L11 Treptow by Berliner Woche

0 BerlinerWoche

Zeit zum Sparen

34. Jg., Sonnabend, 25. November 2023

Lokalzeitung für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

KALENDERWOCHE 47

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Bezirk zieht dem Wohnwagenpark den Stromstecker

Sparen mit dem Schlemmerblock In dieser Ausgabe verlosen wir insgesamt 15 Gutscheinbuch.de Schlemmerblöcke zum Sparen und Genießen. Wie Sie mitmachen können steht auf Seite 4

Seiten 5: Matthias Koch stellt Buch über den 1. FC Union vor

LESERBAROMETER

FALLING | IN LOVE ist Berlins neues Show-Juwel! Kuratiert vom Pariser Stardesigner Jean Paul GAULTIER. Mit der unbeschreiblichen Magie von 100 Millionen Swarovski Kristallen.

JA: 45% NEIN: 55%

WIR SIND FÜR SIE DA

TREPTOW-KÖPENICK:

Mehr dazu auf Seite 2

Polsterei GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,-

Stühle ab 29,zug Neube Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken g Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

JETZT BLACK SALES ANGEBOTE SICHERN Bei uns bis zu € 10.000,- Ersparnis1 Nissan Qashqai N-Connecta 1.3 DIG-T MHEV Xtronic Automatik, 116 kW (158 PS), Neuwagen, Benzin Hybrid inkl. Klimaautomatik, NissanConnect Navi, Einparkhilfe vo. & hi., Rückfahrkamera, Beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m. Inkl. Wartung und Garantie2 nur € 249,- mtl.1

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141

¹Fahrzeugpreis inkl. Wartung und Garantie : € 32.484,– inkl. € 10.013,- Ersparnis, Leasingsonderzahlung € 2.950,–, Laufzeit 48 Monate á € 249,-, zzgl. € 890,– Überführung, 40.000 km Gesamtlaufleistung, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 14.902,– Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Privatkunden. Abb. zeigt Sonderausstattung. 2 48 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag + 48 Monate Nissan 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie) der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht. 2

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Wendenschloßstr. 26, Berlin-Köpenick Tel. 030 6566118

Herbstaktion

COUPON Perfekt + Exklusiv + Felgen Spezial * Es gelten die AGBs

Gültig bis 01.12.2023

Zum Herunterladen steht der Flyer im Internet unter dem Link https://bwurl.de/19on zur Verfügung. Zudem liegt er in den elf kommunalen Kiezklubs im Bezirk aus, außerdem im Jobcenter, in den Bürgerämtern sowie in den bezirklichen Sozialberatungsstellen.

eddy spendieRt: T o i d a R

Zwei Zeitungen: ein Abo! Du magst #BerlinerWoche? Dann wirst du #AusdemRathaus lieben! Exklusive Einblicke in lokale Entscheidungen und bleibe informiert mit dem kostenlosem Digitalabo.

Jetzt abonnieren! @linksfraktiontk

TäglichmilienFa € 0 0 0 1. nachtsgeld Weih

ViSdP. P.Wohlfeil

030-651 90 53

chtiger , um sicherzustellen, dass möglichst viele Bürgerinnen und Bürger in TreptowKöpenick über die staatlichen Unterstützungsmöglichkeiten informiert sind und die Hilfe erhalten, die sie benötigen“, sagt Sozialstadträtin Carolin

ese beantragt werden können und wer dazu berecher Wohn- tigt ist. So ist zum Beispiel über hinaus könnten auch der Hinweis aufgeführt, Familien mit Kindern auch dass bis zum 31. Dezember Leistungen für Bildung und dieses Jahres die Möglichkeit Teilhabe in Anspruch nehmen. besteht, Bürgergeld für einen In dieser Zeit der Veränderun- Monat zu erhalten, wenn man gen und Herausforderungen hohe Nachzahlungen bei den sei es entscheidend, dass alle, Heizkosten oder hohe Ausgadie auf staatliche Hilfe angeben für Brennstoffe hat. wiesen sind, auch wissen, wie und wo sie diese UnterstütAußerdem geht es darum, wie zung beantragen können. Familien mit Kindern von zu-

ss uch auf Leistungen für Bildung und Teilhabe haben, wenn deren Eltern beispielsweise Sozialgeld, Bürgergeld, Sozialhilfe, Wohngeld, Kinderzuschlag oder Asylbewerber-Leistungen beziehen.

el Berührung han, den Menschen guttun und diese Orte aufwerten und beleben“, begründeten die beiden Parteien ihren Antrag. PH

Ei Grand Show Eine der Superlative! GALA

WEIHNACHTEN IM PALAST Erlebe die FALLING | IN LOVE Grand Show mit Deinen Liebsten in weihnachtlicher Atmosphäre oder verschenke Vorfreude auf ein einzigartiges Showerlebnis mit Geschenkpaketen und Gutscheinen für den Palast.

TICKE TS & GUTSCHEINE

0 BerlinerWoche

Zeit zum Sparen

34. Jg., Sonnabend, 25. November 2023

Lokalzeitung für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald

1000 gute Angebote. Jede Woche neu!

KALENDERWOCHE 47

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Bezirk zieht dem Wohnwagenpark den Stromstecker

Sparen mit dem Schlemmerblock In dieser Ausgabe verlosen wir insgesamt 15 Gutscheinbuch.de Schlemmerblöcke zum Sparen und Genießen. Wie Sie mitmachen können, steht auf Seite 4.

Seiten 5: Matthias Koch stellt Buch über den 1. FC Union vor Seite 18: „Berliner helfen“ sammelt Spenden im Advent

SPD und Grüne werben für Klavier

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie einen landesweiten Beteiligungshaushalt für sinnvoll? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 45% NEIN: 55%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 173

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Polsterei GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,-

Stühle ab 29,zug Neube Eckbänke ab 299,-

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken g Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Der Advent kann kommen

Wie an staatliche Hilfe kommen?

Zwei Zeitungen: ein Abo!

@linksfraktiontk

ViSdP. P.Wohlfeil

030-651 90 53

TREPTOW-KÖPENICK. Ein öffentlich zugängliches Klavier soll im Bezirk aufgestellt werden. SPD und Grüne in der BVV haben das Bezirksamt in einem Antrag ersucht, dafür einen gut geeigneten und sicheren Ort KÖPENICK. In einem Kellerraum in ihrem Haus im Märchenviertel hat sich Sabina Dannebaum zu suchen. Das Instrument solleine kleine Kreativwerkstatt eingerichtet. Hier fertigt sie Dekoartikel und Gestecke an und stellt te demnach durch die JosephBlumenarrangements für besondere Anlässe zusammen. Mehr dazu auf Seite 2. Foto: Philipp Hartmann Schmidt-Musikschule und in Kooperation mit geeigneten Partnerinstitutionen regelmäßig bespielt werden.„Öffentliche Klaviere ermöglichen einen niedrigschwelligen Kontakt mit der Musikkultur. Sie können an bestimmten Orten, wie zum TREPTOW-KÖPENICK: Bezirksamt hat alle Informationen in einem Flyer zusammengestellt Beispiel Bahnhöfen, Einkaufsvon Philipp Hartmann Weingart (Die Linke). Die anDer Flyer bietet jetzt einen sätzlicher Unterstützung profi- zentren o.ä. stehen, an denen tieren können und wie Kinder- Menschen kaum mit kulturelhaltende Preisentwicklung in umfassenden Überblick über zuschlag und Kindergeld beViele Menschen in Treptow- Berlin stelle viele Menschen len Angeboten Berührung hastaatliche Leistungen im BeKöpenick haben Anspruch vor große Herausforderungen. zirk und enthält alle wichtigen antragt werden. So wird unter ben, den Menschen guttun anderem auch erklärt, dass auf staatliche Unterstütund diese Orte aufwerten und Insbesondere Familien sowie Kontaktdaten. Es wird dabei zung, wissen jedoch häufig beleben“, begründeten die beiRentner seien von den Geset- über die Themen Bürgergeld, Kinder Anspruch auf Leistunnicht, wie sie diese erhalten zesänderungen seit Jahresbe- Wohngeld und Grundsicheden Parteien ihren Antrag. PH gen für Bildung und Teilhabe können. Das Bezirksamt hat ginn betroffen und hätten im- rung aufgeklärt, wie diese haben, wenn deren Eltern beideshalb nun einen Flyer mer öfter Anspruch auf staatli- Leistungen beantragt werden spielsweise Sozialgeld, Bürgererstellt, der einen Überblick che Unterstützung, sei es können und wer dazu berech- geld, Sozialhilfe, Wohngeld, Kinderzuschlag oder Asylbeüber die verschiedenen durch Bürgergeld oder Wohn- tigt ist. So ist zum Beispiel Optionen gibt. werber-Leistungen beziehen. geld. Darüber hinaus könnten auch der Hinweis aufgeführt, Du magst #BerlinerWoche? Familien mit Kindern auch dass bis zum 31. Dezember Dann wirst du „Der Flyer ist ein wichtiger Leistungen für Bildung und dieses Jahres die Möglichkeit Zum Herunterladen steht der #AusdemRathaus lieben! Schritt, um sicherzustellen, Teilhabe in Anspruch nehmen. besteht, Bürgergeld für einen Flyer im Internet unter dem Exklusive Einblicke in lokale Entscheidungen und bleibe dass möglichst viele Bürgerin- In dieser Zeit der Veränderun- Monat zu erhalten, wenn man Link https://bwurl.de/19on informiert mit dem nen und Bürger in Treptowgen und Herausforderungen hohe Nachzahlungen bei den zur Verfügung. Zudem liegt er kostenlosem Digitalabo. Köpenick über die staatlichen sei es entscheidend, dass alle, Heizkosten oder hohe Ausga- in den elf kommunalen KiezJetzt abonnieren! klubs im Bezirk aus, außerdem Unterstützungsmöglichkeiten die auf staatliche Hilfe angeben für Brennstoffe hat. im Jobcenter, in den Bürgerinformiert sind und die Hilfe wiesen sind, auch wissen, wie erhalten, die sie benötigen“, und wo sie diese UnterstütAußerdem geht es darum, wie ämtern sowie in den bezirklichen Sozialberatungsstellen. sagt Sozialstadträtin Carolin zung beantragen können. Familien mit Kindern von zu-

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141

www.autohaus-wegener.de

Herbstaktion

COUPON Perfekt + Exklusiv + Felgen Spezial * Es gelten die AGBs

Gültig bis 01.12.2023

eddy spendieRt: T o i d a R

TäglichmilienFa € 0 0 0 1. nachtsgeld Weih

Berliner Woche

Seite 2

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Lokales

Bremsscheiben werden Adventsgestecke

Wie weiter mit dem Kiezblock?

KÖPENICK: Sabina Dannebaum gründete mit „Stielgut“ ihre eigene kleine Kreativwerkstatt

ALT-TREPTOW. Am 15. November 2021 hat die Kungervon Philipp Hartmann Kiezblock-Initiative ihren AnVom Arbeitsamt wurde ihr ein denen die Steine befestigt Praktikum in einem Blumenla- wurden. Nur selten kommt es trag auf Umsetzung eines Was Sabina Dannebaum in Kiezblocks bei der Bezirksverden vermittelt. Sie habe auf je- vor, dass sich Sabina Dannebaum bei ihrer Arbeit wieder- ordnetenversammlung mit die Hand nimmt, erhält wieden Fall etwas Kreatives mader einen Zweck in neuem 1176 gültigen Unterschriften chen wollen, erzählt sie, denn holt. Fast immer entstehen Glanz. Mit handwerklichem eingereicht. Dadurch soll der Unikate – vor allem welche, schon vorher habe sie für Geschick und Kreativität motorisierte Durchgangsverdie ihr selbst gefallen. Freunde Kissen genäht und kehr verringert und die Lebastelt die Köpenickerin unSchmuck gefertigt. Es folgte bensqualität verbessert werter anderem aus KaffeemühIhre kreative Ader hat sie ofeine Ausbildung zur Floristin. len, Sägeblättern, Petrolefenbar an ihre Kinder vererbt. den. Die Freude war groß, als Danach machte sie sich 2014 umlampen, Stullenbrettern, selbstständig, meldete ein Ge- So arbeitet ihr Sohn als Grafik- die BVV die Realisierung beWaagen und Harken Dekodesigner, ihre Tochter als Pro- reits im Mai 2022 beschloss. werbe unter dem Namen artikel und Gestecke. duktdesignerin. Bereut hat sie Seitdem warten viele Anwoh„Stielgut“ an und mistete einen Kellerraum in ihrem Haus ihre Entscheidung, sich selbst- ner auf die Umsetzung. Der „Heute nennt man das Upcycständig zu machen, nicht.„Ich Senat hat Gelder für die Erstelaus, um sich eine Werkstatt bin glücklicher. Mir sagt keiner lung eines städtebaulichen ling, aber das hat man schon auf gerade einmal etwa fünf Konzepts freigegeben, im Auzu DDR-Zeiten gemacht“, sagt Quadratmetern einzurichten. mehr, wann ich zu arbeiten oder Urlaub zu nehmen habe. gust erschien die Ausschreisie. Das Material kauft sie auf bung. Bei Ende der Frist im Das ist sehr befreiend.“ Flohmärkten, es gelangt durch Sabina Dannebaum arbeitet September hatte sich nieHaushaltsauflösungen sowie fast ausschließlich auf Bestelmand beworben. Die Gelder Am Sonntag, 26. November, über die Onlineplattform nelung. So stellt sie Blumenarbenan.de zu ihr oder weil werden verfallen und die Umvon 11 bis 16 Uhr lädt Sabina rangements für Hochzeiten, setzung ist wieder in ungewisFreunde und Nachbarn ihr etTrauerfeiern und Geburtstage Dannebaum zu ihrer inzwise Ferne gerückt. Die Kiezwas mitbringen. Auch ihr zusammen. Im November und schen zehnten Adventsausblock-Initiative informiert zu Mann, der in Autobranche arDezember hat sie am meisten stellung ein. Im Garten ihres beitet, unterstützt sie.„Er beSabina Dannebaum in ihrer kleinen Werkstatt im Märchenviertel. Dort ihren Aktivitäten bei einer Verzu tun, wenn Adventsgestecke Hauses in der Dornröschenanstaltung des Projekts„Prima sorgt mir manchmal Gegenfertigt sie mit viel Kreativität Dekoartikel an, in diesem Fall aus einer und weihnachtliche Dekoarti- straße 10 (Eingang über die stände, zum Beispiel BremsKlima Lebenswelt“ am 18. NoSaucenschüssel. Foto: Philipp Hartmann Rotkäppchenstraße) präsenkel gefragt sind. Im Märchenscheiben, woraus man Adtiert sie Adventskränze, Geste- vember von 11 bis 16 Uhr im viertel ist sie für ihre Kreatioventsgestecke machen kann. würde, war nicht geplant. Park Center Treptow Am Trepcke, Dekorationen und Geentlassen. Der Niedergang des nen bekannt, hat auch ein Die müssen rostig sein, das Nach ihrer Lehre zur Schauschene, die auch zum Verkauf tower Park 14. sim Unternehmens habe lange ge- paar Stammkunden. Manchsieht schöner aus“, erklärt Sawerbegestalterin in der DDR dauert und sei frustrierend ge- mal erhält sie auch besondere stehen. Außerdem ist sie am bina Dannebaum, die in Köpe- arbeitete sie bei Konsum, spä- wesen.„Ich hatte damals auch Aufträge. So habe sie für einen Sonnabend, 9. Dezember, von nick aufgewachsen ist und seit ter im Schuh-Einzelhandelsun- eigentlich gar keine Lust 12 bis 20 Uhr mit einem Stand Nachbarn mit einer Sammbeim Weihnachtsmarkt auf 1987 im beschaulichen Märternehmen Leiser. Ihre Aufga- mehr“, blickt sie zurück. Aller- lung„Hühnergötter“ (Steine chenviertel lebt. dem Essenplatz vertreten. be war es unter anderem, dings gelangte sie so in eine mit einem natürlich entstanBAUMSCHULENWEG. Ein Schaufenster zu dekorieren. Situation, die sie bis dato nicht denen Loch) mal Löcher in Line-Dance-Kurs für Anfänger Dass sich die 63-Jährige einInformationen unter ¿656 85 22 2012 wurde sie im Zuge eines kannte.„Ich war dann zum ers- eine Bodenplatte gesägt und mal selbstständig machen startet am 9. Januar im im Mitund www.stielgut.de. Insolvenzverfahrens bei Leiser ten Mal arbeitslos.“ Stangen hineingesteckt, an gliedertreff der Wohnungsbaugenossenschaft Treptow Nord (Flachbau) an der Kiefholzstraße 159. Geübt wir immer dienstags von 15 bis 16.30 Uhr. Einen KennenlernOBERSCHÖNEWEIDE: 27. Puppentheaterfest im FEZ tag mit einem Tanz und weitevon Silvia Möller ren Informationen gibt es am dende Abendveranstaltung nenfotos von Puppenbauerin Zwei Tickets zum Preis von eiDienstag, 12. Dezember, um „Wasserklang“ des Puppenthe- Barbara Weinhold geben Insnem: Gäste suchen sich ein 80 Vorstellungen von 20 15 Uhr. Bitte bequeme Schuhe aters„Kabinett Mirage“. piration – und erlauben einen Stück aus dem Spielplan aus Puppentheatern und ein mit heller Sohle tragen. Anund erwerben über die Homebesonderen Blick hinter die meldung bei Marion Bulik unAn seinem Stand zeigt das Rahmenprogramm: Das ist Kulissen des Puppentheaters. page Tickets. Nach der Vorfühter ¿0173/605 94 22. sim Chinesische Kulturzentrum das 27. Puppentheaterfest Damit die Kinder sich vor oder rung kann das Ticket an der Berlin in Filmausschnitten Sze- nach der Show ordentlich aus- Tageskasse gegen ein zweites im FEZ. nen des chinesischen Figuren- powern können, gibt es in der aus dem Restbestand eingetheaters und lädt Kinder zum tauscht werden, ohne dass Am 25. und 26. November Mehrzweckhalle von Sportweitere Kosten entstehen, soheißt es„Bühne frei“ für lustige Basteln von Scherenschnitten und Spielangebote. Der und zum Ausmalen der beKaspereien, fantastische Schwarzlichtraum lädt in eine lange es Restkarten gibt. KÖPENICK. Für die geplante rühmten Gesichtsmasken der magisch leuchtende UnterAbenteuer und wunderschöWestumfahrung der Köpenine Märchen. Zusätzlich warten Peking-Oper ein. An BastelDas Theater con Cuore aus dem wasserwelt ein, in der die Kin- Das Puppentheaterfest im FEZ, Straße cker Bahnhofstraße muss in ein Rahmenprogramm zum ständen können die Kinder Fi- der sich frei bewegen und zu zum FEZ 2, ist an beiden Tagen von 10 bis hessischen Schlitz kommt den kommenden Jahren eine Basteln und Mitmachen sowie guren herstellen. Eine kleine 18 Uhr geöffnet, Tickets und Programm mit„Pettersson kriegt Weihangenehmer Musik entspanneue Brücke gebaut werden. die am Sonnabend stattfinnachtsbesuch“. Foto: Theater Figurenausstellung sowie Sze- nen können. unter fez-berlin.de. SPD und Grüne wollen erreichen, dass dieses Bauwerk im Anzeige Design des Stadiongeländes Projekt „Clowns im Haus Elisabeth“ An der Alten Försterei gestaltet wird. Dazu stellten beide Frak Aus einer zweitägigen Fortbiltionen in der BVV einen Andung der„Roten Nasen“ für untrag, in dem sie dem BezirksOBERSCHÖNEWEIDE. Die sere Mitarbeiter in der Betreuamt empfehlen, sich gegenStraße An der Wuhlheide soll ung ging das Projekt„Clowns über der Senatsverkehrsversicherer werden. Das fordern im Haus Elisabeth“ hervor. Die Mitarbeiterinnen Franziska und waltung und der Deutschen die Fraktionen von SPD, LinMona setzen als„Gitti“ und„Friken und Grünen in einem An- Bahn dafür einzusetzen. Der 1. dolina“ Anregungen aus dieser trag in der BVV. Ihr Vorschlag FC Union sei dafür als KoopeUnsere Senioren-Tagespﬂege ist ein Ort für ältere Fortbildung in die Tat um und sieht vor, Gehwegvorstreckun- rationspartner zu gewinnen. Menschen, die in der eigenen Wohnung leben, möchten damit die Lebensquagen auf Höhe der Firlstraße, „Neue Brücken bieten eine Reiaber den Tag in Gesellschaft verbringen wollen. lität der Bewohner verbessern. Rathenaustraße und Steffelhe von sichtbaren BetonfläDabei stehen die Verbesserung chen und fügen sich oft nicht bauerstraße zu errichten. Dader Denk- und Wahrnehbei sollten die Sichtachsen von gut ins Stadtbild ein. Diese oft r mungsfähigkeit der Teilnehmer übergroße Brillen, eine Ukulele nfreie parkenden Fahrzeugen freige- trostlosen Betonflächen werund vieles mehr. Nicht fehlen sowie soziale Teilhabe im VorKoste tag – halten werden. Bedarfsampeln den kurz nach Fertigstellung darf Musik. Sie singen und tandergrund. Alle zwei Monate Probe ufen r n bereits durch Sprayer individusind an diesen Stellen nicht sind die Clowns in den Wohnzen gemeinsam zu vertrauten a t z jet 7-26 bereichen unterwegs. Dann se- Liedern. Humor ist eine Quelle alisiert, verunstalten dabei möglich. Die Parteien möch3006 2 ) 0 (03 hen Sie zwei echt„schräge Vö- der Lebenskraft. Es ist die ganz ten erreichen, dass sich die Si- aber das Gesamtbild“, erklärten individuelle Begegnung, die gel“ mit roter Nase durch die cherheit für Bürger erhöht, die Grüne und SPD.„Die Brücke schöne Momente im Alltag in Flure ziehen. Sie verbreiten die Straße überqueren müswürde sich mit dem Design Regattastraße 161-168 unserem Pflegeheim zaubert. gute Laune und Leichtigkeit, sen, um vom Siedlungsgebiet der Alten Försterei wunderbar sind lustig und lieb. Gitti und 12527 Berlin (Grünau) in den Volkspark Wuhlheide zu ins Stadtbild einfügen und den Infos: ¿300 25 15-10, E-Mail: Fridolina haben ihre Taschen T (030) 23 00 67 - 26 gelangen. Häufig werde dort Stellenwert des 1. FC Union haus-elisabeth@diakoniewerkvoll mit Utensilien: bunte Fedie Geschwindigkeitsbegren- insbesondere für Köpenick bewww.bethanien-diakonie.de dern und Tücher, Seifenblasen, simeon.de. zung missachtet, heißt es. PH tonen“, heißt es im Antrag. PH

Line Dance für Anfänger

Bühne frei für Kasper und Freunde

Neue Brücke im Union-Design?

Sicherer in die Wuhlheide

Neu: Tagespﬂege für Senior:innen

Lokales

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Seite 3

Berliner Woche

Licht aus im Wohnwagenpark

GRÜNAU: Stromversorgung am Adlergestell 550-552 muss abgestellt werden / Nutzung des Areals ist ab 28. November untersagt seit geraumer Zeit seien Mitarbeiter des Sozialamts und diverse Träger nahezu täglich auf dem Gelände und unterbreiteten den Bewohnern konkrete Hilfsangebote, heißt es in einer Mitteilung des Bezirks. Am 6. November habe Seit langer Zeit liegt der Bezirk darüber hinaus auch eine Informationsveranstaltung mit dem Eigentümer der Fläche, Ulrich Ziegler, im Clinch. durch das Sozialamt stattgeZiegler lässt mehrere seiner funden, die dazu gedient Grundstücke bewohnen, obhabe, den Menschen vor Ort wohl er dafür keine Genehmi- die Unterstützungsleistungen darzulegen.„Das Wohlergehen gung hat. Die Wohnplätze der betroffenen Menschen vor lässt er über Online-PlattforOrt steht im Mittelpunkt aller men vermieten. Im Juli ließ Bemühungen des Bezirksamdas Bezirksamt nach einem Gerichtsentscheid zugunsten tes. Wir werden jedem der Bedes Bezirks bereits den Wohn- wohnenden ein Angebot machen, das Grundstück zu vercontainerpark in der Mooslassen und eine entsprechenstraße 56-58 räumen. Nun de Unterkunftsmöglichkeit scheint es auch auf dem aufzeigen“, betont Stadträtin Grundstück Adlergestell 550552 ernst zu werden. Bereits Dr. Claudia Leistner (Grüne).

die Anlagen auf dem Grundstück Adlergestell 552, 552a nicht mehr nutzen. Die Anlagen sind zu räumen. Das Bezirksamt hat eine Allgemeinverfügung zur Untersagung der Wohnnutzung erlassen.

von Philipp Hartmann

Den Menschen auf dem illegal bewohnten Grundstück Adlergestell 550-552 am S-Bahnhof Grünau wird der Strom abgestellt. Wie das Bezirksamt mitteilte, wurde die Verwaltung am 14. November von der Stromnetz Berlin GmbH über eine Prüfung der dortigen Stromanlagen informiert. „Im Zuge der Überprüfung wurde festgestellt – und durch einen unabhängigen externen Gutachter bestätigt – dass die dort anliegende Stromversorgung eingestellt werden muss“, erklärte das Bezirksamt. Grund hierfür sei eine von den Anlagen ausgehende unmittelbare Gefährdung der Bewohner. Insbesondere die er-

Auf dem illegal bewohnten Grundstück stehen die Wohnwagen dicht an dicht. Foto: Philipp Hartmann höhte Brandgefahr stelle ein nicht überschaubares Risiko für Leib und Leben der Menschen dar. Ein Aufschub einer Stromabschaltung sei aus die-

sen Gründen nicht tragbar, so die Stromnetz Berlin GmbH gegenüber dem Bezirksamt. Für die Strom- und Wasserversorgung sowie die hygieni-

schen Bedingungen ist laut Bezirksamt allein der Grundstückseigentümer verantwortlich. Spätestens ab dem 28. November dürfen Bewohner

Seniorenforum im 109 Jahre Leben Rathaus Treptow PLÄNTERWALD. Bürgermeister Oliver Igel (SPD) und der Vorsitzende der Seniorenvertretung Treptow-Köpenick, Wolfgang Berger, laden zum Seniorenforum ein. Bei der Veranstaltung am Dienstag, 29. November, um 16 Uhr geht es um das Thema„Wir bewegen uns und andere“. Sie richtet sich an alle Senioren aus dem Bezirk. Das Seniorenforum bietet die Möglichkeit, sich über aktuelle Themen auszutauschen, die die ältere Generation im Alltag bewegen. Vorab können auch Themenwünsche an die Seniorenvertretung per E-Mail an seniorenvertretung@ba-tk. berlin.de gesendet werden. Ziel des regelmäßig stattfindenden Seniorenforums ist es, die Interessen und Bedürfnisse der älteren Menschen im Bezirk zu vertreten und zu fördern. PH

NIEDERSCHÖNEWEIDE: Älteste Bürgerin des Bezirks feierte Geburtstag

hende hat sie ein Kind aus dem Kinderheim in der SüdSie wurde 1914 geboren, in ostallee adoptiert. Inzwischen dem Jahr, als der Erste Welt- wohnt die betagte Bürgerin krieg ausbrach. Nun wurde gemeinsam mit ihrem Kater in Gertrud Oertel 109 Jahre alt. einer Senioren-WohngemeinDamit ist sie die älteste Bür- schaft in Niederschöneweide. gerin in Treptow-Köpenick. Oertel gehört zu den derzeit Anlässlich ihres Geburtstags 73 in Treptow-Köpenick lebenam 11. November überbrach- den Menschen, die 100 Jahre ten Sozialstadträtin Carolin und älter sind. Es sind überWeingart (Linke) und der Vor- wiegend Frauen. Auf die Frage sitzende der Sozialkommissinach dem ältesten Mann im on 27 Niederschöneweide, Bezirk teilte Stadträtin Carolin Hartmut Gröpler, die GlückWeingart mit, dass aktuell drei wünsche des Regierenden Männer im Alter von 101 JahBürgermeisters Kai Wegner ren in Treptow-Köpenick woh(CDU) und des Bezirksamts. nen.„Treptow-Köpenick ist ein Gertrud Oertelwurde in SedOrt, in dem es sich gut alt werdin geboren und ist in Miden lässt. Jeder Mensch, der chendorf aufgewachsen. Für 100 Jahre alt wird, stellt mit ihren Beruf bei der Bahn zog seiner Lebenserfahrung eine sie nach Berlin. Als AlleinsteBereicherung für unsere Gevon Philipp Hartmann

meinschaft dar“, sagt Stadträtin Carolin Weingart. Sie sei allen Ehrenamtlichen dankbar, die dazu beitragen, dass sich hochaltrige Menschen im Bezirk wohlfühlen und die bei Bedarf an die zuständigen Stellen im Amt für Soziales oder im Gesundheitsamt vermitteln können. Im Auftrag des Sozialamts beteiligen sich aktuell etwa 300 Ehrenamtliche in Sozialkommissionen und Sondersozialkommissionen. Etwa zwei Drittel davon engagieren sich im Gratulationsdienst. Diese Ehrenamtlichen besuchen Menschen zum 80., 85. und ab dem 90. Geburtstag jährlich und überreichen eine Glückwunschkarte sowie ein kleines Geschenk. Bürgerinnen wie

Stadträtin Carolin Weingart und der Vorsitzende der Sozialkommission Niederschöneweide, Hartmut Gröpler, gratulierten Gertrud Oertel am 11. November zum 109. Geburtstag. Foto: Bezirksamt Gertrud Oertel, die ihren 100. Geburtstag feiern, werden darüber hinaus von einem Bezirksamtsmitglied zu ihren Eh-

rentagen besucht. Insgesamt 29 Sozialkommissionen übernehmen so monatlich etwa 750 Gratulationen im Bezirk.

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Montag, den 27.11. 2023 bis Samstag, den 02.12. 2023

Packen Sie IhreGEnN Eimer VOLLER ORAN Eimer gratis

XXL

100g

TOP-PREIS

1|19

SIE SPAREN

0.00 €

Spanien/ Griechenland

Clementinen Kl. I 1kg = 1,08 n. G. = 4,99

2,3kg Kiste

2| 49

SIE SPAREN

2.50 €

Red Bull Energy-Drink

mich gibt‘s

gescheNkt! gratisArtikel

erhalten!

Ferrero Kinder Country oder bueno versch. Sorten

117/129/

211g Packung * Ausgenommen: Pfand, Tabakwaren, div. Gutschein-, Telefon- u. Aufladekarten, Buch- u. Presseerzeugnisse, Tchibo-Artikel sowie Zusatz-Punkte auf Artikel.Nur ein Gratis-Artikel pro Bon im teilnehmenden Markt.

versch. Sorten, z.B.: Salame 320g, Margherita Promodori vegan 340g, Flammkuchen Elsässer Art 265g 1kg = 6,22/5,85/7,51 n. G. = 1,99

Packung

mer

Apeel-Orangen im Ei ca. 6kg!

taurin- und koffeinhaltig, versch. Sorten, + 0,25 Pfand 1l = 3,96 n. G. = 1,19

Dr. Oetker Ristorante, Piccola oder Flammkuchen

So geht's:

• Für mindestens 20€* einkaufen • Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen • DeutschlandCard nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

TOP-PREIS

Länger genießen, weniger wegwerfen.

250ml DPG-Dose

TOP-PREIS

1| 99

SIE SPAREN

1.50 €

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 27.11.2023 bis Samstag, den 02.12.2023, KW 48. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

TOP-PREIS

0| 99

SIE SPAREN

0.20 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

in Scheiben geschnitten, für die Berliner Gourmetküche, ideal zum Kurzbraten n. G. = 1,99

Weitere Infos auf edeka.de/apeel

Spanien

AKTIONSPREIS

Orangen

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch 1kg = 0,83 Einzelpreis Eimer: 2,99€

ca. 6kg Eimer

5| 00

SIE SPAREN

0.00 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

= tiefgefroren

Frische Kalbsleber

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Dokumentationszentrum NS Zwangsarbeit, Britzer Str. 5:„Luise. Archäologie eines Unrechts“, Fotoausstellung von Stefan Weger, bis 28. Januar, Di-So 10-18 Uhr, www.ns-zwangsarbeit.de

Die meiste Band der Welt

Galerie Grünstraße, Grünstr. 22: „Ton und Papier„ von Frauke und Jürgen Gerhard, bis 29. Dezember, Di/Mi 13-19 Uhr, Do 13-17 Uhr, Fr 12 -18 Uhr, Sa 11-15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 43 20 92 92 Galerie KungerKiez, Karl-Kunger-Str. 15:„Melanie Hübner’s Underdogs“, Fotografie, bis 4. Dezember, Do-So15-19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 0178/659 38 50 Kulturbund Treptow, Ernststr. 14 / 16:„60 Jahre Colorclub BerlinTreptow“; Galerie im Club: Wolfgang Hiob – 50 Jahre Leidenschaft Fotografie, jew. bis 30. November, Mo-Fr 10-16.30, ¿ 53 69 65 34 Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33:„Zartes Grauen – Martin Claus“, Zeichnungen, bis 22. Februar, Mo-Do 12-8 Uhr, ¿ 67 89 61 91 NoVilla, Hasselwerderstr. 22: Annemirl Bauer, Walter Lauche: Malerei und Grafik, bis 31. Dezember, Sa/So 14-18 Uhr, ¿ 98 41 59 14, mobe@movingpoets.org Parkcenter Treptow, Am Treptower Park 14: Inklusive Kunstausstellung„Im Zentrum“, bis 20. Dezember, Mo-Sa 12-18 Uhr (1. OG) Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81:„Märchen und Allerlei“, Textilcollagen und Bilder von Ilse-Maria Feltz, bis 21. Januar, weitere Infos unter ¿ 67 77 50 25 Stiftung Reinbeckhallen Projektraum, Reinbeckstr. 11: Clemens Tremmel:„The Sublime“, bis 16. Dezember, Fr-So 12-18 Uhr, peopleinrooms@gmail.com

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Kultur & Freizeit

Allende, Brecht, Christie, Defoe, Ende, Fielding, Goethe… Die Musiker von Knorkator, „Deutschlands meister Band der Welt“, wären in guter Gesellschaft, wenn sie in der Bezirkszentralbibliothek Mark Twain ihre spezielle Tonkunst, ihr Tingeltangel, ihre Lieder vortragen möchten. Und lesen wollen sie auch. Am 2. Dezember um 20 Uhr gastieren Knorkator in der BZB, Marzahner Promenade Fast alle Mitglieder von Knorkator sind beim Konzert in der BZB Mark 54/55. Anm.: ¿ 54 70 41 42 Twain zu Gast; zudem liest Alf Ator aus einigen seiner Texte. Foto: promo VHS Treptow-Köpenick, Baumschulenstr. 79-81:„Ausnahmezustand – Der 17. Juni 1953 in Treptow und Köpenick“, bis 14. Dezember, Mo-Fr 8-21 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 97 40 63

Kulturbund Treptow, Ernststr. 14 / 16:„Das Theater ohne Probe: Wortgewandt im Wortgewand“, mit Dirk Lausch und Thomas Jäkel, 28. November 19 Uhr, weitere Infos/Anmeldung: ¿ 53 69 65 34

Bühne

KungerKiezTheater / Park Center Treptow, Am Treptower Park 14: „Zum Teufel mit der Jugend“, 30. November, 1. Dezember 19 Uhr, theater.kungerkiez.de

ABC, Hirschgartenstr. 14: The Metafiction Cabaret‘s„Alice – Ein Punkquartett“, 3. Dezember 16 Uhr, info@schlossplatztheater.de Altstadttheater Köpenick, Jägerstr. 4:„...iss doch wurscht!“, 29. November 19 Uhr;„Swingin’ Rat Pack“, Konzert, 29. November, 30. November 19 Uhr;„Die netten Jahre sind vorbei“, 30. November 19 Uhr;„War’n Sie schon mal in mich verliebt? Der Max-Hansen-Abend“, 1. Dezember, 2. Dezember 19 Uhr; „Das Weihnachtskabarett“, 3. Dezember 16 Uhr;„Nachtschattengeflüster … was sich keiner traut laut zu sagen“, 3. Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter¿ 66 30 93 18, altstadttheater-koepenick.de

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Jeder kann Opfer werden.

Wir sind an Ihrer Seite. Opfer-Telefon: 116 006

Wechselnde Besetzung

www.weisser-ring.de

SILVESTER-SPECIALS SHOW-GALA & LATE-NIGHT-SHOW

Bürgerzentrum Grünau, Wassersportallee 34: Kaffeeklatsch zu Themen des Lebens, 28. November 16 Uhr; Hörspiel-Feature: Aus dem Rundfunkarchiv des rbb, 30. November 19 Uhr, weitere Infos und Anmeldung: ¿ 674 43 48

MotionLab, Bouchéstr. 12 (Halle 20):„Mensch, Arbeit! Utopie einer neuen Arbeitskultur“, Gespräch mit Barbara Prainsack, Christian Kellermann und Jan Dieren, 29. November 19 Uhr Rathenau-Hallen, Wilhelminenhofstr. 83-85:„Jurassic World: The Exhibition“, ab 1. Dez., Di-Fr 10-18 Uhr, Sa/So 10-20 Uhr, weitere Infos unter jurassicworldexhibition.com Wuhletreff, Zum Wuhleblick 50: Montagscafé:„Die 13 isländischen

Cabuwazi Altglienicke, Venusstr. 90:„Alle Farben“, Show (ab 4 J.), 1. Dezember 18 Uhr;„Varieté“, Show (ab 4 J.), 2. Dezember 15 Uhr, weitere Infos unter cabuwazi.de FEZ, Straße zum FEZ 2: Christiane Kampwirth:„Ein Frühstück geht auf Reisen“ (4-9 J.), 28. November, 29. November 10 Uhr, weitere Infos unter ¿ 53 07 10, fez-berlin.de Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33:„Der Fischer, seine Frau und Knut“, Kindertheater (ab 3 J.), 29. November 9.30/10.40 Uhr, weitere Infos unter ¿ 67 89 61 91 Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81:„Eine lange Reise zum Nordpol“, Kindertheater (ab 3 J.), 3. Dezember 10 Uhr, Karten und weitere Infos: ¿ 67 77 50 25 TJP, Lobitzweg 1: Familien-Weihnachtswerkstatt, 2. Dezember, 3. Dezember 13-18 Uhr, Anmeldung/ weitere Infos unter tjp-ev.de

Konzert & Musik Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Sog, 3. Dezember 15.30 Uhr, www.jazzkeller69.de Kiezklub Allende, Salvador-Allende-Str. 89: gemütlicher Abend mit Konzert: Kap Verde, 30. November 18.30 Uhr Musikschule„Joseph Schmidt“, Freiheit 15: Adventskonzert mit Chorensemble Köpenick e.V. und Männerchor„Cöpenicker Liedertafel 1875“ e.V. (10 Euro, auch AK), 2.

CHANCE DER WOCHE: Gutscheinbuch.de Schlemmerblock

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.

30.11. – 26.12.2023

Dies & Das

Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33: Linedance-Party, 2. Dezember 17-21 Uhr, ¿ 67 89 61 91

Kids & Co.

Schlemmen und sparen

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Theater Ost, Moriz-Seeler-Str. 1:„Der Heiratsantrag“ und„Der Bär“, zwei heitere Einakter von Anton Tschechow, 1. Dezember 19.30 Uhr; BalkaNova (Balkanfolk & World Jazz), 2. Dezember 19 Uhr, ¿ 23 93 45 79, theater-ost.de

Haus der Begegnung, Wendenschloßstr. 404: Basteln für Kinder / Erwachsene (17 Uhr), 27. November 16 Uhr; Krabbel-Familienfrühstück, 29. November 10.30 Uhr; Kindertheater:„Wenn der Mond die Sterne trifft“, 30. November 10 Uhr; Treff zum zwanglosen Plausch bei Wein und Bier, 1. Dezember 19 Uhr, weitere Infos: ¿ 65 48 81 14

Weihnachtsmänner“, 27. November 14.30 Uhr; Adventsmarkt mit Tombola, 29. November 14.30 Uhr; Tagesfahrt: Entenessen in Winkel, 30. November 9.30 Uhr; Spazierengehen, Treff: Rondell, 30. November 10 Uhr; Winterspaziergang, 1. Dezember 10 Uhr, ¿ 652 72 71

DIE GESCHENKIDEE TICKETS & GUTSCHEINE ESTREL BERLIN I 030 6831 6831 I STARS-IN-CONCERT.DE

von Manuela Frey

Gutscheinbuch.de präsentiert den Schlemmerblock in der Jubiläumsedition. Das Gutscheinbuch glänzt wieder mit 2:1-Angeboten aus Gastronomie und Freizeit. Die neuen Schlemmerblöcke enthalten Gutscheine aus den Sparten Gastronomie, Freizeit und Wellness. Wer mit einem Gutscheinbuch.de Schlemmerblock einen teilnehmenden Gastronomiebetrieb besucht, erhält das zweite, wertgleiche oder günstigere Hauptgericht gratis. Gutscheine für Frühstück und Brunch, Buffets und Cocktails funktionieren genauso. Das Gutscheinprinzip bewährt sich auch außerhalb der Gastronomie: Etliche Kinos und Theater, Freizeit- und Sporteinrichtungen, Schwimmbäder und Saunen können ebenfalls besucht werden. Auch Alleinstehende, Familien und Freundesgruppen profitieren vom Gutscheinangebot. Und wer den Verzehr in die eigenen vier Wände verlegen will, kommt bei einigen Anbietern auch bei Abholung oder Lieferung in den Genuss eines Rabatts. Der Gutscheinbuch.de Schlemmerblock erleichtert es, neue Aromen und Erlebnisse zu erfahren. Diese schonen den Geldbeutel und motivieren dazu, den kulinarischen Geheimtipp vor Ort genauso aus-

Sorgt für Freude unter jedem Weihnachtsbaum: der neue Gutscheinbuch.de Schlemmerblock ist da. zuprobieren wie die Sportart, die im Freundeskreis gerade angesagt ist. Der Gesamtwert der Gutscheine liegt bei mehreren Hundert Euro pro Block. Bereits mit dem zweiten eingelösten Gutschein hat sich die Anschaffung meist schon gelohnt.

schen (Hotline: ¿0800/ 858 50 85, kostenfrei aus allen deutschen Netzen) als auch Online-Bestellungen (gutscheinbuch.de/Vorteilscode/woche24) angegeben werden. Der Schlemmerblock 2024 ist bis zum 1. Dezember 2024 gültig.

Leser von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt erhalten den Schlemmerblock zum Vorteilspreis bei Code-Nennung „WOCHE24“. Der Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Berlin 2024 ist mit dem Code„WOCHE24“ zum Vorteilspreis ab 9,92 Euro (nur für begrenzte Zeit, solange der Vorrat reicht) erhältlich: ab einem Exemplar 20,90 Euro; ab drei Exemplaren 14,90 Euro; ab fünf Exemplaren 11,90 Euro; 5+1-Aktion: pro fünf bestellten Blöcken gibt es einen Block gratis. Ab fünf bestellten Exemplaren erfolgt die Lieferung versandkostenfrei. Der Code kann sowohl bei telefoni-

Möchten Sie einen Gutschein. de Schlemmerblock gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Region“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www.berlinerwoche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden 15 Gutscheine.de Schlemmerblöcke verlost. Teilnahmeschluss ist der 30. November 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie unter www. berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Dezember 15.30 Uhr, weitere Infos unter chorensemble-koepenick.de Ratz-Fatz Kulturzentrum, Schnellerstr. 81:„Von Christen und Kommerz“, Lieder und Texte zur Weihnachtszeit, mit Detlev Rose und Christian Georgi, 2. Dezember 16 Uhr, ¿ 67 77 50 25 Stadtkirche St. Laurentius, Kirchstr. 4:„Musik im Kerzenschein“, Werke von Weber, Debussy, Bruch u.a. mit Susanne Ehrhardt, Flöte Martin Rathmann, Klavier/Orgel, 3. Dezember 17 Uhr

Markt Schloss Britz, Gutshof, Alt-Britz 73:„Nordische Märchenweihnacht“, historischer Weihnachtsmarkt, 2. Dezember, 3. Dezember 11-21 Uhr; 1. Dezember 14-21 Uhr, weitere Infos unter bwurl.de/19oi, ¿ 60 97 92 30, schlossbritz.de Späth'sche Baumschulen, Späthstraße 80/81:„Lichterglanz im Tannenwald“, Weihnachtsmarkt in den Späth'schen Baumschulen, mit Bühnenprogramm, Livemusik, Kinderprogramm, Kremserfahrten und Feuershow, 2. Dezember, 3. Dezember 11-20 Uhr

Vortrag & Lesung Tusches Kick & Rush, Am Generalshof 3-5: Buchpräsentation „Von Köpenick nach Europa“, 1. Dezember 19 Uhr, ¿ 88 72 99 00

Senioren Kiezclub Treptow-Kolleg, Kiefholzstr. 274: Pantomime Mattes Weißbach:„Der Stummschwätzer“, 28. November 14.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 532 00 95 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Verkaufsoffene Sonntage BERLIN. Zwei verkaufsoffene Sonntage gibt es in diesem Jahr noch: am 3. Dezember (1. Advent) und am 17. Dezember (3. Advent). Und auch für 2024 stehen bereits verkaufsoffene Sonntage fest: 28. Januar (Grüne Woche), 8. September (IFA), 8. und 22. Dezember (Weihnachtsmärkte und Louis Lewandowski Festival). my

Weihnachtskonzert - Zusammenkommen und verweilen -

Sonntag, den 10.12.2023

Beginn: 15 Uhr Einlass: 14:15

Mit Kaffee und Kuchen Wo? Große Pfarrkirche Altglienicke Semmelweisstraße 4-6, 12524 Berlin Eintritt auf Spendenbasis

Lokales

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Der unvergleichliche Aufstieg TREPTOW-KÖPENICK: Matthias Koch stellt neues Buch über den 1. FC Union vor

DDR-Zeit und an den langen Weg nach 1990 in die Bundesliga erinnern. Das Buch ist aber auch für die gedacht, die erst durch die jüngsten Erfolge auf die Eisernen neugierig geworden sind. Themen der Chronik sind unter anderem Spieler, Trainer und Macher, die den Verein geprägt haben, das Stadion An der Alten Försterei und der Zusammenhalt der Fans.

von Philipp Hartmann

Nach Jahren, in denen es immer nur bergauf ging, durchleben der 1. FC Union und seine Fans aktuell schwere Zeiten. Ablenkung könnte da ein neues Buch bringen, das noch einmal den unglaublichen Weg des Vereins bis in die Champions League nachzeichnet. Das Buch unter dem Titel„Von Köpenick nach Europa“ ist von Sportjournalist und Fotograf Matthias Koch verfasst worden und im Verlag„Die Werkstatt“ erschienen. Schon als Kind und Jugendlicher war Koch in den 80er-Jahren Zuschauer im Stadion An der Alten Försterei. Seit 1999 begleitet er den Verein journalistisch, ist überall mit seiner Kamera nah dabei. Eigenen Angaben zufolge kann er die Heim- und Auswärtsspiele seit dem Zweitliga-Aufstieg im Jahr 2009, die er nicht mit Kamera und Stift verfolgt hat, an zwei Händen abzählen. In seinem neuesten Buch„Von Köpenick nach Europa – Die Geschichte des 1. FC Union“ verknüpft er viele der wichtigsten Momente der Vereinsgeschichte„mit ausdrucksstar-

Um sein Buch zu präsentieren, plant Matthias Koch Auftritte im Bezirk mit ÜberraschungsFoto: Verlag Die Werkstatt gästen und Zeitzeugen. So ist er am Freitag, 1. Dezember, um 19 Uhr in„Tusches Kick & ins internationale Geschäft. Rush“, der Fußballkneipe des Zudem sind sie die Nummer Sportjournalist Matthias Koch hat eins der Hauptstadt. Kaum ein Ex-Union-Spielers Torsten ein neues Buch über die Eisernen Verein hat in den letzten JahMattuschka, Am Generalshof ren eine derart sensationelle geschrieben. Foto: privat 3-5, zu Gast. Tickets könnten Entwicklung hingelegt wie der unter ¿88 72 99 00 oder ken und einzigartigen Bildern“, 1. FC Union Berlin“, macht der ¿0157/75 76 27 74 bestellt wie der Verlag ankündigt. Das Verlag Werbung für die Veröf- werden. Ein weiterer Auftritt fentlichung, die als aktualisier- ist am Freitag, 8. Dezember, Werk sei eine Zeitreise von te und überarbeitete Vereins- um 19.30 Uhr im Theater Ost, den Anfängen als Olympia Oberschöneweide über den 1. geschichte konzipiert ist. Moriz-Seeler-Straße 1, vorgesehen. Der Eintritt kostet 21 FC Union Berlin in der DDR bis Matthias Koch knüpft mit die- Euro. Karten gibt es unter hin zu den jüngsten Erfolgen www.theater-ost.de/kartenin der Bundesliga inklusive der ser Chronik an die von 2013 an, die damals unter dem Titel bestellen beziehungsweise Auftritte in der Conference unter ¿23 92 45 79. „Immer weiter ganz nach League, Europa League und vorn“ herausgebracht wurde. Champions League.„2006 „Von Köpenick nach Europa – Die GeDie Texte und Fotos sollen spielten die Köpenicker noch schichte des 1. FC Union“, ISBN: 978-3Fußballfans an die Entwickin der 4. Liga. Nun steuerten lung des Klubs vor 1945, in der 7307-0673-2, 39,90 Euro, 296 Seiten. sie zum dritten Mal in Folge Das Cover des neuen Buchs„Von Köpenick nach Europa“.

Private bbw Hochschule geehrt nis floss zudem die Weiterempfehlungsbereitschaft ein. Die bbw Hochschule wurde „Der Award steht für Innovativom Deutschen Institut für on und Qualität in der BilService-Qualität und dem dungslandschaft Deutschlands und würdigt diejenigen, Nachrichtensender ntv mit dem Deutschen BildungsAbgefragt wurde die Kunden- die unser Bildungssystem beAward 2023/2024 in der Ka- zufriedenheit mit nichtstaatli- reichern“, sagte Catja Stamtegorie„Private Hochschuchen Bildungsanbietern in men, Redaktionsleiterin der len (universell)“ geehrt. den Bereichen Preis-Leistungs- ntv-Wirtschaftsmagazine. Verhältnis sowie Angebot und Am 2. November nahm Hoch- Kundenservice unter BerückDie bbw Hochschule an der schulkanzlerin Ursula Schwill sichtigung zahlreicher Einzel- Wagner-Régeny-Straße 21 geden Preis in der Berliner Berhört mit rund 1200 Studierenaspekte wie Kosten, Leistuntelsmann-Repräsentanz entden zu den größten privaten, gen sowie Qualität und Nutgegen.„Über diese Auszeichzen der Dienstleistungen/Por- staatlich anerkannten Hochnung freuen wir uns sehr, schulen in Berlin und Brantale/Produkte. Auch der Umdenn sie ist eine verdiente An- fang und das Spektrum der denburg. Sie wird getragen erkennung unserer engagier- Angebote, die Verfügbarkeit von der bbw Akademie für Betriebswirtschaftliche Weiterbilten Arbeit in den Bereichen und Zuverlässigkeit, die KonLehre, Forschung und Verwal- taktmöglichkeiten sowie Bera- dung GmbH, einem Unternehtung“, so Schwill. Ausgezeich- tungskompetenz und Freund- men des Bildungswerks der net wurden 132 BildungsanWirtschaft in Berlin und Branlichkeit sind berücksichtigt bieter in insgesamt 46 Katego- worden. In das Gesamtergeb- denburg (bbw Gruppe). Das besonders wirtschaftsnahe und zunehmend internationale Studienprogramm ist auf den Fachkräftebedarf zugeschnitten. Es umfasst hauptsächlich wirtschafts-, wirtschaftsingenieur- und ingenieurwissenschaftliche Bachelor- und Master-Studiengänge – auch in englischer Sprache –, die in Vollzeit, berufsbegleitend und dual absolviert werden können. Über ihr Forschungsinstitut und wissenschaftliche Einrichtungen realisiert die Hochschule anwendungsorientierte auftragsund drittmittelgeförderte Forschungsprojekte. Kanzlerin Ursula Schwill nahm den Bildungs-Award 2023/2024 für die Infos unter www.bbw-hochschule.de bbw Hochschule entgegen. Foto: Thomas Ecke/DISQ/ntv

Berliner Woche

Weihnachtliche Bastelwerkstatt

Es ist Zeit für Holy Shit Shopping

KÖPENICK. Am ersten Adventswochenende verwandelt sich der TJP e.V., Lobitzweg 1, in eine Weihnachtswerkstatt, geeignet für Kinder von sechs bis 14 Jahren. Der Verein öffnet am 2. und 3. Dezember von 13 bis 18 Uhr. Es entstehen LED-Weihnachtsbäumchen, Wintertiere aus Naturmaterialien oder WeihnachtsGrußkarten. Für den heimischen Weihnachtsbaum gestalten die Besucher mit 3DDruckern moderne Deko. Im Labor stellen junge Forscher winterlich duftende Badekugeln her. Die Weihnachtsbäckerei lockt mit dem Backen von Plätzchen und dem Bau eines Knusperhauses. Nikolausstiefel, winterliche Figuren aus Wollbommeln oder Ketten und Anhänger entstehen in der Näh- und Schmuckwerkstatt. Wer auf der Suche nach einer Verpackung für ein Geschenk ist, fertigt eine Holzbox. Da in der Winterzeit Kerzenlicht nicht fehlen darf, werden aus Bienenwachs Kerzen gegossen. Außerdem wird der Weihnachtsmann winterliche Geschichten aus aller Welt erzählen. Es gibt eine kleine Verpflegung vom Grill. Der Eintritt ist frei. Je nach Angebot wird ein Materialkostenbeitrag ab 50 Cent bis fünf Euro erhoben. Weitere Informationen auf www.tjp-ev.de. sim

ALT-TREPTOW. Die Arena Treptow, Eichenstraße 4, lädt am 2. und 3. Dezember von 12 bis 19 Uhr zum„Holy Shit Shopping“ ein, einem Designmarkt für kreative Geschenkideen mit Produkten von mehr als 300 Künstlern aus Deutschland und Europa, Cocktails und Streetfood. Begleitet von DJ-Klängen werden neben Mode, Schmuck und Dekoration auch Kunst und Fotografie, Literatur sowie Delikatessen angeboten. Eintritt acht, ermäßigt fünf Euro, www.holyshitshopping.de/tickets. sim

An der Wuhlheide wird gebaut OBERSCHÖNEWEIDE. In der Straße An der Wuhlheide hat das Bezirksamt am 16. November begonnen, die Fahrbahndecke im Bereich zwischen Triniusstraße und Treskowallee stadteinwärts zu erneuern. Die Baumaßnahme findet in zwei Bauabschnitten unter halbseitiger Sperrung der Richtungsfahrbahn statt. Der Verkehr wird einspurig durch die Baustelle geführt. Während der Bauarbeiten müssen sich Radfahrer und Fußgänger den vorhandenen Gehweg teilen. Abgeschlossen werden die Bauarbeiten voraussichtlich bis zum 15. Dezember. PH

rleb isdorf Winter.-1E1. – 30.n 1

ADLERSHOF: Bildungs-Award würdigt Innovation und Qualität von Silvia Möller

Seite 5

rien. Auf der Grundlage einer großen Verbraucherbefragung mit über 33 000 abgegebenen Stimmen sind die Preisträger ermittelt worden.

Sam

Dienstag – Freitag: 14 – 19 Uhr stag: 12 – 19 Uhr & Sonntag: 10 – 15

Uhr

Eisenbahn Karussell Rodelbahn Puppentheater Süße-Kutsche u.v.m.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn

Öffnungszeiten Mo. – Sa.: 09 - 19 Uhr Sonntag*: 10 - 15 Uhr *

Verkauf von Blumen und Pflanzen

Pflanzen-Kölle Wildau Gewerbepark 1 15745 Wildau

Hier scannen für mehr Infos pflanzen-koelle.de/termine

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Senat will die Spiele

Bezirk soll sich um Kinder in Bewegung Siegel bewerben

OLYMPIA 2036 IN BERLIN: Bürgermeister bekräftigt Zustimmung von Dirk Jericho

Der Senat hat im Koalitionsvertrag festgeschrieben, dass Berlin„im Rahmen einer möglichen nationalen Bewerbung für die Sommerspiele in Deutschland zur Verfügung steht“. Jetzt haben der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) und Sportsenatorin Iris Spranger (SPD) beim Dialogforum des Deutschen Olympischen Sportbunds ihre Zustimmung für eine Bewerbung um Olympische und Paralympische Spiele 2036 oder 2040 bekräftigt. Olympia sei eine„RiesenChance“, meint Wegener, der 2036 favorisiert. Dann könne sich Berlin als„bunte, vielfältige, diverse und offene Metropole präsentieren“. Bei dem Termin klingeln aber auch Alarmglocken, wenn 100 Jahre nach den Nazi-Spielen im Olympiastadion wieder die Olympische Flamme lodern soll. Die Grünen

TREPTOW-KÖPENICK. Das Bezirksamt soll sich beim Versind dagegen. Und für die Lin- haben das Olympiagelände, ein Kinderfreundliche Kommuken ist Olympia ein„Irrweg, den Velodrom, Mercedes-Benz-Are- ne um die Teilnahme an der sich die Stadt nicht leisten gleichnamigen Initiative bena, die Europa-Schwimmhalle kann“, sagt Steffen Zillich. und die Max-Schmeling-Halle. werben.„Ziel sollte es sein, alle notwendigen VoraussetzunAußerdem sollen die Wettgen zu erfüllen, um das Siegel Ich bin für die Spiele 2036 und kämpfe bei erfolgreicher ‚Kinderfreundliche Kommune‘ freue mich auf ein WeltsportDeutschland-Bewerbung in fest genau dann. Und ich glau- mehreren Städten stattfinden. zu erhalten, dem nachfolgend dann das Verwaltungshandeln be, dass Olympia der Stadt viel bringt. Der Landessportbund Die Special Olympics im Juli ha- anhand von internationalen ben gezeigt, wie schön so ein Standards verstärkt auf Kinder ist eindeutig für eine Bewerbung und meint, dass die Bür- Megasportevent ist. Berlin hat und Jugendliche auszurichten ger langfristig etwas davon ha- das bestens gewuppt. Im Som- ist sowie dann diesen Titel mer können wir bei der Fußben. Hotellerie und Handel nach Erhalt kontinuierlich zu ball-EM erneut zeigen, dass in freuen sich auf Top-Umsätze. verteidigen“, erklärten die Extrem teure Sportstätten müs- Berlin auch Olympia möglich FDP-Bezirksverordneten Joachim Schmidt und Jeanot ist. Ich freue mich darauf. sen nicht gebaut werden. Wir Franke in einem BVV-Antrag. Mit der Beantragung des Siegels würde sich Treptow-KöpeUNSERE FRAGE DER WOCHE nick dazu bekennen, die RechSoll sich Berlin um die Olympischen te von Kindern und JugendliSommerspiele bewerben? chen konsequent zu stärken Stimmen Sie kostenlos ab auf und sich zugleich einem regelwww.berliner-woche.de mäßigen Prüf- und Umsetzungsverfahren zu stellen. In Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. Berlin nehmen laut FDP bereits Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. die Bezirke Marzahn-Hellersdorf und Pankow aktiv daran Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez teil. In Steglitz-Zehlendorf ist im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche eine Beteiligung geplant. PH Cartoonair am Meer – Die Publikumslieblinge 2023 – heute Platz 3

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Einladungen unbedingt annehmen. Ein prickelnder Flirt wartet auf Sie. Beruf: Jetzt nicht von den Kollegen in die Karten schauen lassen. Allgemein: Jemandem kommt es auf eine klare Stellungnahme an. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Verständnis und Sensibilität sind gegenwärtig Ihre stärksten Trümpfe. Beruf: Bleiben Sie ruhig noch eine Weile auf der Überholspur. Allgemein: Bei aktiver Beteiligung winkt Ihnen ein Geldsegen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Etwas könnte ein mühsam aufgebautes Vertrauensverhältnis erschüttern. Beruf: Das Ergebnis dieser Woche dürfte Sie zufriedenstellen. Allgemein: Ihre innere Uhr lässt Sie keinen Termin verpassen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Übertreiben Sie nicht, Ihr Partner könnte sich vernachlässigt fühlen. Beruf: Lassen Sie sich von den Einwänden nicht nervös machen. Allgemein: Gewisse Dinge lassen sich nicht ewig hinauszögern. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Jetzt behutsam vorgehen, damit das gute Einvernehmen erhalten bleibt. Beruf: Mit Fleiß und Einfallsreichtum erreichen Sie ein Ziel. Allgemein: Eine Abmachung bringt Ihnen leider eine Enttäuschung ein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Überfordern Sie Ihren Partner nicht, dann winkt die himmlische Liebe. Beruf: Von der Meinung anderer nur nicht verunsichern lassen. Allgemein: Sie sind jetzt bereit, Neues in Angriff zu nehmen.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Unter der rauen Schale Ihres Partners verbirgt sich ein weicher Kern. Beruf: Es besteht in dieser Woche die Gefahr, sich zu überanstrengen. Allgemein: Ihr Wissen ist jetzt unter den Freunden sehr gefragt. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Traute Zweisamkeit kann auch einengend sein. Mehr Freiraum wird gewünscht. Beruf: In dem, was Sie jetzt tun, spiegelt sich Ihr Teamgeist wieder. Allgemein: Geben Sie sich im Allgemeinen etwas gelassener. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Nur nichts erzwingen. Im Liebesgott Amor haben Sie einen Verbündeten. Beruf: Bevorstehende Prüfungen und Tests stehen unter guten Aspekten. Allgemein: Vergleiche anzustellen bringt Sie nicht weiter. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Bekennen Sie Farbe und drücken Sie sich nicht vor einer Entscheidung! Beruf: Gerüchte sollten Sie ignorieren! Bilden Sie sich lieber selbst ein Urteil. Allgemein: Die Zeit ist reif, neue Ideen zu verwirklichen. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Ihre Erwartungshaltung ist hoch. Ein paar Abstriche müssen wohl sein. Beruf: Sie haben beruflich mehr Trümpfe in der Hand, als Sie glauben. Allgemein: Was Sie jetzt beginnen, hat Chancen auf Erfolg. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Was Ihnen jetzt in den Sinn kommt, sollte unbedingt überdacht werden. Beruf: Geben Sie sich mit der Vergabe guter Ratschläge zurückhaltend. Allgemein: Sie sind augenblicklich verletzbarer als sonst.

ADLERSHOF: Verein Vorwind

bietet neue Sport- und Tanzkurse an von Silvia Möller

Der Verein Vorwind startet in einer Sporthalle nahe SBahnhof Adlershof im Januar mit neuen Sport- und Tanzkursen für Kinder. Die Sportkurse bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten, Bewegung, Spaß und soziale Interaktion zu kombinieren und gleichzeitig die motorischen Fähigkeiten, die körperliche Fitness und das Selbstbewusstsein zu fördern. Die Kurse sind für Kinder im Alter von einem bis sieben Jahren konzipiert. Unter Anleitung erfahrener Trainerinnen und Trainer werden die Kinder spielerisch gefordert und gefördert. Neben den sportlichen Aktivitäten stehen auch Teamwork und Fairness im Mittelpunkt – wichtige Werte, die nicht nur im Sport, sondern auch im Alltag von großer Bedeutung sind. Die wö-

Übung macht den Meister. Foto: Verein chentlichen Kindertanzkurse ab vier Jahre bieten Gelegenheit, tänzerische Fähigkeiten zu verbessern und die körperliche Fitness zu steigern. Anmeldung zum kostenlosen Probetraining unter www.berliner-verein.de. Die Plätze sind begrenzt. Die monatlichen Kosten betragen 16 Euro.

SUDOKU

3 8

4 5

2 6 7 4 9 6 5 4 8 5 2 3 8 9 2 9 5 1 3 6 8 6 7 2

Cartoon der Woche von Petra Kaster Aus„PRIMA BILDER – Alles-paletti-Cartoons“, als Buch erhältlich auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL span. gefährKönigin lich, (Kosen.) gewagt † 1969

Zuruf an HühnerZugtiere vogel Vor-, Wandelhallen (frz.)

auffäll. Anfangsbuchstabe Ruhepause mündl. Ankündigungen

frühere frz. Münze

Magnetende

Teil der Ritterburg Vorsilbe: Erd...

Gründer v. Pennsylvanien † 1718

Wickelgewand der Inderin

Zeichen für Promethium ziehschleifen Angehörige einer linken Gruppierung

Stadt in Mittelitalien

Südstaat der USA

weibliche Borstentiere

Laie

niederl. Maler † 1680

Abkürzung (Kurzform)

polynesische Inselgruppe

Wärmemengenmaß (veralt.)

AUFLÖSUNGEN

der Kosmos weibl. Vorname

Abk.: Satellit Abk.: licentiatus

ein Körperteil

geradlinig

ungar. Hirtenhund

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Magd in der Oper „Tiefland“ Anmut, Liebreiz

■■■■H■■P■T ■A■■■■ A P E RO■ F OY E RS■ABK ■ I N I T I A L ■ X ■ S A MO A ■RAS T ■S■SAR I ■A L L ■A■K■PA L A S■SA T ■O ANSAGEN■E■L I NEAR ■HONE N■P U L I ■NUR I ■A U T ONOME ■C HA RME

südamerik. Raubfisch

3 2 6 1 8 4 5 7 9 8 5 9 2 6 7 3 1 4 1 7 4 3 9 5 2 6 8 9 6 5 8 3 2 1 4 7 4 8 7 9 5 1 6 2 3 2 3 1 4 7 6 8 9 5 6 4 3 7 2 8 9 5 1 7 9 2 5 1 3 4 8 6 5 1 8 6 4 9 7 3 2

schweizerisch: Aperitif

s1608-0515

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Seite 7

Berliner Woche

Polizisten sind Europameister

PLÄNTERWALD: Danny Kempter und Philipp Kulecki im Rathaus Treptow geehrt

E-Schrott-Wichteln an der Arena

von Philipp Hartmann

ALT-TREPTOW: Container zwei Tage vor Ort

Bürgermeister Oliver Igel (SPD) und Sportstadtrat Marco Brauchmann (CDU) haben im Rathaus Treptow zwei Polizisten aus dem Bezirk für ihre sportlichen Leistungen geehrt.

von Silvia Möller

Danny Kempter und Philipp Kulecki, die beide im Abschnitt 36 in Köpenick arbeiten, waren Teil der deutschen Mannschaft, die bei der 18. Europäischen Polizeimeisterschaft im Fußball der Männer im Juli in Newcastle (England) den Titel holte. Im Finale setzte sich das Team mit 4:1 gegen Gastgeber Großbritannien durch und verteidigte damit den Erfolg von 2018. Es ist bereits der dritte Europameistertitel für die deutsche Polizeiauswahl.

Die Veranstalter des Holy Shit Shopping in der Arena und das Unternehmen Plan E haben dafür auf einer Freifläche an der Hoppetosse, Eichenstraße 4, einen riesigen Container aufge-

Wie das Bezirksamt informiert, sind Danny Kempter und Philipp Kulecki„zwei herausragende Polizei-Fußballer, die eine beeindruckende Fußballkarriere hinter sich haben“. Beide haben in verschiedenen Vereinen gespielt, unter anderem beim 1. FC Union, und konnten mehrere Aufstiege in der Ober- und Regionalliga feiern. Kempter war zudem im erwei-

Polizeihauptkommissar Danny Kempter (links) und Polizeioberkommissar Philipp Kulecki trugen sich ins Goldene Buch des Bezirks ein. Foto: Bezirksamt

„Alle meine Geister und Mitbewohner“ heißt die neue Ausstellung in der Mittelpunktbibliothek Köpenick, Alter Markt 2.

terten Kader der U18-Nationalmannschaft und wurde gemeinsam mit Kulecki mit der Berlin-Auswahl auch Deutscher Vizemeister im Fußball der Polizei erreicht.

Die Berliner Künstlerin Brigitte Bludau Munroe studierte Theatermalerei in Dresden. Ab 1972 war sie in den Dekorationswerkstätten der Berliner Theater tätig, ab 1988 Leiterin

Elektroschrott entsorgen kann man am 2. und 3. Dezember 12 bis 19 Uhr neben der Arena Treptow beim Holy-E-Schrott-Wichteln.

Collagen aus Stoffresten KÖPENICK: Neue Ausstellung

in der Mittelpunktbibliothek von Philipp Hartmann

„Die beiden Polizei-Fußballer sind nicht nur auf dem Rasen erfolgreich, sondern auch im Dienst. Sie sind in der Kriminalitätsbekämpfung tätig. Trotz ihrer sportlichen Verpflichtun-

Bowling Center dauerhaft zu? KÖPENICK: Grundstück wird künftig für Stadtquartier benötigt lenbinderstraße 124/Bellevuestraße 14 dauerhaft geschlosDas Cöpenicker Bowling Cen- sen worden ist. Bei einem Beter (CBC) am Brandenburgsuch vor Ort Anfang November platz war nicht nur eine Anwar ein Schloss an einer Einlaufstelle für Freunde der gangstür angebracht. Zudem flinken Kugel. Es war auch wurde ersichtlich, dass sich das beliebt bei Fußballfans, weil Gebäude in einem schlechten dort regelmäßig Fußballspie- Zustand befindet. Mit einem le auf Leinwänden gezeigt Bauzaun ist ein Teil vor dem wurden. Gebäude zum Schutz von Passanten abgesperrt. Dort liegen Nun haben die Berliner Woche mehrere Steinbrocken, die ofGerüchte erreicht, wonach das fenbar aus der Fassade herausCBC auf dem Grundstück See- gefallen sind. von Philipp Hartmann

Weil Steinstücke aus der Fassade herausgebrochen sind, wurde ein Bereich rechts neben dem Eingang abgesperrt. Foto: Philipp Hartmann

Auf Nachfrage der Berliner Woche teilte das Bezirksamt mit, keine Kenntnisse über die dauerhafte Schließung beziehungsweise zu den Gründen zu haben, da sich das Grundstück in Privateigentum befinde. Die Vertragsverhältnisse zwischen dem Betreiber des CBC und dem Grundstückseigentümer/Vermieter seien dem Bezirk unbekannt. Fest steht allerdings, dass dieses Grundstück beziehungsweise der Teilbereich südlich der Seelenbinderstraße perspektivisch im Rahmen der städtebaulichen Entwicklungsmaßnahme ehemaliger Güterbahnhof Köpenick zu einem gemischt genutzten Wohnund Gewerbestandort entwickelt werden soll. Das Vorhaben mache eine städtebauliche Neuordnung erforderlich, so das Bezirksamt. Der Beschluss für die Aufstellung des Bebauungsplans 9-87 wurde im August 2021 gefasst.

estattungsinstitut Adventsbasar ALLBEZIRKLICH in St. Laurentius Tag & Nacht

stellt. Angenommen wird alles von alten Handys, Laptops, Druckern, Fernsehern, Wasserkochern über Kabelsalate, blinkende Sneakers bis hin zur Waschmaschine und Gefriertruhe. Jedes gesammelte Kilogramm unterstützt die PCSpende von„Das macht Schule“ mit fünf Euro. Der E-Schrott wird fachgerecht entsorgt und recycelt, um Ressourcen zu sparen und die Umwelt zu schützen. www.holyshitshopping.de

y 5 66 20 66

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft ,Blumenladen usw.

KÖPENICK. Zum Adventsbasar lädt die Ev. St.-LaurentiusStadtkirche, Kirchstraße 4, am 3. Dezember ein. Es gibt Kaffee, Kuchen, Glühwein, Speisen, einen Büchertisch und Produkte aus der eigenen Küche. Besucher sind von 12 bis 16 Uhr willkommen. sim

gen schaffen sie es, ihren Streifendienst, ihre Teamführung, ihren Schichtdienst, ihre Urlaube und ihr Privatleben zu meistern“, so das Bezirksamt in einer Pressemitteilung.

der Kostümmalerei der Deutschen Oper. Seit 2014 arbeitet sie als freie Mitarbeiterin für Berliner Theater.„In meinem Elternhaus gab es viele Stoffe, alles wurde aufgehoben. Später in den Theaterwerkstätten auch – und so fing ich an, Collagen zu nähen“, erklärt sie. Zu sehen ist die Ausstellung bis 24. Februar Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag und Sonnabend 10 bis 19 Uhr, Mittwoch 13 bis 19 Uhr.

NEUERÖFFNUNG

Komm auf die grüne Seite der Macht e-Bike | Dreirad | Lastenfahrrad | Service

333,33€* GUTSCHEIN

*Dieser Gutschein gilt bis zum 31.12.23 – für alle e-Bikes (Pedelec, Lasten- und Dreirad), die bis dahin verkauft werden bzw. bis zum 31.12.23 verbindlich bestellt werden. Der Gutschein ist nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen und nur für die e-motion e-Bike Welt Berlin Adlershof gültig. Barauszahlung ausgeschlossen.

e-motion e-Bike Welt Berlin-Adlershof Adlergestell 350 | 12489 Berlin Tel. 030 240 325 75 | berlin-adlershof@emotion-technologies.de

Berliner

Polster-Fachwerkstatt

Die Nummer 1 in ganz Berlin und Brandenburg wenn es um Qualität und Handarbeit geht Über uns:

Die Berliner Polsterfachwerkstatt bietet Kunden alles rund um Polster an. Von dem kleinsten Kissen bis zur größten Couch „Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“. Die Berliner Polster-Fachwerkstatt repariert, polstert und restauriert Möbel aller Art. Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Unternehmens antike Möbel zu restaurieren. Wichtig ist es die Schnürung und Nähtechnik der Polsterer aus der Zeit ihrer Entstehung zu verstehen um die Möbel in diesem Stil wieder aufzuarbeiten zu können und in Bestform zu bringen.

Kostenlose und unverbindliche Beratung und Begutachtung Ihrer Möbel auch bei Ihnen zu Hause im Umkreis von 100 km

Ein kleiner Einblick auf unsere Arbeiten!

Vorweihnachtsaktionen! 20% Seniorenrabatt ! auf Stoffe und Lederwaren Gültig für 10 Tage ab heute

Für die Restauration stehen in der Polsterwerkstatt in Berlin über 10.000 Stoffe zur Auswahl, darunter auch Leder, Alcantara, Velour, Leinen und Baumwolle. Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bearbeitet. In der Regel wird der Stoff nach erhaltenem Auftrag direkt bestellt, so dass er schnellstmöglich in der Werkstatt ankommt. Dieses Verfahren dauert in etwa zwei Tage. Noch bevor der Stoff ankommt, ziehen die Mitarbeiter der Polsterwerkstatt schon mal den alten Stoff vom Möbelstück ab und beurteilen das „Innenleben“. Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und in sorgfältiger Handarbeit erneuert.

Aktion 1

Bei Neubezug einer Couchgarnitur erhalten Sie bis zu:

2000 Euro auf den Endbetrag

Das Unternehmen existiert bereits in der fünften Generation. „Mein Vater sagte mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben wird, vor allem in diesem Beruf, aber ich liebe diesen Beruf und möchte mich bei meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit bedanken“. „Wir, die Berliner Polsterfachwerkstatt, möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, welches wir uns über vier Generationen angeeignet haben. Antike Möbel sind unsere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, mit diesen zu arbeiten und dafür geeignete Stoffe und Leder-Produkte auszuwählen“.

Aktion 2

Bei Neubezug einer Eckbankgarnitur erhalten Sie bis zu:

1000 Euro auf den Endbetrag

Die Materialien für die einzelnen Möbel können die Kunden dabei stets selber auswählen. Aber auch hier helfen die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir unsere Kunden gerne am Telefon oder am Besten persönlich in unserer Werkstatt“, Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel zu verarbeiten, ist das auch kein Problem. Auf Wunsch fertigt die Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratzen. Das Team der Berliner Werkstatt freut sich über jeden Kunden und bietet neben einem praktischen Kostenvoranschlag und Beratungsgesprächen auch die Lieferung der Möbel im Umkreis von 100 km.

Aktion 3

Bei Neubezug eines Sessels und Hockers erhalten Sie bis zu:

Leistungen:

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen. Wir beziehen und reparieren Polster aller Art.

500 Euro auf den Endbetrag

Aktion 4

über 10.000 Stoffe zur Auswahl - Polster überziehen Aufpolstern - Schnürung - Haftung - Reparatur - Leder Holz - (Schreinerarbeiten) - Polsterreinigung)

6 Stühlen erhalten Sie bis zu:

Wir beziehen jetzt auch Ihre Eckbänke, Sessel,

500 Euro auf den Endbetrag

Sofas, Stühle und Antikmöbel in Handarbeit.

Wir fertigen auch Matratzen nach Maß und nach

ihren Wünschen und ihren Vorstellungen an.

über

Alle Aufträge werden vor Weihnachten fertig gestellt.

Federkasten-Schaumstoff:

Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoffaufbau-

16552 Schildow Hauptstraße 18 Inh. S. Lakatus

Bei Neubezug von

Telefonische Terminvereinbarung von 8 Uhr bis 20 Uhr erreichbar.

Tel. 030 - 896 326 46 o. 0174 - 215 0 987 www.polster-werkstatt.de Email: berliner.pfw@gmail.com

Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 10:30 Uhr - 16:30 Uhr Sa ab 11:00 Uhr - 13:00 Uhr

Berliner Woche

Seite 10

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Sonderthema

Silvester am Brandenburger Tor MITTE: Ticketverkauf für die große Party hat begonnen

Stepptänzer von Riverdance, Schlagerstar Ella Endlich, der Der Kartenverkauf für die Sil- Schweizer Sänger Luca Hänni, vesterparty„Celebrate at the die Italo-Schlagerstars Roy BiGate“ ist gestartet. anco und Die Abbrunzati Boys, das Beatles-Projekt The AnaGeplant sind rund 20 Live-Mu- logues, Pianist Joja Wendt, Tosic-Acts, ein„Food-Truck-Festi- pic mit dem Produzentenduo val“ bis hin zur Siegessäule und Fast Boy, Singer- und Songwriein spektakuläres Höhenfeuer- ter Moss Kena sowie das DJwerk. Die Stars sind der Schla- Duo Vize. Weitere Namen sollen in Kürze bekanntgegeben gerrapper Tream, die irischen von Dirk Jericho

Wenn aufladbar unsichtbar wird Die kleinsten wiederaufladbaren Hörgeräte der Welt.

Jetzt kostenlos bei uns testen!

Damenwäsche Köpenick Silk Charge&Go IX

Gleich

Tes ttermi n

hoerakustik-lehmann.de

vereinbaren !

Entdecke deinen Kiez!

In allen Ortsteilen zu Hause. Berliner Woche

Weihnachten naht...

werden. Erstmals kostet die Silvesterparty am Brandenburger Tor Eintritt. Die Veranstalter nennen die zehn Euro für das Ticket eine Sicherheitsgebühr. Bis zu sechs Karten kann man unter myticket.de kaufen. Die Tickets müssen vor Eintritt personalisiert werden. DEAG-Chef Peter Schwenkow begründet das mit dem geplanten Sicherheitskonzept. Allein der Zaun

Zenner Wintergarten

kostet laut DEAG über 250 000 Euro. Es gibt einen äußeren Sicherheitsring und eine Umzäunung des Veranstaltungsgeländes. Berlins Tourismuswerber visitBerlin rechnet mit zahlreichen Gästen aus dem In- und Ausland. Das Ticket bietet Zugang von 16 bis 2 Uhr. Weitere Informationen im Internet unter silvester-in-berlin.de.

Kreative Winterküche im Pop-up-Bistro

Trotz aller Krisen, Kriege und Schwierigkeiten: Familie Grieß wünscht allen Kunden eine friedliche Adventszeit und ist wie gewohnt in der Bahnhofstraße 14, 12555 Berlin mit Fachkompetenz und freundlicher Beratung für Sie da: MoFr 10-18 Uhr. Lassen Sie sich

Ab November bis einschließlich März 2024 bietet Zenner erstmals wieder köstliche Kulinarik im Inneren des historischen Haus Zenner an. Die Räume des ehemaligen Burger King im Erdgeschoss vervon unserem weihnachtlichen wandeln sich in einen tempoAngebot überraschen. rären Ort kreativer Winter-Kulinarik, mit frischen Kreationen, tollen Weinen und wirklich gu- Die überdachte Eisbahn vor dem Wirtschaftsförderung Treptow-Köpenick Anzeige ten Bieren! Ob hausgemachte historischen Haus Zenner lädt bis März nächsten Jahres Ravioli mit Maronen-Pilz-Fülzum Schlittschuhlaufen ein. lung, Ossobuco vom Kalb, sous vide gegart, oder„Bunte Sie wollen Ihren Traum vom ei- beratung zur ExistenzgrünUr-Karotten an Feige und Ha- idee sucht, sollte unser Popgenen Unternehmen mit neu- dung. Die Wirtschaftsfördeup-Bistro besuchen, denn hier em Geschäftsmodell, kreativer rung Treptow-Köpenick bietet selnuss“ – nach dem Wintergibt es unser oberleckeres Idee oder als Unternehmensneben den monatlichen Kurz- spaziergang im Treptower Berliner Bürgerbräu Pils vom nachfolge wahrmachen? Dann seminaren (Termin s. Anzeige) Park oder sportlichem Spaß Kupfertank als Weihnachtsgeauf Zenners großer Schlittbenötigen Sie vielseitiges jeden Dienstag ab 9 Uhr kosschenk oder Souvenir im hisschuheisbahn erwartet Euch tenlose individuelle BeratunKnow-how bei allen Fragen rund um eine Unternehmens- gen durch qualifizierte Berate- Zenners Winter-Pop-up-Bistro torischen 1-Liter-Krug mit Bügelverschluss. Kommt vorbei – mit kreativen kulinarischen gründung und erfolgreiche rInnen. Terminvereinbarung: wir freuen uns auf Euren BeE-Mail an existenzgruendung@ Highlights. Darüber hinaus Führung: Praxisnah und umsuch! fassend hilft die Orientierungs- ba-tk.berlin.de, ¿902 97 25 00. gibt es Rot-, Weiß- und RoséGlühweine von Winzern, die wir lieben, und mancherlei sai- Zenner Wintergarten, Hörakustik Kornelia Lehmann Anzeige sonale Specials von ZennerPop-up-Bistro und Echteisbahn, Alt-Treptow 15, 12435 Küchenchef Mads Jansson. Und das alles frisch, unkompli- Berlin, Mi-Do 12-20 Uhr, Fr/Sa Entdecken Sie das neue Signia ziert und per Selbstbedie12-22 Uhr, So 12-20 Uhr. Silk Charge&Go IX bei nung. Auch wer noch zum be- Reservierungen ab 4 Personen Hörakustik Kornelia Lehmann! vorstehenden Fest eine einzig- unter ¿533 737-0. Infos auf artige, regionale Geschenkwww.zenner.berlin. Die festliche Jahreszeit steht vor der Tür und uns bei Diakonie-Pflege Simeon gGmbH Anzeige Hörakustik Lehmann liegt besonders am Herzen, dass Sie die kostbaren Momente im Sie oder Angehörige von Wir wissen darum, dass der Kreise Ihrer Liebsten in vollen Ihnen sind pflegebedürftig Umzug in ein Pflegeheim oft Zügen genießen können. Nutund suchen nach einem ein schwerer Schritt ist. In diezen Sie daher die Zeit bis zum Pflegeheim in Neukölln? Das ser Situation sind wir da und Fest sinnvoll, um jedes Lachen, Erich-Raddatz-Haus befindet helfen bei Fragen. Weitere InKornelia Lehmann, Inhaberin Gespräch und Melodie klar formationen finden Sie online sich auf der Sonnenallee und und Hörakustikmeisterin. und deutlich zu hören. liegt idyllisch an der Grenze zu unter www.diakoniewerk-simeon.de oder per Telefon mit bis zu 28 Stunden Laufzeit Baumschulenweg, im Gebiet Wir laden Sie herzlich ein, Ihr unter ¿632 25 40. ist es nicht nur leistungsstark, Köllnische Heide. Hörvermögen mit einem kostenlosen Hörtest bei uns sondern auch nahezu unsichtbar im Ohr. Vereinbaren Sie überprüfen zu lassen. Unser Kostenfreie Kurzseminare zur Existenzgründung gleich einen Termin und lasTeam steht Ihnen, bei Bedarf, sen Sie sich von den Möglichzur Verfügung, um eine 1x1 einer erfolgreichen Gründung 12.12.2023 Thema: Hörlösung für Ihre persönlikeiten des Silk Charge&Go IX (Vom tragfähigen Businessplan bis zu chen Bedürfnisse und Ihren von Signia begeistern. aktuellen Fördermöglichkeiten) 15 – 17 Uhr Geldbeutel anzubieten. Onlineveranstaltung Hörakustik Lehmann – dreimal Als besonderen Tipp möchten in Ihrer Nähe: Albert-EinsteinAnmeldung und Nachfragen unter: Straße 4 in Adlershof, wir heute das Signia Silk Tel: 030-90297 2500 Charge&Go IX vorstellen – das ¿639 22 437; Dörpfeldstraße oder existenzgruendung@ba-tk.berlin.de 36 in Adlershof, ¿209 53 833; kleinste wiederaufladbare Brückenstraße 2 in NiederHörgerät der Welt. Mit seiner Möglichkeiten der Unterstützung und Information für Unternehmen intelligenten Bauform, beein- schöneweide, ¿636 46 46. und Selbständige: druckenden Technologie und Weitere Informationen: www. www.berlin.de/wifoe-tk | www.facebook.de/wifoetk www.berlin.de | www.ibb.de www.instagram.com/wifoetk einem Lithium-Ionen-Akku hoerakustik-lehmann.de.

Beratung zur Existenzgründung

Besser hören, Feiertage genießen

NOVEMBER 23

MÄRZ 24

Gepflegt wohnen im E.-Raddatz-Haus

↗ INDOOR OUTDOOR ↘

Eisbahn Treptower Park Alt-Treptow 15 12435 Berlin

Eisdisko

Mittwoch–Donnerstag: 12–20 Uhr Freitag–Samstag: 12–22 Uhr Sonntag: 12–20 Uhr www.zenner.berlin

Sonderthema

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Besinnliches bei Späth Die Späth’schen Baumschulen, Späthstraße 80/81, bitten an drei Adventswochenenden wieder zu einem Weihnachtsmarkt in historischer Umgebung. Bands von Pop und Brass bis zu Klassik und Jazz laden zum Tanz unterm Sternenhimmel ein. Die Konzerte sind das Highlight im Bühnenprogramm. Mit Musik, Verlosungen und vielen Überraschungen ist das reich gefüllt. An über 100 Ständen bieten Naturwarenwerkstätten, Schmuckdesigner und Kunsthandwerker Geschenkideen an. Feine Decken, Stoffe, Hüte und schöne Dinge zum Anziehen gehören ebenso dazu wie Holzspielzeug und Erzgebirgskunst, Schaukelpferde und Schmuck, Papierkunst und Keramik, besondere Taschen und Weihnachtsbaum-Inspirationen sowie kulinarische Feinheiten. Unterm Tannenbaum verbreiten Blasmusik-Ensembles mit weihnachtlicher Musik

Die kleine Weihnachtskrippe erfreut auch Kinder. Daniela Incoronato festliche Stimmung. Das Monbijou-Theater tritt zu bester Mittagszeit Open-air auf großer Bühne mit Grimms Märchen für Kinder auf. Märchenerzählerin Ellen Luckas bittet in die blaue Märchenhütte zu Märchen und Musik. Ein großes Bastelzelt lädt Klein und Groß zum Weihnachtsbasteln mit Naturmaterialien ein. Familien können auch mit Kremserfahrten das ge-

Kamenzer Polsterhimmel

POLSTERMÖBEL direkt vom Hersteller! Ihr Spezialist für seniorengerechte Polstermöbel

• kleine/große Polsterecken/Sitzgruppen mit oder ohne Schlaffunktion, Liegen • Federkernverarbeitung • individuelle Maßanfertigung • anpassbare Sitzhöhe (z.B. 44 – 50 – 56 cm) • solide handgefertigte Garnituren • Beratung vor Ort • große Stoffauswahl • kostenlose Anlieferung • Auch für kleine Wohnungen • Altmöbelentsorgung

Bahnhofstr. 2d, 12555 Berlin, T. 030 / 28 86 57 20 Geöffnet: Mo - Do 10 - 16 Uhr und Fr 10 - 14 Uhr www.kamenzer-polsterhimmel.de

MITTE. Warum kam ein Viertel der Berliner Bevölkerung eigentlich aus Cölln? Und woher schmückte Baumschulengestammt die Redensart von der lände erkunden. Der KräuterWinter-Garten hält Geschenk- Retourkutsche? Antworten darauf gibt die neu überarbeitete ideen und Spezialitäten aus Dauerausstellung„BerlinZeit – den nordischen Ländern bereit. An allen Abenden tritt die Die Stadt macht Geschichte“ Feuerkrake mit ihrer Feuerper- im Museum Ephraim-Palais, formance auf. Weihnachtlich Poststraße 16. Die Besucher Deftiges und süße Leckereien, gehen auf eine kurzweilige romantische Momente am La- Zeitreise – von der Gründung gerfeuer, Kaminöfchen zum Berlins bis in die Gegenwart Hände wärmen, Obstglühwein und darüber hinaus. Dabei aus Thüringen, Winzerglühwird Berlin anhand originaler wein und original schwediObjekte als Stadt der Vielfalt scher Glögg, Trinkschokolade, und der Offenheit, aber auch Kinderpunsch und Kekse dials Stadt der Brüche und der rekt aus der Weihnachtsbäcke- radikalen Veränderung erzählt. rei sorgen für das leibliche Die Ausstellung ist ab 1. DeWohl. zember dauerhaft geöffnet. Der Eintritt kostet sieben Euro. Öffnungszeiten sind 11 bis 20 Kinder und Jugendliche bis 18 Uhr am 2./3. Dezember, 9./10. Jahren kommen gratis rein. Am Dezember, 16./17. Dezember. 3. Dezember ist der Eintritt von Der Eintritt kostet acht Euro 10 bis 18 Uhr frei. Ab 11 Uhr (Kinder bis 16 Jahre frei). Schü- gibt es bis 17 Uhr stündlich ler, Studierende und Azubis eine Führung. Die Besucher bis 28 Jahre sowie Gäste mit begegnen dann Berlins ältestem Hausschwein, dem„Alten Schwerbehindertenausweis zahlen fünf Euro. Mit dem Ein- Fritz“, dem Motorroller„Pitty“ tritt unterstützen Sie den Eroder dem Künstlerpaar Christo halt des historischen Gelänund Jeanne-Claude. Programm des. Das Ticket gilt als Rabatt- und Tickets gibt es auf www. Gutschein beim Weihnachtsstadtmuseum.de/museum/ baumkauf. museum-ephraim-palais. uk

Kamenzer Polsterhimmel

Qualitätspolstermöbel aus Kamenz seit 1911

. E

Qualitätsmöbel aus Sachsen

KREUZBERG. Der Freundeskreis Willy-Brandt-Haus präsentiert die Sony World Photography Awards. Gezeigt werden über 100 Fotografien aus Genres wie Architektur, Design, Umwelt, Portrait, Sport, Stilleben oder Tiere. Die Bilder sind bis 4. Februar im Willy-BrandtHaus an der Wilhelmstraße 140 dienstags bis sonntags 12 bis 18 Uhr zu sehen, Eintritt frei. uk

KARLSHORST. Ein Antikflohmarkt findet wieder am 2. und 3. Dezember auf der Trabrennbahn Karlshorst, Treskowallee 129, statt. Geöffnet ist er jeweils von 9 bis 17 Uhr. In der Tribünenhalle findet eine Sammlerbörse für Modellbahnen und Spielzeug statt. Besucher erreichen den Markt mit der S3, Tram und Bus, https://oldthing. de/riesenflohmarkt. BW

GEPFLEGT WOHNEN Erich-Raddatz-Haus

Sonnenallee 298 12057 Berlin

T 030 6322540 Mail erich-raddatz-haus@ diakoniewerk-simeon.de

JÜRGEN TEICHERT Bodenbelagsund Parkettarbeiten Service & Vertrieb

12527 Berlin Rainweg 11 a Tel.: 030/675 50 95 Fax: 030/67 80 87 12 Funk: 0172/188 71 00 E-Mail: Teichert-Juergen@web.de

Seit 1911 produzieren die Kamenzer Polstermöbel aus hochwertigen Materialien im klassischen Design mit modernen Stoffen. Von der Planung bis zur Lieferung der Polstermöbel – Made in Sachsen. Um ermüdungsfreies Sitzen und bequemes Aufstehen zu ermöglichen, wird jedes Möbel Kamenzer Polsterhimmel in der in Sitzhöhe und Festigkeit der Köpenicker Bahnhofstraße. Polster individuell angepasst. Weitere Informationen über Besuchen Sie uns in Köpenick, Kamenzer Polsterhimmel und eine große Modellauswahl Bahnhofstraße 2d. Öffnungsfinden Sie im Internet: www. zeiten: Mo-Do 10-16 Uhr und kamenzer-polsterhimmel.de. Fr 10-14 Uhr. ¿28 86 57 20.

Juwelier Pape GbR

Berliner Woche

Beste Fotografien Antikflohmarkt ausgestellt im Advent

Berlin macht Geschichte

BAUMSCHULENWEG: Weihnachtsmarkt an drei Wochenenden

von Silvia Möller

Seite 11

seit 1976

Altgoldankauf ist Vertrauenssache! Seit 40 Jahren sind wir als Familienunternehmen in 2. Generation in unserem Juwelierund Goldschmiedegeschäft in Karlshorst Ihr Ansprechpartner rund um den Edelmetallankauf. In unserem Team werden Sie von qualifizierten Mitarbeitern kompetent über die Wertigkeit Ihrer Schmuckstücke sowie Münzen, Zahngold und Silber beraten. Dabei ist der Feingehalt wie 333er, 585er, 750er oder 999er ein wichtiges Bewertungskriterium. Wir kaufen auch Schmuckstücke mit Steinbesatz, goldene Taschenund Armbanduhren und vieles mehr an. Bei Bedarf begutachten wir Ihre Schmuckstücke

auch und erstellen eine Werteinschätzung für Ihre Versicherung. Selbstverständlich arbeiten wir in unserer Goldschmiede Ihre alten Schmuckstücke nach Ihren Wünschen um. Unsere Goldschmiedinnen beraten Sie mit kreativen Ideen und Entwürfen. Noch ein paar Hinweise: Vorsicht bei„fliegenden Händlern“ oder Ankäufen aus dem Internet. Achten Sie darauf, dass Ihr Edelmetall im Verkaufsraum nur auf geeichten Waagen ausgewogen wird. In unserem Fachgeschäft werden Sie seriös und kompetent beraten! Juwelier Pape, Treskowallee 94, 10318 Berlin, ¿508 34 85.

• Licht- und Sonnenschutzanlagen sämtlicher Systeme • Markisen, Garagentore, Fenster und Türen u.v.m. Grünauer Straße 65 · 12524 Berlin www.haack-jalousien.de Fon 030 / 673 31 61 oder Fax 030 / 67 89 84

Berliner Woche

Seite 12

Berlin aktuell

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Dinosaurier bleiben noch ein Jahr Karriere im FRIEDRICHSFELDE: Open-air-Ausstellung im Tierpark begeistert das Publikum

Gesundheitssektor

von Bernd Wähner

WESTEND: Berufsinformationsmesse

JOBMEDI Berlin im Palais am Funkturm

Die urzeitlichen Besucher des Tierparks Friedrichsfelde bleiben länger. Eigentlich sollten sie dieser Tage abreisen. Doch der Plan hat sich geändert. Die Dinos sind noch ein Jahr zu sehen. Seit April ist der Tierpark Berlin vorübergehende Heimat für 20 lebensgroße DinosaurierNachbildungen. Sie verwandeln das wildromantische Herzstück der Anlage in einen urzeitlichen Abenteuerpfad. Aufgrund der großen Beliebtheit wird das Dino-Erlebnis nun bis zum Herbst 2024 verlängert.„Es ist beeindruckend zu beobachten, für welche Begeisterung die Welt der Dinosaurier bei unseren kleinen, aber auch bei den großen Tierparkgästen sorgt“, sagt Tierparkdirektor Andreas Knieriem.„Das zeigt uns einmal mehr, wie kostbar und gleichzeitig fragil die Vielfalt des Lebens auf unserem Planeten ist. Wir sind überzeugt, dass die Dinosaurier viele Gäste daran erinnern, dass das Überleben von Tierarten in unserer Verantwortung liegt.“ Weiter bestehen bleibt nicht nur die Open-air-Ausstellung mit Spinosaurus, Triceratops und Co., auch das spezielle Dino-Ticket gibt es weiterhin. Das enthält neben dem Ein-

rufliche Schlaraffenland. Arbeitsplätze, Weiter- und Fort„Gesundheit, Pflege und So- bildungsangebote, Ausbilziales“ – das ist die Devise dungsplätze, Studienmöglichder JOBMEDI Berlin. Die Mes- keiten und Informationen zu se stellt ausschließlich Beru- allen Bereichen der Branche lafe im Gesundheitswesen, im den ein, die eigene Karriere zu beflügeln. Dabei spielt es keine Sozialwesen und aus der Rolle, ob man als Besucher zu Pflege ins Rampenlicht. den Fachkräften zählt und im Auf der 13. JOBMEDI Berlin in- Berufsleben steht, einen Ausformieren rund 80 Arbeitgeber bildungsplatz sucht, sich weiund Institutionen am 1. und 2. ter- oder fortbilden möchte, arDezember, im Palais am Funk- beitssuchend ist, sich einen der turm über Berufsperspektiven Vorträge anhören möchte oder sich mit Kollegen aus der Branin den Wachstumsbranchen Gesundheit, Pflege und Sozia- che austauschen will. les. Mit Krankenhäusern und Die JOBMEDI Berlin öffnet am Freitag, 1. Kliniken, Senioreneinrichtungen, dem Öffentlichen Dienst, Dezember, von 9 bis 13 Uhr und am SonnBildungsträgern, Hochschulen abend, 2. Dezember, von 10 bis 16 Uhr im und Universitäten, die auf der Palais am Funkturm, Eingang Hammarskjöldplatz. Der Eintritt ist frei. Infos im InJOBMEDI Berlin ausstellen, ist die Messe für Besucher das be- ternet unter www.jobmedi.de. von Manuela Frey

Don Lessem (links) und Andreas Knieriem freuen sich, dass die Dino-Ausstellung so viele Tierparkbesucher begeistert. Deshalb wird sie um ein Jahr verlängert. Fotos: 2023 Tierpark Berlin tritt ein Dino-Magazin, welches exklusiv für die Ausstellung konzipiert wurde. Auf etwa 50 Seiten sorgt das Magazin nicht nur für unzählige Hintergrundinfos, es beinhaltet auch interaktive Rätsel, Interviews mit Wissenschaftlern und vieles mehr. Die Tickets sind auf www.tierpark-berlin. de/tickets erhältlich. In der„Dinoworld Berlin“ im Tierpark stehen lebensgroße Nachbildungen, die nicht nur optisch bis ins Detail nachempfunden sind. Sie zeigen

auch typische Bewegungsabläufe und geben Laute von sich. Begleitet wird das Ganze von einer Ausstellung, die unter anderem die charakteristischen Merkmale der einzelnen Dinosaurier herausstellt, aber auch Vergleiche mit der heutigen Tierwelt zieht. An Ausgrabungsstätten dürfen Hobbypaläontologen ihr Geschick als Forscher unter Beweis stellen und eine Begegnung mit dem T. Rex sorgt für besondere Familienfotos. Die DinosaurierAusstellung wurde gemeinsam mit dem amerikanischen

Paläontologen Don Lessem konzipiert. Der als„Dino Don“ international bekannte Entdecker und Autor war wissenschaftlicher Berater für Steven Spielbergs„Jurassic Park“.„In der Dinoworld wird anschaulich klar, dass Dinosaurier die größten Kreaturen waren, die jemals unseren Planeten bewohnten“, erklärt Don Lessem seine Faszination, die Urzeitechsen wieder lebendig werden zu lassen,„Es gibt uns ein Gefühl der Ehrfurcht, wenn man so ein 25 Meter langes Tier sieht.“

Arbeitgeber der Gesundheits-, Pﬂege- und Sozialbranche präsentieren sich auf der 13. JOBMEDI Berlin im Palais am Funkturm. Foto: Promo Anzeige

Mit kurzen Videos junge Bewerber finden EXPERTENTIPP: TikTok-Werbung ist preiswert

und besonders für kleinere Firmen geeignet

von Hashtags, insbesondere #lovemyjob, erreichen Sie Ihre Zielgruppe effektiv. PräsentieTikTok-Werbung ist ren Sie Blicke hinter die Kuliseine Möglichkeit, sen mit spontanen Arbeitsjunge Zielgruppen platzmomenten, um sich als atanzusprechen und traktiver Arbeitgeber darzustelNachwuchskräfte len, potenzielle Bewerber zu begeistern und zur Bewerbung zu gewinnen. Die trendigen zu animieren. Auch die Videos – zwischen fünf Produktion von Videos und 60 Sekunden lang durch junge Nachwuchs– machen TikTok alltags- und nutzerkräfte fördert Authentizifreundlich. Mit rund tät und Trendbewusstsein. 14,8 Millionen Nutzern Unternehmer profitieren von allein in Deutschland ist die den Vorteilen der TikTok-WerPlattform ein beliebtes Recruiting-Instrument, besonbung: unter anderem virale ders bei Jugendlichen zwiReichweite, zielgerichtete Anschen 14 und 24 Jahren, ansprache, kreatives Potenzial gehenden Absolventen und und Mobile-First-Optimierung. Auszubildenden. TikTok-Ads sind kostengünstiger als die auf anderen PlattforDie erfolgreiche Ansprache men und so besonders attrakund Rekrutierung über TikTok tiv für kleinere Unternehmen. erfordert eine genaue ZielUnser FUNKE-TikTok-Paket stargruppenansprache, also geziel- tet bereits ab 50 000 Ad Imtes Targeting. Über unseren pressions, also Sichtkontakten FUNKE-Kanal veröffentlichen mit der Werbebotschaft, zu eiwir Ihre TikTok-Anzeige und er- nem Budget von 990 Euro. möglichen auch, dass Sie als individueller Absender in der Kampagne sichtbar werden. Dabei ist ein Zielgruppen-Targeting nach Alter, Geschlecht und Region (zum Beispiel BerSie haben noch Fragen? lin) genauso möglich wie ein Dann erreichen Sie uns unter Geo-Targeting in anderen Bunt 887 277 202 oder per E-Mail desländern. Durch Hinzufügen an service-job@morgenpost.de. von Madeleine Heintz, Sales Managerin Digital

Der Triceratops ist vor allem bei Kindern sehr beliebt.

Konto-Zugangsdaten abgefragt? Betrug! Ihre Bank, Sparkasse oder die Polizei fragen Sie niemals nach Schlüsselinformationen zu Ihrem Konto. Spricht Sie jemand auf Ihre persönliche Geheimzahl zur Bezahlkarte oder auf eine Banking-TAN an, ist das ein Betrugsversuch. Beenden Sie sofort das Gespräch! Auch wenn die Umstände dramatisch wirken: Es ist eine Inszenierung, die Sie täuschen und unter Druck setzen soll. Die Technik heutiger Banking- und Bezahlsysteme ist so sicher, dass sich die Betrüger aufs Austricksen der Menschen verlagern. Vorsicht, Falle! Die Täuschungsmanöver laufen per FakeAnruf, SMS, E-Mail, WhatsApp etc. Oft fehlt den Tätern nur noch eine TAN, um sich als Kontoinhaber auszugeben. Mit der erbeuteten TAN überwinden die Betrüger die Authentiﬁzierungsschranke – das Bankkonto wird geplündert. Die Betroffenen merken nicht, wenn Fremde auf ihre Kosten shoppen. Erst beim Blick aufs Konto fällt der Schaden auf.

Im Tierpark ist auch diese Ankylosaurus-Nachbildung zu sehen. ANZEIGE

Geld weg – und nun? Haben Sie solche Anfragen auf digitalem, telefonischem oder persönlichem Weg erhalten und Ihre Daten verraten? Sofort den Sperr-Notruf 116 116 alarmieren und die Karte sperren lassen! Der Sperr-Notruf ist 24/7 erreichbar. So schützen Sie sich: • Nie eine TAN, PIN oder Kontodaten per E-Mail, Telefon etc. weitergeben. • Kontobewegungen regelmäßig prüfen. • 116 116 Sperr-App einrichten. Karte sperren – Konto schützen! Zur Sperrung Kontonummer und Bankleitzahl oder IBAN bereithalten. www.sperr-notruf.de

Nachhaltig schenken und genießen:

Mit CoffeeB und EDEKA genussvoll durch die Weihnachtszeit

Weihnachten steht wieder vor der Tür. Mit einer Tasse frisch gebrühtem Kaffee lässt sich die oft hektische Vorweihnachtszeit auf besondere Weise genießen. Mit CoffeeB ist das nicht nur eine gemütliche Auszeit, sondern auch noch nachhaltig. Denn CoffeeB bringt aromatischen Kaffeegenuss, Convenience und Zero Waste zusammen. Anders als bei bisherigen Systemen steckt der CoffeeB-Kaffee nicht in Aluminium-Kapseln, sondern wird zu hochwertigen kleinen Bällen gepresst, die sogar gartenkompostierbar sind. Die CoffeeB-Kaffeemaschine brüht nicht nur besonders schmackhaften Kaffee, sondern besticht auch durch ihr modernes Design. Zudem wird die Maschine zu einem großen Teil aus recycelten Materialien hergestellt und arbeitet äußerst energieefﬁzient. Die Coffee Balls sind nicht nur unter dem Weihnachtsbaum eine

Freude für Kaffeegourmets, auch im Adventskalender sorgen die acht verschiedenen Sorten von Lungo bis Ristretto für tägliche genussvolle Kaffeepausen. Die hochwertigen Kaffeebohnen stammen aus nachhaltigem Anbau und sind entweder Rainforest Alliance- oder Bio- und Fairtrade-zertiﬁziert. Auch die Umverpackung ist recycelbar. Im Lebensmitteleinzelhandel ist CoffeeB exklusiv bei EDEKA und Marktkauf im Rahmen attraktiver Angebote erhältlich. www.edeka.de/coffeeb

Berlin aktuell

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Seite 13

Ein heißes Getränk und gute Gespräche MITTE: Johanniter betreuen in der Wärmestube im Humboldt Forum erneut Obdachlose

von Dirk Jericho

Auch in diesem Winter wird ein großer Teil des Museumsshops im Humboldt Forum im Rahmen der Kältehilfe zur Tagesunterkunft für Obdachlose. Auch kleine Konzerte sind geplant. Bis Ende März können sich zum zweiten Mal Obdachlose und alle, die Wärme und Essen brauchen, im Humboldt Forum genannten Schlossnachbau aufwärmen. Der Shopbetreiber Muson stellt einen der beiden Schlossläden als Tagesunterkunft und„Ort der Wärme“ zur Verfügung. Ehrenamtliche Johanniter kümmern sich um die Menschen, beraten oder hören einfach zu. Wo sonst Regale mit Berlin-Souvenirs, Büchern und SchlossMerchandising stehen, gibt es kostenlose Heißgetränke und kleine Snacks. Die Besucher können zum Beispiel Schach spielen oder in der Lese- und Spendenecke stöbern.

Ehrenamtliche Johanniter betreuen Bedürftige im als Wärmestube genutzten Museumsshop. Foto: Michael Rapaic

Netzwerks der Wärme als Wärmestube zur Verfügung zu stellen. In dem Netzwerk hatten sich staatliche, kirchliche, soziale und private Organisationen zusammengeschlossen, um wegen der Energiekrise „Auch diesen Winter werden Bedürftigen zu helfen. Auch wieder viele Menschen vor be- die Bibliotheken wurden mit sonderen Herausforderungen verlängerten Öffnungszeiten stehen“, sagt Christine Rieffel- zu Wärmstuben. Braune. Sie hatte im vergangenen Jahr die Idee, den MuseIm vergangenen Winter haben umsshop im Rahmen des die Johanniter fast 10 000 Be-

sucher gezählt. An kalten Tagen kamen bis zu 150 Gäste. Darunter waren auch viele Besucher des Humboldt Forums, also eher keine bedürftigen Menschen, die einen Blick in die ungewöhnliche Wärmestube im noblen Ambiente werfen wollten.„Wir erhielten sehr viele positive Rückmeldungen“, sagt Jörge Bellin, Koordinator der Wohnungslosen- und Obdachlosenhilfe der Berliner Johanniter.

Die Johanniter sorgen nicht nur für einen warmen Aufenthalt,„sondern schaffen auch einen Raum für Gespräche sowie niedrigschwellige soziale Integration und Teilhabe“, heißt es bei den Johannitern. Die Nachfrage nach solchen Angeboten der Kältehilfe steige, sagt Björn Teuteberg.„Die Gäste werden jünger und deren Probleme vielschichtiger. Deshalb werden wir im kommenden Winter unsere Bera-

Berliner Woche Schnuppertag der BSR für Frauen

FRIEDRICHSHAIN. Unter dem Motto„Wer einmal tungsangebote ausbauen“, so kommt, kehrt wieder“ lädt die der Regionalvorstand der Ber- Berliner Stadtreinigung am liner Johanniter. Erstmals sind Sonnabend, 25. November, im Musemsshop auch kleine zum Schnuppertag für Straßen- und GrünflächenreinigeKonzerte und künstlerische rinnen. Im Regionalzentrum in Auftritte geplant.„Inklusion bedeutet auch kulturelle Teil- der Mühlenstraße 4-5 können habe“, so der Johanniter-Chef. sich Frauen von 9 bis 14 Uhr über das Berufsbild der StraIm„Ort der Wärme“ wird aktu- ßen- und Grünflächenreinigerin informieren. Beim Schnupell die Fotoausstellung pertag stehen praxiserprobte „mensch sein“ des Rostocker Kolleginnen den BesucherinFotografen Andreas Duerst nen Rede und Antwort: Hierbei und der Sozialarbeiterin Anja informieren die BSR-BeschäfGronwald gezeigt. Sie haben die Gäste und freiwilligen Hel- tigten über das vielfältige Berufsbild, stellen die Arbeitskleifer der Johanniter-Notübernachtung in Kreuzberg porträ- dung vor und geben Tipps für tiert. Die Johanniter suchen das Bewerbungsverfahren sowie den Fitness-Test. Im Rahnoch ehrenamtliche Unterstützung für den„Ort der Wär- men eines Praxisparcours könme“. Sachspenden wie Kaffee, nen Interessierte selbst die ververpackte Süßwaren, Kleidung schiedenen Arbeitsgeräte in sowie ungeöffnete Hygienear- die Hand nehmen. Auch Männer sind willkommen. Eine betikel können nach vorheriger treute Ecke für Kinder gibt es Absprache abgegeben werauch. Die BSR führt den den. Weitere Informationen Schnuppertag für Frauen nach dazu gibt es über den E-Maildem erfolgreichen Start in der Kontakt humboldtforum. Müllabfuhr nun auch in der berlin@johanniter.de. Reinigung durch. BSR-Personalchefin Dr. Stefanie HansenDer„Ort der Wärme“ der Johanniter im Humboldt Forum befindet sich im Muse- Heidelk:„Unser Ziel ist es, den Frauenanteil in der Reinigung umsshop am Portal 3 auf dem Schlosskontinuierlich und langfristig platz. Die Wärmestube ist täglich außer dienstags von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. zu erhöhen. Dafür gehen wir Am 24. und 31. Dezember ist geschlosgerne auch neue Wege.“ Mehr sen. Weitere Informationen auch unter Infos: www.BSR.de/Reinigungjohanniter.de/kaeltehilfe-berlin. Schnuppertag. my

Aktionspreise nur buchbar bis 08.12! Inkl.

Last Minute Aktion

täglich 8 - 20

Diese und viele weitere AIDA Reisen auf globista.de/aida oder per Tel: 0381 20270846 Uhr

✔ Vollpension & Tischgetränke in den Buffetrestaurants inklusive AIDAcosma KANAREN & MADEIRA AB/BIS GRAN CANARIA

Reise-Nr.: R i N C Cosma0601

Special buchbar bis 08.12.23 p.P. ab

Reisezeitraum: Jan. - Mär. 2024

879,-

✔ Entertainment voller Vielfalt

AIDAcosma KANAREN & MADEIRA AB/BIS TENERIFFA

Reise-Nr.: R i N Cosma0301 C

Special buchbar bis 08.12.23 p.P. ab

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 8 Tage Kreuzfahrt ab/bis Teneriffa ✔ inkl. Flug nach/von Teneriffa

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Meerblickkabine p.P. ab 1.029,• Balkonkabine p.P. ab 1.129,-

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Meerblickkabine ab € 1.049,- p.P. • Balkonkabine ab € 1.079,- p.P.

Reisezeitraum: Jan. - Mär. 2024

AIDAnova SÜDNORWEGEN AB/BIS HAMBURG

Reise-Nr.: Nova2701 p.P. ab

Reise-Nr.: Prima2701 p.P. ab

1.229,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 tägige Kreuzfahrt ab/bis Dubai ✔ inkl. Flug nach/von Dubai WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Meerblickkabine p.P. ab € 1.499,• Verandakabine p.P. ab € 1.529,• Verandakabine Komfort p.P. ab € 1.549,• Verandakabine Deluxe p.P. ab € 1.749,• Junior Suite p.P. ab € 2.099,-

Reisezeitraum: Jan. - Mär. 2024

Routenverlauf: Dubai | Abu Dhabi | Manama | Sir Bani Yas | Dubai

AIDAnova METROPOLEN AB/BIS HAMBURG

Reise-Nr.: Nova1002

479,-

✔ Trinkgelder inklusive

AIDAprima ORIENT AB/BIS DUBAI 2

849,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 8 Tage Kreuzfahrt ab/bis Gran Canaria ✔ inkl. Flug nach/von Gran Canaria

AIDAnova NORWEGEN & DÄNEMARK AB/BIS HAMBURG

Reisezeitraum: Jan. 2024

✔ Kulinarisches Verwöhnprogramm

p.P. ab

Reise-Nr.: NOVA0601

579,-

p.P. ab

479,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Tage Kreuzfahrt ab/bis Hamburg

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 8 Tage Kreuzfahrt ab/bis Hamburg

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7 Tage Kreuzfahrt ab/bis Hamburg

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Meerblickkabine p.P. ab € 679,• Balkonkabine p.P. ab € 699,-

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Meerblickkabine p.P. ab 829,• Balkonkabine p.P. ab 849,• Verandakabine Komfort p.P. ab 899,-

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Außenkabine ab € 599,- pro Person • Balkonkabine ab € 649,- pro Person

Reisezeitraum: Feb. 2024

AIDA Angebot, Preis pro Person bei 2er-Belegung, inkl. An- und Abreisepaket ab/bis ausgewählten Flughäfen (ausgenommen Abfahrten ab/bis Deutschland), inkl. Abreisepaket bis ausgewählten Flughäfen für Reisen ab Deutschland bis internationalem Hafen, basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent. Reiseveranstalter: AIDA Cruises – German Branch . of Costa Crociere S.p.A. . Am Strande 3d . 18055 Rostock

Reisezeitraum: Jan. - Mär. 2024

Kinder (2-15 Jahre) und Jugendliche (16-24 Jahre) im 1./2. Bett der Kabine erhalten keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. Preise bei Einzelbelegung sowie Preise im 3./4. Bett der Kabine auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 14

Berlin aktuell

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Magische Reise durch eine Wunderwelt DAHLEM: Christmas Garden lädt wieder zu funkelnden Spaziergängen mit neuen Attraktionen ein

von Karla Rabe

Der Botanische Garten verwandelt sich in den nächsten Wochen in eine funkelnde Wunderwelt. Der Christmas Garden lädt im siebenten Jahr dazu ein, sich auf eine magische Reise zu begeben. Die Besucher erwartet ein neu gestalteter Rundweg mit vielen Highlights. Auf dem Dach des Großen Tropenhauses tanzen Tausende Lichtpunkte synchron zur Musik, während Sternschnuppen kosmische Himmelsbilder bilden. Auf einer bunt illuminierten Wassernebelwand von 18mal acht Metern Größe kommt der Weihnachtsmann nach Berlin geflogen. Und fünf Meter hohe Lichtinseln ragen mit zahllosen Lichtpunkten in die Höhe. Das sind nur einige von vielen Szenarien, auf die sich die Besucher freuen können. Insgesamt werden auf dem rund zwei Kilometer langem Rundweg 30 Installationen mit über 1 500 000 Lichtpunkten präsentiert, darunter sind elf neue Highlights. Zum ersten Mal gibt es auch ein nostalgisches Karussell. Dabei handelt es sich um eine genaue Nachbildung aus dem

den Digitalisierung noch bleibe. Neu sind auch die magischen Wolken, bei denen die Gäste durch einen neun Meter langen, von bunten Wolken bedeckten Tunnel spazieren und die Installation akustisch steuern können. Neben allen Neuheiten sind auch die Klassiker wie die Märchenbuche zu bewundern. Und der Wishing Tree wartet darauf, dass die Besucher ihre Weihnachtswünsche an seine Zweige hängen. Entlang des Rundwegs gibt es an weihnachtlich dekorierten Hütten kulinari-

Unser Berlin. Verlässlich für uns vor Ort.

morgenpost.de

sche Überraschungen und Glühweinspezialitäten. Die Vorbereitungszeit auf das Spektakel dauerte übrigens zehn Monate. 50 Teammitglieder tüfteln an Ideen und Installationen. Um alles aufzubauen, braucht es mehr als drei Wochen. Dabei werden rund 60 Kilometer Kabel für die Lichtinstallationen verlegt, zwölf Kilometer Kabel werden für die Tonanlage benötigt. Bis zum 14. Januar können sich Besucher auf eine magische Reise durch den Christ-

PRENZLAUER BERG. Über 150 Aussteller aus den Bereichen Design, Fashion, Streetfood, Schmuck und Kunst versammelt der Indoor-Designmarkt Weihnachtsrodeo dieses Jahr im ehemaligen Kino Colosseum an der Schönhauser Allee 123/Ecke Gleimstraße 30-35. Originelle und unkonventionelle Geschenkideen kann man am 2. und 3. Adventswochenende, 9./10. und 16./17. Dezember, jeweils von 12 bis 20 Uhr erstehen. Der Eintritt kostet sieben, ermäßigt fünf Euro. Infos auf www.weihnachtsrodeo.de. my

Hohe Kosten für Reinigung

Der Italienische Garten ist in diesem Jahr mit so vielen Lichtpunkten wie nie bestückt. Foto: Michael Clemens Jahr 1898. Neben dem Großen Tropenhaus erstrahlt gleich gegenüber der aufwendig dekorierte Italienische Garten. Die Anlage ist mit so vielen Leuchtpunkten wie noch nie ausgestattet. Die Installation „Digital Life“ soll zum Nachdenken anregen: Sechs lebensgroße Drahtkörper scheinen auf Kopfhöhe des Publikums zwischen den Bäumen wie ferngesteuert zu schweben. Die vom Berliner Lichtkollektiv„Dunkelstrom“ kreierte Installation fragt, wie viel Mensch trotz der zunehmen-

Weihnachtsrodeo im Colosseum

mas Garden begeben. Geöffnet ist Montag bis Donnerstag und am Sonntag von 16.30 bis 21 Uhr. Freitag und Sonnabend sowie vom 21. Dezember bis 7. Januar von 16.30 bis 22 Uhr. Letzter Einlass ist eineinhalb Stunden vor Schließung. Am 27. und 28. November sowie 24. und 31. Dezember bleibt der Christmas Garden geschlossen. Tickets ab 16,50, ermäßigt zwölf Euro an den Kassen Eingang Königin-Luise-Straße 6-8 und Unter den Eichen 5-10 oder auf www.christmas-garden.de/berlin.

MITTE. Die Reinigung der Weltzeituhr auf dem Alexanderplatz hat den Bezirk Mitte 14 000 Euro gekostet. Die Kosten will das Bezirksamt den von der Polizei ermittelten Verursachern aus dem Umfeld der Letzten Generation in Rechnung stellen. Mitte September hatten die Klimaschutzaktivisten zudem das Brandenburger Tor besprüht. Finanzsenator Stefan Evers (CDU) bezifferte die Kosten für die Reinigung auf 115 000 Euro. Wie Evers sagte, werden auch diese Kosten den dafür Verantwortlichen in Rechnung gestellt DJ

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 60/1,89, ein interess. Mann, im Finanzbereich tätig, sportl. Typ, mö. wieder richtig glücklich sein. "Ich (Steffen) su. Dich für alles Schöne im Leben, mag radeln, tanzen, Bücher, Musik, gute Unterhaltung, schöne Reisen in die Sonne." Agt. Neue Liebe: A 2815055 Ab und zu ein gemeinsames Lächeln, das wäre sehr schön mit Dir. Bin fast 1,70 m, 49 J., melde Dich. Würde mich sehr freuen, was von Dir zu lesen. Z_CC05_160914 Ab und zu ein liebes Wort, wünscht sich ehem. Polizeimeister i. R. (70+/ 1.78). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Achim, 75/1.79, Dipl.-Ing., getr. Wohnen, gemeinsam aktiv, wäre das auch Ihr Wunsch? Haben Sie bitte Mut, gern aus dem Ost-Teil Berlins. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Alexander, 64 Jahre/182, verwitwet, gute Figur, angenehmes Äußeres, Nichtraucher, finanziell gut abgesichert, jugendlicher Typ, großzügig und unternehmungslustig mit Niveau, ist ein aktiver Mann, dem das Alleinsein gar nicht gefällt. Er liebt Reisen, Musik und Kerzenschein, Tanz, schick Essen gehen, Autotouren und vieles andere mehr. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. K 5032. Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. 723900. Als Witwer weiß ich, was eine gute Partnerschaft Wert ist. Bodo, 80+/1,78, ehem. lt. Angest. ö. Dienst, sehr gepflegt, volles Haar sucht Sie mit Mut! Glücksbote: A 27 59 66 11 Auch im Alter möchte man einen Menschen an der Seite haben! HansJürgen, 80, verw., gepflegt, niveauvoll u. gebildet, mö. ältere Dame kennenlernen, sich unterhalten. Singlecontact Berlin: A 2823420 Baurestaurator, 67/1.80, mit solidem Fundament, volles Haar, NR mit Pkw, su. humorvolle Sie! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bernd, 76/1.77, ein gepfl., jung gebl. Mann mit vollem Haar, fährt Pkw, reist gern, auch für Kreuzfahrten, offen, sucht richtig nette Frau, zu zweit ist alles schöner, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Frühstücksmacher u. Einkaufstütenträger su. neue Festeinstellung! Tom, 57/177, Angest./Autobranche, Hobbykoch, mag Kultur, Kurztrips, alte Autos, wartet auf ein Vorstellungsgespräch! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Für?s Kennenlernen ist es nie zu spät! Wolfgang, 76/1,84, Pensionär, sehr gepfl., gebildet, gern unterwegs mit dem Auto oder Rad, su. Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gerade jetzt möchte man nicht allein sein! Charmanter Mann Christoph, 65/ 177, Akad., belesen u. vielseitig, gern mit dem Rad oder Auto unterwegs, Hobbykoch, würde wieder tanzen gehen, su. passende Partnerin an seiner Seite! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Hast Du noch Träume? Bernhard, Anf. 70/1.80, verw., ltd. Technicker, mit Lebensstil u. Lebensart, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Herzenswunsch! Er, 63 J., sympath., ltd. Angst., 1.80 groß, angenehm. Äußeres, kultur- u. naturintr., fährt Auto u. gern Rad, mag das Berliner Umland, sucht ganz normale Frau, vermisst das "Wir-Gefühl". Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Joachim, 72 Jahre, Dipl. Ing. Witwer, NR, habe meine Frau bis sie eingeschlafen ist gepflegt, ich wollte sie nicht ins Heim geben, das brachte ich nicht übers Herz. Niemals hätte ich gedacht, dass die Einsamkeit so schlimm sein kann. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst. Ich suche eine Frau für die gemeinsame Freizeitgestaltung, ohne die eigene Wohnung aufzugeben. Wir könnten Ausfahrten mit meinem PKW unternehmen, eine schöne Reise planen, ein Konzert besuchen, die Natur genießen oder auch nur gemeinsam Essen gehen alles ist möglich. Ich bin jünger aussehend, gepflegt, natürlich und völlig unkompliziert. Bitte rufen Sie an, ich freue mich auf Sie. Ag. Kleeblatt Berlin, A 030-62 93 78 18; Nr. S 2774. Lustiger Rentner, 73, 1,82, sucht liebe Frau, mit der ich Hand in Hand durchs Leben gehen kann. Alter unwichtig. Z_CC05_160812 Netter Oldie, 80+, m. Pkw, su. kl. Sie zum Reisen, Reden. Nimm den Hörer und rufe fix, ansonsten wird es wieder nix. S 0172-393 60 09 SeniorenAgt. Peter 74/1,74 su. liebev. Frau b.70 für das Schöne im Leben. K. Tel. NUR WhatsApp 0 17 85 49 86 67 Stefan, 60+/1.80, intr. Beruf, sportl., mag Kultur, Rad, aber auch Gemütlichkeit, sehnt sich nach e. herzl. Partnerin, biete Ehrlich- u. Zuverlässigkeit aber auch e. attraktiven Lebensstil! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Thomas, 66 J., agiler Mann mit Herzensbildung, finanz. o. Sorgen, volles Haar, Gartenintr., NR mit Pkw, mag Berge u. Meer, Motorrad, Kultur, su. Partnerin für Freundschaft u. Freizeit, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Unaufdringlicher, hilfsbereiter, akt., gepfl., gebild., NR, Achim, M. 70, su. für alles schöne Bekanntschaft bei getr. Wohnen. S 0172-393 60 09 Agt.65+ Weihnachtswunsch! Junger Witwer, Anfang 50/177, Polizeibeamter, sportlich, sehr attraktiv, strahlt Sicherheit und Geborgenheit aus, sucht nach einem Schicksalsschlag eine Frau, die wieder Sinn in sein Leben bringt. Er ist ausgeglichen und empathisch, mag Bewegung, Reisen, Berge und Meer. Wer ist auch so einsam? Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. 730980.

Witwer 78J/177, NR, suche ehrliche, humorvolle, empathische Partnerin für eine gemeinsame liebevolle Zweisamkeit. Z_CC05_160977

Bist du oft einsam, auch wenn du gute Freunde hast? Dann geht es Dir wie mir. Handwerksmeister, 78/1.79, möchte Freundschaft mit einer netten Frau, bis Ende 70, tanzen, wandern, Geselligkeit, Gemütlichkeit, kochen zu zweit genießen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

An einen älteren Herrn! Barbara, 75, schlank mit schönen, weibl. Attributen, sagt: So kann es nicht weitergehen. Jeden Abend allein vor dem Fernseher sitzen u. grübeln! Zu zweit ist das Leben schöner. Sich einfach unterhalten, zusammen essen, zwischendurch telefonieren. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: A 2823420

Eberhard, 72/1,79, ehem. Mediziner, sympathisch, liebt Kultur, Ausstellungen, Kurztrips mit dem Auto, gemütlich essen gehen u. plaudern, su. passende Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin: A 2823420

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Anja, 50+, mit rassiger Figur, u. samtbraune Augen, ist im Kopf u. Herzen frei, etwas zurückhaltend, möchte nicht typisch Single werden, su. Ihn, bis ca. 59 J., welcher Nähe zulässt, Zärtlichkeit mag. Glücksbote: A 27 59 66 11 Anne, 55, int. Beruf, attraktiv u. klug, su. gefühlvollen Mann, mö. gemeinsam positiv in die Zukunft gehen, ihr Herz verschenken! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Annemarie, 74/164, blonde Witwe o. Anhang, su. netten Partner. Bin naturverbunden u. häuslich. (gern bei getr. Wohnen). Glücksbote: A 27 59 66 11 BBB - Blonde Berlinerin Bella, 60, Medizin-Frau, mö. einen Mann kennenlernen! Sie ist attraktiv, neu in Berlin, ihr kleiner Fehler ist: sie zu romantisch u. zu ehrlich. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Gemeinsam erleben, getrennt wohnen! Anne, 72, groß u. schlank, attraktive, gebildete Frau, möchte noch einmal ihr Herz verschenken! Singlecontact Berlin: A 2823420 Einladung zu einer Tasse Kaffee. Rosi, 77/1.62, hüb. blonde Witwe, allein in Berlin, unkompliziert, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca. 85 J., der auch wie sie "allein" ist, und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Bildhübsche Fachärztin, 46 Jahre, braune lange Haare, schlanke, sportliche Figur, habe es schon einmal mit einer Anzeige versucht und kein Glück gehabt. Ich würde gern einen soliden Mann bis Anfang 60 kennenlernen, damit meine Einsamkeit ein Ende hat. Rufe bitte gleich an, Du wirst bestimmt nicht enttäuscht sein. Ag. Kleeblatt Berlin, A 030-62 93 78 18; Nr. G 4263.

Junggebl. Frau, 68/1,69, schl., NR, naturverbunden, mit Interessen f. Kultur, Fahrrad fahren, Wandern, Reisen (nah + fern), wünscht sich Partner m. ähnl. Interessen. Z_CC05_160986

Brigitte, 80/162, ehemalige Medizinerin, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre gern mit meinem Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, auch eine Behinderung wäre nicht schlimm, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammenleben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! Ag. Kleeblatt Berlin, A030-62 93 78 18; Nr. T 3204. Dorothea, 80, nett anzusehen, Witwe, häuslich u. gut zu leiden, su. einen sympathischen Mann für die gemeinsame Freizeit. Singlecontact Berlin: A 2823420

Karin, 62, blond, mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Katharina, 69, blond u. schlank, gebildet (Ingenieurin), viel unterwegs, trotzdem ist sie gern für einen Mann da, su. liebevollen Partner, ca. bis 76, für gemeinsame Freizeit (Autotouren, Kultur, tanzen, Ostsee, Reisen?). Singlecontact Berlin: A 2823420 Marlies, 64 J., eine bodenständige Frau m. natürlicher Offenheit, verw., schöne, schlanke, weibl. Figur, etwas mehr OW, wünscht sich ein 2. Glück mit e. lieben Mann aus Berlin. Glücksbote: A 27 59 66 11

Weihnachten nicht mehr allein, Sie, NR, 56J.,1,73, vieleitig interessiert, liebevoll, sucht humorvollen Ihn, ab 1,80, NR, bis 60J. für feste Beziehung. Z_CC04_160790 Katja, 30 J., gutaussehende, hübsche Landwirtin. Suche nach Enttäuschung "Ihn" bis Anfang 40, der wie ich nicht ständig Trubel braucht, sondern Häuslichkeit und Natur mit mir genießt. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 452071.

Hobbys/Treffs Beste Freundin statt Facebook-Niveau! Sie, 67 7 No-Bre./ Nr, mag keine gr. Reisen. Kein GV! Z_CC05_161002 Nette ält. Frau aus Treptow su. Freundin/ Vertraute/ auch ab und an Helferin (nicht gratis!) 50-60 J. Mail: inaq73@gmail.com Sie, 80J., fit, junggebl., su. nette Bekannte f. Treffen, Gespräche, Unternehm. u. kl. Reisen Z_CC05_160974 Tanzpartnerin gesucht, ca. 70J, 165cm groß, aus Mahlsdorf/Kaulsdorf. Z_CC05_160985

Ich suche Dich Bald ist wieder Silvester und da ich M, 57 nicht alleine, an der Ostsee feiern will, suche ich eine nette Reisebegleitung! Welche Frau hat Lust mich kostenlos zu begleiten? Ca. 6 Tage! Z_CC05_160994 Magst du der liebevolle Freund und zärtliche Liebhaber für eine immer noch attraktive 70j. Frau mit weiblicher Figur sein? Gerne auch etwas jünger und mit breiten Schultern zum Anlehnen! Z_CC05_160992

Mit Dir durch den Winter, dann sind wir beide nicht allein! Steffanie, schöne ehem. Kauffrau von 65 Jahren, verw., liebenswert u. zärtlich, hat die Hoffnung, "Dich" hier zu finden! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Erotikanzeigen

Nette Frau, 68/160 verw. wünscht sich netten Mann, der auch nicht alleine sein will. Natur, Spaziergänge, Kultur und alles was Spaß macht sind wichtig. Z_CC05_161004 Wo ist mein Pendant? Sie, 63/176, mollig, sucht treuen Mann mit Sinn für Humor. Zuschriften bitte mit Bild. Z_CC05_160990

Alt aber immer noch geil! Welche "Oma" hat noch Glut im Kasten? Ich M, 48 suche Dich für schöne Spiele. Ich bringe auch gerne den Kuchen mit! Z_CC05_161003 Mann, 64, su. Frau (auch Paare) zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Du allein, ich allein, aber zu zweit ist alles besser. Bin 1,75 / 78 J., fraulich, suche einen Herren für Gemeinsamkeit. Z_CC05_160997 Einsamkeit tut weh! Heidi, 77, verw., eine angenehme Frau, modisch u. gut drauf, su. keinen Ernährer, sondern den Partner für Freizeit u. Herz. Singlecontact Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Hübsche Hobby-Köchin Lisa, 73., mobil, jung geblieben, würde alles aufgeben für e. gemeins. Glück! Nur Mut! SeniorenAgt. S 0172-393 60 09

www.NABU.de

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Welche liebe Frau möchte mit mir, 71 J., NR, Hand in Hand durchs Leben gehen. S 01 72/8 70 97 32, privat.

Bernhard, 69/180, graumelierte Schläfen, modisch, voller Lebenslust, su. symp. Frau, mit der er viele schöne Jahre verbringen kann, gemeinsam die Freizeit verbringen. Singlecontact Berlin: A 2823420

Der Mensch ist zum Alleinsein nicht geschaffen! Daher suche ich, Dieter, 72/1.80, Meister i. R., angenehmes Ä., sportl. Figur, eine Partnerin zum Pferde stehlen, Glücklich sein. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ich bin Karin, 66/162, sehr einsam, nachdem meine Tochter nach einem Unfall verstorben ist. Bin eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche, vollbusige Frau mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und kein Mann hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, A 030-62 93 78 18; Nr. T 3685.

Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Sie sucht Ihn

An einen jung. gebl. Herrn bis ca. 75 J. Gaby, 68/1.65, ehem. med. Beruf, schlank mit schönen Rundungen, mobil, bescheiden, nicht ortsgebunden, sucht klugen Mann. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Li, 72 J., verw., ist natürlich u. unkompliziert, Asiatin mit gutem Deutsch, finanz. o. Sorgen, sucht lb. Mann mit ehrl. Ecken u. Kanten. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 16

Tipps & Service

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Bis dass der Tod uns scheidet?

Mobilfunknetz im Härtetest

RECHT: Was ein Ehevertrag regeln sollte und worauf bei der Erstellung zu achten ist

Sobald der Verlobungsantrag angenommen ist, können es viele kaum erwarten, sich in die Planung zu stürzen. Bei einigen Paaren steht dann auch die Frage nach einem Ehevertrag im Raum. Was Paare darin festlegen können, worauf sie bei der Erstellung achten sollten und welche Regelungen ohne Vertrag gelten, erklären die Rechtsexperten der IDEAL Versicherung.

perte. Wer beispielsweise vor der Eheschließung bereits eine Immobilie besessen hat, bleibt auch danach weiterhin Eigentümer. Sollte sich der Wert der Immobilie während der Ehe steigern, wird die Differenz bei Scheidung zwischen den Partnern aufgeteilt.

Insbesondere die Versorgungsanrechte in Folge eines Scheidungs- oder Todesfalls sollten in einem Ehevertrag rechtssicher geregelt werden. Foto: goodluz/Adobe Stock

Auch Versorgungsanrechte wie Rentenansprüche werden ohne entsprechende Regelung im Ehevertrag bei einer Scheidung geteilt, sofern das Den Bund fürs Leben schliePaar mindestens drei Jahre ßen und dabei schon an verheiratet war.„Ziel ist es, Scheidung denken? 2022 lag dass beide Partner die gleidie Scheidungsrate in chen Versorgungsanrechte ereine Wertsteigerung der eige- Notar diesen beurkunden“, er- kompliziertere rechtliche Fra- halten. Vor allem Frauen, die Deutschland bei 35,15 Prozent.„Daher kann es für Paare nen Firma wird bei einer klärt Müller.„Ist der Vertrag sit- gen zu klären, kann es zudem beispielsweise aufgrund der sinnvoll sein, die Folgen im Scheidung zwischen den Ehe- tenwidrig, kann er ebenfalls sinnvoll sein, sich von einem Kindererziehung beruflich zuScheidungs- oder Todesfall leuten aufgeteilt. Muss dann unwirksam sein. Das ist zum Anwalt beraten zu lassen. rückgesteckt haben, profitiemit einem Ehevertrag indiviein Partner den anderen ausBeispiel der Fall, wenn ein ren von der Regelung“, erklärt duell festzulegen“, so Wolfzahlen, kann das die Existenz Partner den anderen über Haben Paare keinen EheverRamona Paul, Vorsorgeexpergang Müller, Rechtsexperte des Betriebes gefährden. Übri- wirtschaftliche Verhältnisse trag geschlossen, gelten die tin der IDEAL Versicherung. der IDEAL Versicherung.„Was gens: Heiratswillige müssen getäuscht oder zur Untergesetzlichen Regelungen des Lassen sich Paare vor RentenEheleute regeln möchten, einen Vertrag nicht vor der zeichnung genötigt hat.“ BGB. Laut Paragraf 1363 Abeintritt scheiden, umfasst der können sie frei wählen. Häufi- Ehe abschließen – das ist auch satz 1 leben verheiratete Paare Vorsorgeausgleich nicht den ge Inhalte sind zum Beispiel nach der Hochzeit möglich. Meist erstellt der Notar den in- nach der Eheschließung in ei- Geldwert, sondern erworbene Rentenpunkte sowie Rentendie Vermögensaufteilung, die dividuellen Ehevertrag den ner sogenannten ZugewinnÄnderung von ZugewinngeHaben Paare sich entschieden, Wünschen des Paares entspre- gemeinschaft.„Das bedeutet: anwartschaftszeiten. In einem meinschaft in Gütertrennung was sie alles in ihrem EheverEhevertrag können Paare diechend. Vor Unterzeichnung Was Verheiratete vor der Ehe oder Regelungen zum Unter- trag regeln möchten, ist es sen Ausgleich ausschließen sollte dieser nochmals genau besessen haben, bleibt auch halt oder Versorgungsausnicht ausreichend, die einzelgeprüft werden.„Wichtig zu weiterhin ihr alleiniges Eigen- oder anderweitige Vorsorgeregleich.“ Der Rechtsexperte nen Punkte aufzuschreiben wissen: Ein Ehevertrag ist tum. Der Vermögenszuwachs, gelungen treffen. Die Vorsorgeexpertin der IDEAL Versiempfiehlt vor allem Paaren ei- und das Dokument zu signie- nicht endgültig. Sollte sich der während der Ehe hinzunen Ehevertrag, bei denen ein ren.„Um sicherzugehen, dass beispielsweise die familiäre Si- kommt, wird dann bei Scheicherung rät vor allem Frauen, Partner selbstständig ist und finanzielle Maßnahmen festder Vertrag gültig ist, muss tuation ändern, lässt er sich je- dung zwischen beiden Partzulegen, um im Alter finanziell ein Unternehmen beziehungs- nach Paragraf 1410 Bürgerliderzeit problemlos anpassen“, nern gleichermaßen aufgeabgesichert zu sein. RR weise eine Praxis besitzt. Denn ches Gesetzbuch (BGB) ein so der Rechtsexperte. Gibt es teilt“, erläutert der IDEAL-Ex-

Welcher Anbieter das stabilste Mobilfunknetz in Deutschland betreibt, das hat das Verbraucher-Magazin IMTEST zusammen mit dem Dienstleister zafaco untersucht. Dabei fällt auf, dass die weißen Flecken auf der Karte zur Netzabdeckung weniger und die Gebiete mit Abdeckung immer leistungsfähiger werden. Der flächendeckende Ausbau des 5G-Netzes verläuft dagegen weiterhin schleppend. Beim Anbieter-Ranking steht die Telekom auf Platz 1 (Gesamtnote sehr gut / 1,4), auf Platz 2 folgt O₂ Telefonica (gut / 1,8) vor Vodafone (gut / 2,1). Die Testergebnisse setzen sich aus den Kriterien Sprachqualität, Datenübertragung und Netzverfügbarkeit zusammen. Der komplette Bericht findet sich im IMTEST Ausgabe 11/2023 (kostenpflichtiges E-Paper unter https://bwurl.de/19ns). RR

Schilf erst im Frühjahr schneiden Der jährliche Rückschnitt ist die wichtigste Pflegemaßnahme von Schilf im Garten. Grundsätzlich werden Schilfgräser erst im Frühjahr – kurz bevor die neuen Triebe wachsen – geschnitten und keinesfalls bereits im Herbst: im Winter sollten die Gräser ruhen, das eingetrocknete Laub schützt sie vor Kälte. BGL

Beim Rösten entfaltet sich das Aroma Seines Glückes Schmied WARENKUNDE: Haselnüsse für Süßes und Pikantes verwenden Haselnüsse kommen in Gebäck, als Brotaufstrich oder als Topping für Salate auf den Tisch. Leicht angeröstet ist das Aroma der Kerne noch intensiver.

werden die geschälten Haselnusskerne im vorgeheizten Ofen für einige Minuten bei 175 Grad erhitzt, bis sie leicht gebräunt sind. Zum Häuten etwas abkühlen lassen, in ein Küchentuch wickeln und aneinander reiben.

Wer Haselnüsse vor der Verarbeitung röstet, kann das Aroma noch intensivieren und das Häuten erleichtern. Dazu

Aus nachhaltiger Sicht sind regionale Haselnüsse die beste Wahl – idealerweise aus dem eigenen Garten oder vom Wo-

von Heike Kreutz

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Kostenlose Wochenzeitungen sind Wegwerfprodukte.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen sind Teil des Altpapierkreislaufs. Papierfasern können im Durchschnitt bis zu 12 Mal recycelt werden. 79 Prozent des in Deutschland verbrauchten Papiers gelangt zurück in den Altpapierkreislauf. Daraus entstehen neue Produkte, wie z. B. kostenlose Wochenzeitungen und Werbeprospekte.1 Die „AGRAPA“, ein Zusammenschluss der Verbände entlang der Papierkette, setzt sich seit über 25 Jahren erfolgreich für hohe Recyclingquoten und kreislauﬀreundliche Materialien ein.

Quelle: 1) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

chenmarkt. Wer Haselnusskerne im Supermarkt einkauft, erhält meist Importware aus der Türkei oder Italien. Haselnüsse sind reich an Ballaststoffen, leicht verdaulichem Eiweiß und gesundem Fett. Weitere positive Inhaltsstoffe sind Mineralstoffe wie Kalzium und Magnesium, B-Vitamine und Vitamin E. BZfE Weitere Infos unter www.bzfe.de.

Unzureichende Baumkontrolle Von einer Robinie auf dem Gehsteig brach ein großer Ast ab und stürzte auf ein parkendes Auto. Es entstand ein Totalschaden. Die beklagte Stadt Frankfurt lehnte einen Schadenersatz mit dem Hinweis ab, dass regelmäßig Baumkontrollen stattfanden. Das Oberlandesgericht Frankfurt (Az. 1 U 310/20) hat der Klage der Fahrzeughalterin stattgegeben, wie das Versicherungsunternehmen uniVersa berichtet. In dem vorliegenden Fall lag eine sichtbare Vitalitätsbeeinträchtigung des Baumes vor, heißt es in der Urteilsbegründung. Dies hätte eine gesonderte Untersuchung der Baumkrone erforderlich gemacht. Grundsätzlich haben Eigentümer eines Grundstücks eine Verkehrssicherungspflicht. RR

SPIELTIPP: „Super Mega Lucky Box“ – Kreuzweise auf Punktejagd von L.U. Dikus

Kennen Sie„Bingo“? Dann können sie es jetzt getrost vergessen. Anstatt sich nämlich in diesem Lotteriespiel beim Ankreuzen von Zahlen dem puren Zufall auszuliefern, kann man jetzt mit der „Super Mega Lucky Box“ daran gehen, Fortuna geschickt die Stirn zu bieten. So sperrig der Titel und so betont auch der Retrolook, so flott und bis zuletzt spannend geht die muntere Jagd nach Punkten über die Bühne. Benötigt werden dafür lediglich 60 Karten mit Zahlen von 1 bis 9 in unterschiedlicher Zusammensetzung auf einem quadratischen Raster. Außerdem Stifte, um gezogene Zahlen auf den anfangs drei Karten zu markieren.

Foto: Ravensburger

Ziel ist es, durch Vollenden von Reihen oder Spalten dort vermerkte Boni zu kassieren. Diese erlauben das Ankreuzen weiterer Zahlen oder bringen Marker, mit denen sich eine gezogene Zahl nach oben oder unten korrigieren lässt. Denn gar nichts ankreuzen zu können, brächte einen schmerzlichen Tempoverlust.

dann umso mehr Punkte, desto früher dies gelungen ist. Dummerweise kollidiert dies mit dem Bemühen, möglichst innerhalb derselben Runde drei Sterne als Bonus gesammelt zu haben, was deutlich mehr Punkte bringt als in getrennten Runden erbeutete Sterne. Zu Beginn jeder folgenden Runde stehen zwei neue Karten zur Auswahl. Hierbei will außer den Zahlen auf noch unvollendeten Karten ein möglicher Zugriff auf wertvolle Boni ins Kalkül gezogen werden.

Bereits nach Aufdecken von neun Karten endet jede der vier Runden. Für komplett ausgefüllte Karten gibt es

Für etwas direkte Konkurrenz sorgen Halbmonde. Wer davon am Ende der Partie die meisten vorweisen kann, er-

langt eine ordentliche Aufbesserung seines Punktekontos. Dagegen muss einen entsprechenden Abzug hinnehmen, wer hier am schwächsten abgeschnitten hat. Wie beim Würfeln im Backgammon behält Fortuna beim Aufdecken der Zahlen natürlich das letzte Wort. Doch wie dort lassen sich durch kluge Entscheidungen die Chancen auf ein hohes Ergebnis deutlich verbessern. „Super Mega Lucky Box“ von Phil Walker-Harding; Ravensburger; für ein bis sechs Teilnehmer ab zehn Jahren; Spieldauer: etwa 30 Minuten; Preis: circa 24 Euro.

Jobs & Bildung

25. November 2023 Kalenderwoche 47

Undurchschaubare Strategien

Stellengesuche

RECRUITING: Wie Headhunter die passenden Kandidaten für ihre Klienten finden Ihre Taktik ist ausgereift, ihre Worte geschickt gewählt und ihre Strategien undurchschaubar. Headhunter verfolgen nur ein Ziel: den passenden Kandidaten für eine Stelle zu finden.

Um das zu schaffen, filtern sie durch gezielte Fragen die wesentlichen Persönlichkeitsmerkmale von Fach- und Führungskräften heraus.„Jeder Bewerber hat Qualifikationen, mit denen er beim Headhunter

Seite 17

punktet. Trotzdem erlebe ich immer wieder, dass Kandidaten unaufmerksam durchs Bewerbungsgespräch gehen und wichtige Fragen unbedacht beantworten“, verrät Dominik Roth. Der Headhunter wählt

für zahlreiche Konzerne die passenden Kandidaten aus und weiß genau, was nötig ist, um an die wichtigen Informationen zu kommen. Mindestens eine Stärke und Schwäche wird in einem Interview erfragt. RR

Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Stellenangebote Etablierte Reinigungsfirma su. per sofort in Teil- und Vollzeit Reinigungskraft (m/w/d) mit Erfahrung f. Berlin und Umgebung. Flexible Arbeitszeiten *keine Schichten *übertarifl. Bezahlung *regelmäßige Teamveranstaltungen *leistungsbezogene Sonderzahlungen. FS bei Vollzeit erforderlich. Ab 08:00 Uhr A 030-944 45 94 Pflegefachkraft für FD gesucht. Kein SD, ND, WE! Schul-/ Kitabegleitung. A346 49 71 32, www.adiuto-pflege.de Fleischergeselle (m/w/d) für Zerlegung in Marienfelde gesu. TZ od. VZ. info@genz.berlin A 030-72 32 07 43

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Wir suchen einen zuverlässigen Mitarbeiter/ in (m/w/d) für unsere Rezeption in Vollzeit (keine Nachtarbeit) (gerne auch Quereinsteiger). Bew. an: Solitaire Hotel, Hermann-Hesse-Str.64, 13156 Berlin. Tel.: 030 916010 / E-Mail: info@solitaire.de. Freundliche Fahrer (m/w/d) als Kurier für Auslieferungsfahrten von Firmen und Betrieben in Berlin und Deutschlandweit bei freier Zeiteinteilung und guter Bezahlung auf selbstständiger Basis gesucht. Gut auch als Zusatzverdienst für Rentner geeignet. A 030-34 41 55 47 Haushalthilfe auf Minijob-Basis gesucht. Bewerbungen bitte an Sabina1101@emailn.de oder WhatsApp +4 91 52 16 45 73 69 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Suche Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80

Mercedes A 180 Elegance / Benziner, 64 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic (selbstlenkend), Telefon, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 11.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 180 Automatik / Benziner, 67 Tkm, silber, Klima, el. Panoramadach, Parktronic (selbstlenkend), Sitzheizung, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes C 180 AMG / Benziner, 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Reise

www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf Fiat 500 Automatik / Benziner, 46 Tkm, schwarz, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, el. FH, ESP, ASR uvm. nur 14.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Ford Transit Kasten, 300 D, BJ. 2012, 280.000 km, 92 kW, Hoch und Mittellang, mit AHK. 5.900 €. Tel.: 01 63/ 2 25 49 05 Mercedes A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Deutschland Adventszeit im Spreewald 8.12. bis 10.12.2023 inkl. Begrüßungsgetränk, 2x ÜF, 2x Abendbuffet, Tanzabend, Sauna-Nutzung, Livemusik, Glühwein am Lagerfeuer, Adventsüberraschung, Fl. Wasser, Kaffeegedeck, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 189,50 € pro Person im DZ. S 035601-809 40

BAUMFÄLLUNG

durch SeilKletterTechnik, auch Pﬂegeschnitt und Gefahrenbeseitigung im Angebot. Wir kommen an jeden Ast und lösen Ihr Problem. H. Radetzki ☎ 0162 47 30 593 Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98 Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Fensterreinigung auch am Wochenende kein Problem (nur Samstag) A 0 30/ 65 94 04 75 www.allroundservice-jurack.de

Jahreswechsel an der Ostsee/Rügen 4*-FeWo’s für 2-4 Pers. auf Mönchgut, Brötchenservice & Mee(h)r. A 038308666 42 28, www.lobbersee.de

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Antikmöbel- Restaurierung, Stuhlflechten, Schellackpolituren, Antik A&V, J. Findeisen, Müggelseedamm 159, info@antikmoebel-findeisen.de, A 0 30/5 31 98 59

Zähler (m/w/d) in Zügen für Verkehrserhebung langfr. als freie Mitarbeiter ab 18 J. gesucht. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) / Tel. 0281/20 666-44. Die SozDia Stiftung Berlin sucht für die neue intensivpädagogische Kinderwohngruppe Hafen in Berlin Rahnsdorf zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Erzieher (m/w/d) für eine unbefristete Festanstellung in Voll- oder Teilzeit. Es erwartet Dich ein sympathisches, engagiertes Team in einer tollen Einrichtung und das Mitwirken beim Aufbau einer neuen Einrichtung in ruhiger Lage. Einstiegsgehalt: ab 3.164,23 € + Zuschläge für Dienste zu ungünstigen Zeiten, Sonntags- und Feiertagsarbeit. Genau das Richtige für Dich? Dann bewirb Dich jetzt!, bewerbung@sozdia.de

Ab sofort: Freier Träger sucht

Erzieher/in (w/m/d)

im Frühdienst ab 06:00 Uhr für unser Erzieherteam in einer Grundschule in Berlin-Moabit. Wenn Sie Freude und Leidenschaft an der Teamarbeit und Arbeit mit Kindern haben, melden Sie sich bitte telefonisch. Frau Stuber Tel: 030 / 397 442 93 32 Mail: sprachfoerderung@gmx.net

Kleinanzeigen-Annahme:

Hotel Kiebitz an der Ostsee zw. Heiligendamm und Warnemünde, Parkpl., WLAN, super Preis - direkt bei uns auf www.hotel-kiebitz.de oder S 03820386 00. Immer Last-Minute-Angebote!

Weihnachtsmarkt im Spreewald 15.17.12. inkl. Begrüßungslikör, 2x Ü/HP, Fl. Wasser, Adventsüberraschung, 3 Tage Besuch Peitzer Weihnachtsmarkt, Sauna-Nutzung und Tanzabend. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 179,50 € pro Person im DZ. S 035601-80 94 0

Nettes Friseurteam sucht Festanstellung f. Senioreneinrichtungen flexibel einsetzbare Mitarbeiter (m/w/d). A0173-211 05 12

Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen und Weiterbildungsangebote finden Sie zuverlässig unter„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Berliner Woche

bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert !!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21 !1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung A 030-65 47 55 15

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Tiermarkt

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

6 Monate alter Chihuahua-MixRüde, mit EU-Ausweis und gechipt, in liebevolle Hände abzugeben, 300400 €. Gerne Haus mit Garten. O0 15 20/7 52 39 25

Bekanntmachungen

Freiwillige gesucht

Pinnwand Suche eine Familie Brückner die zu DDR - Zeiten in Treptow in der Puderstr. 1 wohnhaft war. Kontakt unter: 01 79/8 78 73 16

Schnäppchen Biete 4 Stahlfelgen, 6J x 16H2, Orig. Peugeot, neuwertig, mit Peugeot-Radkappen, an Selbstah., € 100. A 0 30/ 30 10 80 81 oder S 0175-5709799

Suche Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90 wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir kaufen auch High-End-Hifi-Geräte www.hifi-shop.berlin

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

"Känguru-hilft und begleitet" sucht in Treptow-Köpenick Ehrenamtliche, die Eltern nach der Geburt als Familienpat*in unterstützen. Esther Hoch 0151 180 883 67 oder esther.hoch@ stephanus.org Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770 Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770 American Football Club sucht ehrenamtliche Betreuer:innen für die A-Jugend. Werden Sie die gute Seele des Teams! STERNENFISCHER Freiwilligenzentrum Telefon (030) 24 35 85 75 oder E-Mail: info@sternenfischer.org Beratung von Kindern und Jugendlichen (ehrenamtlich) am Telefon und online. Neuer Ausbildungskurs (123 h) ab 26.01.2024, weitere Infos unter: 4 40 30 82 73 und ehrenamt@ berliner-kjt.de Büroarbeit macht Ihnen Spaß? Gemeinnütziger Verein in Friedrichshagen sucht ehrenamtliche Hilfe für kleine Bürotätigkeiten. Bitte melden Sie sich! STERNENFISCHER Freiwilligenzentrum Telefon (030) 24 35 85 75 oder E-Mail: info@sternenfischer.org

887 277 100

Ehrenamtliche Lernbegleiter:innen dringend gesucht! Helfen Sie Kindern und Jugendlichen in Treptow beim Lernen. Weitere Infos in Ihrem Freiwilligenzentrum. STERNENFISCHER Freiwilligenzentrum Telefon (030) 24 35 85 75 oder E-Mail: info@ sternenfischer.org Helfen Sie Senior:innen im Alltag: Ehrenamtliche für gemeinsame Spaziergänge, Gespräche, Freizeitaktivitäten gesucht. Bitte melden Sie sich bei uns. STERNENFISCHER Freiwilligenzentrum Telefon (030) 24 35 85 75 oder E-Mail: info@sternenfischer.org Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin Programmieren ist Ihr Ding? Ehrenamtliche Mentor:innen für digitales Kreativ-Projekt mit Kindern und Jugendlichen gesucht. Wir informieren Sie gern. STERNENFISCHER Freiwilligenzentrum Telefon (030) 24 35 85 75 oder E-Mail: info@ sternenfischer.org Schreiben (ehrenamtl.) für die SpätLese, ein Magazin von Freiwilligen für Senior*innen, das 4x im Jahr aus Pflegewohnheimen berichtet. In Treptow u. digital. 030 / 422 65 798 oder freiwillig@unionhilfswerk.de Unsere Welpen suchen für ca. 1,5 Jahren engagierte Patenfamilien, die ihnen ein liebevolles Zuhause bieten bevor sie zu Blindenführhunde ausgebildet werden. 5 55 76 11 70, mail@fuehrhundschule.de, www.fuehrhundschule.de Unsere Welpen suchen für ca. 1,5 Jahre engagierte Patenfamilien, die ihnen ein liebevolles Zuhause bieten bevor sie zu Blindenführhunde ausgebildet werden. 5 55 76 11 70, mail@fuehrhundschule.de, www.fuehrhundschule.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berliner Woche

Seite 18

Berlin engagiert

25. November 2023 Kalenderwoche 47

„Schöne Bescherung“ startet

Beim Wichtelspiel Wünsche erfüllen

„BERLINER HELFEN“: Machen Sie mit bei der Spendenaktion für Kinder und Jugendliche

BERLIN. Der Verein„Wichtel Challenge Deutschland“ untervon Petra Götze Geschenke oder festliche Eshält eine Online-Wunschplattform. Auf dieser sollen die Hersen leisten können.„Über die „Lachen heißt hoffen“ lautet zenswünsche von sozial BeAusgabestellen der Berliner Tafel wollen wir in diesem Jahr nachteiligten jeden Alters nicht das Motto der Roten Nasen, 2000 prall gefüllte Weihnur sichtbar, sondern auch erdie seit 20 Jahren durch die nachtstüten mit Spielzeug, Bü- füllbar gemacht werden. Dazu Clownsvisiten neuen Mut chern, warmen Socken und arbeitet der Verein mit circa 390 und Lebensfreude in Krankenhäuser, Pflegeheime und Süßigkeiten packen und an Sozialeinrichtungen in vier europäischen Ländern zusamFlüchtlingsunterkünfte brinbedürftige Kinder verteilen. gen. Der Verein„Berliner men. Allein in Deutschland seiDer Bedarf ist riesig“, sagt Bihelfen“ unterstützt seit vieanca Sommerfeld, Geschäfts- en es im vergangenen Jahr len Jahren die Clownsbesu1216 Menschen gewesen, deführerin des Schutzengelche in der Kinderkardiologie werks. Auch das Musikprojekt nen eine Freude bereitet wurde, heißt es aus dem Verein. des Deutschen Herzzent„Get your Wings“ für Kinder, rums, die dort den kleinen Clownsvisite der Roten Nasen im Deutschen Herzzentrum. Foto: Gregor Zielke die infolge des russischen An- Derzeit gehören 29 EhrenamtliPatienten die Angst vor der griffskrieges gegen die Ukrai- che zum Organisationsteam. Kinderheime der Stadt. Dort Operation nehmen und sie Im Haus Jona in Staaken steht ne ihre Eltern verloren haben, Ihre gemeinsame Vision: Die ist die Vorfreude schon groß, ganze Welt wichtelt, weil jeder von Schmerzen ablenken. schon an diesem Wochenende hofft auf Spenden. denn am 6. Dezember, dem ein Geschenk verdient. ein besonderer Ausflug auf Mit der Spendenaktion„Schö- Nikolaustag, wird eine Gruppe dem Programm: Die Berliner Liebe Leserinnen und Leser, ne Bescherung“ will der geKinder zu einer tollen Morgenpost spendiert Karten machen Sie mit bei der„Schö- Und so funktioniert es: Teilnehmeinnützige Verein der Berlimende Sozialeinrichtungen laBootstour auf der Spree einge- für den spannenden Handball- nen Bescherung“, helfen Sie den die Wünsche ihrer Klientinner Morgenpost„Berliner hel- laden. An Bord können sie mit Ihrer Spende, diejenigen Doppelspieltag am 26. Nofen“ auch in diesem von Krieg nicht nur Berlin vom Wasser nen und Klienten anonymisiert vember in der Max-Schmezu unterstützen, die sich mit und Krisen überschatteten ling-Halle. Zuerst spielen die bestaunen, sondern auch sehr viel Engagement um die auf der Internetseite hoch, die Jahr kranken und sozial bedann auf der Wunschplattform Füchse Berlin gegen den HSV Kinder und Jugendlichen in nachteiligten Kindern und Jusichtbar werden. Findet sich ein Hamburg und danach folgt der Stadt kümmern. Ihr Eingendlichen in der VorweihWichtel für einen Wunsch, bedas Spiel VfL Potsdam gegen satz und ihre oft ehrenamtlinachtszeit Freude schenken VfL Lübeck-Schwartau.„Das che Arbeit hat jede Unterstüt- kommt dieser die Adresse und und diejenigen unterstützen, Empfängerkennung, um das wird ein tolles Erlebnis für un- zung verdient. Die Kosten für die sich für sie einsetzen. Geschenk an die Einrichtung sere Kids“, freut sich Angelika die Aktion„Schöne BescheDenn in privater Initiative geschicken oder dort persönlich Bier, Gründerin des Hauses rung“ trägt die Berliner Morgründete Vereine wie die Rovorbeibringen zu können. Jona, in dem Kinder nach der genpost, jeder gespendete ten Nasen, Bildungsprojekte Schule Geborgenheit, UnterEuro geht ohne Abzüge in die wie die Gelbe Villa in KreuzDas 2017 von jungen Leuten stützung und Freude an geKinder- und Jugendhilfe. berg, der Förderunterricht im ins Leben gerufene Projekt ist meinsamen Aktivitäten finMedienhof Wedding und das den. Dafür werden Spenden Spenden Sie an: Berli- heute bereits in Deutschland, Kinderhaus Bolle in Marzahn gebraucht. Das Haus in Staaner helfen e. V., Stich- Österreich, Slowenien und in sind für ihre Arbeit auf Spender Schweiz erfolgreich. Anfraken hat 365 Tage im Jahr gewort: Weihnachten, den angewiesen. öffnet – auch an Weihnachten. IBAN: DE73 3702 0500 gen, die Plattform mit nutzen Plätzchen backen und gleich 0003 3071 00. Berliner zu können, gibt es aus Amerika, Zu den Einrichtungen, die Rumänien, Australien und Indovernaschen. Möglich gemacht Unterstützen will die Aktion helfen e. V. ist vom Finanzamt als ge„Berliner helfen“ mit den nesien. Alles Wissenswerte über wird die Plätzchenbackfahrt „Schöne Bescherung“ auch meinnützig anerkannt. Für eine SpenSpenden aus der Weihnachts- durch die Stern und Kreisschif- das Schutzengelhaus in denbestätigung geben Sie bitte Ihre An- den Verein, das Wichtelspiel aktion unterstützen will, gefahrt, den Wirtschaftsclub für und Möglichkeiten der UnterSteglitz, das mit seinen„Sterschrift an. Weitere Informationen unter hört auch das Elisabethstift in Tourismus und den Verein Skål nenpäckchen“ Familien bestützung finden sich im Inter¿88 72 77 843 oder über den E-Mailnet auf wichtelchallenge.de. st Hermsdorf, eines der ältesten International Berlin. schenkt, die sich keine großen Kontakt kontakt@berliner-helfen.de.

BERLIN SAGT DANKE

IGE T L Ä F E VIELGEBOTND U AN LTUR- NGEN

UND ÖFFNET FREIWILLIG ENGAGIERTEN DIE TÜREN.

U U IN K NRICHT EI T G I E STA REIZ

SAM .2023 2.12

BERLIN-SAGT-DANKE.DE

Weiterbildung zum Mediator BERLIN. Der Verein Seniorpartner in School (SiS) bietet vom 5. Februar bis 21. März zweimal in der Woche von 9 bis 16 Uhr eine kostenlose Weiterbildung zum Schulmediator an. Interessierte Senioren ab 55 Jahren, die sich ehrenamtlich engagieren wollen, sind dazu eingeladen. Der Kurs findet online über Zoom statt. Die Teilnehmer müssen über einen Computer mit Kamera und Lautsprecher verfügen. Nach der Weiterbildung verpflichten sich die Teilnehmer, für mindestens 18 Monate einmal die Woche ehrenamtlich in einer Berliner Schule als Mediator tätig zu sein. Eine Anmeldung zum Kurs ist telefonisch unter ¿62 72 80 48, per E-Mail an geschaeftsstelle@ seniorpartner-berlin.de oder im Internet auf seniorpartnerberlin.de möglich. csell

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de