L19 Grunewald Halensee Schmargendorf Westend by Berliner Woche

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Grunewald, Halensee, Schmargendorf und Westend

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 39. Jg., Sonnabend, 18. November 2023

CHANCE DER WOCHE

KALENDERWOCHE 46

WIR MACHEN PLATZ FÜR DIE NEUEN!

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de

BLACK

LESERBAROMETER

VIELE MUSTERSOFAS

80 %

NEIN: 13%

JA: 87% BIS ZU

SOFA SALE *Solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten. Die Abgabe der Mustergarnituren erfolgt nur komplett wie ausgestellt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

WIR SIND FÜR SIE DA

aditionsrennen

REDUZIERT! WILMERSDORF: ezirk versagt Genehmigung für Eisspeedway-Rennen / Kosten zu hoch

01 Seite

os: rlinlastmile.de

6- 23 MP-4unsere Zeitung nicht mehr er-

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

n Karla Rabe

Seit fast 50 Jahren donnerten in jedem Frühjahr schwere Motorräder über das eisige Rund des Horst-Dohm-Eisstadions. Seit 1975 richtete die Eisspeedwayunion Berlin (ESU) hier Eisspeedway-Rennen aus. Anfang März wurde die Kult-Veranstaltung zum 48. Mal ausgetragen. Eine 49. Auflage wird es nicht geben: Die Veranstaltung ist dem Bezirk zu teuer. „Wir können uns das Eisspeedway-Rennen nicht mehr leisten“, sagt Sportstadträtin Heike Schmitt-Schmelz (SPD). Daher könne es auch keine Genehmigung werden. Für die Absage

gibt es mehrere Gründe. In erster Linie geht es um Umwelt und Klima und um die immensen Kosten, die zur Vorbereitung des Spektakels anfallen. Unter anderem muss die Eisfläche von vier Zentimeter auf 18 Zentimeter aufgebaut werden. „Hierfür werden zirka eine Million Liter heißes Wasser mehr benötigt als sonst. Je dicker die Eisschicht wird, desto mehr Strom wird benötigt, um sie gefroren zu halten. Das sind mehrere 100 000 Kilowattstunden mehr“, erklärt Schmitt-Schmelz. Die Anlage verbrauche für zwei Wochen Eisspeedway soviel Energie, wie sonst in drei Monaten für die normale Eislaufzeit. Weitere Gründe seien die Einschränkungen für den„norma-

len“ Eislauf. 14 Tage lang müssten rund 1500 Eisläufer pro Tag ausgesperrt werden. Unterm Strich sei das Rennen für den Bezirk ein finanzieller Verlust. Die Einnahmen durch die Vermietung an die ESU könnten die Ausgaben für Strom, Wasser, Personal bei Weitem nicht decken. Auch dass die Motorräder inzwischen mit Methanol fahren und die Veranstaltung von vier auf zwei Tage verkürzt ist, würde die Probleme nicht lösen.„Die Veranstaltung passt aktuell nicht mehr in die Zeit“, sagt die Stadträtin.

Schließlich sei das Stadion gerade mit hohen Beträgen aus Steuergeldern aufwendig saniert und modernisiert worden. Unter anderem sei eine neue Eisaufbereitungsanlage installiert worden. Ebenso wurden die Lautsprecheranlage erneuert und eine LED-Anzeige angeschafft. Schmitt-Schmelz hält dem entgegen, dass lediglich die alte Technik erneuert wurde, eine energiesparende Sanierung nicht möglich gewesen sei. Lautsprecheranlage und Anzeigetafel mussten aus sicherheitstechnischen Gründen erneuert werden.„Alle Sanierungen und Reparaturen wurDie ESU äußerte ihr Unverständnis über„diesen unvorher- den mit Blick auf den Eislauf gesehbaren Nackenschlag“, wie es tätigt und nicht im Hinblick auf in einer Pressemitteilung heißt. das Eisspeedway“, betont sie.

Der clevere Micro-Crossover Bereit für jedes Abenteuer

Jetzt Gold, Schmuck, Diamanten, hochwertige Uhren und Technik zu Top Preisen beleihen. 8 X IN BERLIN UND POTSDAM Theodor-Heuss-Platz 6 14052 Berlin Tel.: 030-30 30 88 99 ÜBER 20 X IN DEUTSCHLAND.

RT SOFO AR! B R E urarbeit. LIEF n maximal 5000 Euro

gefördert werden. Bis Freitag, 1. Dezember, können sich Künstler, Vereine oder Initiativen aus dem Bezirk bewerben. Für eine Bewerbung müssen verschiedene Kriterien erfüllt werden. Unter anderem muss das Projekt für den Bezirk entwickelt und erstmals hier präsentiert werden. Antragsunterlagen, die detaillierten Förderrichtlinien und weitere Informationen findet man unter dem Link bwurl.de/19oj. KaR

Verkaufsoffene Sonntage BERLIN. Wegen zahlreicher Weihnachtsmärkte in der Stadt kann der Handel noch zwei verkaufsoffene Sonntage durchführen: am 3. Dezember (1. Advent) und 17. Dezember (3. Advent). Für 2024 stehen bereits verkaufsoffene Sonntage fest: 28. Januar (Internationale Grüne Woche), 8. September (Internationale Funkausstellung IFA), 8. und 22. Dezember (Weihnachtsmärkte und Louis Lewandowski Festival). my

Großer Weihnachtsbrunch im enjoy hotel am Studio 1. Weihnachtsfeiertag 25. Dezember 2023 von 8:00 bis 14:00 Uhr

Monatlich SUZUKI IGNIS AUTOMATIK nur € 149,-1 COMFORT HYBRID Inkl. Klimaanlage, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Audiosystem inkl. Bluetooth®, Außenspiegel el. beheizbar, Lichtsensor, Alufelgen, Privacy Glass, Dachreling u.v.m. Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 5,6, Stadtrand 4,7, Landstraße 4,6, Autobahn 6,4, kombiniert 5,4; CO₂-Emissionen kombiniert 122 g/km. 1Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Hybrid Comfort CVT, Benzin, Neuwagen (61 kW/83 PS). Leasingsonderzahlung 1.990 €, Fahrzeugpreis 17.190 €, Laufzeit 60 Monate (60 Monate à 149 €), 50.000 km Gesamtlauﬂeistung, Gesambetrag inkl. Leasingsonderzahlung 10.930 €. Ein Kilometer Leasingangebot der Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart, zzgl. 1.290 € Bereitstellungsgebühr. Angebot gilt bis 30.11.2023. Begrenzte Stückzahl.

Autohaus Wegener Berlin GmbH I Oranienburgerstr. 180 13437 Berlin-Wittenau I Tel. 030 2580099-0 Autohaus Wegener Berlin GmbH I Buckower Damm 100 12349 Berlin-Britz I Tel. 030 8600800-0 (Nur Hauptbetrieb: Autohaus Wegener Berlin GmbH www.autohaus-wegener.de Am Juliusturm 54 | 13599 Berlin)

Preis: 19,50 € p. Pers. Kinder: 9,00 € p. Pers. Nur mit Voranmeldung Reservierung unter 030 - 89783 - 902 oder info@hotelamstudio.de Jede/r ist willkommen

Kaiserdamm 80 - 81 · 14057 Berlin

BLACK SOFA WEEK BEI MULTIPOLSTER!

SOFA

TAUSCH PRÄMIE WIR KÜMMERN UNS UM ALLES!

2200. KASSIEREN SIE JETZT BIS ZU

• Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

AM LIEFERTAG!

FÜR IHRE ALTE GARNITUR

**Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens fünfundzwanzig Prozent, maximal jedoch Zweitausendzweihundert Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gültig bis Samstag, den 2. Dezember 2023. **Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 02.12.2023 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). MP-46-23 Seite 02

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – www.multipolster.de Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Grunewald, Halensee, Schmargendorf und Westend

39. Jg., Sonnabend, 18. November 2023

KALENDERWOCHE 46

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Mieter an der Aachener Straße appellieren an Bezirk

Spaß im Roncalli Weihnachtscircus Wir verlosen Karten für den 19. Original Roncalli Weihnachtscircus, der ab dem 21. Dezember im Tempodrom zu erleben ist. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 5.

Seite 4: Im „Palazzo“ bereitet man wieder ein Fest für alle Sinne Seite 14: Hunde unterstützen Kinder beim Lesenlernen

Förderung von Kunstprojekten

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollte der ermäßigte Mehrwertsteuersatz in der Gastronomie beibehalten werden? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 13%

Prüfung mit viel Geschmack CHARLOTTENBURG. Maik Wegner und Marian Kalliske (rechts) testen sich bei der freiwilligen Qualitätskontrolle der Bäcker-Innung durch 45 Stollen. Bei der öffentlichen Stollenprüfung durften aber nicht nur Profis kosten. Auch die Meinung des Publikums war gefragt. Lesen Sie auf Seite 3. Foto: Ulrike Kiefert

JA: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 721

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Absage an Traditionsrennen

WILMERSDORF: Bezirk versagt Genehmigung für Eisspeedway-Rennen / Kosten zu hoch

von Karla Rabe

Der clevere Micro-Crossover Bereit für jedes Abenteuer

Jetzt Gold, Schmuck, Diamanten, hochwertige Uhren und Technik zu Top Preisen beleihen. 8 X IN BERLIN UND POTSDAM Theodor-Heuss-Platz 6 14052 Berlin Tel.: 030-30 30 88 99 ÜBER 20 X IN DEUTSCHLAND.

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Der Fachbereich Kultur fördert im kommenden Jahr wieder Kunst- und Kulturprojekte im Bezirk mit Mitteln der dezentralen Kulturarbeit. Es können maximal 5000 Euro gefördert werden. Bis Freitag, 1. Dezember, können sich Künstler, Vereine oder Initiativen aus dem Bezirk bewerben. Für eine Bewerbung müssen verschiedene Kriterien erfüllt werden. Unter anderem muss das Projekt für den Bezirk entwickelt und erstmals hier präsentiert werden. Antragsunterlagen, die detaillierten Förderrichtlinien und weitere Informationen findet man unter dem Link bwurl.de/19oj. KaR

Großer Weihnachtsbrunch im enjoy hotel am Studio 1. Weihnachtsfeiertag 25. Dezember 2023 von 8:00 bis 14:00 Uhr

Preis: 19,50 € p. Pers. Kinder: 9,00 € p. Pers. Nur mit Voranmeldung Reservierung unter 030 - 89783 - 902 oder info@hotelamstudio.de Jede/r ist willkommen

Kaiserdamm 80 - 81 · 14057 Berlin

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Mieter kämpfen um ihren Wohnraum WILMERSDORF: Hausgemeinschaft fordert Durchsetzung des gesetzlichen Vorkaufsrechtes

von Karla Rabe

Die Mieter des Eckhauses Mecklenburgische Straße 89 und Aachener Straße 1 haben Angst, ihre Wohnungen zu verlieren. Ihr Haus wurde an einen großen Investor verkauft und obwohl es im Milieuschutzgebiet Brabanter Platz liegt, fürchten sie, dass sie nach einer Modernisierung die Miete nicht mehr bezahlen können. Jetzt kämpfen sie um die Ausübung des gesetzlichen Vorkaufsrechtes. Die Zeit drängt, denn am 22. November läuft die Frist ab.„Luxussanierung nicht mit uns!“,„Bezahlbaren Wohnraum erhalten!“,„Stoppt Investoren!“,„Jetzt handeln. Vorkaufsrecht ausüben!“ steht auf den Transparenten an den Balkonen. Etwa 30 Mieter sorgten mit Trillerpfeifen, Töpfen und Trommeln lautstark für Aufmerksamkeit.„Wir kämpfen um unser langjähriges Zuhause und fordern: Der Senat muss sein Vorkaufsrecht ziehen“, forderten die Mieter der Hausgemeinschaft MeckAach auf einer Kundgebung am vergangenen Sonnabend. Die Angst der rund 60 Mieter ist berechtigt. Im August erhielten sie ein Schreiben vom Bezirksamt, in dem sie über den Verkauf ihres Hauses informiert wurden.„Wir wollen verhindern, dass unser Haus von einem gewinnorientierten, spekulativen Investor aufgekauft wird und fordern die Durchsetzung des Vorkaufsrechtes“, sagt Emil Schubart. Der 25-Jährige wohnt seit fünf Jahren hier und fühlt sich sehr

Unbekannter Teil der Highlands

WESTEND. Die Grafschaft Argyll ist ein eher unbekannter andererseits dürfen die Sanie- Teil der Highlands. In einem Vortrag nimmt Andreas Statzrungskosten nicht zu hoch kowski Interessierte mit auf sein.“ Laut Urteil des Bundeseine Reise nach Schottland. verwaltungsgerichtes vom Am Mittwoch, 22. November, November 2021 ist das Vorkaufsrecht unter anderem auf 18 Uhr ist der CDU-Politiker zu Gast im Bürgerbüro von Aritusolche Gebäude anwendbar, rel Hack in der Fredericiastradie erhebliche bauliche Missstände und Mängel aufweisen. ße 9a. Neben Tipps serviert er auch eine Spezialität des LanDer hohe Sanierungsbedarf ist des. Anmeldungen sind erbeten unter ¿644 407 00 oder nicht zu übersehen, das Vorper E-Mail an veranstaltung@ kaufsrecht also anwendbar. Erst im September hat der Be- cdu-westend.de. KaR zirk Neukölln sein Vorkaufsrecht für ein Mietshaus in der Weichselstraße ausgeübt. Hier hat eine landeseigene Wohnungsgesellschaft statt eines FRIEDRICHSHAIN. Fans von privaten Investors das Haus Anime und Mangas können übernommen. Seit der Entscheidung in Neukölln hoffen bei einem Flohmarkt echte Raritäten entdecken. Das Angeauch die Bewohner des Wilbot macht die Pablo-Nerudamersdorfer Eckhauses, dass Bibliothek, Frankfurter Allee auch in ihrem Fall das Vorkaufsrecht ausgeübt wird. An- 14A, am 25. November. An 30 Ständen kann zwischen 10 derenfalls würde eine Luxusund 14 Uhr gestöbert werden. sanierung das Ende und die Vertreibung der Hausgemein- Der Eintritt ist frei. Wer mit eischaft bedeuten.„Bei der aktu- nem Stand dabei sein will, ellen Mietpreisentwicklung in kann sich auf pretix.eu/bibxBerlin wäre ein vergleichbares hain/anime/ anmelden. uk Wohnen für viele von uns nicht mehr möglich. Eine Durchsetzung des VorkaufsNEU ERÖFFNET rechtes würde dem Erhalt von bezahlbarem Wohnraum in CARAS: Nach einem kurzen Refreshment öffnete die Filiale unserem Bezirk dienen und ein Zeichen für den Wert sozi- am 9. November. Das eingeschränkte Speisenangebot aler Erhaltungsgebiete setwird sukzessive ausgebaut. zen“, erklärt Nadine Bartelt Kurfürstendamm 36, 10719 von der Hausgemeinschaft. Berlin, Mo-Fr 7.30-19 Uhr, Sa „Die Frist zur Ausübung des 8.30-19 Uhr Uhr, So 9.30-19 Vorkaufsrecht endet am 22. Uhr Uhr, ¿85 96 59 65 November“, mahnen die MieLeser ter. Daher rufen wir den Senat Gibt es in Ihrem empfehlen erneut dazu auf, dieses für uns Kiez auch eine so wichtige Vorkaufsrecht ausNeueröffnung? Dann können zuüben und die finanziellen Sie uns per E-Mail informieren: Mittel dafür bereitzustellen.“ leser@berliner-woche.de

Flohmarkt für Mangas

Das Mietshaus Mecklenburgische Straße/Ecke Aachener Straße ist Teil des sozialen Erhaltungsgebietes Brabanter Platz. Fotos: K. Rabe wohl in der bunt gemischten Gemeinschaft. Einige Mieter leben schon seit Jahrzehnten hier, manche ein Leben lang. Der Bezirk unterstütze zwar die Hausgemeinschaft und die landeseigene Gesobau hätte Interesse am Kauf der Immobilie bekundet, sagt Schubart. Für die Sanierung der Immobilie und den Erhalt von bezahlbarem Wohnraum auch nach einer Modernisierung brauche die Wohnungsbaugesellschaft jedoch Zuschüsse und Fördermittel vom Senat.„Doch Fi-

Die Mieter des Eckhauses Mecklenburgische Straße 89 und Aachener Straße 1 fordern die Ausübung des Vorkaufsrechts. nanzsenator Stefan Evers hat jetzt einen Strich durch die Rechnung gemacht. Er will keine Mittel zur Verfügung stellen.“ Sein Argument, die Zuschüsse wären zu hoch und

eine Wirtschaftlichkeit sei nicht gegeben, hält Schubart für paradox:„Einerseits muss ein erhöhter Sanierungsbedarf vorliegen, um ein Vorkaufsrecht ziehen zu können,

Joachimsthaler Platz hat einen neuen Namen CHARLOTTENBURG: Fläche gegenüber vom Neuen Kranzler-Eck heißt jetzt Grünfeld-Ecke die Grünfelds 1926 eröffnet. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde es durch die Firma„Max Kühl“ arisiert, die aber ohne die Popularität der Marke nicht auszukommen glaubte und deshalb im Namen noch den Zusatz „vormals F.V. Grünfeld“ trug, wie das Bezirksamt mitteilt. 1939 emigrierte die Familie ins damalige Palästina.

von Ulrike Kiefert

Patientenforum Herzwochen Plötzlicher Herztod - Schütze Dich vor dem Herzstillstand! Referent: Chefarzt Dr. med. univ. Dominik Schuster Freitag 24. November 2023 17 Uhr - 18.30 Uhr Ihre Teilnahme ist kostenfrei. Wir bitten um eine unverbindliche Anmeldung unter Tel: 030-3264-1305, kardiologie-charlottenburg@parkkliniken.de Schlosspark-Klinik Neubau (EG) Heubnerweg 2, 14059 Berlin www.parkkliniken-charlottenburg.de

Der Joachimsthaler Platz heißt jetzt nach einer jüdischen Familie aus Berlin. Der neue Name lautet„GrünfeldEcke“. Postadressen müssen deshalb allerdings nicht geändert werden. Der kleine Platz an der Kreuzung Joachimsthaler Straße und Kurfürstendamm ist vor allem wegen seiner Verkehrskanzel von Werner Düttmann bekannt. Dass er bis vor Kurzem„Joachimsthaler Platz“ hieß, weiß kaum einer. Denn ein Straßenschild hat er nie bekommen. Die Berliner nannten ihn in den 1920er-Jahren schlicht„Grünfeld-Ecke“ wegen des Kaufhauses der jüdischen Familie Grünfeld. Nun erinnert dieser Name offiziell an den Versandhaus-Pionier und Leinenhändler Heinrich Grünfeld. Die Umbenennungsfeier fand im Beisein von Familienangehörigen statt. Dabei wurde auch ein Schild mit dem Namen„Grünfeld-Ecke“ enthüllt. Ihr Kaufhaus hatten

Der Joachimsthaler Platz gegenüber vom Neuen Kranzler-Eck hat jetzt einen neuen Namen. Foto: Ulrike Kiefert

Viele Familienmitglieder kamen zur Umbenennungsfeier, darunter auch die Enkelin von Heinrich Grünfeld. Foto: Bezirksamt

Postadressen müssen nicht geändert werden, weil alle Büros, Unternehmen und Anwohner entweder an der Joachimsthaler Straße oder am Kurfürstendamm gemeldet sind. Somit entstehen für Anlieger keine Kosten. Die Namensänderung hatte das Bezirksamt im Februar beschlossen. In der BVV gab es dazu unterschiedliche Meinungen. So hatte etwa die FDP-Fraktion vorgeschlagen, den Platz nach Harald Juhnke zu benennen. Die Linksfraktion erinnerte daran, dass die BVV einst beschlossen hatte, Straßen und Plätze nur noch nach Frauen zu benennen.

Lokales

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Seite 3

„Berlins beste Stolle“ gekürt

Berliner Woche Preis für „Sport bei Depression“

CHARLOTTENBURG: Verkostung in der „Wilma“ / Schoko-Dattel-Pistazien-Kreation gewinnt den Publikumspreis

von Ulrike Kiefert

Der Schoko-Dattel-Pistazien-Stollen aus Köpenick ist der Lieblingsstollen der Berliner. Die Weihnachtsleckerei durfte das Publikum im Einkaufszentrum Wilma kosten. Dort prüften Profis 45 Stollen von Berliner Bäckern und befanden 43 mit„sehr gut“ oder„gut“. In der Markthalle sieht es aus wie in einer Weihnachtsbäckerei. Und es riecht auch so. Nach Mohn, Mandeln und Marzipan. Was hier duftet, sind aber keine frisch gebackenen Plätzchen. Es ist ein echter Weihnachtsklassiker, durch den sich heute alle durchprobieren dürfen: Mohnstollen, Butter-Marzipan-Stollen und die Rosinenvariante, Stollen mit Nuss, Quark, Cranberry oder Bratapfel. Auch ausgefallene Variationen sind darunter, wie der Apfel-Rosmarin-Stollen, der Schokoladen-DattelPistazien-Stollen, der mit fruchtiger Erdbeere, Aprikose und Orange und sogar ein Whiskystollen. Nicht einfach, unter so vielen Geschmäckern einen eindeutigen Favoriten zu finden. Für Marion Quenzler ist es am Ende die Nummer 26, der klassische Butter-Rosinen-Stollen. „Sehr lecker und nicht zu trocken. Genauso muss er schmecken.“ Schnell noch die Nummer auf den Stimmenzettel geschrieben und ab damit in die Sammelbox. Vielleicht wird der süße Batzen ja „Berlins beste Stolle“. Im Einkaufszentrum Wilma in der Wilmersdorfer Straße ist an diesem Tag aber nicht nur die Meinung des Publikums gefragt. Die Weihnachtsgebäcke müssen sich einer stren-

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Der Sport-Gesundheitspark Berlin gewinnt Menge vorhanden und gut mit seinem Angebot„Sportverteilt?“ Bei der letzten Prütherapie bei Depression“ fungskategorie geht es um (STEP) beim diesjährigen MSDden Geruch und den Geschmack. Die Aromen müssen Gesundheitspreis. 60 innovatistimmen, auch darf der Stollen ve Projekte hatten sich beworben. Der Verein erhielt den nicht überwürzt, zu fettig, Sonderpreis für interdisziplinäbrenzlig oder mehlig sein. Zehn Stollen schaffen die bei- re Versorgung. Damit unterstreicht die Jury das enge soden Prüfer in der Stunde, alle wie wirksame Zusammenspiel sechs Minuten einen.„Man von Sport- und Psychotheramuss sich zurückhalten, um peuten bei STEP und würdigt nicht zu viel zu probieren.“ die erfolgreiche Evaluation des Maik Wegner lacht.„Heute Projektes. In der Projektstudie Abend brauche ich auf jeden konnte belegt werden, dass Fall was Herzhaftes.“ 45 süße bei einer leichten oder mittelStollen haben die Prüfer bis schweren Depression die Psyzum frühen Abend getestet. 17 bewerten sie mit„sehr gut“ chotherapie durch eine Sportund 26 mit„gut“. Das Zertifikat therapie wirkungsvoll ergänzt bekommt jeder Bäcker dazu. und teilweise sogar ersetzt werden kann. Unter Anleitung Auch das Publikum hat sich von geschulten und zertifizierentschieden. Berlins Lieblings- ten Sporttherapeuten trainieren Teilnehmer in kleinen stollen ist der Schoko-DattelGruppen und werden von PsyPistazien-Stollen von der Bä„Heute Abend gibt es was Herzhaftes.“ Maik Wegner und Marian Kalliske (rechts) nehmen die Stollen ckerei und Konditorei Christi- chotherapeuten begleitet. Der Sport-Gesundheitspark hat genau unter die Lupe. Die besten Kreationen wurden ausgezeichnet. Fotos: Kiefert an Scholz aus Köpenick. Der holte schon im Vorjahr mit sei- Standorte an der Forckenbecknem Aprikosen-Erdbeer-Oran- straße 21 und an der HannsBraun-Straße 1 im Olympiagen-Stollen den Publikumspark. Infos zu STEP auf www. preis. Auf der Favoritenliste von Eva Bopp und Michael Vo- sportgesundheitspark.de. KaR gel stehen beide Stollen heute nicht. Die Steglitzer mögen es eher klassisch, mit Marzipan, Butter und Rosinen. Vielleicht gewinnt ihr persönlicher GeWILMERSDORF. Der Hoffschmack ja nächstes Jahr. mann-von Fallersleben-Platz wird insektenfreundlich. Die Ein Tipp noch für Stollenfans: Wildtierstiftung sät hier derEin ordentlicher Stollen wird 15 Minuten bei 220 Grad Celsi- zeit gemeinsam mit dem us angebacken und bei 180 Fachbereich Grünflächen des Grad ausgebacken. Bis er ferBezirksamtes insektenfreundliche Kräuter und Wildblumen tig ist, dauert es etwa eine aus. Dazu wurden zunächst Stunde. Alkohol verdunstet Rosemarie Schulwitz und Gabriele Lau (rechts im Bild) Echte Stollenfans: Eva Bopp und bei diesen Temperaturen. Wer die bisherigen Pflanzen entfernt, die zum größten Teil richten die Stollen an. 45 Variationen standen zur Auswahl. Michael Vogel mögen es klassisch. auf Stollen mit Whisky oder nicht mehr gesund waren. AnGin steht, wird ergo nicht nehmen die freiwillig abgege- Kunde wahrnimmt“, erklärt gen Kontrolle unterziehen, schließend wird die rund 530 betrunken. benen Leckerbissen gründlich Marian Kalliske. Dann greift denn parallel zur Suche nach Quadratmeter große Fläche unter die Lupe. Zuerst prüfen Maik Wegner zum Messer.„Wie Alle Ergebnisse der jüngsten Stollenprü- am Hohenzollerndamm von dem Publikumsliebling läuft sieht der Stollen von innen die öffentliche Prüfung der Bä- die Profis das Äußere jedes fung finden Interessierte auf der Home- der Wildtierstiftung als Wildblumenwiese die nächsten cker-Innung Berlin. Marian aus? Hat der Teig Luftlöcher? Stollens.„Denn das ist auch page der Bäcker-Innung Berlin unter Sind Früchte in ausreichender www.baecker-berlin.de. der erste Eindruck, den der Kalliske und Maik Wegner zwei Jahre gepflegt. KaR

Mekka für Bienen und Insekten

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 20.11. 2023 bis Samstag, den 25.11. 2023

Entrecôte

gereifte Markenqualität vom deutschen Jungbullen, erhältlich im Stück oder in Scheiben n. G. = 1.89

100g

GRATIS MIT DER EDEKA APP

So geht‘s: 1. Für mindestens 20€* einkaufen 2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen 3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

GUT&GÜNSTIG Aachener Dominosteine

TOP-PREIS

| 69

SIE SPAREN

0.00 €

GRATIS

250g Packung

*Der Mindesteinkaufswert i. H. v. 20 € muss mittels rabattfähiger Artikel erreicht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeutel der örtlichen Entsorgungsunternehmen). Nur solange der Vorrat reicht.

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch, Kl. I, 1kg = 1,59, n. G. = 3,49

1,25kg Netz

TOP-PREIS

Lätta

versch. Sorten 1kg = 2,47, n. G. = 1,79

450g Becher

1|11

SIE SPAREN

0.88 €

versch. Sorten, z.B.:: Big City-Pizza Sydney 425g, Die Backfrische Salami 320g, Die Backfrische Kürbisbis Pilze 375g, Piccolinis Salami 270g 1kg = 5,22/6,94/5,92/8,22 n. G. = 1,99

Packung

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 20.11.2023 bis Samstag, den 25.11.2023, KW 47. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

UNVERPACKT

Peru/Chile

TOP-PREIS

| 99

SIE SPAREN

1.50 €

EDEKA Avocado „Hass“ genussreif

TOP-PREIS

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch Kl. I, n. G. = 1,99

Stück

1| 49

SIE SPAREN

1.00 €

Lavazza Espresso oder Caffè Crema*

Original Wagner Big Pizza, e Die Backfrische oder Piccoliniss

ARTIKEL

versch. Sorten

EDEKA WWFClementinen

ganze Bohne, ideal für Kaffeevollautomaten, *versch. Sorten n. G. = 9,99

1kg Beutel TOP PPREIS TOP-PREIS

2| 22

SIE SPAREN

1.27 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

TOP-PREIS

8| 88

SIE SPAREN

7.11 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Spanien

f Genussreilange so & doppelt bar! halt

= tiefgefroren

LÄNGER FRISCHES OBST DANK APEEL, DER SCHUTZHÜLLE AUF PFLANZLICHER BASIS

s Mindesten 14 Tage t if re zart ge

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Kultur & Freizeit

18. November 2023 Kalenderwoche 46

20.30 Uhr; Alexandra Lehmler (Saxophone) & Franck Tortiller (Vibraphone):„Aerial“, 21. November 20.30 Uhr; Rejazz-Festival: Two Concerts One Night, 22. November 20.30 Uhr; Nils Wogram:„The Pristine Sound Of Root 70“, 23. November, 24. November 20.30 Uhr; David Haynes and Friends:„Back to the 80s“, 25. November 20.30 Uhr, weitere Infos unter a-trane.de

Die Möwe, Kurfürstendamm 71: „Joseph Mader. Ein Künstler wird wiederentdeckt“, Vernissage, 24. November 18 Uhr

Songs aus meinem Leben

Efremidis, Ernst-Reuter-Platz 2: „Listen with your eyes“, (Gruppenausstellung) und„Play Area“, (Ernie Wang), bis 22. Dezember, weitere Infos unter efremidisgallery.com

Lars Reichow ist ein Kabarettist, Musiker und Moderator, der seine Karriere als Musiker und Posaunist begann. Er zeichnet sich durch seinen humorvollen und satirischen Stil aus und wurde für seine künstlerische Leistung mehrfach ausgezeichnet. Zu erleben ist er nun mit „Musik! Songs aus meinem Leben“ am 25. November um 15.30 Uhr in den Wühlmäusen, Pommernallee 2-4. Karten gibt Lars Reichow ist bekannt für seine humorvollen, aber auch sehr es noch unter ¿ 30 67 30 11. einfühlsamen und emotional berührenden Lieder. Foto: Mario Andreya

Epiphanien Kirche, Knobelsdorffstr. 72:„Spirit Horns“, Ensemble Saxo Con Moto, 24. November 19 Uhr, Eintritt frei

Theater unterm Turm, Düsseldorfer Str. 2:„Offene Zweierbeziehung“, 24. November 20 Uhr

Haus Eichkamp, Zikadenweg 42 A: Konzert mit dem Chor„Die Herzschrittmacher - Der 66+ Chor“, 25. November 18 Uhr

KPM, Englische Str. 6: Jeannine Platz:„Words in Motion“, bis 16. Dezember, Sa/So 12-18 Uhr Stiftung Kunstforum Berliner Volksbank, Kaiserdamm 105: „SchlagLicht“, bis 10. Dezember, Tandem-Führung: 24. November, 16 Uhr; Charlottenwalk: 25. November, 12-18 Uhr, weitere Infos unter kunstforum.berlin

Bühne Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Sven Ratzke & Band:„20th Century Songs“, 20.-22. November 20 Uhr; Klaus Hoffmann:„Septemberherz“, 26. November 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 883 15 82 Die Wühlmäuse, Pommernallee 2 - 4: Jürgen von der Lippe:„Voll fett“, 21.-26. November 20 Uhr; Johannes Flöck:„Schöner schonen - Leichtigkeit für alle!“, 26. November 15.30 Uhr, wuehlmaeuse.de Renaissance Theater, Knesebeckstr. 100:„Die Weihnachtsfeier - In der Filiale brennt noch Licht“, (Premiere), 20./22.-25. November 19.30 Uhr; 26. November 18 Uhr, Stückeinführung im Bruckner-Foyer: Fr/Sa 18.45 Uhr, So 17.15 Uhr Terzo Mondo, Grolmanstr. 28: „Comedys Bruder“, 22. November 20.30 Uhr;„Anne Franks Tagebücher. Ein Monolog“, 25. November 20 Uhr;„Bernd Kabelmann: Die verschmitzte Katze“, Eintritt frei, 26. November 18 Uhr, ¿ 881 52 61

Vaganten Bühne, Kantstr. 12 a: „Nur drei Worte“, Gesellschaftskomödie, 20. November 20 Uhr; „Woyzeck“, 21./22./25. November 20 Uhr; 21./22. November auch 16.45 Uhr;„White Passing“, 23./24. November 20 Uhr, ¿ 313 12 07

Dies & Das Ev. Kirchengemeinde GustavAdolf, Herschelstr. 14:„Nacht der Lichter“, Gebete und Gesänge aus Taizé, 25. November 19-22 Uhr, Eintritt frei Gemeindehaus, Tannenbergallee 6: Fest der Toten im Abendglanz zum Ewigkeitsonntag, 25. November 18 Uhr Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Breitscheidplatz:„Niemand geht verloren“, Gedenken an die einsam Verstorbenen des Bezirks, 26. November 18 Uhr

Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 66:„648. NoonSong“, mit sirventes berlin und Venezianischer Renaissance-Musik aus Deutschland, 25. November 12 Uhr, weitere Infos: bwurl.de/19h4 Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: Kleiner Weihnachtsmarkt & Adventskränze und Gestecke selbst gemacht, (Anm. erf.), 26. November 11-15.30 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 300 00 50

Führung Friedhof Grunewald-Forst, Havelweg (Treff), Havelchaussee 92:„Selbstmörderfriedhof“: Verwunschene Gräber, mit Ulrich Thom, 26. November 10.35 Uhr, Anmeldung: ¿ 305 57 96 Schloss Charlottenburg, Gruppenkasse im Ehrenhof (Treff), Spandauer Damm 10-12:„Charlottenburg – Schloss der Frauen, Teil III: Sophie Dorothea und Elisabeth Christine – Zwei Königinnen um Friedrich den Großen“, mit

Café Theater Schalotte, Behaimstr. 22: 27. berliner a cappella festival mit Doppelkonzert: Klangbezirk und laulaa, 24. November 20 Uhr; Quintabulous, 25. November 20 Uhr, weitere Infos: schalotte.de

Schlossleiter Rudolf G. Scharmann, SPSG, 22. November 15 Uhr, Anmeldung erforderlich: ¿ 32 09 10

Kids & Co. Jagdschloss Grunewald, Treff zw. den zwei Bäumen vorm Schlosseingang, Hüttenweg 100: „Von Geistern und Gespenstern“, mit Gespenst Waldemar durchs Schloss, (ab 7 J.), 26. November 14 Uhr, weitere Infos: ¿ 813 35 97 Kant Kino, Kantstr. 54: Spatzenkino im November: 22. November 10 Uhr, Infos unter ¿ 449 47 50 Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Der Koch und der Zauberfisch“, (3-9 J.), 22./23. November 10.30 Uhr; 25./26. November 16 Uhr, weitere Infos und Karten online unter theater-jaro.de

Konzert & Musik A-Trane, Pestalozzistr. 105: Andreas Schmidt & Friends, Eintritt frei, mit Livestreaming, 20. November

Quasimodo, Kantstr. 12 A: Leap, 22. November 22.30 Uhr;„We Love 80s“, Party, 24. November 22 Uhr; Elles Bailey, 25. November 22 Uhr, weitere Infos unter quasimodo.de Renaissance Theater, Knesebeckstr. 100:„Die Sehnsucht an die Fenster tragen“, Matinee mit Adelheid Kleineidam, 20. November 11.30 Uhr; weitere Infos/Karten unter renaissance-theater.de Schloss Charlottenburg, Große Orangerie, Spandauer Damm 10-12: Berliner Residenz Ensemble:„Musikalische Zeitreise: Corelli & Avison“, 25. November 20 Uhr Terzo Mondo, Grolmanstr. 28: Jürgen Baileys Pro Jam Session, 20. November 20.30 Uhr; Bauer Calcagnile - Chino, 21. November 20 Uhr; Dana Shanti & Band:„Off Guard“, 23. November 20 Uhr, weitere Infos/Karten ¿ 881 52 61

Vortrag & Lesung Friedrich-Meinecke-Institut, Hörsaal B, Koserstr. 20:„Freiheit und Terror: Staats- und Widerstandsgewalt in der Französischen Revolution“, Terrorismus von der Antike bis zur Gegenwart, öffentliche Ringvorlesung der FU, 22. November 16.15 Uhr, weitere Infos online unter bwurl.de/19ma Künstlerkolonie, Kunstraum, Breitenbachplatz 1: Inge Ruth Marcus:„Glut im Eis - Vier Generationen zwischen fünf Diktaturen“, Lesung, biografischer Roman, 25. November 18 Uhr, Anmeldung erforderlich per E-Mail an veranstaltung@berlinerkuenstlerkolonie.de Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23: Marie Darrieussecq:„Unser Leben in den Wäldern“, Buchklub im Kaminzimmer mit Romanen fürs neue Jahrhundert„Zusammenkunft“, 20. November 19 Uhr; Harro Zimmermann:„Günter Grass“, Brown Bag Lunch, Autor im Gespräch mit Ingo Schulze, 21. November 12.30 Uhr; Oksana Sabuschko:„Die längste Buchtour“, Stimmen aus der Ukraine, 21. November 19 Uhr; Camille Laurens: „So wie du mich willst“, Buchvorstellung und Gespräch, 22. November 19 Uhr; Grundsetzlich:„Die Versammlungsfreiheit“, Benjamin Lahusen und Svenja Flaßpöhler im Gespräch mit René Schlott, 23. November 19 Uhr, weitere Infos online unter literaturhaus-berlin.de Technische Universität, Straße des 17. Juni 135:„Denken mit und ohne Sprache“, Walter-Höllerer-Vorlesung, 21. November 19 Uhr, Eintritt frei, weitere Infos und Anmeldung unter bwurl.de/19no Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Ein Fest für alle Sinne

CHARLOTTENBURG: Schlemmen und Spaß haben im „Palazzo“ Spiegelzelt Haute Cuisine und bestem Varieté-Entertainment.

dieser Produktion, in der schräge Charaktere, exzentrische ErZu einem gelungenen Abend scheinungen und gespenstigehören: ein ansprechendes Für die kulinarischen Genüsse sche Gestalten aus dem SchatAmbiente, nette Gesellschaft, im„Palazzo“ zeichnet auch im tenreich ins Rampenlicht treleckeres Essen und kurzweili- Jubiläumsjahr Spitzenkoch Kol- ten, um den Soundtrack des ge Unterhaltung. Ein Besuch ja Kleeberg verantwortlich. Und Lebens noch einmal in vollen im„Palazzo“ vereint all das natürlich serviert„Palazzo“ Zügen zu genießen. Im Spiezu einem Fest für die Sinne. dazu ein neues Showprogelpalast wird die Geisterstungramm.„Ghosts & Ducks“ lautet de zur Happy Hour! Gastgeber Bis 10. März bietet die Dinnerder Titel: willkommen in der Sebastian Matt hat alle Hände Show im nostalgischen SpieGeistervilla, in der man sich so voll zu tun, die wilde Horde in gelpalast am Bahnhof Zoo erlebendig fühlen kann. Buchden Griff zu bekommen. Außerneut eine ebenso köstliche wie stäblich geistreiche Unterhaldem muss er noch zwei Liebenunterhaltsame Mischung aus tung erwartet das Publikum bei de vereinen und eine Band unvon Manuela Frey

in Neukölln

ter Kontrolle halten, deren Spielfreude sofort in die Beine geht. Das sind die Künstler: Olivia Porter (Jonglage), Zinzi & Evertjan (Hand-auf-Hand), Jarred Dewey (Trapez, Kontorsion), Anna Kichtchenko (Tuchschlaufe), Dina Sok (Drahtseil) und Pablo Prámparo (Jonglage).„Wäre ich jemand anderes, wäre ich definitiv Spongebob.“ Sängerin Katharina Münz bringt mit ihrer Stimme und Mimik die Bühne zum Kochen. Das geht nur mit einer grandio-

in der Auenkirche Anzeige

„Dalí Surreal“ im Neukölln Speicher

Klang der Mönche: „Magic Gregorian Voices“

Diese Ausstellung ist ein neu konzipiertes Multimedia-Spektakel, das auf noch nie zuvor gesehene Art und Weise die weltberühmten Kunstwerke von Salvador Dalí (1904-1989) präsentiert:„Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ mit der Deutschland-Premiere in Berlin! Die Gemälde des katalanischen Künstlers werden mit Hilfe von aufwendigen Lichtinstallationen und Projektionen mehrfach vergrößert und an den Wänden der Präsentationsräume zum Leben erweckt. Meisterhafte Kunst trifft auf modernste Technik – eine Symbiose, die Dalís Genialität in ein neues Zeitalter tragen und unvergessen machen wird. Dalís poetisches und fantastisches Universum trifft auf großformatige Projektionen, interaktive Installationen, Hologramme, virtuelle Realität und Künstliche Intelligenz – eine immersive Reise

Sieben bulgarische Ausnahmesänger mit ausgewöhnlich kraftvoller und stimmgewaltiger Leidenschaft entführen in den Kosmos der christlich-mittelalterlichen Liturgiegesänge und der beeindruckend mystischen Atmosphäre dieser Zeit. Gregorianische Gesänge begeistern seit vielen Jahrhunderten die Menschen mit ihrer meditativen und zeitlosen Intensität. Unter der Leitung des renommierten Opernsängers Georgi Pandurov verkörpern die Sänger von„Magic Gregorian Voices“ in traditionelle Mönchskutten gekleidet, dieses tiefgreifende Musikerlebnis mit ihrer großen Virtuosität. Fest in der Tradition der orthodoxen Kirchenmusik und der Gregorianik des Mittelalters verwurzelt, spannt das Ensemble den Bogen über geistliche Lieder der Renaissance und des Barocks bis hin zu Klassikern der Pop-

Foto: COFO Entertainment

durch seine Kunst! Es ist eine multimediale Reise, in der die außergewöhnlichen Werke des Hauptvertreters des Surrealismus ins Rampenlicht gerückt werden. „Dalí Surreal – Das immersive Ausstellungserlebnis“ nur für kurze Zeit im Neukölln Speicher direkt neben dem Estrel, Ziegrastraße 1, 12057 Berlin. Öffnungszeiten: Di/Mi/So und Feiertage 10-18 Uhr, D-Sa 1020 Uhr. Tickets bei allen VVK-Stellen und unter www.dali-surreal.com.

Die Gastgeber Kolja Kleberg und Hans-Peter Wodarz. Foto: PALAZZO sen Band – und das sind The Geschmacksverstärkers definitiv!„Palazzo“ – Die Dinner-Show im Spiegelpalast am Bahnhof

Zoo, Hertzallee 41, 10787 Berlin, läuft noch bis zum 10. März 2024. Karten und Infos auf www.palazzo.org/berlin.

Verwunschene Freizeitmessen unterm Funkturm Gräber entdecken

WESTEND. Die Messe Boot & Fun Berlin lädt wieder alle Freunde des Wassersports ein. Von Donnerstag, 30. November, bis Sonntag, 3. Dezember, werden auf dem Gelände der Messe Berlin an der Jafféstraße Trends und Neuheiten aus der Welt des Wassersports präsentiert. Eröffnet wird das mamusik wie z.B. das„Halleluja“ von ritime Hauptstadtevent am 29. Leonard Cohen,„The Sound of Silence“ von Simon & Garfunkel November mit der karibischen und„Amazing Grace“ von Andrew Gala-Nacht der Boote. ErgänLloyd Webber. Bekannte Weihzend zur Messe Boot & Fun nachtslieder in stimmungsvollem finden die Messen Angelwelt A-Cappella-Stil runden den Berlin, Berlin Travel Festival Konzertabend feierlich ab. und auch die Auto Camping Caravan statt und vereinen so Das Weihnachtskonzert von „Magic Gregorian Voices“ findet am viele Freizeitinteressen unter einem Dach. Weitere Infos so12. Dezember, 20 Uhr in der wie Tickets sind im OnlineAuenkirche, Wilhelmsaue 118A, in Wilmersdorf statt. Karten gibt es shop erhältlich unter www. an allen Vorverkaufsstellen. boot-berlin.de. KaR

GRUNEWALD. Mitten im Grunewald liegt der Friedhof Grunewald-Forst, der auch „Selbstmöderfriedhof“ genannt wird. Am kommenden Sonntag, 26. November, führt Ulrich Thom über den verwunschenen Friedhof und erzählt den Teilnehmern interessante Geschichten über die Gräber und die hier Bestatteten. Unter anderem befindet sich hier die letzte Ruhstätte von PopIkone Christa Päffgen, genannt„Nico“, einst Bandmitglied bei Velvet Underground. Die Tour geht am 26. November um 10.35 Uhr an der Haltestelle des Busses 218„Havelweg“ los. Die Teilnahme kostet zwölf Euro pro Person, eine Anmeldung ist erforderlich unter ¿305 57 96. KaR

Kultur & Freizeit

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Seite 5

Berliner Woche

Staunen, lachen, träumen

„Die perfekte CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für den 19. Original Roncalli Weihnachtscircus Choreografie“ fenblasen), Edyta Kraczkowska (Schnellzeichnerin) und das Duo Minasov (Quick Change). Das Roncalli Royal Orchestra unter der Leitung von Georg Pommer sorgt für die musikalische Untermalung. Und wenn am Ende die Luftballons vom Tempodrom-Himmel fallen und die Artisten zum Walzer in die Manege bitten, dann hat der Roncalli-Zauber wieder einmal seine Wirkung entfacht.

von Manuela Frey

So langsam erstrahlt die Hauptstadt in festlichem Glanz. Der Duft von Zuckerwatte und Popcorn erfüllt die Luft, Konfetti regnet und tosender Applaus dringt aus der Manege. Hereinspaziert in die Wunderwelt des Roncalli Weihnachtscircus! Seit Jahren verzaubert Bernhard Paul, Gründer und Direktor von Roncalli, Jung und Alt im festlich geschmückten Tempodrom mit einer Show voller weihnachtlicher Poesie und magischer Momente. Der Roncalli Weihnachtscircus – in diesem Jahr zum 19. Mal in Berlin – ist mehr als ein Circus: Er ist eine Bühne für Tanz, Artistik und Comedy. Nach einem winterlichen Ausflug auf einen italienischen Marktplatz im vergangenen Jahr entführen Zirkusdirektor Bernhard Paul und sein Team das Publikum diesmal ins weihnachtliche Frankreich. Das Komiker-Paar Gaby & Henry nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise durchs Land, gespickt mit allerhand Klischees und immer mit Augenzwinkern. So darf natürlich der obliAnzeige

Möchten Sie Tickets für den 28. Dezember, 19 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 33 und das Lösungswort„Circus“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitFranzösisches Flair und jede Menge Unterhaltung bringt der machen unter www.berlinerRoncalli Weihnachtscircus in diesem Jahr nach Berlin. Foto: Roncalli woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreigatorische Café au Lait, serviert Staunen, Lachen, Träumen wird mal zwei Tickets verlost. Teilzu einem ofenfrischen Croisnahmeschluss ist der 23. Nobei Roncalli großgeschrieben. sant mit Blick auf den vervember 2023. Die Gewinner Mit spektakulärer Körperbeschneiten„Tour Eiffel“, nicht herrschung und Artistik begeis- werden schriftlich benachrichfehlen – am Nebentisch eine tern etwa die Publikumslieblin- tigt. Teilnahmebedingungen Mademoiselle mit Baskenmüt- ge Venice Carnival (Trampolin), und Datenschutzhinweise unze und roten Lippen, die den ter www.berliner-woche.de/ Acero Brothers (Hand auf Gendarmen schöne Augen teilnahmebedingungen. Hand), Justin Philadelphia macht. Währenddessen prägen (Flying Pole), Silke Pan (Handam Fuße des Eiffelturms Künst- stand), Elli Huber (Singing Aeri- Der 19. Original RoncalliWeihnachtscircus ler, Karikaturisten und Musiker al) oder Pavel Valla Bertini (Ein- gastiert vom 21. Dezember bis 4. Januar im Tempodrom, Möckernstraße 10. Karten an das Straßenbild, untermalt von rad) das Zirkusrund. Für funallenVorverkaufsstellen, unter ¿01806/ Chansons, Can-Can und Akkor- kelnde Augen sorgen Clown 57 00 99 und auf www.semmel.de. deonklängen. Anatoli, Agustin Viglione (Sei-

SIEMENSSTADT: SCS präsentiert am

26. November das Schauturnen 2023 von Thomas Frey

Als„aufregendes Event, das die Welt des Sports und der Kunst in einer beeindruckenden Fusion zusammenführt“ kündigt der SC Siemensstadt sein diesjähriges Schauturnen an. Die Veranstaltung findet am Sonntag, 26. November, ab 15.30 Uhr im Sport Centrum Siemensstadt an der Buolstraße 14 statt. Unter dem Motto „Die perfekte Choreografie“ laden die Turner dabei zu einer Reise durch verschiedene Musikstile ein – von Klassik über Jazz, Techno, Rock’n’Roll bis hin zu Schlager. Auftreten werden Talente aus verschiedenen Altersgruppen und unterschiedlichen Erfahrungsniveaus. Sie präsentieren Einlagen im Bodenturnen, am Barren, am Rhönrad und Akrobatik, die jeweils mit Musik und künstlerischer Choreografie kombiniert werden. Die Zuschauer erwartet ein „Fest für die Sinne“, so der SC Siemensstadt. Und die Veran-

Eine spektakuläre Fusion von Sport und Kunst wird dem Publikum beim Schauturnen am 26. November geboten. Foto: SCS staltung sei eine perfekte Gelegenheit, die Schönheit und die Faszination des Turnens zu entdecken und zu schätzen. Das gilt für die ganze Familie, für Freunde und Sportbegeisterte. Der Besuch ist für alle kostenfrei. Weitere Informationen über das Schauturnen und den Verein finden sich im Internet unter www.scs-berlin.de.

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

18. November 2023 Kalenderwoche 46

der Wärme im Ungesprochene Worte Bürgerhaushalt gestrichen Ort Humboldt Forum INVESTITIONEN: Senat legt landesweites Partizipationsprojekt auf Eis von Hendrik Stein

Bürgerhaushalte sind in Berlin nicht neu. Einige Bezirke stellen einen bestimmten Geldbetrag im Haushalt bereit, über dessen Verwendung die Bürger entscheiden können. Sie reichen dafür Vorschläge ein und stimmen über die Umsetzung ab. Auch auf Landesebene hatte die rot-grün-rote Vorgängerregierung einen solchen Beteiligungshaushalt angedacht. Start: 2023, Budget: 25 Millionen Euro.„Im Rahmen eines Pilotprojekts können alle Bürgerinnen und Bürger ihre Vorschläge für investive Maßnahmen einbringen“, teilte der damalige Finanzstaatssekretär Fréderic Verrycken im September 2021 mit.„Damit steigen auch die Möglichkeiten für alle Berlinerinnen und Berliner, aktiven Einfluss auf die Verwendung von Haushaltsmitteln zu nehmen. Das ist wichtig für das

MITTE. Im Humboldt Forum hat wieder der Ort der Wärme bürgerschaftliche Engagement auch mit einem immensen bü- eröffnet. Das Angebot der Jovor Ort.“ Das Vorhaben hat nun rokratischen Aufwand verbun- hanniter steht vor allem Hilfeder schwarz-rote Senat kasden gewesen. Und angesichts bedürftigen offen. Tagsüber siert. Einen landesweiten Betei- eines Landeshaushaltes von gibt es gratis Heißgetränke, rund 39 Milliarden Euro im Jahr Snacks, Beratung und eine Leligungshaushalt wird es nicht seecke. Die Wärmelounge geben. Eine Entscheidung, die sind die 25 Millionen Euro, auch wenn nur fürs Pilotprojekt bleibt bis Ende März täglich auwohl vor allem auf die angeßer dienstags von 14 bis 18 Uhr spannte Haushaltslage Berlins gedacht, eher unbedeutend, um den Bürgern das Gefühl di- offen. Heiligabend und Silveszurückzuführen ist. ter ist geschlossen. Im Humrekter Einflussnahme auf die boldt Forum am Schlossplatz Ich hadere nicht mit dieser Ent- Verwendung von Landesmitscheidung. Der landesweite Be- teln zu geben. Zumal man sich ist aktuell auch die„mensch_ sein“-Fotoausstellung zu seteiligungshaushalt ist ein löbli- damit auch in eine gewisse hen. Die Fotografen Andreas ches Vorhaben – ganz im Sinne Konkurrenz zu den bezirkliDuerst und Anja Gronwald porder Förderung von Demokratie chen Bürgerhaushalten begeund bürgerschaftlichem Enga- ben hätte. Letztere zu fördern, trätieren Gäste in der Wärmehalte ich für den besseren Weg. stube und die freiwilligen Helgement. Aber er wäre sicher fer der Johanniter. Ehrenamtliche Helfer sind jederzeit willkommen, ebenso wie Kaffee, UNSERE FRAGE DER WOCHE verpackte Süßwaren, Kleidung Halten Sie einen landesweiten oder Hygieneartikel. Kontakt Beteiligungshaushalt für sinnvoll? für die Sachspenden: humStimmen Sie kostenlos ab auf boldtforum.berlin@johanniter. www.berliner-woche.de de. Im vergangenen Winter zählte der Ort der Wärme im Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. Humboldt Forum fast 10 000 Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Besucher. Mehr zum stadtweiten Kältehilfeangebot der JoDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez hanniter findet sich hier: johanim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche niter.de/kaeltehilfe-berlin. uk

NA CHL

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Alle Türen stehen Ihnen offen. Sie müssen nur wissen, was Sie wollen. Beruf: Sie können einen günstigen Arbeitsvertrag abschließen. Allgemein: Ihr Selbstvertrauen bleibt nicht länger unbemerkt. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie sehen in einer bestimmten Sache den Wald vor lauter Bäumen nicht. Beruf: Ablenkungsmanöver kommen für Sie jetzt nicht in Frage. Allgemein: Guter Zeitpunkt, um Chancen erfolgreich zu nutzen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Bereiten Sie Ihrem Schatz doch einmal wieder eine nette Überraschung. Beruf: Beruflich stehen Sie vor einer großen Herausforderung. Allgemein: Bekämpfen Sie etwaige Beschwerden mit guter Laune. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Bitte nicht drängen, wenn Ihre Signale noch nicht erhört worden sind. Beruf: Auch kleine Erfolge machen Sie immer wieder glücklich. Allgemein: Geben Sie nicht so viel auf das, was andere sagen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Irgendwie reden Sie aneinander vorbei. Das könnte in Streit ausarten. Beruf: Begegnen Sie Skeptikern mit einem entspannten Lächeln. Allgemein: Sie könnten wieder Gefallen an einem Hobby finden. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Es gibt sie, die vielen Glücksmomente. Sie wollen nur erkannt werden. Beruf: Lassen Sie sich nicht durch unwichtige Dinge ablenken. Allgemein: Es ist höchste Zeit, Begonnenes zu Ende zu führen.

ESE

Die Publikumslieblinge 2023

heute Platz 4

Cartoon der Woche von Mario Lars

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Es sieht ganz danach aus, als könnten Träume tatsächlich wahr werden. Beruf: Sie fühlen sich machtlos? Stimmt nicht! Tun Sie etwas. Allgemein: Geben Sie nicht allzu viel von Ihrem Wissen preis. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Jedem die Freiheit, die er braucht. Für Sie jedoch ein bisschen mehr? Beruf: Lassen Sie es nicht zu, dass man Sie zu sehr ausnutzt. Allgemein: Etwas nervös. Sie müssen mehr Ruhepausen einlegen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie sollten nicht gleich eine Staatsaffäre aus einer Lappalie machen. Beruf: Nicht aufgeben, wenn Sie nicht sofort zum Ziel kommen. Allgemein: Leider gibt es zwischendurch wieder kleinen Ärger. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Manchmal braucht man ein bisschen Ruhe, bevor man sich wieder öffnet. Beruf: Nehmen Sie Kritik hin, handeln Sie danach umsichtiger. Allgemein: Mit Ihrem Vorgehen liegen Sie jetzt genau richtig.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Kleine Liebesbeweise katapultieren Sie jetzt direkt auf Wolke sieben. Beruf: Eine Arbeit bekommt für Sie einen höheren Stellenwert. Allgemein: Alleingänge unterliegen derzeit Spannungsaspekten. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Bei Misstönen in Ihrem Umfeld sollten Sie unbedingt sachlich bleiben. Beruf: Vor Übereifer nicht die Leistungsgrenze überschreiten! Allgemein: Ihr Auftreten sorgt momentan für ein wenig Unruhe.

Länder jenseits der Meere

altgriechischer Fabeldichter

Abk.: abrechnen

Hunnenkönig (dt. Sage)

Niederwild/ Mz.

Meeresbucht

FRIEDRICHSHAIN: Japanisches Theater Nadi

zu Gast in der Zentralen Anlaufstelle Hospiz von Hendrik Stein

Was bedeutet es, in einem fremden Land alt zu werden und dort seinen letzten Atemzug zu tun? Was bringt man mit, was hat man in der Heimat zurückgelassen, was bleibt? Fragen, die sich viele Menschen stellen, die fern der Heimat leben und wohl auch sterben werden.

Erfahrungen der Spieler und verschmelzen zu einer Inszenierung aus Improvisationstheater, Maskenspiel und Live-Musik.

„In zeitlichem Bezug zum Volkstrauertag und Totensonntag wollen wir mit diesem Stück auf künstlerische Weise an die Themen Sterben, Tod und Trauer, für die wir als Berliner Spezialberatungstelle stehen, heranführen“, so Jala El Jazairi von der Fragen, um die es in dem Thea- ZAH.„Wir alle werden alt, müsterstück„Shoku Ju – Ungespro- sen uns von Freunden und Verchene Worte“ des Theaters Nadi wandten verabschieden und gehen wird, das am 18. Novem- uns mit der eigenen Endlichkeit ber in der Zentralen Anlaufstel- auseinandersetzen.“ Das Theale Hospiz (ZAH), Richard-Sorge- ter Nadi wurde 2004 von dem Straße 21a, aufgeführt wird. Pantomimen und Schauspieler Das Stück basiert auf einer Rei- Steffen Findeisen sowie der jahe von Interviews, die mit Frau- panischen Schauspielerin Norien mit Migrationshintergrund ko Seki gegründet. In ihren Argeführt wurden. Darin sprebeiten verbinden sie poetische Gesten und rituelle Masken mit chen sie über das Altern, den Tanzelementen. Tod und die Trauer und erinnern sich an ihr Leben. Diese „Shoku Ju – UngesprocheneWorte“ beGeschichten werden ergänzt ginnt um 18 Uhr. Eintritt ist frei, Spenden durch die Erlebnisse einer Klinik-Clownin und biografische für die Hospizarbeit sind aber willkommen.

SUDOKU

3 8 2 5 6 9 8 7 2 2 7 9 9 6 8 8 1 4 3 7 5 8 7 2 1 5 4 6

KREUZWORTRÄTSEL dt. Farbfernsehsystem (Abk.)

dalmatinische Insel

ugs.: Polizei Stadt in England (Pferderennen) Abk.: Steinkohleeinheit Mensch i. d. Zwanzigern/ Mz.

Vertrauter, Busenfreund

Werkzeuggriff begrifflich, nur gedacht

Strom in Westafrika

Verkehrsmittel (Abk.)

Gebieterin chines. Währung

Mansardenwohnung (engl.) untreu, unredlich

erster Westdeutscher im All (Vorn.)

Werk eines Künstlers

poetisch: Nadelwald

vernebelte Flüssigkeit

Kurzform v. Friederike

Wort der Ablehnung

Freund von Harry Potter (Vorname)

Wegfahrt

gemauertes Ufer

ugs.: umherziehen

AUFLÖSUNGEN

Farbkarpfen, Zierfisch

■■■U■■S■■A■E■■■■ AP P E T I T■ABS T RAK T ■RAB■N I GER■Z■BA I POL ENT E■S■HERR I N ■T ■R■ I L LOYA L■E■G ■ E P S OM■O P U S ■ R I K E ■SK E■UL F ■AEROSOL ■ TWE N S ■ T A N N■N E I N

Einspruch, Verwahrung

9 7 5 6 2 4 3 1 8 2 4 8 5 3 1 6 9 7 3 1 6 9 8 7 5 2 4 4 6 2 8 7 5 1 3 9 7 9 1 4 6 3 2 8 5 8 5 3 2 1 9 4 7 6 1 3 9 7 5 6 8 4 2 6 8 7 3 4 2 9 5 1 5 2 4 1 9 8 7 6 3

Esslust

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

s1608-0514

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Ein Ort zum Spielen und Abschalten

WESTEND: Verein „Berliner helfen“ unterstützt nach Einbruch den Kinder- und Jugendtreff Manna mit Spenden

Seite 7

Berliner Woche Lesungen aus „Brundibár“

CHARLOTTENBURG. Der Schauspieler Nicolai Tegeler von Petra Götze Kids extrem darauf auf und er- liest aus dem Buch„Brundibár“ mahnen uns am Ende des Ta- der Kreuzberger Autorin HanDer Kinder- und Jugendtreff nelore Brenner.„Brundibár“ ges immer, die ja ordentlich Manna in Westend wurde von Hans Krása (Musik) und wegzuschließen“, sagt Clara bei einem Einbruch verwüsGuder. Auch in der Küche mit Adolf Hoffmeister (Libretto) ist tet. Mit Spenden werden die dem großen Esstisch muss ei- ein Juwel der Kinderopernliteratur und ein klingendes DenkRäume für den Winter wieniges erneuert werden.„Die der gemütlich gemacht. mal für die Kinder im Ghetto Waschmaschine braucht imTheresienstadt. Das Abenteuer mer einen kräftigen Schubs, Idyllischer gelegen könnte der von Aninka und Pepíček, die damit sie anspringt“, sagt ErOrt nicht sein – und das unzieherin Gina Scholz lachend. gemeinsam mit Spatz, Hund, weit des Spandauer Damms. Katze und den Kindern ihrer Der Treff der Malteser in der Stadt den bösen LeierkastenGemeinsam mit Clara Guder mann besiegen, verdichtet Spreetalallee 3a liegt zwischen hatte sie die Unternehmuneiner Kleingartenkolonie und gen für die Herbstferien orga- sich zu einer Parabel über die Bedeutung von Menschlichkeit einem Park. Auf dem 4500 nisiert. Auf dem Programm und die Kraft der Solidarität. Quadratmeter großen Gelänstanden Klettern in der Halle, de stehen große Bäume und Was ihre Schöpfer im Entsteein Ausflug ins Freizeitbad kleine Obststräucher, in einem Erzieherin Gina Scholz und Jugendtreﬄeiterin Clara Guder vor dem Manna im Westend. Foto: Florian Boillot Blue in Potsdam, Kürbisschnit- hungsjahr 1938 erlebten, vermissten und erhofften, Gewächshaus gedeihen Tomazen und Drachensteigen im Bezirk zur Verfügung. Die Per- dort noch einiges passieren, ten und Basilikum. übersetzten sie ins Reich der Park nebenan.„Solche ErlebGuder.„Aber gerade für die sonalkosten für den Jugendmärchenhaften Utopie. Das bis es wieder gemütlich ist. nisse schweißen zusammen, kalte Jahreszeit wollen wir es „Im Garten ist immer etwas zu treff trägt das Jugendamt. Vorlesebuch erzählt die der hier werden auch Freunddoch wieder gemütlich matun, da sind wir über jede helOper zugrundeliegende Ge„Im Sommer wurde eingebro- chen.“ Von den älteren Juschaften geschlossen“, so fende Hand dankbar. Gerade schichte für Kinder ab vier Jah„Viele Kinder kommen aus der chen. Möbel, Wände und Tep- gendlichen wird gern der Guder. Sie und ihre Kolleginhaben wir Kartoffeln geernUmgebung. Wir haben aber pich in unserem Chillraum be- Raum mit Billardtisch genutzt. nen schauen auch genau hin, ren. Zu hören ist sie am Sonntet“, berichtet Clara Guder. Die auch welche, die reisen aus tag, 26. November, um 11.30 schmiert und verschmutzt. Die An der Wand hängt ein Dartwenn ein Kind in der Schule oder der Familie Probleme hat. Uhr in der Ingeborg-Bacherst 26-Jährige ist Leiterin des Neukölln und Kreuzberg an, Playstation und die vielen Ge- spiel – die Pfeile wurden bei „Wir hören zu und vermitteln mann-Bibliothek, NehringstraJugendtreffs der Malteser. Das weil sie hier einen Ort finden, sellschaftsspiele wurden gedem Einbruch im Sommer ße 10. Am 9. Dezember kommt Manna ist eine offene Einrich- wo sie einfach chillen, spielen stohlen“, sagt Anne Langhorst ebenfalls gestohlen und müs- dann die richtigen Ansprechtung der Jugendhilfe, Kinder Nicolai Tegeler dann in die partner und Hilfsangebote“, und abschalten können“, ervon den Maltesern. Sie hat sen ersetzt werden. und Heranwachsende zwizählt Clara Guder. Viele von ih- sich an„Berliner helfen“, den Stadtteilbibliothek am Halemsagt die Sozialarbeiterin. schen sechs und 27 Jahren weg 18. Die Lesung beginnt nen müssten sich um ihre jün- Verein der Berliner MorgenDank des Vereins„Berliner helsind willkommen und müssen geren Geschwister kümmern auch hier um 11.30 Uhr. Der Der Kinder- und Jugendtreff Manna post, gewandt, denn die Aus- fen“ und weiterer Spender sich auch nicht vorher anmel- und hätten zu Hause keine stattung des Jugendtreffs wird können jetzt neue Sitzmöbel, Westend hat montags bis freitags in den Eintritt ist frei. Aufgeführt wurden. Das Gelände, das auch Ferien von 10 bis 18 Uhr, in der Schulzeit de die Kinderoper erstmals im Rückzugsmöglichkeiten. Die durch Spenden finanziert. Spiele und ein neuer Teppich von zwei Pfadfindergruppen gibt es bei Manna reichlich, „Das Mobiliar war gebraucht angeschafft werden. Die Firma von 13 bis 20 Uhr geöffnet. Weitere Infor- September 1943 im Konzentrationslager Theresienstadt genutzt wird und zu dem ein nicht nur draußen, sondern gespendet worden, das zahlt Idealo hat eine neue Playstati- mationen unter ¿25 46 92 79 und im von Kindern für Kinder. uk Sportplatz gehört, stellt der auch im Haus. Allerdings muss keine Versicherung“, sagt Clara on gespendet.„Da passen die Internet auf bwurl.de/19od.

Sperrung bis Sommer 2025 WANNSEE: Bauarbeiten am Kronprinzessinnenweg haben begonnen von Karla Rabe

Die Wasserbetriebe haben mit der Erneuerung der Trinkwasserhauptleitung unter dem Kronprinzessinnenweg begonnen. Die Straße ist zwischen Hüttenweg und Havelchaussee komplett gesperrt. Die Sper-

rungen erfolgen montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr. Die Umleitungsstrecke für Radfahrer verläuft über Kronprinzessinnenweg/Hüttenweg, OnkelTom-Straße, Argentinische Allee, Fischerhüttenstraße, Elvirasteig, Am Schlachtensee, Spanische Allee, Kronprinzessinnenweg und umgekehrt. Das Rohr aus dem Jahr 1904

hat einen Durchmesser von 80 Zentimetern und transportiert Trinkwasser aus dem Wasserwerk Beelitzhof in die Versorgungsnetze von Zehlendorf und Wilmersdorf. Es wird aus Altersgründen auf einer Länge von fünf Kilometern abschnittsweise erneuert. Der Austausch wird voraussichtlich 2025 abgeschlossen sein.

Mitmachen: „Lass deinen Stiefel füllen“

Messe Veggienale & Fairgoods

MOABIT. Die Veggienale & Fairgoods – Messe für pflanzliEDEKA-Märkte starten Nikolausstiefel-Aktion chen Lebensstil und ökologische Nachhaltigkeit findet am Die Vorfreude steigt: Am 6. vorlagen für den vollgepackSonnabend, 18., und Sonntag, ten Stiefel in allen teilnehmen- 19. November, im Loewe Saal, Dezember ist Nikolaustag. den Märkten der EDEKA MinAuch in diesem Jahr haben Wiebestraße 42, statt. Das theden-Hannover zum Mitnehdie kleinsten EDEKA-Kunmatische Spektrum reicht von den die Möglichkeit, sich an men. Die individuell gestaltete Bio-Food, Upcycling, ÖkoVorlage kann dann bis eindiesem Tag einen prall gestrom, Fairtrade, nachhaltigen füllten Stiefel in teilnehmen- schließlich 28. November 2023 Geldanlagen bis hin zu den Märkten der EDEKA im jeweiligen EDEKA-Markt ethisch-korrekter Mode und Minden-Hannover abzuhowieder abgegeben werden. Angeboten zur pflanzenbalen. Am Nikolaustag können die sierten Ernährungs- und Lejungen EDEKA-Kunden dann bensweise. Highlights sind Doch vorher heißt es: malen, gemeinsam mit Familie oder Kochshows mit Raw Vegan basteln und überraschen lasFreunden ihren gefüllten Stie- Chef Boris Lauser. Zudem ist sen. Kinder, die bis zum 28. fel in ihrem EDEKA-Markt ein Kinderprogramm vorgeseNovember 2023 mit der EDEselbst abholen und entdehen. Der Eintritt kostet zehn, KA-Bastelvorlage ihren Stiefel cken, welche Überraschungen ermäßigt acht Euro an der Tader Nikolaus hinterlassen hat. geskasse, im Online-Vorvergestalten, können diesen am Pro Kind kann ein Stiefel geNikolaustag gefüllt mit Überkauf ab sieben Euro. Kinder raschungen mit nach Hause staltet werden. Die EDEKAhaben freien Eintritt. Geöffnet nehmen. Bastelvorlagen gibt es nur in ist am Sonnabend von 10 bis teilnehmenden Märkten der 19 Uhr und am Sonntag von EDEKA Minden-Hannover und 10 bis 18 Uhr. Alle Infos gibt es Und so funktioniert’s: Ab sofort gibt es die EDEKA-Bastel- nur solange der Vorrat reicht. auf www.veggienale.de. my

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Montag 20. November

Dienstag 21. November

Mittwoch 22. November

Donnerstag 23. November

Öffnungszeiten: Ernst Straße 65 Mo bis Fr von 10:00 - 16:00 Uhr 13509 Berlin-Borsigwalde Sa von 10:00 - 15:00 Uhr Tel. 030/896 35 404 oder nach telefonischer Vereinbarung Mobil 0152/257 75 250

Freitag 24. November

Samstag 25. November

Sonderthema

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Warten auf den Erzieher

FACHKRÄFTE: Bundesweite und kommunale Träger schlagen Alarm

Das Verhalten und Befinden von Kindern und Jugendlichen beobachten, sie betreuen und fördern, das ist die Aufgabe von Erziehern. Aber auch drumherum gibt es in Kita, Hort oder Schule viel für die pädagogischen Fachkräfte zu tun. Doch der Fachkräftemangel ist im Kita-Alltag längst angekommen und die Arbeit lastet auf wenigen Schultern. Das kann auch Impuls Soziales Management, ein bundesweit tätiger Träger von betrieblichen und öffentlichen Kinderbetreuungseinrichtungen, aus eigener Erfahrung bestätigen. Bis zum Jahr 2030 fehlen laut einer Prognos-Studie knapp 200 000 pädagogische Fachkräfte in Deutschland. Ihren Beruf erler-

Alarm in der Kita: Vielen Kindertagesstätten mangelt es an pädagogischen Fachkräften. Foto: tanyepm/pixabay.com nen Erzieher in der Regel in einer Aus- oder Weiterbildung innerhalb von zwei bis sechs Jahren, für die ein mittlerer Bildungsabschluss und eine abgeschlossene einschlägige Ausbildung oder eine entsprechende Berufstätigkeit vorausgesetzt

wird. Zu den Anforderungen an die künftigen Erzieher gehören Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen, Kommunikationsfähigkeit, Beobachtungsgenauigkeit und psychische Stabilität. An manchen Schulen fallen für die Aus- oder

Berliner Woche

Seite 9

Fremdsprachen im Arbeitsalltag

Förderfähige Fortbildung

Angesichts der Globalisierung Das Aufstiegs-Bafög, vielen sind Fremdsprachenkenntnis- auch noch als Meister-Bafög Weiterbildung Kosten an, etwa se – insbesondere Englisch – bekannt, gibt es für mehr als zu einer Schlüsselqualifikation 700 Fortbildungsabschlüsse. für Schulgeld, Aufnahme- und im Arbeitsalltag geworden. Prüfungsgebühren. Darauf Einen Anspruch auf die Fördeweist die Bundesagentur für Ar- Rund 68 Prozent der Erwerbs- rung nach dem Aufstiegsförtätigen in Deutschland benö- derungsgesetz (AFGB) hat jebeit hin. An Einrichtungen des der, der zur Fortbildungsprütigen Kenntnisse in Fremdöffentlichen Dienstes oder an Einrichtungen von Trägern, die sprachen. Das ergab eine Ana- fung oder zur Fachschule zugelassen wird. Details auf sich an die tariflichen Vereinba- lyse des Bundesinstituts für www.aufstiegs-bafoeg.de. RR rungen des öffentlichen Diens- Berufsbildung (BIBB). RR tes anlehnen, erhalten Auszubildende laut Bundesagentur ein monatliches Entgelt. Im ersten Ausbildungsjahr werden GmbH 1191 Euro brutto gezahlt, im zweiten Jahr sind es 1252 Euro Spedition & Baustoffhandel und im dritten Jahr 1353 Euro. Auch das erforderliche BerufsZur weiteren Verstärkung unseres Teams praktikum wird mit einem Entsuchen wir ab sofort einen gelt vergütet, in kommunalen Einrichtungen beträgt dies 1652 Euro pro Monat. RR

WINZLER

Bauleiter (m/w/d)

Weitere Informationen zumThema im Internet auf https://bwurl.de/14m6.

für Abbruch/Tiefbau für Berlin und Umland gesucht. Vollzeit | FS-Klasse B

Infos unter: www.winzler.de

Contracta Steuerberatungsgesellschaft mbH

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer (m/w/d) für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

IfD

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 interviewer@ifd-allensbach.de

www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Berliner Lohnsteuerberatung für Arbeitnehmer e.V.

Beratungsstellenleiter/in Der BLB e.V. ist ein moderner, dienstleistungsorientierter Lohnsteuerhilfeverein und bietet seinen Mitgliedern Hilfe in Lohn- und Einkommensteuerangelegenheiten im Rahmen der Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 Steuerberatungsgesetz. Bereits seit über 40 Jahren vertritt der Verein in Berlin und später auch in den neuen Bundesländern die Interessen seiner Mitglieder gegenüber der Finanzverwaltung.

Wir suchen für unsere Steuerkanzlei in Wilmersdorf ab sofort eine/n

Dr. Schuhmann Gruppe

Steuerberater (m/w/d) in Teilzeit.

Sie suchen einen Job in einem zukunftsstarken Unternehmen mit freier Zeiteinteilung • familienfreundlich mit homeoffice Dann ist das jetzt Ihre Chance.

Hohenzollerndamm 187 10713 Berlin personal@schuhmann.de www.schuhmann.de

Die Aufgabe der Beratungsstellenleiter besteht in der Organisation und Führung der Beratungsstelle, der steuerlichen Beratung der Vereinsmitglieder, der Erstellung der Einkommensteuererklärungen, der Überprüfung der eingehenden Steuerbescheide und der Durchführung von Einspruchsverfahren.

Werden Sie Teil unseres Teams

Für die Übernahme bereits bestehender und gut etablierter Beratungsstellen suchen wir geeignete Angehörige der steuerberatenden Berufe, Steuerfachangestellte oder Personen mit einer kaufmännischen Ausbildung, die sich eine Tätigkeit als selbstständiger Beratungsstellenleiter eines Lohnsteuerhilfevereins vorstellen können

Berufskraftfahrer (m/w/d)

Es erwartet Sie eine spannende und interessante Tätigkeit mit hervorragenden Verdienstmöglichkeiten und insbesondere die Möglichkeit, ein bereits über Jahre hinweg aufgebauten „Mitgliederstamm“ zu übernehmen. Bei Interesse können Sie sich zur Kontaktaufnahme an den Geschäftsführenden Vorstand Ute Zschieschank unter zentrale@blb-ev.de wenden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte

∙ STEUERFACHANGESTELLTE und BUCHHALTER (m/w/d)

in Voll‐ oder Teilzeit für die Erstellung von Finanzbuchhaltungen

Wir sind eine Steuerberatungsgesellschaft im Norden Berlins mit einer angenehmen und kollegialen Arbeitsatmosphäre in modernen Räumlichkeiten ohne Großraumbüros. Arbeitszeiten handhaben wir flexibel. Qualifizierte Weiterbildungen sind für uns selbstverständlich. Sind Sie an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Email an bewerbung@steuer‐karus.de oder Ihren Anruf. karus Steuerberatungsgesellschaft mbH Am Borsigturm 17 ‐ 13507 Berlin ‐ Telefon 030 / 311 731 100

Wir suchen

Nahverkehr, Fernverkehr mit Wohnort Berlin und Umgebung, Nahverkehr: Erledigung von Tagestouren im Raum Berlin/Brandenburg mit Solo LKW (3,5 t/7,5 t/12 t) oder Hängerzügen; Fernverkehr: Wechselbrücken LKW

Osthavelland Transport GmbH

03304 - 398 70

eMail: info@oht-gruppe.de

Lust auf einen neuen Job mit Herz?

Pﬂegehelfer, Pﬂegefachkraft oder eine Hauswirtschaftskraft (m/w/d)?

Sie sind

Gemeinschaft erleben… …mit unseren Bewohnerinnen und Bewohnern sowie Ihren Teamkolleginnen und Teamkollegen in unserer neuen Pﬂegeeinrichtung „Julia von Bodelschwingh Haus“ in Berlin-Wilmersdorf Sie haben Fragen? Dann melden Sie sich gern bei der Einrichtungsleitung, Katharina Kröll-Mohr, Tel.: 030/86006-101 oder per Email: k.kroell-mohr@lobetal.de Wir freuen uns auf Sie als neuen Teamplayer!

Berliner Woche

Seite 10

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Beste Fotografien Weihnachtsrodeo ausgestellt im Colosseum KREUZBERG. Zum neunten Mal präsentiert der Freundeskreis Willy-Brandt-Haus die Sony World Photography Awards. Gezeigt werden über 100 herausragende Fotografien aus verschiedensten Genres. Die Bilder sind noch bis zum 4. Februar im Willy-Brandt-Haus an der Wilhelmstraße 140 zu sehen. Öffnungszeiten sind dienstags bis sonntags von 12 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. uk

PRENZLAUER BERG. Über 150 Aussteller versammelt der Indoor-Designmarkt Weihnachtsrodeo dieses Jahr im ehemaligen Kino Colosseum an der Schönhauser Allee 123/ Ecke Gleimstraße 30-35. Originelle und unkonventionelle Geschenkideen kann man am 9./10. und 16./17. Dezember, von 12 bis 20 Uhr erstehen. Eintritt sieben Euro. Infos auf www.weihnachtsrodeo.de. my

Vorsicht Betrugsmasche: Abfrage geheimer Daten

– Anzeige

In letzter Zeit haben Social-Engineering-Attacken besorgniserregend zugenommen. Die Methoden der Kriminellen werden immer ausgefeilter, um die zuverlässige Sicherheitstechnik der deutschen Kreditwirtschaft zu umgehen. Durch geschickt inszenierte Manipulationen werden Menschen hinters Licht geführt, mit dem Ziel an vertrauliche Da- Foto:istock.com/anyaberkut, 876819100 ten wie PINs, TANs und Passwörter zu kommen. Die Täuschungsmanöver laufen über das Telefon, per SMS, E-Mail oder Messenger-Dienste wie WhatsApp. Wie kann man sich am besten schützen? • Grundsätzlich gilt: Banken und Sparkassen, Behörden oder seriöse Firmen fragen niemals nach vertraulichen Zugangsdaten! • Datei-Anhänge nicht öﬀnen, ohne vorher genau zu prüfen, von wem sie stammen. • Links keinesfalls folgen, wenn zur Eingabe von PINs, TANs, Passwörtern, Konto- oder Kreditkartennummern aufgefordert wird. • Eine gesunde Skepsis bewahren! Im Zweifel lieber bei der Bank oder Sparkasse bzw. der Behörde nachfragen, unter der bekannten Rufnummer. • Regelmäßig die Kontobewegungen prüfen. • Wurden geheime Daten weitergegeben, sofort das Konto und die dazugehörigen Zahlungskarten sperren. Entweder direkt beim Kreditinstitut oder beim Sperr-Notruf 116 116*. * Der Service des Sperr-Notrufs ist kostenlos. Auch der Anruf bei der 116 116 aus dem deutschen Festnetz ist gebührenfrei. Aus dem Mobilnetz und aus dem Ausland können Gebühren anfallen.

Berlin aktuell

Kino International schließt im April MITTE: Erst 60. Geburtstag, dann Grundsanierung / Tag der offenen Tür am 19. November

„Spur der Steine“ mit Manfred Krug. Die inszenierten Krawalle wurden dann zum Anlass genommen, den Film zu verbieten. Nur wenige Tage nach der Premiere verschwand er aus dem Programm, Regisseur Frank Beyer wurde auf Jahre kaltgestellt.

von Ulrike Kiefert

Das Kino International muss für mindestens 15 Monate schließen. Das imposante Lichtspielhaus aus DDR-Zeiten wird denkmalgerecht grundsaniert. Am 19. November lädt es nochmal zum Tag der offenen Tür ein. So manches ist im International schon ausgebessert. Die Toiletten wurden saniert, ein Aufzug ist eingebaut und eine neue Kälteanlage installiert. Nun lässt die Yorck-Gruppe das Kino an der Karl-Marx-Allee grundsanieren. Das Haus, das 60 Jahre lang fast nie geschlossen war, muss darum für mindestens 15 Monate dichtmachen. Im April 2024 beginnt der Umbau – so nah am Original wie möglich. Auf der Liste stehen das Dach, die Technik und die Lüftungsanlage. Dazu wird das Innendesign aufgefrischt, wie etwa das elegante Echtholzparkett in der Bar oder die Bestuhlung. Die geschätzten Kosten von etwa zehn Millionen Euro übernehmen der Bund und die Lottostiftung Berlin. Vor der Generalsanierung feiert das Kino International aber noch seinen 60. Geburtstag. Zwischen November und Februar gibt es diverse Veranstal-

Im Kino gab es auch den Jugendclub International. Dort fanden bedeutende Konzerte wie das der Ostberliner Punkband„Feeling B“ statt, aus der später„Rammstein“ hervorging.

Seit 1992 gehört das International zur Yorck-Gruppe, die das Haus laufend saniert und renoviert. Foto: Ulrike Kiefert tungen. Dazu werden bis zum 28. Januar jeden Sonntag deutsche Filmklassiker gezeigt. Am 19. November ist ab 11 Uhr Tag der offenen Tür mit BackstageFührungen, Filmposterbasar und einer kleinen Ausstellung. Das International ist eines der berühmtesten Kinodenkmäler der Welt. Es eröffnete am 15. November 1963 nach Plänen der Architekten Josef Kaiser und Heinz Aust, die auch das Café Moskau und das Kino Kosmos entwarfen. Zur Premiere wurde das sowjetischen Drama „Eine optimistische Tragödie“ gezeigt. Weil die Kopie des Films fehlerhaft war, verließ Walter Ulbricht, damals Staatsratsvorsitzender der DDR, wütend den Saal. Premierenkino

Als großes Premierenhaus ist der denkmalgeschützte Kinobau auch heute noch weltweit bekannt. Filmschaffende wie Tilda Swinton, Steven Spielberg, Barry Jenkins, Taika Waititi, Spike Lee und viele andere waren hier bereits zu Gast, um ihre Filme erstmals öffentlich vorzustellen. Seit 1990 ist das Großkino Spielort der Berlinale. Denn es beeindruckt mit seiAber auch abseits von großen nem 1960er-Jahre Ambiente, Premieren strömten die OstBerliner in das Kino. Defa-Klassi- den blauen Sesseln, Holzvertäker wie„Solo Sunny“, aber auch felungen und der eleganten PaFilme wie„Dirty Dancing“ lock- noramabar als Vorhalle zum Kiten über 100 000 Zuschauer an. nosaal. Und draußen an der Manchmal spielten sich jedoch Fassade grüßt die Gäste wie vor abseits der Leinwand unschöne fast 60 Jahren ein wunderschöSzenen ab. 1966 inszenierte die ner Anachronismus: handgemalte Kinoplakate, zeitlos und SED-Führung Protestaktionen während der Vorstellungen und einzigartig – wie das International selbst. vor dem Kino gegen den Film

der DDR war das architektonische Kronjuwel bis 1990. Für die feierlichen Defa-Erstaufführungen in Anwesenheit der sozialistischen Staatsführung war alles vorhanden: eine separate Sitzreihe mit extra Beinfreiheit, ein Saal für Empfänge oder Bankette und sogar ein Atomschutzbunker.

KRIBBELN, BRENNEN, TAUBE FÜSSE? - Anzeige - Hilfe bei Darmbeschwerden

Beratungstag zum Thema „Polyneuropathie“ - auch telefonisch möglich Die Apotheke vor Ort lädt Sie ein, an einer kostenlosen Beratung* zum Thema „Polyneuropathie“ teilzunehmen. Informieren Sie sich über das HiToP® PNP und profitieren Sie von der kompetenten Beratung.

Möglichkeiten, ohne Chemie oder andere belastende Substanzen. Eine moderne Alternative, die bereits in vielen Studien untersucht wurde, aber die zur schulmedizinischen Akzeptanz nötige Doppelblindstudie aktuell noch nicht hat, stellt die patentierte1) Hochtontherapie dar. Sie hat keine Leiden Sie unter Kribbeln, Brennen, quälenden bekannten Nebenwirkungen, keine WechselwirSchmerzen, Taubheitsgefühlen, bzw. Missempfin- kungen und wird von den Patienten als sehr andungen in den Beinen und Füßen? Dann gehören genehm empfunden. Sie zu den fünf Millionen Menschen in Deutschland mit Polyneuropathie. Ursachen können sein: Dia- Zahlreiche Ärzte und viele Kliniken setzen das betes Mellitus, Alkoholmissbrauch, Chemotherapie, Verfahren schon seit Jahren ein und berichten Dialyse, Medikamenteneinnahme u.v.m. Oft bleiben von zufriedenen Patienten. Eine regelmäßige und erdie Ursachen leider ungeklärt. Die durch die Sym- einfache Methode der Anwendung zuhause, ® ptome beeinträchtigte Lebensqualität quält jedoch möglicht das benutzerfreundliche HiToP PNP. alle Betroffenen gleich! Eine Polyneuropathie entwi- Viele Betroffene haben das nebenwirkungsfreie ckelt sich meist schleichend. Unbehandelt schreitet Heimgerät bereits für sich entdeckt. Die Heimanvieles leichter, sagen die Nutzer diese Erkrankung fort und kann langfristig zu erheb- wendung macht des HiToP® PNP. Sie schätzen besonders die inlichen Komplikationen führen. dividuelle telefonische Betreuung durch das erfahAlleine in Deutschland wurden im letzten Jahr auf- rene und fachkundige Expertenteam von Dr. Keck, grund des Diabetischen Fußsyndroms rund 50.000 gbo Medizintechnik AG. Gerade in der AnfangsAmputationen2) durchgeführt, so Prof. Dr. med. Dan phase werden sie bei der richtigen Anwendung Ziegler, Deutsches Diabetes Zentrum Düsseldorf. unterstützt und erhalten zusätzlich hilfreiche TheSchulmedizinisch werden die Symptome der Poly- rapietipps. Lästige Fahrten und Wartezeiten beim neuropathie medikamentös behandelt – mit den Arzt gehören der Vergangenheit an. bekannten Nebenwirkungen. Die NebenwirkunAb sofort gibt es ein besonders attraktives Angen sind oft einschränkend und sehr belastend gebot in der Apotheke, das Sie nicht verpasdas lässt viele Menschen verzweifeln. Betroffene sen sollten. Werden Sie jetzt aktiv und inforhören auch immer wieder: „Da kann man nichts mieren Sie sich über die Hochtontherapie mit machen, damit müssen Sie leben.“ Kennen Sie dem HiToP ® PNP. (pd) diese Aussagen auch? Gerade deswegen suchen 1)Europ.Patent: EP 2237834 B1 2)http://www.diabsite.de immer mehr Betroffene nach neuen Lösungen und

Beratungstag am Dienstag, dem 28.11.2023

Hagen-Apotheke Apotheker Eckehard Brennenstuhl

Hohenzollerndamm 94 14199 Berlin Mo. - Fr. 08.30 - 18.30 Uhr Sa. 08.30 - 13.30 Uhr

* keine Diagnostik

Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin unter 030-8 26 40 67

NATURHEILKUNDE: Natürlich behandeln mit Kräutern Das Reizdarmsyndrom (RDS) entwickelt sich zu einer„globalen Volkskrankheit“: Schätzungsweise elf Prozent der Weltbevölkerung sind davon betroffen. Sie alle leiden an den im Alltag oft sehr belastenden Beschwerden wie Durchfall, Blähungen und Bauchkrämpfen. Trotz großer wissenschaftlicher Bemühungen sind die Reizdarm-Ursachen bis heute noch nicht eindeutig geklärt. Nun gibt es neue Erkenntnisse. So deuten Untersuchungen darauf hin, dass auch die sogenannten Mastzellen im Darmgewebe von ReizdarmPatienten an der Entstehung der Beschwerden beteiligt sind. Eine aktuelle Studie an der Universität Leipzig hat jetzt gezeigt, dass sowohl Myrrhe als auch Kamillenblüten einen stabilisierenden Einfluss auf Mastzellen haben könnten.„Damit haben wir neben den bereits vielfach nachgewiesenen entzündungshemmenden und die Darmbarriere stabilisierenden Effekten eine weitere Wirkung beobachtet, die zur Linderung von Durchfall und Bauchkrämpfen beitragen kann“, erläutert die Pharmakologin Dr. Cica Vissiennon, Leipzig.

Pflanzenarznei mit Myrrhe bei Reizdarm-Patienten zu einer deutlichen Besserung von Durchfall, Blähungen und dem Gesamtbeschwerdebild führt.

Entkrampfend und entzündungshemmend: Kamillenblüten können einen stabilisierenden Einﬂuss auf Magen und Darm haben.

Die aktuellen Untersuchungen aus Leipzig liefern nun einen weiteren Erklärungsansatz für diese Beobachtungen, denn die Mastzellen im Darmgewebe nehmen eine zentrale Rolle bei der Entstehung der Beschwerden ein:„Mit diesen neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen lässt sich erklären, wie und warum die unterstützende Behandlung mit einem Myrrhe-Arzneimittel die Reizdarmsymptomatik wirksam lindern kann“, berichtet Vissiennon.

Die stabilisierende Wirkung der Myrrhe auf die DarmbarriSeit vielen Jahren wird Myrrhe ere ist zudem wichtig, wenn aufgrund ihrer entkrampfenPatienten Probiotika (lebensden und entzündungshemfähige Mikroorganismen) einmenden Wirkung sowie ihrer nehmen. Denn die zugeführstabilisierenden Effekte auf die ten Bakterien können nur bei Darmbarriere erfolgreich ein- intakter Darmbarriere – auf eigesetzt – besonders gegen nem gesunden Fundament – Durchfall, Blähungen und ihre optimale Wirkung entfalKrämpfe, wie diese auch bei ten. Daher ist es sinnvoll, vor und während einer Probiotikaakuten oder chronischen Therapie die Darmbarriere zu Darmerkrankungen wie Reizdarm auftreten. Eine Beobach- stabilisieren, etwa mit einer tungsstudie mit mehr als 1000 Myrrhe-Arznei, damit sich die Bakterien im Darm optimal Patienten in 131 deutschen Arztpraxen belegte, dass die ansiedeln können. akz-o Foto: pexels.com/akz-o

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 80 Jahre u. ein bisschen weise. HansJürgen, ein wirklich jung gebliebener Geschäftsmann mit Lebensart u. Weitblick, gepflegt, solide u. verlässlich, su. Freizeitpartnerin u.a. für Ausflüge mit dem Auto! Singlecontact Berlin: A 2823420 81 J., immer noch vital und mobilTheo, wagt den 1. Schritt! Dr. i.R., natur- u. kulturinteressiert, su. keine Ärztin, sondern die gern lachende Herzensfrau, für noch viele schöne Jahreszeiten, gern auch bei getrenntem Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Akademiker bin ich nicht, aber zuverlässig u. mit Herzensbildung! Thomas, 69/1,80, fröhlicher Typ, niveauvoll u. handwerklich, modisch u. gut auss., würde gern wieder zu zweit durchs Leben gehen, su. Dich. Singlecontact Berlin: A 2823420 André, 68/1.84, finanz. o. Sorgen, möchte wieder gem. erleben, lachen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. Herzensfrau, passenden Alters. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Die wilden Jahre sind noch nicht vorbei! Andreas, 63/1,81, ltd. Angestellter, gepflegt, Hobbykoch, liebt Musik, Auto, Rad, Wasser u. Boot, mö. "Sie" treffen, Hand in Hand durchs Laub laufen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Dynamische 80+, Dipl.-Ing., verw., NR, wünscht, sich Partnerin für harmonische Freizeitgestaltung, Pkw u. gute Laune vorhanden. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Es geht ohne Internet! Bernd, 71/ 1,78, gebildet, hat Humor, war im Medizinwesen tätig, kennt Theater auch von innen, mö. Dich (für gemeinsame Freizeit) finden. Singlecontact Berlin: A 2823420 Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Thomas, 61/1.79, sympathischer Witwer in interessante Männlichkeit verpackt, intr. Beruf, mag Kultur, Sport, Natur, schönes Wohnen, su. natürlich gebl. Partnerin. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Gemeinsam erleben, getrennt Wohnen! Rainer, 77/1.77, vitaler Witwer, handwerkl. begabt, Natur- u. Kulturfreund, sucht ganz normale "Sie". Wer hat Mut? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Helmut, 70+, 1,62 m, 75 kg, NR, möchte nicht mehr allein sein. Suche Frau bis 70 J., NR, um mit ihr den Rest des Lebens gemeinsam zu verbringen. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften. Z CC05 160683 Ich M, 48, suche eine Polin oder Thai für eine feste Beziehung. Du solltest dominant und vielseitig interessiert sein. Ich reise gerne und gehe oft essen! Z CC05 160684 Ich suche eine Frau für die Freizeit! Ulrich, 75/1,79, sieht symp. aus, gebildet, war Kriminalist, mit Lebensart u. Auto für Kurztrips, nette Gespräche, verreisen. Singlecontact Berlin: A 2823420 In 5 Wochen ist Weihnachten! Vielleicht ein guter Start! Michael, 66/1,77, gebildet u. gepflegt, liebt Natur u. Bücher, zusammen kochen u. sich verstehen, su. Sie zum Kennenlernen! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Volles Haar, jung gebliebenes Herz! Er,74/1.78, führt ein Unternehmen, mag Reisen, klass. Musik, Ostsee, su. lebensbejahende Partnerin, welche noch etwas vom Leben erwartet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Welche liebe Frau möchte mit mir, 71 J., NR, Hand in Hand durchs Leben gehen. S 01 72/8 70 97 32, privat. Junger Papa, 29/180, braunes Haar, sportliche Figur, NR, berufstätig, mit PKW und EFH, nicht ganz ohne Altlasten, aber trotzdem ein freundlicher, romantischer, treuer Typ, sucht auf diesem Wege nette, treue, humorvolle, bodenständige Partnerin, 26 - 32 Jahre, NR, mit normaler Figur, bis max. 1,80 m groß, gern auch mit Kind, welche sich für ein gemeinsames Glück traut über ihren Schatten zu springen und mir eine Chance gibt. Bitte nur ernstgemeinte Anfragen über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9733

Junge Polizistin, Manuela, 37 J., schlank, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben, einfachen Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 715854.

Kurt, 76 Jahre, möchte gern im Alter noch etwas Glück erleben. Was nützt mir Geld und Auto, wenn eine liebe Frau, gern auch etwas älter, fehlt? Fühlen Sie sich auch einsam, dann rufen Sie an. Mein Auto wartet auf einen Ausflug. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 6358. Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 60 Jahre und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 724509. Mann mit Herz und Format! Stefan, Mitte 50/1,80, Akadem., inter. Typ, mit dem "gewissen Etwas", familienerprobt; nicht oberflächlich od. abgehoben, su. lebensbejahende Partnerin. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Mut zum ersten Schritt! 64/1.78, in der Wirtschaft tätig, Hobbykoch u. Optimist, mag Reisen, Rad, Sonne u. Meer, interessante Augen, mö. dem Zufall etwas nachhelfen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Nächste Woche zum Weihnachtsmarkt? Frank, 59/1,80, interess. Beruf, sieht sympathisch aus, mö. Dich ohne Internet finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Natur- u. Kulturfreund, Klaus, 72/ 1.79, verw., aktiv u. vital, mit PKW, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau (ohne zusammen zu ziehen). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Netter Typ von nebenan, Tom, 55/ 1,90, IT-Fachmann, angen. Ä., mö. Dich kennenlernen. Du siehst etwas hübsch aus, aber nicht perfekt, bist herzlich? Agt. Neue Liebe: A 2815055 Ronny, 43/182, als Bauunternehmer erfolgreich, sportlich, blond mit blauen Augen, gutaussehend und treu, ist ein sympathischer, niveauvoller Mann, der nach einer großen Enttäuschung auf diesem Weg eine liebevolle Frau für einen tollen Neuanfang sucht. Ich lebe in sicheren und geordneten Verhältnissen, habe Interesse für Musik bei Kerzenschein, Tanz, Reisen und Ausgehen. Lust auf mehr? Bitte ruf mich an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 4923 Sportl. Endsiebziger, 1,87, NR/NT sucht für Skiurlaub Feb./März 24 nette sportl. Frau zum Kennenlernen. Später Schiffsreisen (Boot vorhanden). O 0163-146 16 48 Willst Du mein Schatzi sein, so soll ich dein Schatzi sein. 64 J., 1,86, 80 kg. 0176-80 59 69 78 Zärtlicher Mann sucht Sie zum kuscheln und mehr. O01 74/ 3 67 34 73

Sie sucht Ihn 80, na und! Gerlinde, gesund u. munter, verw., sieht gut aus, mö. Sie kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Alle guten Dinge sind 2! Deshalb möchte ich nicht allein sein. Kathy, Mitte 50, blond u. schlank, schöner Beruf, su. keinen Supermann, sondern Dich, den Mann, mit dem ich die Wochenenden u. vielleicht das Leben planen kann! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bummeln wir zusammen über den Weihnachtsmarkt in 2 Wochen? Catrin, 57, attraktiv, sportl., schlank, langes blondes Haar, fantasievoll, su. verlässlichen Partner! (Bitte niemand, der sonst im Internet sucht). Agt. Neue Liebe: A 2815055 Christina, 63, eine attraktive blonde Frau, mö. die Freizeit genießen, aber nicht allein. Geht es Dir auch so? Agt. Neue Liebe: A 2815055 Du bist einsam und suchst eine Frau zum Reden u. für Zweisamkeit? Ich, Heidrun, 71/155, hübsch, jünger aussehend, chic u. liebevoll, spontan, treu und ehrlich, bin nun nach der Trauer wieder offen für einen Neubeginn u. freu mich auf Dich, den Mann mit Kuschelherz und Interesse an Reisen, Unternehmungen, Konzerte, Musical und Spaziergänge. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9708. Elke, 69 J., Rentnerin, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Gabriele, 72/1,64, schlank, Akademikerin, hat sich ihre Neugierde u. Spontanität bewahrt, möchte einen Mann für gemeinsame Freizeit (Autotouren, Reisen, Kultur) kennenlernen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gut gelaunte Frau Bärbel, 76, verw., klein u. hübsch, hat nie schlechte Laune, mö. e. Freizeitpartner finden. Das wäre eine Bereicherung für unser Leben! Singlecontact Berlin: A 2823420

Kl. Anzeige! Marlies, 80/1,64, verw., sehnt sich nach e. lieben Mann, welcher sich auf kuschlige, gemütliche Winterabende freut, nicht allein bleiben möchte, noch etwas vom Leben erwartet. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Hüb. blonde Witwe, 75/1.64, hält nichts von flüchtigen Abenteuern. Sie hat ein fröhl. Naturell, sieht immer noch sehr gut aus, fährt gern Auto, su "Ihn", bitte NR, gern älter, ehrlich u. verlässlich. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Hübsche Frau su. den liebsten aller Männer! Ina, 60, med. Beruf, tolle Figur, romantisches Wesen, fährt gern Auto u. Rad, ist absolut kein Stubenhocker, mag die Ostsee zu jeder Jahreszeit, su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Su. schl., M., 62 J., NR/ NT o. Tiere f. den gem. Rest d. Lebens. BmB u. Fahrstuhl Z CC05 160674

Hobbys/Treffs 80-jährige Witwe möchte ihren Freundeskreis erweitern und freut sich über nette Zuschriften. Z CC05 160602 Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen. Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46 kfI Sie sucht Reisepartner/in, 60+, evtl. Januar 2024, Tunesien. Tel. 01 76/ 96 63 55 23

Erotikanzeigen

Rubensfrau, 57, sucht Romantik bei Dir! Z BE85 160692 Foto: EpicStockMedia, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Löwe-Mann, 50 J., sucht die Kuschelmaus fürs Vorspiel, das Teufelsweib im Bett und die Schmusekatze danach. S 01 76/ 29 26 06 83

Sylvia, 73, verw., kleine Mädchenfrau, häuslich, kocht gut u. gern, keine Reisetante, sucht warmherzigen Partner, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Mann, 64, su. Frau (auch Paare) zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

W., 72/165/R, su. netten, ehrl. Partner für Gemeinsamkeit und alles was zu zweit mehr Spaß macht. Bis 75 J. Z CC05 160687 Wer möchte mir mir Lachen u. die schönen Dinge des Lebens teilen? Sie, 60 J., 1,71 m, warmh., humorv., sucht Ihn bis Mitte 60, fürsorg., gepfl., finanz. unabh., Bild wäre nett. Z CC05 160686

Netter vielseitiger Mann, 48, sucht ein Paar, wo er Bi ist, für alles was zu dritt Spaß macht. Ich bin mobil und habe Tagesfreizeit. Z CC05 160690 Welche ältere Sie ab 70 J. gerne auch älter hat Interessse an gelegentlichen Erotischen Treffen, mit Ihm 59 J., NR, NT, nur Mut. KfI. 0174 5470642

Entdecke deinen Kiez!

Hübsche Physiotherapeutin Ramona, 59 J., samtbraune Augen, unabhängig, su. Ihn, mit liebenswerten Ecken, Kanten und ehrlichem Herz! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Ich heiße Petra, bin 66/166, verwitwet, v. B. Krankenschwester, habe eine attraktive Figur und eine humorvolle Ausstrahlung, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann für eine glückliche Beziehung. Ich bin nicht wählerisch nur liebevoll und zärtlich solltest Du sein. Bitte melde Dich! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. K 5626.

Wir zeigen das lokale Leben.

Jetzt geht’s los: Marina, 69, groß u. schlank, eine attraktive Blondine, gebildet u. herzlich, spontan u. tolerant, su. die berühmte Schulter zum Anlehnen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Alleine Alt werden ist doof! Sie, schlank, blond, 65/165 sucht Ihn für einen Neustart Z_CC05_160787 Junge, attraktive Witwe, Anfang 50/ 162, berufstätig, unabhängig, mit Auto und Interesse an Haus und Garten, sucht ehrlichen Partner. Nur ernstgemeinte Anrufe über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. KC 2900.

Berliner Woche Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Anita, 67/1.63, ehem. med. Beruf, e. herzliche u. charmante Frau mit e. lieben Herzen, sucht den einfühlsamen Mann, der sie auch mal in den Arm nimmt. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Anke, 55 J., im öfftl. D. tätig, sucht einen ehrl. Mann z. Liebhaben. Partys u. Internet sind nichts für mich. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Bärbel, 71, verw., kocht u. verwöhnt gern, gemütl. Wohnung, Gartenintr., ansprechende Figur, fährt Pkw, seit 2 Jahren allein, vermisst das "Wir-Gefühl". Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Katja, 65, Intr. Malerei, Kultur, Natur, sucht "Ihn" bis Mitte 70, für e. zärtl. Partnerschaft. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Rassige Corinna, 63/1.66, mit Herzenswärme und Niveau, wohlgeformt, möchte mit einem klugen Mann, gern älter, glücklich werden. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 BBB - Blonde Berlinerin Bianca, 66, verw., sehr sympathische Art, lacht gern u. viel, mag Natur, das kleine Auto, Musik, Krimis, su. passenden Partner für Neustart! Agt. Neue Liebe: A 2815055

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Raus mit den alten Lampen

WOHNEN: Gute Gründe für den Wechsel und Tipps zum Kauf neuer Lichtquellen

Eine gefälschte Tagesschau-Seite verbreitet die Falschbehauptung, Anne Will habe in ihrer Sendung für ein Finanzprodukt geworben. Foto: Dylan Calluy, unsplash.com

Nein, Anne Will hat in ihrer Sendung nicht für ein dubioses Bitcoin-Investment geworben Hat die Deutsche Bundesbank die Talkshow-Moderatorin Anne Will verklagt, weil sie in ihrer Sendung für eine Bitcoin-Software geworben hat? Das wird jedenfalls in einem Artikel behauptet, der Artikeln von tagesschau.de sehr ähnlich sieht. Doch er ist eine Fälschung. Über den WhatsApp-Chatbot von CORRECTIV.Faktencheck können Menschen Hinweise einreichen – und genau dort erreichte die Redaktion im Oktober mehrfach der Link zu einer Internetseite. Sie imitiert die Webseite der Tagesschau und wirbt für eine Software für Bitcoin-Handel. Der Link wurde laut Analysetool Crowdtangle am 12. Oktober 2023 auf Facebook geteilt. In dem Fake-Artikel mit dem Tagesschau-Logo heißt es: Die Deutsche Bundesbank habe Anne Will verklagt, nachdem sie Robert Habeck in der Sendung von einer Bitcoin-Software erzählt habe. „Daraufhin rief die Deutsche Bundesbank die Sendung an. Sie forderte, die Live-Übertragung zu stoppen und zurückzuziehen, weil sie Angst hatte“, heißt es im Text.

dern eine Navigationsleiste, die Lesezeit wird bei tagesschau.de nicht angegeben und es gibt auch keine Bannerwerbung auf der Seite. Was die Webseite ebenfalls recht zügig als Fälschung enttarnt: Sie beginnt mit einer völlig anderen Adresse als tagesschau.de – sie lautet arenalines.com. Sie hat zudem weitere Unterseiten, die zu ähnlich gearteten Artikeln zum Beispiel über einen polnischen Journalisten oder einen Moderator aus Brasilien führen. Immer wieder tauchten und tauchen auf dubiosen Internetseiten Artikel auf, in denen für Finanzprodukte geworben wird. Die deutsche Nachrichtenagentur DPA berichtete über mehrere Fälle: Mal hieß es, die Deutsche Bundesbank habe Barbara Schöneberger verklagt. Mal ging es um angebliche Festnahmen von Markus Lanz oder Hape Kerkeling.

Seiten ohne Impressum – ein Hinweis, dass sie nicht vertrauenswürdig sind Für gewerblich genutzte Seiten ist in Deutschland ein Impressum gesetzlich vorgeschrieben, in dem der KonVerantwortlich für die Inhalte takt und die Postadresse eivon Tagesschau.de ist der nes Verantwortlichen angeNDR. Eine Pressesprecherin geben ist. Solche Angaben des NDR antwortete CORfehlen auf der Fake-Webseite. RECTIV.Faktencheck am 26. Auch der Link zur BitcoinOktober: „Bei diesem Artikel Software in dem Artikel über handelt es sich nicht um eiAnne Will führt zu einer Seite nen tagesschau.de-Artikel. ohne Impressum. Dort wird [...] Derartige Seiten melden man aufgefordert, persönliwir dem Justitiariat, da es sich che Daten einzugeben. Laut bei der Verwendung des Taeiner Recherche von Zapp gesschau-Logos um eine wurden durch BetrugsmaMarkenrechtsverletzung han- schen wie diese bereits hundelt. Allerdings sind die Urhe- derte Millionen Euro gestohber besagter Seiten in der Re- len, Ermittlungsbehörden gel nur schwer festzustellen.“ schätzen, dass der Schaden in Milliardenhöhe liegt. So unterscheidet sich tagesschau.de von der FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE gefälschten Webseite ln den Anzeigenblättern des BVDA erWoran sich die Fälschung erscheint regelmäßig ein Faktencheck kennen lässt, fasste die Spre- des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die cherin kurz zusammen: Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt Schriftarten stimmen nicht systematische Missstände auf und übermit denen bei tagesschau.de prüft irreführende Behauptungen in den überein. Auch im Layout gibt sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und es Unterschiede – so findet wie Sie sich vor gezielten Falschnachsich über dem Titelbild keine richten schützen können, erfahren Sie zusätzliche Überschrift, sonunter correctiv.org/faktencheck Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Die meisten Häuser und Wohnungen erhellen heute formschöne LED-Leuchten. Aber gerade in Zweckräumen schauen wir oft nicht so genau hin und es besteht noch Handlungsbedarf, denn viele klassische Leuchtmittel verschwinden langsam aus dem Handel.

lampe mit 46 Watt. Die LED benötigt aber nur etwa drei bis sechs Watt Leistungsaufnahme. Über die Effizienz gibt das Energielabel auf einer Skala von A bis G Auskunft.

Zudem ist die Lichtfarbe wichtig: Sie wird als Farbtemperatur in Kelvin (K) angegeben. Warmweißes, gemütliches In Fluren, Treppenhäusern, GaLicht für den Wohnbereich erzeugen Leuchtmittel mit 2700 ragen und Kellern sind noch bis 3300 K. Gutes Arbeitslicht viele konventionelle Lampen liefern tageslichtweiße Lichtim Betrieb – die mitunter viel quellen mit mehr als 5300 K. Strom verbrauchen. Sie gegen Schließlich beschreibt die LED auszutauschen, spart bares Geld und kommt der UmFarbwiedergabe (Ra), wie nawelt zugute. Ein weiterer türlich Farben wirken: Für Wohnräume sind Lichtquellen Grund ist: Glüh-, Halogen-, mit mindestens Ra 80 richtig – Energiespar- und Leuchtstoffbesser mehr. – All diese Angalampen werden in der EU Immer mehr Haushalte tauschen ihre Leuchtmittel aus – ben finden sich auf der Verpanicht mehr hergestellt und in auch um Energie zu sparen. Foto: Lightcycle/licht.de ckung. Käufer erfahren hier den Verkehr gebracht. Sind auch, ob eine Lichtquelle erst einmal alle Lagerbestände tätsprodukten optimal aufein- Noch auffälliger ist die Enerander abgestimmt und beson- giesparlampe mit ihrer gebo- dimmbar ist. Doch Vorsicht: verkauft, gibt es auch keinen Nicht jeder Dimmer ist mit jeNachschub mehr. Dann helfen ders energieeffizient. genen, gewendelten oder LED-Retrofitlampen mit mehrfach gefalteten Röhre. Im dem Leuchtmittel kompatibel. Doch woran erkenne ich eine Fachjargon wird sie deswegen Da ist es sinnvoll, in den HerSchraub- oder Stecksockel. Leuchten, in denen die Lampe alte Lampe? Eine klassische Kompaktleuchtstofflampe ge- stellerlisten im Internet nachGlühlampe ist birnen- oder mit einem Vorschaltgerät benannt. Leuchtstofflampen sind zuschlagen oder einen Elekttrieben wurde, können fachroinstallateur zu fragen. kerzenförmig, hat einen Mestab- oder kreisförmig. gerecht umgebaut werden. tallsockel und eine Glashaube, Oder das ganze Innenleben Und wohin mit den alten Lamin der ein Wolframdraht zu se- Ist ein Leuchtmittel defekt pen? Glüh- und Halogenlamwird durch einen Elektroinstal- hen ist. Außerdem wird sie im oder soll ausgetauscht werlateur gegen einen Umrüstpen kommen in den HausBetrieb sehr heiß. den, gilt es, beim Einkauf ein satz ausgetauscht. Sonst kann müll. Alle anderen Leuchtmitpaar Punkte zu beachten: es passieren, dass sie flackern Halogenlampen sind ebenfalls Heute ist nicht mehr Watt die tel werden an Sammelstellen oder sich nicht mehr dimmen Temperaturstrahler. Sie haben maßgebliche Einheit, sondern – Details unter www.bsr.de/ lassen. Ein Neukauf muss jerecyclinghoefe – oder im oft eine spotähnliche BauLumen (lm). Diese Angabe doch nicht unbedingt teurer Fachhandel abgegeben. RR form, es gibt sie aber auch in sagt aus, wie hell die Lichtsein als eine Umrüstung. Der Birnenform. Der Glühdraht ist quelle leuchtet. Beispiel: Eine Vorteil dabei: Leuchte und Weitere Informationen rund ums Thema von einem Schutzgas, dem LED mit 806 Lumen bietet so Leuchtmittel sind bei QualiBeleuchtung auf www.licht.de. Halogen, umgeben. viel Licht wie eine Halogen-

Der Spargel des Winters Auf Ziervögel WARENKUNDE: Schwarzwurzeln sind

reich an Mineralien und Vitaminen Die Schwarzwurzel ist ein feines Gemüse, das in der kalten Jahreszeit wieder gerne auf den Tisch kommt. Die zarten Stangen erinnern im Geschmack und in der Zubereitung an Spargel. Allerdings ist ihr Aroma etwas würziger und leicht nussig, berichtet das Bundeszentrum für Ernährung. Schwarzwurzeln können ähnlich wie das Frühjahrs-Edelgemüse gedünstet und mit zerlassener Butter oder einer Béchamelsoße und Schinken angerichtet werden. Sie lassen sich aber auch anbraten, frittieren, mit Käse überbacken oder als„Pommes“ gut gewürzt servieren. Auch roh im Salat sind sie ein Genuss – etwa in Kombination mit Äpfeln, Nüssen oder Möhren. Dazu werden sie geraspelt und zum Beispiel mit etwas Zitronensaft, Joghurt und frischen Kräutern verfeinert. Der„Spargel des Winters“ ist kalorienarm und hat viele positive Inhaltsstoffe wie Kalium, Kalzium, Magnesium, Eisen, die Vitamine B1, C und E, Folsäure und Nitrat. Im dicklichen, klebrigen weißen Milchsaft der Stangen stecken ge-

sunde Bitterstoffe und auch der Ballaststoff Inulin. Die Wurzel hat eine braunschwarze korkartige Rinde. Das Putzen ist etwas aufwändiger, und der austretende Milchsaft kann die Hände verfärben. Daher werden bei der Verarbeitung am besten Gummihandschuhe getragen. Man kann die Stangen unter fließendem Wasser zunächst mit einer Wurzelbürste säubern, dann schälen und in wenig leicht gesalzenem Wasser dünsten. Werden die geschälten Wurzeln nicht sofort verwendet, legt man sie in Zitronen- oder Essigwasser. Dann bleiben sie schön weiß. Noch bis April sind Schwarzwurzeln im Handel erhältlich. Nur frische, unverletzte und feste Wurzeln gehören in den Einkaufskorb. Das Wurzelfleisch sollte weiß, nicht holzig oder faserig sein. Nehmen Sie bevorzugt etwas dickere Stangen, da beim Putzen viel Abfall entsteht. Im Gemüsefach des Kühlschranks lassen sich Schwarzwurzeln, in ein Küchentuch verpackt, etwa eine Woche aufbewahren. BZfE Weitere Infos unter www.bzfe.de.

Teurer Kratzer spezialisierte Ärzte im Fahrstuhl Vögel sind faszinierende Heimtiere mit langer Tradition. Doch trotz großer Beliebtheit kann es mitunter schwer sein, einen spezialisierten Arzt für seinen Ziervogel zu finden. Der Bundesverband Praktizierender Tierärzte (bpt) kann mit seiner Datenbank unter https://bwurl. de/19nk bei der Tierarztsuche behilflich sein. RR

Wenn ein Mieter beim Auszug aus seiner Wohnung die Edelstahl-Innenverkleidung des Aufzugs zerkratzt hat, muss er für den Schaden aufkommen (LG Koblenz, Az. 4 O 98/21). Und der kann nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS – wie im vorliegenden Fall mit 13 550 Euro – ganz schön hoch sein. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochenzeitungen enthaltene Werbung interessiert kaum jemanden.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung. Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z. B. Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote. spekten schon oft Geld gespart zu haben.7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Seite 13

Strategien für die Kommunikation

Dienstunfähigkeit bei Beamten

BUCHTIPP: „Wie man mit Menschen klarkommt, die man nicht ausstehen kann“ von Brinkman und Kirschner

Alle von uns kennen ein paar Unausstehliche auf der Arbeit oder im Alltag, denen sie am liebsten aus dem Weg gehen würden. Da das nicht immer klappt und Flucht nicht die beste Lösung ist, braucht es ein Buch für eine Extraportion Menschenkenntnis und Taktgefühl. Der Ratgeber„Wie man mit Menschen klarkommt, die man nicht ausstehen kann“ ist so Stellengesuche Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

ein Buch. Die Autoren Dr. Rick Brinkman und Dr. Rick Kirschner liefern eine Reihe von Strategien und Werkzeugen, um zwischenmenschliche Beziehungen zu verbessern und mit den unangenehmsten Zeitgenossen zurechtzukommen. Die Experten ermittelten 13 Persönlichkeitstypen, die dazu neigen, unsere Pläne, Bedürfnisse und Wünsche zu sabotieren. Sie erklären, wie man mit geschickter Kommunikation

Pflegefachkraft für FD gesucht. Kein SD, ND, WE! Schul-/ Kitabegleitung. A346 49 71 32, www.adiuto-pflege.de

Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

an die Hand, um das destruktive Verhalten von Aggressoren, Besserwissern, Jasagern, Nörglern und anderen anstrengenden Menschen zu stoppen und Konflikte in Kooperation zu verwandeln. Kurzum, das kurzweilig zu lesende Buch könnte der Problemlöser für unseren alltäglichen Zwist sein. Dr. Rick Brinkman und Dr. Rick Kirschner sind naturheilkundliche Ärzte, Ausbilder sowie Au-

toren zahlreicher Bücher zum konstruktiven Umgang mit schwierigen Mitmenschen. Ihr Bestseller„Dealing with People You Can’t Stand“ hat sich bereits zwei Millionen Mal verkauft und erschien in über 20 Ländern. RR Dr. Rick Brinkman, Dr. Rick Kirschner:„Wie man mit Menschen klarkommt, die man nicht ausstehen kann“, 250 Seiten, Yes Verlag, Taschenbuch, ISBN 978-396905-199-3, 19,99 Euro.

Ab sofort:

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Für unsere Betriebsstätte in Wustermark suchen wir ab sofort Mitarbeiter für die

vorbereitende

Buchhaltung (m/w/d)

zur Verstärkung unseres Teams in Vollzeit / Teilzeit

Ihr Profil: - eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - ein gutes Zahlenverständnis - Genauigkeit und Zuverlässigkeit.

Ihre Aufgaben: - Bearbeitung der Eingangsrechnungen - Lastschriften - Mahnwesen der Ausgangsrechnungen - Allgemeine, anfallende Büro- und Verwaltungsarbeiten.

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job • Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

glaeserundflaschen.de

Bewerbungen an: personal@glaeserundflaschen.de

Verreisen Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Suche Häuser Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 6.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Bauen / Handwerk

Geschäftsempfehlungen

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98 Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Reise

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Mercedes B 160 Automatik / Benziner, 45 Tkm, silber, Klima, Xenon, DVD, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Telefon, Sport-Paket, ESP, el. FH, ZV uvm. nur 12.700,-€. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Geschäftsanzeigen

Nissan Micra 1.2 / Benziner 17 Tkm, rotmetallic, Automatik, Klimaanlage, 5türig, CD, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, Alu, ESP, ASR, NSW uvm. nur 11.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Deutschland

Mercedes A 170 Automatik / Benziner, 66 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 8.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C 180 AMG / Benziner, 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Verkauf

Sind Beamte den gesundheitlichen Anforderungen ihrer Dienstpflichten nicht mehr gewachsen, spricht man von Dienstunfähigkeit. Die Folgen sind gerade für junge Beamte auf Probe tiefgreifend.„Im günstigsten Fall haben Beamte auf Widerruf unzureichende, oft aber auch gar keine Versorgungsleistungen zu erwarten“, berichtet die Signal Iduna. Bei einer Berufsunfähigkeitsversicherung sollte eine Deckungszusage mitversichert werden. RR

Freier Träger sucht

Stellenangebote Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

den Zugang zu den Bedürfnissen und wahren Absichten unserer Mitmenschen findet. Mit der Fähigkeit, sich selbst in die Verantwortung zu nehmen, lässt sich die Distanz zum Gegenüber verringern und lassen sich Gemeinsamkeiten herstellen. Da gibt es den Mitarbeiter, der versucht, die Lorbeeren für das Projekt eines Kollegen zu ernten. Oder einen Fremden, der in der Bahn laut telefoniert. Die Autoren geben Methoden

Berliner Woche

rn e rn .die-wa muender. d ww OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Dienstleistungen

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 5730

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de Voyage Seniorenreisen: Abholung von zu Hause! G Kleine Gruppen G Tagesfahrten. A 030-24 72 87 93

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54 Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - A 55 49 08 67

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

!! 1A-Malerarbeiten ab € 50,- schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt 0176 822 755 04 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Bekanntmachungen Pinnwand Schöne gut erhaltene Premium Damenkleidung Gr. 42 - privater Flohmarkt in der Curtiusstr. am 18.11 und 19.11. Terminvereinbarung erbeten unter 0174-6901717

Schnäppchen Suche Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Musikinstrum., usw. A 0174-243 70 33 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf A 030-78 99 05 13 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Holzmöbel. Herr Franz A 01577-903 52 49

Freiwillige gesucht "Känguru-hilft und begleitet" sucht in Charlottenburg-Wilmersdorf Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Frau Burmester: 0176 1895 5740 oder c-w@kaenguru-diakonie.de

Mein Kiez im Netz

887 277 100

Ab nach draußen! Dame (60J) freut sich auf Ehrenamtliche*n f. Spaziergänge im Rollstuhl mit Schiebehilfe & Gespräche! 1x pro WO 1,5-2Std, Nähe U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Ehrenamtliche*r (gern mit Hund) für Dame (78J, Demenz) gesucht. Für einfache Gespräche, Singen & Bücher anschauen, 1x Woche 1h, nachmittags, U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Freude am soz. Engagement mit Kindern, Senioren, Familien...? Freie Plätze im BFD ab 20,5 Std. wöchentl., Soz.Vers., Bürgergeldbezug mgl., ijgd 030-6120 31360 Mail: bfd.berlin@ ijgd.de Unsere Welpen suchen für ca. 1,5 Jahre engagierte Patenfamilien, die ihnen ein liebevolles Zuhause bieten bevor sie zu Blindenführhunde ausgebildet werden. 5 55 76 11 70, mail@fuehrhundschule.de, www.fuehrhundschule.de Wolltest du schon immer ein Aquarium haben? Großes Meerwasserbecken auf Palliativstation sucht ehrenamtl. Betreuer*in, gerne mit Erfahrung, Zeit und Muße. 030 / 42 26 57 98 oder freiwillig@unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berliner Woche

Seite 14

Berlin engagiert

18. November 2023 Kalenderwoche 46

Zuhörer auf vier Pfoten gesucht

JOHANNITER: Lesehunde-Projekt unterstützt Grundschüler beim Überwinden ihrer Leseschwäche Schulen und Bibliotheken ist sehr positiv.“ Momentan gebe es beispielsweise eine sehr gute Kooperation mit einer Schule in Friedrichshain, in einer weiteren Schule in Schöneberg solle das Projekt bald starten. Zudem häuften sich die Anfragen von anderen Schulen und Bibliotheken.

von Michael Vogt

Jeder vierte Viertklässler in Deutschland kann nicht richtig lesen. Das geht aus der Internationalen GrundschulLese-Untersuchung (Iglu) von 2021 hervor. Rund 25 Prozent der Kinder in dieser Altersstufe fehlt demnach ein Mindestniveau beim Textverständnis, das in der weiteren Schulzeit nötig wäre. Die Berliner Johanniter versuchen, dem entgegenzuwirken – mit einem außergewöhnlichen Projekt.

Mit einer Spende Wärme teilen

BERLIN. Die niedrigen Temperaturen im Winter können für Menschen, die auf der Straße Um aber das Projekt Lesehun- leben, lebensbedrohlich sein. de bedarfsgerecht auszubauAus diesem Grunde hat das en, benötigen die Berliner JoUnionhilfswerk jetzt die Spendenaktion„#WärmeTeilen – hanniter weitere Freiwillige, die bereit sind, mit ihren Hun- Hilfe für Menschen ohne ObIn Kooperation mit Schulen dach“ gestartet. Die Spenden den den Lesehunde-Führerund Bibliotheken werden indischein zu absolvieren und eh- kommen der Wohnungslosenrenamtlich mindestens einmal tagesstätte (WoTa) in Schöneviduelle Vorlesesitzungen für pro Woche in die Schulen zu berg zugute. Dort erhalten obGrundschüler mit Leseschwäche organisiert. Die Atmosphägehen. Gleichzeitig sind Spen- dachlose Menschen eine warden gefragt, um die laufenden me Mahlzeit, können duschen re ist dabei besonders entDie Französische Bulldogge Gustav ist ausgebildeter Lesehund und kann gut zuhören. Fotos: Johanniter Kosten zu decken. spannt und das liegt vor allem und sich einkleiden. Außerdem men wurde. Auch der Johanni- Fähigkeiten im Umgang mit am besonderen Publikum, den gibt es eine medizinische BasisDiese fallen nicht nur für die ter Regionalverband Potsdam- Kindern vermittelt. versorgung und Unterstützung Johanniter-Lesehunden.„Unsere Lesehunde haben immer Ausbildung, sondern auch für bei persönlichen Problemen. Mittelmark arbeitet bereits seit ein offenes Ohr für die Schüden Lesestoff an, den die Lese- Die WoTa ist für ihre Gäste eine dem Jahre 2018 mit Lesehun- Am wichtigsten sei es, für die ler“, sagt Grzegorz Wierciochin. den und bietet mittlerweile Kinder eine entspannte Wohl- hunde-Teams selbst mit in die Art Wohnzimmer. Hier können Sitzungen einbringen. Grzeentsprechende Ausbildungssie sich ausruhen, aber auch fühlatmosphäre herzustellen, Der passionierte Literaturwiswochenenden für Lesehunde so Wierciochin. Das nehme ih- gorz Wierciochin:„Wir verwen- Kontakte knüpfen.„Der Bedarf senschaftler ist seit sechs Jahden zum Beispiel eine äußerst an warmer Kleidung, Rucksäund Hundeführer an. nen jene Ängste, die sie in Siren Ehrenamtskoordinator bei cken, Schlafsäcken oder Isopraktische Reihe von Lesebütuationen mit dem gesamten matten, aber auch an Hygieneden Johannitern in Berlin. ZuDiese Ausbildung haben auch Klassenverband hemmen.„Der chern, die alles von ersten sammen mit seiner Kollegin Grzegorz Wierciochin und Jana Hund kritisiert nicht, hört geWorten bis zu komplexen Tex- artikeln ist groß“, sagt die Leiterin von WoTa, Nadine SimonJana Richter rief Wierciochin Richter mit ihren Hunden Gus- duldig zu und unterbricht ten umfasst und so für Erstklässer ebenso geeignet ist wie Wrobel.„Da wir aber wenig das Berliner Lesehunde-Protav und Emmi durchlaufen. nicht den Lesefluss. Das Kind jekt 2021 ins Leben – unter Dabei wird geprüft, ob die gewinnt so an Selbstvertrauen, auch für Schüler höherer Klas- Möglichkeiten haben zu lagern, Grzegorz Wierciochin ist Ehrensen. Vor allem aber kommt, dem Eindruck des Coronabitten wir um Geldspenden. Hunde entspannt, wesensfest wird konzentrierter und kann wie sollte es anders sein, mit Lockdowns, der die Probleme amtskoordinator beim Johanniter- und für die Vorlesesituation Außerdem können wir Geldin geschützter Atmosphäre spenden gezielt für das einsetRegionalverband Berlin. Floppy ein Hund in der einen mancher Grundschüler unter geeignet sind. Frauchen und spielerisch üben. So helfen anderem in Bezug auf die LeHerrchen müssen derweil in Hunde den Schülern, die Freu- oder anderen Geschichte vor.“ zen, was zu diesem Zeitpunkt sekompetenz noch verschärft lierten R.E.A.D.-Konzept (Reaam dringendsten gebraucht der Lage sein, ihre Hunde in al- de am Lesen zu entdecken ding Education Assistent hatte. Das Lesehunde-Projekt Weitere Informationen über Projekt, Mit- wird.“ Wie gespendet werden len Situationen jederzeit konoder wiederzufinden“, erklärt Dogs), das später von Vereinen trollieren zu können. Außerbasiert ursprünglich auf dem arbeit und Spendenmöglichkeiten finden kann, ist auf unionhilfswerk.de/ Grzegorz Wierciochin.„Und waermeteilen zu erfahren. st bereits 2008 in den USA etab- in Süddeutschland übernomsich im Internet unter bwurl.de/19of. dem werden basisdidaktische das Feedback der beteiligten

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Freiwillige willkommen

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER VERWALTUNG

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe Wilmersdorf-West für die Ortsteile Grunewald, Halensee, Schmargendorf, Westend Auflage: 34.025 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Simone Gogol-Grützner t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

115 46 64 46 64

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 20 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Wilmersdorfer Arcaden (Wilmersdorfer Straße) und Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 9.30-13.30 u. 14.30-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr Hohenzollerndamm 177: Mo 8-16 Uhr, Di 9.30-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Do 9.30-18 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr Halemweg 18: Di 14-18 Uhr, Fr 9.00-13 Uhr Infos und Terminvergabe unter ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000 Stadtentwicklungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 15 141 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 620 Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE Finanzamt Charlottenburg: Bismarckstraße 48, ¿ 90 24 13-0; Wilmersdorf: Albrecht-Achilles-Str. 61-64, ¿ 90 24 13-0 Agentur für Arbeit Bln Nord, KöniginElisabeth-Str. 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22