral beraten zu lassen und bei der Baubehörde zu informieren RR

Speisepilze eignen sich – stets gut durchgegart – hervorragend als Beilage zu Wildgerichten, aber auch als pures, vegetarisches Pfannengericht Getrocknet lässt sich auch ein würziges Pilzpulver herstellen, perfekt zum Verfeinern von Soßen und Suppen Raffinierte Ideen zum Nachkochen hat der DJV im Internet unter wild-auf-wild de und in der Broschüre„Wilde Festtagsküche“ zusammengestellt – kostenloser Download unter https://bwurl.de/17dq. RR

Dass die Partnersuche über Dating-Apps und -Websites ein reizvolles Angebot für Millionen von Singles ist, steht wohl außer Frage Aber bei betrügerischen Angeboten, die romantische Abenteuer versprechen, siegt bei vielen Menschen Herz über Hirn Die Verbraucherzentrale Berlin verzeichnet einen Anstieg der Beratungen zu Dating-Websites, die meist„anrüchige“ Namen haben und den Eindruck erwecken, schnelle Kontakte für unverfänglichen Sex zu vermitteln Die Betroffenen sehen sich mit Rechnungen von bis zu 500 Euro konfrontiert. Simon Götze, Rechtsexperte der Verbraucherzentrale Berlin, erklärt:„Die Unternehmen gelangen durch verschiedene Methoden an persönliche Daten der Verbraucher Anschließend hoffen sie darauf, dass die Betroffenen zu viel Scham haben, um Gegenwehr zu leisten Aber Scham hilft hier nicht: Die Betroffenen müssen sich beraten lassen, sonst verlieren sie unnötigerweise viel Geld an Betrüger.“ Der kostenlose Podcast„Romance Scams –So läuft die Abzocke beim Onlinedating“ im Internet unter https://bwurl de/19io informiert zu diesem Thema. RR

Hagelschaden – was tun?

VERSICHERUNG: Erst Freigabe, dann Reparatur

Im Zuge des Klimawandels ist immer häufiger mit Hagel zu rechnen. Die Sachverständigen von DEKRA informieren, worauf Betroffene bei einem Hagelschaden achten sollten.

Hagelgeschädigte müssen ihre Versicherung unverzüglich über den Vorfall informieren: schriftlich, telefonisch oder per E-Mail, möglichst genau mit Tag, Uhrzeit und Ort Teil- und kaskoversicherte Fahrzeuge sind bei Hagelschäden in vol-

lem Umfang versichert Zur Beweissicherung kann es sinnvoll sein, das Ausmaß des Schadens direkt nach dem Hagelschlag durch Fotos zu dokumentieren Wichtig: Es dürfen keinerlei Reparaturen ohne Deckungszusage der Versicherung in Auftrag gegeben werden, sonst muss der Schaden unter Umständen aus eigener Tasche bezahlt werden Bei der Instandsetzung ist auch zu beachten, ob der Versicherungsvertrag eine Werkstattbindung vorsieht DEKRA

Der Maronenröhrling ist ein schmackhafter Speisepilz, der sich auch zum Trocknen eignet. Foto: Kaufmann/DJV

Der Crashkurs für neue Führungskräfte

BUCHTIPP: „Wie du lernst, ein Team zu leiten“

Vielen neuen Führungskräften geht es so: Nachdem die Sektkorken geknallt haben und der glänzende neue Titel angenommen wurde, wird ihnen schlagartig klar, dass sie keine Ahnung haben, was sie jetzt tun sollen

Genau so fühlte sich Julie Zhuo, als sie im Alter von 25 Jahren eine neue Stelle als Abteilungsleiterin antrat Sie starrte auf eine lange Liste organisatorischer Aufgaben –von der Einstellung bis zur Entlassung, von der Planung bis zum Pitching – und sah sich Tausenden Fragen und Unsicherheiten gegenüber

Julie Zhuo ist eine der führenden Produktdesignerinnen im

Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab

08:00 Uhr A 030-944 45 94

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Suche zur Teamverstärkung MA (m/w/d) für hauswirtschaftliche

Dienstleistung auf TZ od Minijob

Seniorenservice A0174-451 86 76

Lebenslanges Lernen

KARRIERE: Aufstiegs-BAföG fördert Fortbildungen in jedem Alter

Silicon Valley Inzwischen hat sie Dutzende von Teams mit zehn bis Hunderten von Mitarbeiter geleitet und kennt die wichtigste Lektion von allen: Gute Führungskräfte werden gemacht, nicht geboren

„Wie du lernst, ein Team zu leiten Der Crashkurs für neue Führungskräfte“ ist ein Ratgeber voller praktischer Beispiele und umwälzender Erkenntnisse, in dem die Autorin ihre Erfahrungen und ihr Wissen zusammengetragen hat RR

Julie Zhuo:„Wie du lernst, ein Team zu leiten – Der Crashkurs für neue Führungskräfte“, 336 Seiten, YES Verlag, ISBN 978-396905-225-9, 18 Euro

Ab sofort: FreierTräger sucht Erzieher/in (w/m/d) im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit

Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Überführungsfahrer (m/w/d) auf 520-€-Basis für Standort Schönefeld gesucht. A0152-31 90 33 67

Nach zwanzig Jahren im Job beruflicheVeränderungen wagen oder sich mit dem Einfluss von Zukunftsthemen wie Digitalisierung im eigenen Berufsfeld auseinandersetzen? Eine Fortbildung schafft Karriereperspektiven in jedem Alter.

Wer mitten im Leben steht und von einer neuen beruflichen Chance träumt, sollte nicht zögern: Mit dem Aufstiegs-BAföG bieten Bund und Länder finanzielle Unterstützung für die Vorbereitung auf mehr als 700 Fortbildungsabschlüsse

und

das ohne Altersgrenze Dank gestiegener Lebenserwartung und damit einhergehender längerer Erwerbstätigkeit bestehen auch nach vielen Jahren im Beruf noch zahlreiche Möglichkeiten, sich weiterzuentwickeln und die Karriereleiter hinaufzuklettern Eine berufliche Fortbildung lohnt sich somit für Personen ab Mitte 40 genauso wie für Zwanzigjährige. Daher nimmt die Anzahl derer, die sich in ihrer„zweiten Lebenshälfte“ für ihren weiteren beruflichen Aufstieg fortbilden und dabei von Aufstiegs-BAföG fördern lassen, kontinuierlich zu

allein in den letzten fünf Jahren um zehn Prozent Frauen ergriffen dabei eher die Aufstiegschance als Männer: Von allen Fortbildungsteilnehmern zwischen 45 und 65 Jahren im vergangenen Jahr waren 52 Prozent Frauen und 48 Prozent Männer Seit August 2020 besteht ein Förderanspruch auf alle drei im Berufsbildungsgesetz und in der Handwerksordnung verankerten Fortbildungsstufen sowie gleichwertige Abschlüsse Wenn jemand vor zwanzig Jahren eine Förderung (damals noch„MeisterBAföG“) für die Fortbildung bei-

spielsweise zur Geprüften Fachkraft bezog, kann diese Person heute noch Aufstiegs-BAföG für die Fortbildung zum Bachelor Professional beantragen Wer den beruflichen Aufstieg mit der ersten Fortbildungsstufe beginnt, kann demnach bis zu drei Fortbildungen mit dem Aufstiegs-BAföG fördern lassen Lehrgangs- und Prüfungsgebühren werden dabei unabhängig von Einkommen und Vermögen gewährt akz-o Auf www aufstiegs-bafög de sind weitere Informationen zum Aufstiegs-BAföG zu finden Beratung unter ¿0800-622 36 34

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Verkaufen renovierungsbedürftiges

Einfamilienhaus Bj.1928, 4 Zimmer ca.120 qm, Grundstücksfläche 874qm, OT Bohnsdorf-Nähe S-Bhf.Grünau, VB 430.00 € von privat 030 5675561

OEHMCKE OEHMCKE

Immobilien Immobilien Immobilien Immobilien

über 60 Jahre in Berlin s u c h t E i n - u n d

Z w e i f a m i l i e n h ä u s e r & G r u n d s t ü c k e

Grünauer Str 6 12557 Ber n-Köpen ck

0 30-6 77 99 80

www Oehmcke-Immobilien de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160

www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 180 Elegance / Benziner, 49 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Regensensor, Tempomat CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, Alu, NSW, ESP uvm.

nur 11.900,-. Autohaus Bourset, Inh.

Alexander Denda, Attilastr 101, 12247

Berlin, A 7743090

Mercedes C 180 BE / Benziner, 78

Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Parktronic CD Telefon, Tempomat, el. Sitze, Sitzheizung, el. FH, ESP uvm. nur

14.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el.

Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Renault Twingo 1.2 / Benziner, 41

Tkm, dunkelblaumet., Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, el.

FH, ZV mit FB, Bordcomputer, NSW, ABS uvm. nur 4.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers., Brötchenservice, 300 m zum Strand. A 038308-666 42 28 www.lobbersee.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Schlachtefest im Spreewald 24.10.26.10. und 14.11.-16.11.2023 2x Ü/F

1xBegrüßungsgetränk, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 139,50 € p. P. S 035601-80 94 0

Seebad Kühlungsborn Nh. ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten, www.2rosen.de, A 0177-5687150

Senioren-Individual-Reisen ganzjähr. mit Abhol. von zu Haus, auch für leicht Behinderte S 0391-408 92 49 Attraktive Weihnachts-/Silvesterangebote!

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Dachdeckermeiter hat Termine frei. Eternit, Reparatur, Neu- und Umdeckung. Herbstrabatt 10 %. Fa PRODACH A 030-30 01 49 32 79

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG. A 0 30/ 98 69 50 71

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne

bis 4.000,- € Förderung mögl

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann

A 030-5106 68-04 / Fax-05

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn A 66 76 67 02

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen Orden Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

HiFi Center DAB+, Dual, dop. Kassette, Plattenspieler und 3-Fach CD Wechsler von 2019. 290 LP’s, 200 CD’s und 65 MC’s, 70-90 JG. FP 270 € A 01 57/ 79 25 15 11

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden Blankwaffen usw

A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

TV-Ankauf.de

Tel. 76 58 93 90 wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm)

Wir kaufen auch High-End-Hifi-Geräte www hifi-shop berlin

Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770

Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26 01 2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt de

Johnny Cash-Fan freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. Dame (66, m. Demenz) wünscht sich min 1x Besuch pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

A030-43 57 25 72

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022 HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert !!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

Dach- und Rinneninspektion durch

SV-Bau mit UAS-Drone. A01799500188

!Ankauf Antiquitäten Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info

www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Mercedes A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 9.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

„Ich kehre zu meinen Wurzeln zurück“

LANDESFREIWILLIGENAGENTUR BERLIN: Die bisherige Geschäftsführerin Carola Schaaf-Derichs übergibt den Staffelstab

Seit 1992 war Carola SchaafDerichs Geschäftsführerin der Landesfreiwilligenagentur Berlin (LFA). Mit ihrem 1988 als„Treffpunkt Hilfsbereitschaft“ gegründeten Verein beeinflusste sie maßgeblich die Entwicklung des bürgerschaftlichen Engagements in der Stadt Jetzt ging sie in den Ruhestand. Redaktionsleiter Hendrik Stein sprach mit ihr.

Über drei Jahrzehnte haben Sie die Engagementszene geprägt. Was hat sich für Sie in dieser Zeit am eindrücklichsten verändert?

Carola Schaaf-Derichs: Die Idee von dem, was wir tun, selbst Die 90er-Jahre waren die prägenden Jahre für die Neuausrichtung des gesamten Sektors Wir hatten damals die Idee vom Ehrenamt und beide Aspekte in dem Begriff waren fragwürdig geworden Wer hat die Ehre? Was ist ehrenvoll zu tun? Und in puncto Amt kann man sagen, dass die Verbindung mit staatlichen Institutionen schon damals nicht mehr ausgeprägt war. Wir hatten viele Menschen, die aus freien Stücken, mit viel Eigensinn tätig wurden Deswegen war für uns die Freiwilligkeit, also der freie Wille ausschlaggebend Dieser Paradigmenwechsel schlug sich auch im Namen des Vereins nieder: Landesfreiwilligenagentur

Auch diese hat sich seitdem stark gewandelt Stand anfangs noch die Mittlerrolle zwischen Engagierten und Organisationen im Vordergrund, ist die LFA heute eher ein Kompetenzzentrum für Organisationen. Wie erklären Sie diesen Wandel?

Carola Schaaf-Derichs: Tatsächlich starteten wir zunächst mit einem Karteikasten, in dem verzeichnet war, welche Einrichtungen Freiwillige suchen. Durch den Kon-

takt zu den Organisationen und Vereinen stellten wir bald fest, dass das nicht reicht Es musste unbedingt eine fachliche Brücke in die Organisationen hinein gebaut werden Und so haben wir neben der Freiwilligenberatung mit der Organisationsberatung und -entwicklung begonnen Es war für mich eine klare Sache, dass wir die Debatte über Qualitätskriterien und Rahmenbedingungen in die Organisationen tragen müssen ? Die ursprüngliche Vermittlerrolle ist heute noch in der Freiwilligenbörse sichtbar, die seit 2008 jedes Jahr Tausende anzieht Worin liegt die Stärke dieses Formats?

Carola Schaaf-Derichs: Die Stadt hat so viele Möglichkeiten für Menschen, die sich engagieren wollen Einmal im Jahr, ein zentraler Ort und über 100 Angebote – das ist die Botschaft, auf die sich viele einlassen Denn es bedeutet, ich muss mich nicht gleich entscheiden, aber ich kann stöbern, suchen, reden, Eindrücke gewinnen Und die Börse ist natürlich eine Fachmesse der Branche, auf der sich auch die ausstellenden Organisationen über Neues informieren und orientieren

Wie steht es um die Zukunft der Börse?

Carola Schaaf-Derichs: Die Freiwilligenbörse steht in der aktuellen Koalitionsvereinbarung. Das ist ein gutes Zeichen Die Börse war auch Thema unserer ersten Gespräche mit dem neuen Staatssekretär für gesellschaftlichen Zusammenhalt, Oliver Friederici Er war gleich in den ersten Tagen seines Amtes mehrere Stunden auf der Freiwilligenbörse und hat sich einen Eindruck verschafft von der Vielfalt und Bandbreite des Engagements, aber auch von den Menschen, die dort tätig sind. Diese direk-

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berliner Woche ist eine überparte liche unabhängige Lokalzeitung

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der pol tischen Meinungsb ldung der Leser D e Werbung gibt d e Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche i t M tg ed m Bundeve band ko ten oserWochenze ungen e V

weiterhin Strukturen anbieten müssen, die ja nicht extrem kostenintensiv, sondern eher aus der Nachhaltigkeitsperspektive zu sehen sind Was wir heute in diese Strukturen reinstecken, werden wir morgen an Festigkeit, Zusammenhalt und Nicht-Diskriminierung zurückbekommen

? Ein wichtiges Thema war für Sie immer auch die Anerkennungskultur. Wo steht hier Berlin heute?

auch an weltweites Engagement Letzteres kenne ich von einigen Migrationsgruppen, die international zusammenarbeiten Da ist digitales Engagement intensiv im Einsatz ?

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik

Bodo Krause Christoph Rüth Görge Timmer

Vermarktungsleitung: Manuela Stephan

Gültige Pre sl ste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH

Trägerauflage wöchentl.: 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspez fische Formulierungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur n männl cher Form angeführt sind beziehen sie s ch auf alle Gesch echter n gleicher We se

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Die bisherige Geschäftsführerin der Landesfreiwilligenagentur Carola Schaaf-Derichs (links) mit ihrer Nachfolgerin

ten Begegnungen waren sehr wichtig, um den Wert der Börse zu erkennen

Mit dem Paritätischen Wohlfahrtsverband haben Sie Handlungsempfehlungen für Politik und Verwaltung zusammengestellt. Viele Organisationen haben dieses Empfehlungspapier„Freiwilliges Engagement in Berlin krisenfest stärken“ unterschrieben. Was ist für Sie der wichtigste Punkt darin?

Carola Schaaf-Derichs: 190 Organisationen haben es bis heute unterschrieben Die zentrale Empfehlung ist, dass sich das Freiwilligenmanagement noch stärker in den Organisationen entwickeln soll Gerade wenn es um Krisenfestigkeit geht, braucht eine Gesellschaft die Brücke zwischen dem spontanen Engagement und den bestehenden Einrichtungen und Netzwerken Also wer hilft mir eigentlich, wenn ich sage, jetzt muss ich was tun? Dafür brauchen wir hauptamtliche Freiwilligen-

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307

Fax: 887 277 319

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

managerinnen und -manager Sie müssen sichten, was zu tun ist, wer mit wem kooperiert, wer welche Fähigkeiten und Kenntnisse mitbringt Aber auch grundlegende Fragen wie Versicherungsschutz, rechtliche Absicherung und Rahmenbedingungen für den Einsatz sind hier wichtig ?

Warum bedarf es eines solchen Empfehlungspapiers gerade jetzt?

Carola Schaaf-Derichs: Wir befinden uns mitten in den Verhandlungen für den neuen Landeshaushalt Es ist allgemein bekannt, dass Berlin nach der Corona-Pandemie sparen muss, und Kürzungen sind schon in etlichen Bereichen angekündigt worden Da ist gerade unser Sektor gut beraten, noch einmal deutlich zu machen, was gebraucht wird Wir brauchen diese zivilen Strukturen unserer Gesellschaft, diese Hilfsbereitschaft, dieses Sich-Einsetzen in Zeiten von Mangel und Not Deshalb bin ich überzeugt, dass wir

Carola Schaaf-Derichs: An-er-kennen haben wir durchdekliniert: Man muss das Engagement kennen, man muss es erkennen, denn vieles läuft eher im Stillen und im Hintergrund ab, und man muss es anerkennen, also würdigen und wertschätzen Da hat sich vieles verändert Wir haben in Berlin Instrumente mit geschaffen wie den Berliner Freiwilligenpass, der stark auf die Förderung von Kompetenzen ausgerichtet ist, die Berliner Ehrenamtskarte, die den Zugang zu vielen Einrichtungen vergünstigt anbietet Aber jenseits dieser mittlerweile etablierten Formen der Anerkennung ist es vor allem wichtig, immer wieder darüber zu reden Da ist auch Presse ein wichtiger Punkt Wie sieht Presse das Engagement heute? Wird es gewürdigt, wird es gesehen? Es gibt da viele Ansätze und Kooperationen, aber ich bin immer wieder überrascht, dass sich viele in den Organisationen von der Presse noch nicht so gesehen fühlen Die mediale Präsenz ist etwas, worüber viel Anerkennung vermittelt werden kann Daher ist es wichtig, dass wir vom sprichwörtlichen Händeschütteln zum wirklichen Sichtbarmachen kommen

? Engagement lebt vom Vor-Ort-Sein, von direktem Kontakt und Anpacken Trotzdem legt die LFA auch einen Schwerpunkt auf Digitalisierung An welcher Stelle hilft diese den Organisationen bei der Arbeit?

Kann Digitalisierung die Vereinsarbeit nicht auch professionalisieren?

Carola Schaaf-Derichs: Auf alle Fälle Die LFA hat selbst diverse Online-Seminare und praktische Anwendungen von digitalen Instrumenten veröffentlicht Wir haben in den vergangenen drei Jahren, die wir unter Pandemiebedingungen arbeiten mussten, eine digitalisierte Kooperation mit unseren Netzwerken etabliert Das hat vieles verändert. Es erleichtert den schnellen Austausch, es erweitert die Möglichkeiten der Kommunikation Aber trotzdem bleibt das Zusammenarbeiten in Präsenz immer noch das Wichtigste ? Sie gehen nun in den Ruhestand Wem übergeben Sie Ihren Staffelstab?

Lokalausgabe Hohenschönhausen für die Ortsteile Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen und Wartenberg Auflage: 45.155 Exemplare

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

Carola Schaaf-Derichs: Nach Corona haben viele Einrichtungen einen Teil ihrer digitalen Kontaktarbeit beibehalten, weil es für Freiwillige manchmal einfacher ist, statt lange Wege durch Berlin zu machen, via Video zusammenzukommen. Das heißt nicht, dass das Treffen in Präsenz weniger wichtiger geworden ist Im Gegenteil Und diese Mischung ist heute in die Organisationen eingezogen Es gibt jetzt auch verstärkt Online-Engagement Wir haben bei unseren Abfragen zur Freiwilligenbörse festgestellt, dass es neben dem Tätigwerden vor Ort viele digitale Möglichkeiten des Engagements gibt. Das ist besonders wichtig für Menschen, die physisch beeinträchtigt sind oder sich weit weg befinden Ich denke da

Carola Schaaf-Derichs: Ich freue mich, dass wir mit Paula Heinrich eine sehr kompetente und dynamische Nachfolgerin gefunden haben Sie hatte vor vielen Jahren zu Beginn ihrer beruflichen Laufbahn intensiv mit Engagement zu tun, und zwar im Bereich von Kinderpatenschaften Sie hat aber auch viele andere Felder durchlaufen, war oft in führender und leitender Position und zuletzt als Geschäftsführerin bei der„Bundesarbeitsgemeinschaft Täterarbeit Häusliche Gewalt“, die sich vor allem mit den gewaltausübenden Menschen auseinandersetzt. Und das qualifiziert sie in besonderer Weise für ihre neue Tätigkeit als Geschäftsführerin der LFA, da sie neben der engagierten Seite unserer Gesellschaft auch deren schwierige Seite kennt

?

Werden Sie der Berliner Engagementszene auch zukünftig die Treue halten?

Carola Schaaf-Derichs: Ich werde mindestens ein Bein in Berlin behalten Ich möchte noch einige Projekte verfolgen wie zum Beispiel ein Citizen-Science-Projekt, für das wir kürzlich den Zuschlag bekommen haben Das werde ich freiberuflich weiterführen für die LFA Zudem reizt es mich sehr, im Engagementsektor meine Erfahrungen, die ich in den vielen Jahren gesammelt habe, dort mit einbringen zu können, wo sie gebraucht werden Das heißt, ich kehre gewissermaßen zu meinen Wurzeln als Organisationsberaterin zurück

Paula Heinrich. Foto: Hendrik Ste n