L11 Treptow

BerlinerWoche

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Über 60 und keinen zum Reden?

Rufen Sie an! #einfachmalreden www silbernetz org

p p in anderen Bezirken immer wieder Werbeplakate an Straßen auf. Diese werben illegal mit dem Ankauf alter oder beschädigter Autos

Nachdem vor einigen Wochen die CDU-Fraktion in der BVV Treptow-Köpenick die Bürger um Standorthinweise bat (die Berliner Woche berichtete), hat nun auch das Bezirksamt nachgezogen

Es ruft Bürger zur Unterstützung auf und bittet um standortgenaue Hinweise. Wer zum Beispiel jemanden dabei be-

Jetzt unsere starken Jubiläumsangebote sichern

Nissan Qashqai N-Connecta 1.5 VC-T e-POWER, 140 kW (190

PS), Benzin, Neuwagen inkl Klimaautomatik, NissanConnect Navigation, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, e-Pedal 18“ Leichtmetallfelgen u.v.m.

Inkl Wartung und Garantie2 nur € 269,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 5,2 - 50; Stadtrand: 4,5 - 4,3; Landstraße: 4,6; Autobahn: 64-6,3; kombiniert: 5,3 - 5,2;

CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 120 - 117

¹Fahrzeugpreis: € 34.902,– inkl € 9.395,- Ersparnis, Leasingsonderzahlung € 4.895,–, Laufzeit 48 Monate á € 269,-, zzgl € 990,– Überführung, 40 000 km

Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung € 17.807,– Ein

Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque

S.A Niederlassung Deutschland Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privat-

g

amt-App melden Möglich ist das unter ordnungsamt berlin de Das Bezirksamt sei außerdem für jedes gemeldete Plakat über die App dankbar, heißt es

Da die Plakate oft in einer nur mit einer Leiter erreichbaren Höhe an Laternenmasten befestigt werden, dürfte das Anbringen eigentlich nicht unbemerkt bleiben Dennoch sind alle Ermittlungen zu den Initiatoren bislang ins Leere gelaufen, obwohl auf den Plakaten sogar stets eine Telefonnummer und E-Mail-Adresse zu fin-

chsichtigkeit des dahinter stehenden Firmengeflechtes sind Unterlassungsaufforderungen und eine kostenmäßige Inanspruchnahme der Verursacher bisher berlinweit leider nicht gelungen“, teilte das Bezirksamt mit Bei den seit Längerem berlinweit durch Gebrauchtwagenhändler illegal beworbenen Automobilankäufen handle es sich um eine Ordnungswidrigkeit (unerlaubte Sondernutzung des öffentlichen Straßenlands)

In den vergangenen Monaten hat das Straßen- und Grünflächenamt eigenen Angaben

neut eine steigende Tendenz bei den aufgehängten Plakaten registriert“ Das Bezirksamt wolle dieser Entwicklung jedoch entschlossen entgegentreten und lasse die illegale Werbung im Rahmen von Schwerpunktmaßnahmen auch weiterhin in sogenannter Ersatzvornahme entfernen „In Zusammenarbeit mit der Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt, der Berliner Polizei und weiteren Berliner Bezirken wird weiter intensiv daran gearbeitet, den Verursacher zu ermitteln“, so das Bezirksamt in einer Stellungnahme

tretern der beteiligten Firmen wurde der Richtkranz gehisst und der letzte Nagel in das Gebälk geschlagen PH

#Arbeitsplätzesichern Für Arbeitsplatzsicherheit und bessere Bildung! Wir fordern das Bezirksamt auf, vom Bund gekürzte Jobs in Kiezklubs und Schulbibliotheken zu übernehmen und fortzuführen. Lasst uns gemeinsam für diese wichtigen Arbeitsplätze kämpfen! #Solidarität iSdP .W ohlf eil @linksfraktiontk

Herbst-Prämie

Jetzt Informations-Vorrat anlegen – mit der Berliner Morgenpost

Sonnabend, 30. September 2023 34. Jg.,

Lokalzeitung für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald

Werbepreis: 1732.Umtauschprämie* -433.-

wie

Die

der

BerlinerWoche

KALENDERWOCHE 39

Seite 3: Großes Wohnungsbauprojekt

gerät ins Stocken

Seite 7: Mini-Palast der Republik steht

jetzt im DDR-Museum

Seite 18: Carola Schaaf-Derichs geht in den Ruhestand

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie für die Absenkung des Wahlalters auf 16 bei den Abgeordnetenhauswahlen?

Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 4%

Entspannt sitzen, wo vorher ein Parkplatz war

ALT-TREPTOW Parklets sind bepflanzte Stadtmöbel am Straßenrand, die zum Verweilen einladen Seit wenigen Wochen steht eines in der Bouchéstraße Katrin Wegner und Adelheid Rehmann von der KungerKiezInitiative sowie Stadträtin Claudia Leistner (rechts) weihten es ein Mehr auf Seite 2 Foto: Phi ipp Hartmann

Grand Show „Falling in Love“

Erleben Sie die neue Grand Show„Falling in Love“ im Friedrichstadt-Palast! Wie Sie mitmachen und Karten gewinnen können, erfahren Sie auf Seite 5

Richtfest gefeiert am Eisenhutweg

NEIN: 96%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1366

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl de/zustellung

Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen am Briefkasten anzubringen Mehr Infos: werbung-im-briefkasten de

Verursacher schwer zu ermitteln

TREPTOW-KÖPENICK: Amt kündigt stärkeres Vorgehen gegen illegale Autoankaufplakate an

von Philipp Hartmann

Seit Monaten tauchen in Treptow-Köpenick wie auch in anderen Bezirken immer wieder Werbeplakate an Straßen auf. Diese werben illegal mit dem Ankauf alter oder beschädigter Autos

Nachdem vor einigen Wochen die CDU-Fraktion in der BVV Treptow-Köpenick die Bürger um Standorthinweise bat (die Berliner Woche berichtete), hat nun auch das Bezirksamt nachgezogen

obachtet, der ein solches Plakat aufhängt, und dessen KfzKennzeichen nennen kann, sollte dies an die Ordnungsamt-App melden Möglich ist das unter ordnungsamt berlin de Das Bezirksamt sei außerdem für jedes gemeldete Plakat über die App dankbar, heißt es

Da die Plakate oft in einer nur mit einer Leiter erreichbaren Höhe an Laternenmasten befestigt werden, dürfte das Anbringen eigentlich nicht unbemerkt bleiben Dennoch sind alle Ermittlungen zu den Initiatoren bislang ins Leere gelaufen, obwohl auf den Plakaten sogar stets eine Telefonnummer und E-Mail-Adresse zu fin-

den sind „Aufgrund der sehr zurückhaltenden Angaben auf den Plakaten und der Undurchsichtigkeit des dahinterstehenden Firmengeflechtes sind Unterlassungsaufforderungen und eine kostenmäßige Inanspruchnahme der Verursacher bisher berlinweit leider nicht gelungen“, teilte das Bezirksamt mit Bei den seit Längerem berlinweit durch Gebrauchtwagenhändler illegal beworbenen Automobilankäufen handle es sich um eine Ordnungswidrigkeit (unerlaubte Sondernutzung des öffentlichen Straßenlands)

JOHANNISTHAL Auf einer ehemaligen Brache am Eisenhutweg 54-76 ist am 26 September Richtfest für 583 Mietwohnungen gefeiert worden Die städtische Wohnungsgesellschaft Degewo und der Projektentwickler KW-Development realisieren dort nach dem Entwurf des Büros NOKERA Planning GmbH außerdem eine Kindertagesstätte Die neuen Wohnungen sind zu rund 59 Prozent mit Wohnbaufördermitteln des Landes Berlin gefördert und sollen ab 2026 bezugsfertig sein Im Beisein von Bürgermeister Oliver Igel, dem Staatssekretär für Wohnen und Mieterschutz Stephan Machulik sowie Vertretern der beteiligten Firmen wurde der Richtkranz gehisst und der letzte Nagel in das Gebälk geschlagen PH

Nissan Qashqai e-POWER

Jetzt unsere starken Jubiläumsangebote sichern

Nissan Qashqai N-Connecta 1.5 VC-T e-POWER, 140 kW (190 PS), Benzin, Neuwagen inkl Klimaautomatik, NissanConnect Navigation, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, e-Pedal 18“ Leichtmetallfelgen u.v.m.

Inkl Wartung und Garantie2 nur € 269,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 5,2 - 50; Stadtrand: 4,5 - 4,3; Landstraße: 4,6; Autobahn: 64-6,3; kombiniert: 5,3 - 5,2;

CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 120 - 117

¹Fahrzeugpreis: € 34.902,– inkl € 9.395,- Ersparnis, Leasingsonderzahlung

€ 4.895,–, Laufzeit 48 Monate á € 269,-, zzgl € 990,– Überführung, 40 000 km

Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl Leasingsonderzahlung € 17.807,– Ein

Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A Niederlassung Deutschland Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Abb zeigt Sonderausstattung. 248 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 48 Monate Nissan 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie) der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Angebot gültig bis 1510.2023. Nur solange der Vorrat reicht.

zufolge immer wieder Plakate abnehmen lassen Seit dem Sommer wird demnach„erneut eine steigende Tendenz bei den aufgehängten Plakaten registriert“ Das Bezirksamt wolle dieser Entwicklung jedoch entschlossen entgegentreten und lasse die illegale Werbung im Rahmen von Schwerpunktmaßnahmen auch weiterhin in sogenannter Ersatzvornahme entfernen „In Zusammenarbeit mit der Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt, der Berliner Polizei und weiteren Berliner Bezirken wird weiter intensiv daran gearbeitet, den Verursacher zu ermitteln“, so das Bezirksamt in einer Stellungnahme

Es ruft Bürger zur Unterstützung auf und bittet um standortgenaue Hinweise. Wer zum Beispiel jemanden dabei be-

In den vergangenen Monaten hat das Straßen- und Grünflächenamt eigenen Angaben

180 € Herbst-Prämie

60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www silbernetz org Jetzt Informations-Vorrat anlegen – mit der Berliner Morgenpost

Über Angebots-Nrn. 12 Monate lesen: Premium MS230131 Digital-Paket MS230132 ANZ_F FUNKE Medien Berlin GmbH Friedrichstr 70 10117 Berlin (aus dem dt Festnetz zum Ortstarif Mobilfunk ggfs. abweichend)

Gültig bis 06.10.2023

Sonnabend, 30. September 2023 34. Jg.,

Lokalzeitung für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald

Jetzt neu für Sie in Grünau

AGAPLESION BETHANIEN TAGESPFLEGE RIVIERA hat eröffnet

Vor Kurzem wurde die neue AGAPLESION BETHANIEN TAGESPFLEGE RIVIERA im idyllischen Grünau eröffnet, die immer montags bis freitags für bis zu 20 Gäste zur Verfügung steht.

Die neue, komplett barrierefreie Einrichtung versteht sich als moderne Tagespflege und versorgt hier Senior:innen mit allen Pflegegraden (1 bis 5), darunter auch Menschen mit Demenz „Unsere Gäste kommen größtenteils per Fahrdienst hin und zurück aus der näheren Umgebung und können unabhängig vom Pflegegrad an einem oder mehreren Wochentagen die Tagespflege besuchen Der Aufenthalt und die Fahrtkosten werden mit der Pflegekasse abgerechnet“, so Pflegedienstleiterin Andrea Diegel Neben einem Frühstück, einer Zwischenmahlzeit, Mittagsessen (aus dem Restaurant Riviera direkt nebenan) sowie Kaffee und Kuchen werden den Senior:innen verschiedene Aktivitäten angeboten, darunter gemeinsames Singen, Basteln, Rätselraten, Bewegungsgruppen, Gedächtnis-

-ANZEIGE

training, Ballspiele und„Zeitungsrunden“ Weiterhin sind saisonale Highlights geplant, wie demnächst das Oktoberfest, das mit bayerischen Spezialitäten, passender Dekoration und Musik sowie einem Quiz für viel Stimmung sorgen wird

Ausflüge zu einem Kürbishof oder Spaziergänge in der Natur gehören ebenfalls zum Angebot des Hauses Darüber hinaus bietet die Tagesstätte Riviera einen Service in Kooperation mit Friseuren, Logopäden sowie Physio- und Ergotherapeuten an, die bei Bedarf direkt ins Haus kommen und die Gäste wunschgemäß versor-

Für die kleine Plauderei am Straßenrand

ALT-TREPTOW: Erstes Parklet im Bezirk eingeweiht

von Philipp Hartmann

gen.„Die Tagespflege dient auch zur Entlastung pflegender Angehörigen Im Fall von Krankheit, Urlaub oder Berufstätigkeit kann die Betreuung tageweise im Rahmen der Verhinderungspflege direkt mit der Pflegekasse abgerechnet werden Und selbstverständlich helfen wir auch bei allen erforderlichen Anträgen bzgl Pflegegrad, Hilfsmitteln etc“

Die AGAPLESION BETHANIEN TAGESPFLEGE RIVIERA verfügt übrigens aktuell noch über freie Kapazitäten!

Regattastraße 161, 12527 Berlin, ¿23 00 67 26, www bethanien-diakonie de

Höffner feiert die„Azubi Welcome Days“

In der Unternehmenszentrale kamen rund 200 Auszubildende zusammen

Das erste Mal wieder als Präsenzveranstaltung: Höffner heißt seine neuen Azubis im Unternehmen willkommen.

Nachdem die letzten Jahre die„Azubi Welcome Days“ coronabedingt digital stattgefunden haben, sind in der letzten Woche (14./15.09.) über 200 neue Auszubildende aus allen Höffner-Standorten in die Unternehmenszentrale nach Waltersdorf gereist und haben ihren symbolischen ersten Ausbildungstag begangen

Inhaber Kurt Krieger begrüßte die neuen Höffis am ersten Tag persönlich und betonte die Vielfältigkeit des Familienunternehmens, ganz nach dem Motto„Mit Engagement könnt ihr alles erreichen“.

Gemeinsam

lernten die Azubis in den beiden Tagen neben ihren neuen Kollegen auch die Philosophie und die unterschiedlichen Bereiche des Unternehmens kennen Aktion und Unterhaltung waren

stetige Begleiter Zum Abschluss des zweiten Tages begrüßte dann auch Sonja Krieger die neuen Azubis bevor es zurück in die Standorte ging Ein motivierender Start in die Ausbildung: Seit 2018 finden die„Azubi Welcome Days“ bei Höffner statt Neben wertvollen Informationen zum Unternehmen lernen die neuen Auszubildenden auch den Spirit des Möbelhauses kennen Dabei stehen Teambuilding-Maßnahmen genauso auf dem Programm wie ein kleiner Ausblick in die Zukunft während und nach der Ausbildung. Führungskräfte und Berufseinsteiger erzählen über ihren Werdegang und die vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten im Unternehmen

Das Holz sieht noch frisch aus. Zwischen Blumen kann entspannt im Schatten Platz genommen werden An der Kreuzung Bouché- und KarlKunger-Straße ist ein KiezParklet eröffnet worden In anderen Bezirken gibt es diese Stadtmöbel schon länger, doch inTreptow-Köpenick ist es das erste.

Ausgestattet ist es mit zwei Sitzbänken, auf denen jeweils bis zu drei Personen Platz nehmen können, sechs bepflanzten Blumenkästen, einem Aschenbecher und einer Luftpumpe für Fahrräder Aufgestellt wurde es bereits Mitte August Bis zur öffentlichen Einweihung am 7 September habe es keine Probleme gegeben, erzählte Katrin Wegner vom Verein KungerKiezInitiative Von den Anwohnern sei es sofort angenommen worden Es komme sehr gut im Kiez an Damit das Partyvolk es sich nicht nachts auf dem Parklet gemütlich macht, werden die Sitzbänke jeden Abend reingestellt Die Inhaber der umliegenden Geschäfte haben es stets im Blick, sodass eine Vermüllung vermieden werden soll Die KungerKiezInitiative will für die Instandhaltung sorgen Der Standort an der Kreuzung Bouché- und Karl-Kunger-

Deckenschaden in der Grundschule

ALT-TREPTOW In der Bouché-Schule, Bouchéstraße 5, hat es einen Deckenschaden gegeben Wie Schulstadtrat Marco Brauchmann (CDU) in der vergangenen Sitzung des BVV-Schulausschusses mitteilte, lösten sich in der Nacht vom 29 auf den 30 August zwei Langfeldplatten aus Mineralwolle im Schulflur im ersten Obergeschoss und fielen herunter. Personen kamen dabei nicht zu Schaden Die Decke wurde in den Tagen darauf repariert, die Unterrichtsräume anschließend wieder freigegeben Wie es zu dem Deckenschaden kommen konnte, wurde nicht erwähnt Es werde sicherheitshalber ein Schadstoffgutachten erstellt, erklärte Brauchmann PH

Bezirksstadträtin Claudia Leistner (links) und Adelheid Rehmann von der KungerKiezInitiative weihten Treptow-Köpenicks erstes KiezParklet an der Kreuzung Bouchéstraße Ecke Karl-Kunger-Straße ein. Foto: Philipp Hartmann

Straße direkt gegenüber dem Ressourcenladen„Resi“ wurde bewusst gewählt, weil er sich mitten im Kiez befindet Allerdings seien auch die vorgeschriebenen Standortkriterien hart, wie Katrin Wegner erklärte Ein Parklet darf beispielsweise nicht über einem Gulli aufgebaut werden oder an einer Stelle, wo Stromkabel entlanglaufen Dadurch seien von vornherein bereits viele Orte in der Umgebung weggefallen

Damit ein Parklet überhaupt eingerichtet werden kann, muss zunächst ein Antrag über das Parklet-Förderprogramm

Forderung nach Renaturierung

JOHANNISTHAL Seit Langem gibt es in Treptow-Köpenick nur noch einen öffentlichen Grillplatz Dieser befindet sich im Landschaftspark Johannisthal Geht es nach den Grünen, Linken und der SPD in der BVV, soll dieser aber bald verschwinden In einem gemeinsamen Antrag ersuchen die drei Fraktionen das Bezirksamt, den Grillplatz zu renaturieren und zu prüfen, ob eine alternative Fläche im Bezirk als Grillplatz ausgewiesen werden kann Hintergrund ist, dass das Grillen auf dem Platz im Landschaftspark aufgrund von Trockenheit immer wieder vorübergehend verboten wurde Zudem sorgten regelmäßige Müllablagerungen für Ärger und Naturschäden PH

der Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt gestellt werden Genau das hat die KungerKiezInitiative gemacht Im Falle einer Bewilligung von Fördermitteln zur Finanzierung wird auch eine Bauanleitung mitgeschickt Unterstützt wurde das Projekt von den Vereinen„NaturFreunde Berlin“ und„Berlin 21“ Für den genauen Standort wurde zudem eine Sondernutzungsgenehmigung des Bezirksamts benötigt, denn durch das Aufstellen am Straßenrand fiel ein Parkplatz weg

Wie auf einer Plakette zu lesen ist, handelt es sich um das insgesamt 62 Parklet in Berlin Es soll, wie dort geschrieben steht, als Ort der Begegnung das nachbarschaftliche Miteinander stärken, zugleich mehr Raum für die Menschen im Kiez schaffen und dabei helfen, Verkehrsflächen gerechter aufzuteilen „Ich finde das total schön Ich würde das auch gern vor der Haustür haben“, sagt Claudia Leistner (Grüne), als Stadträtin unter anderem zuständig für die Straßen, Grünflächen und die Umwelt im Bezirk Sie hoffe, dass noch weitere Parklets folgen werden „Dafür sind wir aber auf Anträge von Initiativen angewiesen“ Es solle für mehr Flächengerechtigkeit gesorgt werden, so Leistner Das sei ein wichtiger Teil des Berliner Mobilitätsgesetzes

Hilfe bekommen bei Hausaufgaben

KÖPENICK Seit Anfang dieses Monats bietet die Mittelpunktbibliothek Köpenick, Alter Markt 2, eine Hausaufgabenhilfe an Jeweils dienstags und donnerstags zwischen 14 und 18 Uhr können Schüler mit ihren Hausaufgaben in die Mittelpunktbibliothek kommen und kompetente Unterstützung erhalten Laut Schulstadtrat Marco Brauchmann (CDU) handelt sich hierbei um ein bis zum Jahresende befristetes Pilotprojekt Es wird aus dem Bibliotheksstärkungsfonds der öffentlichen Bibliotheken Berlins von der Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt finanziert Kontakt zur Mittelpunktbibliothek Köpenick unter ¿902 97 34 18 PH

estattungsinstitut

ALLBEZIRKLICH

Tag & Nacht y 5 66 20 66 ,

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

Pflegedienstleiterin Andrea Diegel (links) und Teamleiterin Cindy Stolze-Bilgin beraten Sie gern.

Großprojekt Marienufer gerät ins Stocken

KÖPENICK: Start für rund 600 Wohnungen in der Wendenschloßstraße unklar / Deutsche Wohnen sichert aber Weiterbau zu

von Philipp Hartmann

Das Stadtquartier Marienufer in der Wendenschloßstraße ist eines der größten Wohnungsbauprojekte in Treptow-Köpenick Seit Langem laufen dafür die Bauarbeiten. Im Mai 2022 feierte die Deutsche Wohnen Richtfest. Inzwischen sind auch die ersten Mieter eingezogen. Nun gibt es allerdings Schwierigkeiten.

So ist die Berliner Woche darüber informiert worden, dass das Bauvorhaben angeblich nur noch zur Hälfte fertiggestellt und der Rest eingestellt werden soll Auf Nachfrage bestätigte ein Sprecher des Immobilienunternehmens diese Information zwar nicht, dafür jedoch, dass der Baustart für einen Großteil der Wohnungen derzeit unklar ist Angekündigt hatte die Deutsche Wohnen, mit dem Stadtquartier 1176 Mietwohnungen, dazu Gewerbe- und Büroflächen, eine Kita und einen öffentlichen Uferweg an der Dahme zu schaffen. Wie die börsennotierte Wohnungsgesellschaft nun erklärte, sei das

Auf einer riesigen Freifläche zwischen Dahmeufer und Wendenschloßstraße lässt die Deutsche Wohnen das Stadtquartier Marienufer errichten. Von den rund 1200 Wohnungen werden erst einmal aber nur 570 fertiggestellt Wann die restlichen gebaut werden, ist derzeit unklar Foto: Philipp Hartmann

Areal in 17 Baufelder eingeteilt Auf den Baufeldern 1 bis 10 werden demnach wie geplant Wohn- und Gewerberäume mit einer Gesamtfläche von rund 47 000 Quadratmetern gebaut, aufgeteilt auf rund 570 Wohnungen sowie zwölf Gewerbeeinheiten Die Bauarbeiten werden bis Ende 2025 fertiggestellt Darin eingeschlossen sind auch die Kita und der Neubau für betreutes Wohnungen Von den Baufeldern 11 bis 17 und den ande-

ren etwa 600 Wohnungen war in der Stellungnahme des Unternehmens dagegen keine Rede mehr Auf eine erneute Nachfrage sagte ein Sprecher, dass aktuell noch nicht abzusehen sei, wann die Arbeiten dort starten werden. Ohne den Grund dafür konkret zu benennen, verwies er auf die allgemein schwierige Situation, in der sich die gesamte Bau- und Wohnungsbranche derzeit befinde Dennoch stellte er klar, dass die Deut-

sche Wohnen das Projekt Marienufer in der Wendenschloßstraße und somit auch die restlichen Wohnungen wie geplant bauen wolle

„Das Projekt am Marienufer wird engagiert verfolgt und die Deutsche Wohnen ist ein zuverlässiger Partner für die Umsetzung der Ziele zur Schaffung von neuem Wohnraum und wohngeleitenden nachhaltigen Qualitäten“, versprach der Unternehmens-

Neue Unterkunft für Geflüchtete in Betrieb

ALTGLIENICKE: Im Hassoweg ziehen die ersten Bewohner ein

von Philipp Hartmann

Das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) hat mit der Belegung der neuen Unterkunft für geflüchtete Menschen im Hassoweg 31 begonnen.

Insgesamt bietet das Gebäude seit dem 19 September 105 Wohneinheiten und damit

Platz, um bis zu 480 Menschen unterzubringen Im Auftrag des LAF betreibt der Landeseigene Betrieb für Gebäudebewirtschaftung, Betriebsteil B (kurz LfG-B), die Gemeinschaftsunterkunft Die Bewohner leben bereits seit längerer Zeit in Deutschland und waren bislang in anderen Gemeinschaftsunterkünften berlinweit untergebracht

Bereits seit dem 1 September gibt es nicht weit entfernt, am Ehrenfelder Platz 4, ein BENNBüro („Berlin Entwickelt Neue Nachbarschaften“)

Das von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen in enger Kooperation mit dem Bezirksamt durchgeführte Projekt verfolgt das Ziel, die soziale Teilhabe

und den Zusammenhalt in der Nachbarschaft zu fördern Für den Start einer anderen Gemeinschaftsunterkunft für geflüchtete Menschen in der Grünauer Straße 126-128 sieht es hingegen nicht gut aus Wie das Bezirksamt mitteilte, verzögert sich hier die Inbetriebnahme aus baurechtlichen Gründen zunächst auf unbestimmte Zeit

sprecher Alle Verpflichtungen aus dem städtebaulichen Vertrag werde man vollumfänglich erfüllen Seiner Auskunft nach werden auch die Arbeiten für den neuen Uferweg, der eine Auflage aus dem Bebauungsplan ist, wie geplant fertiggestellt Ein konkreter Termin hierfür ist allerdings noch nicht bekannt

„Im Zuge der fortlaufenden Optimierung der Gesamtkonzeption und der Wirtschaftlichkeit nehmen wir häufig auch Verbesserungen innerhalb laufender Projekte vor, die das Baurecht aber nicht berühren“, erläuterte der Sprecher „Am Marienufer beispielsweise waren ursprünglich einzelne Tiefgaragen unter den Mehrfamilienhäusern geplant. Zur Verbesserung der Nutzungsorientierung und der Nachhaltigkeit prüfen wir derzeit die Schaffung einer größeren, gemeinsamen Tiefgarage unter mehreren Häusern mit insgesamt weniger Stellplätzen“ Damit wäre die Einrichtung von mehr gesicherten und überdachten Fahrradstellplätzen möglich Auch das Installieren von mehr Photovoltaik auf den Dächern werde

Regattastraße: weitere Arbeiten

GRÜNAU. Das Straßen- und Grünflächenamt hat damit begonnen, im Abschnitt der Regattastraße zwischen Café Liebig und Libboldallee den wasserseitigen Gehweg grundhaft instand zu setzen Die Bauarbeiten sollen voraussichtlich bis Ende dieses Jahres abgeschlossen werden Der Fertigstellungstermin gilt vorbehaltlich der Witterungsverhältnisse, teilte das Amt mit PH

derzeit geprüft, ebenso wie die Optimierungsmöglichkeiten von Grundrissen, orientiert an den aktuellen Wohnbedürfnissen

Beim Richtfest im vergangenen Jahr hatte die Deutsche Wohnen angegeben, dass das Stadtquartier Ende 2026 komplett fertig sein soll Für das Unternehmen ist das Marienufer eines der größten Bauprojekte in Berlin – und zugleich ein geschichtsträchtiges Auf dem Grundstück ließ sich einst Carl Bolle (1832-1910), Gründer und Besitzer der Meierei C Bolle, eine Villa als Sommersitz errichten Der Unternehmer wurde in der Bevölkerung auch„Bimmel-Bolle“ genannt, weil seine Milchverkäufer mit Glocken um Kunden warben Um 1910 herum waren etwa 250 Bolle-Milchwagen auf den Berliner Straßen unterwegs Auf dem Areal in Köpenick wurde damals Obst und Gemüse angebaut, Vieh gehalten und später auch eine Meierei errichtet 2008 war die denkmalgeschützte Villa Bolle bei einem Brand größtenteils zerstört worden. Sie soll im Zuge des Neubauquartiers wiederbelebt werden

In Grünanlage Pergola abgebaut

ALTGLIENICKE. Aus Gründen der Verkehrssicherheit hat das Bezirksamt begonnen, die alte Pergola im südlichen Teil in der Grünanlage Lehmusstraße/Glienicker Aue abzureißen Die Pergola im nördlichen Teil bleibt dagegen erhalten und soll saniert werden Geplant ist außerdem, diese neu zu bepflanzen, damit die Anwohner in den Sommermonaten dort im Schatten sitzen können PH

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 02.10. 2023 bis Samstag, den 07.10. 2023

Ausstellung

Dokumentationszentrum NS

Zwangsarbeit, Britzer Str. 5:„Luise Archäologie eines Unrechts , Fotoausstellung von Stefan Weger, bis 28 Januar, Di-So 10-18 Uhr; Kuratorenführung, 21 September 18

Uhr, www ns-zwangsarbeit de Galerie Grünstraße, Grünstr 22: „Hinterm Wald“, Bilder und Blätter von Veronika Wagner, bis 27 Oktober, Di/Mi 13-19 Uhr, Do 13-17 Uhr, Fr 12-18 Uhr, Sa 11-15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 43 20 92 92

Kulturbund Treptow, Ernststr. 14 / 16:„Das Licht merk´ ich mir , Malerei und Zeichnungen von Jana Slawinski, bis 5 Oktober, Mo-Fr 1016 30 Uhr, ¿ 53 69 65 34

Aquarium - Galerie der Kunstgießerei Altglienicke, Wegedornstr 46: Katrin Bongard & Uwe

Carow:„Love You – Relations“, Mo -Fr 10-16 Uhr

Wilhelmine 5, Wilhelminenhofstr 5:„Unter der Haut“, Fotografien von Ulrich Raschke, bis 21 Okt , Sa 14-17 Uhr, ¿ 50 17 93 69, post@wilhelmine5 de Bühne

Altstadttheater Köpenick, Jägerstr 4:„Vorsicht bissig!“, gepfefferte Musiksatire und Parodien zum Tag der Deutschen Einheit mit Gerald Wolf, 3 Oktober, 16 Uhr;„Zille allein zu Haus“, 4 Oktober, 15 Uhr; „ iss doch wurscht!“, Zille-Programm, 4 Oktober, 19 Uhr;„Einfach Audrey – der große Audrey Hepburn Abend“, 5 /6 Oktober, 19 Uhr;„War’n Sie schon mal in mich verliebt? – Der Max-Hansen-Abend“, 7 Oktober, 19 Uhr, 8 Oktober, 16 Uhr;„Lola – solo aber nicht ohne! (Premiere) 7 Okotber, 19 Uhr, 8 Oktober, 16 Uhr, weitere Informationen und Karten unter ¿ 66 30 93 18 oder auch per

Tipp der Woche

Lola – solo aber nicht ohne!

Lola Bolze, bislang nur im Duo PianLOLA zu erleben, sitzt allein in ihrer Berliner Wohnküche und will wieder singen Sie folgt dem Ruf und präsentiert in ihrem Solo-Debüt Berliner Chanson, Tango und alte Gassenhauer Erleben Sie Lolas außergewöhnliche Reise durch Berlin in:„Lola – solo aber nicht ohne!“, am 7 Oktober, 19 Uhr im Altstadttheater Köpenick, Jägerstraße 4 Infos und Karten

unter ¿ 66 30 93 18

E-Mail an karten@altstadttheaterkoepenick de KungerKiezTheater/Park Center

Treptow, Am Treptower Park

14: Die Lehrkörper:„Wir sind so digital“, 7 Oktober, 19 Uhr, Karten unter theater@kungerkiez de Stadttheater Köpenick, Wendenschloßstr. 103-105: Duo

Schwarzblond:„Der Gigolo und die Prinzessin“, Gastspiel, 7 Oktober, 19 Uhr;„Die Olsenbande dreht

durch“, Komödie, 8 Oktober, 16 Uhr, ¿ 65 07 54 99

Dies & Das

Resi – der Ressourcenladen, Bouchéstr. 79b: Nachhaltiges

Familienbasteln, 5 Oktober, 16-18

Uhr, Infos unter ¿ 54 83 61 66

Wuhletreff, Zum Wuhleblick 50: „Mit Spaß zum besseren Gedächtnis“, Trainingsstunde mit Katharina, 5 Oktober 14 30 Uhr, ¿ 652 72 71

Haus der Begegnung, Wendenschloßstr 404: Die Geschichts-

Lola Bolze ist gebürtige Schönebergerin und sie berlinert, dass es eine Freude ist Foto: Thea König

werkstatt stellt sich vor, 6 Oktober, 15 30 Uhr; Treff zum zwanglosen Plausch, 6 Oktober, 19 Uhr; weitere Infos unter ¿ 65 48 81 14 Stadttheater Köpenick, Wendenschloßstr. 103-105: „Das Wunschkind„ (Fernsehspiel, DDR 1974), 4 Oktober, 16 Uhr, ¿ 65 07 54 99 Kiezklub Treptow-Kolleg, Kiefholzstr 274: Kiezfrühstück mit Renate Herm, 6 Oktober, 10 Uhr, Anmeldung unter ¿ 532 00 95 Bürgerzentrum Grünau, Wassersportallee 34: Stricken bis die Nadel glüht, 4 Oktober 18 30 Uhr; Offenes Singen, 5 Oktober, 19 Uhr, Infos unter ¿ 674 43 48

Führungen

Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Elektropolis-Tour, 5 Oktober, 14 Uhr, 8 Oktober, 12 Uhr; Infos unter ¿ 53 00 70 42 Spreepark, Kiehnwerder Allee

1-3: Führung durch den Spreepark, 3 /7 /8 Oktober, stündlich

GlanzvolleWalzerklänge genießen

K&K Philharmoniker am 22 und 23 Januar mit Strauß im Konzerthaus

Die„Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22 Januar, 16 15 Uhr, und 23 Januar, 16 15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin

Erfolgreichste

Strauß-Gala der Welt

Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh

Ihre jugendlich-frischen

Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt Seit 1996 besuchten mehr als

1,3 Millionen Gäste in 19

Ländern diese erfolgreichste

Strauß-Gala der Welt

Einzigartiges erleben

Die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung ihres Gründers

Matthias Georg Kendlinger musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (FA Z )

Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten

Immer eine Rarität im Konzerthaus am Gendarmenmarkt: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne

musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“, „Bahn frei", „Unter Donner und Blitz“ oder die „Fledermaus-Ouvertüre“ sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche Farbtupfer Die fantasievollenChoreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einerbesondersliebenswerten

Note

UnserTipp: Besuchen Sie die K&K Strauß-Gala – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen

ab 11-16 Uhr, weitere Infos und Kontakt unter: ¿ 700 90 67 10, service@gruen-berlin de Kids & Co.

KungerKiezTheater/Park Center

Treptow, Am Treptower Park 14:„Wasserklang - die Reise eines Tropfens„ (ab 4 J ), 6 Oktober, 10 Uhr, theater@kungerkiez de Altstadttheater Köpenick, Jägerstr 4: „Das singende, klingende Bäumchen , 8 Oktober, 11 Uhr, Karten unter ¿ 66 30 93 18

Galerie KungerKiez, Karl-Kunger-Str 15: Schattenfänger 2 Teil 4:„Magische Tiere aus dem Kiez“, Projektionen im Kiez mit Taschenlampen, Workshop, 7 Oktober, 17-20 Uhr, Infos und Anmeldung unter ¿ 0157/51 37 58 63

Astrid-Lindgren-Bühne im FEZ, Str. zum FEZ 2: Theater Geist: „Alles Familie„ (5-10 J ), 5 Oktober, 10 Uhr; Musiktheater Rumpelstil: „1x1 mit Rumpelstil„ (2 -4 Klasse),

5 Oktober, 10 30 Uhr; Die Razzzelbande: What’s up Hoverup?“ interaktives Beatboxkonzert, 7 Oktober, 15 30 Uhr; Raketen Erna:

Farben sind für alle da (5-11 J ) 8 Oktober, 15 30 Uhr, Reservierung unter tickets fez-berlin de/ Theater Ost, Moriz-Seeler-Str.

1: Tigerlilly erzählt Märchen:„Rotkäppchen“, interaktives Theaterstück (ab 3 J ) 8 Oktober 15 Uhr

Karten unter ¿ 23 93 45 79

Waldschule Plänterwald, Dammweg 1b: 5 x 5 = 25 Erzählspaziergang:„Mensch und Natur„ (ab 8 J ), 6 Oktober 17 Uhr, Infos unter ¿ 53 00 09 70, inu-waldschulen de Haus der Begegnung, Wendenschloßstr 404: Theater Lakritz: „Hase und Igel„ (ab 4 J ), 6 Oktober, 10 Uhr, ¿ 65 48 81 14

Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee 16 a:„POP-Up

Pirat„ (ab 6J ), 4 /5 Oktober, 10 50 Uhr; Andersens Koffertheater:

„Trolle„ (ab 4 J ), 7 Oktober, 10 Uhr, 8 Oktober, 11/15 Uhr;„Märchenwanderung“, Erzählung (ab 6 J ), 7 Oktober, 19 Uhr, ¿ 53 69 51 50, kontakt@theater-grashuepfer de FEZ, Str zum FEZ 2: Einfach spielen! (2-12 J ): Mitmachangebote zum Thema Herbst, 2 /3 Oktober, 11-14/15-18 Uhr;„fezMACHEN!

Raumfahrt“, entdecke das Universum, 7 /8 Oktober, 12-18 Uhr; 13

Familiennacht im FEZ:„Familien unterm Sternhimmel!“, 7 Oktober, 18-21 Uhr, weitere Infos unter ¿ 53 07 10 oder auf fez-berlin de Konzert & Musik

Theater Ost, Moriz-Seeler-Str 1: Eisbrenner – Der Sache auf den Grund , musikalischer-literarischer

Aufstand wider die Ächtung der Poesie 2 Oktober, 19 Uhr; Ost Zeit

Story„ mit dem Putensen-BeatEnsemble 7 Oktober, 19 30 Uhr,

Karten und weitere Informationen unter ¿ 23 93 45 79

Wilhelmine 5, Wilhelminenhofstr. 5: „Babylon Berlin“, historischer und musikalischer Streifzug durch das wilde Berlin der 20er Jahre mit Benno Radke 7 Oktober, 19 Uhr, Anm : ¿ 50 17 93 69 Festsaal Kreuzberg, Am Flutgraben 2: O G PEZO„Für immer!, 2 Oktober, 20 Uhr; Georg Stengel: „Endlich live!“, 3 Oktober, 20 Uhr; „Klangphonics“, 7 Oktober, 21 Uhr; Infos unter ¿ 403 65 56 30

Vortrag & Lesung

Stadttheater Köpenick, Wendenschloßstr 103-105:„Verbrechen„ Krimi-Lesung nach Geschichten von Ferdinand v Schirach 4 Oktober4, 16 Uhr, ¿ 65 07 54 99 Mittelpunktbibliothek Alte Feuerwache, Michael-Brückner-Str

9: „Jüdische Kultur und Leben in Graphic Novels und Comics“, Vortrag von Dr Maurice Schuhmann, 4 Oktober, 19 Uhr, Anmeldung erbeten unter ¿ 902 97 68 00 Bürgerzentrum Grünau, Wassersportallee 34:„Herzkasper“, Musikalische Lesung mit Dirk Zöllner und Tobias Unterberg, 8 Oktober, 17 Uhr, Infos unter ¿ 674 43 48 Haus der Begegnung, Wendenschloßstr 404: Sonntags-Cafe: „Leben und Ausbilden in Afrika“, Vortrag und Gespräch von und mit Siegfried Spranger, 8 Oktober, 15 Uhr; Infos unter ¿ 65 48 81 14 Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33: „Abenteuer Atlantik“, Reisevortrag und Buchpräsentation von Guido Lange, 5 Oktober, 19 Uhr, Anmeldung: ¿ 67 89 61 91 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Den Rhythmus Afrikas spüren

GROPIUSSTADT: Großes Tanzfestival zum sechsten Mal in Berlin

von Silvia Möller Vom 18 bis 22 Oktober steigt das CDC Festival, Europas größtesTanzfestival rund um afrodiasporische Kultur.

Bekannt für sein authentisches Konzept mit Künstlern aus Afrika, der Karibik und der Diaspora, schafft es das CDC, zu be-

geistern Unter dem Motto „Riddim of Joy and Resistance“ haben Besucher die Möglichkeit, beim Culture Dance Camp von einem internationalen Line-up an fantastischen Tänzern zu lernen Beim Culture Dance Clash Battle mit Tänzern der Szene können sie selbst teilnehmen oder ihre Favoriten anfeuern Und bei der Culture

Dance Performance Night werden Künstler aus Berlin, Deutschland und ganz Europa auf der Bühne stehen Als Highlight präsentiert das Festival das Tanztheater„Afrikan Party“ Die Veranstaltungen finden im Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1, statt Termininfos und Tickets unter cdc-festival com

Utopien in monumentalen Bauten

Konzerte, Videos und Gespräche im HUMBOLDT FORUM

In Berlin stand einst der Palast der Republik – dort, wo heute das Humboldt Forum ist. Ein staatlich kontrolliertes Machtsymbol und zugleich ein Ort der Kultur.

KARTEN Konze ; Konzert-

Karten: Konz alle Showtime Konzert und Theaterkassen, alle bek VVKStellen und online via kkphil at UnsereEmpfehlung:BeimKauf von vier Karten zahlen Sie nur drei Das vierte Ticket erhalten Sie gratis dazu Nutzen Sie Ihren Vorteil mit 2+1=4!

01806 - 3344 5504

(0 20 €/Anruf inkl Mwst)

Auch im Verkauf: Best ofVerdi meets Kendlinger 05 05 24 | Philharmonie Berlin

Auch in Bukarest, Kyjiw, Prag, Sofia und Warschau gibt es Kultur- und Volkspaläste Wie viel Utopie steckt noch immer in diesen Bauwerken? Als Orte der Unterhaltung und Politik prägten sie in den Hauptstädten das politische und kulturelle Selbstverständnis in der Zeit des Staatssozialismus Der Umgang mit dem architektonischen und kulturellen Erbe der Paläste ist so vielfältig wie die Gesellschaften Mittel-, Ost-, und Südosteuropas selbst Welche Rolle spielten die Gebäude vor und nach 1989? Nicht nur dieser Frage wird beim Themenwochenende„Post/Sozialistische Paläste“ am 7 /8 Oktober nachgegan-

Parlamentspalast, früher„Haus des Volkes“ (Casa Poporului), in Bukarest Foto: Unsplash/Ondrej Bocek

gen, wenn Künstler*innen und Wissenschaftler*innen aus Bukarest, Kyjiw, Prag, Sofia und Warschau die Paläste ihrer Heimatstädte ins Visier nehmen

Am geschichtsträchtigen Standort des Humboldt Forums in Berlins Mitte liegt die Aufmerksamkeit meist auf den Transformationsprozessen und der politischen Bewegung, die 1989/90 in und um den Palast der Republik stattgefunden haben Das Themenwochenende weitet nun den Blick über Ber-

lin und deutsch-deutsche Fragen hinaus und zeigt Verbindungen auf

Das vielfältige Programm wartet mit vielen kostenfreien Veranstaltungen und Formaten auf: Eigens kreierte Literatur und Videokunst, Indie-Pop aus Bulgarien, ukrainische ElektroBeats, Gespräche an runden Tischen, Diskurse und Dokumentarfilme.

Humboldt Forum,Themenwochenende 7 /8 Oktober, humboldtforum org

Berlins neues Show-Juwel

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für „Falling in Love“ im Friedrichstadt-Palast

von Manuela Frey

Mehr Bling-Bling geht nicht: Am 11. Oktober ist die Welturaufführung der neuen Grand Show am Friedrichstadt-Palast Mit „Falling in Love“ haben sich die Macher selbst übertroffen

Im Friedrichstadt-Palast Berlin glänzt und wogt ein Meer aus Farben und Lebenslust Mit annähernd 14 Millionen Euro Produktionsbudget wird es die teuerste Grand Show aller Zeiten Über allem schwebt die Handschrift des Pariser Stardesigners Jean Paul Gaultier Schon 2016 entwarf er am Palast für die „The One“ Grand Show die Kostüme Diesmal ist sein kreatives Schaffen umfassender: Als Visual Design Direktor verleiht er dem Ganzen seinen unverkennbaren Style Als Kurator holt er zudem aufstrebende Fashion Designer an seine Seite Die Faszination großer Revuen von den 1920er-Jahren bis zu den modernen Grand Shows am Palast lebt auch von ihrer verschwenderischen Pracht, diesem Nicht-Satt-SehenKönnen In diesem Maße hat in der Palast-Geschichte noch keine Produktion so gefunkelt und geglitzert

In diesen krisenhaften Zeiten greift das Wort„Falling“ im Showtitel ein Gefühl vieler Menschen auf Der sicher geglaubte Boden scheint bisweilen zu schwanken, eine Ahnung von drohendem Absturz oder des Fallens, mental, nicht selten auch finanziell „Am Palast bleibt der graue Alltag vor der Tür, die Gäste sollen Optimismus tanken“, sagt Intendant und Produzent Dr Berndt Schmidt

Lesen und lesen lassen

ALT-TREPTOW: Die Messe BuchBerlin findet am Wochenende in der Arena statt

von Silvia Möller

Lesespaß für die ganze Familie erwartet die Besucher auf der BuchBerlin am 30. September und 1 Oktober in der Arena Berlin, Eichenstraße 4.

Die unabhängigen Literaturszene präsentiert an rund 300 Ständen Bücher aus allen Genres Schwerpunkte sind Krimi/ Thriller, Romance und Fantasy 50 Lesungen, unter anderem von Thriller-Bestsellerautor

Vincent Kliesch, sowie die Rätselrallye mit den„Drei ???“-Autoren Cally Stronk und Christian Friedrich versprechen ein Abwechslung Autoren aus Deutschland, Österreich und der Schweiz wie Gabriel Wolkenfeld, Krisha Kops, Dagmar Schifferli und Erika Kronabitter sind dabei Radioplanet Berlin

lädt zum Talk-Café, unter anderem mit Schauspieler und Hörbuchsprecher Holger Ebert, dem Autor und Street-Art Künstler Sorgenboy sowie verschiedenen musikalischen und tänzerischen Acts ein Außerdem präsentiert die Berliner Buchmesse die Preisverleihung der„Literatur des Jahres“ von Radio 88 9 Kultur

Am Sonnabend um 10 30 Uhr lädt die Messe alle ein, mit dem Lieblingsbuch zu Berlins größtem„Herz für Bücher“ in der Halle Aufstellung zu nehmen Geöffnet ist am Sonnabend 10 bis 18 Uhr, am Sonntag bis 17 Uhr Tageskarten gibt es für zehn Euro, das Wochenendticket für 15 Euro mit zahlreichen Ermäßigungsmöglichkeiten Alle Informationen unter https://buch-berlin de

Zurück ins Mittelalter

und erklärt: ,,Am Palast glauben wir – trotz allem – an das Schöne dieser Welt und an das Gute im Menschen Das mögen manche für blauäugig halten, wer aber die ewigen Menschheitsträume von einer besseren Welt aufgibt, gibt sich selbst und seine Zukunft auf Träume sind Visionen So fallen die Gäste unserer neuen Grand Show nicht ins ängstigende Bodenlose

sondern in ein Blütenmeer aus Liebe“ Der Trennstrich im Showtitel verdeutlicht diese doppelte Bedeutung und gehört zum Shownamen.

Die neue Grand Show entspringt einer Stückidee von Berndt Schmidt und Oliver Hoppmann, inspiriert durch das Gedicht„The Garden of Love“ des Poeten William Blake (1757-1827) Darum geht

es in dem neuen Stück: You ist jung, voller Leidenschaft und Sehnsucht Doch er passt in keine Schablone In den versteinerten Gesichtern um ihn herum findet er keine Liebe Als er erneut zurückgewiesen wird, wünscht sich You, nur noch im Boden zu versinken Da zerbricht unter seinen Füßen der graue Asphalt der Zivilisation und You stürzt in eine andere Wirklichkeit Dort, im verborgenen Garten der Liebe, sieht er, was er niemals zuvor gesehen hat: Ein wogendes Meer aus Farben und Schönheit in allen Facetten Findet ein junger, gehörloser Poet am Ende die Worte, die menschgemachte Mauern wanken und Liebe blühen lassen?

Möchten Sie Tickets für den 20. Oktober, 19.30 Uhr ge-

winnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 33 und das Lösungswort„Love“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www berliner-woche de/gewinnspiele Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost Teilnahmeschluss ist der 5 Oktober 2023 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www berliner-woche de/teilnahmebedingungen.

Die Welturaufführung der„Falling in Love“ Grand Show findet am 11 Oktober statt Die Voraufführungen laufen bereits Tickets ab 19,80 Euro sind erhältlich im Vorverkauf unter www palast berlin oder bei der Hotline ¿23 26 23 26

Kreativmesse und Kuchenmesse

Anze ge

Ein Paradies für Kreative und Bastelfreunde

Die BerlinKreativ Messe 2023 und die Kuchenmesse Berlin laden vom 6 bis 8 Oktober Kreative, Bastelfreunde und Backbegeisterte in die Arena Berlin ein Mit über 130 Ausstellern, einer Vielzahl von Workshops und Neuheiten verspricht die Messe, ein wahres Paradies für Kreative zu sein

SPANDAU: Gauklerfest auf der Zitadelle

von Thomas Frey

Handwerk und Handel, historische Klänge, Komödianten und Tavernen Das verspricht das Gauklerfest. Es findet vom 30. September bis 3 Oktober auf der Spandauer Zitadelle statt.

Das Gauklerfest bedeutet eine Zeitreise zurück ins Mittelalter Das sei aber nicht nur finster, sondern„eine wahrlich magische Welt“ gewesen, meint der Veranstalter Carnica Spectaculi Dafür stehen die Gaukler, in deren Kunst sich auch die Besucher ausprobieren können, Musik mit den Spielleuten der Gruppe Tanzwut, deftige und süße Speisen Auch ein Karussell und ein Riesenrad, beide

handbetrieben, gehören zum Angebot. Der Eintritt kostet zwölf Euro im Vorverkauf und 14 an der Tageskasse Kinder und Jugendliche zwischen sechs und 16 Jahre zahlen sechs, beziehungsweise sieben Euro, Schüler, Studenten und Gewandete neun, respektive zehn Euro Die Familienkarte (zwei Erwachsene sowie Kinder bis 16 Jahre) gibt es für 30 und vor Ort für 35 Euro Freien Zugang haben Besucher bis fünf Jahre sowie Ritter in Vollrüstung Geöffnet ist von Sonnabend bis Montag jeweils von 10 bis 21 Uhr, am Dienstag, dem Feiertag zwischen 10 und 19 Uhr Tickets sowie Informationen gibt es unter www.carnica-spectaculi.de

Inserieren

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie ganz bequem und rund um die Uhr auf unserer Internetseite berliner-woche de aufgeben.

„Wir freuen uns sehr, die BerlinKreativ Messe 2023 ankündigen zu dürfen“, sagt Veranstalter Marvin Okken (Okken GmbH Bonn) „Es wird eine inspirierende und aufregende Veranstaltung, die Kreativität und Innovation fördert Wir laden alle ein, die neuesten Trends und Produkte der Kreativbranche zu entdecken“ Von Wolle Stoffen und Scrapbooking bis hin zu Perlen, Stempeln, Papieren und Kurzwaren – hier findet jeder das passende Material für sein Projekt Die Messe bietet Gelegenheit zum Stöbern, Kaufen und Mitmachen Bei der Kuchenmesse können Besucher ausgefallene Backideen entdecken, zuckersüßes Zubehör erwerben und das Who-is-Who aus der Kuchen-

Auch das Dekorieren will gelernt sein.

Szene treffen Neben prominenten Gästen wie Patrick Dörner und Raheem Haidar gibt es einen großen Tortenwettbewerb, Workshops, Autogrammstunden und eine Aktionsbühne mit Vorträgen

Die Messe öffnet von 10 bis 18 Uhr (Sonntag bis 17 Uhr) Der Eintritt kostet zehn für Schüler Studenten und Behinderte acht Euro, Kinder bis sieben Jahre haben freien Eintritt Tickets können online und an der Tageskasse erworben werden Die BerlinKreativ Messe findet in der Arena Berlin Eichenstraße 4 12435 Berlin, statt

Weitere Informationen unter https://berlinkreativmesse de

Mehr Bling-Bling geht nicht: Jean Paul Gaultier hat für die neue Grand Show kristallbesetzte Kostüme entworfen. Foto: Markus Nass

Kleiner Piks im Herbst

GRIPPE: Immer weniger lassen sich gegen saisonale Influenza impfen

von Dirk Jericho Herbstzeit ist Grippezeit. Und wer schon mal eine richtige Influenza hatte, weiß, dass die„echte“ Grippe mieser sein kann als Schnupfen, Halsweh und Schlappsein Laut Techniker Krankenkasse (TK) lassen sich aber immer weniger Menschen gegen die saisonale Grippe impfen.

In der Saison 2022/2023 ließen sich in Berlin nur 48 Prozent der TK-Versicherten über 60 Jahre gegen Influenza immunisieren Ein Jahr davor lag die Impfquote in dieser Altersgruppe noch bei 51 Prozent, in der Saison 2020/2021 sogar bei 55 Prozent Allerdings war die Impfquote vor der CoronaPandemie mit knapp 46 Prozent noch deutlich niedriger

HOROSKOP

WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Ihre unausgeglichene

Gefühlslage bekommt auch der Partner zu spüren Beruf Auseinandersetzungen besser weiträumig aus dem Weg gehen Allgemein: Setzen Sie sich energisch für Ihre Interessen ein STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Lust auf Abwechslung?

Demnächst fühlen Sie sich wie frisch verliebt Beruf: Nehmen Sie die Kritik eines Kollegen nicht zu persönlich Allgemein: Ein Wohnungswechsel bedarf gründlicher Überlegung

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Die kleinen Schwächen des Partners können sogar sehr anziehend sein Beruf: Ruhen Sie sich nicht auf dem aus was Sie erreicht

haben Allgemein: Schieben Sie Ihre Pläne nicht endlos vor sich her Es rächt sich sonst

KREBS 22.6.–22.7

Liebe: Eine erfreuliche Nachricht lässt Singles im siebten

Himmel schweben Beruf: Ihr immenses Engagement wird leider noch nicht anerkannt Allgemein: Turbulenz schlägt Ihnen leicht auf die Gesundheit

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Achtung! Alles was verlockend wirkt könnte viel schwieriger werden Beruf: Gewisse berufliche Entscheidungen zehren an Ihren Nerven Allgemein: Eine kleine Auszeit lässt Sie neue Kraft schöpfen

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Nervenprobe statt Liebesschwur Bald entspannt sich die Lage wieder Beruf: Halten Sie sich mit dem Verteilen von Ratschlägen zurück Allgemein: In dieser Woche gibt es zwischendurch leider etwas Ärger

Dass die Impflust gesunken ist, hängt bestimmt auch mit den Kontroversen über die Corona-Impfungen zusammen

Ich denke, die Angst vor Impfschäden hat sicherlich zuge-

nommen Allerdings gibt es die Influenza-Grippeschutzimpfungen mit abgetöteten Viruszellen im Gegensatz zu den neuen Corona-Impfstoffen schon seit vielen Jahrzehnten Mit der Influenza-Spritze kommen keine genetischen Baupläne per mRNA in den Körper, die vielen Impfskeptikern Sorge bereiten Jeder muss aber für sich selbst entscheiden, am besten nach Rücksprache mit dem Hausarzt, ob eine Grippe-Impfung sinnvoll ist Ich mache das wie in den Jahren zuvor nicht.

UNSERE FRAGE DER WOCHE

Werden Sie sich in diesem Herbst gegen Grippe impfen lassen?

Stimmen Sie kostenlos ab auf www berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55

0 14 Euro/Anruf aus allen dt Netzen Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe Eifersüchteleien trüben den Liebeshimmel und sorgen für Turbulenzen Beruf: Geduld zahlt sich im wahrsten Sinne des Wortes jetzt aus Allgemein: Sie erleben nun das Leben auf seine angenehme Art SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe Eine Schwärmerei könnte sich möglicherweise als Strohfeuer erweisen Beruf: Mit Geschick verschaffen Sie sich wichtige Informationen Allgemein: Ein Wohnungswechsel scheint jetzt günstig zu sein

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Zwischen Herz und Verstand? Man muss ja nicht immer vernünftig sein! Beruf: Es könnte für Sie einen ganz besonderen Glücksfall geben Allgemein Ein Spontanurlaub wäre genau das Richtige für Sie

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Ihrer Partnerschaft würde eine intensivere Pflege sicherlich guttun Beruf: Man erwartet beruflich von Ihnen eine klare Entscheidung Allgemein: Eine dringende Sache sollte zügig erledigt werden

Schießsportgerät

Liste von Gesprächspunkten

Tanz (Kurzwort) größeres Dorf Körperglied

staatl Beurkundungsbehörde

Künftig Tierschutzpreis verleihen?

ADLERSHOF. Die Anwohner der Florian-Geyer-Straße nahe dem Marktplatz Adlershof müssen noch deutlich länger mit einer Baustelle vor ihrer Haustür leben. Wegen Reparaturarbeiten an den Wasserleitungen verzögert sich der Straßenausbau nochmals Wie die Berliner Wasserbetriebe dem Bezirksamt mitgeteilt haben, sind zur Instandsetzung mehrerer beschädigter oder havarierter Leitungen in der Florian-Geyer-Straße umfangreiche Reparaturen notwendig Erst nach Fertigstellung dieser Arbeiten kann das Bezirksamt Treptow-Köpenick den in großen Teilen bereits fertigen Straßenbau im Bereich Dörpfeldstraße bis Altheider Straße beenden Im Juli mussten die Bauarbeiten zwischenzeitlich unterbrochen werden, weil eine neu verlegte Fernwärmeleitung der BTB GmbH in Teilen zu hoch in der Fahrbahn eingebaut wurde Diese musste erst tiefergelegt werden, bevor die Wasserbetriebe mit ihren Arbeiten beginnen konnten PH

TREPTOW-KÖPENICK: Tierschutzpartei stellt Antrag mit dieser Idee

von Philipp Hartmann

Die seit dieser Legislaturperiode erstmals in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) vertretene Tierschutzpartei schlägt vor, jährlich einen„Treptow-Köpenicker Tierschutzpreis“ zu verleihen. Einen entsprechenden Antrag stellte die Bezirksverordnete Pia Voltz

Sie ersucht darin das Bezirksamt, künftig einen solchen Preis zu verleihen Dieser sollte sich demnach an Träger, Projekte und Einzelpersonen richten, die in Treptow-Köpenick wirken Ganz konkret formulierte die Tierschutzpartei auch schon die Kriterien, die für die Auszeichnung zur Anwendung kommen sollten Laut Pia Voltz sollten die Preisträger mindestens eines der folgenden Vergabekriterien erfüllen: die Umsetzung nachhaltiger Projekte

zur Förderung des Tierschutzes beziehungsweise von Tierrechten, gesellschaftspolitisches Engagement zur Einhaltung des Tierschutzes, insbesondere von Tierrechten oder Initiativen zur Sensibilisierung gegen Tierquälerei

Über die Preisvergabe sollte ihr zufolge eine mindestens dreiköpfige Jury entscheiden Als Mitglieder werden der amtierende Bürgermeister, der Klimaschutzbeauftragte des Bezirksamts, bis zu vier Mitglieder des für Tierschutz zuständigen Ausschusses der BVV sowie ein Experte einer Tierrechtsorganisation wie zum Beispiel dem Deutschen Tierschutzbüro vorgeschlagen 1000 Euro sollten als Preisgeld ausgelobt werden Ein geeigneter Termin für die Preisverleihung sei der Welttierschutztag am 4. Oktober, den es bereits seit 1929 gibt

Riese im A. T

zaubern Kosename der Großmutter

akademischer Grad

Bezeichnung, Benennung

Südasiatin

Fleischgericht v. Drehspieß

komplett bewölkt

Unruhestifter, lästiger Mensch

Sinnesorgane

mehrstimm. Musikstücke

Hafenstadt in Japan

angeboren (Med.)

Princess of Wales (Lady .) † 1997

japan Kleidungsstück

Baseballspieler

Die Publikumslieblinge 2023

heute Platz 10

Cartoon der Woche

von Dominik Joswig

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Zeigen Sie sich einmal wieder von Ihrer besten Seite es lohnt sich Beruf: Vermeiden Sie Diskussionen die sowieso zu nichts führen Allgemein: Aufmerksamkeit bewahrt Sie vor einer Enttäuschung

DonauZufluss in Bayern Fehlbeträge Abk.: sport utility vehicle KREUZWORTRÄTSEL

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Das Spiel auf das sich Singles einlassen könnte gefährlich werden Beruf: Es geht in einer wichtigen Sache endlich wieder aufwärts Allgemein: Ein unerwartetes Ereignis sollte Sie nicht aus der Bahn werfen

Abk.: Kernkraftwerk Teil der Woche

Pastetenart (engl.)

Kochgefäß norddt : freches kleines Mädchen

Herbst-Prämie

Umfangreiche Leitungsarbeiten Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 morgenpost.de/herbst23 Angebots-Nrn. 12 Monate lesen: Premium MS230131 Digital-Paket MS230132 ANZ_F Nurbis 7.November 2023! Jetzt Informations-Vorrat anlegen –mit der Berliner Morgenpost 180 €

für Silber Vorname d Schauspielerin Griffith 2 9 3 8 7 1 6 4 7 7 6 2 9 3 4 5 5 2 3 4 1 4 4 8 1 2 5 3 8

(aus dem d Festnetz zum Or s ar Mob l unk gg s abwe chend)

AUFLÖSUNGEN

R E O G ■ N T ■

E I N A L E M ■

F P O T ■ G A ■

R ■ M ■ V U S ■

E T I Z I F E D

W K K ■ T ■ D ■

■ C ■ B A A N ■

N E S A N ■ A ■

I D ■ B ■ H T I

R E R E O T S ■

E B O K ■ A ■ ■

D ■ T ■ N I E B

für Thoron SUDOKU Tei nahme ab 18 Jahren M tarbe ter der FUNKE Mediengruppe der beteil gten Unternehmen und deren Angehör ge s nd vom Gew nnspie ausgesch ossen Barzah ung und Rechtsweg sind ausgeschlossen Die Karten ste lt der Veransta ter den Gew nnern d rekt zur Verfügung Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren D enstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet

N E K C E L F ■

I M O ■ X O F ■

■ A D N E G A ■

6 4 7 2 9 1 8 5 3 3 2 9 5 8 7 4 1 6 1 5 8 4 6 3 7 9 2 7 6 4 3 1 5 2 8 9 8 1 3 9 4 2 5 6 7 5 9 2 8 7 6 1 3 4 9 3 1 7 5 4 6 2 8 4 8 6 1 2 9 3 7 5 2 7 5 6 3 8 9 4 1 ■ N ■ ■ H ■ W ■

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. D ese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de

„Erichs Lampenladen“ als Miniatur-Modell

MITTE: Im DDR-Museum steht jetzt ein neuer Palast der Republik – zu sehen ab 6. Oktober

von Dirk Jericho

Das private DDR-Museum in der Karl-Liebknecht-Straße

1 zur Geschichte des untergegangenen Staates und mit einer interaktiven Ausstellung über den Alltag in der SED-Diktatur hat nach der Wiedereröffnung nach dem Aquadom-Unglück seine Ausstellung neugestaltet

Neu ab 6 Oktober ist ein Modell des Palastes der Republik im Maßstab 1:125 (200 mal 130 Zentimeter). Das Original stand genau schräg gegenüber vom DDR-Museum am Spreeufer „Erichs Lampenladen“, wie der Volks- und Staatspalast von den Leuten in der DDR genannt wurde, wurde nach heftigen Debatten und unter Protesten von 2005 bis 2008 abgerissen An seiner Stelle steht heute das Humboldt Forum Der Nachbau des Berliner Schlosses mit barocken Fassaden wurde im Sommer 2021 eröffnet

Der 1976 eröffnete Palast der Republik, der an der Stelle des 1950 auf Befehl von SED-Chef Walther Ulbricht gesprengten Hohenzollernschlosses entstand, war bei den DDR-Bürgern beliebt In dem Protzbau

mit den braunen Glasfassaden gab es Cafés, Restaurants, Theater und vieles mehr Im Großen Saal fanden die Parteitage der SED und andere politische Großveranstaltungen und Staatsakte statt. Im Palast tagte zudem die Volkskammer, das Parlament der DDR

Im neuen Ausstellungsbereich mit dem Palast-Modell im DDR-Museum werden auch Exponate gezeigt, die sich mit der Geschichte des Ortes, den Debatten und Kontroversen

rund um die Schließung sowie dem endgültigen Abriss beschäftigen Laut DDR-Museum ist der Mini-Palast„das größte und detailreichste Modell“ von diesem Gebäude, das es gibt. Das Modell steht auf einem Sockel aus Originalmaterialien wie Glas und Keramik Über dem Palast-Modell hängen Originalteile des Leitsystems wie Hinweisschilder und Piktogramme zu Etagen, Fahrstühlen, Toiletten, Garderoben, zu den Theatern und Sälen sowie Restaurants Außer-

dem wird das neue Palast-Modell durch einige originale Kugelleuchten aus„Erichs Lampenladen“ angestrahlt

Die Objekte habe die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Bima), die Hunderttausende Einrichtungsgegenstände wie Möbel, Geschirr und anderes Inventar in einem Depot in Spandau aufbewahrt, dem DDR-Museum zur Verfügung gestellt, wie Museumssprecherin Simone Uthleb sagt Auch im Humboldt Fo-

Kommunikation über das Klima

rum erinnern Originalobjekte aus dem„Palazzo Prozzo“, wie der Palast im Osten auch genannt wurde, an die Geschichte des Ortes Zu den ausgestellten historischen Spuren aus der DDR-Zeit gehören zum Beispiel das Bronzerelief „Lob des Kommunismus“ und das Gemälde„Guten Tag“ aus dem damaligen zentralen Treppenhaus sowie eine Überwachungsanlage

Weitere Informationen gibt es unter www.ddr-museum.de

MITTE. Das Museum für Kommunikation zeigt eine neue Ausstellung Ihr Titel lautet „Klima X Warum tun wir nicht, was wir wissen?“ Im Mittelpunkt steht die Kommunikation über das Klima Die Schau lädt zu Gesprächen ein und soll dazu ermutigen, aktiv für die Rettung des Klimas einzutreten Die Besucher können ihren Wissensstand überprüfen, ihre Gefühle angesichts der Klimakrise erkunden und Ausreden entlarven Klimapioniere erzählen in Interviews, wie sie ihre Wege für eine klimafreundliche Art zu leben, zu konsumieren und zu wirtschaften gefunden haben. Auch von der Kraft erfolgreicher Veränderungen berichtet die Ausstellung Beispiele für große historische Gamechanger sind der Nichtraucherschutz, das Frauenwahlrecht und die erfolgreiche Klimaklage junger Aktivisten gemeinsam mit Greenpeace, Germanwatch und der Anwältin Roda Verheyen Die Art, wie über den Klimawandel kommuniziert wird, spielt eine wichtige Rolle. Ein Zeitstrahl ab 1824, als der Naturwissenschaftler Joseph Fourier den Treibhauseffekt entdeckte, zeigt die Geschichte des Zögerns bis heute Die Ausstellung läuft bis zum 1 September 2024 im Museum für Kommunikation an der Leipziger Straße 16 uk

Das Palast-Modell wird vor der Enthüllung am 6. Oktober, einen Tag vor dem Gründungstag der DDR, noch nicht komplett gezeigt. Foto: DDR Museum

1€ pro Kilometer

Damit Ihr Pflegegrad bewilligt wird unabhängige Beratung durch Pflegegrad-Experten

Wir beraten Sie im Hausbesuch zu:

Antragstellung Höherstufung

Begutachtung durch den mediz. Dienst auch nach Aktenlage. Widerspruch

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 030 22 01 22 44 0

www.umsorgt-im-alter.de info@pflegegrad-experten.de

Antikes und Kurioses

KARLSHORST: Riesenflohmarkt zum Tag der Deutschen Einheit

von Bernd Wähner

Der Riesenflohmarkt zum Tag der Deutschen Einheit und die Designbörse finden vom 1. bis 3. Oktober jeweils 9 bis 17 Uhr auf der Trabrennbahn Karlshorst statt.

Aus dem gesamten Bundesgebiet und sogar aus dem Ausland kommen mehr als 500 Aussteller, Händler und Sammler Den Riesenflohmarkt zum Tag der Deutschen Einheit gibt seit 21 Jahren, und im sechsten Jahr ist er auf der Trabrennbahn an der Treskowallee 129 zu Hause

Wie in den Vorjahren sind die Besucher eingeladen, im überbordenden Angebot der Händler und Aussteller in die Vergangenheit einzutauchen Der weitläufige Pferdesportpark nahe des S-Bahnhofs Karlshorst bietet nicht nur eine perfekte Kulisse für beste Stimmung, sondern auch genug Platz für ein unbeschwertes Feilschen und Fachsim-

Wer auf der Suche nach Dingen mit Geschichte ist, der kann auf dem Riesenflohmarkt fündig werden. Foto: oldthing

peln Die Leute lieben es, durch das Grün der großzügigen Wiesen zu schlendern und genießen das imposante Angebot Von der seltenen Briefmarke, alten Werbeschildern, gusseisernen Öfen, angesagtem Design-Interieur aus den 20- bis 70ern über Vintage-Accessoires und Originale aus der DDR bis zu opulenten Barockschränken und genialem Upcycling-Mobiliar findet sich hier fast alles

Hilfe zur Erlangung Ihres Pflegegrades

Die unabhängigen Pflegegrad-Experten von Umsorgt im Alter unterstützen seit mehr als 18 Jahren Pflegebedürftige und deren Angehörigen bei der Erlangung ihres gerechten Pflegegrades Im persönlichen Beratungsgespräch ermitteln wir den Hilfebedarf und erstellen ein ausführliches Pflegeprotokoll Gemeinsam mit Ärzten und Therapeuten erledigen wir den Schriftverkehr und unterstützen Sie bei der Antragstellung,

der Erhöhung und im Widerspruchsverfahren Bei der Begutachtung durch den MD sind wir selbstverständlich an Ihrer Seite und führen mit unserem Fachwissen das Gespräch für Sie Die Erstberatung dauert ca eine bis anderthalb Stunde und kostet inklusive An- und Abfahrt 40 Euro Für eine Terminvereinbarung rufen Sie uns einfach an unter ¿22 01 22 44-0 Wir freuen uns auf Sie! www pflegegrad-experten de

Hier sind Sie in guten Händen

•

Kunst im Hotel de Rome

Die Designbörse findet in der Tribünenhalle statt Der Eintritt kostet dort fünf Euro, für den Riesenflohmarkt ist er frei. Besucher erreichen Flohmarkt und Designbörse mit der S3, den Straßenbahnlinien M17, 21, 27 und 37 sowie den Buslinien 296 und 396. Wer mit dem Kfz anreist, kann für fünf Euro auf dem Gelände parken

Alle weiteren Informationen finden sich auf https://oldthing.de/riesenflohmarkt

MITTE Anlässlich der Berlin Art Week eröffnet das Rocco Forte Hotel de Rome am historischen Bebelplatz eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Berliner Künstler Thomas Pöllmann Rund 25 seiner großformatigen abstrakten Ölbilder werden in den imposanten Räumen im Erdgeschoss des Hotels zu sehen sein Seine Inspirationen holt sich der Künstler vor allem auf Reisen Mehr als 30 Länder auf sechs Kontinenten hat er schon bereist Die Eindrücke von Kulturen, Menschen, Farben und Licht verarbeitet er in seinem Atelier Seine Bilder hängen in Privaträumen, namhaften Unternehmen und in Regierungsbauten Die eigens für das Hotel de Rome kuratierte Ausstellung kann noch bis Ende März 2024 täglich besucht werden Der Eintritt ist kostenfrei, man muss sich nur kurz an der Hotel-Rezeption anmelden. Hinter dem Kunstprojekt steht auch eine Tradition des Künstlers: Für jedes verkaufte Bild werden fünf neue Bäume in heimischen Wäldern gepflanzt uk

Beratung zur Existenzgründung

Sie wollen Ihren Traum vom eigenen Unternehmen mit neuem Geschäftsmodell, kreativer Idee oder als Unternehmensnachfolge wahrmachen? Dann benötigen Sie vielseitiges Know-how bei allen Fragen rund um eine Unternehmensgründung und erfolgreiche

Führung: Praxisnah und umfassend hilft die Orientierungs-

beratung zur Existenzgründung Die Wirtschaftsförderung Treptow-Köpenick bietet neben den monatlichen Kurzseminaren (Termin s. Anzeige) jeden Dienstag ab 9 Uhr kostenlose individuelle Beratungen durch qualifizierte BeraterInnen Terminvereinbarung: E-Mail an existenzgruendung@ ba-tk berlin de,¿902 97 25 00

14 Jahre Zentrum für TCM in Köpenick

• Rückfetten und Imprägnieren

• Kostenloser Abhol- und Bringservice begrenzt auf 70 km

• Reparieren von Fransen und Kanten sowie Reinigung von Polstermöbeln & Auslegewaren gültig vom

20% Rabatt-Aktion!

Seit 1947 ist das Familienunternehmen auf Teppichreinigung spezialisiert Die empfindlichen Gewebe werden schonend, aber dennoch effektiv mit Bioprodukten bearbeitet Unter dem Motto„Sauber ist gut –bakterienfrei ist besser“ werden die Teppiche danach mit heißem Wasserdampf gereinigt So können auch hartnäckige Flecken entfernt werden. Anschließend wird der Teppich imprägniert und eingefettet, so dass dieser wieder einen seidigen Glanz erhält Des Weiteren werden auch die Aufbereitung sowie die Reparatur von Teppichen nach traditioneller, persischer Teppichknüpfkunst vorgenommen Wer seinen Teppich schätzen lassen und/oder verkaufen möchte, kann sich

ebenfalls an Lothar Rose wenden, denn der erfahrene Gutachter ist genau der richtige Ansprechpartner Übrigens ist der Hol- und Bringedienst bei einer Entfernung bis 70 km inklusive und auch das„Möbelrücken“ gehört zum kostenlosen Service Es gibt weiterhin Teppich-Sonderverkauf mit einem Nachlass von bis zu 70 % wegen Lagerräumung! Teppichklinik Berlin UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, ¿20 29 17 24, ¿0176/72 13 19 59, www teppichklinik-berlin de

märkte

Lothar (links) und Harald Rose

Anzeige

Weine verkosten in Grünau

GRÜNAU Der Verein„Zukunft in Grünau“ richtet am Dienstag, 3 Oktober, dem Tag der deutschen Einheit, zum vierten Mal das Kunst- und Weinfest in Grünau aus Der Stadtpark Grüne Aue rund um die Friedenskirche wird dabei von 13 bis 20 Uhr erneut Treffpunkt für Familien, Kunst- und Weinliebhaber Es gibt Gegrilltes,

Käse, Kuchen und vegane Speisen, ein Bühnenprogramm mit Musik, Tanz und Kinderunterhaltung, eine große Auswahl an Weinen aus deutschen sowie verschiedenen europäischen Anbaugebieten Außerdem lassen sich verschiedene Künstler beim Entstehungsprozess ihrer Arbeiten über die Schulter blicken PH

Praxis für chinesische Heilverfahren

14 Jahre im Dienst Ihrer Gesundheit

Anzeige

Diakonie-Pflege Simeon gGmbH Anzeige

Zu Hause gut versorgt

Die Diakonie-Station Neukölln hilft im Alltag und im Krankheitsfall und pflegt Sie in Ihrem Zuhause Sie betreut auch in kritischen Phasen des Lebens, berät bei Demenz und leistet Pflegefachberatung im Rahmen der Pflegeversicherung für pflegende Angehörige Mit uns

können Sie dort sein, wo Sie am liebsten sind: in Ihren eigenen vier Wänden Sie finden uns zentral in Nord-Neukölln im Böhmischen Dorf am Richardplatz Informationen zum Angebot und zu den Leistungen unter www diakoniewerk-simeon de oder ¿685 90 51

Dr med Tim Scholz Anzeige

Neue Hausarztpraxen in Adlershof

Neueröffnung Hausarztpraxen:

WirnehmenneuePatientinnenundPatientenan!

Dr. med. Barbara Iblher

Fachärztin für Allgemeinmedizin

Dr. med. Tim Scholz

Facharzt für Innere Medizin

Praxisgemeinschaft im Ärztehaus

Florian-Geyer-Str. 109, 12489 Berlin, 3. OG

Anmeldung telefonisch unter 030 - 814 53 53 53, per E-Mail unter kontakt@praxis-dr-iblher.de bzw kontakt@scholz-adlershof.de oder in der Praxis (Mo. bis Fr 8 - 13 Uhr, Mo./Di./Do. auch 14 - 18 Uhr).

Weitere Informationen unter www.praxis-dr-iblher.de und www.scholz-adlershof.de

Dr Jinling Zeng

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) ist eine mehr als 2000 Jahre bewährte Heilkunde Im Mittelpunkt stehen die Behandlung von funktionellen und chronischen Beschwerden sowie ihre Vorbeugung Das Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin von Dr Jinling Zeng besteht inzwischen 26 Jahre Zahlreiche Patienten

Hörakustik-Meisterei GmbH

schätzen längst die TCM, nach der im Zentrum in Bad Saarow, in Fürstenwalde und seit 14 Jahren in der Kinzerallee 22 praktiziert wird Behandelt werden u a akute und chronische Schmerzzustände, Erkrankungen der Wirbelsäule, Muskeln und Gelenke, Lähmung durch Schlaganfall, Schlaflosigkeit, Suchtkrankheiten, Energielosigkeit. Sprechzeit: Mi 9-18 Uhr, Sa 8-16 Uhr ¿030/80 92 76 21, ¿03361/37 69 72, www tcm-zeng de

Seit Juli dieses Jahres besteht die Praxisgemeinschaft von Frau Dr Iblher (Allgemeinmedizin) mit Herrn Dr Scholz (Innere Medizin) im Ärztehaus in der Florian-Geyer-Straße 109

Das Leistungsspektrum beider Praxen umfasst die volle hausärztliche Versorgung akut und chronisch kranker Menschen Neue Patientinnen und Patienten werden gerne angenommen, Kontakt unter ¿814 53 53 53

Piepen oder Klingeln im Ohr? Das kann man tun

Bei Ohrgeräuschen oder Tinnitus aurium (von lat. tinnire –klingeln) handelt es sich um Geräusche, die man wahrnimmt, denen aber keine äußere Schallquelle zugeordnet werden kann Dabei kann es sich um Pfeifen, Klingeln, Klopfen, Rauschen, Rascheln handeln Über 90 Prozent der Menschen haben zeitweise Ohrgeräusche Wenn sich diese Geräusche aber dauerhaft manifestieren, kann das für die Betroffenen sehr belastend im Alltag werden Bis zu drei Monate spricht man von akutem Tinnitus, über drei Monate von chronischem Tinnitus Je länger der Tinnitus besteht, desto höher ist jedoch die Wahrscheinlichkeit, dass er dauerhaft bestehen bleibt

Die Ursachen sind vielfältig, ebenso der Belastungsgrad 1990 wurde von Jastreboff und Hazell die Tinnitus-Retraining-Therapie entwickelt, welche neben der Abklärung organischer Ursachen durch den HNO-Facharzt auch verhaltens- und psychotherapeutische Aspekte einbezieht Neben Verspannungen im Nacken- oder Brustbereich sind

Hörgeräte und Tinnitus-Noiser können helfen, die Ohrgeräusche zu lindern.

es oft psychische Ursachen (zum Beispiel Stress, Depressionen), die Ohrgeräusche auslösen Mit positiver Lebensführung und psychischen Ausgleich, zum Beispiel durch Sport, Yoga, Meditation und ausgewogener Ernährung, kann man Körper und Geist wieder in Balance bringen.

Oft tritt Tinnitus aber auch bei Schädigungen des Innenohrs, zum Beispiel bei Lärmschwerhörigkeit, Knalltrauma oder bei der Einnahme ototoxischer Medikamente auf Dann liegt der Tinnitus fast immer im Bereich des Hörverlusts Hier

Anzeige

können Hörgeräte helfen, die Umgebungsgeräusche wieder besser wahrzunehmen und den Tinnitus in den Hintergrund treten zu lassen Liegt kein Hörverlust vor, dann wird ein Tinnitus-Noiser eingesetzt Dieser gibt ein leises Hintergrundrauschen ab und hilft dabei, das selektive Hören zu trainieren und irrelevante akustische Informationen auszublenden Es gibt zudem kombinierte Hörgeräte mit integriertem Tinnitus-Noiser. Die Linderungsquote liegt bei Hörgerät und Noiser bei über 90 Prozent

Grundsätzlich gilt immer: Nicht auf den Tinnitus fokussieren, weghören und ruhige Situationen vermeiden Beim Schlafengehen, wenn das Geräusch besonders präsent ist, kann man zum Beispiel leise Musik oder Meeresrauschen einschalten.

Die Hörakustik-Meisterei berät Sie gern zu dieser Thematik und führt einen unverbindlichen, kostenlosen Hörtest und Tinnitus-Matching durch Vereinbaren Sie gern einen Termin unter ¿98 46 09 72 oder www hoerakustikmeisterei de

Damenwäsche Köpenick Anzeige

Die Beere gibt sich die Ehre

Kräftige Beerentöne in Nachwäsche und Miederwaren bei

Damenwäsche Köpenick in der Bahnhofstraße 14, 12555 Berlin Schauen Sie wieder mal vorbei, die Bahnhofstraße ist bis zum Geschäft frei! Ein reichhaltiges

Angebot an neuer Nachtwäsche von kurz bis lang, BW, Mo-

Dr Scholz und Dr Iblher freuen sich über neue Patienten.

Mehr Informationen unter www praxis-dr-iblher de und www scholz-adlershof de

Schnell

Was ist los im Kiez? Konzerte, Lesungen, Partys und noch mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche

Apotheke am Wochenende?

Wie Sie eine d ensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden steht zuverlässig in der Berliner Woche

Schnell gefunden

Kostenfreie Kurzseminare zur Existenzgründung

dal, Klimakomfort für Sie und Ihn liegt bereit. Lassen Sie sich inspirieren bei einer kompetenten Fachberatung auch in Sachen Miederwaren und Trikotagen Herzlich grüßt Fam Grieß

10 10 2023

15 – 17 Uhr SEO Seminar für Ihren Erfolg im Web

Onlineveranstaltung

Anmeldung und Nachfragen unter: Tel: 030-90297 2500 oder existenzgruendung@ba-tk.berlin.de Möglichkeiten der Unterstützung und Information für Unternehmen und Selbständige: www.berlin.de | www.ibb.de

www.berlin.de/wifoe-tk | www acebook.de/wifoetk www.instagram.com/wifoetk

Unsere Leistungen für Sie: e f

● KOSTENLOSER Hörtest

● unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

● Tinnitus-Beratung

● individueller Gehörschutz

● und vieles mehr!

Baumschulenstraße

Mar c o F örs ter, I nhab er

Zu Besuch bei einem Lego-Baumeister

TEMPELHOF: Roman Gerhardt bereitet seine fünfte Ausstellung in der Apotheke am Flughafen vor

von Susanne Schilp

„Es haben schon viele gefragt, wann es endlich losgeht.“ Mit diesenWorten wird

Roman Gerhardt begrüßt, als er die Apotheke am Flughafen in der Manfred-von-Richthofen-Straße 2 betritt. Die Rede ist von seiner Legostadt, die er im November im Schaufenster aufbaut und die zum fünften Mal für plattgedrückte Nasen sorgen wird.

Gerhardt wohnt nur ein paar Häuser weiter Wenn die Bäume kahl sind, hat er die Apotheke von seinem Fenster aus im Blick „Manche Familien sind jeden Tag da, morgens und abends“, sagt er Apotheker Alexander Göttlich nickt Besonders die Kinder seien kaum von der Scheibe wegzubekommen, erzählt er „Die entdecken unglaublich viele Kleinigkeiten und die Erwachsenen frieren“

Im vergangenen Jahr war der Andrang so groß, dass sich Steine des Gehwegpflasters lösten

Roman Gerhardt freut sich, sein Hobby mit anderen zu teilen zu können, selbst wenn er jedes Mal nur etwa ein Viertel seiner Schätze zeigen kann Für mehr reicht der Platz nicht Seit rund 20 Jahren sammelt er Lego-Sets der„klassischen Ära“. Die reicht von 1978, als die ersten Minifiguren erschienen, bis 2003, als sich die Farben änderten und immer mehr Spezialsteine auf den Markt kamen.

Die mag er nicht „Für mich ist der Reiz, mit beschränktem Material zu bauen, nur mit den Grundformen und -farben“,

sagt er Dafür sei das Sortiment der 1980er- und 1990er-Jahre perfekt Anfangs hat er sich noch stark an den Baustandards, also an vorgegebenen Modellen orientiert Doch vor acht Jahren begann er, über Altbauten nachzudenken Inzwischen hat er Häuser in unterschiedlichsten Architekturstilen konstruiert, an manchen hat er sieben Jahre lang herumgebastelt, bis er zufrieden war Sie wieder zu zerlegen, kommt nicht in Frage „Ich würde sie nicht mehr zusammenbringen, das wäre eine zu große Fummelei.“ Wichtig für ihn ist, dass die Häuser bespielt sind, wie er sagt Er löst vorsichtig ein Fassadenteil eines gelben Gebäudes und zeigt, was er damit meint Ein Männchen sitzt im Wohnzimmer, neben sich seine Plattensammlung Zu den Nachbarn gehören eine Zahnarztpraxis, ein Fitness-Studio und ein Restaurant Das Haus ist Teil

Multitalent!

Stark!

Über

Keine herumliegenden Säcke mehr, die durch Wildtier-Verbiss reißen

eines größeren Ensembles Es steht an der Donau, Schiffe sind zu sehen, Kräne, Ausflügler, Autos und das Herzstück, auf das Gebhardt besonders stolz ist: eine Tragseilbrücke mit einer Spannweite von rund einem Meter, inklusive Turmrestaurant und Aussichtsplattform

Solide Bauwerke

Sie ist der„Most SNP“ (Brücke des Slowakischen Nationalaufstands) in Bratislava nachempfunden, ein Beispiel für Brutalismus, geprägt von der Sichtbarkeit des Betons. Dieser Stil sei für den Tüftler sehr schwierig, wegen der vielen Schrägen und Rundungen, so Gerhardt Aber die Bauwerke beeindrucken ihn, sie seien skulptural, stadtbildprägend und unverwechselbar Seine Legobrücke ist in sich stabil und tragfähig, ein Meisterstück Jetzt arbeitet er noch an der Beleuchtung des

Restaurants „Jeder, der schon einmal in Bratislava war, wird viel wiedererkennen Zum Beispiel ist die Straßenbahn wirklich rot-weiß und auch Details der Uferbefestigung stimmen“, sagt Gerhardt Seine nächste Herausforderung hat er bereits gefunden: ein Nachbau des „Slovensky Rozhlas“, einer kopfstehende Pyramide, Sitz von Rundfunk und TV in Bratislava „Statisch schwierig Ich bin auf einem Weg, der funktionieren könnte Zwei Jahre wird es aber noch dauern“, vermutet der Bastler, der beruflich als Grafiker arbeitet.

Angefangen hat es mit seiner Leidenschaft schon früh Doch auch die erste herbe Enttäuschung kam schnell „Mit fünf, sechs Jahren entdeckte ich eine Eisenbahn im Katalog, die wollte ich unbedingt haben Sie war aber nicht mehr im Programm“, erinnert sich Roman Gebhardt

Trotzdem baute er weiter im kleinen Kinderzimmer, seine Stadt wuchs langsam in den Flur hinein Als er in die Pubertät kam, fand Roman Gerhardt Lego zu kindisch, er verlegte sich auf Modelleisenbahnen –um das bald danach wieder aufzugeben Häuschen zusammenkleben und Schienen verlegen waren ihm zu langweilig und zu statisch Also ging es zurück zu den farbigen Klemmbausteinen

Um 2005 entdeckte er den Online-Marktplatz eBay und fand dort den Zug, den er sich als kleiner Junge so gewünscht hatte Natürlich wurde der gekauft„Damals war er noch recht günstig, heute ist er so teuer, dass man sich nur noch ein Wrack zum Wiederaufbauen leisten könnte“, so Gerhardt Die Leidenschaft war wieder voll entfacht Als er in eine eigene Wohnung zog und mehr

Wertstofftonne für mehr Recycling

Platz hatte, konnte er sich richtig ausleben „Ich war noch in der Ausbildung Alles, was nicht für Miete draufging, habe ich in Lego investiert“, erzählt er. Dabei half und hilft ihm bis heute die zweite große Entdeckung im Internet: BrickLink, eine Datenbank, in der jeder Legostein, der jemals hergestellt worden ist, zu finden ist

Zum Vormerken: Roman Gerhardt wird seine Ausstellung am Sonnabend, 18 November, in der Apotheke aufbauen Beginnen will er gegen 13 Uhr, rund acht Stunden später soll alles stehen Gegen 20 oder 21 Uhr lädt er dann zum Umtrunk und Quatschen ein Zu sehen ist die Legostadt mindestens bis Februar

Wer sich Bilder von Gerhardts zahlreichen Bauwerken anschauen möchte, wird im Internet fündig unter www instagram com/ legoburgphoto

BERLIN: Ein- bis Dreifamilienhaushalte werden auf feste Behälter umgestellt

Im Juli hatte ALBA damit begonnen, alle Haushalte in den Berliner Siedlungsgebieten mitWertstofftonnen auszustatten und denWertstoffsack zu ersetzen Damit folgt das Entsorgungsunternehmen denVorgaben des Senats, der die Umstellung bereits 2021 beschlossen hatte.

Von den mehr als 200 000 benötigten Tonnen ist ein großer Teil bereits an die betreffenden Haushalte ausgeteilt worden Im Oktober wird die logistisch herausfordernde Umstellung mit der Bereitstellung der Tonnen in den Bezirken Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf und Treptow-Köpenick abgeschlossen Die Bürgerinnen und Bürger müssen dafür nicht selbst aktiv werden, die Behälter werden im Laufe des Monats Oktober abgestellt

Das Ziel – eine verbesserte Sammlung von Wertstoffen in der Stadt, für weniger Vermüllung und dadurch mehr Umweltschutz und Recycling – ist erstrebenswert und wichtig

ALBA beginnt im Oktober mit der Auslieferung der festen Wertstofftonnen in Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf und Köpenick-Treptow Foto: ALBA

Die von ALBA bereitgestellten schwarzen Behälter mit dem gelben Deckel sind selbst zu mehr als 80 Prozent aus recyceltem Kunststoff hergestellt und zeigen, dass Recycling funktioniert

Nun setzt ALBA bei der richtigen Entsorgung von Verpackungsabfällen aus Kunststoff, Metall und Verbundmaterial auf

die Unterstützung der Berlinerinnen und Berliner „Diese nehmen das neue Gefäß auch erst einmal gut an“, berichtet Dr Christoph Franzke, Geschäftsführer der ALBA Berlin GmbH Weit weniger als ein Prozent der Haushalte haben die Tonne bisher reklamiert Franzke:„Ein klares Indiz dafür, dass bei fast allen Bürgerinnen und Bürgern die Bereitschaft da ist, sich auch

Anzeige

weiterhin am ressourcenschonenden Recycling zu beteiligen.“ Die wenigen reklamierten Tonnen wurden wieder abgezogen Die betreffenden Haushalte geben mehrheitlich an, die Wertstoffe anderweitig dem Recycling zuführen zu wollen. „Von der gemeinsamen Nutzung einer Tonne mit den Nachbarn, bis zum eigenständigen Transport der Wertstoffe zu den Recyclinghöfen ist einiges an Alternativen denkbar“, führt Franzke weiter aus

Viele Herausforderungen Nicht nur Sackgassen und schmale Straßen stellen im aktuellen Umstellungsprozess eine Herausforderung dar, auch die nicht immer ganz vollständige Datenlage, weil Straßenzüge sich manchmal in Eigenregie an die Sacksammlung angeschlossen hätten, seien Baustellen, die es nach und nach zu lösen gelte Es werde aber für jeden Einzelfall eine Lösung gefunden, versichert Franzke, bittet die Berlinerinnen und Berliner aber auch um etwas Geduld

Blick auf die Legostadt an der Donau im vergangenen Jahr im Schaufenster Diesmal wird auch Neues zu sehen sein. Foto: Roman Gerhardt

Im Hausinneren wohnen Lego-Figuren.

Roman Gerhardt mit der ersten Space Shuttle von Lego (1990), die nur in Nordamerika vertrieben wurde Fotos (3): Schilp

Kulinarische Schätze aus dem Wald

HERBST: Pilze sammeln, aber richtig / Experten helfen bei der korrekten Bestimmung

Steinpilz, Marone, Pfifferling: Niederschläge und Wärme lassen jetzt Speisepilze wachsen. Der Deutschen Jagdverband (DJV) gibt Tipps für umweltfreundliches Sammeln und die Zubereitung mit Wild.

Niederschläge und Sonnenschein lassen im Herbst die begehrten Speisepilze besonders gut sprießen Pilze brauchen vor allem Licht, Feuchtigkeit – und wachsen im Lebensraum zahlreicher Wildtiere. Deshalb: Dickichte und Gebüsche meiden, dort ist sozusagen das wilde Wohnzimmer

Wer sich in der Natur rücksichtsvoll bewegt, unterlässt zudem die Pilzsuche in der Dämmerung oder nachts –den Tieren zuliebe

Röhrlinge für Anfänger

In Mitteleuropa gibt es mehrere hundert essbare Arten

Röhrlinge wie Steinpilz sind besonders beliebt, da nur wenige Arten giftig sind und Anfänger die Merkmale besonders leicht erlernen können Allerdings sollten nur ein-

wandfreie Exemplare in den Korb, da verdorbene Pilze zu einer sekundären Pilzvergiftung führen können Lamellenpilze bieten ein sehr breites Farb- und Geschmacksspektrum Da diese teils tödlich giftige Doppelgänger haben: Bitte nur bekannte Pilze sammeln Pilzkontrollstellen und geführte Exkursionen helfen bei der korrekten Bestimmung und bieten Sicherheit

Die Botanikschule, Raum E05, Unter den Eichen 5, 12203 Berlin, bietet in regelmäßigen

Abständen eine kostenlose Pilzberatung an Die aktuellen Termine finden sich unter https://bwurl de/19k4 Darüber hinaus ist die Pilzberatung per E-Mail an pilzberatung@ bo berlin oder telefonisch unter ¿83 86 47 51 erreichbar

Weitere Informationen zu Beratungsangeboten auf www bo.berlin/de/pilzberatung.

Bei Verdacht auf eine Pilzvergiftung sollte jedoch der Giftnotruf (rund um die Uhr unter ¿030 19240 für die Region Berlin-Brandenburg) oder me-

Nur zwei sind geschmacklich top

TEST: Erdnusscremes von gut bis schadstoffbelastet

Die Stiftung Warentest prüfte Erdnussbutter – vorzugsweise in der Variante „creamy“, die in Deutschland am beliebtesten ist –im Unterschied zu„crunchy“ mit Erdnussstückchen

14 von 21 Erdnusscremes im Test sind gut, zwei (dmBio und Skippy) geschmacklich sehr gut Sieben Cremes schneiden nur befriedigend ab Viele der guten Erdnusscremes sind günstig und liegen bei 57

Betrügerische Sex-Portale

bei vielen Arten ein wichtiges Bestimmungsmerkmal

Pilze sollten in einem luftigen Korb oder Stoffbeutel transportiert und bereits im Wald vom gröbsten Schmutz befreit werden In Plastiktüten verderben Pilze besonders schnell, da sich Schimmelsporen durch die Feuchtigkeit rasch vermehren Pilze stehen übrigens generell unter Artenschutz Deshalb ist es nur erlaubt, kleine Mengen für den Eigenbedarf zu sammeln

Wild mit Pilzen servieren

Cent pro 100 Gramm Von den sechs Bioprodukten im Test sind zwei (dmBio und Alnatura) zu empfehlen, drei andere liegen am Ende der Tabelle, eine aufgrund von Schadstoffen Konkret geht es um aromatische Mineralölkohlenwasserstoffe, die potenziell krebserregend sind

Erdnussbutter kann eine gesunde Aufstrich-Alternative sein: Im Vergleich zu Marmelade oder Nuss-Nugat-Cremes,

enthält sie bei rund 90 Prozent Erdnussanteil relativ wenig Zucker Manche Anbieter verzichten sogar ganz auf Zuckerzusatz Zwar ist Erdnussbutter mit rund 50 Prozent Fettanteil kalorienreich, aber meist überwiegt der Anteil an ungesättigten Fettsäuren, die gesünder sind als gesättigte RR

Der vollständige Erdnussbutter-Test erscheint in der September-Ausgabe der Zeitschrift test und unter www.test.de/ erdnussbutter (kostenpflichtig).

dizinische Hilfe in Anspruch genommen werden

Beim Pilze sammeln ist es wichtig, das unterirdische unscheinbare Myzel-Geflecht –den eigentlichen Pilz – zu schützen Eine Schaufel zur Ernte ist deshalb tabu Stattdessen können die essbaren Fruchtkörper am Stilansatz abgeschnitten oder vorsichtig herausgedreht werden Letzteres empfiehlt sich besonders, wenn der Pilz einem Sachverständigen vorgelegt werden soll Die Stielbasis ist

Außenaufzug nachrüsten

Reihenhäuser sind beliebt Aber weil sie viele Treppen haben, sind sie für Ältere nicht optimal Wer trotz Gehbehinderung nicht umziehen mag, der kann einen Treppenlift montieren, einen Innenlift einbauen oder einen Außenlift anbauen lassen, so der Verband Privater Bauherren (VPB) Außenaufzüge sind aber vergleichsweise teuer, und sie müssen genehmigt werden Der VPB rät Hausbesitzern, sich im Vorfeld firmenneutral beraten zu lassen und bei der Baubehörde zu informieren RR

Speisepilze eignen sich – stets gut durchgegart – hervorragend als Beilage zu Wildgerichten, aber auch als pures, vegetarisches Pfannengericht Getrocknet lässt sich auch ein würziges Pilzpulver herstellen, perfekt zum Verfeinern von Soßen und Suppen Raffinierte Ideen zum Nachkochen hat der DJV im Internet unter wild-auf-wild de und in der Broschüre„Wilde Festtagsküche“ zusammengestellt – kostenloser Download unter https://bwurl.de/17dq. RR

Dass die Partnersuche über Dating-Apps und -Websites ein reizvolles Angebot für Millionen von Singles ist, steht wohl außer Frage Aber bei betrügerischen Angeboten, die romantische Abenteuer versprechen, siegt bei vielen Menschen Herz über Hirn Die Verbraucherzentrale Berlin verzeichnet einen Anstieg der Beratungen zu Dating-Websites, die meist„anrüchige“ Namen haben und den Eindruck erwecken, schnelle Kontakte für unverfänglichen Sex zu vermitteln Die Betroffenen sehen sich mit Rechnungen von bis zu 500 Euro konfrontiert. Simon Götze, Rechtsexperte der Verbraucherzentrale Berlin, erklärt:„Die Unternehmen gelangen durch verschiedene Methoden an persönliche Daten der Verbraucher Anschließend hoffen sie darauf, dass die Betroffenen zu viel Scham haben, um Gegenwehr zu leisten Aber Scham hilft hier nicht: Die Betroffenen müssen sich beraten lassen, sonst verlieren sie unnötigerweise viel Geld an Betrüger.“ Der kostenlose Podcast„Romance Scams –So läuft die Abzocke beim Onlinedating“ im Internet unter https://bwurl de/19io informiert zu diesem Thema. RR

Hagelschaden – was tun?

VERSICHERUNG: Erst Freigabe, dann Reparatur

Im Zuge des Klimawandels ist immer häufiger mit Hagel zu rechnen. Die Sachverständigen von DEKRA informieren, worauf Betroffene bei einem Hagelschaden achten sollten.

Hagelgeschädigte müssen ihre Versicherung unverzüglich über den Vorfall informieren: schriftlich, telefonisch oder per E-Mail, möglichst genau mit Tag, Uhrzeit und Ort Teil- und kaskoversicherte Fahrzeuge sind bei Hagelschäden in vol-

lem Umfang versichert Zur Beweissicherung kann es sinnvoll sein, das Ausmaß des Schadens direkt nach dem Hagelschlag durch Fotos zu dokumentieren Wichtig: Es dürfen keinerlei Reparaturen ohne Deckungszusage der Versicherung in Auftrag gegeben werden, sonst muss der Schaden unter Umständen aus eigener Tasche bezahlt werden Bei der Instandsetzung ist auch zu beachten, ob der Versicherungsvertrag eine Werkstattbindung vorsieht DEKRA

Der Maronenröhrling ist ein schmackhafter Speisepilz, der sich auch zum Trocknen eignet. Foto: Kaufmann/DJV

Deutschland ist bei Expats eher unbeliebt

Expats, also außerhalb ihres Heimatlandes lebende Personen, und Fachkräfte aller Welt haben Deutschland zu einem der unattraktivsten Standorte überhaupt gewählt In der jährlichen Expat Insider Studie des Netzwerkes InterNations belegt

Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. A 030-84 18 63 30

Dringend Blutplasmaspender gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - finanzielle Aufwandsentschädigung erhalten! Spende-Termin und weitere Infos unter: www.plasmaspende-spandau.de: A 030 30 10 59 20

Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten

*keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S587032231o. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Nettes Friseurteam sucht Festanstellung f. Senioreneinrichtungen flexibel einsetzbare Mitarbeiter (m/w/d).

A0173-211 05 12

Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der BerlinerWoche

Überführungsfahrer (m/w/d) auf

520-€-Basis für Standort Schönefeld gesucht. A0152-31 90 33 67

die Bundesrepublik lediglich Platz 49 von 53 Das berichtet das Magazin„Leben und Arbeiten im Ausland“ (kostenfrei unter https://bwurl de/19gt) Im Ranking spielen Kategorien wie Lebensqualität, Eingewöhnung im Ausland, Arbeitsmarkt und

Ab sofort: FreierTräger sucht Erzieher/in (w/m/d) im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber

Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Mein Kiez im Netz Inserieren Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr

Kleinanzeigen

Mercedes C 180 BE / Benziner, 78 Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Parktronic CD Telefon, Tempomat, el. Sitze, Sitzheizung, el. FH, ESP uvm. nur

14.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Lebenshaltungskosten eine wichtige Rolle Die beliebtesten Länder und Regionen für Expats sind aktuell: Mexiko, Spanien, Panama, Malaysia und Taiwan Abgestimmt haben 12 065 Expats aus 172 Ländern und Territorien. RR

Unfallbedingter Verdienstausfall

Unfallopfer müssen sich medizinisch angemessen behandeln lassen, sonst erhalten sie unter Umständen ihren Verdienstausfall nicht voll ersetzt (OLG Schleswig, Az. 7 U 134/16). RR

Zusteller (m/w/d)

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Anstellung ganz in deiner Nähe

• Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Facharztverband auf Jobportal

Der BDI – Berufsverband Deutscher Internistinnen und Internisten kooperiert ab sofort mit dem Jobportal praktischarzt de Diese Kooperation ermöglicht über die Internetseite des BDI einen umfangreichen fachspezifischen Zugriff auf Jobange-

bote von der Famulatur bis zur Chefarztstelle aus dem breiten Spektrum der Inneren Medizin. Das Portal verstärkt dadurch seine Reichweite zu Ärzten aller Karrierelevel im Bereich der Inneren Medizin Daneben bietet das Portal viele Karriereipps. RR

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag

• Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d)

• Führerschein Klasse B

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

• Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Verkaufen renovierungsbedürftiges

Einfamilienhaus Bj.1928, 4 Zimmer ca.120 qm, Grundstücksfläche 874qm, OT Bohnsdorf-Nähe S-Bhf.Grünau, VB 430.00 € von privat

OEHMCKE OEHMCKE

Immobilien Immobilien Immobilien Immobilien

über 60 Jahre in Berlin

s u c h t E i n - u n d Z w e i f a m i l i e n h ä u s e r & G r u n d s t ü c k e

Grünauer Str 6, 12557 Ber n-Köpen ck 0 30-6 77 99 80 www Oehmcke-Immobilien de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Geschäftsempfehlungen

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw

A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber Klimaanlage Parktronic el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur

7.600,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Renault Twingo 1.2 / Benziner, 41 Tkm, dunkelblaumet., Klimaanlage, Telefon mit Freisprech., Tempomat, el.

FH, ZV mit FB, Bordcomputer, NSW, ABS uvm. nur 4.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Antikmöbel- Restaurierung, Stuhlflechten, Schellackpolituren, AntikA&V, J Findeisen, Müggelseedamm 159, info@antikmoebel-findeisen.de, A 0 30/5 31 98 59

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Geschenkidee, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022 HISTORIA GmbH www.historia.net; A 0761-790 27 900

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u Kleinaufträge in Bln und Uml Fa DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

!1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung A 030-65 47 55 15

Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl Lebens- und Sterbebegleiter:innen Vorbereitungskurs im Februar/April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56 hospizdienst berlin@johanniter de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e V Kamminer Straße 2 10589 Berlin

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www ankaufwohnmobile de

Mercedes A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP ASR, NSW uvm. nur 9.500,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mercedes A 180 Elegance / Benziner, 49 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Regensensor, Tempomat, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, Alu, NSW, ESP uvm nur 11.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

6 Tage Spreewald All - IN inkl. Begrüßungsgetränk, 5x Ü/HP, 3-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen, Kaffee und Plinse Getränke (All-IN), 2 Std. Kahnfahrt, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke Markt 10, 03185

Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 439 € p.P. im DZ, S 03 56 01/8 09 40

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

Ostseebad Mönchgut/Lobberuhige, schöne 4*-FeWo’s für 2-4 Pers., Brötchenservice, 300 m zum Strand. A 038308-666 42 28, www.lobbersee.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Schlachtefest im Spreewald 24.10.26.10. und 14.11.-16.11.2023, 2x Ü/F, 1xBegrüßungsgetränk, 1x Abendbuffet, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke Markt 10, 03185

Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 139,50 €

p. P S 035601-80 94 0

Seebad Kühlungsborn Nh. ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten, www.2rosen.de, A 0177-5687150

Senioren-Individual-Reisen ganzjähr. mit Abhol. von zu Haus, auch für leicht Behinderte S 0391-408 92 49 Attraktive Weihnachts-/Silvesterangebote!

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen Orden Medaillen Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Deutsch üben mit minderjährigen Geflüchteten in Köpenick: Engagierte Ehrenamtliche gesucht! Bitte melden Sie sich bei uns STERNENFISCHER Freiwilligenzentrum Telefon (030) 24 35 85 75 oder E-Mail: info@ sternenfischer org

Schnell gefunden

Was ist los im Kiez? Konzerte, Lesungen, Partys und noch mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit in der Berliner Woche

Dienstleistungen

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Dachdeckermeiter hat Termine frei. Eternit, Reparatur, Neu- und Umdeckung. Herbstrabatt 10 %. Fa PRODACH A 030-30 01 49 32 79

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag)

A 0 30/ 65 94 04 75 www.allroundservice-jurack.de

Lief. Mutterboden, Kies, Sand. Abfuhr, Ents. Boden, Bauschutt, Betontankstelle, Erler Wennigsen KG.

A 0 30/ 98 69 50 71

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und

Wohnungsauflösungen

Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Dach- und Rinneninspektion durch SV-Bau mit UAS-Drone. A01799500188

Kl. freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. 29 04 80 80

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen Orden Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Treptow-Köpenick Ehrenamtliche, die Eltern als Familienpat*in unterstützen. Frau Esther Hoch 0151 18 08 83 67 / esther.hoch@ stephanus.org

Ehrenamtliche Familienpatinnen und -paten gesucht! Unterstützen Sie Familien mit Kindern ein paar Stunden pro Woche praktisch und mit Rat und Tat (030) 24 35 85 75 oder E-Mail: info@sternenfischer org Ihr STERNENFISCHER Freiwilligenzentrum TreptowKöpenick

Gießen, jäten, ernten! Ehrenamtliche Pflegepatinnen und -paten für Naschhecken in Schöneweide gesucht. Lust auf ein Engagement im Grünen? Rufen Sie uns an. STERNENFISCHER Freiwilligenzentrum, (030) 24 35 85 75 oder schreiben Sie eine E-Mail: info@ sternenfischer.org

Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeitende. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. Tel: 29 33 57 28 Mail: https://volkssolidaritaetberlin.de/einrichtungen/ambulanterhospizdienst/

Mein Kiez im Netz

Verreisen Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche de/ausflugstipp

Schnäppchen

Biete

HiFi Center DAB+, Dual, dop. Kassette, Plattenspieler und 3-Fach CD Wechsler von 2019 290 LP’s, 200 CD’s und 65 MC’s, 70-90 JG. FP 270 € A 01 57/ 79 25 15 11

Suche

TV-Ankauf.de

Tel. 76 58 93 90

wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir kaufen auch High-End-Hifi-Geräte www hifi-shop berlin

Gesellschaft gesucht! Herr (69 Jahre, Demenz) freut sich über Ehrenamtlichen für Gespräche, Spaziergänge und ggf. Spiele 1x pro Wo 1-2 Std, Nähe U Samariterstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@unionhilfswerk.de

Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770

Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26 01 2024 weitere Infos unter:

4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt de

Das Projekt KIEZTANDEM sucht freiwillige Paten die Lust auf Kontakte mit Neu-Berlinern haben und diese bei der Integration in TK unterstützen möchten 0152 5301 7228 Email: kieztandem@sternenfischer org

Das Projekt KIEZTANDEM sucht Familien die Lust auf Kontakte mit Neu-Berliner Familien haben und diese bei der Integration in TK unterstützen möchten 0152 5301 7228 Email: kieztandem@sternenfischer org

Johnny Cash-Fan freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. Dame (66, m. Demenz) wünscht sich min 1x Besuch pro Wo ab 16h Mahlsdorf 030423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Schreiben (ehrenamtl.) für die SpätLese, ein Magazin von Freiwilligen für Senior*innen, das 4x im Jahr aus Pflegewohnheimen berichtet. In Treptow u. digital. 030 / 422 65 798 oder freiwillig@unionhilfswerk.de

Wegbegleitung! 74-jähriger freut sich über ehrenamtl. Begleitung des Weges mit zum Reha-Sport DI 16.15h & ggf. auch zurück, U Straußberger Pl. zur Matthiasstr. 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

www.gute-tat de

Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert“

„Ich kehre zu meinen Wurzeln zurück“

LANDESFREIWILLIGENAGENTUR BERLIN: Die bisherige Geschäftsführerin Carola Schaaf-Derichs übergibt den Staffelstab

Seit 1992 war Carola SchaafDerichs Geschäftsführerin der Landesfreiwilligenagentur Berlin (LFA). Mit ihrem 1988 als„Treffpunkt Hilfsbereitschaft“ gegründeten Verein beeinflusste sie maßgeblich die Entwicklung des bürgerschaftlichen Engagements in der Stadt Jetzt ging sie in den Ruhestand. Redaktionsleiter Hendrik Stein sprach mit ihr.

Über drei Jahrzehnte haben Sie die Engagementszene geprägt. Was hat sich für Sie in dieser Zeit am eindrücklichsten verändert?

Carola Schaaf-Derichs: Die Idee von dem, was wir tun, selbst Die 90er-Jahre waren die prägenden Jahre für die Neuausrichtung des gesamten Sektors Wir hatten damals die Idee vom Ehrenamt und beide Aspekte in dem Begriff waren fragwürdig geworden Wer hat die Ehre? Was ist ehrenvoll zu tun? Und in puncto Amt kann man sagen, dass die Verbindung mit staatlichen Institutionen schon damals nicht mehr ausgeprägt war. Wir hatten viele Menschen, die aus freien Stücken, mit viel Eigensinn tätig wurden Deswegen war für uns die Freiwilligkeit, also der freie Wille ausschlaggebend Dieser Paradigmenwechsel schlug sich auch im Namen des Vereins nieder: Landesfreiwilligenagentur

Auch diese hat sich seitdem stark gewandelt Stand anfangs noch die Mittlerrolle zwischen Engagierten und Organisationen im Vordergrund, ist die LFA heute eher ein Kompetenzzentrum für Organisationen. Wie erklären Sie diesen Wandel?

Carola Schaaf-Derichs: Tatsächlich starteten wir zunächst mit einem Karteikasten, in dem verzeichnet war, welche Einrichtungen Freiwillige suchen. Durch den Kon-

takt zu den Organisationen und Vereinen stellten wir bald fest, dass das nicht reicht Es musste unbedingt eine fachliche Brücke in die Organisationen hinein gebaut werden Und so haben wir neben der Freiwilligenberatung mit der Organisationsberatung und -entwicklung begonnen Es war für mich eine klare Sache, dass wir die Debatte über Qualitätskriterien und Rahmenbedingungen in die Organisationen tragen müssen ? Die ursprüngliche Vermittlerrolle ist heute noch in der Freiwilligenbörse sichtbar, die seit 2008 jedes Jahr Tausende anzieht Worin liegt die Stärke dieses Formats?

Carola Schaaf-Derichs: Die Stadt hat so viele Möglichkeiten für Menschen, die sich engagieren wollen Einmal im Jahr, ein zentraler Ort und über 100 Angebote – das ist die Botschaft, auf die sich viele einlassen Denn es bedeutet, ich muss mich nicht gleich entscheiden, aber ich kann stöbern, suchen, reden, Eindrücke gewinnen Und die Börse ist natürlich eine Fachmesse der Branche, auf der sich auch die ausstellenden Organisationen über Neues informieren und orientieren

Wie steht es um die Zukunft der Börse?

Carola Schaaf-Derichs: Die Freiwilligenbörse steht in der aktuellen Koalitionsvereinbarung. Das ist ein gutes Zeichen Die Börse war auch Thema unserer ersten Gespräche mit dem neuen Staatssekretär für gesellschaftlichen Zusammenhalt, Oliver Friederici Er war gleich in den ersten Tagen seines Amtes mehrere Stunden auf der Freiwilligenbörse und hat sich einen Eindruck verschafft von der Vielfalt und Bandbreite des Engagements, aber auch von den Menschen, die dort tätig sind. Diese direk-

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv

www.freiwillig.info

www gute-tat de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite Berlin engagiert

Impressum

FUNKE BerlinWochenblatt GmbH

Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 887 277 100

Telefax Redaktion: 887 277 319 www berliner-woche de

Die Berliner Woche ist eine überparte liche unabhängige Lokalzeitung

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der pol tischen Meinungsb ldung der Leser D e Werbung gibt d e Position der jeweiligen Partei wieder nicht die der Redakt on

D e Ber nerWoche i t M tg ed m Bundeve band ko ten oserWochenze ungen e V

weiterhin Strukturen anbieten müssen, die ja nicht extrem kostenintensiv, sondern eher aus der Nachhaltigkeitsperspektive zu sehen sind Was wir heute in diese Strukturen reinstecken, werden wir morgen an Festigkeit, Zusammenhalt und Nicht-Diskriminierung zurückbekommen

? Ein wichtiges Thema war für Sie immer auch die Anerkennungskultur. Wo steht hier Berlin heute?

auch an weltweites Engagement Letzteres kenne ich von einigen Migrationsgruppen, die international zusammenarbeiten Da ist digitales Engagement intensiv im Einsatz ?

Redaktionsleiter (V i S d P): Hendrik Stein

Geschäftsführer: Andrea Glock Simone Kasik

Bodo Krause Christoph Rüth Görge Timmer

Vermarktungsleitung: Manuela Stephan

Gültige Pre sl ste Nr 1a vom 1 4 2023

Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau

Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH

Trägerauflage wöchentl.: 1 148 665 Exemplare

Aus Gründen der Lesbarkeit wird n der Berl ner Woche darauf verzichtet geschlechtsspez fische Formulierungen zu verwenden Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur n männl cher Form angeführt sind beziehen sie s ch auf alle Gesch echter n gleicher We se

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Die bisherige Geschäftsführerin der Landesfreiwilligenagentur Carola Schaaf-Derichs (links) mit ihrer Nachfolgerin Paula

ten Begegnungen waren sehr wichtig, um den Wert der Börse zu erkennen

Mit dem Paritätischen Wohlfahrtsverband haben Sie Handlungsempfehlungen für Politik und Verwaltung zusammengestellt. Viele Organisationen haben dieses Empfehlungspapier„Freiwilliges Engagement in Berlin krisenfest stärken“ unterschrieben. Was ist für Sie der wichtigste Punkt darin?

Carola Schaaf-Derichs: 190 Organisationen haben es bis heute unterschrieben Die zentrale Empfehlung ist, dass sich das Freiwilligenmanagement noch stärker in den Organisationen entwickeln soll Gerade wenn es um Krisenfestigkeit geht, braucht eine Gesellschaft die Brücke zwischen dem spontanen Engagement und den bestehenden Einrichtungen und Netzwerken Also wer hilft mir eigentlich, wenn ich sage, jetzt muss ich was tun? Dafür brauchen wir hauptamtliche Freiwilligen-

Wir sind für Sie da

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307

Fax: 887 277 319

managerinnen und -manager Sie müssen sichten, was zu tun ist, wer mit wem kooperiert, wer welche Fähigkeiten und Kenntnisse mitbringt Aber auch grundlegende Fragen wie Versicherungsschutz, rechtliche Absicherung und Rahmenbedingungen für den Einsatz sind hier wichtig ?

Warum bedarf es eines solchen Empfehlungspapiers gerade jetzt?

Carola Schaaf-Derichs: Wir befinden uns mitten in den Verhandlungen für den neuen Landeshaushalt Es ist allgemein bekannt, dass Berlin nach der Corona-Pandemie sparen muss, und Kürzungen sind schon in etlichen Bereichen angekündigt worden Da ist gerade unser Sektor gut beraten, noch einmal deutlich zu machen, was gebraucht wird Wir brauchen diese zivilen Strukturen unserer Gesellschaft, diese Hilfsbereitschaft, dieses Sich-Einsetzen in Zeiten von Mangel und Not Deshalb bin ich überzeugt, dass wir

Carola Schaaf-Derichs: An-er-kennen haben wir durchdekliniert: Man muss das Engagement kennen, man muss es erkennen, denn vieles läuft eher im Stillen und im Hintergrund ab, und man muss es anerkennen, also würdigen und wertschätzen Da hat sich vieles verändert Wir haben in Berlin Instrumente mit geschaffen wie den Berliner Freiwilligenpass, der stark auf die Förderung von Kompetenzen ausgerichtet ist, die Berliner Ehrenamtskarte, die den Zugang zu vielen Einrichtungen vergünstigt anbietet Aber jenseits dieser mittlerweile etablierten Formen der Anerkennung ist es vor allem wichtig, immer wieder darüber zu reden Da ist auch Presse ein wichtiger Punkt Wie sieht Presse das Engagement heute? Wird es gewürdigt, wird es gesehen? Es gibt da viele Ansätze und Kooperationen, aber ich bin immer wieder überrascht, dass sich viele in den Organisationen von der Presse noch nicht so gesehen fühlen Die mediale Präsenz ist etwas, worüber viel Anerkennung vermittelt werden kann Daher ist es wichtig, dass wir vom sprichwörtlichen Händeschütteln zum wirklichen Sichtbarmachen kommen

?Engagement lebt vom Vor-Ort-Sein, von direktem Kontakt und Anpacken Trotzdem legt die LFA auch einen Schwerpunkt auf Digitalisierung An welcher Stelle hilft diese den Organisationen bei der Arbeit?

Kann Digitalisierung die Vereinsarbeit nicht auch professionalisieren?

Carola Schaaf-Derichs: Auf alle Fälle Die LFA hat selbst diverse Online-Seminare und praktische Anwendungen von digitalen Instrumenten veröffentlicht Wir haben in den vergangenen drei Jahren, die wir unter Pandemiebedingungen arbeiten mussten, eine digitalisierte Kooperation mit unseren Netzwerken etabliert Das hat vieles verändert. Es erleichtert den schnellen Austausch, es erweitert die Möglichkeiten der Kommunikation Aber trotzdem bleibt das Zusammenarbeiten in Präsenz immer noch das Wichtigste ? Sie gehen nun in den Ruhestand Wem übergeben Sie Ihren Staffelstab?

Lokalausgabe Treptow für Alt-Treptow Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald

Auflage: 56 665 Exemplare

E-Mail: redaktion@berliner-woche de

Anzeigenservice

t 887 277 277

E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte www berliner-woche de/zustellung

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen!

berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Besuchen Sie uns auf berliner-woche de Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

Die Berliner Woche ist

Carola Schaaf-Derichs: Nach Corona haben viele Einrichtungen einen Teil ihrer digitalen Kontaktarbeit beibehalten, weil es für Freiwillige manchmal einfacher ist, statt lange Wege durch Berlin zu machen, via Video zusammenzukommen. Das heißt nicht, dass das Treffen in Präsenz weniger wichtiger geworden ist Im Gegenteil Und diese Mischung ist heute in die Organisationen eingezogen Es gibt jetzt auch verstärkt Online-Engagement Wir haben bei unseren Abfragen zur Freiwilligenbörse festgestellt, dass es neben dem Tätigwerden vor Ort viele digitale Möglichkeiten des Engagements gibt. Das ist besonders wichtig für Menschen, die physisch beeinträchtigt sind oder sich weit weg befinden Ich denke da

Carola Schaaf-Derichs: Ich freue mich, dass wir mit Paula Heinrich eine sehr kompetente und dynamische Nachfolgerin gefunden haben Sie hatte vor vielen Jahren zu Beginn ihrer beruflichen Laufbahn intensiv mit Engagement zu tun, und zwar im Bereich von Kinderpatenschaften Sie hat aber auch viele andere Felder durchlaufen, war oft in führender und leitender Position und zuletzt als Geschäftsführerin bei der„Bundesarbeitsgemeinschaft Täterarbeit Häusliche Gewalt“, die sich vor allem mit den gewaltausübenden Menschen auseinandersetzt. Und das qualifiziert sie in besonderer Weise für ihre neue Tätigkeit als Geschäftsführerin der LFA, da sie neben der engagierten Seite unserer Gesellschaft auch deren schwierige Seite kennt

?

Werden Sie der Berliner Engagementszene auch zukünftig die Treue halten?

Carola Schaaf-Derichs: Ich werde mindestens ein Bein in Berlin behalten Ich möchte noch einige Projekte verfolgen wie zum Beispiel ein Citizen-Science-Projekt, für das wir kürzlich den Zuschlag bekommen haben Das werde ich freiberuflich weiterführen für die LFA Zudem reizt es mich sehr, im Engagementsektor meine Erfahrungen, die ich in den vielen Jahren gesammelt habe, dort mit einbringen zu können, wo sie gebraucht werden Das heißt, ich kehre gewissermaßen zu meinen Wurzeln als Organisationsberaterin zurück

Heinrich. Foto: Hendrik Ste n