L23 Reinickendorf Nordwest

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

In dieser Ausgabe

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

ner Straße ist es zu einem schweren Verkehrsunfall gekommen. Obwohl mit Leitbaken aufgerüstet, wurde hier am 19 September ein Fußgänger schwer verletzt.

Nach Angaben der Polizei war ein 20 Jahre alter Autofahrer an diesem Abend gegen 21 Uhr auf der Treuenbrietzener Straße in Richtung Wilhelmsruher Damm unterwegs Als er zwischen zwei Linienbussen hindurchfuhr, die an gegenüberliegenden Haltestellen standen, erfasste er einen 28-jährigen Mann, der die

p

letzungen zu Der 28-Jährige kam in ein Krankenhaus, wo er notoperiert werden musste und danach intensivmedizinisch betreut wurde

Der Unfall hat auf grausame Weise schon lange geäußerte Befürchtungen bestätigt Anwohner haben immer wieder auf die Gefährlichkeit der Straßenpassage an dieser Stelle aufmerksam gemacht Auch per Unterschriftenaktion wurde mehr Sicherheit durch einen Zebrastreifen oder eine Mittelinsel gefordert. Verwiesen wurde dabei auch auf die

In einer ersten Reaktion wurde zunächst ein Piktogramm mit einem Fußgänger auf die Straße gemalt. Es sollte sozusagen den Übergang markieren Es folgten dann immerhin zwei Leitbaken Sie waren in erster Linie dazu gedacht, dass Busse daran gehindert werden, einen Teil des Fußgängerbereichs zuzustellen Ein erster Schritt, den auch Seniorenvertreter Reiner Schröter guthieß, der sich für einen sicheren Überweg einsetzt Gleichzeitig bezweifelte er, ob die Leitbaken genügend Schutz für ein sicheres Überqueren bieten

derrufe , erklärte Reiner Schrö ter nach dem Unfall Er weise niemand eine persönliche Schuld zu Aber müsse es wirklich erst einen Toten geben, ehe an dieser Stelle etwas Erfolgreiches getan werde?

CDU-Verkehrsstadträtin Julia Schrod-Thiel hatte bereits Verbesserungen angekündigt und einen besseren Schutz des Fußgängerübergangs erwähnt Dazu gebe es Gespräche mit der BVG, ob die Bushaltestelle zurückverlegt werden könnte Beides werde derzeit geprüft. Vielleicht geht die Prüfung jetzt schneller

TEGEL. Die DITIB Selimiye Moschee in der Trettachzeile 7 lädt am Dienstag, 3 Oktober, anlässlich des Tages der offenen Moscheen, zum Besuch Zwischen 13 30 und 17 Uhr gibt es unter anderem Führungen durch das Gebäude, eine Fishbowl-Diskussion oder ein Gespräch zum Thema Zusammenarbeit der Moscheegemeinden Auch ein Quiz rund um Reinickendorf gehört zum Programm Mehr Informationen auf www.communityempowerment de tf

Jetzt unsere starken Jubiläumsangebote sichern

NissanConnect Navigation, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, e-Pedal 18“ Leichtmetallfelgen u.v.m

Inkl Wartung und Garantie2 nur € 269,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 5,2 - 50; Stadtrand: 4,5 - 4,3; Landstraße: 4,6; Autobahn: 64-6,3; kombiniert: 5,3 - 5,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 120 - 117

¹Fahrzeugpreis € 34.902,– inkl € 9.395,- Ersparnis Leasingsonderzahlung

€ 4.895,–, Laufzeit 48 Monate á € 269-, zzgl € 990– Überführung 40 000 km

Gesamtlaufleistung Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung € 17.807– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A Niederlassung Deutschland Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Abb zeigt Sonderausstattung. 248 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 48 Monate Nissan 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie) der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Angebot gültig bis 1510.2023. Nur solange der Vorrat reicht.

Werbepreis: 1732.Umtauschprämie* -433.-

wie

Die

der

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

KALENDERWOCHE 39

Seite 2: Richtfest für Face-Campus an der Titiseestraße gefeiert

Seite 3: Kulturelle Höhepunkte im Oktober im Bezirk

Seite 18: Carola Schaaf-Derichs geht in den Ruhestand

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie für die Absenkung des Wahlalters auf 16 bei den Abgeordnetenhauswahlen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 4%

NEIN: 96%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1366

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Erntefest auf der Domäne

BERLIN Herbstzeit ist Erntezeit So auch auf der Domäne in Dahlem, wo am 30 September und 1 Oktober wieder das Erntefest gefeiert wird Besucher sind zum Marktfest mit buntem Programm und Kulinarischem eingeladen Wer möchte, kann auch selbst frisch vom Feld ernten Foto: Christian Hahn

Schwerer Unfall am Überweg

MÄRKISCHES VIERTEL: Fußgänger wurde in der Treuenbrietzener Straße von Auto erfasst

von Thomas Frey

An der schlichten Querungshilfe an der Treuenbrietzener Straße ist es zu einem schweren Verkehrsunfall gekommen. Obwohl mit Leitbaken aufgerüstet, wurde hier am 19 September ein Fußgänger schwer verletzt.

Nach Angaben der Polizei war ein 20 Jahre alter Autofahrer an diesem Abend gegen 21 Uhr auf der Treuenbrietzener Straße in Richtung Wilhelmsruher Damm unterwegs Als er zwischen zwei Linienbussen hindurchfuhr, die an gegenüberliegenden Haltestellen standen, erfasste er einen 28-jährigen Mann, der die

Fahrbahn überqueren wollte Das Unfallopfer wurde durch die Luft geschleudert und zog sich dabei schwerste Kopfverletzungen zu Der 28-Jährige kam in ein Krankenhaus, wo er notoperiert werden musste und danach intensivmedizinisch betreut wurde

Der Unfall hat auf grausame Weise schon lange geäußerte Befürchtungen bestätigt Anwohner haben immer wieder auf die Gefährlichkeit der Straßenpassage an dieser Stelle aufmerksam gemacht Auch per Unterschriftenaktion wurde mehr Sicherheit durch einen Zebrastreifen oder eine Mittelinsel gefordert. Verwiesen wurde dabei auch auf die

nahe gelegene Bushaltestelle und die damit verbundene Unübersichtlichkeit.

In einer ersten Reaktion wurde zunächst ein Piktogramm mit einem Fußgänger auf die Straße gemalt. Es sollte sozusagen den Übergang markieren Es folgten dann immerhin zwei Leitbaken Sie waren in erster Linie dazu gedacht, dass Busse daran gehindert werden, einen Teil des Fußgängerbereichs zuzustellen Ein erster Schritt, den auch Seniorenvertreter Reiner Schröter guthieß, der sich für einen sicheren Überweg einsetzt Gleichzeitig bezweifelte er, ob die Leitbaken genügend Schutz für ein sicheres Überqueren bieten

Sein kleines Lob sei wahrscheinlich ein riesiger Irrtum gewesen,„den ich hiermit widerrufe“, erklärte Reiner Schröter nach dem Unfall Er weise niemand eine persönliche Schuld zu Aber müsse es wirklich erst einen Toten geben, ehe an dieser Stelle etwas Erfolgreiches getan werde?

CDU-Verkehrsstadträtin Julia Schrod-Thiel hatte bereits Verbesserungen angekündigt und einen besseren Schutz des Fußgängerübergangs erwähnt Dazu gebe es Gespräche mit der BVG, ob die Bushaltestelle zurückverlegt werden könnte Beides werde derzeit geprüft. Vielleicht geht die Prüfung jetzt schneller

CHANCE DER WOCHE

Neue Show „Falling in Love“

In dieser Ausgabe verlosen wir Karten für die neue Show„Falling in Love“ im Friedrichstadt-Palast Wie Sie Tickets gewinnen können, erfahren Sie auf Seite 5

Auszeit von der Pflege mit Qigong

TEGEL Die Kontaktstelle PflegeEngagement Reinickendorf bietet ab Mittwoch, 11 Oktober, Qigong für pflegende und betreuende Angehörige an Die Teilnahme ist kostenlos Das Angebot im Jovo Treff in der Ziekowstraße 112 soll den pflegenden Angehörigen eine kleine Auszeit vom Alltag ermöglichen und zugleich ihr Wohlbefinden verbessern Es findet künftig jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat von 17 30 bis 19 Uhr statt Anmeldung telefonisch unter ¿41 74 57 52 oder per E-Mail an pflegeengagement@ unionhilfswerk de tf

Selimiye Moschee stellt sich vor

TEGEL. Die DITIB Selimiye Moschee in der Trettachzeile 7 lädt am Dienstag, 3 Oktober, anlässlich des Tages der offenen Moscheen, zum Besuch Zwischen 13 30 und 17 Uhr gibt es unter anderem Führungen durch das Gebäude, eine Fishbowl-Diskussion oder ein Gespräch zum Thema Zusammenarbeit der Moscheegemeinden Auch ein Quiz rund um Reinickendorf gehört zum Programm Mehr Informationen auf www.communityempowerment de tf

Nissan Qashqai e-POWER

Jetzt unsere starken Jubiläumsangebote sichern

Nissan Qashqai N-Connecta 1.5 VC-T e-POWER, 140 kW (190 PS), Benzin, Neuwagen inkl Klimaautomatik NissanConnect Navigation, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, e-Pedal 18“ Leichtmetallfelgen u.v.m

Inkl Wartung und Garantie2 nur € 269,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 5,2 - 50; Stadtrand: 4,5 - 4,3; Landstraße: 4,6; Autobahn: 64-6,3; kombiniert: 5,3 - 5,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 120 - 117

¹Fahrzeugpreis € 34.902,– inkl € 9.395,- Ersparnis Leasingsonderzahlung

€ 4.895,–, Laufzeit 48 Monate á € 269-, zzgl € 990– Überführung 40 000 km

Gesamtlaufleistung Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung € 17.807– Ein

Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque

S.A Niederlassung Deutschland Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Abb zeigt Sonderausstattung. 248 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 48 Monate Nissan 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie) der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Angebot gültig bis 1510.2023. Nur solange der Vorrat reicht.

Richtfest für den Face-Campus

WAIDMANNSLUST: Der Rohbau für Familienzentrum, Kita und Wohnungen steht

von Thomas Frey

An der Titiseestraße 7 entsteht der sogenannte„Face Campus“ ein Gebäudekomplex mit Familienzentrum, Kita und 126 Wohnungen

Am 13. September 2022 war der symbolische Spatenstich, knapp ein Jahr später, am 1. September 2023, wurde das Richtfest gefeiert

Beim Face Campus handelt es sich um ein Kooperationsprojekt zwischen dem Evangelischen Kirchenkreis Reinickendorf und der städtischen Wohnungsbaugesellschaft Gesobau Der Kirchenkreis ist Bauherr des Familienzentrums und der Kita Die Gesobau verantwortet den Wohnungsneubau Das Gesamtvorhaben wird vom Bauunternehmen

Ten Brinke realisiert und soll in der Rollbergesiedlung weitere soziale Angebote und bezahlbare Wohnungen schaffen

Die Kita soll über 80 Plätze verfügen Im rund 750 Quadratmeter großen Familienzentrum wird es verschiedene niederschwellige Angebote im Bereich„Frühe Hilfen“ geben wie Schwangerschafts- und

Familienberatung Ebenfalls geplant ist ein„Kinder Club“ mit Hausaufgabenhilfe und Spielangeboten. Außerdem gibt es einen Mehrzweckraum, der auch für Veranstaltungen im Quartier genutzt werden kann Die Eröffnung dieses Bereichs im Erdgeschoss ist im Frühjahr 2026 geplant Bereits im Herbst

kommenden Jahres sollen die Wohnungen fertig sein Sie entstehen in sechs Stockwerken plus Staffelgeschoss und werden zu mindestens 50 Prozent als geförderter Wohnraum für eine Nettokaltmiete ab 6,50 Euro pro Quadratmeter angeboten Zum Ensemble gehört auch eine mehr als 1100 Quadratmeter große

70 Ehejahre im Bezirk

HERMSDORF. Am 19. September konnten Edith (94) und Helmut Müller (91) das seltene Fest der Gnadenhochzeit feiern Sie haben vor 70 Jahren im Rathaus Reinickendorf geheiratet und seither immer im Bezirk gewohnt Edith Müller arbeitete als Gärtnerin, später auch im Gartenbauamt Reinickendorf Helmut Müller war Betriebsschlosser bei der BVG Als Rentner war das Paar in der Seniorenfreizeitstätte aktiv und unternahm mehrere Kreuzfahrten ans Schwarze Meer, die Karibik, in die Südsee oder zum Nordkap tf/Foto: Bezirksamt Reinickendorf

Kunst im Jugendamt

Dieser Tenor zog sich auch durch die Reden beim Richtfest, an dem unter anderem Berlins Stadtentwicklungssenator Christian Gaebler (SPD) und Reinickendorfs Bürgermeisterin Emine DemirbükenWegner (CDU) teilnahmen Erneut wurde daran erinnert, dass die Kinderarmut in der Rollbergesiedlung seit mehr als zehn Jahren bei über 60 Prozent liege Dagegen und damit verbundenen sozialen Benachteiligungen„müssen wir alle gemeinsam kämpfen“, sagte Thomas Harms, der neue Superintendent des Kirchenkreises Mit dem Familienzentrum und der Kita würden Räume geschaffen, in denen Kinder spielen und leben können und gleichzeitig durch soziale Arbeit vor Ort gefördert werden

MÄRKISCHES VIERTEL. Im Regionalen Jugendamt am Senftenberger Ring 53-69 wird bis November eine Ausstellung mit Werken der Künstlerin Kathrin Schreiter gezeigt Die Bilder entstanden hand- und fingergemalt Dabei wurden die verwendeten Acrylfarben teilweise mit Sand, Blütenstaub oder Holz vermischt Die Ausstellung kann von montags bis freitags in der Zeit von 9 und 15 Uhr besichtigt werden Besucher müssen allerdings klingeln oder sich vorher anmelden unter ¿902 94 62 22 tf

Martin feiert 50. Geburtstag

Gartenanlage, mit Spielflächen für Kinder unterschiedlichen Alters und Aufenthaltsund Verweilmöglichkeiten für verschiedene Generationen Auch Obst- und Gemüseanbau ist geplant und es sollen Hochbeete angelegt werden

Ein besonderes Projekt in einer nicht einfachen Gegend

Thüringer Verhältnisse?

Der Kirchenkreis beteiligt sich nach eigenen Angaben mit rund acht Millionen Euro an dem Bauprojekt. 1,5 Millionen Euro seien Eigenmittel, 3,8 Millionen Euro sind Fördermittel des Berliner Senats zur Mitfinanzierung des Innenausbaus und rund 2,7 Millionen Euro sind Förderungen und Kofinanzierung

REINICKENDORF: Haushaltsbeschlüsse mit Stimmen der AfD gefasst

von Thomas Frey

Am 14. September hat im Landtag vonThüringen ein Antrag der CDU-Fraktion zum Absenken der Grundsteuer eine Mehrheit gefunden, weil auch die in diesem Bundesland besonders rechtsradikale AfD dem Antrag zustimmte. Seither wird von vielen Seiten die vor allem durch die CDU eingerissene„Brandmauer“ nach rechtsaußen beklagt

Am Abend vor dem Thüringer Ereignis hat es in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Reinickendorf während der Entscheidungen zum künftigen Haushaltsplan ein ähnliches Abstimmungsverhalten gegeben Eine Mehrheit aus SPD und Grünen-Fraktion, FDP-Gruppe, Vertreter der Linken, eine Einzelverordnete –und die AfD-Fraktion setzten weitere Mittel für verschiedene Anliegen gegen die CDU durch wie beispielsweise für das Projekt Mitternachtssport In der Debatte hatte die CDUBezirksverordnete Sylvia Schmidt die politischen Mitbewerber im demokratischen Spektrum vor einem Schleifen der Brandmauer gewarnt Nach der Thüringen-Debatte legte der CDU- Fraktionsvorsitzende Marvin Schulz noch einmal nach Er kritisierte vor allem die„Doppelmoral“

Es gehe ihm ausdrücklich nicht darum, die Bezirkspolitiker von SPD, Grünen und FDP zu be-

schimpfen, weil sie mit der AfD eine Mehrheit gebildet hätten, sagte Schulz „Es wäre unsinnig, von den linken Parteien zu erwarten, sich gegen ihre eigenen Anträge zu stellen, nur weil eine andere Partei möglicherweise Zustimmung signalisieren könnte“ Wer aber, wie etwa der SPD-Generalsekretär Kevin Kühnert, die CDU für Thüringen lautstark kritisiere, während die eigenen Leute in Reinickendorf das Gleiche machen,„schadet der politischen Kultur in unserem Land“

KeineVerhandlungen, keine Absprachen

David Jahn sitzt für die FDP in der Bezirksverordnetenversammlung Die Liberalen waren sowohl in Thüringen, als auch in Reinickendorf bei den Unterstützern von Anträgen, denen auch die AfD zugestimmt hat Einen Dammbruch sieht er darin nicht Es bleibe weiter dabei, dass Anliegen der Rechtsaußen nicht zugestimmt werde Eigene Initiativen könnten aber nicht deshalb ausbleiben, nur weil vielleicht auch die AfD sie mittrage Dies würde einen Schaden für den Parlamentsbetrieb und letztendlich die Demokratie bedeuten Es habe vor oder während der Haushaltsentscheidungen auch keinerlei Verhandlungen oder gar Absprachen mit dieser Partei gegeben Die mediale Aufregung über die Ereignisse in Thüringen hält David Jahn ebenfalls nicht für nachvollziehbar Dort

habe die AfD auch schon Anträgen der rot-rot-grünen Minderheitsregierung zu einer Mehrheit verholfen.

In Reinickendorf spezielle Mehrheitsverhältnisse

Ähnlich wie in Thüringen gibt es auch in der BVV Reinickendorf spezielle Mehrheitsverhältnisse, wenngleich ebenfalls ganz anders gelagert Seit der Wahlwiederholung stellt die CDU 25 der 55 Bezirksverordneten, also nur drei weniger als die absolute Mehrheit. Gegen die Union kann nur etwas durchgesetzt werden, wenn sich alle anderen zusammenschließen, einschließlich der fünf Stimmen der AfDFraktion, plus einer Fraktionslosen, die auf ihrer Liste kandidiert hatte Es hat in der BVVSitzung vom 13 September auch Anträge gegeben, die mit den Stimmen der CDU und der Rechtsaußenpartei verabschiedet wurden Die Stimmen der Rechtsaußenpartei seien aber nicht notwendig gewesen, sagt Schulz

Und was folgt nun daraus?

„Wir Politiker sollten endlich anfangen, die Parteitaktik und Empörungsrhetorik sein zu lassen“, erklärte der CDU-Fraktionsvorsitzende Es gebe schließlich unzählige Probleme,„um die wir uns mit ganzer Kraft kümmern müssen“ Der Appell schließe auch seine Partei mit ein Jahn sieht das ähnlich Und natürlich stehe die Brandmauer weiter

MÄRKISCHES VIERTEL. Am 7 Oktober 1973 wurde die katholische St Martin-Kirche am Wilhelmsruher Damm 144 geweiht und eingeweiht Anlässlich ihres 50 Kirchweihjubiläums lädt die Gemeinde nun am Sonntag, 8 Oktober, um 11 Uhr zu einem Festgottesdienst ein, der gemeinsam mit Erzbischof Dr Heiner Koch gefeiert wird Anschließend findet anlässlich des Jubiläums ein Gemeindefest statt. tf

Wohlbefinden stärken

REINICKENDORF Der neue Podcast aus der Reihe„RuheInsel“ beschäftigt sich mit dem Thema Atmen Er zeigt vor allem auf, wie richtiges Atmen Gesundheit und Wohlbefinden stärken kann Am Ende des Podcasts kann das von den Zuhörern auch selbst geübt werden „RuheInsel“ wendet sich in erster Linie an pflegende Angehörige, aber darüber hinaus auch an alle anderen Interessierten Die aktuelle und alle bisher erschienen Folgen können im Internet unter www unionhilfswerk de/ruheinsel abgerufen werden tf

„Märker Space“ mit TüftelLab

MÄRKISCHES VIERTEL Jugendliche können sich donnerstags von 16 bis 18 Uhr in der Bibliothek im Märkischen Viertel, Wilhelmsruher Damm 142c, an Robotik und am Programmieren ausprobieren Der sogenannte offene„Märker Space“ wird seit 21 September von TüftelLab unterstützt, einer Initiative der Organisation Junge Tüftler gGmbH Mithilfe dieser Digitalexperten werden zum Beispiel verschiedene Roboter über das Tablet oder den PC gesteuert Um beim„Märker Space“ mitzumachen ist keine Anmeldung notwendig tf

Gruppenbild beim Richtfest für den„Face Campus“: Superintendent Thomas Harms, Senator Christian Gaebler, Generalsuperintendentin Ulrike Trautwein, Christian Wilkens (Vorstand Gesobau), Bürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner, Albert Ten Brinke (Geschäftsführer Ten Brinke) und Ute Strelow (Projekt- und Immobilienentwicklung Kirchenkreis Reinickendorf). Foto: Hanna Halfon

St.

Komödie und ein 100. Geburtstag

REINICKENDORF: Kulturelle Höhepunkte im Oktober im Bezirk

von Thomas Frey

Ein berühmter Schriftsteller wird geehrt. Berlins bekannteste Boulevardbühne gibt ein weiteres Gastspiel. Und Deutschlands größte Jugendkunstschule lädt zu mehreren Tanzvorstellungen Das sind drei besondere Höhepunkte im Kulturund Veranstaltungsbetrieb in den kommenden Wochen.

Hommage an Otfried Preußler. Otfried Preußler (1923 –2013) war der vielleicht bekannteste deutsche Kinderbuchautor Von ihm stammen

Bestseller wie„Die kleine Hexe“,„Der Räuber Hotzenplotz“ oder„Der kleine Wassermann“ Rund um seinen 100 Geburtstag am 20 Oktober erinnert die Stadtbibliothek Reinickendorf mit zahlreichen Veranstaltungen an den Schriftsteller, dessen Werke bis heute eine Gesamtauflage von rund 50 Millionen Exemplare erreicht haben Im Mittelpunkt steht dabei die große Otfried Preußler-Ausstellung, die am 5 Oktober um 11 Uhr in der Humboldt-Bibliothek, Karolinenstraße 19 in Tegel eröffnet und bis zum 25 November zu sehen sein wird Gezeigt werden in der Schau neben biografischen Fundstücken auch Illustrationen seiner Bücher oder Briefe von Otfried Preußler an seine Leser

Am Sonnabend, 7 Oktober findet von 17 bis 20 Uhr am gleichen Ort eine Familiennacht statt, zu der unter anderem das Berliner Puppentheater den Räuber Hotzenplotz aufführt Auch eine interaktive Rallye durch die Ausstellung steht auf dem Programm

Am Mittwoch, 11 Oktober, um 16 Uhr sind Kinder zu einer

Klebstofflager von Klimaaktivist

Ines Schenk erhält den Rotfuchs-Preis

„Bücher-Show“ in die Humboldt-Bibliothek eingeladen Weitere, teilweise auch speziell für Schulkassen vorbehaltene Veranstaltungen gibt es auch in den Stadtteilbibliotheken Reinickendorf-West, Auguste-Viktoria-Allee 29-31 und im Märkischen Viertel, Wilhelmsruher Damm 142C

Die Komödie geht weiter. Bereits im Frühjahr hat es mehrere Vorstellungen der Komödie am Kurfürstendamm im Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213 in Wittenau, gegeben Sie finden zwischen 13 Oktober und 4 November eine Fortsetzung. Aufgeführt wird die Theaterversion des Kinofilms„Und wer nimmt den Hund?“ Marion Kracht und Michael Roll spielen ein Ehepaar, das vor der Trennung steht und sich einer Therapeutin anvertraut Bei den Sitzungen geht es um Selbstfindung und Eifersucht, Midlife-Crisis und wieder aufflammende Leidenschaft Gespielt wird am 13 , 14 , 17 , 19 bis 21 , 24 bis 28 und 31 Oktober sowie 1 bis 4

November jeweils um 20 Uhr

Außerdem am 15 , 18 , 22 und 29 Oktober um 16 Uhr Die Karten kosten Freitag bis Sonntag 20, 34 und 45 Euro, Dienstag bis Donnerstag 15, 29 und 42 Euro. Am 18. Oktober gibt es einen Einheitspreis von 24 Euro Karten und weitere Informationen gibt es auf www komoedie-berlin de Die Komödie am Kurfürstendamm spielt seit 2018 nicht mehr am Kurfürstendamm Das wird so blieben, bis dort das neue Theater fertig ist Bis Ende 2022 gastierte sie im Schiller-Theater und seit März 2023 im Theater am Potsdamer Platz Daneben finden Aufführungen der Komödie im Heimathafen Neukölln und im Ernst-Reuter-Saal statt Dort gibt es am 21. Oktober um 15 Uhr eine Sonderveranstaltung Ilja Richter präsentiert„Meine Lieblingslieder in Reinickendorf“ Die Karten kosten 34, ermäßigt 29 Euro

Tanz im Atrium. In der Jugendkunstschule Atrium,

Senftenberger Ring 97 im Märkischen Viertel, steigen am 13 und 14 Oktober„Boogie Nights“ Aufführungen sind am Freitag um 19 30 sowie am Sonnabend, 15 und 19 30 Uhr Auf der Bühne agiert die „Young Trybe Dance Company“ zu Funk, Soul und Disco Die Tanztruppe unter der Leitung Ece Bodo-Cinar lasse die Zeiten von Schlaghosen und Vokuhilas wieder aufleben Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen Tickets können unter sekreatriat@atriumberlin de oder ¿40 38 29 60 reserviert werden

Die Young Trybe Dance Company wurde erst im vergangenen Jahr gegründet Weitere Tänzerinnen und Tänzer zwischen 15 und 25 Jahren sind immer willkommen. Das gilt besonders für Anfänger Es gibt keine Aufnahmeprüfung und kein Casting Wer mitmachen möchte, lernt unter professioneller Anleitung die wichtigsten Tanzgrundlagen und steht ziemlich schnell auf der Bühne

REINICKENDORF. Ermittler des Landeskriminalamtes haben am 18 September die Wohnung eines Mitglieds der sogenannten„Letzten Generation“ im Bezirk durchsucht und dabei mehrere hundert Tuben Sekundenkleber sowie weitere Beweismittel sichergestellt Dem 25-Jährigen wird vorgeworfen, den als„Aktivator“ bezeichneten SekundenkleberAushärtungsbeschleuniger gelagert und Mitgliedern der „Letzten Generation“ zur Verfügung gestellt zu haben Mindestens eine Person soll sich mit Aktivator-Hilfe bei einer der Blockadeaktionen der Klimakleber am 18 September auf der Straße festgeklebt und damit die Arbeit der Polizei erschwert haben Dem Mann werde Beihilfe zur Nötigung und zum Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte zur Last gelegt tf

REINICKENDORF. Ines Schenk, Organisatorin der Laib-und-Seele-Ausgabestelle an der Klemkestraße, ist die erste Trägerin des RotfuchsPreises. Er wurde von der SPDAbgeordneten Bettina König gestiftet und geht an Menschen, die sich in Reinickendorf-Ost ehrenamtlich für andere einsetzen Ines Schenk werde für ihr umfangreiches Engagement gewürdigt, in dessen Rahmen sie die Fahrdienste, das Sortieren sowie die Ausgabe von Lebensmitteln an 120 Haushalte mit mehr als 300 Personen verantwortet, hieß es zur Begründung Zudem sei sie von vielen Bürgern für diese Auszeichnung vorgeschlagen worden Der Rotfuchs-Preis ist mit 250 Euro dotiert Außerdem gab es einen Rotfuchs-Glaspokal und eine Urkunde tf

Illegales Autorennen endet mit Verletzten

BORSIGWALDE: Eines der beiden Fahrzeuge prallte gegen einen Linienbus

von Thomas Frey

Bei einem mutmaßlichen illegalen Autorennen sind am Nachmittag des 20. September zwei Personen verletzt worden.

Nach Angaben der Polizei fuhr eine Frau mit einem Passat gegen 17 35 Uhr auf der rechten Fahrspur der Holzhauser Straße. Links neben ihr war ein Mann in einem Mercedes in derselben Richtung unterwegs Als die Fahrzeuge an der Kreuzung Triftstraße an einer roten Ampel hielten, soll es zunächst zu einer verbalen Auseinandersetzung gekommen sein, ehe beide bei Grün

mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Nordgraben weiterfuhren Wahrscheinlich beim Überholversuch stieß die Passatfahrerin gegen den Mercedes, verlor die Kontrolle über ihr Auto, prallte zunächst gegen eine Laterne, dann gegen einen Baum und geriet anschließend in den Gegenverkehr, wo sie mit einem Linienbus zusammenprallte

Die Frau und ihre Beifahrerin mussten mit Verletzungen an Kopf und Oberkörper in Krankenhäuser eingeliefert werden Die weiteren Ermittlungen zu diesem Unfall führt ein Fachkommissariat der Polizeidirektion 1

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 02.10. 2023 bis Samstag, den 07.10. 2023

Szene aus der Komödie„Und wer nimmt den Hund?“ mit Marion Kracht und Michael Roll Zu sehen ab 13. Oktober im Ernst-Reuter-Saal im Rathaus Reinickendorf am Eichborndamm 213. Foto: Dietrich Dettmann

Ausstellung

Humboldt-Biblithek, Karolinenstr. 19: Otfried-PreußlerAusstellung, Eröffnung: 5 Oktober, Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr, Infos: ¿ 902 94 59 21

Rathaus-Galerie Reinickendorf, Eichborndamm 215:„Förderpreis Junge Kunst 2023“, präsentiert werden neun herausragende Talente, die von der Jury nominiert wurden, bis 25 Januar, weitere Infos unter ¿ 902 94 38 62

Museum Reinickendorf/Galerie

Etage, Alt-Hermsdorf 35 35: Schnitt“ Gruppenausstellung von sechs Künstlerinnen und Künstlern, bis 19 November, weitere Infos unter ¿ 902 94 64 60 und auf museum-reinickendorf de resiArt, Residenzstr 132: „Schwarz & Weiß – Werke von Kifan Alkarjousli“, bis 1 Dezember, weitere Infos: ¿ 28 03 29 96

Kulturhaus Centre Bagatelle, Zeltinger Str 6: Amira Rafat Kicherer:„Hyperräume“, farbintensive Malerei, bis 22 Oktober, weitere Informationen unter ¿ 4 017 916

Bühne

Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: Dinnershow 'Sultans“, 7 Oktober 18 30 Uhr, weitere Informationen: ¿ 43 00 42 72, www madi-zelt de/tickets

Dies & Das

Kulturhaus Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Tag der offenen

Tür, Führung durch Haus und Garten Ausblick auf das kommende

Kulturprogramm, 8 Oktober, 10-15

Uhr, Infos unter ¿ 868 70 16 68

Beratung zu Bildung und Beruf Scharnweberstr. 138: Interkulturelle Wochen 2023: Sprachkurse - dein Weg zur Integration, 2 Okto-

Tipp der Woche

I’ll be there for you

In der Gospelmusik geht es um die ewig und überall gültigen Themen – Glaube, Frieden und Freiheit, Hoffnung, Zuversicht und Freundschaft und natürlich um die Liebe! Die Berliner Hallelujah Children bringen ein Gospelkonzert auf die Bühne und mit Joseph Haydns Theresienmesse ein klangreiches, wunderbares Werk der Wiener Klassik Zu erleben am 8 Oktober um 17 Uhr in der Ev Dorfkirche Alt-Tegel, Alt-Tegel 39a

ber, 17-19 Uhr, Anmeldung unter ¿ 0176/31 75 24 09

Käthe Kollwitz Museum, Spandauer Damm 10:„After-Work Date mit Käthe Kollwitz - Kriegszyklus“, Slow Art Führung, 5 Oktober 18

Uhr, tägl 11-18 Uhr; weitere Infos unter kaethe-kollwitz berlin

Hallen am Borsigturm, Am

Borsigturm: Interkulturelle

Wochen 2023:„Arbeiten in interkulturellen Teams“ 7 Oktober

12-17 Uhr, www berlin de/vhs/ volkshochschulen/reinickendorf/

Zentraler Festplatz Kurt-Schumacher-Damm 207: Berliner

Herbstrummel, bis 15 Oktober, Mi-Sa 14-22 Uhr, So 13-21 Uhr

Frauen & Mädchen

Auguste Frauen- und Mädchentreff, Auguste-ViktoriaAllee 17: Köstlichkeiten der traditionellen türkischen Küche

Mitmachabend, 5 Oktober, 1619 Uhr, Infos per E-Mail an frauentreff@albatrosggmbh d

1970 gründete der Sänger und Chorleiter Peter Lenz den Gospelchor Nach seinem Tod blieben die Hallelujah-Children bestehen Foto: Archiv

Kids & Co.

Bibliothek am Schäfersee, Markstr 36: Vorlesestunde, 2 Oktober 16 30 Uhr; Es liest der Lesefuchs in wechselnden Sprachen 4 Oktober, 17 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 902 94 59 74 Stadtteilbibliothek Frohnau, Fuchssteinerweg 17: Vorlesestunde, 6 Oktober, 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 68 Kulturhaus Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Theater Couturier: Firiwitzi Naseweis“ Theater mit Figuren, viel Humor und LiveMusik, 3 Oktober, 11 Uhr; kartenvorbestellung@centre-bagatelle de oder ¿ 868 70 16 68 Stadtteilbibliothek Reinickendorf-West, Auguste-Viktoria-Allee 29-31: Vorlesestunde 5 Oktober, 16 30 Uhr, ¿ 902 94 59 50 Bibliothek im Märkischen Viertel, Wilhelmsruher Damm 142: Vorlesestunde, 2 Oktober 16 30 Uhr; ¿ 902 94 38 33

GlanzvolleWalzerklänge genießen

K&K Philharmoniker am 22 und 23 Januar mit Strauß im Konzerthaus

Die„Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22 Januar, 16 15 Uhr, und 23 Januar, 16 15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin

Erfolgreichste

Strauß-Gala der Welt

Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh

Ihre jugendlich-frischen

Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt Seit 1996 besuchten mehr als

1,3 Millionen Gäste in 19

Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt

Einzigartiges erleben

Die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung ihres Gründers

Matthias Georg Kendlinger musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (FA Z )

Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten

Immer eine Rarität im Konzerthaus am Gendarmenmarkt: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne

musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“, „Bahn frei", „Unter Donner und Blitz“ oder die „Fledermaus-Ouvertüre“ sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche Farbtupfer Die fantasievollenChoreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einerbesondersliebenswerten

Note

UnserTipp: Besuchen Sie die K&K Strauß-Gala – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen

Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19: Die Familiennacht mit Puppentheater„Der Räuber Hotzenplotz“, Tüfteln am Abend für die ganze Familie und Rallyes durch die Otfried-PreußlerAusstellung, 7 Oktober 17-20 Uhr; Bastel-Dienstag, 3 Oktober, 16 Uhr; offener Robotik-Nachmittag, 5 Oktober 16 Uhr; Tüftel-Samstag für Familien: Lego We Do, 7 Oktober 13 Uhr; nähere Infos unter¿ 902 94 59 21 Konzert & Musik LabSaal, Alt Lübars 8:„New Orleans Hot Jazz Jamboree“, u a mit„Jazzotic Five„ und„Claus Jacobi and his 12 Doctors of Syncopation“ 6 Oktober 19 30 Uhr weitere Infos unter ¿ 41 10 75 75 Künstlerkolonie, Breitenbachplatz 1: Tango-Time“ 7 Oktober 17-20 Uhr, Infos: kueko-berlin de Kulturhaus Centre Bagatelle, Zeltinger Str 6: Holger Mantey: „Piano, Drums & Sounds“, auf

Gershwin, Bach, Paganini, 8 Oktober, 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 868 70 16 68 oder kartenvorbestellung@centre-bagatelle de Gemeindehaus Lübars, ZabelKrüger-Damm 115:„In Claras

Welt“, Klavierkonzert mit Lyrik und Briefen, 1 Oktober, 17 Uhr, weitere Informationen telefonisch unter

¿ 0177/742 32 30

Schloss Charlottenburg, Altes Schloss, Große Orangerie, Spandauer Damm 10-12: Berliner

Residenz Ensemble:„Musikalische Zeitreise: Corelli & Avison“ 7 Oktober 20 Uhr, ¿ 25 81 03 50

American Western Saloon, Königshorster Str. 6:„Daisytown“, Country Band aus Rinteln, 7 Oktober, 20 Uhr, Infos: ¿ 40 72 87 80, www western-saloon de Hafenbar Tegel, Wilkestr 1-5:

„Paint Attack“, 28 September

20 30 Uhr;„Joris Hering Band“, 29 September, 20 30 Uhr;„Deep Purple Recycling“, 30 September

20 30 Uhr;„Five Points Gang“, 1 Oktober 20 30 Uhr, Infos unter www hafenbar-tegel de Ev Dorfkirche Alt-Tegel, Alt-Tegel: I’ll be there for you“ Gospelchorkonzert, 8 Oktober, 17 Uhr, Infos unter ¿ 43 77 99 03

Königin Luise Kirche Waidmannslust, Bondickstr 14: Jaspar Libuda/Daniel Moheit:„Jahrhundertwunder“, Musik für fünfsaitigen Kontrabass und Akkordeon, 7 Oktober, 18 Uhr, ¿ 411 11 45

Kurs & Workshop

American Western Saloon, Königshorster Str 6: Line Dance Anfängerkurs mit Yvonne oder Natalie, 5 Oktober, ab 18 30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 72 87 80 und auf www western-saloon de Hallen am Borsigturm, Am Borsigturm 6: „Kommunikation

Reden wir über das Klima

stärken und Konflikten konstruktiv begegnen“, VHS-Kurs, 7 /8 Oktober, 10-17 Uhr; Den Übergang vom Berufsleben in den Ruhestand bewusst gestalten:„Was nährt mich, wenn mich mein Job nicht mehr nährt?“ 7 Oktober 10-17 Uhr 8 Oktober, 10-13 15 Uhr, Anmeldung und weitere Informationen unter ¿ 902 94 48 00 resiART, Residenzstraße 132: „Storytelling“ figurativer Mal- und Zeichenkurs mit Kifan Alkarjousli, 3 Oktober bis 7 November, jeweils dienstags 17-20 Uhr;„Speed Sketching“, Zeichenkurs mit Kifan Alkarjousli, ab 4 Oktober bis 8 November, jeweils mittwochs 17-20 Uhr;„Malen mit flüssigem Wachs“, Enkaustikkurs mit Stefanie Erdenberger, 5 /12 Oktober, 16-18 Uhr, Infos: ¿ 28 03 29 96 oder info@ kunstamt-reinickendorf de Vortrag & Lesung

Humboldt-Bibliothek, Karolinenstr 19: „Lesezeichen“: Paul Bokowski stellt seinen Roman „Schlesenburg“ vor, 9 Oktober 19 30 Uhr; Egon Erwin Kisch Die Weltgeschichte des rasanten Reporters Die Biografie“, Lesung mit Christian Buckard, 10 Oktober, 19 Uhr; weitere Infos: ¿ 902 94 59 21 Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Mitglieder-Treffen, Gäste sind willkommen, mit einem Vortrag von Dr Cornelia Gerner zur Neuerscheinung des Buches:„Hannah Höch – Unbekannte Raritäten in Reinickendorf Die Sammlung im Museum Reinickendorf“, 5 Oktober 19 30 Uhr, Reservierung unter¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

MITTE: Neue Ausstellung im Museum für Kommunikation

von Ulrike Kiefert

Das Museum für Kommunikation zeigt die neue Ausstellung„Klima X Warum tun wir nicht, was wir wissen?“

Im Mittelpunkt steht die Kommunikation über das Klima –sowohl persönlich als auch gesellschaftlich Die Schau lädt zu

Gesprächen ein und soll dazu ermutigen, aktiv für die Rettung des Klimas einzutreten Die Besucher können ihren Wissensstand überprüfen, ihre Gefühle angesichts der Klimakrise erkunden und Ausreden entlarven Klimapioniere erzählen in Interviews, wie sie ihre Wege für eine klimafreundliche Art zu leben, gefunden haben Auch

von der Kraft erfolgreicher Veränderungen berichtet die Ausstellung Beispiele sind der Nichtraucherschutz, das Frauenwahlrecht und die erfolgreiche Klimaklage junger Aktivisten gemeinsam mit Greenpeace und Germanwatch Die Ausstellung läuft bis zum 1 September 2024 im Museum an der Leipziger Straße 16

Utopien in monumentalen Bauten

Konzerte, Videos und Gespräche im HUMBOLDT FORUM

In Berlin stand einst der Palast der Republik – dort, wo heute das Humboldt Forum ist. Ein staatlich kontrolliertes Machtsymbol und zugleich ein Ort der Kultur.

KARTEN Konze ; Konzert-

Karten: Konz alle Showtime Konzert und Theaterkassen, alle bek VVKStellen und online via kkphil at UnsereEmpfehlung:BeimKauf von vier Karten zahlen Sie nur drei Das vierte Ticket erhalten Sie gratis dazu Nutzen Sie Ihren Vorteil mit 2+1=4!

01806 - 3344 5504 (0 20 €/Anruf inkl Mwst)

Auch im Verkauf: Best ofVerdi meets Kendlinger 05 05 24 | Philharmonie Berlin

Auch in Bukarest, Kyjiw, Prag, Sofia und Warschau gibt es Kultur- und Volkspaläste Wie viel Utopie steckt noch immer in diesen Bauwerken? Als Orte der Unterhaltung und Politik prägten sie in den Hauptstädten das politische und kulturelle Selbstverständnis in der Zeit des Staatssozialismus Der Umgang mit dem architektonischen und kulturellen Erbe der Paläste ist so vielfältig wie die Gesellschaften Mittel-, Ost-, und Südosteuropas selbst Welche Rolle spielten die Gebäude vor und nach 1989? Nicht nur dieser Frage wird beim Themenwochenende„Post/Sozialistische Paläste“ am 7 /8 Oktober nachgegan-

Parlamentspalast, früher„Haus des Volkes“ (Casa Poporului), in Bukarest Foto: Unsplash/Ondrej Bocek

gen, wenn Künstler*innen und Wissenschaftler*innen aus Bukarest, Kyjiw, Prag, Sofia und Warschau die Paläste ihrer Heimatstädte ins Visier nehmen

Am geschichtsträchtigen Standort des Humboldt Forums in Berlins Mitte liegt die Aufmerksamkeit meist auf den Transformationsprozessen und der politischen Bewegung, die 1989/90 in und um den Palast der Republik stattgefunden haben Das Themenwochenende weitet nun den Blick über Ber-

lin und deutsch-deutsche Fragen hinaus und zeigt Verbindungen auf Das vielfältige Programm wartet mit vielen kostenfreien Veranstaltungen und Formaten auf: Eigens kreierte Literatur und Videokunst, Indie-Pop aus Bulgarien, ukrainische ElektroBeats, Gespräche an runden Tischen, Diskurse und Dokumentarfilme.

Humboldt Forum,Themenwochenende 7 /8 Oktober, humboldtforum org

Berlins neues Show-Juwel

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für „Falling in Love“ im Friedrichstadt-Palast

von Manuela Frey

Mehr Bling-Bling geht nicht: Am 11. Oktober ist die Welturaufführung der neuen Show am Friedrichstadt-Palast Mit„Falling in Love“ haben sich die Macher selbst übertroffen.

Im Friedrichstadt-Palast Berlin glänzt und wogt ein Meer aus Farben und Lebenslust Mit annähernd 14 Millionen Euro Produktionsbudget wird es die teuerste Show aller Zeiten Über allem schwebt die Handschrift des Pariser Stardesigners Jean Paul Gaultier Schon 2016 entwarf er am Palast für die„The One“-Show die Kostüme Diesmal ist sein kreatives Schaffen umfassender: Als Visual Design Direktor verleiht er dem Ganzen seinen unverkennbaren Style Als Kurator holt er zudem aufstrebende Fashion Designer an seine Seite Die Faszination großer Revuen von den 1920er-Jahren bis zu den modernen Shows am Palast lebt auch von ihrer verschwenderischen Pracht, diesem Nicht-Satt-Sehen-Können. In diesem Maße hat in 100 Jahren Palast-Geschichte noch keine Produktion so gefunkelt und geglitzert

In diesen krisenhaften Zeiten greift das Wort„Falling“ im Showtitel ein Gefühl vieler Menschen auf Der sicher geglaubte Boden scheint bisweilen zu schwanken, eine Ahnung von drohendem Absturz oder des Fallens, mental, nicht selten auch finanziell.„Am Palast bleibt der graue Alltag vor der Tür, die Gäste sollen Optimismus tanken“, sagt Intendant und Produzent Dr Berndt Schmidt und erklärt: ,,Am Palast glauben wir – trotz allem –an das Schöne dieser Welt und an das Gute im Menschen Das

Kinderbuchlesung

in Gärten der Welt

MARZAHN. In den Gärten der Welt wird am kommenden Sonntag, 1 Oktober, das Buch „Beni und Oma in den Gärten der Welt“ vorgestellt Es handelt sich um den inzwischen vierten Band der beliebten Kinderbuchreihe um Beni und seine jüdische Familie Die Handlung spielt in den Gärten der Welt Dort nimmt Beni an einem Wettbewerb teil und gestaltet ein Bild mit einer Sukka (Laubhütte) Im Rahmen der Geschichte lernen Kinder und Familien neue Aspekte der Gärten der Welt und des Judentums kennen Die Lesungen finden jeweils um 11, 13 und 15 Uhr neben dem Jüdischen Garten in einer eigens gebauten Sukka statt Buchautorin Eva Lezzi und die Künstlerin Anna Adam stehen für Gespräche zur Verfügung

Für die Teilnahme ist ein Parkticket zum Preis von sieben Euro (Schüler drei Euro) erforderlich PH

Auf ins Reich der Missverständnisse

TEMPELHOF. Wenn es ein Ich gibt, hatte das schon vor der Geburt Probleme? Und womit zahle ich jetzt meine Therapierechnungen? Diese Fragen stellt sich Sebastian Rüger, Hälfte des Absurdistenduos Ulan & Bator, in seinem ersten Soloprogramm Die Berlinpremiere von „Hätt' ich doch 'ne Diagnose!“

gibt es am 5 Oktober 20 Uhr in der ufaFabrik, Viktoriastraße 1018, www ufafabrik de UL

Orgelkonzert zum Tag der Einheit

MITTE. Die Kapelle der Versöhnung lädt für den kommenden Dienstag, 3 Oktober, zu einem Orgelkonzert ein Anlass ist der Tag der Deutschen Einheit. Levan Zautashvili spielt Werke von Johann Sebastian Bach, Max Reger, Sigfrid Karg-Elert und eigene Improvisationen Das Konzert beginnt um 15 Uhr bei freiem Eintritt in der Kapelle an der Bernauer Straße 4 uk

Vier Tage lang

zurück ins Mittelalter

SPANDAU: Gauklerfest auf der Zitadelle

von Thomas Frey

Handwerk und Handel, historische Klänge, Komödianten und Tavernen. Das und noch mehr verspricht das diesjährige Gauklerfest Es findet vom 30. September bis 3. Oktober auf der Spandauer Zitadelle statt

mögen manche für blauäugig halten, wer aber die ewigen Menschheitsträume von einer besseren Welt aufgibt, gibt sich selbst und seine Zukunft auf Träume sind Visionen So fallen die Gäste unserer neuen Grand Show nicht ins ängstigende Bodenlose – sondern in ein Blütenmeer aus Liebe“

Die neue Show entspringt einer Stückidee von Berndt Schmidt und Oliver Hoppmann, inspiriert durch das Gedicht„The Garden of Love“ des englischen Poeten William Blake (1757-1827) Darum geht es in dem neuen Stück: You ist jung, voller Leidenschaft und Sehnsucht Doch er passt in keine Schablone In den versteinerten Gesichtern um ihn

Große Ölbilder im Hotel de Rome

MITTE. Anlässlich der Berlin

Art Week eröffnet das Rocco Forte Hotel de Rome am Bebelplatz eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Berliner Künstler Thomas Pöllmann Rund 25 seiner großformatigen abstrakten Ölbilder werden in den imposanten Räumen im Erdgeschoss zu sehen sein Seine Inspirationen holt sich der Künstler vor allem auf Reisen Mehr als 30 Länder auf sechs Kontinenten hat er schon bereist Die Eindrücke von Kulturen, Menschen, Farben und Licht verarbeitet er in seinem Atelier Die eigens für das Hotel de Rome

kuratierte Ausstellung kann bis Ende März täglich besucht werden Der Eintritt ist gratis, man muss sich kurz an der Rezeption anmelden Hinter dem Kunstprojekt steht auch eine Tradition des Künstlers: Für jedes verkaufte Bild werden fünf neue Bäume in heimischen Wäldern gepflanzt uk

herum findet er keine Liebe Als er erneut zurückgewiesen wird, wünscht sich You, nur noch im Boden zu versinken Da zerbricht unter seinen Füßen der graue Asphalt der Zivilisation und You stürzt in eine andere Wirklichkeit Dort, im verborgenen Garten der Liebe, sieht er, was er niemals zuvor gesehen hat: Ein wogendes Meer aus Farben und Schönheit in allen Facetten Findet ein junger, gehörloser Poet am Ende die Worte, die menschgemachte Mauern wanken und die Liebe erblühen lassen?

Möchten Sie Tickets für den 20 Oktober, 19 30 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 33 und das Lö-

sungswort„Love“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 5 Oktober 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen

DieWelturaufführung von„Falling in Love“ findet am 11 Oktober statt DieVoraufführungen laufen bereits Tickets ab 19,80 Euro sind erhältlich imVorverkauf, im Internet auf www palast berlin oder unter der Hotline ¿23 26 23 26

Das Gauklerfest bedeutet eine Zeitreise zurück ins Mittelalter Das sei aber nicht nur finster, sondern„eine wahrlich magische Welt“ gewesen, meint der Veranstalter Carnica Spectaculi Dafür stehen die Gaukler, in deren Kunst sich auch die Besucher ausprobieren können, Musik mit den Spielleuten der Gruppe Tanzwut, deftige und süße Speisen Auch ein Karussell und ein Riesenrad, beide handbetrieben, gehören zum Angebot

Der Eintritt kostet zwölf Euro im Vorverkauf und 14 Euro an der Tageskasse Kinder und Jugendliche zwischen sechs und 16 Jahre bezahlen sechs, beziehungsweise sieben Euro, Schüler, Studenten und Gewandete neun, respektive

Klösterliche Szenerie beim Gauklerfest Foto: Carnica Spectaculi

zehn Euro Die Familienkarte (zwei Erwachsene sowie Kinder bis 16 Jahre) gibt es für 30 und vor Ort für 35 Euro Freien Zugang haben Besucherinnen und Besucher bis fünf Jahre sowie Ritter in Vollrüstung Geöffnet ist von Sonnabend bis Montag jeweils von 10 bis 21 Uhr, am Dienstag, dem Feiertag zwischen 10 und 19 Uhr Tickets sowie weitere Informationen gibt es unter www.carnica-spectaculi.de

Jean Paul Gaultier hat für die neue Show kristallbesetzte Kostüme entworfen. Foto: Markus Nass

Kleiner Piks im Herbst

GRIPPE: Immer weniger lassen sich gegen saisonale Influenza impfen

von Dirk Jericho Herbstzeit ist Grippezeit. Und wer schon mal eine richtige Influenza hatte, weiß, dass die„echte“ Grippe mieser sein kann als Schnupfen, Halsweh und Schlappsein Laut Techniker Krankenkasse (TK) lassen sich aber immer weniger Menschen gegen die saisonale Grippe impfen.

In der Saison 2022/2023 ließen sich in Berlin nur 48 Prozent der TK-Versicherten über 60 Jahre gegen Influenza immunisieren Ein Jahr davor lag die Impfquote in dieser Altersgruppe noch bei 51 Prozent, in der Saison 2020/2021 sogar bei 55 Prozent Allerdings war die Impfquote vor der CoronaPandemie mit knapp 46 Prozent noch deutlich niedriger

Die Ständige Impfkommission (STIKO) am Robert-Koch-Institut (RKI) empfiehlt die Grippe-

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Ihre unausgeglichene

Gefühlslage bekommt auch der Partner zu spüren Beruf Auseinandersetzungen besser weiträumig aus dem Weg gehen Allgemein: Setzen Sie sich energisch für Ihre Interessen ein STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Lust auf Abwechslung?

Demnächst fühlen Sie sich wie frisch verliebt Beruf: Nehmen Sie die Kritik eines Kollegen nicht zu persönlich Allgemein: Ein Wohnungswechsel bedarf gründlicher Überlegung

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Die kleinen Schwächen des Partners können sogar sehr anziehend sein Beruf: Ruhen Sie sich nicht auf dem aus was Sie erreicht haben Allgemein: Schieben Sie Ihre Pläne nicht endlos vor sich her Es rächt sich sonst

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Eine erfreuliche Nachricht lässt Singles im siebten

Himmel schweben Beruf: Ihr immenses Engagement wird leider noch nicht anerkannt Allgemein: Turbulenz schlägt Ihnen leicht auf die Gesundheit

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Achtung! Alles was verlockend wirkt könnte viel schwieriger werden Beruf: Gewisse berufliche Entscheidungen zehren an Ihren Nerven Allgemein: Eine kleine Auszeit lässt Sie neue Kraft schöpfen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Nervenprobe statt Liebesschwur Bald entspannt sich die Lage wieder Beruf: Halten Sie sich mit dem Verteilen von Ratschlägen zurück Allgemein: In dieser Woche gibt es zwischendurch leider etwas Ärger

Europäisches Tanzfestival

Lesen und lesen lassen

Dass die Impflust gesunken ist, hängt bestimmt auch mit den Kontroversen über die Corona-Impfungen zusammen

Ich denke, die Angst vor Impfschäden hat sicherlich zuge-

nommen Allerdings gibt es die Influenza-Grippeschutzimpfungen mit abgetöteten Viruszellen im Gegensatz zu den neuen Corona-Impfstoffen schon seit vielen Jahrzehnten Mit der Influenza-Spritze kommen keine genetischen Baupläne per mRNA in den Körper, die vielen Impfskeptikern Sorge bereiten Jeder muss aber für sich selbst entscheiden, am besten nach Rücksprache mit dem Hausarzt, ob eine Grippe-Impfung sinnvoll ist Ich mache das wie in den Jahren zuvor nicht.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Werden Sie sich in diesem Herbst gegen Grippe impfen lassen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

GROPIUSSTADT. Jetzt steigt das CDC Festival 2023 Zum sechsten Mal findet Europas größtes Tanzfestival rund um afrodiasporische Kultur in Berlin statt – vom 18. bis 22. Oktober. Bekannt für sein authentisches Konzept mit Künstlern aus Afrika, der Karibik und der Diaspora, schafft es das CDC, zu begeistern Unter dem Motto„Riddim of Joy and Resistance“ haben Besucher die Möglichkeit, beim Culture Dance Camp von einem internationalen Line-up an fantastischen Tänzern zu lernen Beim Culture Dance Clash Battle mit angesagten Tänzern der Szene können sie entweder selbst teilnehmen oder ihre Favoriten anfeuern Und bei der Culture Dance Performance Night werden Künstler aus Berlin, Deutschland und ganz Europa auf der Bühne stehen Als besonderes Highlight präsentiert das Festival das Tanztheater„Afrikan Party“ Die Veranstaltungen finden im Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, BatYam-Platz 1, statt Termininfos und Tickets gibt es im Internet unter cdc-festival com sim

Die Publikumslieblinge 2023

heute Platz 10

Cartoon der Woche

von Dominik Joswig

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

ALT-TREPTOW: Die Messe BuchBerlin findet am Wochenende in der Arena statt

von Silvia Möller

Lesespaß für die ganze Familie erwartet die Besucher auf der BuchBerlin am 30. September und 1 Oktober in der Arena Berlin, Eichenstraße 4.

Die unabhängigen Literaturszene präsentiert an rund 300 Ständen Bücher aus allen Genres Schwerpunkte sind Krimi/ Thriller, Romance und Fantasy 50 Lesungen, unter anderem von Thriller-Bestsellerautor Vincent Kliesch, sowie die Rätselrallye mit den„Drei ???“-Autoren Cally Stronk und Christian Friedrich versprechen ein Abwechslung Autoren aus Deutschland, Österreich und der Schweiz wie Gabriel Wolkenfeld, Krisha Kops, Dagmar Schifferli und Erika Kronabitter sind dabei

Radioplanet Berlin lädt zum Talk-Café, unter anderem mit Schauspieler und Hörbuch-

sprecher Holger Ebert, dem Autor und Street-Art Künstler Sorgenboy sowie verschiedenen musikalischen und tänzerischen Acts ein Außerdem präsentiert die Berliner Buchmesse die Preisverleihung der „Literatur des Jahres“ von Radio 88 9 Kultur

Der Loungebereich mitten in der Halle lädt zum Ausruhen ein Den Hunger zwischendurch stillen die Food-Trucks direkt an der Spree Am Sonnabend um 10.30 Uhr lädt die Messe alle ein, mit dem Lieblingsbuch in der Hand gemeinsam zu Berlins größtem „Herz für Bücher“ in der Halle Aufstellung zu nehmen

Geöffnet ist am Sonnabend 10 bis 18 Uhr, am Sonntag bis 17 Uhr Tageskarten gibt es für zehn Euro, das Wochenendticket für 15 Euro mit zahlreichen Ermäßigungsmöglichkeiten. Alle Informationen unter https://buch-berlin de

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Eifersüchteleien trüben den Liebeshimmel und sorgen für Turbulenzen Beruf: Geduld zahlt sich im wahrsten Sinne des Wortes jetzt aus Allgemein: Sie erleben nun das Leben auf seine angenehme Art SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe Eine Schwärmerei könnte sich möglicherweise als Strohfeuer erweisen Beruf: Mit Geschick verschaffen Sie sich wichtige Informationen Allgemein: Ein Wohnungswechsel scheint jetzt günstig zu sein

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Zwischen Herz und Verstand? Man muss ja nicht immer vernünftig sein! Beruf: Es könnte für Sie einen ganz besonderen Glücksfall geben Allgemein Ein Spontanurlaub wäre genau das Richtige für Sie

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Ihrer Partnerschaft würde eine intensivere Pflege sicherlich guttun Beruf: Man erwartet beruflich von Ihnen eine klare Entscheidung Allgemein: Eine dringende Sache sollte zügig erledigt werden

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Zeigen Sie sich einmal wieder von Ihrer besten Seite es lohnt sich Beruf: Vermeiden Sie Diskussionen die sowieso zu nichts führen Allgemein: Aufmerksamkeit bewahrt Sie vor einer Enttäuschung

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Das Spiel auf das sich Singles einlassen könnte gefährlich werden Beruf: Es geht in einer wichtigen Sache endlich wieder aufwärts Allgemein: Ein unerwartetes Ereignis sollte Sie nicht aus der Bahn werfen

Schießsportgerät

Liste von Gesprächspunkten

Tanz (Kurzwort) größeres Dorf Körperglied

staatl Beurkundungsbehörde

Unruhestifter, lästiger Mensch

Höhenzug im Weserbergland

Vorname d Schauspielerin Griffith 2 9 3 8 7 1 6 4 7 7 6 2 9 3 4 5 5 2 3 4 1 4 4 8 1 2 5 3 8

Riese im A. T

zaubern Kosename der Großmutter

akademischer Grad

Bezeichnung, Benennung

Südasiatin

Fleischgericht v. Drehspieß

komplett bewölkt

Sinnesorgane

mehrstimm. Musikstücke

Hafenstadt in Japan

angeboren (Med.)

Princess of Wales (Lady .) † 1997

japan Kleidungsstück

Baseballspieler

Kochgefäß norddt : freches kleines Mädchen

Abk.: Kernkraftwerk Teil der Woche

Pastetenart (engl.)

AUFLÖSUNGEN

R E O G ■ N T ■

E I N A L E M ■

F P O T ■ G A ■

R ■ M ■ V U S ■

E T I Z I F E D

W K K ■ T ■ D ■

■ C ■ B A A N ■

N E S A N ■ A ■

I D ■ B ■ H T I

R E R E O T S ■

E B O K ■ A ■ ■

D ■ T ■ N I E B

Zeichen für Thoron SUDOKU Tei nahme ab 18 Jahren M tarbe ter der FUNKE Mediengruppe der beteil gten Unternehmen und deren Angehör ge s nd vom Gew nnspie ausgesch ossen Barzah ung und Rechtsweg sind ausgeschlossen Die Karten ste lt der Veransta ter den Gew nnern d rekt zur Verfügung Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren D enstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet

N E K C E L F ■

I M O ■ X O F ■

■ A D N E G A ■

6 4 7 2 9 1 8 5 3 3 2 9 5 8 7 4 1 6 1 5 8 4 6 3 7 9 2 7 6 4 3 1 5 2 8 9 8 1 3 9 4 2 5 6 7 5 9 2 8 7 6 1 3 4 9 3 1 7 5 4 6 2 8 4 8 6 1 2 9 3 7 5 2 7 5 6 3 8 9 4 1 ■ N ■ ■ H ■ W ■

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

KREUZWORTRÄTSEL Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de

Wasser, Matsch und jede Menge Spaß

WESTEND: Obstacle City Run geht jetzt im Olympiapark in die zweite Runde

von Karla Rabe

Im vergangenen Herbst startete der Obstacle City Run Berlin zum ersten Mal im Olympiapark. Jetzt geht es in die nächste Runde Die zweite Auflage des Hindernislaufs startet am 7. Oktober Schon jetzt haben sich mehr als 1000 Aktive mehr angemeldet als im vergangenen Jahr.

„Die Premiere letztes Jahr hat gezeigt, dass Berlin heiß auf einen eigenen Hindernislauf ist Daher freuen wir uns, dass dieses Jahr über 2500 Aktive an den Start gehen, das sind über 1000 mehr als bei der Premiere“, erklärt Lukas Dannenberg, Mitorganisator des Obstacle City Run

Und eines können sich alle Aktiven wie Zuschauer sicher sein: Auch bei der zweiten Auflage des Obstacle City Runs wird der Olympiapark zu einem wahren Paradies für Hindernislaufsportfans Denn das Rennen bietet alles, was ein zünftiger Hindernislauf braucht Und das sind neben

Schwimmkurse in den Herbstferien

BERLIN. Landessportbund und Senat organisieren in den Herbstferien kostenlose

Schwimmintensivkurse Vom

23 Oktober bis 3 November können Schüler der vierten bis zehnten Klasse ihr Bronzeschwimmabzeichen nachholen Die Kurse werden in zehn Bädern durchgeführt In der Schwimmhalle Fischerinsel, Seestraße und Gropiusstadt werden inklusive Kurse für Kinder mit und ohne Behinderungen angeboten Anmeldung unter schwimmkursesportjugend de DJ

Pate für das Wetter werden

Wasser, Matsch und vielen Überseecontainern viele weitere spektakuläre Hindernisse So gilt es unter anderem Holzklettertürme, Wasserrutschen, Hangelhindernisse gemeinsam im Team zu überwinden

Daneben wartet auf alle Aktiven und Zuschauer ein großes Rahmenprogramm mit Foodtruck-Meile, DJs, Moderatoren und Hüpfburgen für die Jüngsten Der Obstacle City Run wird auf drei verschiede-

Hospizdienst sucht Ehrenamtliche

BERLIN. Die Caritas sucht dringend Ehrenamtliche, die das Kinderhospiz-Zentrum

LEO unterstützen wollen Am 21 November um 18 Uhr findet ein Infoabend in Alt-Lietzow 31 statt. Die Ausbildung startet im Februar Ehrenamtliche begleiten bei der Caritas seit zehn Jahren schwerkranke Kinder und deren Familien Der ambulante Kinderhospizdienst betreut zurzeit 70 Familien Anmeldung zum Informationsabend bei Beate Danlowski, b danlowski@caritas-berlin de oder ¿666 33 16 21 DJ

nen Strecken den Läufern alles abverlangen Die Drei-Kilometer-Family-Edition mit zehn Hindernissen ist vor allem für den Spaß mit der ganzen Familie ausgelegt Auf der SechsKilometer-Strecke warten 21 Hindernisse auf die Aktiven

Sie garantieren ein besonderes Erlebnis mit Wasser, Matsch und weiteren Hindernissen, die es in sich haben Hierbei steht Teamwork im Mittelpunkt Auf der Zwölf-Ki-

Senat erhöht Mietzuschüsse

BERLIN. Der Senat erhöht wegen gestiegener Mieten laut Mietspiegel die Zuschüsse für Bürgergeldempfänger und Asylbewerber So liegt für einen Vier-Personen-Haushalt die angemessene Bruttokaltmiete für eine 90-Quadratmeter-Wohnung bei 752,40 statt 713,70 Euro „Niemandem ist geholfen, wenn Mietsteigerungen die Höhe der Mietzuschüsse übersteigen und die Bewohner umziehen müssen oder wohnungslos werden“, so Sozialsenatorin Cansel Kiziltepe Die Regelung schaffe Sicherheit DJ

Bootshaus umbenannt

lometer-Strecke gibt es noch einmal zehn zusätzliche Hindernisse Es wird noch anstrengender und härter Zudem führt es die Aktiven durch ein absolutes Streckenhighlight Es geht durch die Waldbühne Berlin

„Auf jeder der drei Strecken des Obstacle City Run Berlin gibt es für die Teilnehmenden in jedem Fall eine Menge anstrengender Aufgaben zu bewältigen, die Spaß und Mus-

kelkater garantieren“, gibt Dannenberg einen Ausblick auf den Lauf Teamwork, das Austesten der persönlichen Grenzen und der Spaß in der Gruppe stehen im Vordergrund

Tickets für den Obstacle City Run am 7. Oktober im Berliner Olympiapark sind im Internet auf www.obstacle-city-run. de erhältlich. Ab fünf Teammitgliedern gibt es fünf Euro Preisnachlass für jedes angemeldete Teammitglied Veranstaltungsbeginn ist um 9 Uhr

DAHLEM. Diese Namen bleiben in Erinnerung: Ende Januar fegte Sturmtief Nicolas über Deutschland mit viel Wind, Schnee und Regen Und im Juli sorgte Sturmtief Poly mit Spitzen von 137 Kilometern pro Stunde für Wind im Norden Deutschlands und in den Niederlanden Wer sich oder seine Liebsten ebenfalls in den Wetterannalen wiederfinden will, kann Wetterpate werden Die Meteorologen des Vereins Berliner Wetterkarte bieten in Kooperation mit der FU Wetterpatenschaften für das Jahr 2024 an, um die studentische Wetterbeobachtung der Station Berlin-Dahlem am Institut für Meteorologie fortführen zu können 2024 werden die Hochdruckgebiete männliche, die Tiefdruckgebiete weibliche Namen tragen Die Kosten betragen 390 Euro für ein Hoch, 260 Euro für ein Tief Seit 2002 kann die Bevölkerung im Rahmen der„Aktion Wetterpate“ Namen für die Druckgebiete wählen Damit sorgen die Paten dafür, dass die 115-jährige Klimareihe der Freien Universität, die weltweit zu den längsten gehört, weitergeführt werden kann Informationen unter www.wetterpate.de. go

-ANZEIGEHöffner feiert die„Azubi Welcome Days“

In der Unternehmenszentrale kamen rund 200 Auszubildende zusammen Das erste Mal wieder als Präsenzveranstaltung: Höffner heißt seine neuen Azubis im Unternehmen willkommen.

TEGEL An der Humboldt-Bibliothek wurden zwei Wildblumenwiesen und ein Insektenhotel angelegt Die Fläche soll den Tieren Nahrung und Lebensraum bieten Gleichzeitig bieten sie der Bibliothek die Möglichkeit, rund um das Thema Wildbienen und Insekten zu informieren Die Pflege übernimmt das Umwelt- und Naturschutzamt zusammen mit der Deutschen Wildtier Stiftung. Stadträtin Julia Schrod-Thiel und Stadtrat Harald Muschner (beide CDU) besichtigen zusammen mit Bernd Schmieden, Leiter des Amtes für Weiterbildung und Kultur (von rechts), das Insektenhotel Foto: Bezirksamt

HAKENFELDE. Mit Festakt und Schülerruderregatta ist das Schülerbootshaus am Nordhafen in Bootshaus Holger Niepmann umbenannt worden Holger Niepmann, der im August 2022 und unerwartet im Alter von 63 Jahren starb, war zuletzt Lehrer am Freiherrvom-Stein-Gymnasium Seit den 1990er-Jahren initiierte er als Schulruderobmann Ruderkurse und Ruder-AGs in Spandauer Oberschulen Sie fanden vor allem am Bootshaus am Nordhafen statt Er habe insbesondere im Schulbereich diesen Sport wie kein anderer im Bezirk geprägt, hieß es in der Würdigung des Bezirksamts Im Mai beschloss die BVV, das Bootshaus nach Holger Niepmann zu benennen Am Festakt nahmen auch Mitglieder des Ruder Clubs Tegel teil Dort war Niepmann von 2013 bis 2022 Vorsitzender tf

Nachdem die letzten Jahre die„Azubi Welcome Days“ coronabedingt digital stattgefunden haben, sind in der letzten Woche (14./15.09.) über 200 neue Auszubildende aus allen Höffner-Standorten in die Unternehmenszentrale nach Waltersdorf gereist und haben ihren symbolischen ersten Ausbildungstag begangen Inhaber Kurt Krieger begrüßte die neuen Höffis am ersten Tag persönlich und betonte die Vielfältigkeit des Familienunternehmens, ganz nach dem Motto„Mit Engagement könnt ihr alles erreichen“.

Gemeinsam lernten die Azubis in den beiden Tagen neben ihren neuen Kollegen auch die Philosophie und die unterschiedlichen Bereiche des Unternehmens kennen Aktion und Unterhaltung waren

stetige Begleiter Zum Abschluss des zweiten Tages begrüßte dann auch Sonja Krieger die neuen Azubis bevor es zurück in die Standorte ging Ein motivierender Start in die Ausbildung: Seit 2018 finden die„Azubi Welcome Days“ bei Höffner statt Neben wertvollen Informationen zum Unternehmen lernen die neuen Auszubildenden auch den Spirit des Möbelhauses kennen Dabei stehen Teambuilding-Maßnahmen genauso auf dem Programm wie ein kleiner Ausblick in die Zukunft während und nach der Ausbildung. Führungskräfte und Berufseinsteiger erzählen über ihren Werdegang und die vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten im Unternehmen

Beim Obstacle City Run Berlin wird den Teilnehmern einiges abverlangt. Viele Hindernisse müssen bewältigt werden. Foto: TeamEinsNull GmbH

„Wellness“ für Insekten

SMARTPHONE

Flughafen feiert 100. Geburtstag

TEMPELHOF: 100 Stunden Programm an fünf Tagen zum Jubiläum

von Uwe Lemm

Obwohl er seinen Status längst verloren hat, begeht der Flughafen Tempelhof vom 6. bis zum 10. Oktober seinen 100 Geburtstag

Dazu öffnet der historische Ort am Platz der Luftbrücke für 100 Stunden seine sonst weitgehend verschlossenen Pforten, um mit einem vielfältigen Programm das denkwürdige Jubiläum zu feiern

In der historischen Abflughalle erwartet das Publikum ein einzigartiges Event mit Live-Konzerten, DJs, Lesungen und Radioshows Aber auch Filmvor-

führungen, Kunstausstellungen, Kinderentertainment sowie Sportangebote stehen an diesen Tagen auf dem Pro-

Ristorante Landhaus am Poloplatz

Traditionelles Martinsgansessen

Inserieren

Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr

RISTORANTE

LANDHAUS AM POLOPLATZ

Am Poloplatz 9 - 13465 Berlin - Fon 401.90.35

Mi-Fr: 16.00 bis 23.00 Uhr/

Sa und So: 12.00 bis 23.00 Uhr

Montag und Dienstag Ruhetag

www landhausampoloplatz de

Martinsgansessen

11.11.2023 und 12.11.2023

Catering-Service

Konfirmation, Hochzeit, Geburtstag 2024: schon reserviert?

Hotelzimmer mit Blick zum Poloplatz (DZ 95 €/ EZ 70 €)

Leckere Geschenkidee: der Ristorante Gutschein

Kaum ist der Sommer vorbei, möchten wir Ihnen schon heute zwei wichtige Termine im November nennen, die wir traditionell anbieten: Am Sonnabend, 11 November, und am Sonntag, 12 November, dürfen Sie sich, wie in jedem Jahr, auf unser Martinsgans-Menü freuen Das Menü kostet 53 Euro und setzt sich wie folgt zusammen:

Lachstartar auf Chicoréesalat und Rucolapesto, Traditioneller Gänsebraten, Apfelrotkohl, Kartoffelklöße, Schokoladenmousse auf Himbeerspiegel

Auch finden zu Jahresbeginn wieder unsere traditionellen französischen Wochen statt –und zwar vom 17 Januar bis

zum 11 Februar 2024 Vom 1 bis 16 Januar 2024 ist das Ristorante allerdings aufgrund von Betriebsferien geschlossen Wenn Sie das Ristorante Landhaus am Poloplatz noch nicht kennen, besuchen Sie uns gerne auf unserer website unter www.landhausampoloplatz de Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Attilio Maresca

Ristorante Landhaus am Poloplatz, Am Poloplatz 9, 13465 Berlin, ¿401 90 35

Die Öffnungszeiten sind immer Mittwoch bis Freitag von 16 bis 23 Uhr sowie am Sonnabend und Sonntag jeweils von 12 bis 23 Uhr

RECHTSANWÄLTE UND

STEUERBERATER

Wiese & Schlichting

• Erben • Steuern • Schenken

Fachanwalt für Steuer- und Erbrecht

Thorsten Schlichting

Telefon: 030 / 59 00 90 969

Am Rosenanger 32 · 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

gramm Außerdem wird eine Party wie in den Goldenen Zwanzigern das Festprogramm abrunden

Die Ausstellung„Ready for Take-Off – 100 Jahre Flughafen Berlin-Tempelhof“ im renovierten und erst kürzlich wiedereröffneten THF Tower sowie Führungen durch das während der Nazizeit erbaute, aber niemals ganz fertiggestellte Flughafengebäude –heute das größte Baudenkmal Europas – und über das Flughafengelände bieten zudem faszinierende Einblicke in die Geschichte des Areals Im Besucherzentrum Check-In findet zudem ein Programm mit Vorträgen, Lesungen und Podiumsgesprächen statt

Alle Informationen finden Sie im Internet unter www.thf-berlin.de

Dieser Rosinenbomber erinnert an die Berliner Luftbrücke Auch sie war Teil der 100-jährigen Geschichte des Flughafens Tempelhof Foto: Uwe Lemm

Wurstreste in die Wundertüte

BERLIN: Senatsumweltverwaltung und BSR werben für Biotonnen

von Dirk Jericho

Derzeit werben die Senatsumweltverwaltung und die BSR für die Nutzung der Biotonnen

Die Müllwerker hängen dazu in 14 Stadtteilen am Tag der Tonnenleerung„Wundertüten“

an die grauen Restmülltonnen Die bedruckten Papierabfalltüten informieren über Bioabfälle und Biotonne Denn immer noch mehr als 40 Prozent des Gewichtes der Abfälle in Mülltonnen sind Bioabfälle Die Leute sollen darauf hingewiesen werden, dass Biogut zu Biogas und Kompost ver-

wertet wird und das gewonnene Gas in das Gasnetz eingespeist wird Die BSR betankt damit ihre Mülllaster und spart allein dadurch rund 2,5 Millionen Liter Diesel und mehr als 9000 Tonnen Kohlendioxid pro Jahr

Informationen unter bwurl.de/19ka.

Confiserie Schiffke

Süsses und Ambiente

In der Confiserie Schiffke wird der Herbst süß und bunt. Marzipanbrot, Marzipankartoffeln, Kürbisse und kleine Igel aus feinstem Nougat versüßen den Herbst auf köstliche Weise.

Teppichklinik Berlin UG

Hier sind Sie in guten Händen

Seit 1947 ist das Familienunternehmen auf Teppichreinigung spezialisiert Die empfindlichen Gewebe werden schonend, aber dennoch effektiv mit Bioprodukten bearbeitet Unter dem Motto„Sauber ist gut

bakterienfrei ist besser“ werden die Teppiche danach mit heißem Wasserdampf gereinigt So können auch hartnäckige Flecken entfernt werden Anschließend wird der Teppich imprägniert und eingefettet, so dass dieser wieder einen seidigen Glanz erhält Des Weiteren werden auch die Aufbereitung sowie die Reparatur von Teppichen nach traditioneller, persischer Teppichknüpfkunst vorgenommen Wer seinen Teppich schätzen lassen und/ oder verkaufen möchte, kann sich ebenfalls an Lothar Rose wenden, denn der erfahrene Gutachter ist genau der richtige Ansprechpartner. Übrigens

Nutzen Sie die Chance und werden SieTeil unseresTeams Jetzt bewerben.

ist der Hol- und Bringedienst bei einer Entfernung bis 70 km inklusive und auch das„Möbelrücken“ gehört zum kostenlosen Service Es gibt weiterhin Teppich-Sonderverkauf mit einem Nachlass von bis zu 70 % wegen Lagerräumung!

Teppichklinik Berlin UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, Infos/Kontakt: ¿20 29 17 24, ¿0176/72 13 19 59, www.teppichklinik-berlin.de.

Schmale Orthopädietechnik GmbH

Prothesen und Orthesen

Schmale Orthopädietechnik ist ein 2007 gegründetes inhabergeführtes Unternehmen Wir haben uns spezialisiert auf die Herstellung und Anfertigung von Arm- und Bein-Prothesen und Orthesen von Kopf bis Fuß Nach einer Operation versorgen und betreuen wir Pati-

Anzeige

enten mit Hilfsmitteln zeitnah in der Klinik und zu Hause Wir haben ein großes Angebot von Bandagen, Einlagen, Orthesen, Kompressionsstrümpfen und Gehhilfen Schmale Orthopädietechnik GmbH, Saalmannstr 11, 13403 Berlin, ¿31 98 14 00, www schmale-ortho de

Juwelier Barok mit dem Flair

Lassen Sie sich faszinieren von schmucken Geschenkideen!

Wir bieten Ihnen Vielfalt an Uhren u a von Fossil, Hugo Boss, Michael Kors Profitieren Sie von unserem Angebot im Trauringstudio, mit über 1500 Trauringen in Gold, Silber, Platin oder Stahl, Titan oder Tungsten. Alte Trauringe oder Schmuck können Sie für die Produktion anrechnen lassen Juwelier Barok finden Sie im EKZ„Clou“, Kurt-SchumacherDamm 1-15, ¿496 90 90

Kostenloser Dachcheck von Ihrem Fachmann

Als Dachdeckermeister steigt er den Leuten gern aufs Dach, und gerade zu dieser Jahreszeit hat er damit alle Hände voll zu tun „Bei kräftigem Regen zum Beispiel sieht man, wo das Dach undicht ist“, so der Innungsmeister „Auch die Regenrinnen sind ein ständiges Thema für uns.“ Damit es erst gar keine bösen Überraschungen von oben für Sie als

Hausbesitzer gibt, bietet „Hüttmann Dachbau & Service“ Coupons für einen kostenlosen Dachcheck an Denn nicht umsonst steht das Wort„Service“ gleich mit im Firmennamen Muss ein Schaden behoben werden, geschieht das gründlich, denn die Bauklempnerei gehört natürlich auch zum Hüttmann’schen

Irischer Biolachs aus Claire Island

Der weit über die Grenzen von Hermsdorf hinaus bekannte Anbieter von Fischspezialitäten DER GAIDECK hat sein Lachssortiment entscheidend verändert Wenn man Lachsprodukte oder Sushi kaufen will, gibt es seit 2016 nur noch irischen Biolachs aus Claire Island

Biolachsfilet mit Bratkartoffeln und Nordseekrabben vom Grill 21.90

Herr Gaideck ist mit dem Lachs schon seit Jahren auf „Du“ und meint:„Unser Motiv war, dass wir uns von der Massentierhaltung bei Zuchtlachsen trennen wollten. Darüber hinaus wollten wir ein Aroma vom Lachs erreichen, das so war, wie wir es uns vorgestellt hatten Es sind manchmal die Dinge im Kleinen, um zu verstehen, dass Lachs naturnah im saubersten Wasser von Europa gefarmt einfach besser schmeckt“

Was macht den Unterschied von Biolachs zum herkömmlichen Lachs aus? Der Biolachs hat sehr viel mehr Bewegungsraum (ca 10 kg Lachs pro cbm Wasser anstatt 60-70 kg) und Wasserströmungen, nicht quasi Stillstand wie in fjordgelegenen

Geschäft Derzeit beschäftigt der Meister drei Mitarbeiter, um alle Aufträge erfüllen zu können Auf Qualitätsarbeit kann man sich dabei verlassen, das gehört sozusagen zur Berufsehre eines Fachbetriebes der Dachdeckerinnung Hüttmann Dachbau & Service, Primusweg 7, ¿417 20 035, huettmann-dachbau@web de www huettmann-dachbau de

Bei DER GAIDECK wird der irische Biolachs in der Hermsdorfer Heinsestraße mit der Hand filetiert

anderen Lachs-Farmen Die Clare Island Lachsfarm liegt im Meer zwischen 2 Inseln mit starken Ebbe- und Flutbewegungen, daher ist dieser Lachs so knackig muskulös Sauberstes Wasser (Kl A1). Futter nach den Naturland-Richtlinien! Garantiert auch keine Verfütterung von Jungfischen aus RaubbauFischfang, auch keine so genannte naturidentische, synthetische Farbe (rot) im Futter, keine Hormone Keine

Genmanipulation, keine Chemikalien gegen Seeläuse u a 50 % der Elternfische aus Wildlachspopulation Hingehen, ein Besuch lohnt! Ab sofort kann man auch Gutscheine erwerben

DER GAIDECK ist ganz einfach zu erreichen: direkt in der Heinsestraße 53, 100 Meter vom S-Bahnhof Hermsdorf entfernt. Die Öffnungszeiten sind Mo-Sa 11-22 Uhr, So 12-22 Uhr

Lothar (links) und Harald Rose

Barok Juwelier

Markus Karaca berät Sie gern.

Anzeige

SAKURA Sushi & DER GAIDECK Anzeige

Hüttmann Dachbau & Service Anzeige

Berliner Woche Schnell gefunden

Neu verlieben? „Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der gefunden

Immer ein Hochgenuss!

Das seit mehr als drei Jahren angesagte Restaurant Zhou's Fine sorgt mit landestypischen Spezialitäten für kulinarischen Hochgenuss Und das wissen die zahlreichen Stammgäste besonderes zu schätzen.„Übrigens können bei uns auch größere Familien, Freundeskreise oder Firmen feiern, drei stilvolle Extraräume für 20 bis 100 Personen sind ebenfalls vorhanden, die gern wunschgemäß mit allem Drum & Dran für Sie ausgerichtet werden Denken Sie schon jetzt beispielsweise an Ihre Weihnachtsfeier, denn das Jahr neigt sich dem Ende zu“, rät der Inhaber des Restaurants im historischen Ratskeller, Zezhao Zhou, der bereits zuvor mit dem Zhou's Five in Moabit berlinweit Furore machte

Auch das Zhou's Fine bietet ein wahrhaft abwechslungsreiches

Potpourri der asiatischen Küche, wobei sich der Gast am opulenten Büfett seine Lieblingsspeisen selbst zusammenstellen kann Egal ob mit Fleisch oder Fisch, mit Sushi oder

Senat fördert Gründerinnen

BERLIN: Frauen können jetzt ihre Anträge für ein Startup stellen

von Dirk Jericho

Inhaber Zezhao Zhou begrüßt Sie in seinem Restaurant im historischen Ratskeller in Wittenau

Meersfrüchten sowie auch gern vegetarisch – hier gibt es eine Vielzahl an Vor- und Hauptspeisen plus Desserts „Frische und Qualität unserer Produkte haben dabei immer höchste Priorität“, erklärt der Chef seine erfolgreiche Geschäftsphilosophie Darüber hinaus gibt es à la carte weitere köstliche Kreationen, ebenso passende Getränkeempfehlungen

Zhou's Fine, Eichborndamm 215-239, 13403 Berlin, Di-So 1223 Uhr, Mittagsbüfett: Di-Fr 1215 30 Uhr (16,50 Euro), Abend-

büfett: Di-Fr 17-21 30 Uhr (22 Euro), Sa, So, feiertags 12-21.30 Uhr (23 Euro), ¿40 99 92 34, www zhous-fine de

Restaurant Ranchero Anzeige

Um mehr Frauen den Start eigener Unternehmen zu erleichtern, gibt der Senat an weibliche Startups einen „GründerinnenBonus“

Das neue Förderprogramm baut auf das bestehende Zuschussprogramm für innovative Gründungen, den GründungsBonus, auf Darin können für eine Firmengründung bis zu 50 000 Euro als Zuschuss beantragt werden Bei erfolgreichem Antrag können Frauen nun zusätzlich 10 000 Euro Förderung für ihr Vorhaben bekommen

Der„GründerinnenBonus“ ist Teil des Chancenfonds der Senatswirtchaftsverwaltung Für das noch laufende Jahr stehen insgesamt 500 000 Euro zur Verfügung Im kommenden Doppelhaushalt für die Jahre 2024/2025, der noch im Parlament beraten wird, sind jährlich eine Million Euro vorgesehen. Antragsberechtigt für Gelder aus dem Förderprogramm sind Unternehmen, die überwiegend aus Gründerinnen bestehen oder bei denen die Gesellschafterinnen die überwiegenden Gesellschaftsanteile halten

„Wir wollen und brauchen mehr Frauen in der Wirtschaft In Berlin ist nur eine von fünf Startup-Gründungen die einer Frau“, sagt Wirtschaftssenatorin Franziska Giffey (SPD) Berlin sei„die Stadt der Frauen Und Frauen können alles, auch in der Wirtschaft“ Mit dem Chancenfonds will der Senat den Anteil der Gründerinnen und Unternehmerinnen erhöhen Nur jedes dritte gewerbliche Unternehmen in Berlin wird aktuell von einer Frau gegründet, bei den technologieorientierten Startups ist es sogar nur jedes fünfte

Beratung und Coaching

Neben dem neuen„GründerinnenBonus“ gibt es bereits eine erhöhte Meistergründungsprämie für Frauen in Gewerken, in denen sie unterrepräsentiert sind (zusätzlich 5000 Euro zur Standardförderung in Höhe von 10 000 Euro) sowie Beratungs- und Coaching-Angebote der Gründerinnenzentrale. Für das gesamte Maßnahmenpaket sind für den Doppelhaushalt 2024/2025 insgesamt sieben Millionen Euro vorgesehen Weitere Informationen und Antrag finden sich auf bwurl.de/19jr

Seien Sie dabei!

Wo Deutschland einst durch Stacheldraht und Grenztürme geteilt war, entwickelte sich einzigartige Natur Unterstützen Sie das Grüne Band mit einer Patenschaft oder verschenken Sie einen symbolischen Anteilschein Fordern Sie unser kostenloses Informationspaket an: dasgrueneband@bund net oder Tel 030/27586-429

www bund net/patenschaften

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:

• Fachmännische Restauration jeglicher Art

• Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken

• Rückfetten und Imprägnieren

• Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km

• Reparieren von Fransen und Kanten sowie Reinigung von Polstermöbeln & Auslegewaren

Für mexikanische und argentinische Spezialitäten und leckere Cocktails ist das Restaurant Ranchero bekannt

Steaks, Cocktails, perfekter Service

Das Restaurant Ranchero bejubelt seine ersten erfolgreichen Monate und lädt alle Gäste herzlich dazu ein, gemeinsam mit dem Team zu feiern. Noch bis zum 31. Dezember 2023 gibt es viele attraktive Angebote, wie zum Beispiel 30 Prozent Nachlass auf alle Hauptgerichte im Haus oder einen„HAPPY Day“ mit jedem Cocktail für nur 4,90 Euro

Das Restaurant Ranchero ist für seinen Service, seine mexikanischen und argentinischen Spezialitäten sowie für seine Cocktails bekannt

Das Team denkt sich immer wieder neue Kreationen aus, damit Ihr Besuch etwas Besonderes ist und bleibt Das Restaurant Ranchero steht nicht nur für Abenteuer, sondern auch für Service Denn der wird im Restaurant Ranchero immer ganz groß geschrieben Rufen Sie an und reservieren Sie sich am besten gleich einen Tisch Das Restaurant Ranchero freut sich immer auf

Ihren Besuch!

Restaurant Ranchero, Holzhauser Straße 59, 13509 Berlin, ¿437 32 995

IHR TEAM FÜR PROTHETIK, ORTHETIK & MASSANFERTIGUNG mit viel Erfahrung in der Klein-, Groß- und klinischen Orthopädie mit eigener Fachwerkstatt!

20% Rabatt-Aktion!

Teppichverkauf mit bis zu 70% Nachlass wegen

gültig vom 30.09. bis 14.10.23

(ehemals Zhou‘s Five im MOA-Bogen) Mit großem Büfett & traditionellen asiatischen Gerichten!

All you can eat!

Mittagsbüfett

Di-Fr 12-15.30 Uhr 16,50 € Erlebnisbüfett

Di-Fr 17-21.30 Uhr 22 € Sa, So & feiertags 12-21.30 Uhr 23 € Mit drei Extraräumen für Feiern aller Art (20-100 Personen) !

Das große Krabbeln zwischen Blechlawinen

BERLIN: Die begrünten Mittelstreifen großer Verkehrsadern sind ideale Lebensräume für Insekten und Pflanzen

von Dirk Jericho

Insektenforscher Frank Koch vom Museum für Naturkunde untersucht seit dem Jahre 2017 die Artenvielfalt auf den Mittelstreifen großer Hauptstraßen. Sein Fazit lautet: Die Grünstreifen sind ideale Lebensräume für Insekten und Pflanzen.

36 Jahre lang war Frank Koch im Naturkundemuseum Kurator für Hautflügler Und bis heute kann der 72-Jährige nicht von den Bienen, Wespen und Ameisen lassen Für das Museum untersucht Koch seit sechs Jahren im Rahmen des Projektes„Stadtgrün“ die Insektenvielfalt auf den Grünstreifen in der Frankfurter Allee in Friedrichshain-Kreuzberg, am Adlergestell in Treptow-Köpenick und in der Heerstraße in CharlottenburgWilmersdorf Sein Ergebnis: Die Wiesen zwischen den Fahrbahnen sind wunderbare Biotope Schmetterlinge fliegen die Mittelstreifen entlang, an den Straßenrändern gibt es das große Krabbeln, Summen und Schwirren.

Über 400 Insektenarten hatte Koch schon in seinem Kescher Sogar die seit über 90 Jahren

verschollen geglaubte Heuschreckensandwespe ging ihm 2019 ins Netz 2021 hat der Insektenjäger sogar die Bienenart Hylaeus intermedius erstmals für Deutschland dokumentiert Die schwarze Maskenbiene hat Koch in der Heerstraße gefunden Ein Grund für die Artenvielfalt auf den Magistralen sei der sogenannte Isolationseffekt, erklärt Koch Fußgänger laufen selten über die Mittelstreifen und Hunde machen dort kaum

hin Dass links und rechts der Verkehr rauscht, ist den Wanzen, Bienen und anderen Insekten anscheinend egal

Am wichtigsten für die Artenvielfalt ist aber, dass die Blühstreifen nicht ständig gemäht werden Der größte Feind für die Krabbeltiere sind Sensen und Rasenmäher Frank Koch appelliert an Grünflächenämter, aber auch an jeden privaten Gärtner zu Hause:„Grünflächen nicht in der Blühzeit

mähen, wenn möglich nur einmal im Jahr im Oktober“, sagt er Um die urbanen Lebensräume zu erhalten, haben sich die Grünflächenämter von Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg und Treptow-Köpenick verpflichtet, nur einmal im Jahr zu mähen Seitdem das so ist, kommen pro Jahr 50 bis 70 Arten dazu Je ungepflegter ein Grünstreifen aussieht, desto wohler fühlen sich Insekten und Pflanzen

Kochs Insektensuche zwischen den Blechlawinen hatte ursprünglich einen anderen Grund. Wissenschaftler vom Institut für Agrar- und Gartenbau der Humboldt-Universität wollten Pflanzenarten testen, die den Großstadtstress durch Abgase, Streusalzlösungen im Winter sowie Hitze und Trockenheit im Sommer am besten aushalten Der Entomologe Dr Frank Koch vom Naturkundemuseum sollte dokumentieren, wie sich widerstandsfähige Blütenpflanzen wie Strand-Grasnelke, Ochsenzunge, Zypressen-Wolfsmilch, Natternkopf und Johanniskraut auf das Fluggeschehen auf den Graspisten auswirken Bestens, wie Koch feststellte

Er wird weiter mit seinem Kescher in den Mittelstreifen-Habitaten unterwegs sein Das Projekt„Stadtgrün“ läuft erstmal weitere drei Jahre Als Minijobber darf Frank Koch weiter als Mitarbeiter im Naturkundemuseum forschen Der Rentner ist in der Woche fast jeden Tag in seinem Büro und streckt an den drei Standorten Frankfurter Allee, Adlergestell und Heerstraße von Frühjahr bis Herbst alle zwei Wochen die Fühler nach den Gliederfüßern aus

Luzern & Titlis

Die schönsten Bergbahnen er eben H er m Herzen der Schweiz agt e n Superlativ den nächsten W lde Schluchten abgelegene Hochtä er berühmte Kulturdenkmä er und ein ge der schönsten Berge der A pen befinden sich n der Zentra schweiz Geniessen auch S e erlebnisreiche Ur aubstage am Fuße des Tit is und entdecken die schönsten Ausflugsziele rund um den Vierwaldstättersee nd v due und auf e gene Faust

MOABIT. Der Hauptbahnhof bekommt sechs Jelbi-Punkte Eine neue Station entsteht auf der Fläche der Fahrradabstellanlage auf dem Europaplatz Weitere Anlagen sind an den Kreuzungen Friedrich-List-Ufer und Kapellufer sowie Ella-Trebe-Straße und Ilse-SchaefferStraße geplant Langfristig soll auch die Heidestraße mehr Radbügel erhalten In der Summe gibt es dann im Bahnhofsumfeld rund 140 Radstellplätze Taxis fahren künftig nur vom Washingtonplatz ab uk

Wie gespalten ist die Gesellschaft?

SCHÖNEBERG Gibt es eine Spaltung der Gesellschaft und wenn ja, wie sieht sie aus? Zumindest in der Alltagswahrnehmung vieler Menschen stehen sich zunehmend unversöhnliche Lager gegenüber Steffen Mau, Thomas Lux und Linus Westheuser kartieren in ihrem Buch„Triggerpunkte“ (Suhrkamp, 2023) aufwendig die Einstellungen zu Armut und Reichtum; Migration; Diversität und Gender; Klimaschutz Die Vorstellung findet am 11 Oktober 19.30 Uhr im Kleist-Saal der Urania, An der Urania 17, statt Karten ab 15 Euro gibt es online auf www urania de/buchpremiere-triggerpunkte UL

1 Klasse

5-Sterne Hotel Seehof: zentral in Davos Dorf gelegen, Ausstattung

Rezeption, Panorama-Restaurant Bar und Lounge Wellnessbereich mit Whirlpool, Lift WLAN (inklus ve). Doppelzimmer zur Rückseite gelegen (ruhig) Bad oder Dusche/WC, TV WLAN.

Ihr mög icher Reiseverlauf ( ndividue l gestaltbar):

1 Tag Anreise nd v duel e Anre se

2 Tag Schatzalp Davos Unternehmen S e e nen Ausflug auf die Schatzalp den Zauberberg von Thomas Mann

3 Tag: Bernina Express 1 Klasse Die höchste Bahnstrecke der A pen m t dem Bernina Express gehört zu den spektakulärsten Alpenüberquerungen Er eben Sie im Panoramazug n der 1 Klasse d e UNESCO-We terbe Strecke von Fi sur b s T rano

4 Tag Chur – Arosa Fahren S e m t der Rhät schen Bahn durch das Prättigau nach Chur d e ä teste Stadt der Schweiz We terfahrt mit der Arosabahn (1 K asse) durch unberührte Natur- und Geb rgslandschaften bis zum trad t onsre chen Ferienort Arosa

5 Tag: Landwasserviadukt und Nosta g ezug Entdecken Sie das schmucke Bergdorf Bergün m t se nen Engad ner Häusern & dem Bahnmuseum der Rhätischen Bahn Ansch eßend erwartet S e eine Fahrt zum Landwasserv adukt bei F lisur bevor es m t dem Nostalg ezug nach Davos geht

6 Tag Glacier Express 1 Klasse M t dem G ac er Express dem zwe ten Klass ker der Schweizer Panoramafahrten geht es ab F lisur über den Landwasserviadukt durch d e Rhe nsch ucht und über den Obera ppass dem höchsten Punkt der Reise bis nach Andermatt

7 Tag St Moritz im Engadin Das sonnenverwöhnte Oberengad n bee ndruckt Sie m t dyllischen Bergseen Vom mondänen St Mor tz b etet sich eine Busfahrt ns verträumte Bergdorf Sils Maria mit Spaziergang am Silsersee an.

8 Tag: Individuelle Abreise

Hotel Sonnwendhof ***

Reise-Nr : GL2310F

INKLUSIVLEISTUNGEN p P

✔ 7 Nächte m DZ inkl Halbpens on

✔ 6 Tage freie Fahrt m t Bahnen und Busl nien n der ganzen Zentra schweiz m t dem Tel -Pass*

✔ 6 Tage freie Fahrt m t den Kursschiffen auf dem Vierwaldstättersee und dem Zugersee

✔ 12 Bergbahnen** im Wert von b s zu € 500,(soweit in Betrieb)

✔ Kostenloser Ver eih von MANU Wanderstöcken und Wanderrucksäcken

WUNSCHLEISTUNGEN p P

• Einzelzimmerzusch ag:

€ 250 -

Ihr 3-Sterne

hr mög icher Reiseverlauf (ind v due l gesta tbar)

1 Tag Individuelle Anreise

2 Tag: Engelberg-Titlis

3 Tag: Pilatus und Luzern

4 Tag Brienzer Rothorn

5 Tag: Zahnradbahn Rigi

6 Tag: Bürgenstock und Stanserhorn

7 Tag: K ewenalp

8 Tag Individuelle Abreise

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p P

2024

Insektenforscher Frank Koch auf dem Mittelstreifen in der Heerstraße Foto: Viola Richter

Apartmenthaus für Pflegepersonal fertiggestellt

PRENZLAUER BERG: Charité stellt internationalen Fachkräften 76 möblierte Wohnungen zur Verfügung

von Dirk Jericho

Die Charité hat von der landeseigenen Berlinovo ein achtgeschossiges Apartmenthaus mit 76 Wohneinheiten in der Storkower Straße 114a gemietet. Der Neubau ist das erste Gebäude, das die Charité als Generalmieter seinen Beschäftigten anbieten kann

Denn dringend benötigte Fachkräfte vor allem aus dem Ausland können oft nicht anfangen, weil sie so schnell keine Bleibe in Berlin finden Die Charité hat bereits vereinzelt ein paar Wohnungen, die sie Mitarbeitern erstmal zur Verfügung stellen kann Das am 1 August von der Berlinovo an die Charité übergebene Apart-

menthaus nahe dem S-Bahnhof Landsberger Allee ist so gut wie voll Von den 70-EinZimmer- und sechs Zwei-Zim-

mer-Apartments sind nur noch fünf frei Die Pfleger, die in die möblierten Wohnungen einziehen, haben so erstmal

Neptunfest mit Musik und Buffet

Ein fröhliches Neptunfest fand kürzlich in der Tagespflege am Tegeler Fließ statt Gäste, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen erlebten einen unvergesslichen Tag, der von Livemusik und einem reichhaltigen Buffet geprägt war

Höhepunkt war zweifelsohne die Livemusik, die für ausgelassene Stimmung sorgte Die vielfältige Auswahl an Musikstücken verlockte die Gäste zum Tanzen und Mitsingen

Die Gäste der Tagespflege sowie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen schwangen fröhlich das Tanzbein und ließen den Alltag für einige Stunden hinter sich Ein weiteres Highlight war das beeindruckende

Buffet, das die Gäste mit einer Fülle von Köstlichkeiten begeisterte Von herzhaften

Snacks bis hin zu leckeren

Desserts bot das Buffet alles, was das Herz begehrt

Das Neptunfest war nicht nur eine Gelegenheit für Unterhaltung und Spaß, sondern auch eine Möglichkeit für alle Beteiligten, enger zusammenzurü-

cken und Erinnerungen auszutauschen „Solche Veranstaltungen stärken das Gefühl der Gemeinschaft und fördern das Wohlbefinden unserer Tagespflegegäste“, betonte die Pflegedienstleitung Frau Baumgart Die Tagespflege am Tegeler Fließ beweist erneut ihre Hingabe, qualitativ hochwertige Pflege mit sozialen Aktivitäten zu verbinden Das Neptunfest wird sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben und die Vorfreude auf kommende Veranstaltungen in dieser Einrichtung steigern

Wenn Sie das nächste Fest nicht verpassen wollen, dann rufen Sie Frau Baumgart direkt unter ¿577 14 49 80 an und machen Sie einen kostenlosen Probetag in der Tagespflege am Tegeler Fließ aus

Zeit, sich in Ruhe eine richtige Wohnung zu suchen Ein 26 Quadratmeter großes Apartment kostet komplett 590 Euro Beliebt ist bei den neuen Mietern auch die Dachterrasse „Es hilft auch gegen das Heimweh, wenn man anfangs nicht allein ist“, sagt CharitéSprecher Markus Heggen

Die Wohnungen auf Zeit sind ein wichtiger Wettbewerbsfaktor, um Fachpersonal und vor allem Pflegekräfte aus dem Ausland nach Berlin zu holen Die Charité wirbt verstärkt Pflegepersonal im Ausland an und hat dafür seit Jahresanfang eine eigene Stabsstelle Die internationalen„Gesundheitsfachpersonen“, wie die Charité sie nennt, werden vor allem aus Albanien, Mexiko,

Machen Sie den ersten Schritt

Weil der Übergang vom normalen Konsum über die Gewöhnung durch regelmäßigen Gebrauch bis hin zur Abhängigkeit/Sucht fließend ist, ist eine Alkoholabhängigkeit für Betroffene und Angehörige oft schwer zu erkennen Die Mitarbeitenden der Beratungsstelle für Alkohol- und Medikamentenabhängige sowie für Angehörige„RETTUNGSRING e V“

Backnanger Str 9, 13467 Berlin, ¿405 33 176, stehen Ihnen gern und kostenfrei in persön-

Experte für gesundheitsorientierte Bewegung im Norden

Ab Oktober startet wieder ein neuer„Starker Rücken“-Basiskurs Dieses Kurskonzept hilft Ihnen, Ihre Beschwerden zu lindern, und Sie tun gezielt etwas für Ihre Rückengesundheit In diesen Kurs wird Ihnen Handwerkszeug mit auf dem Weg gegeben, damit Sie im Alltag selbst viel tun können, um Ihr Wohlbefinden zu steigern und Schmerzen, Verspannungen und Fehlhaltungen entgegen-

zuwirken und zu verbessern

Tauchen Sie ein in ein bewegungsorientiertes Konzept, zur

Prävention oder für bereits Betroffene Kursbeginn ist Dienstag, 10 Oktober, 17 Uhr Das Kurskonzept umfasst 10 Stunden Aufgrund begrenzter Teilnehmeranzahl, sichern Sie sich noch heute Ihren Platz unter ¿0176/24 99 65 80 oder www yvonne-wientzek.de. Hier können Sie sich auch über mein Kursprogramm informieren Trainingsort: Gorkistraße 183, 13437 Berlin

Philippinen, Tunesien, Brasilien, Kolumbien und der Türkei rekrutiert Aktuell sind in der Charité rund 700 Personen aus sogenannten Drittländern beschäftigt Insgesamt arbeiten an der Charité mehr als 21 550 Beschäftigte aus 121 Nationen „Wir engagieren uns seit einigen Jahren intensiv für die Anwerbung von ausländischem Pflegepersonal. Dabei kümmern wir uns beispielsweise um Sprachkurse sowie die fachliche Anerkennung und inzwischen auch vermehrt um geeignete Wohnmöglichkeiten“, sagte Carla Eysel, Charité-Vorstand für Personal und Pflege, bei der offiziellen Schlüsselübergabe

Das Apartmenthaus hat der landeseigene Immobilienkon-

zern Berlinovo ab 2021 für rund 8,5 Millionen Euro errichtet Es erfüllt nach eigenen Angaben mit der Effizienzhausstufe 40 den höchsten Standard und hat zum Beispiel eine große vertikale Photovoltaikanlage sowie eine solarthermische Anlage Die Berlinovo ist spezialisiert auf möblierte Apartments und hat derzeit rund 4500 Apartments vor allem für Studenten, Senioren und Beschäftigte im Bestand Etwa 2200 weitere Apartments sollen hinzukommen, „um die Nachwuchs- und Fachkräftegewinnung dadurch zu erleichtern“, heißt es Dass ein komplettes Haus an einen Generalmieter wie an den landeseigenen Universitätsklinikkonzern übergeben wird, sei ein Novum

Tagespflege am Tegeler Fließ in Waidmannslust am Zabel-Krüger-Damm 11 in 13469 Berlin

Alkoholsucht ist eine Krankheit

lichen und telefonischen Gesprächen für Informationen, Diagnostik und Einleitung von Behandlung zur Verfügung

Reinickendorfer Beratungsstelle

für Alkohol- und Medikamentenabhängige und Angehörige

• Prävention

• Beratung

• Entwöhnung

• Nachsorge

•

Einzelwohnen

•

freienJetztPlatz sichern!

Abwechslung statt Einsamkeit!

Liebevolle Pflege und Betreuung an 365 Tagen im Jahr

Familiäre und gemütliche Atmosphäre Vielfältige und wechselnde Aktivitäten sowie Ausflüge

Organisierter Fahrdienst

Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Probetag mit dem Stichwort „Zeitung“ unter 030 – 57 71 44 981

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Manuela Baumgart 030 - 57 71 44 981 tagespflege@sozialstation-impuls.de www.ambulantis.de/impuls

Berlinovo-Chefin Caroline Oelmann, Finanzsenator Stefan Evers, Berlinovo-Chef Alf Aleithe sowie Astrid Lurati und Carla Eysel von der Charité bei der symbolischen Schlüsselübergabe. Foto: berlinovo/Supermarket Lab

Yvonne Wientzek Gesundheitssport Anzeige

Sozialstation Impuls Anzeige

Durch Üben mit Smartphone-Apps kann die Angst vor Spinnen überwunden werden. Allein trainieren kann Betroffene jedoch überfordern.

Apps gegen die Angst

PSYCHOLOGIE: Spinnenphobie durch Üben überwinden

Angst vor Spinnen ist weit verbreitet. Studien zufolge sollen sich 28 Prozent der Menschen vor Spinnen und Käfern ekeln. Können Apps helfen, die Krabbeltierphobie zu überwinden? Ja, das geht Doch mit professioneller Hilfe ist der Erfolg nachhaltiger, berichtet das Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“.

Eine App, die gegen Spinnenphobie helfen soll, ist Phobys Sie zeigt virtuelle, aber täuschend echt aussehende Spinnen am Smartphone. In zehn Steigerungsstufen kann man sich mit seiner Spinnenangst auseinandersetzen und lernen, mit körperlichen Reaktio-

nen wie Schweißausbrüchen, Gänsehaut oder Herzrasen umzugehen Keine schlechte Variante, um sich selbst zu therapieren, meint Professorin

Katharina Domschke, Ärztliche Direktorin der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie am Universitätsklinikum Freiburg

Durch Üben die Angst überwinden: Das nennen Fachleute Expositionstraining

Schneller ans Ziel kommen Betroffene allerdings, wenn sie auch einen auf Phobien spezialisierten Therapeuten konsultieren „Nach nur zwei oder drei Sitzungen kann sich schon eine Verbesserung einstellen“, sagt Katharina Domschke Dennoch sei eine

Long Covid kurz erklärt

Grillen, aber gesund!

ERNÄHRUNG: Fett gefährdet Herz und Gefäße

App eine gute Brückentechnologie, wenn man etwa auf einen Therapieplatz warte

Die Psychiaterin gibt allerdings zu bedenken, dass diese Art des Trainings Menschen überfordern kann Denn Expositionsübungen, die alleine durchgeführt werden, können auch schaden Wenn sich ein Phobie-Patient der Angst allein aussetzt, kann es passieren, dass er diese Situation nicht aushält und sich die Ängste verstärken Bei einer Verhaltenstherapie wird dokumentiert, wie das Angstniveau steigt oder sinkt, der Betroffene kann unter fachkundiger therapeutischer Begleitung Schritt für Schritt gehen RR

Wem es schwerfällt, aufmerksam zuzuhören, oder beim Sprechen um Worte ringt, die gerade nicht einfallen, der leidet womöglich unter Long Covid. Long Covid ist keine einzelne Krankheit, sondern ein Sammelbegriff für mehr als 200 verschiedene Symptome – darunter auch Müdigkeit, Kopfschmerzen, Atemnot und eben auch geistige Einbußen Darüber berichtet das Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“ Beschwerden, die noch nach drei Monaten vorhanden sind und mindestens zwei Monate anhalten oder wiederkehren, werden als Post Covid bezeichnet RR

Sind Walnüsse gut fürs Gehirn?

Der Genuss von Walnüssen kann einen positiven Einfluss auf unser Gedächtnis haben, sagen Wissenschaftler Omega3-Fettsäuren machen Walnüsse so kostbar, berichtet das Apothekenmagazin„Senioren Ratgeber“ Unser Körper baut daraus entzündungshemmende Gewebshormone, die Alterungsprozesse im Gehirn verlangsamen. Vermutlich können Walnüsse sogar das Auftreten einer Demenz hinauszögern oder ihre Entwicklung zumindest verlangsamen RR

Die Deutschen grillen besonders gern. Immer Schweinenacken vom Rost und fette Soßen im Kartoffelsalat tun dem Organismus auf Dauer jedoch nicht gut Sie treiben die Blutfettwerte in die Höhe – mit ihnen steigt das Risiko für Herz, Gefäße und Leber.

Vor allem Low-Density-Cholesterin (LDL) setzt den Blutgefäßen zu, warnt das Infozentrum für Prävention und Früherkennung (IPF) Es hat die Aufgabe, Cholesterin aus der Leber zu den Körperzellen zu bringen Zu viel lagert sich jedoch als Fettpartikel an den Gefäßwänden ab, sodass die Adern sich verengen und versteifen (Arteriosklerose) Damit steigt das Risiko für Thrombosen Auch der Herzmuskel muss kräftiger pumpen, damit das Blut durch die Engstellen fließen kann Mittels Bluttests – etwa im Rahmen des Gesundheits-Checkups – lassen sich nicht nur die Werte von LDL- und HDL-Cholesterin messen. Sie klären zudem den Wert der Triglyceride Diese Fette liefern dem Organismus Energie; zu viel davon befeuern jedoch ebenfalls Arteriosklerose.

Neben den Kohlenhydraten im Essen beeinflussen auch Proteine und Fett, wie der Blutzucker-

Mageres Grillfleisch und viel Gemüse halten den Fettstoffwechsel in der Balance. Foto: a1ndrew1/Fotolia

wert sich entwickelt Fett- und eiweißreiche Speisen verzögern etwa den Anstieg des Blutzuckerwertes Nach einem üppigen Grillabend kann es vorkommen, dass die auf der Basis von Kohlenhydraten berechnete Menge an Insulin nicht reicht, um den Stoffwechsel in der Balance zu halten Fachleute empfehlen bei Mahlzeiten mit hohem Fett- und Eiweißanteil daher eine spezielle Berechnungsformel, die Fett-ProteinEinheit (FPE). Zusammen mit der regelmäßigen Kontrolle der Werte können Menschen mit Diabetes ihre Insulingabe dann besser einstellen RR

Weitere Informationen zu diesemThema enthält das IPF-Faltblatt„Blutzucker- und Cholesterintests“, im Internet als PDF abrufbar unter https://bwurl de/19eg

Kulinarische Schätze aus dem Wald

HERBST: Pilze sammeln, aber richtig / Experten helfen bei der korrekten Bestimmung

Steinpilz, Marone, Pfifferling: Niederschläge und Wärme lassen jetzt Speisepilze wachsen. Der Deutschen Jagdverband (DJV) gibt Tipps für umweltfreundliches Sammeln und die Zubereitung mit Wild.

Niederschläge und Sonnenschein lassen im Herbst die begehrten Speisepilze besonders gut sprießen Pilze brauchen vor allem Licht, Feuchtigkeit – und wachsen im Lebensraum zahlreicher Wildtiere. Deshalb: Dickichte und Gebüsche meiden, dort ist sozusagen das wilde Wohnzimmer

Wer sich in der Natur rücksichtsvoll bewegt, unterlässt zudem die Pilzsuche in der Dämmerung oder nachts –den Tieren zuliebe

Röhrlinge für Anfänger

In Mitteleuropa gibt es mehrere hundert essbare Arten

Röhrlinge wie Steinpilz sind besonders beliebt, da nur wenige Arten giftig sind und Anfänger die Merkmale besonders leicht erlernen können Allerdings sollten nur ein-

wandfreie Exemplare in den Korb, da verdorbene Pilze zu einer sekundären Pilzvergiftung führen können Lamellenpilze bieten ein sehr breites Farb- und Geschmacksspektrum Da diese teils tödlich giftige Doppelgänger haben: Bitte nur bekannte Pilze sammeln Pilzkontrollstellen und geführte Exkursionen helfen bei der korrekten Bestimmung und bieten Sicherheit

Die Botanikschule, Raum E05, Unter den Eichen 5, 12203 Berlin, bietet in regelmäßigen

Abständen eine kostenlose Pilzberatung an Die aktuellen Termine finden sich unter https://bwurl de/19k4 Darüber hinaus ist die Pilzberatung per E-Mail an pilzberatung@ bo berlin oder telefonisch unter ¿83 86 47 51 erreichbar

Weitere Informationen zu Beratungsangeboten auf www bo.berlin/de/pilzberatung.

Bei Verdacht auf eine Pilzvergiftung sollte jedoch der Giftnotruf (rund um die Uhr unter ¿030 19240 für die Region Berlin-Brandenburg) oder me-

Nur zwei sind geschmacklich top

TEST: Erdnusscremes von gut bis schadstoffbelastet

Die Stiftung Warentest prüfte Erdnussbutter – vorzugsweise in der Variante „creamy“, die in Deutschland am beliebtesten ist –im Unterschied zu„crunchy“ mit Erdnussstückchen

14 von 21 Erdnusscremes im Test sind gut, zwei (dmBio und Skippy) geschmacklich sehr gut Sieben Cremes schneiden nur befriedigend ab Viele der guten Erdnusscremes sind günstig und liegen bei 57

Betrügerische Sex-Portale

bei vielen Arten ein wichtiges Bestimmungsmerkmal

Pilze sollten in einem luftigen Korb oder Stoffbeutel transportiert und bereits im Wald vom gröbsten Schmutz befreit werden In Plastiktüten verderben Pilze besonders schnell, da sich Schimmelsporen durch die Feuchtigkeit rasch vermehren Pilze stehen übrigens generell unter Artenschutz Deshalb ist es nur erlaubt, kleine Mengen für den Eigenbedarf zu sammeln

Wild mit Pilzen servieren

Cent pro 100 Gramm Von den sechs Bioprodukten im Test sind zwei (dmBio und Alnatura) zu empfehlen, drei andere liegen am Ende der Tabelle, eine aufgrund von Schadstoffen Konkret geht es um aromatische Mineralölkohlenwasserstoffe, die potenziell krebserregend sind

Erdnussbutter kann eine gesunde Aufstrich-Alternative sein: Im Vergleich zu Marmelade oder Nuss-Nugat-Cremes,

enthält sie bei rund 90 Prozent Erdnussanteil relativ wenig Zucker Manche Anbieter verzichten sogar ganz auf Zuckerzusatz Zwar ist Erdnussbutter mit rund 50 Prozent Fettanteil kalorienreich, aber meist überwiegt der Anteil an ungesättigten Fettsäuren, die gesünder sind als gesättigte RR

Der vollständige Erdnussbutter-Test erscheint in der September-Ausgabe der Zeitschrift test und unter www.test.de/ erdnussbutter (kostenpflichtig).

dizinische Hilfe in Anspruch genommen werden

Beim Pilze sammeln ist es wichtig, das unterirdische unscheinbare Myzel-Geflecht –den eigentlichen Pilz – zu schützen Eine Schaufel zur Ernte ist deshalb tabu Stattdessen können die essbaren Fruchtkörper am Stilansatz abgeschnitten oder vorsichtig herausgedreht werden Letzteres empfiehlt sich besonders, wenn der Pilz einem Sachverständigen vorgelegt werden soll Die Stielbasis ist

Außenaufzug nachrüsten

Reihenhäuser sind beliebt Aber weil sie viele Treppen haben, sind sie für Ältere nicht optimal Wer trotz Gehbehinderung nicht umziehen mag, der kann einen Treppenlift montieren, einen Innenlift einbauen oder einen Außenlift anbauen lassen, so der Verband Privater Bauherren (VPB) Außenaufzüge sind aber vergleichsweise teuer, und sie müssen genehmigt werden Der VPB rät Hausbesitzern, sich im Vorfeld firmenneutral beraten zu lassen und bei der Baubehörde zu informieren RR

Speisepilze eignen sich – stets gut durchgegart – hervorragend als Beilage zu Wildgerichten, aber auch als pures, vegetarisches Pfannengericht Getrocknet lässt sich auch ein würziges Pilzpulver herstellen, perfekt zum Verfeinern von Soßen und Suppen Raffinierte Ideen zum Nachkochen hat der DJV im Internet unter wild-auf-wild de und in der Broschüre„Wilde Festtagsküche“ zusammengestellt – kostenloser Download unter https://bwurl.de/17dq. RR

Dass die Partnersuche über Dating-Apps und -Websites ein reizvolles Angebot für Millionen von Singles ist, steht wohl außer Frage Aber bei betrügerischen Angeboten, die romantische Abenteuer versprechen, siegt bei vielen Menschen Herz über Hirn Die Verbraucherzentrale Berlin verzeichnet einen Anstieg der Beratungen zu Dating-Websites, die meist„anrüchige“ Namen haben und den Eindruck erwecken, schnelle Kontakte für unverfänglichen Sex zu vermitteln Die Betroffenen sehen sich mit Rechnungen von bis zu 500 Euro konfrontiert. Simon Götze, Rechtsexperte der Verbraucherzentrale Berlin, erklärt:„Die Unternehmen gelangen durch verschiedene Methoden an persönliche Daten der Verbraucher Anschließend hoffen sie darauf, dass die Betroffenen zu viel Scham haben, um Gegenwehr zu leisten Aber Scham hilft hier nicht: Die Betroffenen müssen sich beraten lassen, sonst verlieren sie unnötigerweise viel Geld an Betrüger.“ Der kostenlose Podcast„Romance Scams –So läuft die Abzocke beim Onlinedating“ im Internet unter https://bwurl de/19io informiert zu diesem Thema. RR

Hagelschaden – was tun?

VERSICHERUNG: Erst Freigabe, dann Reparatur

Im Zuge des Klimawandels ist immer häufiger mit Hagel zu rechnen. Die Sachverständigen von DEKRA informieren, worauf Betroffene bei einem Hagelschaden achten sollten.

Hagelgeschädigte müssen ihre Versicherung unverzüglich über den Vorfall informieren: schriftlich, telefonisch oder per E-Mail, möglichst genau mit Tag, Uhrzeit und Ort Teil- und kaskoversicherte Fahrzeuge sind bei Hagelschäden in vol-

lem Umfang versichert Zur Beweissicherung kann es sinnvoll sein, das Ausmaß des Schadens direkt nach dem Hagelschlag durch Fotos zu dokumentieren Wichtig: Es dürfen keinerlei Reparaturen ohne Deckungszusage der Versicherung in Auftrag gegeben werden, sonst muss der Schaden unter Umständen aus eigener Tasche bezahlt werden Bei der Instandsetzung ist auch zu beachten, ob der Versicherungsvertrag eine Werkstattbindung vorsieht DEKRA

Der Maronenröhrling ist ein schmackhafter Speisepilz, der sich auch zum Trocknen eignet. Foto: Kaufmann/DJV

Arbeit mit Tiefgang

BERUFSBILD Brunnenbauer – Umweltschutz spielt eine wesentliche Rolle

Einen eigenen Trinkwasserbrunnen bauen – davon träumen nicht nur Landwirte und Gärtner, die ständig bewässern müssen, sondern zunehmend auch Menschen, die Konserven und Kerzen für den Notfall bunkern

Brunnenbauer wissen, wie es geht, weil sie in der Regel eine dreijährige Ausbildung absol-

viert haben Teils im Betrieb, teils in der Berufsschule lernen Brunnenbau-Azubis unter anderem, bei welcher Bodenbeschaffenheit welche Maschinen zum Graben und Bohren nötig sind, wie im Tiefbau das Grundwasser abzupumpen ist und wie man Rohre verlegt Interesse an Technik und eine gewisse Wetterfestigkeit sind dafür gute Voraussetzungen

Wir suchen ab sofort

Kurierfahrer (w/m/d)

In Vollzeit in Tag- und Nachtschicht für unseren Berliner Standort

Ihre Aufgaben:

• Transport von Post

• Verteilung der internen Post (kein Paketdienst oder ähnliches)

• Tagschicht (montags bis freitags): 04:30 Uhr bis ca. 16:00 Uhr mit einer Zwischenpause von ca. 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr

Spätschicht: ca. 16:30 Uhr bis ca. 01:30 Uhr zzgl. 25% Nachtschichtzulage von 23:00 Uhr bis 06:00 Uhr

Die Post wird mit einem von uns zur Verfügung gestellten Fahrzeug transportiert

Für die Tätigkeit ist eine SÜ2 (erweiterte Sicherheitsüberprüfung) notwendig; darum kümmern wir uns dann.

Ihr Profil:

Sie haben Spaß bei der Arbeit, sind zuverlässig und flexibel Sie besitzen einen gültigen Führerschein Kl. B

• Sie besitzen eine gültige Fahrerkarte (wenn nicht, übernehmen wir die Kosten beim Erwerb)

Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail, mit der Referenznummer: Ku2023018 an unsere Personalabteilung

Cohrs Kurier GmbH

Personalabteilung

Rehrhofer Weg 145 29633 Munster bewerbung@cohrs-kurier de

„Da in dem Beruf Aspekte wie Umweltschutz immer zentraler werden und sich zudem die Baubranche stetig weiterentwickelt, wird der Ausbildungsberuf aktuell neu geordnet“, weiß Petra Timm von Randstad Deutschland Dass die Fähigkeiten von Brunnenbau-Spezialisten als gesellschaftlich wichtig gelten, zeigt sich auch daran, dass der Be-

ruf unter die Meisterpflicht fällt: Eine Fortbildung zum Brunnenbau-Meister eröffnet erst die Möglichkeit, einen eigenen Betrieb zu gründen –und damit große Chancen in einem Bereich, der nicht nur angesichts der durch den Klimawandel bedingten zunehmenden Trockenheit immer entscheidender wird Infos unter https://bwurl de/18kx txn

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30 Ab sofort: FreierTräger sucht

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Suche liebe, nette Dame, die mit spazieren geht, Arztbesuche, einkaufen usw. Sie sollte tierlieb sein Zuschriften unter: Z CC05 159200

Suchen Kurierfahrer* (m/w/d) ab Berlin-Borsigwalde (13509) in TZ/VZ für leichte Kuriertätigkeit f. d. Belieferung unserer Kunden. A015154 45 86 52 od.Kurzbewerbung an: Bschreiter-berlin@web.de

Überführungsfahrer (m/w/d) auf 520-€-Basis für Standort Schönefeld gesucht. A0152-31 90 33 67

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Mercedes A 150 Automatik / Benziner

33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 9.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Verkaufen renovierungsbedürftiges

Einfamilienhaus Bj.1928, 4 Zimmer ca.120 qm, Grundstücksfläche 874qm OT Bohnsdorf-Nähe S-Bhf.Grünau, VB 430.00 € von privat 030 5675561

»Junge Feuerwehr Familie« sucht schnellst möglich helle ruhige 3,5-4 Z. Whg. m. Balkon in Reinickendorf um in der Nachbarschaft von Arbeit/Schule/ Kita zu bleiben, 500€ Provision/Belohnung bei Erfolg S0157 5364 2794 B dsk-wohn@gmx.de

Junge abgesicherte Familie sucht kleine EWT (auch renovierungsbed.) von Privat A0163-5074 727 oder Mail Blorenz.storch@googlemail.com

Suchen 3 Zi ETW von privat, gerne auch renovierungsbedürftig.

01 57 92 53 94 02

Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig, oder Baugrundstück in Tegel Tel. 01578 38 391 38

Mercedes A 180 Elegance / Benziner, 49 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut Regensensor, Tempomat, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, Alu, NSW, ESP uvm. nur 11.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes C 180 BE / Benziner, 78 Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Parktronic, CD, Telefon, Tempomat, el. Sitze, Sitzheizung, el. FH, ESP uvm. nur

14.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el.

Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Renault Twingo 1.2 / Benziner, 41

Tkm, dunkelblaumet., Klimaanlage

Telefon mit Freisprech., Tempomat, el.

FH, ZV mit FB, Bordcomputer, NSW, ABS uvm. nur 4.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers., Brötchenservice, 300 m zum Strand. A 038308-666 42 28, www.lobbersee.de

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022 HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 !Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Nachhaltiger Einkaufen Warum alles neu kaufen? Schauen Sie doch rein bei:

Biggi´s FUNDGRUBE

Barfusstraße 21 – mit DHL-Shop –☎0171-175 61 86

Dachdeckermeiter hat Termine frei. Eternit, Reparatur, Neu- und Umdeckung. Herbstrabatt 10 %. Fa PRODACH A 030-30 01 49 32 79 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr.

A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

!!! Dachdecker Böhmer & Jörges GmbH Meister- betrieb hat n Termine frei Kl /gr Reparaturen z FP! Großbeerenstr 10, A 0 30/2 21 52 40 35 oder 01 57/ 34 11 71 68

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Reinickendorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen Nora Laux 0176 1131 9814 / nora.laux@ immanuelalbertinen.de

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Hotel Der Wolfshof in Wolfshagen, Schwimmbad, Sauna, Hund erl., 3x Ü/HP, abends 4-G.-Menü, im DZ Sonnental 208,80 € p. P. (Feiertage ausgeschl.) mit Code BEW, GF Andreas Dörschel, Kreuzallee 22, 38685 Langelsheim, S 05326-79 90 www.wolfshof.de

Dach- und Rinneninspektion durch SV-Bau mit UAS-Drone. A01799500188

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

030 / 81 45 60 30

Reparaturen Elektroarbeiten Ausbauarbeiten Möbelmontagen Renovierung Malerarbeiten Lampen anbauen Sanitärmontagen www.kiez-handwerker.de Gorkistr 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

HiFi Center DAB+, Dual, dop. Kassette, Plattenspieler und 3-Fach CD Wechsler von 2019 290 LP’s, 200 CD’s und 65 MC’s, 70-90 JG. FP 270 € A 01 57/ 79 25 15 11

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf. A 030-78 99 05 13

TV-Ankauf.de

Tel.

!Ankauf Antiquitäten Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen Orden Medaillen Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Schallplatten usw. A 0174-2437033

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Teppiche. Herr Franz, S 01577-903 52 49

Netter 66-Jähriger (mit Lungenkrankheit) freut sich auf ehrenamtl. Besuch für Gespräch Spaziergang, Kaffee trinken & Basteln 1x pro Wo, 2 Std., Nähe U Seestr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26 01 2024 weitere Infos unter:

4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt de Dame (90 J., mit Demenz, Rollstuhl) freut sich über Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Woche Sa vor- oder nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Ehrenamtlichen Besucher für älteren Herren (nahe Eichborndamm) gesucht! Hobby: Technik und Modellbau, 1x Woche (Di/Fr) 03041 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche 030 - 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Hausaufgabenhilfe für Kinder in der Grund- und Mittelstufe gesucht. Ihr Engagement erweitert Zukunftschancen! Wahlmöglichkeit bei Fächern ca 1x wöchentlich 0 17 11 66 00 50, Yanina Schustermann, Kiezstube Emsi, Bottroper Weg 14, 13507 Berlin, Y.schustermann@hvd-bb.de Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl Lebens- und Sterbebegleiter:innen Vorbereitungskurs im Februar/April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56 hospizdienst berlin@johanniter de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V Kamminer Straße 2 10589 Berlin Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeitende. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. Tel: 29 33 57 28 Mail: https://volkssolidaritaetberlin.de/einrichtungen/ambulanterhospizdienst/ Mit Kindern in Büchern stöbern ist wunderbar? Das Bibliotheksteam der Märkischen Grundschule sucht Sie! Schule: deutsch-französisch, multikulturell, integrativ 4165057, Frau von Strack; stellv.schulleitung@ maerkische.schule.berlin.de; Märkische Grundschule, Dannenwalder Weg 163 Mobilitätshilfe in Lichtenberg und Reinickendorf, ehrenamtlich zur Begleitung bei Außer-Haus-Aktivitäten: Spaziergänge, Einkäufe uvm. 030 / 422 65 798 oder freiwillig@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

„Ich kehre zu meinen Wurzeln zurück“

LANDESFREIWILLIGENAGENTUR BERLIN: Die bisherige Geschäftsführerin Carola Schaaf-Derichs übergibt den Staffelstab

Seit 1992 war Carola SchaafDerichs Geschäftsführerin der Landesfreiwilligenagentur Berlin (LFA). Mit ihrem 1988 als„Treffpunkt Hilfsbereitschaft“ gegründeten Verein beeinflusste sie maßgeblich die Entwicklung des bürgerschaftlichen Engagements in der Stadt Jetzt ging sie in den Ruhestand. Redaktionsleiter Hendrik Stein sprach mit ihr.

Über drei Jahrzehnte haben Sie die Engagementszene geprägt. Was hat sich für Sie in dieser Zeit am eindrücklichsten verändert?

Carola Schaaf-Derichs: Die Idee von dem, was wir tun, selbst Die 90er-Jahre waren die prägenden Jahre für die Neuausrichtung des gesamten Sektors Wir hatten damals die Idee vom Ehrenamt und beide Aspekte in dem Begriff waren fragwürdig geworden Wer hat die Ehre? Was ist ehrenvoll zu tun? Und in puncto Amt kann man sagen, dass die Verbindung mit staatlichen Institutionen schon damals nicht mehr ausgeprägt war. Wir hatten viele Menschen, die aus freien Stücken, mit viel Eigensinn tätig wurden Deswegen war für uns die Freiwilligkeit, also der freie Wille ausschlaggebend Dieser Paradigmenwechsel schlug sich auch im Namen des Vereins nieder: Landesfreiwilligenagentur

Auch diese hat sich seitdem stark gewandelt Stand anfangs noch die Mittlerrolle zwischen Engagierten und Organisationen im Vordergrund, ist die LFA heute eher ein Kompetenzzentrum für Organisationen. Wie erklären Sie diesen Wandel?

Carola Schaaf-Derichs: Tatsächlich starteten wir zunächst mit einem Karteikasten, in dem verzeichnet war, welche Einrichtungen Freiwillige suchen. Durch den Kon-

takt zu den Organisationen und Vereinen stellten wir bald fest, dass das nicht reicht Es musste unbedingt eine fachliche Brücke in die Organisationen hinein gebaut werden Und so haben wir neben der Freiwilligenberatung mit der Organisationsberatung und -entwicklung begonnen Es war für mich eine klare Sache, dass wir die Debatte über Qualitätskriterien und Rahmenbedingungen in die Organisationen tragen müssen ? Die ursprüngliche Vermittlerrolle ist heute noch in der Freiwilligenbörse sichtbar, die seit 2008 jedes Jahr Tausende anzieht Worin liegt die Stärke dieses Formats?

Carola Schaaf-Derichs: Die Stadt hat so viele Möglichkeiten für Menschen, die sich engagieren wollen Einmal im Jahr, ein zentraler Ort und über 100 Angebote – das ist die Botschaft, auf die sich viele einlassen Denn es bedeutet, ich muss mich nicht gleich entscheiden, aber ich kann stöbern, suchen, reden, Eindrücke gewinnen Und die Börse ist natürlich eine Fachmesse der Branche, auf der sich auch die ausstellenden Organisationen über Neues informieren und orientieren

Wie steht es um die Zukunft der Börse?

Carola Schaaf-Derichs: Die Freiwilligenbörse steht in der aktuellen Koalitionsvereinbarung. Das ist ein gutes Zeichen Die Börse war auch Thema unserer ersten Gespräche mit dem neuen Staatssekretär für gesellschaftlichen Zusammenhalt, Oliver Friederici Er war gleich in den ersten Tagen seines Amtes mehrere Stunden auf der Freiwilligenbörse und hat sich einen Eindruck verschafft von der Vielfalt und Bandbreite des Engagements, aber auch von den Menschen, die dort tätig sind. Diese direk-

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berliner Woche ist eine überparte liche unabhängige Lokalzeitung

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der pol tischen Meinungsb ldung der Leser D e Werbung gibt d e Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche i t M tg ed m Bundeve band ko ten oserWochenze ungen e V

weiterhin Strukturen anbieten müssen, die ja nicht extrem kostenintensiv, sondern eher aus der Nachhaltigkeitsperspektive zu sehen sind Was wir heute in diese Strukturen reinstecken, werden wir morgen an Festigkeit, Zusammenhalt und Nicht-Diskriminierung zurückbekommen

? Ein wichtiges Thema war für Sie immer auch die Anerkennungskultur. Wo steht hier Berlin heute?

auch an weltweites Engagement Letzteres kenne ich von einigen Migrationsgruppen, die international zusammenarbeiten Da ist digitales Engagement intensiv im Einsatz ?

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik

Bodo Krause Christoph Rüth Görge Timmer

Vermarktungsleitung: Manuela Stephan

Gültige Pre sl ste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH

Trägerauflage wöchentl.: 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspez fische Formulierungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur n männl cher Form angeführt sind beziehen sie s ch auf alle Gesch echter n gleicher We se

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Die bisherige Geschäftsführerin der Landesfreiwilligenagentur Carola Schaaf-Derichs (links) mit ihrer Nachfolgerin Paula Heinrich.

ten Begegnungen waren sehr wichtig, um den Wert der Börse zu erkennen

Mit dem Paritätischen Wohlfahrtsverband haben Sie Handlungsempfehlungen für Politik und Verwaltung zusammengestellt. Viele Organisationen haben dieses Empfehlungspapier„Freiwilliges Engagement in Berlin krisenfest stärken“ unterschrieben. Was ist für Sie der wichtigste Punkt darin?

Carola Schaaf-Derichs: 190 Organisationen haben es bis heute unterschrieben Die zentrale Empfehlung ist, dass sich das Freiwilligenmanagement noch stärker in den Organisationen entwickeln soll Gerade wenn es um Krisenfestigkeit geht, braucht eine Gesellschaft die Brücke zwischen dem spontanen Engagement und den bestehenden Einrichtungen und Netzwerken Also wer hilft mir eigentlich, wenn ich sage, jetzt muss ich was tun? Dafür brauchen wir hauptamtliche Freiwilligen-

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur

t 887 277 310

Fax: 887 277 319

managerinnen und -manager Sie müssen sichten, was zu tun ist, wer mit wem kooperiert, wer welche Fähigkeiten und Kenntnisse mitbringt Aber auch grundlegende Fragen wie Versicherungsschutz, rechtliche Absicherung und Rahmenbedingungen für den Einsatz sind hier wichtig ?

Warum bedarf es eines solchen Empfehlungspapiers gerade jetzt?

Carola Schaaf-Derichs: Wir befinden uns mitten in den Verhandlungen für den neuen Landeshaushalt Es ist allgemein bekannt, dass Berlin nach der Corona-Pandemie sparen muss, und Kürzungen sind schon in etlichen Bereichen angekündigt worden Da ist gerade unser Sektor gut beraten, noch einmal deutlich zu machen, was gebraucht wird Wir brauchen diese zivilen Strukturen unserer Gesellschaft, diese Hilfsbereitschaft, dieses Sich-Einsetzen in Zeiten von Mangel und Not Deshalb bin ich überzeugt, dass wir

Carola Schaaf-Derichs: An-er-kennen haben wir durchdekliniert: Man muss das Engagement kennen, man muss es erkennen, denn vieles läuft eher im Stillen und im Hintergrund ab, und man muss es anerkennen, also würdigen und wertschätzen Da hat sich vieles verändert Wir haben in Berlin Instrumente mit geschaffen wie den Berliner Freiwilligenpass, der stark auf die Förderung von Kompetenzen ausgerichtet ist, die Berliner Ehrenamtskarte, die den Zugang zu vielen Einrichtungen vergünstigt anbietet Aber jenseits dieser mittlerweile etablierten Formen der Anerkennung ist es vor allem wichtig, immer wieder darüber zu reden Da ist auch Presse ein wichtiger Punkt Wie sieht Presse das Engagement heute? Wird es gewürdigt, wird es gesehen? Es gibt da viele Ansätze und Kooperationen, aber ich bin immer wieder überrascht, dass sich viele in den Organisationen von der Presse noch nicht so gesehen fühlen Die mediale Präsenz ist etwas, worüber viel Anerkennung vermittelt werden kann Daher ist es wichtig, dass wir vom sprichwörtlichen Händeschütteln zum wirklichen Sichtbarmachen kommen

? Engagement lebt vom Vor-Ort-Sein, von direktem Kontakt und Anpacken Trotzdem legt die LFA auch einen Schwerpunkt auf Digitalisierung An welcher Stelle hilft diese den Organisationen bei der Arbeit?

Kann Digitalisierung die Vereinsarbeit nicht auch professionalisieren?

Carola Schaaf-Derichs: Auf alle Fälle Die LFA hat selbst diverse Online-Seminare und praktische Anwendungen von digitalen Instrumenten veröffentlicht Wir haben in den vergangenen drei Jahren, die wir unter Pandemiebedingungen arbeiten mussten, eine digitalisierte Kooperation mit unseren Netzwerken etabliert Das hat vieles verändert. Es erleichtert den schnellen Austausch, es erweitert die Möglichkeiten der Kommunikation Aber trotzdem bleibt das Zusammenarbeiten in Präsenz immer noch das Wichtigste ? Sie gehen nun in den Ruhestand Wem übergeben Sie Ihren Staffelstab?

Lokalausgabe Reinickendorf-Nordwest für die Ortsteile Frohnau, Heiligensee, Konradshöhe, Tegel, Borsigwalde, Lübars, Waidmannslust und Hermsdorf Auflage: 48.580 Exemplare

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Carola Schaaf-Derichs: Nach Corona haben viele Einrichtungen einen Teil ihrer digitalen Kontaktarbeit beibehalten, weil es für Freiwillige manchmal einfacher ist, statt lange Wege durch Berlin zu machen, via Video zusammenzukommen. Das heißt nicht, dass das Treffen in Präsenz weniger wichtiger geworden ist Im Gegenteil Und diese Mischung ist heute in die Organisationen eingezogen Es gibt jetzt auch verstärkt Online-Engagement Wir haben bei unseren Abfragen zur Freiwilligenbörse festgestellt, dass es neben dem Tätigwerden vor Ort viele digitale Möglichkeiten des Engagements gibt. Das ist besonders wichtig für Menschen, die physisch beeinträchtigt sind oder sich weit weg befinden Ich denke da

Carola Schaaf-Derichs: Ich freue mich, dass wir mit Paula Heinrich eine sehr kompetente und dynamische Nachfolgerin gefunden haben Sie hatte vor vielen Jahren zu Beginn ihrer beruflichen Laufbahn intensiv mit Engagement zu tun, und zwar im Bereich von Kinderpatenschaften Sie hat aber auch viele andere Felder durchlaufen, war oft in führender und leitender Position und zuletzt als Geschäftsführerin bei der„Bundesarbeitsgemeinschaft Täterarbeit Häusliche Gewalt“, die sich vor allem mit den gewaltausübenden Menschen auseinandersetzt. Und das qualifiziert sie in besonderer Weise für ihre neue Tätigkeit als Geschäftsführerin der LFA, da sie neben der engagierten Seite unserer Gesellschaft auch deren schwierige Seite kennt

?

Werden Sie der Berliner Engagementszene auch zukünftig die Treue halten?

Carola Schaaf-Derichs: Ich werde mindestens ein Bein in Berlin behalten Ich möchte noch einige Projekte verfolgen wie zum Beispiel ein Citizen-Science-Projekt, für das wir kürzlich den Zuschlag bekommen haben Das werde ich freiberuflich weiterführen für die LFA Zudem reizt es mich sehr, im Engagementsektor meine Erfahrungen, die ich in den vielen Jahren gesammelt habe, dort mit einbringen zu können, wo sie gebraucht werden Das heißt, ich kehre gewissermaßen zu meinen Wurzeln als Organisationsberaterin zurück

Foto: Hendrik Ste n