L22 Spandauer Volksblatt f. Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst, Siemensstadt

Spandauer

Eine von vielen.

Volksblatt

Werden Sie aktiv - freiwillig!

www.freiwillig.info 78. Jg., Sonnabend, 18. November 2023

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Treffpunkt Hilfsbereitschaft Landesfreiwilligenagentur Berlin

Information und Beratung zum Freiwilligen Engagement Tel: (030) 847 108 790 www.freiwillig.info

Ausgabe Nord für Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst und Siemensstadt

www.spandauer-volksblatt.de

Anzeige

Anzeige

CHANCE DER WOCHE

KALENDERWOCHE 46

WIR MACHEN PLATZ FÜR DIE NEUEN!

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de

BLACK

LESERBAROMETER

VIELE MUSTERSOFAS

80 %

NEIN: 13%

SOFA SALE

*

REDUZIERT! SPANDAU: nfos:

M

ite 01 23 Se berlinlastmile.de P-46-

e unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berlinerwoche.de zu senden und einen Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Altstadt Spandau Mönchstraße 7 (am Markt) berliner-mieterverein.de Tel.: 226 260

Neues aus der Altstadt

häuslicher Gewalt

Beachten Sie die Sonderseiten in dieser Ausgabe!

der Straftaten liegt im Bezirk um 40 Prozent über dem Berliner Durchschnitt

on Thomas Frey

Am 25. November ist der Internationale Tag gegen Gewalt an Frauen. In Spandau gibt es neben Veranstaltungen vor allem die Forderung nach weiterem Engagement und Hilfe für die Opfer.

schnitt der Stadt. Besonders stark betroffen seien die Regionen Heerstraße und Spandau-Mitte.

Quellenhinweise zu diesen Angaben gibt es nicht. Sie ließen sich aber durch Nachforschungen im Monitoringbericht der SenatsinnenverwalGerade in Spandau ist das tung aus dem Jahr 2021. Als Thema Gewalt an Frauen ein ein Grund, warum Frauen in gravierendes Problem. Laut Spandau häufiger Opfer sogeder Frauen- und Gleichstelnannter partnerschaftlicher lungsbeauftragten Juliane Fi- oder familiärer Gewalt werscher-Rosendahl hat der Beden, verweist die Gleichstelzirk schon seit Jahren die lungsbeauftragte auf den Zuhöchste Quote häuslicher Ge- sammenhang mit prekären walt in Berlin. Sie liege rund 40 Lebensverhältnissen. Armut Prozent über dem Durcherhöhe das Risiko der finanzi-

Der clevere Micro-Crossover Bereit für jedes Abenteuer

Wir kaufen ihr Gold

Monatlich SUZUKI IGNIS AUTOMATIK nur € 149,-1 COMFORT HYBRID Inkl. Klimaanlage, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Audiosystem inkl. Bluetooth®, Außenspiegel el. beheizbar, Lichtsensor, Alufelgen, Privacy Glass, Dachreling u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km.

1Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Hybrid Comfort CVT, Benzin, Neuwagen (61 kW/83 PS). Leasingsonderzahlung 1.990 €, Fahrzeugpreis 17.190 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 149 €), 50.000 km Gesamtlaufleistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 10.930 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl. 1.290 € Bereitstellungsgebühr. Angebot gilt bis 30.11.2023. Begrenzte Stückzahl.

Auto-Center Wegener GmbH Waldemarstraße 11 A 14641 Nauen Tel. 03321 74407-0

ellen Abhängigkeit vom Partner und habe multiple Problemlagen zur Folge, die die Gefahr der Gewaltanwendungen erhöhen können.

Bei den Veranstaltungen zum Internationalen Tag spielen diese Forderungen eine wichtige Rolle. Bereits am Montag, 20. November, wird um 12 Uhr vor dem Rathaus an der CarlDemgegenüber wird eine un- Schurz-Straße 2/6 die Anti-Gezureichende Hilfs- und Ange- walt-Fahne gehisst. Daran anbotsstruktur im Bezirk beklagt. schließend findet um 13 Uhr in der BezirkszentralbiblioSie stehe im Bereich der Prävention gar nicht oder nur ein- thek, Carl-Schurz-Straße 13, geschränkt zur Verfügung. Die die Eröffnung der Ausstellung vorhandenen Frauenprojekte „Empowering Connections: Solidarity in Safe Spaces“ statt. seien überlastet, teilweise Sie zeigt Fotoarbeiten von könne Betroffenen nicht Studierenden der Neuen rechtzeitig die nötige UnterSchule für Fotografie Berlin zu stützung zuteilwerden. Verlangt wird eine deutliche Auf- den Themen„häusliche Gestockung der Senatsmittel für walt“,„Frauenhaus“ und„feministisches Empowerment“. den Anti-Gewalt-Bereich.

Vorsicht Betrugsmasche: Abfrage geheimer Daten

Class Juwelier Im Staaken Center

Tel. (030) 700 896 72

* Der Service des Sperr-Notrufs ist kostenlos. Auch der Anruf bei der 116 116 aus dem deutschen Festnetz ist gebührenfrei. Aus dem Mobilnetz und aus dem Ausland können Gebühren anfallen.

Sofort Auszahlung! fair diskret seriös Batterie-Aktion!

50% auf den Batteriewechsel Inserat vorzeigen & Rabatt sichern

Obstallee 28 - 13593 Spandau

JET Z T IT! NEilUa-BM eilage in Teilauflagen

fam

– Anzeige

In letzter Zeit haben Social-Engineering-Attacken besorgniserregend zugenommen. Die Methoden der Kriminellen werden immer ausgefeilter, um die zuverlässige Sicherheitstechnik der deutschen Kreditwirtschaft zu umgehen. Durch geschickt inszenierte Manipulationen werden Menschen hinters Licht geführt, mit dem Ziel an vertrauliche Da- Foto:istock.com/anyaberkut, 876819100 ten wie PINs, TANs und Passwörter zu kommen. Die Täuschungsmanöver laufen über das Telefon, per SMS, E-Mail oder Messenger-Dienste wie WhatsApp. Wie kann man sich am besten schützen?

• Grundsätzlich gilt: Banken und Sparkassen, Behörden oder seriöse Firmen fragen niemals nach vertraulichen Zugangsdaten!

• Datei-Anhänge nicht öffnen, ohne vorher genau zu prüfen, von wem sie stammen.

• Links keinesfalls folgen, wenn zur Eingabe von PINs, TANs, Passwörtern, Konto- oder Kreditkartennummern aufgefordert wird.

• Eine gesunde Skepsis bewahren! Im Zweifel lieber bei der Bank oder Sparkasse bzw. der Behörde nachfragen, unter der bekannten Rufnummer.

• Regelmäßig die Kontobewegungen prüfen.

• Wurden geheime Daten weitergegeben, sofort das Konto und die dazugehörigen Zahlungskarten sperren. Entweder direkt beim Kreditinstitut oder beim Sperr-Notruf 116 116*.

Schmuck · Uhren Münzen · Zahngold Goldbarren

www.autohaus-wegener.de

E-Mail an helmut.kleebank. wk@bundestag.de. tf

*Solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten.

Die Abgabe der Mustergarnituren erfolgt nur komplett wie ausgestellt.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

JA: 87% BIS ZU

WIR SIND FÜR SIE DA

RT SOFO AR! B R E d gebeten LIEF ¿22 77 81 12 oder per

Sie haben Fragen rund um den Garten, Tiere, Natur- und Umweltschutz?

Das NABU-Naturtelefon ist für Sie da!

030.28 49 84-60 00

Montag-Freitag, 9 bis 16 Uhr

BLACK SOFA WEEK BEI MULTIPOLSTER!

SOFA

TAUSCH PRÄMIE WIR KÜMMERN UNS UM ALLES!

2200.

KASSIEREN SIE JETZT BIS ZU

• Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

**

AM LIEFERTAG!

FÜR IHRE ALTE GARNITUR

**Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens fünfundzwanzig Prozent, maximal jedoch Zweitausendzweihundert Euro beim Kauf einer neuen Garnitur.

Gültig bis Samstag, den 2. Dezember 2023. **Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 02.12.2023 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert).

MP-46-23 Seite 02

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – www.multipolster.de Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Spandauer

Eine von vielen.

Volksblatt

Werden Sie aktiv - freiwillig!

www.freiwillig.info 78. Jg., Sonnabend, 18. November 2023

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Treffpunkt Hilfsbereitschaft Landesfreiwilligenagentur Berlin

Information und Beratung zum Freiwilligen Engagement Tel: (030) 847 108 790 www.freiwillig.info

Ausgabe Nord für Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst und Siemensstadt

www.spandauer-volksblatt.de

KALENDERWOCHE 46

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Berlin ehrt zwei Spandauerinnen mit der Ehrennadel

Spaß im Roncalli Weihnachtscircus Wir verlosen Karten für den 19. Original Roncalli Weihnachtscircus, der ab dem 21. Dezember im Tempodrom zu erleben ist. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 5.

Seite 3: Sechsjähriger gewinnt Wettbewerb mit Festung aus Sand Seite 22: Hunde unterstützen Kinder beim Lesenlernen

Sprechstunde von Helmut Kleebank

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollte der ermäßigte Mehrwertsteuersatz in der Gastronomie beibehalten werden?

Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 13%

Warten auf den Wind BERLIN. Für Leyla kann der Herbstwind gar nicht kräftig genug pusten, damit sie ihren Drachen steigen lassen kann. Ob auf dem Teufelsberg, dem Tempelhofer Feld, auf den Arkenbergen oder im Mauerpark: Berlin bietet viele Orte, um Drachen in den Himmel zu schicken. Foto: Christian Hahn

JA: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 721

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berlinerwoche.de zu senden und einen Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Altstadt Spandau Mönchstraße 7 (am Markt) berliner-mieterverein.de Tel.: 226 260

Neues aus der Altstadt

Ein Zentrum häuslicher Gewalt

Beachten Sie die Sonderseiten in dieser Ausgabe!

SPANDAU: Zahl der Straftaten liegt im Bezirk um 40 Prozent über dem Berliner Durchschnitt

von Thomas Frey

Am 25. November ist der Internationale Tag gegen Gewalt an Frauen. In Spandau gibt es neben Veranstaltungen vor allem die Forderung nach weiterem Engagement und Hilfe für die Opfer.

schnitt der Stadt. Besonders stark betroffen seien die Regionen Heerstraße und Spandau-Mitte.

Quellenhinweise zu diesen Angaben gibt es nicht. Sie ließen sich aber durch Nachforschungen im Monitoringbericht der SenatsinnenverwalGerade in Spandau ist das tung aus dem Jahr 2021. Als Thema Gewalt an Frauen ein ein Grund, warum Frauen in gravierendes Problem. Laut Spandau häufiger Opfer sogeder Frauen- und Gleichstelnannter partnerschaftlicher lungsbeauftragten Juliane Fi- oder familiärer Gewalt werscher-Rosendahl hat der Beden, verweist die Gleichstelzirk schon seit Jahren die lungsbeauftragte auf den Zuhöchste Quote häuslicher Ge- sammenhang mit prekären walt in Berlin. Sie liege rund 40 Lebensverhältnissen. Armut Prozent über dem Durcherhöhe das Risiko der finanzi-

Der clevere Micro-Crossover Bereit für jedes Abenteuer

Wir kaufen ihr Gold

Monatlich SUZUKI IGNIS AUTOMATIK nur € 149,-1 COMFORT HYBRID Inkl. Klimaanlage, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Audiosystem inkl. Bluetooth®, Außenspiegel el. beheizbar, Lichtsensor, Alufelgen, Privacy Glass, Dachreling u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km.

1Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Hybrid Comfort CVT, Benzin, Neuwagen (61 kW/83 PS). Leasingsonderzahlung 1.990 €, Fahrzeugpreis 17.190 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 149 €), 50.000 km Gesamtlaufleistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 10.930 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl. 1.290 € Bereitstellungsgebühr. Angebot gilt bis 30.11.2023. Begrenzte Stückzahl.

Auto-Center Wegener GmbH Waldemarstraße 11 A 14641 Nauen Tel. 03321 74407-0

ellen Abhängigkeit vom Partner und habe multiple Problemlagen zur Folge, die die Gefahr der Gewaltanwendungen erhöhen können.

Bei den Veranstaltungen zum Internationalen Tag spielen diese Forderungen eine wichtige Rolle. Bereits am Montag, 20. November, wird um 12 Uhr vor dem Rathaus an der CarlDemgegenüber wird eine un- Schurz-Straße 2/6 die Anti-Gezureichende Hilfs- und Ange- walt-Fahne gehisst. Daran anbotsstruktur im Bezirk beklagt. schließend findet um 13 Uhr in der BezirkszentralbiblioSie stehe im Bereich der Prävention gar nicht oder nur ein- thek, Carl-Schurz-Straße 13, geschränkt zur Verfügung. Die die Eröffnung der Ausstellung vorhandenen Frauenprojekte „Empowering Connections: Solidarity in Safe Spaces“ statt. seien überlastet, teilweise Sie zeigt Fotoarbeiten von könne Betroffenen nicht Studierenden der Neuen rechtzeitig die nötige UnterSchule für Fotografie Berlin zu stützung zuteilwerden. Verlangt wird eine deutliche Auf- den Themen„häusliche Gestockung der Senatsmittel für walt“,„Frauenhaus“ und„feministisches Empowerment“. den Anti-Gewalt-Bereich.

Vorsicht Betrugsmasche: Abfrage geheimer Daten

Class Juwelier Im Staaken Center

Tel. (030) 700 896 72

* Der Service des Sperr-Notrufs ist kostenlos. Auch der Anruf bei der 116 116 aus dem deutschen Festnetz ist gebührenfrei. Aus dem Mobilnetz und aus dem Ausland können Gebühren anfallen.

Sofort Auszahlung! fair diskret seriös Batterie-Aktion!

50% auf den Batteriewechsel Inserat vorzeigen & Rabatt sichern

Obstallee 28 - 13593 Spandau

JET Z T IT! NEilUa-BM eilage in Teilauflagen

fam

– Anzeige

In letzter Zeit haben Social-Engineering-Attacken besorgniserregend zugenommen. Die Methoden der Kriminellen werden immer ausgefeilter, um die zuverlässige Sicherheitstechnik der deutschen Kreditwirtschaft zu umgehen. Durch geschickt inszenierte Manipulationen werden Menschen hinters Licht geführt, mit dem Ziel an vertrauliche Da- Foto:istock.com/anyaberkut, 876819100 ten wie PINs, TANs und Passwörter zu kommen. Die Täuschungsmanöver laufen über das Telefon, per SMS, E-Mail oder Messenger-Dienste wie WhatsApp. Wie kann man sich am besten schützen?

• Grundsätzlich gilt: Banken und Sparkassen, Behörden oder seriöse Firmen fragen niemals nach vertraulichen Zugangsdaten!

• Datei-Anhänge nicht öffnen, ohne vorher genau zu prüfen, von wem sie stammen.

• Links keinesfalls folgen, wenn zur Eingabe von PINs, TANs, Passwörtern, Konto- oder Kreditkartennummern aufgefordert wird.

• Eine gesunde Skepsis bewahren! Im Zweifel lieber bei der Bank oder Sparkasse bzw. der Behörde nachfragen, unter der bekannten Rufnummer.

• Regelmäßig die Kontobewegungen prüfen.

• Wurden geheime Daten weitergegeben, sofort das Konto und die dazugehörigen Zahlungskarten sperren. Entweder direkt beim Kreditinstitut oder beim Sperr-Notruf 116 116*.

Schmuck · Uhren Münzen · Zahngold Goldbarren

www.autohaus-wegener.de

SPANDAU. Der SPD-Bundestagsabgeordnete Helmut Kleebank bietet am Mittwoch, 22. November, ab 12 Uhr eine telefonische Sprechstunde an.

Um Anmeldung wird gebeten unter ¿22 77 81 12 oder per E-Mail an helmut.kleebank. wk@bundestag.de. tf

Sie haben Fragen rund um den Garten, Tiere, Natur- und Umweltschutz?

Das NABU-Naturtelefon ist für Sie da!

030.28 49 84-60 00

Montag-Freitag, 9 bis 16 Uhr

Seite 2

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Lokales

„Sie sind wahre Vorbilder“

Adventsschau mit Weihnachtsmarkt

SPANDAU: Regine Eichner und Gabriele Drescher wurden mit der Berliner Ehrennadel geehrt

von Thomas Frey

Gabriele Drescher und Regine Eichner engagieren sich seit vielen Jahren ehrenamtlich für andere Menschen.

Ihr Einsatz wurde am 6. November mit der Verleihung der Berliner Ehrennadel gewürdigt.

Gabriele Drescher ist seit 20 Jahren in der Nachbarschaftshilfe tätig. Sie erledigt Einkäufe oder begleitet vor allem Seniorinnen und Senioren zu Ämtern. Seit 2008 ist Gabriele Drescher außerdem ehrenamtliche Delegierte in der Bezirksgruppe Spandau des Berliner Mietervereins. Zwischen 2015 und 2022 war sie ehrenamtliche Mieterbeirätin und Sprecherin des Mieterbeirats bei der Wohnungsbaugesellschaft Gewobag. Und von 2021 bis 2023 Quartiersrätin und SpreRegine Eichner (links) und Gabriele Drescher gemeinsam mit dem Spandauer Bürgermeister cherin des Quartiersrats für das Quartiersmanagement Fal- Frank Bewig im Roten Rathaus in Mitte nach der Verleihung der Berliner Ehrennadel. Foto: Bezirksamt Spandau kenhagener Feld-Ost. Nachdruck Wohnungsunterbegleiterin im Ambulanten ersten Diagnose, während der Gabriele Drescher agiere„seit nehmen, Ämter und Behörden Hospizdienst tätig. Die BjörnKrankheit und über den Tod vielen Jahren als erste Anüber Missstände im sozialen Schulz-Stiftung betreibt das des Kindes hinaus. Dabei entsprechpartnerin in ihrer SiedWohnungsbau“. steht oft eine enge Bindung, Hospiz Sonnenhof für lung für alle Lebensfragen“, bei der es darum geht, im Allschwerstkranke Kinder, Juhieß es in der Laudatio. Und in Der ehrenamtliche Einsatz von gendliche und junge Erwachtag auch noch Normalität und ihrer Gremienarbeit lege sie sene. Regine Eichner steht ihRegine Eichner gilt seit 2002 Lebensqualität zuzulassen. „den Finger in die Wunde und vor allem der Björn-Schulz-Stif- ren Angehörigen zur Seite. Sie Menschen wie Regine Eichner tung. Dort ist sie als Familieninformiert mit Ausdauer und begleitet die Familien von der verbringen Zeit mit dem Kran-

Super Leistung, fairster Preis Kfz-Versicherung jetzt wechseln!

Mit der günstigen Kfz-Versicherung fahren Sie immer gut.

Wir bieten Ihnen diese Vorteile: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Beratung in Ihrer Nähe Mit dem Telematik-Tarif * in der Kfz-Haftpflichtversicherung und Kasko bis zu 30 % sparen Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie. * Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem/r Berater/in und unter huk.de/telematikplus

Kundendienstbüro Heiklinde Novello Versicherungsfachfrau Tel. 030 35504546 heiklinde.novello@hukvm.de Schönwalder Str. 108 A 13585 Berlin Spandau Öffnungszeiten finden Sie unter huk.de/vm/heiklinde.novello Vertrauensmann Harald Lohse Tel. 030 55497999 harald.lohse@hukvm.de Zum Erlengrund 4 13587 Berlin Spandau Öffnungszeiten finden Sie unter huk.de/vm/harald.lohse

Kundendienstbüro Cordula Höche-Besser Fachwirt für Finanzberatung (IHK) Tel. 030 3316060 cordula.hoeche-besser@hukvm.de Päwesiner Weg 21, 13581 Berlin Öffnungszeiten finden Sie unter huk.de/vm/cordula.hoeche-besser Vertrauensfrau Manuela Prahlow Tel. 030 24532277 manuela.prahlow@hukvm.de Oberdorfer Steig 4 A 13591 Berlin Spandau Öffnungszeiten finden Sie unter huk.de/vm/manuela.prahlow

SPANDAU. Die Gartenarbeitsschule in der Borkzeile 34 verken oder seinen Geschwistern anstaltet am Sonntag, 26. November, von 12 bis 17 Uhr und sind Gesprächs- und Aneine Adventsausstellung und sprechpartnerinnen. In ihrem Fall handelt es sich derzeit um einen Vorweihnachtsmarkt. Es gibt Stände mit Kunsthandeine Familie mit vier Kindern.

Eines ist lebensverkürzend er- werk. Außerdem sind im Wintergarten Dekorationen tradikrankt, zwei weitere müssen mit Behinderungen leben. Für tioneller und moderner Adventsgestecke zu sehen, die ihre Aufgabe als Familienbeerworben oder bestellt wergleiterin ist Regine Eichner in den können. Schulklassen, die einem 130-stündigen Vorbereitungskurs geschult worden. Produkte rund um Weihnachten verkaufen möchten, können sich zwecks eines Standes Die Aufgabe sei nicht immer leicht, aber sie habe ihr Leben per E-Mail an borkzeile@suzbereichert, ließ sich die Ausge- spandau.de oder unter zeichnete zitieren. Regine Eich- ¿26 30 53 45 melden. tf ner sei„eine wesentliche Stütze“ bei der ambulanten Versorgung der Familien, erklärte die Björn-Schulz-Stiftung. Ihre Arbeit sowie die von anderen FaSPANDAU. Die besten Spanmilienbegleiterinnen sei ein tragendes Element bei der Un- dauer Sportler dieses Jahres terstützung von Schwerstkran- sollen am 20. März 2024 geehrt werden. Dafür werden ken und ihren Angehörigen.

Sportvereine aus dem Bezirk „Mein großes Kompliment und gebeten, bis spätestens 30. mein herzlicher Dank an diese November ihre diesjährigen wundervollen Frauen, die Berliner Meister oder Deutwahre Vorbilder sind“, würdige schen Meister sowie die SportBürgermeister Frank Bewig ler bekannt zu geben, die (CDU), die Verleihung der Eh2023 einen der ersten drei rennadel an die beiden SpanPlätze bei internationalen Titelkämpfen wie Welt- oder Eudauerinnen. Die Zeremonie fand im Roten Rathaus in Mitte ropameisterschaften belegt statt und wurde von Sozialhaben. Die Meldungen sind staatssekretär Aziz Bozkurt online auf www.sportamt(SPD) vorgenommen. spandau.de möglich. tf

Erfolgreiche Sportler melden

Anzeige

Modenschau in der Fundgrube

Mitmachen: „Lass deinen Stiefel füllen“

Winterkonzert mit Sängerin Ria Rik

SPANDAU. Unter dem Motto SIEMENSSTADT. Im Stadt„Fashion inklusiv“ lädt das Se- teilzentrum Siemensstadt, Wattstraße 13, gibt es am EDEKA-Märkte starten Nikolausstiefel-Aktion cond-Hand-Kaufhaus„Fundgrube“ (nahe IKEA), Am Ober- kommenden Mittwoch, 22. hafen 16-20, am Sonnabend, November, von 17.30 bis 19.30 Die Vorfreude steigt: Am 6. vorlagen für den vollgepackUhr ein Winterkonzert mit der ten Stiefel in allen teilnehmen- 25. November, ab 16.30 Uhr Dezember ist Nikolaustag. zur Modenschau. 30 Models Sängerin Ria Rik. Sie wird geden Märkten der EDEKA MinAuch in diesem Jahr haben meinsam mit dem Pianisten präsentieren Vintage-Mode. den-Hannover zum Mitnehdie kleinsten EDEKA-Kunden die Möglichkeit, sich an men. Die individuell gestaltete Nach der Präsentation kann in Simon Kirkils eine Auswahl an der Fundgrube gestöbert wer- Winter- und WeihnachtslieVorlage kann dann bis eindiesem Tag einen prall gedern präsentieren. Der Eintritt füllten Stiefel in teilnehmen- schließlich 28. November 2023 den. Die Modenschau kann auch per Livestream auf www. zum Konzert ist frei. Eine Anden Märkten der EDEKA im jeweiligen EDEKA-Markt meldung zum Winterkonzert jsd.de/modenschau-fug verMinden-Hannover abzuhowieder abgegeben werden. folgte werden. tf ist nicht erforderlich. tf len.

Am Nikolaustag können die jungen EDEKA-Kunden dann Doch vorher heißt es: malen, gemeinsam mit Familie oder basteln und überraschen lasFreunden ihren gefüllten Stiesen. Kinder, die bis zum 28. fel in ihrem EDEKA-Markt LESERBRIEF November 2023 mit der EDEselbst abholen und entdevon Alexander King (MdA), Die Linke KA-Bastelvorlage ihren Stiefel cken, welche Überraschungen der Nikolaus hinterlassen hat. gestalten, können diesen am Pro Kind kann ein Stiefel geNikolaustag gefüllt mit ÜberZum Artikel„Alexander King soll sein Mandat abgeben“ raschungen mit nach Hause staltet werden. Die EDEKAerhielten wir diesen Leserbrief per E-Mail: nehmen.

Bastelvorlagen gibt es nur in teilnehmenden Märkten der EDEKA Minden-Hannover und Die Spandauer Linke fordert mich auf, mein AbgeordnetenUnd so funktioniert’s: Ab somandat niederzulegen, nachdem ich aus der Linken ausgetrefort gibt es die EDEKA-Bastel- nur solange der Vorrat reicht. ten bin. Das ist zwar einerseits aus strategischer Sicht verständlich, denn Nachrückerin wäre in diesem Fall Franziska Leschewitz, die Frau des BVV-Fraktionsvorsitzenden der Spandauer Linken, Lars Leschewitz. Andererseits entbehrt es aber auch FREUNDE DER MEERE. nicht einer gewissen Komik. Denn erst im März nahm die Spandauer Linke eine BVV-Verordnete der Grünen in ihren Reihen MACHEN SIE MIT. auf, selbstredend mitsamt ihrem Mandat. Dadurch erhielt die Linke in der BVV Spandau überhaupt erst den Fraktionsstatus, den ihr die Wähler zuvor verwehrt hatten. Nur so konnte Leschewitz Fraktionsvorsitzender (mit doppelten Bezügen) werden und zwei Mitarbeiter einstellen. Die Spandauer Linke feierte diesen Coup. Es sei den Genossen gegönnt. Denn es ist nun mal so: Das Mandat ist frei. Und politische Konstellationen können sich eben auch zwischen zwei Wahlterminen verändern.

Es darf aber nicht mit zweierlei Maß gemessen werden.

Haustüren & Fenster für Berlin & Brandenburg Wir freuen uns über jeden Leserbrief, behalten uns aber Kürzungen vor. Schreiben  0331 / 623156 | duerbusch.de Schreiben Sie an: Berliner Woche, Wilhelmstraße 139,10963 Berlin, oder www.stiftung-meeresschutz.org Sie uns! schicken Sie eine E-Mail an redaktion@berliner-woche.de.

Das Mandat ist frei

®

Lokales

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Siegerbeitrag auf Sand gebaut

SPANDAU: Gewinner des Spielplatzwettbewerbs „Raum für Kinderträume“ wurden gekürt

von Thomas Frey

Anthony-Noel Penderuk (6) hat seine Sandkreation in einem Tag fertiggestellt. Sie entstand Ende August auf dem Spielplatz„Wilde 13“ an der Mareyzeile und hat beim diesjährigen Wettbewerb des Projekts„Raum für Kinderträume“ den ersten Preis gewonnen.

Die Mutter des Sechsjährigen handelte schnell. Sie fotografierte die fertige Arbeit ihres Sohnes sofort reichte ihn als Beitrag für den Wettbewerb ein. Das schnelle Handeln und die Mühe des Einsendens hat sich gelohnt. Die Jury zeichnete Anthony-Noels Beitrag mit dem ersten Platz aus.

Seite 3

Gastfamilien für Ort der Wärme im Austauschschüler Humboldt Forum BERLIN. Die gemeinnützige Austauschorganisation Youth For Understanding (YFU) sucht deutschlandweit Gastfamilien für 25 Austauschschüler aus der ganzen Welt. Die 15bis 18-jährigen Jugendlichen kommen im Januar und Februar 2024 für ein halbes oder ganzes Schuljahr nach Deutschland. Aktuell sind bereits 15 von YFU-Austauschschüler bei Berliner Familien. „Ich würde mich sehr freuen, wenn nächstes Jahr erneut viele Berliner Familien ihr Herz und Heim für einen Austauschschüler öffnen würden“, sagt Joachim Wullenweber von YFU. Gastfamilien können einen Haushaltskostenzuschuss beantragen. Alle Infos unter ¿040/22 70 02-0 und unter www.yfu.de. DJ

Inklusiver Sporttag

Im Sandkasten eines Spielplatzes ein (Kunst)Werk zu erschaffen, war die Aufgabe beim diesjährigen Wettbewerb. Antony-Noel baute eine Art Sandfestung: groß angelegt, mit Türmen und Mauern. Der Zweitplatzierte, Marc Farahi (7), gestaltete eine Katze aus Sand, der Drittplatzierte, Mohamad Almoussa (11), schuf eine besonders verzierte Sandanlage. Dabei half seine jüngere Schwester Barauhat. Alle Teilnehmer des Spielpatzwettbewerbes haben viele Stunden an ihren Kreationen gearbeitet. Und am Ende nicht auf Sand gebaut.

MITTE. Im Humboldt Forum hat wieder der Ort der Wärme eröffnet. Das Angebot der Johanniter steht allen, vor allem aber Hilfebedürftigen, offen.

Tagsüber gibt es gratis Heißgetränke, Snacks, Beratung und eine Leseecke. Die Wärmelounge bleibt bis Ende März täglich außer dienstags von 14 bis 18 Uhr offen. Heiligabend und Silvester ist zu. Im Humboldt Forum am Schlossplatz ist aktuell auch die„mensch_ sein“-Fotoausstellung zu sehen.

Die Fotografen Andreas Duerst und Anja Gronwald porträtieren ausdrucksstark Gäste in der Wärmestube und die freiwilligen Helfer der Johanniter. Ehrenamtliche Helfer sind jederzeit willkommen, ebenso wie Kaffee, verpackte Süßwaren, Kleidung oder Hygieneartikel.

Kontakt für die Sachspenden: humboldtforum.berlin@johanniter.de. Im vergangenen Winter zählte der Ort der Wärme im Humboldt Forum fast 10 000 Besucher. Mehr zum stadtweiten Kältehilfeangebot der Johanniter findet sich hier: johanniter.de/kaeltehilfe-berlin. uk

HAKENFELDE. Die DJK Spandau lädt am Sonnabend, 25. November, von 10 bis 16 Uhr zu einem Sport-Mitmachangebot auf das Vereinsgelände in der Hakenfelder Straße 30 ein. Bogen-, Licht-, Luftdruck- und Blasrohrschießen, Boule, Tischtennis, Badminton, Anthony-Noel gewann mit seiner Festung aus Sand den ersten Preis. Foto: Thomas Frey HAKENFELDE. Der BerlinGymnastik oder Nordic Walking können ausprobiert wer- Brandenburger Verein zur Förmeistens Mädchen den Wettderung der Friedhofskultur Euro für die Dritt- bis FünftStaaken eingeweiht. Die Spiel- den. Der Eintritt ist frei. tf bewerb gewonnen haben. bietet am Totensonntag, 26. platzierten. geräte sind anders als die November, zwischen 10 und Sandkreationen ein bleibenDas Kinderträume-Projekt ist 15 Uhr einen Fahrdienst per Anthony-Noel durfte als der Beitrag des Wettbewerbs. eine Initiative des Bezirks, un- Hauptgewinner außerdem ein Auch die von Anthony-Noel Rikscha zu den Gräbern auf terstützt von Unternehmen dem Friedhof In den Kisseln, neues Spielgerät für seinen hatte nur eine kurze LebensFALKENHAGENER FELD. „Raum für Kinderträume„ruft und Initiativen. Mit deren Hilfe Lieblingsspielplatz an der Ma- dauer. Als das Werk vollendet Pionierstraße 82 an. AbfahrtsGregor Kempert (SPD), Stadt- ort ist vor der Friedhofsgärtneseit 2010 Kinder dazu auf, Bei- werden Spielplätze gestaltet reyzeile aussuchen. Er entwar, seien sie zur Oma des träge unter einem bestimmten oder neue Spielgeräte angerat für Soziales und Bürgerrei des Evangelischen Johanschied sich für ein Satellitenka- Jungen gelaufen, die in der nesstifts am Zentralen Parkdienste, lädt am Donnerstag, Motto einzureichen. Die Teilschafft. Kooperationspartner russell. Es wird im kommenNähe des Spielplatzes wohnt, nehmer sollten schon Spielplatz, beziehungsweise der 30. November, zu seiner beim Wettbewerb ist regelmä- den Jahr dort installiert. Sein erzählte seine Mutter Daylin. plätze zeichnen, Fotos von den ßig die Florida-Eis Manufaktur. Wunsch war identisch mit dem Sie sollte sich die Sandburg nächsten Bürgersprechstunde. Feierhalle. Das Angebot richtet Anlagen einschicken oder im Sie findet von 14 bis 16 Uhr im sich speziell an ältere und beBei Florida in der Klosterstraße von Charlotte, die im verganansehen. Als sie kurz darauf hinderte Menschen. Die RikJahr 2022 sich ein SpielplatzBesprechungsraum der Paulwurden auch die Preise verge- genen Jahr mit dem ersten wieder zurückkamen, sei sie rätsel ausdenken. Die Sandvor- ben. Als Prämien gab es Eisscha bringt sie zur gewünschPreis ausgezeichnet worden schon weitgehend zerstört ge- Gerhardt-Kirchengemeinde, wesen. Auch deshalb war es gabe schien vor allem Jungen gutscheine im Wert von 50 ten Grabstätte und holt sie Im Spektefeld 26, statt. Um war. Ihr Satellitenkarussell gut, dass schon zuvor ein Foto Anmeldung wird gebeten animiert zu haben, nachdem nach vereinbarter Zeit wieder Euro für den Sieger, 25 Euro für wurde am 30. Oktober auf gemacht wurde. unter ¿902 79 20 21. tf in den vergangenen Jahren ab. Der Service ist kostenlos. tf den Zweiten und jeweils zehn dem Spielplatz Hüttendorf in

Fahrdienst am Totensonntag

Sprechstunde des Sozialstadtrates

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 20.11. 2023 bis Samstag, den 25.11. 2023

Entrecôte

gereifte Markenqualität vom deutschen Jungbullen, erhältlich im Stück oder in Scheiben n. G. = 1.89

100g

GRATIS MIT DER EDEKA APP

So geht‘s: 1. Für mindestens 20€* einkaufen 2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen 3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

GUT&GÜNSTIG Aachener Dominosteine

TOP-PREIS

1

| 69

SIE SPAREN

0.00 €

GRATIS

250g Packung

*Der Mindesteinkaufswert i. H. v. 20 € muss mittels rabattfähiger Artikel erreicht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeutel der örtlichen Entsorgungsunternehmen). Nur solange der Vorrat reicht.

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch, Kl. I, 1kg = 1,59, n. G. = 3,49

1,25kg Netz

TOP-PREIS

Lätta

versch. Sorten 1kg = 2,47, n. G. = 1,79

450g Becher

1|11

SIE SPAREN

0.88 €

versch. Sorten, z.B.:: Big City-Pizza Sydney 425g, Die Backfrische Salami 320g, Die Backfrische Kürbisbis Pilze 375g, Piccolinis Salami 270g 1kg = 5,22/6,94/5,92/8,22 n. G. = 1,99

Packung

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 20.11.2023 bis Samstag, den 25.11.2023, KW 47. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

UNVERPACKT

Peru/Chile

TOP-PREIS

1

| 99

SIE SPAREN

1.50 €

EDEKA Avocado „Hass“ genussreif

TOP-PREIS

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch Kl. I, n. G. = 1,99

Stück

1| 49

SIE SPAREN

1.00 €

Lavazza Espresso oder Caffè Crema*

Original Wagner Big Pizza, e Die Backfrische oder Piccoliniss

ARTIKEL

versch. Sorten

EDEKA WWFClementinen

ganze Bohne, ideal für Kaffeevollautomaten, *versch. Sorten n. G. = 9,99

1kg Beutel TOP PPREIS TOP-PREIS

2| 22

SIE SPAREN

1.27 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

TOP-PREIS

8| 88

SIE SPAREN

7.11 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Spanien

f Genussreilange so & doppelt bar! halt

= tiefgefroren

LÄNGER FRISCHES OBST DANK APEEL, DER SCHUTZHÜLLE AUF PFLANZLICHER BASIS

s Mindesten 14 Tage t if re zart ge

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Galerie Kulturhaus, Mauerstr.

6: Enes Icer:„Von Zeichnung zur Zeichnung“, inklusive Ausstellung in der Galerie für Outsider Kunst, bis 11. Januar 2024, Mo-Fr 13-18 Uhr, Sa 14-18 Uhr, weitere Infos unter kulturhaus-spandau.de

Wiener Operette zum Kaffee

Kleine Galerie Neukladow, Neukladower Allee 9: Dr. Trupti Dave-Wehner:„Licht & Materie“, Malerei und Installation mit Acrylglas, bis 26. November, Sa/So 1118 Uhr; kladower-forum.de Kontaktstelle PflegeEngagement Spandau im tadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13: „Farbe trifft Tusche“, Malerei und Fotografie von Anna Maarie Art, im Rahmen der diesjährigen Märchentage, weitere Informationen unter ¿ 93 62 23 80 Rathaus Spandau, Säulensaal (1. OG), Carl-Schurz-Str. 2-6: „Fünf Jahre Blue Community Berlin“, Wanderausstellung über unser Wasser, bis 11. Dezember, zu den Öffnungszeiten des Rathauses Stadtbibliothek Spandau, CarlSchurz-Str. 13:„Solidarity“, Porträts von Frauen aus Frauenhäusern, Vernissage mit warmen Getränken, 20. November 12.30 Uhr Zitadelle, ZAK – Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64: Simon P. Schrieber: „Bildhauerei. Und Anderes“, bis 7.

Januar 2024„Cutting the Void - Andreas Schmid und Asako Tokitsu“, bis 7. Januar, zitadelle-berlin.de

Bühne Kulturhaus Spandau, Theatersaal, Mauerstr. 6: Operetten zum Kaffee:„Die Wiener Operette“, mit Alenka Genzel & Frank Matthias, 21. November 15 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 333 40 22

Kultur & Freizeit

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Die beiden Musizierenden Alenka Genzel und Frank Matthias (aka Operetten zum Kaffee) bringen diesmal„Die Wiener Operette„ auf die Bühne und zeigen mit Gesang, Tanz, Witz und gewohnt viel Herzblut, was es in der Operettengeschichte von Strauß bis Lehàr alles gibt. Zu erleben am 21. November um 15 Uhr im Kulturhaus Spandau in der Mauerstraße 6. Karten gibt es unter ¿ 333 40 22.

Dies & Das Bruno-H.-Bürgel-Sternwarte, Heerstr. 531: Himmelsbeobachtung mit automatisierten Teleskopen, 24. November 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 363 62 42 und online auf bhb-sternwarte.de Heimaten im Berlinovo, Rauchstr. 29-30:„Stromspar-Check“, kostenlose Energieberatung, 22.

November 15-16 Uhr, weitere Infos unter heimaten.giz.berlin Kladower Forum, Kladower Damm 387: Repair Café III, 21. November 17.30-20 Uhr, Anmeldung erforderlich: ¿ 0157 52 85 74 77, Infos unter kladower-forum.de Rathaus Spandau, Carl-SchurzStr. 2 - 6: Fahne hissen anl. des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen, 20. November 12 Uhr; Berlinweite Demo zum Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen am Potsdamer Platz: gemeinsame Fahrt zur Kundgebung, 24. November 9.30 Uhr

Zitadelle, Gotischer Saal, Am Juliusturm 64: Babykonzert:„Vorweihnachtskonzert“, 26. November 11/13/15 Uhr, Infos: babyeventsberlin.de, zitadelle-berlin.de

Alenka Genzel und Frank Matthias präsentieren wieder ein beschwingtes Programm zur besten Kaffeezeit. Foto: Promo Sozial-kulturelle Netzwerke casa e. V., Moritzstr. 2:„Raus in die Natur!“, Herbstreihe im Falkenhagener Feld, Kiezerkundung für Familien und Erwachsene 50+, 20.

November 16-18 Uhr, Treff bei Anmeldung, Teilnahme kostenlos, ¿ 0176 46 75 54 48, casa-ev.de Spandauer Fundgrube, Am Oberhafen 16 - 20: Modenschau im Second-Hand-Kaufhaus, 25.

November 16.30 Uhr, weitere Infos: johannesstift-diakonie.de/ teilhabe-paedagogik/fundgrube

Führung Naturschutzstation Hahneberg, Heerstr. 549:„Winterliche Pilzführung am Hahneberg“, 24. November 13-15.30 Uhr;„Schäferführung am Hahneberg“, (Anmeldung erforderlich), 24. November 14.3016 Uhr, Infos unter ¿ 26 30 07 87, naturschutzstation-hahneberg.de Zitadelle, Zeughaus, Am Juliusturm 64:„Bismarck-Streit. Kultfigur und Denkmalsturz in einer interak-

tiven Ausstellung“, K. u. K. - dialogische Führung mit Kuratorin und Künstler, 23. November 18-19 Uhr, weitere Infos: zitadelle-berlin.de

Kids & Co. Kulturhaus Spandau, Theatersaal, Mauerstr. 6: puppen.etc:„Du hast angefangen! – Nein, Du!“, (ab 3 J.), nach dem Kinderbuch von David McKee„Two Monsters“, 22.

November 10 Uhr, ¿ 333 40 22, kulturhaus-spandau.de Kulturzentrum Staaken, Sandstr.

41:„Kalles bunte Klimperkiste“, Lieder zum Tanzen, Mitsingen und Mitmachen, 24. November 10 Uhr, weitere Infos unter ¿ 36 41 57 28 und auf kulturzentrum-staaken.de Theater Zitadelle, Am Juliusturm 64:„Nils Karlsson – Däumling“, (ab 4 J.), 21. November, 22. November 10 Uhr;„Frau Meier, die Amsel“, nach Wolf Erlbruch, (ab 5 J.), 26.

November 16 Uhr, Karten: ¿ 335 37 94, weitere Informationen online unter theater-zitadelle.de

Stadtbibliothek Spandau, CarlSchurz-Str. 13: Workshop: TextilUpcycling - Lampenschirme, 22.

November 17 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung unter ¿ 902 79 55 11

Kino

Markt

Kino im Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6:„Weisst du noch“, Mo-Mi 14.30 Uhr;„Die einfachen Dinge“, Mo-Mi 16.15 Uhr;„Ein Fest fürs Leben“, Mo-Mi 18.15 Uhr; „NYAD“, Mo-Mi 20.15 Uhr;„Das Nonnenrennen“, Di, Mi 12.45 Uhr; „Weißt du noch“, Do-So 14.15 Uhr; „Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Frey“, Do-Sa 16 Uhr; So 12.15 Uhr;„Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste“, Do-So 18 Uhr;„NYAD“, Do, So 20.15 Uhr; Sa 11.45 Uhr;„Ein Fest fürs Leben“, Fr, Sa 20.15 Uhr; So 16 Uhr;„Jazzfieber“, Sa 10.15 Uhr;„Die einfachen Dinge“, So 10.15 Uhr, weitere Infos unter kinoimkulturhaus.de

KlimaWerkstatt Spandau, Mönchstr. 8:„Slow Fashion: Kleidertauschparty“, 24. November 16-18 Uhr, Teilnahme ist kostenlos, Tische und Garderoben stehen bereit, weitere Infos online unter klimawerkstatt-spandau.de

Konzert & Musik

Kulturhaus Spandau, Theatersaal, Mauerstr. 6: Ortwin & Samson:„Poetry Slam Show“, Lesung, 24. November 20 Uhr, Karten und weitere Infos unter ¿ 333 40 22 sowie auf kulturhaus-spandau.de

Klang-Holz, Haus 4, Am Juliusturm 64: SongTalk feat. Tobias Panwitz, 25. November 20 Uhr, weitere Infos: klang-holz.de Kulturhaus Spandau, Mauerstr.

6: Magma Theater Spandau:„Hysterikon“, (Premiere), 25. November 20 Uhr; 26. November 17 Uhr, Karten/Infos unter ¿ 333 40 22, kulturhaus-spandau.de Stadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13:„Winterkonzert„ von Ria Rik (Gesang) und Simon Kirkils (Piano) mit Winter- und Weihnachtsliedern, 22. November 17.30-19.30 Uhr, Eintritt ist frei, ohne Anmeldung

Kurs & Workshop Peter-Härtling Grundschule, Falkenseer Damm 28:„Pickleball“, TSV-Spandau 1860, 24. November 18 Uhr

Vortrag & Lesung Campus Havelhöhe, Saal, Haus 28, Kladower Damm 221:„Angst und Lebensmut – Angsterkrankungen“, Vortrag von Katharina Wenzl, Oberärztin, Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, GKH, 24. November 19 Uhr, campus.havelhoehe.de/kalender

Stadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13: Ringvorlesung:„Klimawandel und Demokratie - Wie wir im Kiez ein besseres Klima schaffen“, 23. November 16-18 Uhr, Anmeldung erforderlich unter anmeldungen@casa-ev.de

Senioren Seniorentreff Haselhorst, Haselhorster Damm 9: Sprechstunde der Seniorenvertretung, 24. November 13 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 32 30 63 81 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Erster Audioguide zum Mauerweg BERLIN: Geschichts-App stellt Informationen für 164 Kilometer langen Rundweg bereit

von Dirk Jericho

Rund um West-Berlin stand 28 Jahre lang die Berliner Mauer. In Berlins größter Geschichts-App bekommt man kostenlos viele Informationen für eine Entdeckungstour per Rad oder zu Fuß auf dem Mauerweg.

Der Rundweg folgt dem Grenzverlauf über 164 Kilometer mit Nebenrouten zu Albrechts Teerofen, Steinstü-

cken und der Sacrower Heilandskirche. Wer die Mauergeschichte per Rad oder zu Fuß erleben möchte, kommt an 154 multimedialen Infostationen vorbei. Der neue Audioguide zum Mauerweg in der App berlinHistory ist in sechs Etappen gegliedert. Sie sind gut mit dem Rad zu bewältigen und alle mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Die Rundgänge, die zu Fuß einen Tag dauern, führen von der Bernauer Straße

in Neukölln Anzeige

„Dalí Surreal“ im Neukölln Speicher Diese Ausstellung ist ein neu konzipiertes Multimedia-Spektakel, das auf noch nie zuvor gesehene Art und Weise die weltberühmten Kunstwerke von Salvador Dalí (1904-1989) präsentiert:„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ mit der Deutschland-Premiere in Berlin! Die Gemälde des katalanischen Künstlers werden mit Hilfe von aufwendigen Lichtinstallationen und Projektionen mehrfach vergrößert und an den Wänden der Präsentationsräume zum Leben erweckt. Meisterhafte Kunst trifft auf modernste Technik – eine Symbiose, die Dalís Genialität in ein neues Zeitalter tragen und unvergessen machen wird. Dalís poetisches und fantastisches Universum trifft auf großformatige Projektionen, interaktive Installationen, Hologramme, virtuelle Realität und Künstliche Intelligenz – eine immersive Reise

über Schlesisches Tor, Schönefeld, Griebnitzsee, Spandau, Hohen Neuendorf zur Eberswalder Straße. Der Einstieg in die Route ist überall möglich. Über ein Register in der App bekommt man viele weiterführende Informationen zu ehemaligen Wachtürmen (es gab über 300), Mauerresten, Museen und Ausstellungen, Wassergrenzen, Gedenkstelen und -orten, Fluchtwegen

Inselgeschichte als Installation

HERMSDORF. An diesem Sonntag, 19. November, um 14 Uhr wird im Garten des Museums Reinickendorf, AltHermsdorf 35, die temporäre Installation„Kommissar Sonnenschein (Der Türöffner)“ eröffnet. Die Arbeit der Künstlerin Tina Born beschäftigt sich mit Foto: COFO Entertainment der Insel Nauru, beginnend mit durch seine Kunst! Es ist eine multi- der kolonialen Übernahme mediale Reise, in der die außergedurch das Deutsche Kaiserreich wöhnlichen Werke des Hauptverim Jahr 1888. Die offizielle treters des Surrealismus ins Übernahmeproklamation wurRampenlicht gerückt werden. de damals vom Kolonialbeamten Franz Sonnenschein im Auf„Dalí Surreal – Das immersive Austrag des deutschen Kaisers Wilstellungserlebnis“ nur für kurze Zeit im Neukölln Speicher direkt neben helm II. unterzeichnet. Daher rührt der Titel der Installation. dem Estrel, Ziegrastraße 1, 12057 Nach der Eröffnung gibt es ein Berlin. Öffnungszeiten: Di/Mi/So Gespräch zwischen Tina Born und Feiertage 10-18 Uhr, D-Sa 1020 Uhr. Tickets bei allen VVK-Stellen und der Künstlerin und Autorin und unter www.dali-surreal.com.

Dr. Anna-Lena Wenzel. tf

und -tunneln, Grenzübergängen und Kontrollpunkten, Todesopfern an der Grenze, Parkanlagen sowie Bahnhöfen an der Route.

BerlinHistory ist nach eigenen Angaben das größte Angebot zur Berliner Geschichte in einer App. Das Angebot des Vereins berlinHistory macht historische Spuren sichtbar.

Die offene digitale Plattform wird von rund 100 Partnern wie Institutionen, Museen,

Eine der sechs Etappen in der App berlinHistory führt von der Bernauer Straße in Mitte zum Schlesischen Tor in Kreuzberg. Foto: Dirk Jericho Archiven, Gedenkstätten, privaten Initiativen und Heimatforschern unterstützt. Derzeit sind in dem Projekt Texte im Umfang von rund 20 000 Seiten, über 20 000 Bilder, mehr als 350 Audios und Videos,

sowie 43 Audio- und Videorundgänge zu unterschiedlichen Themen aus der Geschichte Berlins zu finden.

Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.berlinhistory.app.

„Die perfekte Choreografie“ SIEMENSSTADT: SCS zeigt am 26. November das Schauturnen 2023 gruppen. Sie präsentieren Einlagen im Bodenturnen, am Barren, am Rhönrad und Akrobatik, die jeweils mit Musik und künstlerischer Choreografie kombiniert werden.

von Thomas Frey

Als„aufregendes Event, das die Welt des Sports und der Kunst in einer beeindruckenden Fusion zusammenführt“ kündigt der SC Siemensstadt sein diesjähriges Schauturnen an.

Die Veranstaltung findet am Sonntag, 26. November, ab 15.30 Uhr im Sport Centrum Siemensstadt an der Buolstraße 14 statt. Unter dem Motto „Die perfekte Choreografie“ laden die Turner zu einer Reise durch verschiedene Musikstile ein – von Klassik über Jazz, Techno, Rock’n’Roll bis hin zu Schlager. Auftreten werden Talente verschiedener Alters-

Eine spektakuläre Fusion von Sport und Kunst wird dem Publikum beim Schauturnen am 26. November geboten. Foto: SCS

Die Zuschauer erwartet ein „Fest für die Sinne“, verspricht der SC Siemensstadt. Und die Veranstaltung sei eine perfekte Gelegenheit, die Schönheit und die Faszination des Turnens zu entdecken und zu schätzen. Das gilt für die ganze Familie, für Freunde und Sportbegeisterte. Der Besuch ist kostenfrei.

Weitere Informationen über das Schauturnen und den Verein finden sich im Internet unter www.scs-berlin.de.

Kultur & Freizeit

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Seite 5

Staunen, lachen, träumen

Fest für Lateiner und Griechen

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für den 19. Original Roncalli Weihnachtscircus im Tempodrom

von Manuela Frey

So langsam erstrahlt die Hauptstadt in festlichem Glanz. Der Duft von Zuckerwatte und Popcorn erfüllt die Luft, Konfetti regnet und tosender Applaus dringt aus der Manege. Hereinspaziert in die winterliche Wunderwelt des Roncalli Weihnachtscircus!

Seit Jahren verzaubert Bernhard Paul, Gründer und Direktor von Roncalli, Jung und Alt im festlich geschmückten Tempodrom mit einer Show voller weihnachtlicher Poesie und magischer Momente. Der Roncalli Weihnachtscircus – in diesem Jahr zum 19. Mal in Berlin – ist mehr als ein Circus: Er ist eine Bühne für Tanz, Artistik und Comedy.

Nach einem winterlichen Ausflug auf einen italienischen Marktplatz im vergangenen Jahr entführen Zirkusdirektor Bernhard Paul und sein Team das Publikum diesmal ins weihnachtliche Frankreich.

Das Komiker-Paar Gaby & Henry nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise durchs Land, gespickt mit allerhand

Anzeige

MITTE. Die Humboldt-Universität lädt an diesem Sonntung von Georg Pommer sorgt abend, 18. November, in der für die musikalische Unterma- Zeit von 11 bis 15 Uhr zum lung. Und wenn am Ende die Berliner Altsprachenfest „EntLuftballons vom Tempodrom- decke die Antike!“ ein. Dazu Himmel fallen und die Artisten wird über altsprachliche, also zum Walzer in die Manege bit- lateinische und griechische ten, dann hat der RoncalliBildungsangebote in der Stadt Zauber wieder einmal seine informiert. Es gibt Vorträge, Wirkung entfacht.

Workshops, eine PapyrusWerkstatt, Theater und Musik.

Möchten Sie Tickets für den Kinder können eine römische 28. Dezember, 19 Uhr gewinTunika gestalten oder einen nen? Dann jetzt anrufen unter griechischen Tempel basteln. ¿01378/90 45 33 und das Lö- Ort ist das erste Obergeschoss sungswort„Circus“ nennen im Westflügel der Humboldt(0,50 Euro/Anruf aus allen Uni, Unter den Linden 6. uk deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei TiKREUZBERG. Der Freundesckets verlost. Teilnahmekreis Willy-Brandt-Haus präschluss ist der 23. November sentiert derzeit die Sony World 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teil- Photography Awards. Gezeigt nahmebedingungen und Da- werden über 100 herausragentenschutzhinweise finden Sie de Fotografien aus verschiedensten Genres wie Architekin dieser Ausgabe oder unter tur, Design, Umwelt, Portrait, www.berliner-woche.de/teilSport, Stilleben oder Tiere. Die nahmebedingungen.

Bilder sind noch bis zum 4. FeDer 19. Original Roncalli Weihnachtscir- bruar im Willy-Brandt-Haus an cus gastiert vom 21. Dezember bis 4. Ja- der Wilhelmstraße 140 zu senuar im Tempodrom, Möckernstraße 10. hen. Öffnungszeiten sind dienstags bis sonntags von Karten gibt es an allen Vorverkaufsstel12 bis 18 Uhr. Der Eintritt in len, unter ¿01806/57 00 99 und die Ausstellung ist frei. uk auf www.semmel.de.

Beste Fotografien ausgestellt

Französisches Flair bringt der Roncalli Weihnachtscircus in diesem Jahr nach Berlin. Foto: Roncalli Klischees und immer mit Augenzwinkern. So darf natürlich der obligatorische Café au Lait, serviert zu einem ofenfrischen Croissant mit Blick auf den verschneiten„Tour Eiffel“, nicht fehlen – am Nebentisch eine Mademoiselle mit Baskenmütze und roten Lippen, die den Gendarmen schöne Augen macht. Währenddessen prägen am Fuße des Eiffel-

turms Künstler, Karikaturisten und Musiker das Straßenbild, untermalt von Chansons, CanCan und Akkordeonklängen.

Staunen, Lachen, Träumen wird bei Roncalli großgeschrieben. Mit spektakulärer Körperbeherrschung und Artistik begeistern etwa die Publikumslieblinge Venice Carnival (Trampolin), Acero Brot-

hers (Hand auf Hand), Justin Philadelphia (Flying Pole), Silke Pan (Handstand), Elli Huber (Singing Aearial) oder Pavel Valla Bertini (Einrad) das Zirkusrund. Für funkelnde Augen sorgen Clown Anatoli, Agustin Viglione (Seifenblasen), Edyta Kraczkowska (Schnellzeichnerin) und das Duo Minasov (Quick Change). Das Roncalli Royal Orchestra unter der Lei-

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Anzeige

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22.

Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll.

Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen.

Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note.

Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01.

23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05.

Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

D

Seite 6

Lokales

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Gemäldegalerie feiert Geburtstag

Noch ist der Bahnhof Rathaus Spandau die Endstation der U7. Foto: Thomas Frey

Nächste Etappe auf dem Weg zum U-Bahnausbau

TIERGARTEN. Die Gemäldegalerie am Kulturforum wird 25 Jahre alt. Die Berliner sind eingeladen, den runden Geburtstag am 18. November mitzufeiern. Es gibt Führungen, Aktionen, Workshops, abendliche Talks, eine Filmpremiere und Musik. Außerdem präsentiert die Gemäldegalerie ihr neues LED-Beleuchtungssystem. Das spart nicht nur Energie, es lässt auch die Meisterwerke von Botticelli, Hugo van der Goes, Caravaggio, Lukas Cranach, Rembrandt oder Vermeer in neuem Licht erstrahlen. Modernisiert hat die Galerie auch das Beschriftungssystem. 350 ausgewählte Meisterwerke werden nun in deutscher und englischer Sprache verständlich erklärt. Das Jubiläumsfest„Changing Lights“ läuft von 10 bis 23 Uhr. Der Eintritt ist frei. Das detaillierte Programm steht hier: www.smb.museum. uk

Die Kränze am Mahnmal. Foto: Thomas Frey

Gedenken verbunden mit einer Klarstellung SPANDAU: Am Mahnmal am Lindenufer

versammelten sich mehr als 150 Menschen

delbar“ sei. Gleiches gelte für den Schutz jüdischen Lebens in Mehr als 150 Menschen nah- Deutschland. Vielleicht noch men am 10. November an der mehr als manche antijüdischen SPANDAU: Der nächste Schritt zur Verlängerung der U7 Gedenkveranstaltung anläss- Ausschreitungen hätten seine von Thomas Frey dorfer Straße führen sollen. lich des 85. Jahrestags der Gemeinde und ihn das Kennstehen kann“. Auch die IndustDer Endbahnhof soll sich nach rie- und Handelskammer (IHK) Novemberpogrome teil. zeichnen von manchen HäuDas Projekt Verlängerung derzeitigen Vorgaben am Ma- äußerte sich positiv zur Usern und Wohnungen mit dem gistratsweg befinden. Es gibt An die Ereignisse des Jahres Bahn-Verlängerung. Die Mobider U-Bahnlinie 7 vom RatDavidstern erschreckt, erklärte haus Spandau zur Heerstra- aber auch Forderungen, die 1938 wurde am Mahnmal am litätswende könne nur gelinRabbiner Jonah Sievers in seiße hat eine weitere Etappe Strecke bis zur ehemaligen Lindenufer dabei ebenso eringen, wenn es attraktive Alterner Ansprache. Denn dabei nert, wie an den aktuellen Angenommen.

Stadtgrenze an der Bergstraße nativen zum Auto gebe. Das handle es sich um Angriffe auf STEGLITZ. In diesem Jahr fei- griff auf Israel. Bürgermeister zu verlängern. gelte gerade für die AnbinMenschen, die unsere NachDie Senatsverwaltung für Modung der wachsenden Außen- ert die LiteraturInitiative Berlin Frank Bewig (CDU, Foto) beton- barn sind. Nicht nur solchen Atbilität, Verkehr, Klimaschutz te in seiner Rede erneut, dass ihr 21. Literaturfest in der Der nächste Schritt in Richtacken gelte es Haltung und bezirke und angrenzenden und Umwelt hat den Start eidie Sicherheit Israels„unverhan- Widerstand entgegenzusetzen. tung U-Bahnweiterbau wurde Gemeinden in Brandenburg.

Schwartzschen Villa, Grune„Berlin geht nun einmal weiter waldstraße 55. Am Sonnner Wirtschaftlichkeits- und von Spandaus Bürgermeister abend, 18. November, ab Grundlagenuntersuchung an- begrüßt. Das sei„eine hervor- als bis zum S-Bahn-Ring.“ gekündigt. Dabei soll auch 12.45 Uhr, sind Kinder und Juragende Nachricht“, erklärte eine Bewertung der bestmög- Frank Bewig (CDU). Die Span- Die Grundlagenuntersuchung gendliche aus Berliner Schulichen Trasse vorgenommen wird ungefähr ein Jahr dauern. len eingeladen, aktiv mitzudauerinnen und Spandauer Auch wenn jetzt mehr Tempo machen und viele neue Büwerden. Bisher im Gespräch bräuchten ein attraktives AnLICHTENRADE. Bei freiem MITTE. Rund um die Weltzeitcher zu entdecken. Auf dem sind vor allem drei Trassenvari- gebot im öffentlichen Nahver- in das Projekt kommt, ist mit Eintritt gastieren die stimmge- uhr und den Brunnen auf dem anten, die entweder über die kehr,„das eben nicht aus noch einer Fertigstellung erst in den Programm stehen Lesungen Wilhelmstraße oder PichelsAlexanderplatz darf auch 2024 und Workshops, aber auch ein waltigen Herren des Sonarimehr Bustaktverdichtung be- 2030er-Jahren zu rechnen.

Chors dieses Mal am Sonntag, wieder gefeiert werden – allerHörspiel, eine coole Büchershow und mehr. Die meisten 10. Dezember, in der Lichten- dings gegen strenge Auflagen Angebote richten sich an Kin- rader Salvatorkirche. Erklingen und maximal an 120 Tagen. der und Jugendliche ab acht werden wieder klassische und Für interessierte Veranstalter Jahren. Es gibt aber auch Levolkstümliche Weihnachtslie- beginnt jetzt das Interessenbekundungsverfahren. Bewersungen für Kinder ab drei Jah- der, unter anderem der berühmte „Drummer Boy“, die bungen können bis zum 30. ren. Am Abend steht um 19 „Hymne an die Nacht“,„HeidNovember per E-Mail an verUhr ein Kafka-Projekt für Juschi bum beidschi“ und„Panis anstaltungen@ba-mitte-de gendliche und Erwachsene Angelicus“. Dazu gibt es Textgeschickt werden oder per auf dem Programm. Die Karbeiträge im Zeichen der Adten kosten zwölf, ermäßigt Post an Bezirksamt Mitte, Straßen- und Grünflächenamt, acht Euro und sind ausschließ- vents- und Weihnachtszeit. lich an der Kasse vor Ort erMit dabei ist das Brass Collegi- 13341 Berlin. Nähere Informaum Berlin. Das Adventskontionen zu Auflagen und Vergahältlich. Das komplette Prozert beginnt um 15 Uhr. Um beverfahren: www.berlin.de/ gramm ist auf www.literaturinitiative.de/aktuelles zu fineine Spende für die Chorarbeit ba-mitte/aktuelles/amtlicheden. KaR wird gebeten. my bekanntmachungen/#sga. uk von Thomas Frey

Literaturfest für Kinder in Steglitz

Advent mit dem Sonari-Chor

Veranstaltungen an der Weltzeituhr

Lokales

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Seite 7

liegt Mehr Unterstützung MS Goldberg kehrt zurück Frauenquote bei 26,6 Prozent SPANDAU: Das Theaterschiff gastiert gut eine Woche im Heimathafen

von Thomas Frey

Nach einer Tour durch Brandenburg macht das jüdische Theaterschiff MS Goldberg wieder an seinem Spandauer Ankerplatz unweit der Dischingerbrücke fest. Zwischen 24. November und 2. Dezember gibt es dort mehrere Vorstellungen.

Zum Auftakt am Freitag, 24. November, um 19.30 Uhr steht die musikalisch-literarische Zeitreise„Damals in Berlin“ auf dem Programm. Claudia Schönborn präsentiert Geschichten, Gedichte und Lieder aus den 1920er-Jahren. Dabei wird sie von der Pianistin Regina Knobel begleitet. Es gibt Begegnungen mit vergessenen aber auch bis heute bekannten Künstlern wie Bertolt Brecht, Erich Kästner oder Else Lasker-Schüler.

Am Sonnabend, 25. November, ebenfalls ab 19.30 Uhr lädt Miguel Levin zu einem Abend mit Tango, Chansons und Balladen. Er deckt dabei ein weites musikalisches Feld ab, das von den Klängen aus Argentinien bis zu deutschen und europäischen Liedern, etwa von Kurt Weill, Friedrich Hollaender oder Hildegard Knef reicht. Für die Töne am Klavier sorgt Marcelo

Der Jazzmusiker Tal Arditi gibt am 2. Dezember ein Konzert Foto: Promo Royo. Synagogenmusik aus Ost- und Westeuropa sowie den USA heißt der Titel des Konzerts am Sonntag, 26. November um 17 Uhr. Das Synagogal Ensemble Berlin spielt Werke von Komponisten aus verschiedenen Ländern, etwa von Louis Lewandowski (18211894), dessen Musik vo allem in den Synagogen im deutschsprachigen Raum großen Einfluss ausgeübt hat.

Um die Komponistin Fanny Hensel (1805-1847), die Schwester des bis heute weitaus berühmteren Tonsetzers Felix Mendelssohn-Bartholdy geht es am Freitag, 1. Dezem-

.11.2 BIS 2 8 .

1 1 .

8 1 Besuche unsere Filiale!

Der Eintritt kostet jeweils 25, ermäßigt 15 Euro. Karten gibt es auf www.ticketmaster.de und auf www.goldberg-kulturschiff. de sowie an der Abendkasse.

für queere Beschäftigte BERLIN: Senat will mit Regenbogennetzwerk

Diversität in der Verwaltung fördern

bar zu machen“, sagte Finanzsenator Stefan Evers, der für Für Lesben, Schwule, Bisexu- das Landespersonal zuständig elle und andere queere Men- ist. Beim Personalmarketing schen hat sich im öffentliseien bereits neue Akzente gechen Dienst ein Regenbogen- setzt worden. In den kommennetzwerk gegründet. den Monaten solle ein„neues Führungskräfteleitbild“ weiterFinanzsenator Stefan Evers entwickelt werden. Das Regen(CDU), Sozialsenatorin Cansel bogennetzwerk der BeschäftigKiziltepe (SPD) und der Queer- ten in der Verwaltung mit insbeauftragte Alfonso Pantisano gesamt 132 000 Mitarbeitern waren bei der ersten offiziellen sorge dafür,„dass die BeschäfVersammlung des Regenbotigten an ihrem Arbeitsplatz gennetzwerks der Berliner Ver- zufrieden sind und authentisch waltung. Das Netzwerk richtet sein können“, so Sozialsenatosich laut Senat an„queere Berin Cansel Kızıltepe. Das Regenschäftigte des Landes Berlin bogennetzwerk mache„Vorschläge, wie wir zu einem noch und soll den kollegialen Austausch sowie eine höhere Sen- respektvolleren Arbeitgeber PRENZLAUER BERG. Über sibilität für queere Lebenswei- werden können“, sagt sie.

150 Aussteller aus den Bereisen in der Verwaltung fördern“, chen Design, Fashion, Street„Die Berliner Verwaltung wird heißt es. Die Initiative für das food, Schmuck und Kunst ver- Regenbogennetzwerk geht zu- mit dem Regenbogennetzwerk sammelt der Indoor-Designrück auf das Diversity-Landeszum Vorbild für viele Unternehmarkt Weihnachtsrodeo im programm und ist Teil des men und erfüllt den eigenen ehemaligen Kino Colosseum LSBTIQ+-Aktionsplans von queeren Kolleg*innen gleichan der Schönhauser Allee 123/ 2019 der Initiative„Berlin tritt zeitig einen lang ersehnten Ecke Gleimstraße 30-35. Origi- ein für Selbstbestimmung und Wunsch nach Sichtbarkeit und nelle und unkonventionelle Akzeptanz geschlechtlicher Respekt“, sagte Berlins„AnGeschenkideen kann man am und sexueller Vielfalt“ (IGSV). sprechperson Queeres Berlin“ 9./10. und 16./17. Dezember im Senat, Alfonso Pantisano. jeweils von 12 bis 20 Uhr erste- „Mit dem RegenbogennetzFür queere Menschen sei„ein hen. Der Eintritt kostet sieben, werk verdeutlichen wir unseren sicheres, vielfältiges und wertschätzendes Arbeitsumfeld von gemeinsamen Anspruch, Vielermäßigt fünf Euro. Infos auf www.weihnachtsrodeo.de. my falt weiter zu fördern und sicht- großer Bedeutung“. von Dirk Jericho

Weihnachtsrodeo im Colosseum

023 EBIKES ZUM BESTEN PREIS

ßTEN Ö R G E DI

TE T A B A R AHRES.

Cube Store Berlin-Spandau DES J Center Am Juliusturm 40-46 13599 Berlin Öffnungszeiten: Mo–Sa: 10:00 - 19:00 Uhr

ber, 19.30 Uhr. Judith Kessler erzählt über Fanny Hensels Leben und ihren Kampf gegen die Konventionen der damaligen Zeit. Arno Waschk spielt Klavierstücke der Komponistin und ihrer Zeitgenossen. Zum Abschluss am Sonnabend, 2. Dezember tritt ab 19.30 Uhr der israelische Jazz-Gitarrist und Komponist Tal Arditi auf. 2022 erschien seine erste EP„Cross Country“, deren Songs er auf der MS Goldberg präsentiert.

BERLIN. Von den 21 223 inhabergeführten Mitgliedsbetrieben der Handwerkskammer Berlin haben 5643 Betriebe eine Chefin. Die Frauenquote beträgt aktuell 26,6 Prozent.

Das geht aus der Antwort von Wirtschaftsstaatssekretär Michael Biel (SPD) auf eine Anfrage des Abgeordneten Orkan Özdemir (SPD) hervor. Der Frauenanteil im Vorstand der Handwerkskammer liegt bei 22 Prozent. Der neunköpfige Vorstand besteht aus zwei Frauen und sieben Männern.

Seit Mai 2019 steht mit Präsidentin Carola Zarth eine Frau an der Spitze der Handwerkskammer Berlin. DJ

1.99999

2.18999

1.89999

-24%

E-Bike Trekking / TOURING HYBRID ONE 500

-20%

E-Bike Trekking / SUPREME SPORT HYBRID ONE 500

-25%

E-Bike MTB / REACTION HYBRID PERFORMANCE 500

HERBSTTOUR MIT DEM MOUNTAINBIKE 1.89999

94999

-20%

-20%

fxxl.de/filialeberlin

3.64999 -20%

Tel.: 030 58631760 Crossbike / NATURE EXC

Mountainbike / STEREO ONE22 RACE

Mountainbike / AMS ZERO99 C:68X RACE 29

FAHRRADVERGNÜGEN FÜR DIE GESAMTE FAMILIE *1: Aktionszeitraum: 18.11.2023 – 28.11.2023. Gültig nur in der Filiale. *2: unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten -

46999

65999 -30%

Angebote solange der Vorrat reicht - Alle Preise in Euro

Mountainbike / ATTENTION

-21%

Citybike / TOWN

24999

-28%

Kinderfahrrad / CUBIE 160 RT

Seite 8

Berlin aktuell

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Montag 20.

November

Dienstag 21.

November

Mittwoch 22.

November

Donnerstag 23.

November

Öffnungszeiten: Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 16:00 Uhr 13509 Berlin-Borsigwalde Sa von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 030/896 35 404 oder nach telefonischer Vereinbarung Mobil 0152/257 75 250

Freitag 24.

November

Samstag 25.

November

Neues aus der

Altstadt

Anzeigensonderveröffentlichung Nr. 30 // November 2023

abe g s u A 30.

Das Bezirksamt Spandau hat die Pläne für die Umgestaltung des Marktplatzes vorgestellt. Ab 2025 soll der zentrale Platz in der Altstadt grundlegend umgestaltet werden, ohne jedoch seinen Charakter als Treffpunkt für Anwohnende und Besuchende zu verlieren.

Lesen Sie weiter auf Seite 2

Zitadellenumfeld

Eröffnung des östlichen Zitadellenglacis mit anschließendem Rundgang Die offizielle Einweihung fand am 4. Oktober 2023 statt

Bezirksbürgermeister Frank Bewig und Baustadtrat Thorsten Schatz geben den Weg frei

Im Rahmen des Projekts Umgestaltung des Zitadellenumfelds weihten Baustadtrat Thorsten Schatz und Bezirksbürgermeister Frank Bewig Anfang Oktober das neugestaltete östliche Glacis feierlich ein, das als neue Wegeverbindung von der Zitadelle bis zur Motorworld führt. Bei der Freigabe des Weges, mit dem Durchschneiden des obligatorischen Bandes, bedankten sich beide Stadträte für die gelungene Zusammenarbeit aller Akteure, welche sich mit großem Engagement an diesem Projekt beteiligt haben. „Die von einer Parklandschaft umge-

bene Zitadelle zählt zu den prägnantesten Bauwerken Berlins. Mit der Wiederherstellung des ursprünglichen Charakters der Zitadellenumgebung soll Spandaus Wahrzeichen noch besser wahrnehmbar werden.

Zudem lädt die Neugestaltung ein, die Schönheit unserer Havelstadt aus einem neuen Blickwinkel zu entdecken", erläuterte Thorsten Schatz und Frank Bewig ergänzte: „Die Zitadelle ist das Beste, was der Bezirk zu bieten hat und besitzt eine Strahlkraft weit über den Bezirk hinaus.“ Während des anschließenden Rundgangs bis zur Motorworld erläu-

terten die Beteiligten an verschiedenen Stationen die umgesetzten Maßnahmen. Schwerpunkte des Projekts waren die Durchführung umfangreicher Vegetationsarbeiten, die Herstellung des Wegebaus sowie die Schaffung verschiedener Aufenthaltsmöglichkeiten.

Bereits seit 2019 begleitet der damals gegründete Parkrat das Projekt.

Stefan Pasch, Fachbereichsleiter Grünflächen und Friedhöfe, begrüßt diese Einrichtung in besonderem Maße, wenn es um die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger geht. Alle relevanten Akteure wie die beteiligten Fachämter, Anlieger aber auch Naturschutzverbände und die Bürgerinitiative Zitadellenumfeld sind im Parkrat vertreten und bringen ihre Sichtweisen in die Umgestaltung ein.

Der Bürgerinitiative Zitadellenumfeld war es ein großes Anliegen, die Wege nicht – wie in der ursprünglichen Planung vorgesehen – zu asphaltieren. Aus Sicht des Naturschutzes wäre diese Bauweise hochproblematisch, denn neben der Versiegelung würden im Laufe der Zeit die Wurzeln den Bodenbelag an-

Sitzgruppen laden zum Verweilen ein

heben. In Abstimmung ist nun eine wassergebundene Wegedecke aufgebracht worden.

Unter dem Aspekt der ökologischen Baubegleitung für das Zitadellenumfeld werden bspw. auch die Anforderungen des Bibers, als schützenswerte Tierart, berücksichtigt.

Als sehr gelungen bezeichnete Britta Richter, Leiterin Kulturhaus und Freilichtbühne, die neue Rampe als Zugangsmöglichkeit zur Freilichtbühne für mobilitätseingeschränkte Menschen. Die alte Rampe war viel steiler und für Rollstuhlfahrer nicht ohne Hilfe zu nutzen.

Auf dem weiterführenden Abschnitt des Weges plant die Motorworld auf ihrem eigenen Grundstück drei Biergärten zu positionieren, um die Aufenthaltsqualität für die Öffentlichkeit zu erhöhen. Mit dem Abschluss der Bauarbeiten und der Eröffnung ist das Projekt zur Umgestaltung des Zitadellenumfeldes noch nicht abgeschlossen. In einem weiteren Bauabschnitt, der bis Ende 2024 durchgeführt werden soll, wird das westliche Glacis neu gestaltet und aufgewertet. Die Maßnahme hat insgesamt 700.000 Euro gekostet und es sind 2.700 m² Wegebau entstanden.

Neues aus der Altstadt

Anzeigensonderveröffentlichung Nr. 30 // November 2023

Neugestaltung Marktplatz

Neugestaltung des Marktplatzes in der Altstadt Spandau

Hauptmerkmale der geplanten Umgestaltung

Ab 2025 soll der Platz umgebaut werden Barrierefreiheit

Der neugestaltete Marktplatz ist zukünftig vollständig barrierefrei. Das bisherige, an vielen Stellen unebene und schwer begehbare Pflaster wird entfernt. Ersetzt wird es durch gesägtes Großpflaster, welches eine ebene Oberfläche und verfüllte Fugen aufweist. Dies bringt mehrere Vorteile mit sich: Das neue Pflaster ist leicht zu begehen und gleichzeitig gut befahrbar für Rollatoren und Rollstühle. Zudem wird eine KonstruktionsVon der Carl-Schurz-Straße mit Blick auf die Breite Straße

Veranstaltungsbetrieb Bekannt ist der Marktplatz vor allem für den regelmäßig statt昀ndenden Wochenmarkt und die überregionalen Veranstaltungen.

Im Jahr 2021 sorgte allerdings eine Neubetrachtung der Feuerwehrflächen auf dem Markt dafür, dass große Flächen fortan freigehalten werden mussten und nicht für Veranstaltungen oder den Marktbetrieb nutzbar waren. Im angepassten Entwurf sind die Rettungswege und Anleiterflächen der Feuerwehr nun bestmöglich integriert. Trotz der Beschränkungen können Veranstaltungen zukünftig sogar in

Der Spielbereich

weise gewählt, die auch schweren Fahrzeugen wie LKWs ein Befahren des Platzes ermöglicht. Positiv auf die Barrierefreiheit werden sich auch die neuen Plattenbahnen an den Rändern des Marktplatzes auswirken, über die sich die Fläche ohne Einschränkungen überqueren lässt.

Zuletzt werden die existierenden Treppen in der Mitte des Platzes entfernt und vorhandene Höhenunterschiede weitgehend ausgeglichen.

größerem Umfang statt昀nden als früher. Darüber hinaus gewährt die Gestaltung mehr Flexibilität bei der Nutzbarkeit des Platzes, sowohl hinsichtlich der Platzierung von Ständen und Sitzmöglichkeiten bei Veranstaltungen als auch hinsichtlich der Aufstellung von klassischen Marktständen.

Geplant ist auch die Schaffung einer Freifläche am östlichen Rand. Das Bezirksamt prüft zudem den Einbau von sogenannten „Bodentanks“, wobei es sich um unterirdische Poller zur Strom- und Wasserversorgung handelt.

Pflanzinseln Die größte Veränderung gegenüber vorherigen Entwürfen stellt die Schaffung von mehreren, in variierenden Abständen mit unregelmäßigen Umrissen rund um den Platz angeordneten Pflanzinseln dar. Diese kombinieren verschiedene Aspekte, die bei der Neugestaltung des Platzes gewünscht bzw. vorgeschrieben waren: Sie bieten zugleich Platz für

Der Marktplatz aus der Vogelperspektive mit gastronomischer Nutzung

Ab 2025 soll es endlich losgehen Die Neugestaltung des Marktplatzes im Herzen der Altstadt ist die größte Herausforderung aller Projekte und Maßnahmen im Förderprogramm „Lebendige Zentren und Quartiere“.

Ziel ist die Schaffung eines attraktiven, barrierefreien Platzes mit hoher Aufenthaltsqualität, der ebenso für Veranstaltungen genutzt werden kann.

Der bisher beliebte Standort für den Spielbereich soll in ähnlicher Form beibehalten und mit neuen Spiel- und Sitzelementen attraktiver werden. Als besonderes Highlight des Entwurfs bezeichnet Baustadtrat Thorsten Schatz (CDU) das moderne Lichtkonzept im Zentrum der Altstadt. Neben zeitgemäßen Laternen werden sowohl der Brunnen als auch die Sitzinseln mit einer indirekten Beleuchtung versehen. Seit 2015 wurde die Umgestaltung mit einer umfangreichen Bürgerbeteiligung und der Einbindung der Altstadtvertretung vorbereitet. Ab 2025 soll es nun soweit sein.

2

„Die Neugestaltung des Marktes wird unsere Altstadt Spandau zu einem Ort machen, auf den wir alle stolz sein können. Dieses Projekt verspricht, das historische Herz unserer Altstadt in einen noch attraktiveren und lebendigeren Ort zu verwandeln. Die gemeinsamen Anstrengungen von Verwaltung, Planern und den Hinweisen der Spandauerinnen und Spandauer sind der Schlüssel zu diesem aufregenden Projekt“, erläutert Baustadtrat Thorsten Schatz.

In der Phase der Feinplanung 昀nden nun alle Abstimmungen mit den Fachämtern statt. Während der rund dreijährigen Bauphase wird ein Baustellenmanagement die Arbeiten begleiten. Die Zugänge zu den Geschäften, Institutionen und Arztpraxen werden sichergestellt und bleiben erhalten. Der 1. Havelländische Landund Bauernmarkt sowie die Veranstaltungen werden an einen anderen Standort verlegt.

Außengastronomie

Der Marktplatz bei Nacht

Vorstellung der Pläne für die Umgestaltung des Marktplatzes

Buntes Markttreiben seit dem Mittelalter Der Marktplatz im Wandel der Zeit

Marktbetrieb im 19. Jahrhundert (Quelle: Bezirksamt Spandau)

Der Marktplatz während der Nutzung von Veranstaltungen

Der zentrale Platz im Herzen der Altstadt, der Marktplatz, verbindet die Carl-Schurz- und die Breite Straße miteinander und diente vom Mittelalter bis zum ausgehenden 19.

Jahrhundert dem Verkauf von Waren der Händler aus der näheren Umgebung. Schon damals herrschte reges Markttreiben. An der Ecke

Carl-Schurz-Straße / Markt 1 (Volksbankgebäude) befand sich bis zum Jahr 1929 das Gebäude des alten Spandauer Rathauses, in dem bis 1913 die Stadtverordnetenversammlung und der Magistrat zusammenkamen.

Der Zweite Weltkrieg jedoch hat seine Spuren in der Altstadt hinterlassen, die bis in die 1950er Jahre erkennbar waren. Nur zögerlich setzte die Nachkriegsbebauung mit dem Schließen der Baulücken ein.

Der Marktplatz wurde zu einem Verkehrsplatz mit regem Straßenbahnverkehr und einem zentralen Parkplatz. Die historische Funktion als Markt kam zum Erliegen.

Als in den siebziger Jahren ein Prozess des Umdenkens stattfand und die Missstände der Altstadt immer mehr zutage traten, waren erste Überlegungen einer Umgestaltung erkennbar. Statt einer autogerechten Gestaltung ging der Trend hin

Bepflanzung in Form von Blumen als auch für neue, größere Bäume. Sie spenden – im Vergleich zu heute – Schatten auch auf der Nordseite des Platzes. Zudem wird die Umrandung der Pflanzinseln so gestaltet, dass rundherum zahlreiche Sitzmöglichkeiten geschaffen werden. Auch geben die Inseln dem Platz eine neue, interessante Struktur.

zur Bewahrung gewachsener Strukturen bis hin zum Denkmalschutz.

Für die Neugestaltung des Marktplatzes inmitten der Fußgängerzone wurde 1977 ein bundesdeutscher Ideenwettbewerb durchgeführt, bei dem die Freifläche großzügig und nutzungsneutral gegliedert werden sollte. Das Ergebnis mit seiner markanten Gestaltung wie dem Spandauer Rückgrat oder dem kleinen Hain am Woolworth-Kaufhaus hat noch heute Bestand. Mit dem 1.

Havelländischen Land- und Bauernmarkt, betrieben von der Vereinigung Wirtschaftshof Spandau e. V., ist der zentrale Platz der Altstadt wieder seiner ursprünglichen Nutzung zugeführt worden.

Nun steht der Marktplatz erneut vor einer großen Herausforderung, denn die Gestaltung aus den 1970er Jahren entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen und ist dringend erneuerungsbedürftig.

Der neue Entwurf sieht viel Platz für Außengastronomie vor. Zukünftig bietet sich für viele Anlieger des Platzes die Möglichkeit, Außenbestuhlungen anzubieten.

Dem von Seiten der Bürgerinnen und Bürger häu昀g geäußerten Wunsch nach mehr Restaurants direkt am Markt wird hierdurch nachgekommen.

Klimaschutz und Klimaanpassung In Zeiten des Klimawandels ist es zwingend notwendig, dass Maßnahmen des Klimaschutzes und der Klimaanpassung mitgedacht werden. Ein wichtiger Baustein bei der Neugestaltung des Marktplatzes ist daher die Anwendung eines Entwässerungskonzeptes, welches für eine nachhaltige Regenwasserbewirtschaftung sorgt. Das vor Ort anfallende Regenwasser wird nicht länger in die Kanalisation abgelei-

tet, sondern lokal versickert und aufbereitet. Das Wasser wird dabei unterirdisch gesammelt und zur Bewässerung der Bäume genutzt.

Das Konzept entspricht neuen Vorgaben, die eine lokale Regenwasserversickerung vorschreiben.

Gemeinsam mit der insgesamt zunehmenden Begrünung und dem Wasserspiel sorgt dies für Kühleffekte in den heißen Sommermonaten.

Wasserspiel Das neue Wasserspiel bildet den zukünftigen Mittelpunkt des Marktes und unterbricht als Blickfang die große Freifläche im Zentrum des Platzes. Die Schaffung eines Wasserspiels wurde im Vorfeld von den Bürgerinnen und Bürgern gewünscht. Die eigentliche Gestaltung ist das Ergebnis eines separaten

Verfahrens, das bereits zuvor durchgeführt wurde. Das Wasserspiel wird multifunktional nutzbar sein: Neben seiner klassischen Funktion als Brunnen, die er in den Sommermonaten ausfüllen wird, soll er in der Weihnachtszeit als Ständer für den zentral platzierten Weihnachtsbaum dienen.

3

Neues aus der Altstadt

Anzeigensonderveröffentlichung Nr. 30 // November 2023

Neu in der Altstadt

3 Fragen – 3 Antworten

Myanvi Restaurant – Vietnam und Japan kulinarisch vereint Geschmackserlebnis im Raab-Hof In den Raab-Innenhof in der CarlSchurz-Straße ist neues Leben eingezogen: Ende Juli hat dort ein vielversprechendes neues Restaurant Einzug gehalten, das trotz der Kürze seines Bestehens schon viel positive Resonanz erfahren hat. Im vietnamesischen Myanvi tauchen die Gäste in die köstlichen Aromen des Landes ein und genießen neben vielen Gerichten der japanischen Küche eine einzigartige Sushi-Auswahl. „Wir sind ein authentisches Restaurant und bereiten viele Speisen zu, wie sie in unserem Land verzehrt werden und sonst nirgendwo auf der Welt zu 昀nden sind. Zwei kulinarische Welten vereinen sich in unserem Restaurant und bieten unvergessliche Geschmackserlebnisse, die in der Altstadt einmalig sind“, erklärt der Inhaber Herr Thang Vu, der gemeinsam mit seiner Familie das Restaurant in der Altstadt und ein weiteres mit dem Namen Myanchi in Bernau betreibt.

Die vietnamesische Küche zählt zu den vielfältigsten, gesündesten und leichtesten der Welt, denn viel Gemüse und Salate, vor allem Eis-

bergsalat sowie frische Kräuter und Gewürze sind ein maßgeblicher Bestandteil.

Bestes Beispiel ist die vietnamesische Spezialität Banh Xeo, ein Crêpes mit Schweinefleisch und

Restaurant Myanvi im Raab-Hof

Garnelen, der mit einem frischen Salat, Kräutern und Limetten Dressing serviert wird. Zum Verzehr wird ein Stück des Crêpes mit Kräutern belegt, in ein Blatt vom Eisbergsalat eingeschlagen und in das Dressing

getunkt.

Besonders reichhaltig ist die Auswahl an Sushi Variationen, die im Myanvi mit großer Sorgfalt und Leidenschaft zubereitet werden. Neben den beliebten Nigiri, bei denen u.a.

Die Spezialität Banh Xeo

verschiedene Fischsorten lose auf dem Reis liegen, und der Maki Variation mit den in einem Noriblatt eingewickelten Zutaten, serviert das Restaurant Inside Out Rolls und Crunchy Rolls. Die Inside Out Rolls

sind je nach Wahl mit Fischrogen oder Sesam (oder auch beidem) ummantelt und halten die gewählten Zutaten, wie Hühnerfleisch mit Frischkäse oder scharfem Lachs mit Avocado, zusammen. Die Crunchy Rolls sind paniert und kross gebacken.

Die Sushi-Spezialitäten sind in der auf der Karte angegebenen Stückzahl erhältlich oder als Sushi-Kombination mit verschiedenen Sorten.

Das Restaurant Myanvi verfügt über rund 45 Plätze und richtet in den Räumen der oberen Etage gern für Weihnachtsfeiern, Geburtstage und andere Festlichkeiten aus. Der Innenhof abseits der Carl-SchurzStraße lädt in den Sommermonaten zum gemütliche Verweilen ein.

Kontakt: Restaurant Myanvi Carl-Schurz-Straße 53 (innenhof) 13597 Berlin Tel. 030 / 302 024 46 Mo-So 12:00 bis 22:00 Uhr, Do Ruhetag www.myanvirestaurant.de

Zita Club & Bar – ein neuer Nachtclub auf der Zitadelle Historie, Drinks und erstklassige Musik Wo in vergangenen Zeiten bei Rittermahlen zünftig gespeist und Met aus dem Büffelhorn getrunken wurde, ist auf der Zitadelle ein Nachtclub entstanden, der mit seinem historischen Ambiente seinesgleichen in Berlin sucht. Im Zita Club & Bar werden seit Anfang September coole Drinks und Cocktails serviert und jeweils am Freitag und Samstag (ab 22 Uhr) legen DJs vom aktuellen Hit bis hin zu Klassikern die große Palette angesagter Musikstile auf.

Das Wochenende startet am Freitag mit unterschiedlichen Mottopartys, am Samstag laden All Time Classics zum Tanzen ein.

Die Resonanz der Spandauer Nachtschwärmer ist sehr positiv, denn um die abendliche Unterhaltung war es im Bezirk in den letzten Jahren nicht so gut bestellt. Der Zita Club in den Räumen der ehemaligen Zitadellen Wirtschaft füllt diese Lücke und haucht den alten Gewölben und Gemäuern neues Leben ein.

Nach der Coronazeit war schnell klar, dass ein Restaurantbetrieb wie

Impressum Herausgeber: Bezirksamt Spandau von Berlin Stadtentwicklungsamt; Wirtschaftsförderung Redaktion: Altstadtmanagement Spandau Karin Schneider Druck: Axel Springer SE Druckhaus Spandau V.i.S.d.P.: Andreas Wunderlich, Wunderlich Stadtentwicklung Berlin GmbH Für den Inhalt der Zeitung zeichnet nicht der Herausgeber, sondern die Redaktion ist verantwortlich.

zuvor nicht wieder ins Leben gerufen werden konnte. Rund 40 Jahre lang haben die Gäste in dem alten Gemäuer mittelalterliche Feste mit Bänkelsängern und Gauklern zeleb-

legungen nach einer neuen Nutzung der historischen Location laut werden. Das Bezirksamt unterstützte die Idee, die Clubkultur im Bezirk voranzubringen und die Umbau-

Kamin und Kronleuchter sind erhalten geblieben

riert. Doch diese Zeit ist vorbei und gehört der Vergangenheit an.

Personalmangel, aufwändige Sanierungsarbeiten und ein nicht mehr zeitgemäßes Konzept ließen Über-

arbeiten der Zitadellen Wirtschaft in eine Bar mit Musikbetrieb konnten zügig beginnen.

Der Umbau des Zita Clubs erfolgte nach der Upcycling-Methode. Neue

Ihre Ansprechpartner Für weiterführende Informationen zum Förderprogramm wenden Sie sich bitte an folgende Abteilungen: Altstadtmanagement Spandau Mönchstraße 8, 13597 Berlin Tel.: (030) 35 10 22 70 info@altstadtmanagement-spandau.de Sprechzeiten im Vor-Ort-Büro: montags 15-18 Uhr dienstags 10-12 Uhr donnerstags 17-19:30 Uhr

Leitungen und Lichtinstallationen mussten verlegt, das Mobiliar erneuert und eine Bar, die modernen Anforderungen entspricht, installiert werden. Allerdings alles unter dem Aspekt der Wiederverwendung, denn fast alle Baumaterialien waren gebraucht, das Mobiliar wurde wiederaufbereitet und erneut verwendet. Das rustikale historische Ambiente mit seinen Gewölben, der riesige Deckenlüster, der nun mit einer Discokugel versehen ist, und der mittelalterliche Kamin sind in das neue Setting eingebunden und machen die Einmaligkeit des Clubs aus.

Lounge Ecken wurden eingerichtet, um sich abseits des Dancefloors zurückziehen zu können.

Kontakt: Zita Club & Bar Am Juliusturm 64 13599 Berlin info@zita-club.de www.zta-club.de Freitag und Samstag ab 22 Uhr

Welcher ist ihr Lieblingsort in der Altstadt?

Am meisten liebe ich das Havelufer, das zu jeder Jahreszeit zu einem Spaziergang einlädt. Von meinem Arbeitsplatz im Mille昀ori-Hof in der Breite Straße bin ich schnell am Wasser und 昀nde es entspannend, am Lindenufer entlang bis zum Batardeau am Mühlengraben zu laufen. Aktuell beobachte ich gern die Arbeiten am Zusammenfluss von Spree und Havel, wo die Landzunge Spandauer Horn abgebaggert wird, um den Schiffen das Abbiegen zu erleichtern.

Welches Projekt reizt Sie augenblicklich am meisten?

Die Umgestaltung des Marktplatzes, die nun in 2025 endlich losgehen soll, verfolge ich sehr aufmerksam und bin gespannt, wie die Umsetzung aussehen wird. Die Entwürfe versprechen einen attraktiven zentralen Platz mit vielen Nutzungsmöglichkeiten. Besonders schön 昀nde ich, dass es wieder ein Wasserspiel auf dem Marktplatz geben wird. Die Gestaltung mit den Pflanzinseln und dem Lichtkonzept gibt dem Platz mehr Charakter und eine höhere Aufenthaltsqualität.

Was bereitet Ihnen an Ihrer Arbeit am meisten Freude?

Seit vielen Jahren schreibe ich die Beiträge für die Stadtteilzeitung und es wird nie langweilig. Es gefällt mir, immer auf dem neuesten Stand zu sein und die Entwicklung und den Umbau der Altstadt hautnah mitzuerleben. Alle Informationen zusammenzutragen und in den entsprechenden Beiträgen zu formulieren, bereitet mir viel Freude.

Gleichzeitig 昀nde ich es spannend, mich mit der Historie zu beschäftigen und zu erfahren, wie die Altstadt früher ausgesehen hat.

Termine Bezirksamt Spandau: Stadtentwicklungsamt, FB Stadtplanung Carl-Schurz-Str. 2/6, 13597 Berlin Tel.: (030) 902 79 - 2666 lzq-altstadt@ba-spandau.berlin.de Wirtschaftsförderung kommissarische Leitung: Ricky Jahn Tel.: (030) 902 79 - 2272 wirtschaftsfoerderung@baspandau.berlin.de

50. Spandauer Weihnachtsmarkt Altstadt Spandau

27.11.2023 bis 23.12.2023

Popchor-Weihnachtskonzert St. Nikolai-Kirche

01.12.2023 19:00 Uhr

Deutsch-spanischer Chor Berlin e.V. Weihnachtskonzert Zitadelle

02.12.2023

Neue Stadtführungen Spaziergang mal anders: Spandau anno 1579

19. November/10. Dezember 11:00 Uhr

Family Wonderland Klosterstraße, Altes Postgelände Spandau

17.11.2023 bis 01.01.2024

51. Spandauer Weihnachtraum, Rathausvorplatz

27.11.2023 bis 23.12.2023

Sprachliche Gleichstellung: Sofern Personenbezeichnungen in männlicher Form verwendet werden, sind mit diesen stets Personen jeglichen Geschlechtes gemeint.

4

Karin Schneider Redakteurin Neues aus der Altstadt

Berlin aktuell

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Anzeige

Mit kurzen Videos junge Bewerber finden EXPERTENTIPP: TikTok-Werbung ist preiswert

und besonders für kleinere Firmen geeignet

lich. Durch Hinzufügen von Hashtags, insbesondere #lovemyjob, erreichen Sie Ihre TikTok-Werbung Zielgruppe effektiv. Präsentieist eine Möglichren Sie Blicke hinter die Kuliskeit, junge Zielsen, um sich als attraktiver Argruppen anzubeitgeber darzustellen, potensprechen und zielle Bewerber zu begeistern Nachwuchskräfte zu gewin- und zur Bewerbung zu animienen. Die trendigen Videos – ren. Unternehmer profitieren zwischen fünf und 60 von den Vorteilen der TikSekunden lang – maTok-Werbung: unter andechen TikTok alltagsrem virale Reichweite, und nutzerfreundlich. zielgerichtete Ansprache, kreatives Potenzial und Mobile-First-Optimierung.

Mit rund 14,8 Millionen TikTok-Ads sind kostengünstideutschen Nutzern ist die Plattform ein beliebtes Recrui- ger als die auf anderen Plattting-Instrument, besonders bei formen und so besonders atJugendlichen zwischen 14 und traktiv für kleinere Unterneh24 Jahren, angehenden Absol- men. Unser FUNKE-TikTok-Paventen und Auszubildenden. ket startet bereits ab 50 000 Die Ansprache und RekrutieAd Impressions, also Sichtkonrung über TikTok erfordert eine takten mit der Werbebotschaft, zu einem Budget von 990 Euro. genaue Zielgruppenansprache, also gezieltes Targeting. Über den FUNKE-Kanal veröffentlichen wir Ihre TikTok-Anzeige und ermöglichen auch, dass Sie als individueller Absender in der Kampagne sichtSie haben noch Fragen? bar werden. Dabei ist ein ZielDann erreichen Sie uns unter gruppen-Targeting nach Alter, t 887 277 202 oder per E-Mail Geschlecht und Region mögan service-job@morgenpost.de. von Madeleine Heintz, Sales Managerin Digital

Seite 13

Eine Reise voller Magie

DAHLEM: Christmas Garden lädt wieder zu funkelnden Spaziergängen ein

von Karla Rabe

Der Botanische Garten verwandelt sich in den nächsten Wochen in eine funkelnde Wunderwelt. Der Christmas Garden lädt im siebenten Jahr dazu ein, sich auf eine magische Reise zu begeben.

Die Besucher erwartet ein neu gestalteter Rundweg mit vielen Highlights.

Auf dem Dach des Großen Tropenhauses tanzen Tausende Lichtpunkte synchron zur Musik, während Sternschnuppen kosmische Himmelsbilder bilden. Auf einer bunt illuminierten Wassernebelwand von 18mal acht Metern Größe kommt der Weihnachtsmann nach Berlin geflogen. Und fünf Meter hohe Lichtinseln ragen mit zahllosen Lichtpunkten in die Höhe. Das sind nur einige von vielen Szenarien, auf die sich die Besucher freuen können.

Insgesamt werden auf dem rund zwei Kilometer langem Rundweg 30 Installationen mit über 1 500 000 Lichtpunkten präsentiert, darunter sind elf neue Highlights.

Zum ersten Mal gibt es auch ein nostalgisches Karussell. Dabei handelt es sich um eine genaue Nachbildung aus dem

Der Italienische Garten ist in diesem Jahr mit so vielen Lichtpunkten wie nie bestückt. Foto: Michael Clemens Jahr 1898. Neben dem Großen Tropenhaus erstrahlt gleich gegenüber der aufwendig dekorierte Italienische Garten. Die Anlage ist mit so vielen Leuchtpunkten wie noch nie ausgestattet. Die Installation„Digital Life“ soll zum Nachdenken anregen: Sechs lebensgroße Drahtkörper scheinen auf Kopfhöhe des Publikums zwischen den Bäumen wie ferngesteuert zu schweben. Die vom Berliner Lichtkollektiv„Dunkelstrom“ kreierte Installation fragt, wie viel Mensch trotz der zunehmenden Digitalisierung noch bleibe. Neu sind auch die magischen Wolken, bei denen die Gäste durch einen neun Meter langen, von bunten Wolken be-

deckten Tunnel spazieren und die Installation akustisch steuern können. Neben allen Neuheiten sind auch die Klassiker wie die Märchenbuche zu bewundern. Und der Wishing Tree wartet darauf, dass die Besucher ihre Weihnachtswünsche an seine Zweige hängen.

Entlang des Rundwegs gibt es an dekorierten Hütten kulinarische Überraschungen und Glühweinspezialitäten. Die Vorbereitungszeit auf das Spektakel dauerte übrigens zehn Monate. 50 Teammitglieder tüfteln an Ideen und Installationen.

Um alles aufzubauen, braucht es mehr als drei Wochen. Dabei werden rund 60 Kilometer Kabel für die Lichtinstallationen

verlegt, zwölf Kilometer werden für die Tonanlage benötigt.

Bis 14. Januar können sich Besucher auf eine magische Reise begeben. Geöffnet ist Montag bis Donnerstag und am Sonntag von 16.30 bis 21 Uhr. Freitag und Sonnabend sowie vom 21. Dezember bis 7. Januar von 16.30 bis 22 Uhr. Letzter Einlass ist eineinhalb Stunden vor Schließung. Am 20., 21., 27. und 28. November sowie 24. und 31. Dezember bleibt der Christmas Garden geschlossen.

Tickets ab 16,50, ermäßigt zwölf Euro an den Kassen Eingang Königin-Luise-Straße 6-8 und Unter den Eichen 5-10 oder auf www.christmas-garden.de/berlin.

Seite 14

Berlin aktuell

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Mit „Else“ in den Advent

Flohmarkt für Mangas

BERLIN: Die Dampflokfreunde Berlin laden im November und Dezember zu Rundfahrten ein

von Silvia Möller

Am Sonnabend, 25. November, schicken die Dampflokfreunde Berlin ihre Dampflok mit historischen Wagen auf Stadtrundfahrt.

Der Zug besteht aus Personenwagen der 30er- bis 50erJahren – gezogen von„Else“, Berlins letzter betriebsfähiger Dampflok. Abfahrt ist am

Bahnhof Lichtenberg am Sonnabend um 10.18 Uhr, 13.16 Uhr und 16.12 Uhr.

erneut den Bahnhof Lichtenberg und dampft dann durch die Wuhlheide gen Süden. Angekommen am Grünauer Von Lichtenberg aus fährt der Kreuz nimmt die Dampflok Zug zunächst auf dem Berliner wieder Kurs stadteinwärts und Außenring Richtung Norden. erreicht über Adlershof, SchöDurch Blankenburg, Pankow neweide und Ostkreuz dann und vorbei am Nordkreuz den Bahnhof Lichtenberg. geht es auf die Ringbahn. Parallel zur S-Bahn passiert der Im historischen Speisewagen Zug die Schönhauser und duftet es nach Glühwein und Prenzlauer Allee, durchfährt Lebkuchen – dort gibt es klei-

ne Speisen sowie warme und kalte Getränke. Fahrkarten kosten 39 Euro, Kinder von sechs bis 14 Jahren zahlen 14 Euro. Für Familien und Gruppen gibt es Ermäßigungen bei der Buchung. Die Fahrkarten gibt es unter www.berlinmacht-dampf.com sowie direkt im Zug. Weitere Termine der Dampflokfreunde sind am Sonn-

FRIEDRICHSHAIN. Fans von Anime und Mangas können bei abend, 2. Dezember, der Gur- einem Flohmarkt Raritäten entdecken. Das Angebot macht kenzug zur Spreewaldweiherstmals die Pablo-Neruda-Bibnacht mit Fahrt im Mummelkahn, am Sonntag, 3. Dezem- liothek, Frankfurter Allee 14A, und zwar am 25. November. An ber, Rundfahrten ab Gesund30 Ständen kann zwischen 10 brunnen und Potsdam sowie am Sonnabend, 16. Dezember, und 14 Uhr nach Herzenslust Rundfahrten auf der Ringbahn gestöbert werden. Der Eintritt ab Schöneweide. Zugpferd ist zum großen Anime- und Manjeweils die letzte betriebsfähi- ga-Flohmarkt ist frei. Wer selbst mit einem Stand dabei sein ge Dampflok Berlins„Else“, will, kann sich auf pretix.eu/biBaujahr 1944, aus dem Bahnbxhain/anime/ anmelden. uk betriebswerk Schöneweide.

Trauer & Gedenken Alles hat seine Zeit; sich begegnen und verstehen, sich halten und lieben, sich loslassen und erinnern.

Antoine de Saint-Exupéry

Unendlich traurig, aber voller Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Sieghard Dargel *26.9.1934 † 7.11.2023

Nach langer, schwerer Krankheit müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Frau, Mutter, Schwiegermutter und unserer Oma

Ingrid-Eva Bartz geb. Kluczynski

Die Beisetzung findet statt am Freitag, dem 24. November 2023, um 9.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof„In den Kisseln“, Pionierstraße 82, 13589 Berlin.

Nach einem langen, erfüllten Leben nehmen wir Abschied von

Werner Salamon † 21.10.2023

Im Namen der Kinder Rainer und Katrin und Enkelkinder Sandra, Jolina, Robin und Julia Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, den 24.11.2023 um 10:45 Uhr auf dem Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstraße 32, 13589 Berlin.

die am 3. November 2023 im Alter von 80 Jahren friedlich eingeschlafen ist.

In Liebe Manfred Bartz Alexander, Claudia, Robin und Simon Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung findet statt am Mittwoch, dem 29. November 2023, um 10.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstraße 82, 13589 Berlin.

Wir sind für Sie da, damit Sie auf Ihre Art Abschied nehmen können.

Gartenfelderstr. 111 · 13599 Berlin · Tel. 030 - 35 40 20 90

Vorsorge bedeuuteet

Erinnern Sie an Ihre Lieben selbsst zu bestim mmen.. zu Allerheiligen und Sprechen Sie mit uns: zum Totensonntag!

Buchen Sie zum

AKTIONS-

PREIS

Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

!

030 333 40 46

Anzeigenannahme: Tel. 688 35 10-20/-22

www.hafemeister-bestattungen.de

Gültig im November 2023

anzeigenberlin.de Plötzlich und unerwartet verstarb meine geliebte Frau

Brigitte Gericke *26.9.1949 † 5.10.2023

030 / 8872 77 660

@ anzeigen-berlin@funkemedien.de Erd-, Feuer-, See-, Baum-, Natur- und Diamantbestattungen

Ich danke dir für unser erlebnisreiches glückliches gemeinsames Leben.

Helmut Witzke

In tiefer Trauer nehme ich Abschied.

Jörg

Tag- und d Nachtruf 030-336 73 96

BESTATTUNGEN

Wenn ein Leben beendet ist …

u.a. komplette e, stille Baumbestattung ab 1.550 €

mit Sarg, Wäsche, einerr Überführung, Krematorium, stille Beisetzung Ruheforst

Schönwalder Straße 75 · 13585 Berlin-Spandau · www.witzke-bestattungen.de

Alle Bestattungsarten

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

BESTATTUNGEN

Seit 1851 im Besitz der Familie Fliegener-Cotta Falkenhagener Str. 13 · 13585 Berlin-Spandau Telefon 030/335 80 18 Tag und Nacht www.fliegener-bestattungen.de

IN DER FÜNFTEN GENERATION DAS HAUS IHRES VERTRAUENS, seit 1895 im Familienbesitz TRADITIONSBEWUSST, EINFÜHLSAM UND KUNDENORIENTIERT. BESTATTUNGEN FÜR JEDEN FINANZIELLEN RAHMEN.

Schon immer war es ein guter Brauch, durch eine Familienanzeige Verwandte, Freunde und Bekannte zu unterrichten.

Dadurch ist gewährleistet, dass Sie niemanden vergessen haben.

BrunsbüttelerDamm258/EckeMagistratsweg,13581Berlin-Staaken Tag + Nacht-Tel.: 366 15 80 · www.bestattungen-hauck.de

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Foto: eyetronic, fotolia.com

Deine Töchter und Schwiegersöhne Sabine und Ulrich Claudia und Axel Birgit Deine Enkelkinder Maximilian und Karina Désirée und Michael mit Ruby Lukas und Thuong Hendrik und Emilia im Namen aller Angehörigen

* 09.11.1930

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

Berlin aktuell

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Verkaufsoffene Bürgerhaushalt gestrichen Sonntage

Ungesprochene Worte

INVESTITIONEN: Senat legt landesweites Partizipationsprojekt auf Eis von Hendrik Stein

Bürgerhaushalte sind in Berlin nicht neu. Einige Bezirke stellen einen bestimmten Geldbetrag im Haushalt bereit, über dessen Verwendung die Bürger entscheiden können. Sie reichen dafür Vorschläge ein und stimmen über die Umsetzung ab.

Auch auf Landesebene hatte die rot-grün-rote Vorgängerregierung einen solchen Beteiligungshaushalt angedacht.

Start: 2023, Budget: 25 Millionen Euro.„Im Rahmen eines Pilotprojekts können alle Bürgerinnen und Bürger ihre Vorschläge für investive Maßnahmen einbringen“, teilte der damalige Finanzstaatssekretär Fréderic Verrycken im September 2021 mit.„Damit steigen auch die Möglichkeiten für alle Berlinerinnen und Berliner, aktiven Einfluss auf die Verwendung von Haushaltsmitteln zu nehmen. Das ist wichtig für das

BERLIN. Wegen zahlreicher Weihnachtsmärkte in der bürgerschaftliche Engagement auch mit einem immensen bü- Stadt kann der Handel noch vor Ort.“ Das Vorhaben hat nun rokratischen Aufwand verbun- zwei verkaufsoffene Sonntage der schwarz-rote Senat kasden gewesen. Und angesichts durchführen: am 3. Dezember siert. Einen landesweiten Betei- eines Landeshaushaltes von (1. Advent) und am 17. Derund 39 Milliarden Euro im Jahr zember (3. Advent). Und auch ligungshaushalt wird es nicht für 2024 stehen bereits vergeben. Eine Entscheidung, die sind die 25 Millionen Euro, auch wenn nur fürs Pilotprojekt kaufsoffene Sonntage fest: 28. wohl vor allem auf die angeJanuar (Internationale Grüne spannte Haushaltslage Berlins gedacht, eher unbedeutend, um den Bürgern das Gefühl di- Woche), 8. September (Interzurückzuführen ist. nationale Funkausstellung rekter Einflussnahme auf die IFA), 8. und 22. Dezember Ich hadere nicht mit dieser Ent- Verwendung von Landesmitscheidung. Der landesweite Be- teln zu geben. Zumal man sich (Weihnachtsmärkte und Louis Lewandowski Festival). my teiligungshaushalt ist ein löbli- damit auch in eine gewisse ches Vorhaben – ganz im Sinne Konkurrenz zu den bezirklider Förderung von Demokratie chen Bürgerhaushalten begeund bürgerschaftlichem Enga- ben hätte. Letztere zu fördern, halte ich für den besseren Weg. gement. Aber er wäre sicher

FRIEDRICHSHAIN: Japanisches Theater Nadi

zu Gast in der Zentralen Anlaufstelle Hospiz von Hendrik Stein

Was bedeutet es, in einem fremden Land alt zu werden und dort seinen letzten Atemzug zu tun? Was bringt man mit, was hat man in der Heimat zurückgelassen, was bleibt? Fragen, die sich viele Menschen stellen, die fern der Heimat leben und wohl auch sterben werden.

Erfahrungen der Spieler und verschmelzen zu einer Inszenierung aus Improvisationstheater, Maskenspiel und Live-Musik.

„In zeitlichem Bezug zum Volkstrauertag und Totensonntag wollen wir mit diesem Stück auf künstlerische Weise an die Themen Sterben, Tod und Trauer, für die wir als Berliner Spezialberatungstelle stehen, heranführen“, so Jala El Jazairi von der Fragen, um die es in dem Thea- ZAH.„Wir alle werden alt, müsterstück„Shoku Ju – Ungespro- sen uns von Freunden und Verchene Worte“ des Theaters Nadi wandten verabschieden und gehen wird, das am 18. Novem- uns mit der eigenen Endlichkeit WESTEND. Die Messe Boot & ber in der Zentralen Anlaufstel- auseinandersetzen.“ Das TheaFun Berlin präsentiert vom 30. le Hospiz (ZAH), Richard-Sorge- ter Nadi wurde 2004 von dem Straße 21a, aufgeführt wird.

Pantomimen und Schauspieler November bis 3. Dezember Das Stück basiert auf einer Rei- Steffen Findeisen sowie der jaauf dem Gelände der Messe he von Interviews, die mit Frau- panischen Schauspielerin NoriBerlin an der Jafféstraße ko Seki gegründet. In ihren ArTrends und Neuheiten aus der en mit Migrationshintergrund beiten verbinden sie poetische Welt des Wassersports. Ergän- geführt wurden. Darin spreGesten und rituelle Masken mit chen sie über das Altern, den zend finden die Messen AnTanzelementen.

Tod und die Trauer und eringelwelt Berlin, Berlin Travel nern sich an ihr Leben. Diese Festival und die Auto Cam„Shoku Ju – UngesprocheneWorte“ beping Caravan statt. Mehr Infor- Geschichten werden ergänzt ginnt um 18 Uhr. Eintritt ist frei, Spenden mationen gibt es im Internet durch die Erlebnisse einer Klinik-Clownin und biografische für die Hospizarbeit sind aber willkommen. auf www.boot-berlin.de. KaR

Freizeitmessen unterm Funkturm

UNSERE FRAGE DER WOCHE Halten Sie einen landesweiten Beteiligungshaushalt für sinnvoll?

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44

Nein: 01371 36 17 55

0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe.

Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

NA CHL

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4.

Liebe: Alle Türen stehen Ihnen offen. Sie müssen nur wissen, was Sie wollen. Beruf: Sie können einen günstigen Arbeitsvertrag abschließen. Allgemein: Ihr Selbstvertrauen bleibt nicht länger unbemerkt.

STIER 21.4.–20.5.

Liebe: Sie sehen in einer bestimmten Sache den Wald vor lauter Bäumen nicht. Beruf: Ablenkungsmanöver kommen für Sie jetzt nicht in Frage. Allgemein: Guter Zeitpunkt, um Chancen erfolgreich zu nutzen.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.

Liebe: Bereiten Sie Ihrem Schatz doch einmal wieder eine nette Überraschung. Beruf: Beruflich stehen Sie vor einer großen Herausforderung. Allgemein: Bekämpfen Sie etwaige Beschwerden mit guter Laune.

KREBS 22.6.–22.7.

Liebe: Bitte nicht drängen, wenn Ihre Signale noch nicht erhört worden sind. Beruf: Auch kleine Erfolge machen Sie immer wieder glücklich. Allgemein: Geben Sie nicht so viel auf das, was andere sagen.

LÖWE 23.7.–23.8.

Liebe: Irgendwie reden Sie aneinander vorbei. Das könnte in Streit ausarten. Beruf: Begegnen Sie Skeptikern mit einem entspannten Lächeln. Allgemein: Sie könnten wieder Gefallen an einem Hobby finden.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.

Liebe: Es gibt sie, die vielen Glücksmomente. Sie wollen nur erkannt werden. Beruf: Lassen Sie sich nicht durch unwichtige Dinge ablenken. Allgemein: Es ist höchste Zeit, Begonnenes zu Ende zu führen.

Seite 15

ESE

Die Publikumslieblinge 2023

heute Platz 4

Cartoon der Woche von Mario Lars

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de WAAGE 24.9.–23.10.

Liebe: Es sieht ganz danach aus, als könnten Träume tatsächlich wahr werden. Beruf: Sie fühlen sich machtlos? Stimmt nicht!

Tun Sie etwas. Allgemein: Geben Sie nicht allzu viel von Ihrem Wissen preis.

SKORPION 24.10.–22.11.

Liebe: Jedem die Freiheit, die er braucht. Für Sie jedoch ein bisschen mehr? Beruf: Lassen Sie es nicht zu, dass man Sie zu sehr ausnutzt. Allgemein: Etwas nervös. Sie müssen mehr Ruhepausen einlegen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.

Liebe: Sie sollten nicht gleich eine Staatsaffäre aus einer Lappalie machen. Beruf: Nicht aufgeben, wenn Sie nicht sofort zum Ziel kommen. Allgemein: Leider gibt es zwischendurch wieder kleinen Ärger.

STEINBOCK 22.12.–20.1.

Liebe: Manchmal braucht man ein bisschen Ruhe, bevor man sich wieder öffnet. Beruf: Nehmen Sie Kritik hin, handeln Sie danach umsichtiger. Allgemein: Mit Ihrem Vorgehen liegen Sie jetzt genau richtig.

WASSERMANN 21.1.–19.2.

Liebe: Kleine Liebesbeweise katapultieren Sie jetzt direkt auf Wolke sieben. Beruf: Eine Arbeit bekommt für Sie einen höheren Stellenwert. Allgemein: Alleingänge unterliegen derzeit Spannungsaspekten.

FISCHE 20.2.–20.3.

Liebe: Bei Misstönen in Ihrem Umfeld sollten Sie unbedingt sachlich bleiben. Beruf: Vor Übereifer nicht die Leistungsgrenze überschreiten! Allgemein: Ihr Auftreten sorgt momentan für ein wenig Unruhe.

Länder jenseits der Meere

altgriechischer Fabeldichter

Abk.: abrechnen

Hunnenkönig (dt.

Sage)

Niederwild/ Mz.

Meeresbucht

SUDOKU

7

3 8 2 5 6 9 8 7 2 2 7 9 9 6 8 8 1 4 3 7 5 8 7 2 1 5 4 6

KREUZWORTRÄTSEL dt. Farbfernsehsystem (Abk.)

dalmatinische Insel

ugs.: Polizei Stadt in England (Pferderennen) Abk.: Steinkohleeinheit Mensch i. d. Zwanzigern/ Mz.

Vertrauter, Busenfreund

Werkzeuggriff begrifflich, nur gedacht

Strom in Westafrika

Verkehrsmittel (Abk.)

Gebieterin chines.

Währung

Mansardenwohnung (engl.) untreu, unredlich

erster Westdeutscher im All (Vorn.)

Werk eines Künstlers

poetisch: Nadelwald

vernebelte Flüssigkeit

Kurzform v.

Friederike

Wort der Ablehnung

Freund von Harry Potter (Vorname)

Wegfahrt

gemauertes Ufer

ugs.: umherziehen

www.NABU.de AUFLÖSUNGEN

Farbkarpfen, Zierfisch

■■■U■■S■■A■E■■■■ AP P E T I T■ABS T RAK T ■RAB■N I GER■Z■BA I POL ENT E■S■HERR I N ■T ■R■ I L LOYA L■E■G ■ E P S OM■O P U S ■ R I K E ■SK E■UL F ■AEROSOL ■ TWE N S ■ T A N N■N E I N

Einspruch, Verwahrung

9 7 5 6 2 4 3 1 8 2 4 8 5 3 1 6 9 7 3 1 6 9 8 7 5 2 4 4 6 2 8 7 5 1 3 9 7 9 1 4 6 3 2 8 5 8 5 3 2 1 9 4 7 6 1 3 9 7 5 6 8 4 2 6 8 7 3 4 2 9 5 1 5 2 4 1 9 8 7 6 3

Esslust

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

s1608-0514

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Seite 16

AUSBILDUNG ZUM EINZELHANDELSKAUFMANN/-FRAU (m/w/d)

Seit 1970

Ab sofort bei uns in Berlin Charlottenburg.

Das dürfen Sie erwarten: Arbeitszeiten Mo.- Fr. 8:00 bis 16:45 Uhr Arbeiten in einem Traditionsunternehmen Bewerbungen unter: 030 - 323 40 50 oder w.werner@alarmundschloss.de WERNER ALARMANLAGEN GmbH FON 030 - 323 40 50 - NOTDIENST 24H FAX 030 - 327 927 24

STANDORT KANTSTR. 86 - 10627 BERLIN E-MAIL INFO@ALARMUNDSCHLOSS.DE WEB WWW.ALARMUNDSCHLOSS.DE

Einsatz im Arbeitgebermodell in Falkensee!

Wir suchen 1 Pflegehilfe m/w/d in Voll- o. Teilzeit mit 20-30 Wochenstunden, zunächst befristet für 1 Jahr im 3-Schichtsystem, nachmittags, abends und am Wochenende.

Aufgaben: Pflegehilfe, Terminbegleitung, Hausarbeit.

Ein Verdienst in Höhe von 15,00 €/Stunde zzgl. Zuschläge werden angeboten.

Bewerbungen an den mich unterstützenden Reha-Dienst, Fr. Hammami, per E-Mail: Carmen.hammami@reha-assist.com

Werden Sie Teil unseres Teams Wir suchen

Berufskraftfahrer (m/w/d)

Nahverkehr, Fernverkehr mit Wohnort Berlin und Umgebung, Nahverkehr: Erledigung von Tagestouren im Raum Berlin/Brandenburg mit Solo LKW (3,5 t/7,5 t/12 t) oder Hängerzügen; Fernverkehr: Wechselbrücken LKW

Osthavelland Transport GmbH

03304 - 398 70

eMail: info@oht-gruppe.de

WINZLER GmbH

Spedition & Baustoffhandel Zur weiteren Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Bauleiter (m/w/d) für Abbruch/Tiefbau für Berlin und Umland gesucht.

Vollzeit | FS-Klasse B

Infos unter: www.winzler.de

Trost spenden.

Beraten.

Organisieren.

Wenn Sie sich dafür begeistern können, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Perfekte Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie routinierte Fähigkeiten im Umgang mit allen gängigen MS Office Programmen setzen wir voraus.

Seit über 170 Jahren im Besitz der Familie Fliegener-Cotta Falkenhagener Str. 13, 13585 Berlin Telefon 030-335 80 18 bewerbung@fliegener-cotta.de

Sonderthema

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Warten auf den Erzieher

FACHKRÄFTE: Bundesweite und kommunale Träger schlagen Alarm

Das Verhalten und Befinden von Kindern und Jugendlichen beobachten, sie betreuen und fördern, das ist die Aufgabe von Erziehern. Aber auch drumherum gibt es in Kita, Hort oder Schule viel für die pädagogischen Fachkräfte zu tun.

Doch der Fachkräftemangel ist im Kita-Alltag längst angekommen und die Arbeit lastet auf wenigen Schultern. Das kann auch Impuls Soziales Management, ein bundesweit tätiger Träger von betrieblichen und öffentlichen Kinderbetreuungseinrichtungen, aus eigener Erfahrung bestätigen. Bis zum Jahr 2030 fehlen laut einer Prognos-Studie knapp 200 000 pädagogische Fachkräfte in Deutschland. Ihren Beruf erler-

Alarm in der Kita: Vielen Kindertagesstätten mangelt es an pädagogischen Fachkräften. Foto: tanyepm/pixabay.com nen Erzieher in der Regel in einer Aus- oder Weiterbildung innerhalb von zwei bis sechs Jahren, für die ein mittlerer Bildungsabschluss und eine abgeschlossene einschlägige Ausbildung oder eine entsprechende Berufstätigkeit vorausgesetzt

Nebenjobs in unruhigen Zeiten Inflation, Stellenabbau, Energiekrise – um den eigenen Lebensstandard zu erhalten, sind immer mehr Bürger auf zusätzliche Einkünfte und Nebenjobs angewiesen. Doch auch das Angebot verfügbarer Jobs steht unter dem Einfluss aktueller Entwicklungen. Ein lukratives Arbeitsfeld bieten haushalts-

und familiennahe Dienstleistungen. Sie erleben nicht nur eine steigende Nachfrage, auch die Verdienstmöglichkeiten haben sich positiv entwickelt. Ob Einzelhandel, Tierbetreuung oder Gartenhilfe – wer nach Jobs sucht, nutzt laut einer Umfrage von Betreut.de am häufigsten das Internet. RR

OMNIALIG GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams in der Altstadt Spandau suchen wir eine

Bürokraft ( m/w/d)

in Teilzeit oder Minijob, gerne auch älter und/oder im Ruhestand

gute PC Kenntnisse ( Word / Excel / Outlook) zuverlässig, verbindlich, Tätigkeit unbefristet Sachbearbeitung Geschäftskundenbetreuung Bewerbung bitte an: bewerbung@medienberater.tv OMNIALIG GmbH | Marktstr. 8 / 9 | 13597 Berlin

Berliner Lohnsteuerberatung für Arbeitnehmer e.V.

Beratungsstellenleiter/in Der BLB e.V. ist ein moderner, dienstleistungsorientierter Lohnsteuerhilfeverein und bietet seinen Mitgliedern Hilfe in Lohn- und Einkommensteuerangelegenheiten im Rahmen der Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 Steuerberatungsgesetz. Bereits seit über 40 Jahren vertritt der Verein in Berlin und später auch in den neuen Bundesländern die Interessen seiner Mitglieder gegenüber der Finanzverwaltung.

wird. Zu den Anforderungen an die künftigen Erzieher gehören Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen, Kommunikationsfähigkeit, Beobachtungsgenauigkeit und psychische Stabilität. An manchen Schulen fallen für die Aus- oder

Es erwartet Sie eine spannende und interessante Tätigkeit mit hervorragenden Verdienstmöglichkeiten und insbesondere die Möglichkeit, ein bereits über Jahre hinweg aufgebauten „Mitgliederstamm“ zu übernehmen. Bei Interesse können Sie sich zur Kontaktaufnahme an den Geschäftsführenden Vorstand Ute Zschieschank unter zentrale@blb-ev.de wenden.

Weitere Informationen zumThema im Internet auf https://bwurl.de/14m6.

Moderne Radiologie-Technik nicht ohne Sie als

Sie suchen einen Arbeitgeber, der Ihre Zuwendung und Empathie genauso zu schätzen weiß, wie akribisches Arbeiten mit moderner apparativer und digitaler Technik?

Dann werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich in unserer Radiologischen Abteilung als

MEDIZINISCHE/R TECHNOLOGE/TECHNOLOGIN RADIOLOGIE (MT-R) Ganz einfach per E-Mail an: jobs@anthromed-bb.de oder Telefon: 030 365 01-686 www.anthromed-bb.de/ #Karriere

Medizinisches Versorgungszentrum Havelhöhe

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer (m/w/d) für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

Die Aufgabe der Beratungsstellenleiter besteht in der Organisation und Führung der Beratungsstelle, der steuerlichen Beratung der Vereinsmitglieder, der Erstellung der Einkommensteuererklärungen, der Überprüfung der eingehenden Steuerbescheide und der Durchführung von Einspruchsverfahren.

Für die Übernahme bereits bestehender und gut etablierter Beratungsstellen suchen wir geeignete Angehörige der steuerberatenden Berufe, Steuerfachangestellte oder Personen mit einer kaufmännischen Ausbildung, die sich eine Tätigkeit als selbstständiger Beratungsstellenleiter eines Lohnsteuerhilfevereins vorstellen können

Weiterbildung Kosten an, etwa für Schulgeld, Aufnahme- und Prüfungsgebühren. Darauf weist die Bundesagentur für Arbeit hin. An Einrichtungen des öffentlichen Dienstes oder an Einrichtungen von Trägern, die sich an die tariflichen Vereinbarungen des öffentlichen Dienstes anlehnen, erhalten Auszubildende laut Bundesagentur ein monatliches Entgelt. Im ersten Ausbildungsjahr werden 1191 Euro brutto gezahlt, im zweiten Jahr sind es 1252 Euro und im dritten Jahr 1353 Euro.

Auch das erforderliche Berufspraktikum wird mit einem Entgelt vergütet, in kommunalen Einrichtungen beträgt dies 1652 Euro pro Monat. RR

IfD

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 interviewer@ifd-allensbach.de

www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Sonderthema

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Viel Abwechslung und moderne Technik BERUFSBILD: Rollladen- und Sonnenschutz-Mechatroniker Was erwarten junge Menschen vom Berufsleben? – Umfragen zufolge wird viel Wert auf einen sicheren Arbeitsplatz und eine gute Work-Life-Balance gelegt, um ausreichend Zeit mit der Familie, Freunden und Hobbys verbringen zu können.

Das Image eines Berufs und die damit verbundene soziale Anerkennung sind ebenso wichtig wie ein gutes Gehalt. „Klingt nach einer Karriere in einem zukunftssicheren Handwerk, zum Beispiel als Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker (RS-Mechatroniker)“, sagt Ingo Plück, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbands Rollladen + Sonnenschutz (BVRS). Schon in der Ausbildung werden die angehenden Fachhandwerker von ihren Kollegen an die vielfältigen Aufgaben herangeführt und ernst genommen. Der Beruf gilt als besonders zukunftsträchtig, da Rollläden und Sonnenschutzprodukte einen wichtigen Beitrag zur Energieersparnis und damit zum Klimaschutz leisten.

Aufgrund seiner Vielseitigkeit ist der Beruf des RS-Mechatronikers sowohl für Männer als auch für Frauen geeignet. Im Laufe des Berufslebens verdient ein RS-MechatronikerMeister in etwa das Gleiche wie jemand mit einem abgeschlossenen Studium.„Dass es nicht unbedingt nötig ist, die Hochschulreife zu erlangen, um ein gutes Einkommen zu erwirtschaften und sich beruf-

Abwechslungsreiche Ausbildung mit guten Zukunftsaussichten: RS-Mechatroniker sind wahre Alleskönner. Foto: Bundesverband Rollladen+Sonnenschutz e.V. lich weiterzuentwickeln, sieht man an vielen RS-Fachbetrieben“, sagt Plück. Die Meisterprüfung ermöglicht nicht nur angestelltes Arbeiten sowie die Führung eines eigenen Betriebs, sie ist auch die Eintrittskarte für ein anschließendes Studium ohne Abitur – etwa für junge Menschen, die erst nach dem Ende der Schul- und Ausbildungszeit durchstarten.

Der Beruf des RS-Mechatronikers bietet viel Raum für eigene Ideen und Abwechslung: Im Beratungsgespräch mit Mietern und Hauseigentümern und den daraus folgenden Besichtigungsterminen vor Ort entwickeln die Fachhandwerker individuell angepasste Sonnenschutzlösungen, die sie im Betrieb maßgerecht anfertigen und anschließend beim Kunden montieren.

Sie kennen sich gleicherma-

Seite 17

Imagekampagnen Verdeckter Arbeitsmarkt verpflichten Employer Branding ist mehr als bloß Imagefilm, Hochglanzbroschüre und Social Media – auch wenn so mancher Personaler denkt, damit sei es getan.

Die Claims der Arbeitgebermarke müssen für die Mitarbeiter Wirklichkeit sein. Sonst reißen Unternehmen von hinten ein, was sie vorne aufgebaut haben und schaden damit nachhaltig ihrem Ruf, warnt das Karriereportal Monster.„Interessanterweise finden Externe die Unternehmen deutlich attraktiver als Interne. Das liegt an Versprechen nach außen, die nach innen nicht ganz so gelebt werden“, sagt Prof. Dr. Tim Weitzel, Professor am Lehrstuhl für Wirtschaftsinformatik der Universität Bamberg. Er leitet die Studienreihe„Recruiting Trends“, Studie des Centre of Human Resources Information Systems (CHRIS). RR

KARRIERE: Neue Optionen für Führungskräfte

Während der offene Stellenmarkt sowohl bei Entscheidern und Personalvermittlern als auch bei Arbeitssuchenden in aller Munde ist, bleibt der verdeckte Arbeitsmarkt gerade für Führungskräfte oft ein Mysterium – dabei würde er ihnen weitaus bessere Chancen auf ihren Traumjob bieten.

de für Führungskräfte bietet es sich an, dieses Segment effektiv für ihre Karriereplanung zu nutzen – dabei stoßen sie jedoch nicht selten auf Herausforderungen wie mangelnde Transparenz und fehlende Zugangsmöglichkeiten.

„Viele Führungskräfte erkennen die Bedeutung des verdeckten Arbeitsmarktes auObwohl der offene Stellenßerdem viel zu spät und lasmarkt in der öffentlichen sen wertvolle Gelegenheiten Wahrnehmung eine promiungenutzt. Im schlimmsten nente Rolle spielt, besteht für Fall führt das dazu, dass selbst die besten Kandidaten von ArFührungskräfte eine zusätzliche, weit weniger ersichtliche beitgebern auf Dauer überseEbene der Berufschancen: der hen werden“, so Dominik Roth, Partner bei Mercuri Urval.„Es verdeckte Arbeitsmarkt. Hier ist unerlässlich, sich direkt mit werden hochrangige Positionen grundsätzlich nicht öfEntscheidern wie Aufsichtsräfentlich ausgeschrieben, son- ten, Private Equity Unternehdern über spezialisierte Kanäle men und allgemeinen Unterund Netzwerke besetzt. Gera- nehmern zu vernetzen.“ RR

ßen mit der Bearbeitung von Holz, Kunststoffen sowie Metallen aus und dürfen Elektromotoren und Sensoren auch an den Strom des Hauses anschließen. Moderne Sonnenschutzsysteme lassen sich dann auch in vollautomatische Smart-Home-Haussteuerungen einbinden.„Wenn der Kunde zum ersten Mal auf dem Balkon oder der Terrasse unter der neuen Markise entspannt im Schatten sitzt oder den Komfort seines Terrassendachs oder Wintergartens genießt, gibt das vielen RS-Mechatronikern das gute Gefühl, sich für den richtigen Beruf entschieden zu haben“, so Plück abschließend. RR Informationen zur Ausbildung als Rollladen- und Sonnenschutz-Mechatroniker unter www.rs-mechatroniker.de und im Berufenet auf https://bwurl.de/190f.

Krankenhaus des Maßregelvollzugs

Krankenhausbetrieb des Landes Berlin

Sie suchen eine neue Herausforderung in der Pflege und finden, dass die Betreuung psychisch kranker und substanzmittelabhängiger Patienten eine gesellschaftlich wichtige Aufgabe ist?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte

Dann sind Sie bei uns im Krankenhaus des Maßregelvollzugs (KMV) Berlin genau richtig!

∙ STEUERFACHANGESTELLTE und BUCHHALTER (m/w/d)

Das Krankenhaus des Maßregelvollzugs ist die zentrale Berliner Einrichtung für die Behandlung gemäß § 63 und § 64 StGB untergebrachter psychisch kranker und suchtmittelabhängiger Rechts– brecher. Ausführliche Informationen zu unserem Haus finden sie auf unserer Homepage: http://www.berlin.de/kmv/

in Voll‐ oder Teilzeit für die Erstellung von Finanzbuchhaltungen

Wir sind eine Steuerberatungsgesellschaft im Norden Berlins mit einer angenehmen und kollegialen Arbeitsatmosphäre in modernen Räumlichkeiten ohne Großraumbüros. Arbeitszeiten handhaben wir flexibel. Qualifizierte Weiterbildungen sind für uns selbstverständlich.

Sind Sie an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Email an bewerbung@steuer‐karus.de oder Ihren Anruf. karus Steuerberatungsgesellschaft mbH Am Borsigturm 17 ‐ 13507 Berlin ‐ Telefon 030 / 311 731 100

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger KR8 (m/w/d) examinierte Altenpfleger KR8 (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (unbefristet) Die Vergütung richtet sich nach dem TV-L mit den entsprechenden Zulagen.

Rückfragen beantwortet Ihnen gern die Pflegedienstleiterin, Frau Reiske unter der Rufnummer 030 / 90198-5160.

Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.berlin.de/kmv/service/stellenausschreibungen Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: personal@kmv.berlin.de oder an das Krankenhaus des Maßregelvollzugs -GL 4 Olbendorfer Weg 70, 13403 Berlin

Seite 18

Gesundheit & Medizin

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Geistig fit im hohen Alter

STUDIE: Widerstandsfähigkeit gegen Abbauprozesse im Gehirn besonders ausgeprägt

Wer im hohen Alter geistig fit ist, verdankt das vor allem seiner Widerstandsfähigkeit gegen altersbedingte Veränderungen des Gehirns. Das ist das Ergebnis einer Studie, die diesen Menschen im Altersvergleich auch eine bessere körperliche und seelische Verfassung bescheinigt.

Risiken möglich, Nutzen fragwürdig

Mundspüllösungen wirken desinfizierend und entzündungshemmend. Dazu muss der Patient sie aber mindestens eine Minute im Mund haben. Darauf weist das Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“ hin. Unmittelbar nach dem Gurgeln sollte man weder mit Wasser nachspülen noch essen oder trinken. RR

Unzählige Nahrungsergänzungsmittel sind im Handel erhältlich. Die Produkte versprechen Vitalität, Schönheit und mehr. Das Online-Portal www.klartext-nahrungsergaenzung.de informiert über Wirksamkeit und Sicherheit, Kennzeichnung und Werbung sowie über Vertriebswege solcher Produkte. RR

Honig statt Zucker

An der spanischen Studie nahmen mehr als 1000 Menschen teil. Sie waren über 70 Jahre alt und hatten keine neurologischen oder schweren psychiatrischen Störungen. Mehr als zehn Jahre lang wurden jährlich mit Tests und Untersuchungen (auch MRT-Scans des Gehirns) nach frühen Anzeichen für kognitive Beeinträchtigungen und beginnende Demenz gesucht.

Menschen über 80 Jahre und älter, die über eine Gedächtnisleistung verfügen wie 30 Jahre jüngere Menschen, nennt man„Super-Ager“. Aus den Studienteilnehmenden filterte man durch Gedächtnistests 64 Super-Ager heraus. Es zeigte sich bei den MRT-Daten, dass deren Gehirne mehr graue Substanz haben als bei typisch alternden Erwachsenen. Außerdem nahm deren graue Substanz in Schlüsselbereichen des Gehirns im Laufe von fünf Jahren auch langsamer ab. Die Konzentration von Demenz-Biomarkern im Blut war dagegen in beiden Gruppen ähnlich.„Wir schließen daraus, dass es nicht einfach bessere Bewältigungsme-

Mindestens eine Minute gurgeln

ERNÄHRUNG: Positiver Einfluss auf Blutwerte Bienenhonig kann den Blutzuckerwert normalisieren, und auch den Cholesterinspiegel scheint er positiv zu beeinflussen. Das hat eine Forschergruppe aus Toronto herausgefunden.

Super-Ager sind widerstandsfähiger gegen altersbedingte Veränderungen der Hirnstruktur und in einer deutlich besseren körperlichen und seelischen Verfassung. Foto: Katarzyna Bialasiewicz Photographee.eu/Adobe Stock chanismen sind, die SuperAger vor altersbedingtem Gedächtnisverlust bewahren, sondern dass sie widerstandsfähiger gegen altersbedingte Veränderungen der Hirnstruktur sind“, so Prof. Dr. Christian Gaser, Neurowissenschaftler vom Universitätsklinikum Jena, der die Daten zusammen mit seinen spanischen Kollegen auswertete.„Die ge-

nauen Gründe dafür sind jedoch noch unklar.“ Bei den anderen Faktoren zeigte sich, dass zwei Drittel der Super-Ager über eine bessere geistige Gesundheit und mehr Mobilität verfügen als andere in ihrer Altersgruppe.

Hierzu Gaser:„Ein aktiverer Lebensstil in der Lebensmitte und Aktivitäten wie das Spie-

len eines Instruments sowie die Aufrechterhaltung der Beweglichkeit und Kontrolle des Bluthochdrucks und des Blutzuckerspiegels könnten dazu beitragen, ein gesundes Gedächtnis im Alter zu erhalten.“ Möglicherweise sind zusätzliche genetische Faktoren dafür verantwortlich. dgk Details unter https://bwurl.de/19mn.

Analysiert wurden 18 Studien mit insgesamt 1105 Teilnehmenden. Diese hatten über einen Zeitraum von acht Wochen täglich etwa zwei Esslöffel (circa 40 Gramm) Honig zu sich genommen. Die Ergebnisse zeigten, dass Honig die Blutzucker- und Blutfettwerte senkt.

Ein anderer sehr interessanter Effekt des Honigkonsums war, dass in der Laboruntersuchung auch die Werte bestimmter Signalsubstanzen des Immunsystems erhöht waren. Das deutet daraufhin, dass Bestandteile des Honigs die Immunantwort aktivieren und verbessern könnten.

tungsmethode und auch von der Blütenquelle des Honigs abhängig. Naturbelassener, ungefilterter Rohhonig und Kleehonig bewirkten die Senkung des Nüchtern-Blutzuckerspiegels, Kleehonig und Robinienhonig senkten das Gesamtcholesterin, das LDL-Cholesterin und die Nüchtern-Triglyceride.

Bienenhonig hat eine komplexe Zusammensetzung: Er besteht zu etwa 80 Prozent aus Zucker, darunter sind auch seltene Einfachzucker, die in der Natur in begrenzten Mengen vorkommen. Genau diese seltenen Zucker könnten für die Senkung des Blutzuckerspiegels verantwortlich sein, so die Forschenden. Auch organische Säuren, wertvolle Mineralien und Vitamine, verschiedene Enzyme, Eiweiße, Aminosäuren sowie bioaktive Substanzen sind im Honig enthalten. Wenn man Honig in eine gesunde ErDoch Honig ist nicht gleich Ho- nährung einbezieht, kann das nig. Die beobachteten positidie Blutzucker- und die Blutven Wirkungen auf die Gesund- fettwerte verbessern, betonen heit waren von der Verarbeidie Wissenschaftlerinnen. dgk

Schrank auf und raus mit den Töpfen PÄDAGOGIK: Kleinkinder brauchen täglich Bewegungsangebote Kleinkinder wollen die Welt aktiv erkunden. Wie Eltern ihnen spielend das passende Umfeld dafür schaffen und ihren Kindern einen bewegten Lebensstil beibringen, erklärt das Apothekenmagazin„Baby und Familie“.

Dienstag, 28. November 2023 | 17:30–18:30 Uhr

Halswirbelsäule

Vom einfachen Nackenschmerz bis zu neurologischen Folgeschäden Dr. med. Philip Bartels Oberarzt des Zentrums für Wirbelsäulenchirurgie

Mittwoch, 29. November 2023 | 17:30–18:30 Uhr

Erste Hilfe bei Kindernotfällen Worauf es bei Vergiftungen, Krämpfen, Verbrühungen und Verbrennungen ankommt

Dr. med. Michael Lange Leitender Oberarzt der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Dr. med. Götz Habild Leitender Arzt des Zentrums für Plastische, Hand- und Mikrochirurgie

Ort: Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau Für eine bessere Planung bitten wir um vorherige Anmeldung unter www.jsd.de/veranstaltungen-ewk (Löschung Ihrer Daten nach vier Wochen).

Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau Stadtrandstraße 555 | 13589 Berlin waldkrankenhaus_spandau

Eintritt frei

Zum Beispiel, indem man das Kinderzimmer in ein kleines Turn- und Tobezimmer umgestaltet. Zunächst heißt es, Raum zu schaffen. Bewegung braucht Platz, deshalb wenn möglich:„Stellen Sie das Zimmer nicht zu voll“, rät Anja Voss, Professorin für Bewegungspädagogik und -therapie an der Alice Salomon Hochschule Berlin. Ohne viel Aufwand können Kinder zu mehr Bewegung angeregt werden. Eine Sprossenwand oder ein kleines Matratzenlager – das sind Einladungen zum Toben und Bewegen.

Spielsachen können Kinder auf verschiedene Arten zur Bewegung einladen.„Schaumstoffklötze, die man stapeln oder als Pferd benutzen kann, sind super“, sagt Voss. Und wichtig: Immer darauf achten, dass Möbel nicht leicht umkippen können.

Eltern sollten ihren Kindern ein altersgerechtes, bewegungsfreundliches Umfeld schaffen. Foto: Stocksy United/Melissa Milis Photography Auch wenn es manchmal Unordnung bedeutet: Gerade Zwei- bis Vierjährige lieben es, sich in der Wohnung zu entfalten. Dinge des Alltags finden sie spannend. Die Kids lernen spielerisch und in Bewegung die Gegenstände kennen.

Also: Schrank auf und raus mit den Töpfen. Aber Dinge, an denen Kinder sich verletzen können, immer außer Reichweite aufbewahren!

Wichtig ist es auch, gemeinsam aktiv zu sein – das macht am meisten Spaß. Gerade El-

tern sind besondere Vorbilder in Sachen Bewegung.„Aktive Eltern erziehen aktive Kinder“, sagt Professorin Anja Voss und empfiehlt, als Familie regelmäßig Ausflüge oder andere Freizeitaktivitäten zu machen. Genauso wertvoll ist der Kontakt zu Gleichaltrigen. Auch lose Begegnungen von Kindern sind wichtig für die Entwicklung, weshalb Voss betont:„Es braucht geschützte Räume wie Spielstraßen, wo sich die Kinder der umliegenden Häuser treffen und gemeinsam die Welt entdecken.“ RR

Herzklopfen

80 Jahre u. ein bisschen weise. HansJürgen, ein wirklich jung gebliebener Geschäftsmann mit Lebensart u. Weitblick, gepflegt, solide u. verlässlich, su.

Freizeitpartnerin u.a. für Ausflüge mit dem Auto! Singlecontact Berlin: A 2823420 81 J., immer noch vital und mobilTheo, wagt den 1. Schritt! Dr. i.R., natur- u. kulturinteressiert, su. keine Ärztin, sondern die gern lachende Herzensfrau, für noch viele schöne Jahreszeiten, gern auch bei getrenntem Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Akademiker bin ich nicht, aber zuverlässig u. mit Herzensbildung!

Thomas, 69/1,80, fröhlicher Typ, niveauvoll u. handwerklich, modisch u. gut auss., würde gern wieder zu zweit durchs Leben gehen, su. Dich. Singlecontact Berlin: A 2823420 André, 68/1.84, finanz. o. Sorgen, möchte wieder gem. erleben, lachen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. Herzensfrau, passenden Alters. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Die wilden Jahre sind noch nicht vorbei! Andreas, 63/1,81, ltd. Angestellter, gepflegt, Hobbykoch, liebt Musik, Auto, Rad, Wasser u. Boot, mö. "Sie" treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Dynamische 80+, Dipl.-Ing., verw., NR, wünscht, sich Partnerin für harmonische Freizeitgestaltung, Pkw u. gute Laune vorhanden. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Es geht ohne Internet! Bernd, 71/ 1,78, gebildet, hat Humor, war im Medizinwesen tätig, kennt Theater auch von innen, mö. Dich (für gemeinsame Freizeit) finden. Singlecontact Berlin: A 2823420 Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Thomas, 61/1.79, sympathischer Witwer in interessante Männlichkeit verpackt, intr. Beruf, mag Kultur, Sport, Natur, schönes Wohnen, su. natürlich gebl. Partnerin. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Gemeinsam erleben, getrennt Wohnen! Rainer, 77/1.77, vitaler Witwer, handwerkl. begabt, Natur- u. Kulturfreund, sucht ganz normale "Sie". Wer hat Mut? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Helmut, 70+, 1,62 m, 75 kg, NR, möchte nicht mehr allein sein. Suche Frau bis 70 J., NR, um mit ihr den Rest des Lebens gemeinsam zu verbringen.

Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften.

Z CC05 160683 Ich M, 48, suche eine Polin oder Thai für eine feste Beziehung. Du solltest dominant und vielseitig interessiert sein. Ich reise gerne und gehe oft essen! Z CC05 160684 Ich suche eine Frau für die Freizeit!

Ulrich, 75/1,79, sieht symp. aus, gebildet, war Kriminalist, mit Lebensart u.

Auto für Kurztrips, nette Gespräche, verreisen. Singlecontact Berlin: A 2823420 In 5 Wochen ist Weihnachten! Vielleicht ein guter Start! Michael, 66/1,77, gebildet u. gepflegt, liebt Natur u.

Bücher, zusammen kochen u. sich verstehen, su. Sie zum Kennenlernen! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Junger Papa, 29/180, braunes Haar, sportliche Figur, NR, berufstätig, mit PKW und EFH, nicht ganz ohne Altlasten, aber trotzdem ein freundlicher, romantischer, treuer Typ, sucht auf diesem Wege nette, treue, humorvolle, bodenständige Partnerin, 26 - 32 Jahre, NR, mit normaler Figur, bis max.

1,80 m groß, gern auch mit Kind, welche sich für ein gemeinsames Glück traut über ihren Schatten zu springen und mir eine Chance gibt. Bitte nur ernstgemeinte Anfragen über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9733 Natur- u. Kulturfreund, Klaus, 72/ 1.79, verw., aktiv u. vital, mit PKW, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau (ohne zusammen zu ziehen). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Netter Typ von nebenan, Tom, 55/ 1,90, IT-Fachmann, angen. Ä., mö. Dich kennenlernen. Du siehst etwas hübsch aus, aber nicht perfekt, bist herzlich?

Agt. Neue Liebe: A 2815055

Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 60 Jahre und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 724509.

Mann mit Herz und Format! Stefan, Mitte 50/1,80, Akadem., inter. Typ, mit dem "gewissen Etwas", familienerprobt; nicht oberflächlich od. abgehoben, su. lebensbejahende Partnerin.

Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Mut zum ersten Schritt! 64/1.78, in der Wirtschaft tätig, Hobbykoch u.

Optimist, mag Reisen, Rad, Sonne u.

Meer, interessante Augen, mö. dem Zufall etwas nachhelfen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Nächste Woche zum Weihnachtsmarkt? Frank, 59/1,80, interess. Beruf, sieht sympathisch aus, mö. Dich ohne Internet finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Ronny, 43/182, als Bauunternehmer erfolgreich, sportlich, blond mit blauen Augen, gutaussehend und treu, ist ein sympathischer, niveauvoller Mann, der nach einer großen Enttäuschung auf diesem Weg eine liebevolle Frau für einen tollen Neuanfang sucht. Ich lebe in sicheren und geordneten Verhältnissen, habe Interesse für Musik bei Kerzenschein, Tanz, Reisen und Ausgehen. Lust auf mehr? Bitte ruf mich an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 4923 Sportl. Endsiebziger, 1,87, NR/NT sucht für Skiurlaub Feb./März 24 nette sportl. Frau zum Kennenlernen. Später Schiffsreisen (Boot vorhanden). O 0163-146 16 48 Volles Haar, jung gebliebenes Herz!

Er,74/1.78, führt ein Unternehmen, mag Reisen, klass. Musik, Ostsee, su. lebensbejahende Partnerin, welche noch etwas vom Leben erwartet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Welche liebe Frau möchte mit mir, 71 J., NR, Hand in Hand durchs Leben gehen. S 01 72/8 70 97 32, privat.

Willst Du mein Schatzi sein, so soll ich dein Schatzi sein. 64 J., 1,86, 80 kg.

0176-80 59 69 78 Zärtlicher Mann sucht Sie zum kuscheln und mehr. O01 74/ 3 67 34 73

Sie sucht Ihn 80, na und! Gerlinde, gesund u. munter, verw., sieht gut aus, mö. Sie kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Alle guten Dinge sind 2! Deshalb möchte ich nicht allein sein. Kathy, Mitte 50, blond u. schlank, schöner Beruf, su. keinen Supermann, sondern Dich, den Mann, mit dem ich die Wochenenden u. vielleicht das Leben planen kann! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

Im Spandauer Volksblatt starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen.

Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bummeln wir zusammen über den Weihnachtsmarkt in 2 Wochen? Catrin, 57, attraktiv, sportl., schlank, langes blondes Haar, fantasievoll, su. verlässlichen Partner! (Bitte niemand, der sonst im Internet sucht). Agt. Neue Liebe: A 2815055 Christina, 63, eine attraktive blonde Frau, mö. die Freizeit genießen, aber nicht allein. Geht es Dir auch so? Agt. Neue Liebe: A 2815055 Du bist einsam und suchst eine Frau zum Reden u. für Zweisamkeit? Ich, Heidrun, 71/155, hübsch, jünger aussehend, chic u. liebevoll, spontan, treu und ehrlich, bin nun nach der Trauer wieder offen für einen Neubeginn u. freu mich auf Dich, den Mann mit Kuschelherz und Interesse an Reisen, Unternehmungen, Konzerte, Musical und Spaziergänge. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9708.

Elke, 69 J., Rentnerin, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Gabriele, 72/1,64, schlank, Akademikerin, hat sich ihre Neugierde u. Spontanität bewahrt, möchte einen Mann für gemeinsame Freizeit (Autotouren, Reisen, Kultur) kennenlernen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gut gelaunte Frau Bärbel, 76, verw., klein u. hübsch, hat nie schlechte Laune, mö. e. Freizeitpartner finden.

Das wäre eine Bereicherung für unser Leben! Singlecontact Berlin: A 2823420

Junge, attraktive Witwe, Anfang 50/ 162, berufstätig, unabhängig, mit Auto und Interesse an Haus und Garten, sucht ehrlichen Partner. Nur ernstgemeinte Anrufe über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. KC 2900.

Hüb. blonde Witwe, 75/1.64, hält nichts von flüchtigen Abenteuern. Sie hat ein fröhl. Naturell, sieht immer noch sehr gut aus, fährt gern Auto, su "Ihn", bitte NR, gern älter, ehrlich u. verlässlich. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Kl. Anzeige! Marlies, 80/1,64, verw., sehnt sich nach e. lieben Mann, welcher sich auf kuschlige, gemütliche Winterabende freut, nicht allein bleiben möchte, noch etwas vom Leben erwartet. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hobbys/Treffs 80-jährige Witwe möchte ihren Freundeskreis erweitern und freut sich über nette Zuschriften. Z CC05 160602 Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen.

Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46 kfI Sie sucht Reisepartner/in, 60+, evtl.

Januar 2024, Tunesien. Tel. 01 76/ 96 63 55 23

Erotikanzeigen Löwe-Mann, 50 J., sucht die Kuschelmaus fürs Vorspiel, das Teufelsweib im Bett und die Schmusekatze danach. S 01 76/ 29 26 06 83 Mann, 64, su. Frau (auch Paare) zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Kleine Anzeige, hübsche Frau! Katja, 65, Intr. Malerei, Kultur, Natur, sucht "Ihn" bis Mitte 70, für e. zärtl. Partnerschaft. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Netter vielseitiger Mann, 48, sucht ein Paar, wo er Bi ist, für alles was zu dritt Spaß macht. Ich bin mobil und habe Tagesfreizeit. Z CC05 160690

Sylvia, 73, verw., kleine Mädchenfrau, häuslich, kocht gut u. gern, keine Reisetante, sucht warmherzigen Partner, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit.

Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hübsche Frau su. den liebsten aller Männer! Ina, 60, med. Beruf, tolle Figur, romantisches Wesen, fährt gern Auto u. Rad, ist absolut kein Stubenhocker, mag die Ostsee zu jeder Jahreszeit, su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Su. schl., M., 62 J., NR/ NT o. Tiere f. den gem. Rest d. Lebens. BmB u. Fahrstuhl Z CC05 160674

Welche ältere Sie ab 70 J. gerne auch älter hat Interessse an gelegentlichen Erotischen Treffen, mit Ihm 59 J., NR, NT, nur Mut. KfI. 0174 5470642

Bleibt das Wasser auch über Nacht im Meer oder lassen sie es abends ab?

Hübsche Physiotherapeutin Ramona, 59 J., samtbraune Augen, unabhängig, su. Ihn, mit liebenswerten Ecken, Kanten und ehrlichem Herz!

Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Ich heiße Petra, bin 66/166, verwitwet, v. B. Krankenschwester, habe eine attraktive Figur und eine humorvolle Ausstrahlung, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann für eine glückliche Beziehung. Ich bin nicht wählerisch nur liebevoll und zärtlich solltest Du sein. Bitte melde Dich! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 5626.

Alle Kinder sollten unbeschwert die Welt erkunden. Neugierig und voller Fragen!

Jetzt geht’s los: Marina, 69, groß u. schlank, eine attraktive Blondine, gebildet u. herzlich, spontan u. tolerant, su. die berühmte Schulter zum Anlehnen. Singlecontact Berlin: A 2823420

In Bethel schenken wir behinderten, kranken und vernachlässigten Kindern einen besseren Weg in die Zukunft.

Rassige Corinna, 63/1.66, mit Herzenswärme und Niveau, wohlgeformt, möchte mit einem klugen Mann, gern älter, glücklich werden. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

www.bethel.de

320

Er sucht Sie

Junge Polizistin, Manuela, 37 J., schlank, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus.

Irgendwo muss es doch einen lieben, einfachen Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 715854.

Kurt, 76 Jahre, möchte gern im Alter noch etwas Glück erleben. Was nützt mir Geld und Auto, wenn eine liebe Frau, gern auch etwas älter, fehlt?

Fühlen Sie sich auch einsam, dann rufen Sie an. Mein Auto wartet auf einen Ausflug. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6358.

Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet.

Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Rubensfrau, 57, sucht Romantik bei Dir! Z BE85 160692

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet.

Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Anita, 67/1.63, ehem. med. Beruf, e. herzliche u. charmante Frau mit e. lieben Herzen, sucht den einfühlsamen Mann, der sie auch mal in den Arm nimmt. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Anke, 55 J., im öfftl. D. tätig, sucht einen ehrl. Mann z. Liebhaben. Partys u. Internet sind nichts für mich. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Alleine Alt werden ist doof! Sie, schlank, blond, 65/165 sucht Ihn für einen Neustart Z_CC05_160787 W., 72/165/R, su. netten, ehrl. Partner für Gemeinsamkeit und alles was zu zweit mehr Spaß macht. Bis 75 J. Z CC05 160687 Wer möchte mir mir Lachen u. die schönen Dinge des Lebens teilen? Sie, 60 J., 1,71 m, warmh., humorv., sucht Ihn bis Mitte 60, fürsorg., gepfl., finanz. unabh., Bild wäre nett. Z CC05 160686 Bärbel, 71, verw., kocht u. verwöhnt gern, gemütl. Wohnung, Gartenintr., ansprechende Figur, fährt Pkw, seit 2 Jahren allein, vermisst das "Wir-Gefühl". Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 BBB - Blonde Berlinerin Bianca, 66, verw., sehr sympathische Art, lacht gern u. viel, mag Natur, das kleine Auto, Musik, Krimis, su. passenden Partner für Neustart! Agt. Neue Liebe: A 2815055

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe.

Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Seite 20

Tipps & Service

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Raus mit den alten Lampen

WOHNEN: Gute Gründe für den Wechsel und Tipps zum Kauf neuer Lichtquellen

Eine gefälschte Tagesschau-Seite verbreitet die Falschbehauptung, Anne Will habe in ihrer Sendung für ein Finanzprodukt geworben. Foto: Dylan Calluy, unsplash.com

Nein, Anne Will hat in ihrer Sendung nicht für ein dubioses Bitcoin-Investment geworben Hat die Deutsche Bundesbank die Talkshow-Moderatorin Anne Will verklagt, weil sie in ihrer Sendung für eine Bitcoin-Software geworben hat? Das wird jedenfalls in einem Artikel behauptet, der Artikeln von tagesschau.de sehr ähnlich sieht. Doch er ist eine Fälschung. Über den WhatsApp-Chatbot von CORRECTIV.Faktencheck können Menschen Hinweise einreichen – und genau dort erreichte die Redaktion im Oktober mehrfach der Link zu einer Internetseite. Sie imitiert die Webseite der Tagesschau und wirbt für eine Software für Bitcoin-Handel. Der Link wurde laut Analysetool Crowdtangle am 12. Oktober 2023 auf Facebook geteilt.

In dem Fake-Artikel mit dem Tagesschau-Logo heißt es: Die Deutsche Bundesbank habe Anne Will verklagt, nachdem sie Robert Habeck in der Sendung von einer Bitcoin-Software erzählt habe. „Daraufhin rief die Deutsche Bundesbank die Sendung an.

Sie forderte, die Live-Übertragung zu stoppen und zurückzuziehen, weil sie Angst hatte“, heißt es im Text.

dern eine Navigationsleiste, die Lesezeit wird bei tagesschau.de nicht angegeben und es gibt auch keine Bannerwerbung auf der Seite.

Was die Webseite ebenfalls recht zügig als Fälschung enttarnt: Sie beginnt mit einer völlig anderen Adresse als tagesschau.de – sie lautet arenalines.com. Sie hat zudem weitere Unterseiten, die zu ähnlich gearteten Artikeln zum Beispiel über einen polnischen Journalisten oder einen Moderator aus Brasilien führen.

Immer wieder tauchten und tauchen auf dubiosen Internetseiten Artikel auf, in denen für Finanzprodukte geworben wird. Die deutsche Nachrichtenagentur DPA berichtete über mehrere Fälle: Mal hieß es, die Deutsche Bundesbank habe Barbara Schöneberger verklagt. Mal ging es um angebliche Festnahmen von Markus Lanz oder Hape Kerkeling.

Seiten ohne Impressum – ein Hinweis, dass sie nicht vertrauenswürdig sind Für gewerblich genutzte Seiten ist in Deutschland ein Impressum gesetzlich vorgeschrieben, in dem der KonVerantwortlich für die Inhalte takt und die Postadresse eivon Tagesschau.de ist der nes Verantwortlichen angeNDR. Eine Pressesprecherin geben ist. Solche Angaben des NDR antwortete CORfehlen auf der Fake-Webseite.

RECTIV.Faktencheck am 26.

Auch der Link zur BitcoinOktober: „Bei diesem Artikel Software in dem Artikel über handelt es sich nicht um eiAnne Will führt zu einer Seite nen tagesschau.de-Artikel. ohne Impressum. Dort wird [...] Derartige Seiten melden man aufgefordert, persönliwir dem Justitiariat, da es sich che Daten einzugeben. Laut bei der Verwendung des Taeiner Recherche von Zapp gesschau-Logos um eine wurden durch BetrugsmaMarkenrechtsverletzung han- schen wie diese bereits hundelt. Allerdings sind die Urhe- derte Millionen Euro gestohber besagter Seiten in der Re- len, Ermittlungsbehörden gel nur schwer festzustellen.“ schätzen, dass der Schaden in Milliardenhöhe liegt.

So unterscheidet sich tagesschau.de von der FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE gefälschten Webseite ln den Anzeigenblättern des BVDA erWoran sich die Fälschung er- scheint regelmäßig ein Faktencheck kennen lässt, fasste die Spre- des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die cherin kurz zusammen: Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt Schriftarten stimmen nicht systematische Missstände auf und übermit denen bei tagesschau.de prüft irreführende Behauptungen in den überein. Auch im Layout gibt sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und es Unterschiede – so findet wie Sie sich vor gezielten Falschnachsich über dem Titelbild keine richten schützen können, erfahren Sie zusätzliche Überschrift, sonunter correctiv.org/faktencheck Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Die meisten Häuser und Wohnungen erhellen heute formschöne LED-Leuchten.

Aber gerade in Zweckräumen schauen wir oft nicht so genau hin und es besteht noch Handlungsbedarf, denn viele klassische Leuchtmittel verschwinden langsam aus dem Handel.

lampe mit 46 Watt. Die LED benötigt aber nur etwa drei bis sechs Watt Leistungsaufnahme. Über die Effizienz gibt das Energielabel auf einer Skala von A bis G Auskunft.

Zudem ist die Lichtfarbe wichtig: Sie wird als Farbtemperatur in Kelvin (K) angegeben.

Warmweißes, gemütliches In Fluren, Treppenhäusern, GaLicht für den Wohnbereich erzeugen Leuchtmittel mit 2700 ragen und Kellern sind noch bis 3300 K. Gutes Arbeitslicht viele konventionelle Lampen liefern tageslichtweiße Lichtim Betrieb – die mitunter viel quellen mit mehr als 5300 K. Strom verbrauchen. Sie gegen Schließlich beschreibt die LED auszutauschen, spart bares Geld und kommt der UmFarbwiedergabe (Ra), wie nawelt zugute. Ein weiterer türlich Farben wirken: Für Wohnräume sind Lichtquellen Grund ist: Glüh-, Halogen-, mit mindestens Ra 80 richtig – Energiespar- und Leuchtstoffbesser mehr. – All diese Angalampen werden in der EU Immer mehr Haushalte tauschen ihre Leuchtmittel aus – ben finden sich auf der Verpanicht mehr hergestellt und in auch um Energie zu sparen. Foto: Lightcycle/licht.de ckung. Käufer erfahren hier den Verkehr gebracht. Sind auch, ob eine Lichtquelle erst einmal alle Lagerbestände tätsprodukten optimal aufein- Noch auffälliger ist die Enerander abgestimmt und beson- giesparlampe mit ihrer gebo- dimmbar ist. Doch Vorsicht: verkauft, gibt es auch keinen Nicht jeder Dimmer ist mit jeNachschub mehr. Dann helfen ders energieeffizient. genen, gewendelten oder LED-Retrofitlampen mit mehrfach gefalteten Röhre. Im dem Leuchtmittel kompatibel.

Doch woran erkenne ich eine Fachjargon wird sie deswegen Da ist es sinnvoll, in den HerSchraub- oder Stecksockel.

Leuchten, in denen die Lampe alte Lampe? Eine klassische Kompaktleuchtstofflampe ge- stellerlisten im Internet nachGlühlampe ist birnen- oder mit einem Vorschaltgerät benannt. Leuchtstofflampen sind zuschlagen oder einen Elekttrieben wurde, können fachroinstallateur zu fragen. kerzenförmig, hat einen Mestab- oder kreisförmig. gerecht umgebaut werden. tallsockel und eine Glashaube, Oder das ganze Innenleben Und wohin mit den alten Lamin der ein Wolframdraht zu se- Ist ein Leuchtmittel defekt pen? Glüh- und Halogenlamwird durch einen Elektroinstal- hen ist. Außerdem wird sie im oder soll ausgetauscht werlateur gegen einen Umrüstpen kommen in den HausBetrieb sehr heiß. den, gilt es, beim Einkauf ein satz ausgetauscht. Sonst kann müll. Alle anderen Leuchtmitpaar Punkte zu beachten: es passieren, dass sie flackern Halogenlampen sind ebenfalls Heute ist nicht mehr Watt die tel werden an Sammelstellen oder sich nicht mehr dimmen Temperaturstrahler. Sie haben maßgebliche Einheit, sondern – Details unter www.bsr.de/ lassen. Ein Neukauf muss jerecyclinghoefe – oder im oft eine spotähnliche BauLumen (lm). Diese Angabe doch nicht unbedingt teurer Fachhandel abgegeben. RR form, es gibt sie aber auch in sagt aus, wie hell die Lichtsein als eine Umrüstung. Der Birnenform. Der Glühdraht ist quelle leuchtet. Beispiel: Eine Vorteil dabei: Leuchte und Weitere Informationen rund ums Thema von einem Schutzgas, dem LED mit 806 Lumen bietet so Leuchtmittel sind bei QualiBeleuchtung auf www.licht.de.

Halogen, umgeben. viel Licht wie eine Halogen-

Der Spargel des Winters Auf Ziervögel WARENKUNDE: Schwarzwurzeln sind

reich an Mineralien und Vitaminen Die Schwarzwurzel ist ein feines Gemüse, das in der kalten Jahreszeit wieder gerne auf den Tisch kommt.

Die zarten Stangen erinnern im Geschmack und in der Zubereitung an Spargel. Allerdings ist ihr Aroma etwas würziger und leicht nussig, berichtet das Bundeszentrum für Ernährung.

Schwarzwurzeln können ähnlich wie das Frühjahrs-Edelgemüse gedünstet und mit zerlassener Butter oder einer Béchamelsoße und Schinken angerichtet werden. Sie lassen sich aber auch anbraten, frittieren, mit Käse überbacken oder als„Pommes“ gut gewürzt servieren. Auch roh im Salat sind sie ein Genuss – etwa in Kombination mit Äpfeln, Nüssen oder Möhren.

Dazu werden sie geraspelt und zum Beispiel mit etwas Zitronensaft, Joghurt und frischen Kräutern verfeinert.

Der„Spargel des Winters“ ist kalorienarm und hat viele positive Inhaltsstoffe wie Kalium, Kalzium, Magnesium, Eisen, die Vitamine B1, C und E, Folsäure und Nitrat. Im dicklichen, klebrigen weißen Milchsaft der Stangen stecken ge-

sunde Bitterstoffe und auch der Ballaststoff Inulin.

Die Wurzel hat eine braunschwarze korkartige Rinde.

Das Putzen ist etwas aufwändiger, und der austretende Milchsaft kann die Hände verfärben. Daher werden bei der Verarbeitung am besten Gummihandschuhe getragen. Man kann die Stangen unter fließendem Wasser zunächst mit einer Wurzelbürste säubern, dann schälen und in wenig leicht gesalzenem Wasser dünsten. Werden die geschälten Wurzeln nicht sofort verwendet, legt man sie in Zitronen- oder Essigwasser. Dann bleiben sie schön weiß.

Noch bis April sind Schwarzwurzeln im Handel erhältlich.

Nur frische, unverletzte und feste Wurzeln gehören in den Einkaufskorb. Das Wurzelfleisch sollte weiß, nicht holzig oder faserig sein. Nehmen Sie bevorzugt etwas dickere Stangen, da beim Putzen viel Abfall entsteht. Im Gemüsefach des Kühlschranks lassen sich Schwarzwurzeln, in ein Küchentuch verpackt, etwa eine Woche aufbewahren. BZfE Weitere Infos unter www.bzfe.de.

Teurer Kratzer spezialisierte Ärzte im Fahrstuhl Vögel sind faszinierende Heimtiere mit langer Tradition. Doch trotz großer Beliebtheit kann es mitunter schwer sein, einen spezialisierten Arzt für seinen Ziervogel zu finden. Der Bundesverband Praktizierender Tierärzte (bpt) kann mit seiner Datenbank unter https://bwurl. de/19nk bei der Tierarztsuche behilflich sein. RR

Wenn ein Mieter beim Auszug aus seiner Wohnung die Edelstahl-Innenverkleidung des Aufzugs zerkratzt hat, muss er für den Schaden aufkommen (LG Koblenz, Az. 4 O 98/21).

Und der kann nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS – wie im vorliegenden Fall mit 13 550 Euro – ganz schön hoch sein. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochenzeitungen enthaltene Werbung interessiert kaum jemanden.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung.

Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z. B. Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote. spekten schon oft Geld gespart zu haben.7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

18. November 2023 Kalenderwoche 46 Stellengesuche

„Leicht gesagt!“ BUCHTIPP: Praxisratgeber für Beruf und Alltag von Nicole Staudinger erschienen Ob anstehende Gehaltsverhandlungen, ein Konflikt mit dem Chef oder der Kollege mit dem unangenehmen Körpergeruch: Es gibt heikle Themen, die man im Büroalltag nicht

Seite 21

gerne anspricht. Schlechte oder gar keine Kommunikation aber führt oft zu Missverständnissen.

Wie man Probleme in verschiedenen Lebensbereichen am besten anspricht, zeigt Autorin

und Trainerin Nicole Staudinger in ihrem Buch„Leicht gesagt!

Wie wir richtig rüberbringen, was nicht falsch ankommen soll“ (Knaur, 208 Seiten, ISBN 978-3-426-79094-6, 15,50 Euro).

Darin analysiert sie auf unterhaltsame Weise unterschiedlichste Alltagssituationen, zeigt Stolperfallen auf und liefert einen Leitfaden für unangenehme Gespräche jeglicher Art. djd

Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Stellenangebote Dentallabor in Spandau sucht Fahrer m/w/d für Botenfahrten mit der Bahn auf 520 €-Basis, für Mo-Do 3 Std./tgl., Fahrkarte wird gestellt.

030 33 77 49 90 Dentallabor in Spandau sucht längerfristig Sekretär m/w/d für Büroarbeiten. Möglichst mit Vorkenntnissen in Abrechnung und Organisation. Einstieg Minijob danach Vollzeit. Gerne auch motivierte Quereinsteiger. Tel: 030 33 77 49 90 Dentallabor in Spandau sucht Zahntechniker m/w/d im Bereich Kunststoff und Kombi-Technik. Teil/ Vollzeit in kollegialem Team und fairem Gehalt.

Mehr unter: A 030 33 77 49 90

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

Für unsere Betriebsstätte in Wustermark suchen wir ab sofort Mitarbeiter für die

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte

Buchhaltung (m/w/d)

• Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Suche Häuser IMMOBILIENWERT ?

Wertermittlung in nur 3 Minuten Jetzt loslegen! www.immobilienmakler-spandau.de

Nissan Micra 1.2 / Benziner 17 Tkm, rotmetallic, Automatik, Klimaanlage, 5türig, CD, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, Alu, ESP, ASR, NSW uvm. nur 11.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Zubehör / Dienstleistungen

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig,oder Baugrundstück in Kladow oder Gatow . Tel. 01578 38 391 38

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr.

101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf Mercedes A 170 Automatik / Benziner, 66 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 8.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 160 Automatik / Benziner, 45 Tkm, silber, Klima, Xenon, DVD, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Telefon, Sport-Paket, ESP, el. FH, ZV uvm. nur 12.700,-€. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes C 180 AMG / Benziner, 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Vertragshändler Neuwagen / Gebrauchtwagen Service / Ersatzteilverkauf Unfallreparatur / Lackiererei im Haus typenoffene Werkstatt

AUTO-HERRMANN.de

13581 Berlin (Spandau) Staakener Str. 73 · Ecke Prisdorfer Str. Tel.: 332 36 86 · Fax 331 32 02 email: info@auto-herrmann.de

Reise Deutschland

w

rn e rn .die-wa muender. d ww OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Ab sofort: Freier Träger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit.

Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch.

Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

zur Verstärkung unseres Teams in Vollzeit / Teilzeit glaeserundflaschen.de

Bewerbungen an: personal@glaeserundflaschen.de Ihre Aufgaben: - Bearbeitung der Eingangsrechnungen - Lastschriften - Mahnwesen der Ausgangsrechnungen - Allgemeine, anfallende Büro- und Verwaltungsarbeiten.

Ihr Profil: - eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - ein gutes Zahlenverständnis - Genauigkeit und Zuverlässigkeit.

Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Kleinanzeigen-Annahme:

Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el.

Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 6.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Sonstige Immobilien

Altmetallhandel/Spandau su. Lagerhelfer (m/w) auch ohne Berufserf. in VZ/TZ. A 0176-27 05 03 20

vorbereitende

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Pflegefachkraft für FD gesucht. Kein SD, ND, WE! Schul-/ Kitabegleitung.

A346 49 71 32, www.adiuto-pflege.de

e

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 5730

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de Voyage Seniorenreisen: Abholung von zu Hause! G Kleine Gruppen G Tagesfahrten. A 030-24 72 87 93

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz A 3611077

Gutmaier GmbH

Das Bad Die Heizung Der Service

Badsanierungen Innovative Heizungsanlagen Wartungsservice Kundendienst und vieles mehr!

Brunsbütteler Damm 128 A 13581 Berlin · Tel. 030 - 3 31 49 19 mail@gutmaier.berlin www.gutmaier.berlin Notdienst: 0170 - 8 32 14 99

40 Jahre Antiquitäten in Spandau.

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauflösungen.

Moritzstraße 2 – 3, Kaffee 26 Antik, Jüdenstr. 26, ☎ 030 / 333 97 52, oder 0160 - 962 47 382,

Mo, Di, Do, Fr, 11 – 13 u. 15 – 17; Sa., 11 – 13

www.antik-spandau.de

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord.

A030-43 57 25 72 Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98

Leihhaus Spandau Pfandkredit Schmuck An- u. Verkauf

Charlottenstraße 15 – gegenüber von der Cafe Lounge Charlotte, am Taxistand Karstadt –

t 333 82 89 werktags von 9.00 – 17.00 Uhr durchgehend geöffnet PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig. A 03 32 31/6 07 01 o.

01 79/6 35 72 26 Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Brunsbütteler Damm 430, A 030-331 50 33 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr.

A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54 Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 !! 1A-Malerarbeiten ab € 50,- schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt 0176 822 755 04

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Bekanntmachungen Pinnwand Schöne gut erhaltene Premium Damenkleidung Gr. 42 - privater Flohmarkt in der Curtiusstr. am 18.11 und 19.11. Terminvereinbarung erbeten unter 0174-6901717

Schnäppchen Suche Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.

A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf A 030-78 99 05 13 Entrümpelung und Ankauf von Flohmarktartikeln. S 01 63/ 4 63 95 52 Sammler kauft Zinn, Porzellan und Schallplatten. S 01 63/4 96 89 25

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: im Spandauer Volksblatt, Ihrem lokalen Marktplatz.

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen.

Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

KK Malereibetrieb

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Malermeister Klaus Schimonek

Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489 Schimmelbeseitigung und Renovierungsarbeiten. S 01 63/4 63 95 52

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Musikinstrum., usw. A 0174-243 70 33 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Schnell gefunden

887 277 100

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Holzmöbel.

Herr Franz A 01577-903 52 49

Freiwillige gesucht "Känguru - hilft und begleitet" sucht in Spandau Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Dr. Julia Grieb: 0178 7709388 o. spandau@kaengurudiakonie.de "Känguru-hilft und begleitet" sucht in Falkensee Ehrenamtliche,die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Fr. Lümmen: 033222341388 o. kaenguru-falkensee@tonline.de

Lokal informiert – mein Kiez im Netz.

Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen.

Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.spandauer-volksblatt.de .

Unsere Welpen suchen für ca. 1,5 Jahre engagierte Patenfamilien, die ihnen ein liebevolles Zuhause bieten bevor sie zu Blindenführhunde ausgebildet werden. 5 55 76 11 70, mail@fuehrhundschule.de, www.fuehrhundschule.de Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360, bfd.berlinbrandenburg@ijgd.de Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Seite 22

Berlin engagiert

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Zuhörer auf vier Pfoten gesucht

JOHANNITER: Lesehunde-Projekt unterstützt Grundschüler beim Überwinden ihrer Leseschwäche Schulen und Bibliotheken ist sehr positiv.“ Momentan gebe es beispielsweise eine sehr gute Kooperation mit einer Schule in Friedrichshain, in einer weiteren Schule in Schöneberg solle das Projekt bald starten. Zudem häuften sich die Anfragen von anderen Schulen und Bibliotheken.

von Michael Vogt

Jeder vierte Viertklässler in Deutschland kann nicht richtig lesen. Das geht aus der Internationalen GrundschulLese-Untersuchung (Iglu) von 2021 hervor. Rund 25 Prozent der Kinder in dieser Altersstufe fehlt demnach ein Mindestniveau beim Textverständnis, das in der weiteren Schulzeit nötig wäre. Die Berliner Johanniter versuchen, dem entgegenzuwirken – mit einem außergewöhnlichen Projekt.

Mit einer Spende Wärme teilen

BERLIN. Die niedrigen Temperaturen im Winter können für Menschen, die auf der Straße Um aber das Projekt Lesehun- leben, lebensbedrohlich sein. de bedarfsgerecht auszubauAus diesem Grunde hat das en, benötigen die Berliner JoUnionhilfswerk jetzt die Spendenaktion„#WärmeTeilen – hanniter weitere Freiwillige, die bereit sind, mit ihren Hun- Hilfe für Menschen ohne ObIn Kooperation mit Schulen dach“ gestartet. Die Spenden den den Lesehunde-Führerund Bibliotheken werden indischein zu absolvieren und eh- kommen der Wohnungslosenrenamtlich mindestens einmal tagesstätte (WoTa) in Schöneviduelle Vorlesesitzungen für pro Woche in die Schulen zu berg zugute. Dort erhalten obGrundschüler mit Leseschwäche organisiert. Die Atmosphägehen. Gleichzeitig sind Spen- dachlose Menschen eine warden gefragt, um die laufenden me Mahlzeit, können duschen re ist dabei besonders entDie Französische Bulldogge Gustav ist ausgebildeter Lesehund und kann gut zuhören. Fotos: Johanniter Kosten zu decken. spannt und das liegt vor allem und sich einkleiden. Außerdem men wurde. Auch der Johanni- Fähigkeiten im Umgang mit am besonderen Publikum, den gibt es eine medizinische BasisDiese fallen nicht nur für die ter Regionalverband Potsdam- Kindern vermittelt. versorgung und Unterstützung Johanniter-Lesehunden.„Unsere Lesehunde haben immer Ausbildung, sondern auch für bei persönlichen Problemen.

Mittelmark arbeitet bereits seit ein offenes Ohr für die Schüden Lesestoff an, den die Lese- Die WoTa ist für ihre Gäste eine dem Jahre 2018 mit Lesehun- Am wichtigsten sei es, für die ler“, sagt Grzegorz Wierciochin. den und bietet mittlerweile Kinder eine entspannte Wohl- hunde-Teams selbst mit in die Art Wohnzimmer. Hier können Sitzungen einbringen. Grzeentsprechende Ausbildungssie sich ausruhen, aber auch fühlatmosphäre herzustellen, Der passionierte Literaturwiswochenenden für Lesehunde so Wierciochin. Das nehme ih- gorz Wierciochin:„Wir verwen- Kontakte knüpfen.„Der Bedarf senschaftler ist seit sechs Jahden zum Beispiel eine äußerst an warmer Kleidung, Rucksäund Hundeführer an. nen jene Ängste, die sie in Siren Ehrenamtskoordinator bei cken, Schlafsäcken oder Isopraktische Reihe von Lesebütuationen mit dem gesamten matten, aber auch an Hygieneden Johannitern in Berlin. ZuDiese Ausbildung haben auch Klassenverband hemmen.„Der chern, die alles von ersten sammen mit seiner Kollegin Grzegorz Wierciochin und Jana Hund kritisiert nicht, hört geWorten bis zu komplexen Tex- artikeln ist groß“, sagt die Leiterin von WoTa, Nadine SimonJana Richter rief Wierciochin Richter mit ihren Hunden Gus- duldig zu und unterbricht ten umfasst und so für Erstklässer ebenso geeignet ist wie Wrobel.„Da wir aber wenig das Berliner Lesehunde-Protav und Emmi durchlaufen. nicht den Lesefluss. Das Kind jekt 2021 ins Leben – unter Dabei wird geprüft, ob die gewinnt so an Selbstvertrauen, auch für Schüler höherer Klas- Möglichkeiten haben zu lagern, Grzegorz Wierciochin ist Ehrensen. Vor allem aber kommt, dem Eindruck des Coronabitten wir um Geldspenden.

Hunde entspannt, wesensfest wird konzentrierter und kann wie sollte es anders sein, mit Lockdowns, der die Probleme amtskoordinator beim Johanniter- und für die Vorlesesituation Außerdem können wir Geldin geschützter Atmosphäre spenden gezielt für das einsetRegionalverband Berlin.

Floppy ein Hund in der einen mancher Grundschüler unter geeignet sind. Frauchen und spielerisch üben. So helfen anderem in Bezug auf die LeHerrchen müssen derweil in Hunde den Schülern, die Freu- oder anderen Geschichte vor.“ zen, was zu diesem Zeitpunkt sekompetenz noch verschärft lierten R.E.A.D.-Konzept (Reaam dringendsten gebraucht der Lage sein, ihre Hunde in al- de am Lesen zu entdecken ding Education Assistent hatte. Das Lesehunde-Projekt Weitere Informationen über Projekt, Mit- wird.“ Wie gespendet werden len Situationen jederzeit konoder wiederzufinden“, erklärt Dogs), das später von Vereinen trollieren zu können. Außerbasiert ursprünglich auf dem arbeit und Spendenmöglichkeiten finden kann, ist auf unionhilfswerk.de/ Grzegorz Wierciochin.„Und waermeteilen zu erfahren. st bereits 2008 in den USA etab- in Süddeutschland übernomsich im Internet unter bwurl.de/19of. dem werden basisdidaktische das Feedback der beteiligten

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite!

Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Freiwillige willkommen

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern

Die Traditionszeitung der Havelstadt

gegründet 1946 von Erich Lezinsky Das Spandauer Volksblatt gehört zur Berliner Woche, Berlins beliebter Wochenzeitung. Die Berliner Woche erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben.

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Spandauer

Volksblatt Ausgabe Spandau-Nord für Hakenfelde, Falkenhagener Feld, Haselhorst, Spandau, Siemensstadt Auflage: 52.820 Exemplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert.

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH ist

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung.

Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ämter und Behörden in Spandau

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 30 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet finden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Allgemeine Not- und Servicenummern

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Rathaus Spandau, CarlSchurz-Str. 2/6, Mo 8-15 Uhr, Di 8-14 Uhr, Mi+Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Wasserstadt, Hugo-Cassirer-Str. 48, Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüros Kladow, Parnemannweg 22, und Falkenhagener Feld, Westerwaldstraße 9, bis auf Weiteres geschlossen für alle Bürgerämter Terminvereinbarungen erforderlich unter ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 79-0 Ordnungsamt, Galenstraße 14, ¿ 902 79 30 00 Umwelt- und Naturschutzamt, Otternbuchtstr. 35, ¿ 902 79 38 88 Jugendamt, Klosterstraße 36, ¿ 902 79 23 31 Gesundheitsamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 40 12 Sozialamt, Galenstraße 14, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Streitstr. 9, ¿ 902 79-24 03 Sportamt, Streitstr. 9, ¿ 902 79-27 25

SONSTIGE

Finanzamt, Nonnendammallee 21, ¿ 90 24 19-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Wohlrabedamm 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Altonaer Straße 70/72, ¿ 55 55 71 22 22

!