L06 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf

34. Jg., Sonnabend, 2. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 48

CHANCE DER WOCHE

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 3.12.2023

S T

VERKAUF VON 13 BIS 18 UHR

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de

T BIS ZU

LESERBAROMETER

SOFA

. 0 220

KASSIEREN SIE JETZ

TAUSCH PRÄMIE

um, Maromenade 55. Musikschüler spielen festliche Musik. Der Eintritt ist frei. Reservierung erforderlich: bwurl.de/19p6. PH

ALTES SOFA R IH ÜR FNEIN: 80%

destens einen Rabatt von min nitur, wir geben Ihnen sendzweihund ert Euro beim Gar alte Ihre uns en itau *Sie geb t, ma ximal jedoch zwe ember 2023. fünfundzwanzig Prozen ZUstag, den 23. Dez nitur. Gültig bis Sam Kauf einer neuen Gar ETZT BIS

WIR SIND FÜR SIE DA 02 Seite henfos:

ng sie

läru 1 | *Erk

r U5 jetzt Denkmäler

eite 0 berlinlastmile.de -23 S MP-4e8unsere Zeitung nicht mehr er-

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

70 JAHRE GESCHICHTE Karl-Marx-Allee 93a 10243 Berlin U5 Weberwiese www.computerspielemuseum.de

BESUCHERSERVICE (030) 60 98 95 77

ÖFFNUNGSZEITEN Täglich 10 - 20 Uhr

Die ganze Welt der Games in einem Museum

MARZAHN-HELLERSDORF: Neun Stationen aus DDR-Zeiten wurden unter Schutz gestellt schen 1985 und 1989 entstandenen oberirdischen U-BahnDas Landesdenkmalamt Ber- höfe. Eingeschlossen sind die lin hat neun Bahnhöfe der Stationen Biesdorf-Süd, ElsterU5 zwischen Tierpark und werdaer Platz, Wuhletal, KaulsHönow in die Denkmalliste dorf-Nord, Cottbusser Platz, aufgenommen. Damit sind Hellersdorf, Louis-Lewin-Straße nun fast alle Bahnhöfe der und Hönow. Lediglich der früeinzigen in der DDR realisier- here U-Bahnhof Neue Grottten U-Bahnstrecke unter kauer Straße, der zum FahrSchutz gestellt. planwechsel 2016 den Namen Kienberg (Gärten der Welt) in Die U5 ist die einzige Berliner Vorbereitung der InternationaU-Bahnstrecke, die in der ehe- len Gartenausstellung 2017 ermaligen DDR realisiert wurde. hielt, fehlt in der Liste. Neben dem von 1969 bis 1973 als unterirdische Station errich- Wie das Landesdenkmalamt teten U-Bahnhof Tierpark im mitteilte, wurde die unter der Nachbarbezirk Lichtenberg mit Leitung des Ost-Berliner Chefseinen künstlerischen Wandarchitekten Roland Korn entmosaiken gehören neu zur standene Strecke zur ErschlieLandesdenkmalliste die zwißung der zeitgleich gebauten n Philipp Hartmann

WILKE Bestattungen

• Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

AM LIEFERTAG!

JA: 20%

SIE J KASSIEREN

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES!

Wohngebiete in Hellersdorf geplant. Die Ausführung der Stationen übernahmen demnach neben der für die Planung gegründeten„Schnellbahnbau Berlin“ die Bezirke der DDR, die auch für die Errichtung der Großsiedlung an der Berliner Stadtgrenze verantwortlich waren. Die Gestaltung der Bahnhöfe der U5 beruht nach Angaben des Landesdenkmalamts ähnlich den von Alfred Grenander entworfenen Bahnhöfen der U8 auf einem verbindenden Serienentwurf,„der den Charakter der Linie bestimmt und der von den Planerinnen und Planern an die jeweiligen baulichen und topografischen Bedingungen angepasst wurde“.

„Die Erweiterung der U5 zwischen den Bahnhöfen Tierpark und Hönow ist von einzigartigem Zeugniswert für die zur Entstehungszeit geteilte Stadt“, sagte Landeskonservator Dr. Christoph Rauhut. Ihre Bauweise, ihre Gestaltung und die Umsetzung mit einfachen Mitteln ständen in einem deutlichen Kontrast zu den opulenten U-Bahnhöfen, die zeitgleich in West-Berlin von Rainer Rümmler entworfen worden seien.„In ihrer Gestaltung und Ausführung dokumentieren die Bahnhöfe in Ost und West anschaulich die politischen und wirtschaftlichen Gegensätze, die Berlin über Jahrzehnte geprägt haben“, erklärte Rauhut.

Das perfekte Geschenk Mehr im Innenteil

Kulturweihnachtsmarkt An den ersten 3 Adventswochenenden

Strandbad Orankesee www.orankelichter.berlin

Echte englische Haarschnitte

Tag und Nacht 030 - 567 54 02

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen. Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

Bei Ihrem ersten Besuch bekommen Sie eine Analyse Ihrer Kopfform, Ihrer Proportionen und Ihres Profils (kostenlos in Verbindung mit einem Haarschnitt). Daraus entw twickeln w wir gemeinsam mit Ihnen Ihre perfekte Frisur, die Sie auch zu Hause ganz einfach sty tylen y können. Beratung ist unsere Stärke!

Friseur · Kosmetik · Make-up · Fußpflege Beratung · Wimpernverlängerung · Waxing

Tel. 5614049

Gadebuscher Straße 32 – 34 12619 Berlin-Kaulsdorf

www.anja-stiller.berlin

Kopfteilverstellung1)

INKLUSIVE SitztiefenSitztiefen verstellung

(Mehrpreis)

Relaxfunktion2)

Funktion Sitzvorzug3)

(Mehrpreis)

Optional Kopfteil1) verstellung

(Mehrpreis)

H20220199

H20190181

Optional Relaxfunktion2)

Optional Querschläfer1) KASSIEREN SIE JETZT

466.für Ihr altes Sofa*

1865.Eckkombination, in Stoff, Werbepreis: Stellmaß ca. 242 x 210 cm. Umtauschprämie* - 466.Inklusive 2x SitztiefenSitztiefen verstellung. Ohne weitere Funktionen.

Querschläferfunktion1)

1399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1885.–

KASSIEREN SIE JETZT

500.für Ihr altes Sofa*

Optional Sitzvorzug3) Inklusive wertiger Ziernaht

Werbepreis: 1999.Polstergruppe, in Stoff. Sofa, ca. 187 cm breit und Umtauschprämie* - 500.Recamiere, ca. 209 cm breit. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

1499.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2020.–

(Mehrpreis)

Inklusive Kopfteilverstellung

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

Sitztiefenverstellung1)

Optional Sitzvorzug2)

KASSIEREN SIE JETZT

533.-

(Mehrpreis)

für Ihr altes Sofa*

Funktion motorischer Sitzvorzug2)

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 193 x 391 x 223 cm. Inklusive 6x Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

(Mehrpreis)

Werbepreis: 2132.Umtauschprämie* - 533.-

1599 1599.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2077.–

Optional Sitztiefenverstellung1)

Optional SitztiefenSitztiefen verstellung1)

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

INKLUSIVE Kopfstützen

AM LIEFERTAG!

H20190180

SOFA

TAUSCH PRÄMIE

2200.-

KASSIEREN SIE JET

ZT BIS ZU

Sitztiefenverstellung1)

KASSIEREN SIE JETZT

866.für Ihr altes Sofa*

(Mehrpreis)

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 178 x 285 cm. Inklusive 3x Kopfstützen groß. Ohne Funktionen und Kissen.

Werbepreis: 3465.Umtauschprämie* - 866.-

2599.-

ALTES SOFA FÜR IHR TZT BIS ZU

KASSIEREN

SIE JE

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3425.– A)

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke von Wilmowsky. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 23.12.2023 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). A) veröffentlicht im Handelsblatt Nr. 100 vom 25.05.2023

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – www.multipolster.de Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

MP-48-23. Gültig bis 23.12.2023. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete Farbe/Bezug/Formation und ve verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle lle Maße sind ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

WEIHNACHTSWOCHEN www.multipolster.de

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf

34. Jg., Sonnabend, 2. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 48

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Umstrittene TVO durch die Wuhlheide kommt doch

„Stars in Concert“ goes Weihnachten Wir verlosen in dieser Woche Karten für„Stars in Concert“ im Estrel. Wie Sie das Weihnachts-Special im Showtheater live erleben können, steht auf Seite 5.

Seite 4: Tickets für „Weihnachtsbäckerei“ zu gewinnen Seite 14: Stiftung unterstützt seit 1993 Berliner Straßenkinder

Weihnachtskonzert der Musikschule

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll sich Berlin um die Olympischen Sommerspiele bewerben? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 20%

Das Funkeln der Vorweihnachtszeit BERLIN. Der Duft von Bratwurst, Mandeln und Glühwein liegt in der Luft und die Weihnachtsmärkte der Stadt laden wieder zum Genießen und Bummeln ein. Der Weihnachtszauber am Gendarmenmarkt ist auch dieses Jahr wegen Bauarbeiten ein paar Meter weiter an den Bebelplatz gezogen. Foto: Christian Hahn

NEIN: 80%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 533

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

70 JAHRE GESCHICHTE Karl-Marx-Allee 93a 10243 Berlin U5 Weberwiese www.computerspielemuseum.de

BESUCHERSERVICE (030) 60 98 95 77

ÖFFNUNGSZEITEN Täglich 10 - 20 Uhr

Die ganze Welt der Games in einem Museum

Bahnhöfe der U5 jetzt Denkmäler MARZAHN-HELLERSDORF: Neun Stationen aus DDR-Zeiten wurden unter Schutz gestellt

schen 1985 und 1989 entstandenen oberirdischen U-BahnDas Landesdenkmalamt Ber- höfe. Eingeschlossen sind die lin hat neun Bahnhöfe der Stationen Biesdorf-Süd, ElsterU5 zwischen Tierpark und werdaer Platz, Wuhletal, KaulsHönow in die Denkmalliste dorf-Nord, Cottbusser Platz, aufgenommen. Damit sind Hellersdorf, Louis-Lewin-Straße nun fast alle Bahnhöfe der und Hönow. Lediglich der früeinzigen in der DDR realisier- here U-Bahnhof Neue Grottten U-Bahnstrecke unter kauer Straße, der zum FahrSchutz gestellt. planwechsel 2016 den Namen Kienberg (Gärten der Welt) in Die U5 ist die einzige Berliner Vorbereitung der InternationaU-Bahnstrecke, die in der ehe- len Gartenausstellung 2017 ermaligen DDR realisiert wurde. hielt, fehlt in der Liste. Neben dem von 1969 bis 1973 als unterirdische Station errich- Wie das Landesdenkmalamt teten U-Bahnhof Tierpark im mitteilte, wurde die unter der Nachbarbezirk Lichtenberg mit Leitung des Ost-Berliner Chefseinen künstlerischen Wandarchitekten Roland Korn entmosaiken gehören neu zur standene Strecke zur ErschlieLandesdenkmalliste die zwißung der zeitgleich gebauten von Philipp Hartmann

WILKE Bestattungen

MARZAHN. Die Hans-WernerHenze-Musikschule feiert 40. Geburtstag. Zum Abschluss des Festjahrs gibt sie am 7. Dezember 18.30 Uhr ein Weihnachtskonzert im Freizeitforum, Marzahner Promenade 55. Musikschüler spielen festliche Musik. Der Eintritt ist frei. Reservierung erforderlich: bwurl.de/19p6. PH

Das perfekte Geschenk Mehr im Innenteil

Kulturweihnachtsmarkt An den ersten 3 Adventswochenenden

Strandbad Orankesee www.orankelichter.berlin

Echte englische Haarschnitte

Tag und Nacht 030 - 567 54 02

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen. Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

Friseur · Kosmetik · Make-up · Fußpflege Beratung · Wimpernverlängerung · Waxing

Tel. 5614049

Gadebuscher Straße 32 – 34 12619 Berlin-Kaulsdorf

www.anja-stiller.berlin

Berliner Woche

Seite 2

Am Anfang war die Suppe Um die Mittagszeit bildet sich in der Zufahrt des Franziskanerklosters eine lange Schlange. Menschen stehen an, warten auf eine warme Suppe, geschmierte Stullen, ein Getränk. Armut in Berlin. Schwester Monika, Initiatorin der Suppenküche am Franziskanerkloster, erlebte in der Nachwendezeit die existenziellen Nöte der Menschen. Immer wieder hörte sie:„Schwester, ich habe Hunger.“ Inspiriert von der Vorgehensweise des Hl. Franziskus, ergab sich das Gespräch mit den Brüdern des Franziskanerklosters in der Wollankstraße in Pankow. Unter Trägerschaft des Franziskanerklosters fing Schwester Monika, unterstützt von ehrenamtlichen Helfern, einfach an. Regelmäßig wurde Mittagessen gekocht, das an die Hilfesuchenden verteilt wurde. Dieser Anfang gab dem Projekt auch seinen Namen:„Suppenküche Franziskanerkloster“. Anfangs kamen 20 Leute, bald 50 und 100. Mittlerweile kommen durchschnittlich 170 bis 200 Personen zur Essensausgabe: Dienstag bis Sonntag, am Wochenende, an den Feiertagen. Schon bald ergab sich

Die TVO soll kommen

MARZAHN-HELLERSDORF: Umstrittenes Straßenbauprojekt durch die Wuhlheide rückt näher

von Philipp Hartmann

Bruder Christoph im Gespräch mit einem Gast der Suppenküche. weiterer Unterstützungsbedarf. Die Einrichtung der Kleiderkammer, der Hygienestation mit Duschen, professionelles Beratungsangebot, Tagesbetreuung und mehr kamen dazu. Alles unter dem Dach der Suppenküche. Die Suppenküche finanziert sich ausschließlich aus Spenden. Bargeld- und Sachspenden für Suppenküche, Kleiderkammer und Hygienestation können Sie an unserer Klosterpforte abgeben. Spendenkonto:„Suppenküche Franziskanerkloster“, Berliner Volksbank, IBAN: DE 32 1009 0000 1277 5560 02. Wollankstraße 19, 13187 Berlin, ¿48 83 96 60. Weitere Infos: suppe.franziskaner.net ANZEIGE

Neuer Lifehack für die Konzentration Termine und To-dos drängen, offene Mails und Deadlines fordern uns jeden Tag heraus. Laut einer aktuellen Studie wünschen sich acht von zehn Deutschen*, sich besser auf anstehende Aufgaben konzentrieren zu können. Doch was

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

tun, wenn es mit der Konzentration schwierig wird? Die Studie zeigt: Die beliebten Hilfsmittel der rund 1.000 Teilnehmenden sind vielfältig. Jedoch ganz vorn dabei: der Stift (62 %) und das Kaugummikauen (31 %). Eine neue Antwort auf die Konzentrations-Bedürfnisse der Deutschen ist The Smarter Pencil. Mit Kaugummi und Stift vereint, wird The Smarter Pencil zum genialen Gadget für alle, die sich im Job oder Studium „ready“ fühlen wollen. Anstelle eines herkömmlichen Radiergummis beﬁndet sich am Ende des Bleistifts eine Kaugummihalterung, mit der der Lieblingskaugummi jederzeit griffbereit und nachfüllbar ist. Sei schlau und kau – behalte einen klaren Kopf im Job, in der Uni oder beim Lernen!

* Mars Wrigley, Work & Study Survey 2023. Repräsentative Online-Befragung mit 1.000 Personen zwischen 16 und 65 Jahren, durchgeführt von Appinio im Auftrag von Mars Wrigley Deutschland.

Mein Kiez

im Netz Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Sozialladen sucht Spenden:

NABU-Naturtelefon

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

für Fragen rund um den Garten, Tiere, Natur- und Umweltschutz MO-FR von 9 bis 16 Uhr

Wohnungsauflösungen

030.28 49 84-60 00

Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Das Planfeststellungsverfahren für den Bau der Schnellstraße Tangentialverbindung Ost (TVO) ist gestartet. Der Beginn wurde im Berliner Koalitionsvertrag zwischen CDU und SPD vereinbart und wird nun umgesetzt. Wie die Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt mitteilt, wurde der Antrag bei der zuständigen Verwaltung für Stadtentwicklung eingereicht. Die Antragsstellung sei ein wichtiger Meilenstein, denn somit habe das Genehmigungsverfahren für eines der wichtigsten Infrastrukturprojekte der Stadt nun offiziell begonnen, heißt es aus der Senatsverkehrsverwaltung.„Dieses Projekt ist schon viel zu lange in der Planung. Ich möchte das jetzt endlich voranbringen“, sagt Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU).„Der Osten und Südosten der Stadt musste viel zu lange auf diesen Lückenschluss warten“, ergänzt sie. Die TVO wird 7,2 Kilometer lang sein und durch die Wuhlheide führen. Fast 15 Hektar Baumbestand müssten dafür abgeholzt werden. Die Kosten für das Projekt werden auf mehr als 400 Millionen Euro geschätzt. Wann Baubeginn ist, steht noch nicht fest. Der nördliche und der südliche Abschnitt der TVO sind als Märkische Allee und Spind-

FAIR – DISKRET – SERIÖS

gegenüber Media Markt

BAR

Haupteingang an der Info

in der Stadt hob Jürgen Wittke, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Berlin, hervor. Die Schnellstraße bringe eine große Entlastung.„Der Wirtschaftsverkehr braucht diesen Lückenschluss, denn er verbessert die Versorgung der Stadt auch mit Handwerksleistungen und deren Produkten“, betonte er. Die TVO, ist er Der Beginn des Planfeststelüberzeugt, werde die Wirtlungsverfahrens wird vom Ver- schaftskraft im Südosten der band Deutscher Grundstücks- Stadt stärken. nutzer (VDGN) begrüßt. Mit dem Bau der TVO würden Von einer„rücksichtslosen Aunicht nur Bürger vor allem der to-Politik im Berliner Osten“ Köpenicker Straße nachhaltig spricht dagegen der NABU von Staus und Lärm entlastet. Berlin.„Seit Jahrzehnten wird Auch der Wirtschaftsverkehr den Ostberliner*innen vorgewerde davon profitieren und gaukelt, dass sich mit dieser der Flughafen BER besser anStraße ihre Staus in Luft auflögebunden.„Wenn der Bau eisen würden. Dabei ist genauso ner Straße in Berlin Sinn und lange schon klar, dass mehr Priorität hat, dann die TVO“, Straßen nur mehr Verkehr erklärte VDGN-Präsident Jobringen. Ein dermaßen aus chen Brückmann. Den Vorteil der Zeit gefallenes Straßender TVO für die Unternehmen projekt darf es in einem Berlin,

Lottomittel für ASH und DRK

MARZAHN-HELLERSDORF. Mehr als eine halbe Million HELLERSDORF: „Heavysaurus“ will Euro aus Mitteln der Stiftung benachteiligten Kindern eine Stimme geben Deutsche Klassenlotterie Berlin fließen in den Bezirk. Das Eurovon Philipp Hartmann che unterstützen, die Situation pa-Institut für Sozial- und Gebenachteiligter Kinder und ih- sundheitsforschung an der Alice-Salomon-Hochschule Berlin Die Dino-Metal-Band Heavy- rer Familien zu verbessern. saurus ist offizieller Bot(ASH) erhält für ein Projekt schafter des Kinderhilfs„Wir glauben daran, dass Mu- 206 000 Euro. Unter dem Titel werks„Die Arche“. sik die Kraft hat, Menschen zu „Krise als Chance?“ sollen dort berühren und zu verbinden. Strategien und Handlungspläne zum Abbau pandemiebe„Heavysaurus“ sind vier Dinos Indem wir mit 'Die Arche' zudingter Probleme im Zugang und ein Drache, die kleine Ro- sammenarbeiten, möchten cker zwischen drei und elf Jah- wir Kindern in schwierigen Le- zu freiwilligem Engagement erren begeistern: Gitarrist Riffi benssituationen eine Stimme arbeitet werden. Zudem erhält Raffi (der Drache), Keyboarde- geben und ihnen zeigen, dass der Kreisverband Nordost des rin Milli Pilli, Bassist Muffi Puffi, sie nicht allein sind“, so Band- Deutschen Roten Kreuzes FörSchlagzeuger Komppi Momp- Manager Michael Thiesen. Ar- dermittel von 355 000 Euro als pi und Sänger Mr. Heavysauche-Pressesprecher Wolfgang Zuschuss für die Beschaffung rus. Bei ihren Konzerten und eines Lastwagens inklusive InBüscher teilte mit, dass die nenausstattung, mit dem Spendarüber hinaus will die Kinder- Lieder von Heavysaurus„perRochband die Mission der Ar- fekt zu unserer Arbeit passen“. den verteilt werden sollen. PH

WERKSVERKAUF

Alt,- Bruch,- & Zahngold, Schmuck, Barren, Münzen

lersfelder Straße bereits seit vielen Jahren in Betrieb. Die Lücke zwischen der B1/B5 beziehungsweise der Märkischen Allee in Marzahn-Hellersdorf im Norden und der Straße An der Wuhlheide/ Spindlersfelder Straße in Treptow-Köpenick im Süden werden mit dem Bau geschlossen.

Dino-Metal-Band ist jetzt Arche-Botschafter

GOLDANKAUF im KAUFPARK EICHE Diamanten & Luxusuhren Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet, Cartier

Die geplante TVO soll durch die Wuhlheide neben der vorhandenen Bahntrasse führen und am südlichen Ende an der Kreuzung Spindlersfelder Straße/An der Wuhlheide ankommen. Foto: Philipp Hartmann

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

Bockwurst 10 x 100g

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

Herzenswünsche von Kindern MARZAHN. Ein Wunschbaum im Besucherzentrum der Gärten der Welt lädt Besucher dazu ein, die Träume bedürftiger Kinder zu erfüllen. Parkbesucher können Wunschsterne pflücken und Herzenswünsche von Kindern erfüllen. Mit jedem Stern übernimmt man die Patenschaft für ein Geschenk bis zu 25 Euro. Die unverpackten Geschenke mit dem Stern können bis 7. Dezember, täglich von 10 bis 16 Uhr im Besucherzentrum oder am Haupteingang der Gärten der Welt (Blumberger Damm 44) abgeben werden. Das Team der Gärten wird die Präsente weihnachtlich verpacken, bevor der Verein„Schenk doch mal ein Lächeln“ sie an die Kinder weitergibt. csell

Gehacktes

Falsches Filet

5.50

10.99

je 1 kg

Gültigg vom 04.12. – 08.12.2023

Qualität günstig einkaufen

Auch die Bürgerinitiative Wuhlheide, die die Abholzung des Waldgebiets verhindern will, lehnt die TVO strikt ab. „Mit diesem Schritt wird die konservative Stadtentwicklungspolitik ohne Rücksicht auf Klimakrise und wirkliche Bedürfnisse des Berliner Verkehrs vorangetrieben“, teilte sie in einer Stellungnahme mit. Die Bürgerinitiative kritisiert unter anderem die hohen Kosten und finanzielle Intransparenz des Vorhabens sowie die Auswirkungen auf die Wuhlheide. Sie befürchtet zudem, dass mit der StraßenTVO„der dringend erforderliche Ausbau der Nahverkehrstangente (NVT) behindert und verteuert wird.“

vom Schwein

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

das 2045 klimaneutral sein möchte, einfach nicht mehr geben“, kritisierte Janna Einöder, Referentin für Stadtgrün des NABU Berlin.

je 1 kg

Wiener Würstchen

20 x 50g

vom Rind

je 1 kg

Rostbratwurst 10 x 100g

6. 76. 75. 49 90

je 1 kg

99 50

je j 1 kg

99 90

Metzger Koch hschinken

je 100 g

1.49

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Von Theater bis Kneipenquiz

MARZAHN. Seit diesem Schuljahr gibt es das Berliner Modellprojekt„Familienzentren an Grundschulen“. In den Räumen der Schule am grünen Stadtrand, Geraer Ring 54, wird nun am Freitag, 8. Dezember, von 13.30 bis 15 Uhr ein solches Zentrum eingeweiht. Träger der Einrichtung ist die Kiek in – Soziale Dienste gGmbH. Aufgabe des Zentrums ist es, Familien mit Begegnungen, Informationen, Beratungen und Veranstaltungen durch die Grundschulzeit zu begleiten. Wer an der Einweihung teilnehmen möchte, meldet sich per E-Mail an famgz-mnw@ gmbh-kiekin.de an. PH

von Philipp Hartmann

Monatelang dauerte die Suche nach einem Betreiber für das neue Theater in der Luckenwalder Straße. Jetzt kann die„Grüne Bühne – Künstler Herz“ den Spielbetrieb aufnehmen. Die Wohnungsgenossenschaft hatte das Theater auf Wunsch seiner Mitglieder und Mieter nach mehr Kultur gebaut. Es ist ein kompletter Neubau in der Luckenwalder Straße zwischen zwei sechsgeschossigen Wohnblocks.

Im April dieses Jahres kam es zu einem ersten Gespräch mit der Wohnungsgenossenschaft „Grüne Mitte“ Hellersdorf. Die

Berliner Woche

Begleitung durch Toiletten bleiben lange gesperrt Grundschulzeit

HELLERSDORF: Am 2. Dezember eröffnet die Grüne Bühne mit einem bunten Programm

Stephan Wapenhans, Knut Eichhorn und Jana Franzke bilden das Trio der Betreibergesellschaft„Künstler Herz“. Wapenhans, der Kulturmanagement studierte, viele Jahre in Wien lebte, Operetten und Musicals inszenierte und ein Sommerkomödienfestival in seiner Heimat Sachsen-Anhalt leitet, wird sich um das Programm der Grünen Bühne kümmern. Eichhorn, der einst Jura studierte und eine Ausbildung im Ausdruckstanz absolvierte, ist Gastronom und deshalb für das gastronomische Angebot im direkt angeschlossenen Bistro Molière verantwortlich. Franzke ist als Veranstaltungskauffrau zuständig für die Finanzierung und Verwaltung und übernimmt damit das,„was die Männer nicht machen wollen“, wie sie erzählt und lacht dabei. Lizenzen und Fördergelder seien ihr Steckenpferd. Sie spiele aber auch regelmäßig in verschiedenen Produktionen mit. Alle drei kennen sich seit vielen Jahren.

Seite 3

HELLERSDORF. Der Toilettentrakt in der unteren Turnhalle der Kolibri-Grundschule in der Schönewalder Straße 9 bleibt wohl noch auf etliche Monate gesperrt. Schuld daran ist ein immenser Wasserschaden. Um die genaue Ursache zu finden, sei der Rückbau diverser Einbauten in der Turnhalle erforderlich, teilte die Senatsbildungsverwaltung auf Anfrage des Linken-Abgeordneten Kristian Ronneburg mit. Aufgrund des Umfangs der Schäden sei davon auszugehen, dass die Arbeiten in der Turnhalle erst in der zweiten Jahreshälfte 2024 abgeschlossen sein werden. PH

„Schändliche Tat“ MARZAHN: In die Jugend-Fahrrad-Werkstatt

des DRK ist eingebrochen worden

Von links nach rechts: Michael Rohleder (Vorstand Wohnungsgenossenschaft Grüne Mitte), Jana Franzke, Knut Eichhorn, Stephan Wapenhans (Betreibergesellschaft„Künstler Herz“) und Dennis Liebezeit (Vorstand Grüne Mitte) wollen die Grüne Bühne zum Erfolg führen. Foto: Philipp Hartmann

Gemeinschaft zu engagieren. Der Einbruch habe nicht nur Chemie habe zwischen den Daniel Glattauer, soll ab Febru- In der Nacht zu Dienstag, 21. den Betrieb der Werkstatt begramm. Am 13. Dezember November, ist in die Jugend- einträchtigt, sondern auch das beiden Partnern sofort geläuft zum Beispiel„Der Grinch“ ar präsentiert werden. Fahrrad-Werkstatt des Deut- Vertrauen und die Sicherheit stimmt. Stephan Wapenhans und am 27. Dezember„Der der jungen Teilnehmer erist von dem Theater begeiskleine Lord“. Außerdem veran- „Ich bin schon sehr aufgeregt. schen Roten Kreuzes im Man will einen guten ersten Murtzaner Ring 15 eingeschüttert. tert.„Für mich ist es wunderstaltet die Bühne an den ersbrochen worden. Wichtige Eindruck machen“, sagt Jana bar gebaut. Es ist an alles geten drei Adventssonntagen dacht worden. Hier kann man sowie am ersten und zweiten Franzke. Stephan Wapenhans Werkzeuge sowie Materiali- Das DRK ist auf Hilfe angewiesen, um den Betrieb wieder ganz viel umsetzen“, betont er. Weihnachtstag jeweils von 11 freut sich„natürlich“ auf die Er- en zum Reparieren von Rädern wurden entwendet und aufnehmen zu können. Jede öffnung. Gespannt sei er vor bis 14 Uhr einen Brunch mit allem auf die Reaktion des Pu- die Werkstätten durch VanForm der Unterstützung ist Zunächst wollen die Betreiber Livemusik. Am Sonntag, 17. blikums und darauf, mit Men- dalismus stark beschädigt. willkommen, beispielsweise das Publikum und seinen Ge- Dezember, wird um 16 Uhr schen ins Gespräch zu komschmack kennenlernen und das Spenden von Werkzeudas Musical„1001 Nacht“ für „Es schmerzt uns zutiefst, dass gen, Materialien oder Geld. men, die er sonst nicht trifft. viel ausprobieren. Es gehe dar- die ganze Familie aufgeführt ein Ort, der nicht nur als Werk- Auch Freiwillige, die bei der um, erst einmal Neugier zu und am 1. Januar gibt es um Zu einem solchen Kennenler- statt, sondern auch als TreffReparatur der Schäden helfen wecken und zu überprüfen, 15 Uhr ein Neujahrskonzert was gefalle und was nicht. Die mit Titeln aus Klassik, Musical, nen besteht am Eröffnungstag punkt und Lernraum für unse- können, werden benötigt. Am Freitag, 24. November, wurde re Jugendlichen diente, nun Menschen müssten erst einOperette, Jazz und Evergreens. der Grünen Bühne am Sonnbereits mit den Aufräumarbeiabend, 2. Dezember, Gelegen- von dieser schändlichen Tat mal eine Beziehung zu dem ten begonnen. betroffen ist“, sagte die Geneuen Objekt entwickeln und Perspektivisch will das Trio Po- heit. Das Betreiber-Trio, das schäftsführerin und VorstandsBistro Molière stellen sich bei auch die möglicherweise vor- etry Slams, ein Kneipenquiz, einem Tag der offenen Tür von vorsitzende des DRK-Kreisver- Wer Unterstützung anbieten handene Scheu vor der vorLesungen und Diskussionsband Berlin-Nordost, Kati Avci. kann, meldet sich beim ehren10 bis 16 Uhr vor und zeigen nehmen Innenausstattung der runden sowie einmal im MoDie Werkstatt sei ein Raum für amtlichen Leiter der JugendGrünen Bühne im Varieté-Stil nat Gesellschaftstanz anbieten Kostproben des Programms. junge Menschen, um FähigFahrrad-Werkstatt, Christoablegen.„Die Menschen sollen – und natürlich auch ein Theakeiten zu entwickeln, VerantGrüne Bühne, Luckenwalder Straße 5, pher Stark, unter ¿80 93 319 sich wohlfühlen“, erklärt Waterprogramm wird es geben. wortung zu übernehmen und 13 oder fahrradwerkstatt@ Programm auf www.gruene-buehne. penhans. Mittwochs stehen Das erste Stück„Gut gegen sich in einer unterstützenden drk-berlin-nordost.de. Kinoabende auf dem ProNordwind“, eine Romanze von berlin, kontakt@kulturbuero24.de. von Philipp Hartmann

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Sonntag, den 03.12. 2023 bis Samstag, den 09.12. 2023

Sonntagsöffnung

gereifte deutsche Jungbullen–Qualität, ein echter Hochgenuss, SB-verpackt n. G. = 1,99

100g

GRATIS MIT DER EDEKA APP

So geht‘s: 1. Für mindestens 20€* einkaufen 2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen 3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

Géramont

franz. Weichkäse, versch. Sorten und Fettstufen

130/140/150/200g Packung

TOP-PREIS

| 49

SIE SPAREN

0.00 €

Kl. I 1kg = 2,98 n. G. = 1,99

500g Schale

GÜNSTIG

in vielen Berliner EDEKA-Märkten am 03. Dezember 2023

Hier ﬁnden Sie 49 | eineallerÜbersicht geöffneten Märkte: 1.30 €

Jacobs Krönung oder Café Hag

GRATIS

ARTIKEL im Wert von

1,85€

*Der Mindesteinkaufswert i. H. v. 20 € muss mittels rabattfähiger Artikel erreicht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeutel der örtlichen Entsorgungsunternehmen). Nur solange der Vorrat reicht.

Ferrero Duplo oder Kinderriegel Big-Pack

Schokoladenriegel, einzeln verpackt 1kg = 9,14/7,91 n. G = 2,99

328/378g Packung

versch. Sorten 1kg = 8,50 n. G. = 4,44

500g Packung TOP-PREIS

2| 99

SIE SPAREN

1.50 €

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Sonntag, den 03.12.2023 bis Samstag, den 09.12.2023, KW 49. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

oder auf edeka.de/berlin

SIE SPAREN

TOP-PREIS

4| 25

SIE SPAREN

3.24 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Aus de

r Regi

Berlin

Berliner Kindl

Jubiläums-Pilsener, auch alkoholfrei, Radler oder Grapefruit naturtrüb, + 3,10 Pfand 1l = 1,00 n. G. = 9,99

20x0,5l Flasche

TOP-PREIS

9| 99

SIE SPAREN

5.50 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Premios Roastbeef

GUT&GÜNSTIG MiniPflaumentomaten

= tiefgefroren

Marokko

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Bezirksmuseum, Alt-Marzahn 55:„Koloniale Spuren in MarzahnHellersdorf. Ein Werkstattbericht“, bis 1. September 2024„Zweifach war des Bauens Lust. Der Architekt Wolf R. Eisentraut“, jew. Mo-Fr 1018 Uhr, Infos: ¿ 54 79 09 21

Ausstellung in der Pyramide

Kulturcafé, Alt-Marzahn 23:„Lebenslinien“, multimediale Ausstellung zum Erleben von Kunsttherapie, bis 15. Dezember; Workshops, Di 10-12 Uhr; Führungen, Di 16-18 Uhr, lebens.linien@email.de

Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: OG:„Havanna Berlin Stories“, Geschichten aus Havanna und Berlin; EG: Renate Herter:„Eigensinnige Körper – heimliche Territorien“ (Fotografie), bis 11. Februar, Infos: ¿ 516 56 77 90, schlossbiesdorf.de Stadtteilbibliothek Kaulsdorf, Neue Grottkauer Str. 5:„In den Gärten der Welt“, Ausstellung der Montagsmaler aus Biesdorf, bis 22. Dezember, Mo/Di/Do 12-19 Uhr, Mi/Fr 9-13 Uhr, ¿ 563 67 05

16 Uhr, weitere Infos per E-Mail an info@schlossplatztheater.de Tal-Center, Oberweißbacher Str. 7:„Musik ist mein Leben“, zu Gast: Rainer Garden, 6. Dezember 16.30 Uhr, Karten: ¿ 549 09 17 74

Dies & Das Bezirkszentralbibliothek„Mark Twain“, Marzahner Promenade 54/55: Schreibwerkstatt für Erwachsene, 7. Dezember 16 Uhr; Anime-Treff, Austausch und Spiele für Manga-Fans, 8. Dezember 18 Uhr, weitere Infos unter ¿ 54 70 41 54

Bühne

Naturschutz Schleipfuhl, Hermsdorfer Str. 11A:„Weihnachtsallerlei“, Weihnachtsgeschichten für Jung und Alt, Kerzen oder Baumschmuck aus Bienenwachs gestalten und Weihnachtspräsente erwerben, 10. Dezember 14 Uhr, weitere Infos unter ¿ 998 91 84

ABC, Hirschgartenstr. 14:„Alice. Ein Punkquartett“, 8. Dezember, 9. Dezember 19 Uhr; 10. Dezember

NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: Grundlagen für Windows, 4. Dezember 9-14 Uhr;

Station urbaner Kulturen/nGbK Hellersdorf, Auerbacher Ring 41:„Dunkelkammer Bildungsmoderne: Über Form und Gebrauch“, bis 24. Januar, Do/Sa 15-19 Uhr, weitere Infos unter ngbk.de

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Stadtteilzentrum Biesdorf, AltBiesdorf 15:„Agathes Märchenstunde“, mit Agathe Leselust (ab 6 J.) mit Anm., 10. Dezember 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 526 78 45 93 Theater am Park, Frankenholzer Weg 4: Berliner Stage Company spielt „Frau Holle muss zur Kur“, Weihnachtsmärchenmusical, 9. Dezember 15/17 Uhr, ¿ 514 37 14

Thomas Wagner malt großformatige postinformelle Landschaften mit skurrilen Figuren und„aus der Luft gegriffenen„ Symbolen. Die Geste und der damit verbundene körperliche Einsatz sind die Antriebsfeder für seine kraftvollen surrealen Bildfindungen. Acrylfarben kombiniert er mit Tuschen und Kreiden. Bis 12. Januar, Mo-Fr 10-18 Uhr, sind die Werke in der Pyramide, Riesaer Straße Thomas Wagner, ehem. Meisterschüler an der UdK, ist Sänger und 94, zu sehen. Gitarrist der Punkband Herr Blum. Motiv: T. Wagner:„Subsequent“, digitale Arbeit

Galerie Achtzig, Weißenhöher Str. 14:„Figurative Hommage an Arno Rink“, bis 14. Dezember, Besuche nach einer Rücksprache, Infos unter dianaachtzig.de

Pyramide, Riesaer Str. 94: Thomas Wagner:„Look Mom No NFT“ (Malerei, Video, Installation), bis 12. Januar, ¿ 902 93 41 63, ausstellungszentrumpyramide.de

Kultur & Freizeit

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Übungsstunden für Smartphoneanfänger, 4. Dezember 13-16 Uhr; allgemeine Beratung, 5. Dezember, 7. Dezember 9-14 Uhr; Pflegen und sichern der Festplatte, 6. Dezember 9-12 Uhr; Passwortsafe einrichten, 8. Dezember 13-16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 431 79 87 Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Str. 27-29: Ernährungsund Gesundheitskurs:„Vitalpilze, Heilpilze – die bedeutendsten, Aussehen, Vorkommen, Wirkung, Anwendung“, 4. Dezember 10-12 Uhr; chinesische Tuschemalerei und Kalligraphie (mit Anm.), 6. Dezember 16 Uhr, ¿ 56 58 87 62, stz-kaulsdorf@ev-mittendrin.de Wuhletreff, Zum Wuhleblick 50: Montagscafé: Kinder singen und tanzen, 4. Dezember 15 Uhr; Encaustic für Fortgeschrittene, 5. Dezember 14 Uhr; Wintertanz, 6. Dezember 14.30 Uhr; kräftigende Fußgymnastik und anschließende Klangreise, 7. Dezember 14 Uhr; Entenkeulen-Essen, 8. Dezember

Konzert & Musik

12.30 Uhr; Tagesfahrt: Knabenchor Dresden in der Konzertkirche Neubrandenburg, 10. Dezember 11 Uhr, weitere Infos unter ¿ 652 72 71 Station urbaner Kulturen/nGbK Hellersdorf, Auerbacher Ring 41:„Zum Hinschauen kommt Hinhören“, Podiumsdiskussion mit Thomas Flierl, Simone Hain und Aljoscha Begrich in der Ausstellung ›Dunkelkammer Bildungsmoderne‹ von Sabine Bitter und Helmut Weber, 10. Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter ngbk.de

Kids & Co. Cabuwazi Marzahn, Otto-Rosenberg-Str. 2:„O du Gruselige“, Show (ab 4 J.), 10. Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter cabuwazi.de Papiertheater an der Oppermann, Oppermannstr. 45:„Frau Kaffeekanne und Herr Kullerkeks – eine Weihnachtsgeschichte„ (ab 5 J.), 10. Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 0174/871 66 03, papiertheater-an-der-oppermann-de

Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Konzert der Hans-Werner-Henze-Musikschule:„Musik zur Weihnachtszeit“, 7. Dezember 18.30 Uhr; Gemischter Chor der Polizei Berlin e.V., 9. Dezember 15.30 Uhr;„Es leuchten die Sterne 2023“, traditionelle Weihnachtsshow präsentiert von Siegfried„Siggi„ Trzoß, 10. Dezember 15 Uhr, ¿ 542 70 91 Kino Kiste, Heidenauer Str. 10: Hot Cantina, 8. Dezember 20.30 Uhr; NDW Docs, 9. Dezember 20.30 Uhr, Infos: ¿ 998 74 81 Versöhnungsgemeinde, Maratstr. 100: Weihnachtskonzert des Klangzeit Chores Biesdorf, 10. Dezember 15 Uhr

Markt Freiheit 15, Freiheit 15 / 16: Weihnachtsmarkt im Ufergarten, 8. Dezember, 9. Dezember 17-23 Uhr; 10. Dezember 15-20 Uhr, weitere Infos unter freiheit15.com Kaulsdorf, Dorfanger: Weihnachtsmarkt, 9. Dezember 13-19 Uhr Kieztreff West, Ahrensfelder Chaussee 148: Weihnachtsmarkt rund um den Kieztreff, 8. Dezember 18.30 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 93 66 33 88 Strandbad Orankesee, Gertrudstr. 7:„Orankelichter“, Kulturweihnachtsmarkt, Streetfood, Konzerte,

Performances und mehr, 8. Dezember, 9. Dezember 18-22 Uhr Otto-Rosenberg-Platz, S-Bahnhof Raoul-Wallenberg-Str.: Adventsmarkt, 4. Dezember 15-18 Uhr

Vortrag & Lesung Bezirkszentralbibliothek„Mark Twain“, Marzahner Promenade 54/55:„Wie möchten Sie älter werden?“, Beratungsangebot des Pflegestützpunktes Marzahn-Hellersdorf, 5. Dezember 13-17 Uhr; „J.R.R. Tolkien: Briefe vom Weihnachtsmann“, musikalische Weihnachtslesung für Jung und Alt mit Inés Bartel und Sonny Thet, 6. Dezember 19 Uhr, ¿ 54 70 41 54 KOMPASS Haus im Stadtteil, Kummerower Ring 42:„Märchenhaftes zur Adventszeit“, Lesung der Gruppe Wortzauber (mit Anm.), 8. Dezember 17 Uhr; Mittelpunktbibliothek Ehm Welk, Alte Hellersdorfer Str. 125: Der Literarische Kaffeeplausch: „Der Weihnachtsmann und der Wunsch, den er nicht erfüllen konnte“, 6. Dezember 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 54 70 41 42

Senioren Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410: Erzählcafé, 6. Dezember 15 Uhr; traditionelle Weihnachtsfeier für Senioren, mit Konzert Milan Kristin und Johanna Blackstone (mit Anm.), 7. Dezember 14.30 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 93 66 10 66 Kino Kiste, Heidenauer Str. 10: Senioren-Kino-Weihnachtsbrunch (mit Anm.), 7. Dezember 9 Uhr, weitere Infos unter¿ 998 74 81 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Muss für Weihnachtsfans

VERLOSUNG: Karten für „Die Weihnachtsbäckerei – Das Musical“

vorgenommen, in diesem Jahr die Weihnachtsplätzchen zu Bereits seit 2018 gibt es backen. Dabei klären sie so es„Die Weihnachtsbäckerei“ senzielle Fragen wie„Kann von Martin Lingnau und man Schnee wirklich herbeiHannah Kohl mit den Liewünschen?“‚„Ist der Weihdern von Rolf Zuckowski nachtsmann manchmal eials Musical. Bis zum 27. Degentlich auch eine Weihzember ist das Musical erst- nachtsfrau?“ und„Wo ist übermals in Berlin zu sehen. haupt das Rezept für die Weihnachtskekse geblieben?“. Es Die Geschichte des Musicals gibt also jede Menge Aufrehandelt von den Geschwistern gung, Spaß und natürlich Jonas, Paula und Emily, die mit auch eine riesen Kleckerei. ihrem Hund Muffin eine Reihe von weihnachtlichen AbenMöchten Sie Tickets für den teuern zu bewältigen haben. 25. Dezember, 14 Uhr gewinAllein zuhause haben sie sich nen? Dann jetzt anrufen unter von Manuela Frey

¿01378/90 45 32 und das Lösungswort„Musical“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden zwei Familientickets für jeweils vier Personen verlost. Teilnahmeschluss ist der 7. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Jonas, Paula und Emily wollen Plätzchen backen. Das gibt ein Durcheinander. Foto: Morris MacMatzen „Die Weihnachtsbäckerei – Das Musical“ läuft bis zum 27. Dezember im Theater des Westens, Kantstraße 12. Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen und online unter www.stage-entertainment.de.

Typobilder von Gunnar Riemelt Rabattcode:

Preise wie vor 20 Jahren!

WOCHE24

992 44 *

Das perfekte Geschenk ab

€ statt

90 €

+ versandkostenfrei ab 5 Exemplaren

ab 1 Stück 20,90 € inkl. MwSt. ab 3 Stück 14,90 € inkl. MwSt. ab 5 Stück 11,90 € inkl. MwSt. *inkl. Gratis-Block, umgerechnet 9,92 € pro Block 2024. Nur für begrenzte Zeit, solange der Vorrat reicht.

Pro 5 bestellten Blöcken AKTION der Auﬂage 2024 gibt es einen Block der Auﬂage 2024 gratis.

5+1

Jetzt zugreifen auf VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

HELLERSDORF.„Bilder zum Lesen“ ist der Titel einer Ausstellung mit Typobildern von Gunnar Riemelt. Sie ist ab 4. Dezember in der Ehm-Welk-Bibliothek, Alte Hellersdorfer Straße 125, zu sehen. Typobilder sind bildhafte Umsetzungen von Gedichten, Zitaten und Sprüchen. Der 68-Jährige Riemelt lernte in seinem Geburtsort Bautzen den Beruf des Schriftsetzers, prägte als Artdirector unter anderem den„Eulenspiegel“ mit. Die Ausstellung ist bis zum 29. Januar 2024 zu sehen. Die Öffnungszeiten sind Mo/Di/Do jeweils von 11 bis 19 Uhr sowie Mi/Fr 11 bis 15 Uhr. PH

eddy spendieRt: Radio T

Täglichmilien€ Fa 1.000 sgeld t h c a n h i We

Einschalten: Mo - Fr, 9:00 Uhr!

Berlin / Brandenburg 90.2 MHz

Aktionszeitraum und Mitmachregeln auf:

über UKW | DAB+ | Smart Speaker | im Web | als App und im Kabelnetz

www.radioteddy.de

Kultur & Freizeit

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Stars laden zur Bescherung

Seite 5

Mexikanischer Kulturabend

Kalligrafie und Tuschemalerei

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Stars in Concert“ Christmas Special im Estrel

von Manuela Frey

Rechtzeitig zu Beginn der Vorweihnachtszeit starten „Stars in Concert“ mit ihrem „Christmas-Special“ in die Welt von Santa Claus und Rudolph dem Rentier. Bis zum 26. Dezember stehen im Neuköllner Estrel-Showtheater donnerstags bis sonntags die beliebten Doubles im Weihnachtslook vor ihrem Publikum. Für die besondere Stimmung sorgen in diesem Jahr die Darsteller der Blues Brothers, Elvis, Louis Armstrong, Diana Ross und Cher. Erstmals steht auch Mariah Carey auf der Showbühne, um den Weihnachtsklassiker„All I Want for Christmas Is You“ zu präsentieren. Multitalent Rachel Hiew, die bereits in vielen Rollen immer wieder ihre besondere Wandlungsfähigkeit beweist, nimmt die Herausforderung an, nun auch die mit fünf Grammys ausgezeichnete Sängerin zu doublen. Neben den Nummer-1-Hits präsentiert das Ensemble die größten amerikanischen Weihnachtssongs in Begleitung der „Stars in Concert“ Band und vier engelsgleichen TänzerinAnzeige

MAHLSDORF. Zum Kulturabend Mexiko lädt der AWOPlay a Christmas Song“ von Stadtteiltreff Mahlsdorf-Süd, Cher performt wird – spätesHultschiner Damm 98, am tens, wenn Elvis„White Christ- Freitag, 15. Dezember, um 15 mas“ singt, kommt jeder im Uhr ein. Neben Wissenswertem über das Land, die Kultur Estrel-Showtheater in Weihund Leute, wie die Mayas und nachtsstimmung. andere indigene Völker, gibt es eine Kostprobe landestypiMöchten Sie Tickets für die Show am 21. Dezember um 20 schen Essens. Der Eintritt kosUhr gewinnen? Dann jetzt an- tet acht Euro. Anmeldungen rufen unter ¿01378/90 45 31 sind bis Montag, 11. Dezember unter ¿56 69 83 95 oder und das Lösungswort„Stars“ per E-Mail an hultschi@awonennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder spree-wuhle.de möglich. PH online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden insgesamt fünfmal zwei Tickets verlost. TeilTIERGARTEN. Die Berlin Conahmeschluss ist der 7. Demedian Harmonists laden zum zember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrich- traditionellen Adventssingen tigt. Weitere Teilnahmebedin- ein. Das Sextett präsentiert gungen und Datenschutzhin- Weihnachtslieder im Stil der weise finden Sie in dieser Aus- Comedian Harmonists. Zu hören sind aber auch einige ihrer gabe oder unter www.berliHits wie„Veronika, der Lenz ist ner-woche.de/teilnahmebeda“ und„Mein kleiner grüner dingungen. Kaktus“. Außerdem überrascht „Stars in Concert – Weihnachts-Special“ das Ensemble mit eigenen Verist zu erleben bis 26. Dezember im Estrel sionen von Songs, darunter von Nena, Queen, Udo Jürgens und Showtheater Berlin, Sonnenallee 225. Helene Fischer. Das AdventssinDie Shows beginnen Donnerstag bis Sonnabend um 20 Uhr und Sonntag um gen beginnt am 16. Dezember, 15 Uhr im Theater am Potsda17 Uhr sowie am 25. und 26. Dezember um 16 Uhr. Tickets ab 49 Euro gibt es im mer Platz. Karten zu 35 Euro Internet unter www.stars-in-concert.de unter ¿88 59 11 88 und auf sowie telefonisch unter ¿68 31 68 31. www.komoedie-berlin.de. uk

Singen mit den Harmonists

Auch die Blues Brothers haben sich in vorweihnachtliche Schale geschmissen und zeigen dem Publikum, dass auch unter dem Tannenbaum die Post abgeht. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese nen. Moderiert wird das Weihnachts-Special von Robin Poell, dem singenden und steppenden Allround-Entertainer.

Ob„Rockin’ Around the Christmas Tree“ mit den Blues Brothers,„Merry Christmas Baby“ von Aretha Franklin oder„DJ

Berliner Woche

KAULSDORF. Ein Workshop zu chinesischer Kalligrafie und Tuschemalerei findet am 6. Dezember, ab 16 Uhr im Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Straße 27-29, statt. Teilnehmer können Lampenschirme oder Holzbretter mit asiatischen Motiven bemalen. Sie eignen sich beispielsweise als selbstgefertigtes Weihnachtsgeschenk. Die Teilnahmegebühr beträgt drei Euro. Anmeldung per E-Mail an stz-kaulsdorf@ev-mittendrin.de oder unter ¿565 88 762. PH

Eisgala mit Stars und Sternchen ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN. Am Mittwoch, 20. Dezember, beginnt um 18.30 Uhr die 30. Eisgala„Stars und Sternchen zur Weihnachtszeit“ in der Eissporthalle 1 (Wellblechpalast) im Sportforum Hohenschönhausen, KonradWolf-Straße 39. Zum Jahresabschluss zeigen die kleinen und großen Eiskunstläufer des SC Berlin in ihren bunten Kostümen ihr Können. Auch dieses Jahr wird das Weihnachtsschaulaufen voller sportlicher und künstlerischer Höhepunkte sein. Karten ab 25 Euro bestellt man über eventim.de oder www.sc-berlin. sim

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Zum Davonschweben

Weihnachtsmobil des Tierheims

MAGNETSCHWEBEBAHN: Neuer CDU-Vorstoß für Bau einer Pilotstrecke BERLIN. Pünktlich zur Ad-

bebahnversuch entstehen soll – unklar. Auch die von Stettner CDU-Fraktionschef genannten Kosten von 80 Millionen Euro und die zwei Jahre Dirk Stettner hat Bauzeit bezweifeln Experten. eine Pilotstrecke für eine MagnetschwebeBahnentwickler Max Bögl, der bahn vorgeschlagen. Diese in der Oberpfalz eine Testrecke „Innovation“ will die CDU für seine Magnetschwebebahn gern nach Berlin bringen und TSB betreibt, gibt Kosten für einen Kilometer Strecke mit 30 überrascht mit dem Vorstoß bis 50 Millionen Euro an. den Koalitionspartner SPD. von Dirk Jericho

„Wir wollen die Schieneninfrastruktur voranbringen: U-Bahnausbau, Straßenbahnausbau“, sagte SPD-Verkehrsexperte Tino Schopf in der rbb-Abendschau und schien verärgert. Doch überraschend kommt die hochschwebende Idee nicht. Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner schlug bereits 2020 als CDU-Chef eine Magnetbahn zum BER vor. Und Berlin hatte sogar schon eine Teststrecke: von 1984 bis 1991 zwischen Gleisdreieck und Kemperplatz. Die Anlage wurde dann für den U2-Ausbau demontiert. Wo die etwa fünf Kilometer lange Pilotstrecke für einen neuen Schwe-

Millionen aus dem Klima-Sondervermögen nehmen. Dass langfristige Investitionen daraus nicht finanziert werden können, habe das Bundesverfassungsgerichtsurteil gerade gezeigt, warnt Landesrechnungshofpräsidentin Karin Klingen. Für TU-Professor Markus Hecht ist eine Magnetschwebebahn in Berlin„zu teuer, nicht energieeffizient und schwierig Aufgeständerte Züge sind zwar bei der Zulassung“. Ich glaube, sehr günstig im Vergleich zu dass aus den CDU-Träumen megateuren U-Bahn-Röhren, nichts wird und sie wie die ÖPNV-Seilbahn-Vorschläge der doch der Senat hat für die MBahn kein Geld. Stettner will die FDP einfach davonschweben.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sind Sie für einen erneuten Versuch, eine Magnetschwebebahn in Berlin zu bauen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44

Nein: 01371 36 17 55

0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

ventszeit schickt das Tierheim Berlin wieder sein festlich geschmücktes Weihnachtsmobil durch die Stadt. Diesmal geht es nach Mahlsdorf, Friedrichshain, Karow und Rummelsburg. Dort sammeln die Mitarbeiter des Tierschutzvereins für Berlin (TVB) jeweils zwei Stunden am Nachmittag auf dem Parkplatz eines Supermarkts Futter-, Geld- und Sachspenden für die Tierheimtiere. Das Team freut sich auch auf Gespräche mit Interessierten und gibt Auskunft über die Arbeit des Tierschutzvereins und des Tierheims. Das Weihnachtsmobil des Tierheims macht hier Station: am Freitag, 8. Dezember, 14-16 Uhr am Edeka Center Brehm in Mahlsdorf, An der Schule 82; am Dienstag, 12. Dezember, 14-16 Uhr bei Rewe in Friedrichshain, Eldenaer Straße 42; am Mittwoch, 13. Dezember, 1416 Uhr bei Rewe in Karow, Hubertusdamm 53-59; am Donnerstag, 14. Dezember, 14-16 Uhr bei Rewe in Rummelsburg, Weitlingstraße 59-60. my

NA CHL

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Wenn nicht doch einer nachgibt, drehen Sie sich noch länger im Kreis. Beruf: Im Job jetzt nur nicht verzagen, sondern viel Ausdauer zeigen. Allgemein: Intensive Gespräche eröffnen neue Perspektiven. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie wollen sich drücken, aber die Entscheidung muss getroffen werden. Beruf: Prüfen Sie genau, was wirklich machbar und erstrebenswert ist. Allgemein: Zurzeit strahlen Sie Stärke und Sicherheit aus. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es gilt, eine Lösung zu finden, die alle Beteiligten zufriedenstellt. Beruf: Keine voreiligen Vertragsabschlüsse. Es könnte ins Auge gehen. Allgemein: Halten Sie sich aus Diskussionen lieber heraus. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Was andere sagen, ist für Ihre Partnerschaft nicht maßgebend. Beruf: Ihr momentanes Tempo könnte jemanden ganz schön herausfordern. Allgemein: Lassen Sie sich von anderen nicht vereinnahmen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Lassen Sie sich von vorgetäuschter Distanziertheit nicht abschrecken. Beruf: Haben Sie schon einmal überlegt, Ihre Kenntnisse zu erweitern? Allgemein: Jupiter verheißt einen erfreulichen Durchbruch. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Tuchfühlung statt Tauchstation. Gehen Sie einander nicht aus dem Weg. Beruf: Es könnte Ihnen in dieser Zeit etwas unter den Nägeln brennen. Allgemein: Glauben Sie nicht alles, was man Ihnen erzählt.

ESE

Die Publikumslieblinge 2023

heute Platz 2

Cartoon der Woche

von Ruth Hebler

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Ihre Kritik am Partner ist unbegründet. Halten Sie sich etwas zurück. Beruf: Einen guten Ratschlag sollten Sie sich ruhig zu Herzen nehmen. Allgemein: Expertenrat könnte helfen, viel Geld zu sparen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Kaum jemand kann Ihrem Witz, gepaart mit so viel Charme, widerstehen. Beruf: Nicht immer so kritisch. Offenheit schafft klare Verhältnisse. Allgemein: Eine ergiebige Geldquelle ist in Sicht gerückt.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Eine Absicht sollte zunächst mit dem Lebenspartner besprochen werden. Beruf: Ein Projekt kann eventuell auch gewinnbringend genutzt werden. Allgemein: Erfüllen Sie sich ruhig ab und an einen Wunsch. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles und Paare dürfen mit einer Extraportion Verliebtheit rechnen. Beruf: Ihr Erfolg in einer Sache dürfte Ihnen Anerkennung einbringen. Allgemein: Einen Risikofaktor können Sie nun endgültig ausschließen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Wer neue Wege gehen will, sollte Tipps gegenüber aufgeschlossen sein. Beruf: Mit einer guten Idee können Sie eine Menge Pluspunkte sammeln. Allgemein: Sie könnten ganz neue Seiten an sich entdecken. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ihre Hoffnungen schweben im Raum, eine Antwort lässt auf sich warten. Beruf: Ausdauer und der nötige Wille versetzen zurzeit Aufgabenberge. Allgemein: Fairness und Objektivität bringen Sie ans Ziel.

Über und unter der Erde STADTSPAZIERGANG: Dieses Mal wird die

Gegend rund um die Klosterstraße erkundet von und mit Bernd S. Meyer

Irgendwie erinnert die Gegend an der Klosterstraße an ein gallisches Dorf. Diese unscheinbare Straße liegt still da, auch wenn ganz in der Nähe Wolkenkratzer emporschießen und große beräumte Bauflächen auf Planentscheidungen warten. Doch Berlins Klosterstraße war nie Dorfstraße. Sie liegt nur wenige Schritte vom über 800-jährigen Molkenmarkt entfernt, dem man sein wahres Alter nicht ansieht. Der Klosterstraße selber kann man ihr Alter durchaus noch ansehen, denn die Franziskaner-Klosterkirche ragt dort seit Ende des 13. Jahrhunderts in den Himmel. Sehenswert ist auch die Parochialkirche mit Kirchhof. Große Teile des alten Kirchhofs sind erhalten, stehen samt Dutzender Grabkreuze aus preußi-

schem Eisenguss wie auch zweier Mausoleen unter Denkmalsschutz. Gleich nebenan herrscht schon lange direkt unter der Klosterstraße reges Treiben: Dort hält seit 1912/13 die heutige U2. Vom Bahnsteig sollte ein weiteres Gleis Richtung Frankfurter Allee führen, doch daraus wurde nichts. So blieb anstatt mittiger Gleise ein überbreiter Bahnsteig übrig. Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 9. Dezember, um 11 Uhr auf dem Bahnsteig des U-Bahnhofs Klosterstraße. Die Tour wiederhole ich am 16. Dezember um 14 Uhr. Die Teilnahme kostet dann aber neun, ermäßigt sieben Euro. Anmeldung dafür unter ¿442 32 31. Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine vorherige Anmeldung erforderlich: Am Dienstag, 5. Dezember, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 277 302.

SUDOKU

7 4

2 1 8 6 2 7

6 5 1

1 6 8

9 3

9 3 8 1

1 6

KREUZWORTRÄTSEL Erfinder des hinaufSaxofons klettern † 1894

Abk.: computeraided design

Vorname der Popsängerin Connor

Tau zum Segelspannen

eine Weltreligion

riskierte Summe (Glücksspiele)

italien. Pressedienst (Abk.) Trumpfkarte beim Tarock

Seitensprünge (Reiten) dichte Baumanpflanzung finn. Heißluftbad männl. Kosename

persönliches Fürwort (4. Fall)

griech. Vorsilbe: Leben(s)... Kfz-Z. Bahamas

Luft der Lungen Wohlwollen

Stück für drei Instrumente

Hauptstadt von Aserbaidschan

MoselZufluss

Quadratkilometer (Abk.)

Spielkartenfarbe

engl.: Stiefel (Mz.)

Staudamm (Mz.)

Abk.: beziehungsweise Einfall

Kehre im Kunstfliegen

ugs.: amerik. Polizist trotzdem, dennoch

besondere Form des Sauerstoffs

Zitterpappel

AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Redner in der Antike

Hartgummi

www.NABU.de 6 3 8 2 1 7 4 5 9 ■G■■C■ S ■■A■■Q■H■ 7 5 9 8 6 4 2 1 3 ■E SKAPADEN■SKUE S 4 2 1 9 3 5 6 8 7 ■WA L D ■ R ■ I S L A M ■ R ■ 3 9 2 7 5 8 1 6 4 MA X I ■ S A U NA ■A ■ B ZW 1 7 4 3 2 6 5 9 8 5 8 6 1 4 9 3 7 2 ■ L ■M I C H■ S ■ T R I O■ E 8 6 5 4 7 2 9 3 1 A T E M■ H■ B A K U■ DO C H 2 1 7 5 9 3 8 4 6 ■ I ■E BON I T ■RHE T OR 9 4 3 6 8 1 7 2 5 ■GUNS T ■O Z ON■E S P E

gigantisch, kolossal

s1608-0516

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG EXKLUSIV FÜR DICH

IN BERLIN-MAHLSDORF

03.12.

13-18 UHR

Café ab 12 Uhr Freie Möbelschau von 12-13 Uhr Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

% 5 2 S E L L A AUF r

ohne

e b A d n u Wenn Nur gültig

us. htungsha

im Einric

GROSSE ADVENTSAKTIONEN Sa., 02.12. + So., 03.12.

PLÄTZCHEN BACKEN

in der Showküche

BASTELN

im portalino

SCHMALZKUCHEN UND BRATWURST So., 03.12.

WEIHNACHTSMARKT

mit Mandeln, Lebkuchen und Glühwein

MÄRCHENSTUNDE WEIHNACHTSMANN HTSMANN

Rabatt nur am 03.12.2023 gültig! 12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259 0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

* Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gilt nur für Neukäufe und gegen Vorlage des Coupons am 03.12.2023.

mit Fotound Wunsch hzettelaktion

14.11. - 23.12. WEIHNACHTSBAUMVERKAUF

Berliner Woche

Seite 8

italienischer anweibl. Vorname Filmstar ständig, Vorname der Will (Sophia) reell

genusssüchtige Frau

ital. rundes Stadt Deckenund Provinz ornament Gebiet in Nordnamibia (...land)

apart, geschmackvoll norw. Polarforscher † Getreidebündel

dän. Physiker (Niels) † 1962

XXL-Rätsel

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Blasinstrument

zusätzliches Ausstattungsteil

öst.-dt. Schauspielerin (Senta)

liturgisches Gewand

österr. Feldmarschall † 1736

überhängende Schneemasse kanad. Sänger (Leonard) † 2016

Insel der Philippinen

Stoff aus e. best. Schafwolle

Verlangen, Bitte

Halbwüchsiger (engl.)

Gesangsgruppe

musikalische Verkaufsschlager

Gebirge zw. Europa und Asien

Stromspeicher (Kurzwort)

elegant, modisch

ugs.: äußerst schlanke Frau

Show

Zeitpunkt für zwanglose Feste (engl., 2 W.)

Spielleiter in e. Freizeitzentrum

Getriebeteil

Schandpfahl einfältig, treuherzig ital.: Birne

Schutzstoffe verabreichen

ital.: Fleischgerichte

langsames Tonstück

Wählervotum

spött.: schöner Mann (frz.)

das Federkleid wechseln

festl. Herrenanzug

Segelschiff, Zweimaster

israel. Autor † ugs.: Gefängnis französisch: Berg

Foto: Vasilenko Dmitriy, stock.adobe.com

Fuge, Einfräsung

Fluss in Niederösterreich

schillern, funkeln

in der Tiefe

fürsorgl. Aufsicht altisländ. Prosawerk Schweizer Hartkäse ugs.: Greisin Bewohner einer schweiz. Großstadt

Mensch, der nicht an Gott glaubt

Pyrenäenstaat

Schutzwall

zwei zusammengehörende Dinge

Kurzwort für heraus

altgriech. Schmähgedichte

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

engl.: Werkzeug

ruhig, lautlos

Stadt in Norditalien

tiefe Bewusstlosigkeit

Ruhepause

Feuersbrunst

Ausruf der Enttäuschung

geringe Entfernung

sagenhafter Flieger

Dunst ü. Städten Vornehmtuer

Futterpflanze

Neuverfilmung (engl.)

RheinZufluss (BadenWürtt.)

Filmund Fernsehgenre Kern- Blutsverwandter landschaft Ostseebad Tirols bei Wismar

erhöhter Sitzraum in Kirchen

Beistand, Assistenz

japan. Gesellschafterin

Spann- indischer Gott des holz Feuers

Lebewesenforscher

Drehflügel Hauptst. von Aserbaidschan

Vogelbrutplatz

kurz für: Religionsunterricht

völlig gleich Indogermane

Kurzwort für Memorandum

Vorname des Komponisten Bartók †

teufl. Verhalten Kosename der Mutter

Schutt-, Schlammstrom im Gebirge

Verladeauffahrt Währung im Iran

Schiffsfahrer, Matrose Schweizer Stadt am Bodensee

Hauptstadt von Kroatien regelwidrig, ungewöhnlich

Rabe Odins Vorsilbe: innerhalb

früherer Kaukasier

Musik: mäßig langsam (ital.)

unser Planet

erste zweistellige Zahl

eine der Gezeiten

südafrik. Hafenstadt

Kleidungsstück Koseform v. Therese

geistige Vorstellung

Bildwerk aus bunten Steinen

Gesellschaftstanz im 2/4-Takt

Oper von Puccini

Kurort in Graubünden (Schweiz)

gerade erst

Teil der Westkarpaten

poln. Stummfilmstar (Pola) †

Abk.: Sommerschlussverkauf ElbeZufluss eskim.: Mensch

Länder Vorderasiens

Spottschrift

Frauenfiguren v. Niki de Saint Phalle griech. Meergott, Futtergestell Sohn Poseidons im Stall

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Speisewürze

erzählende Versdichtung

bekanntlich, wie man weiß

su2535-0134

■ L ■■■■A■■R■F ■■S■■E■B■■■■■ ■ E L E GA N T ■OV AMBO■N I K I ■ P A P A ■BOHR■NANS E N■E UGE N■L U L L E N ■ERREGER■ERF URT■URA L■AARE ■D E L T A■E X T RA■GA UB E■AR T I S T P A N I E R E N■ T ARN E N■AD E R■ T ■O■ ■M■ C ■ B ■ T U E T E ■ R E V U E ■ D U E N N E ■L■A■P WE C H T E ■■H■E■ KA S I NO ■NANAS ■COHEN ■■T ■H■ MER I NO ■B■T■C T R I TON ■AROSA WU N S C H ■■A■O■ BUEST E ■F■C■H ■CHAOS R EMA K E THEKLA ■■U■O■ ■ I ■K■U ■ D R AMA SCHUBS ■■E■E■S■■S■S■ Z ■Z ■ I ■■AGNA T ■ P R A N G E R ■ S A A L E ■ A B NO RM■ D ■ H C A R N I ■ N A I V ■M■ H U G I N■ E MP O R E ■R■ I MP F E N■EBE N■ROT OR■ARA I S T I MM E ■ D U R B A N ■ B E L A ■ I K A R U S ■Y■A■ROCK■B■D I ABOL I K■RAS T ■ T A T R A ■ H ■M E MO■ K ■ G ■ I DE E■BEAU■A■NUT E ■MA U S E R N■ R AMP E ■O■ N E G R I ■ I ■ R E L I ■ S MOG ■■ I ■■AGN I ■A■S T I L L S MOK I N G■ A G N O N ■ T ■ I ■O■N■D■K L E E■OBHU T ■ S E EMA N N■ I ■ S B R I N Z ■ARBON■AOS T A■A L T E ■ I DE NT I SCH■GE NF ER ■K E L T E■T HAYA■DE NN

ugs.: Stoß

Spielbank (Kurzwort)

plastisches Brustbild

ugs.: Betragen

Gebieter

biblischer Ort in Galiläa

früherer Lanzenreiter

Blutgefäß

wildes Durcheinander

Kreuzspinne bei „Biene Maja“

mensch- schweiz.liches frz. Autor Einzel- (Claude) wesen † 1931

Zirkuskünstler

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

in ... und Braus

HochgeServier- birge in Zentralbrett asien

RheinZufluss in der Schweiz

Frühlingsgefühle? Kann man auch im Herbst haben!

ugs.: ruhig, gelassen (engl.)

unmittelbar bei

Kugelstoßspiel Vater (Kosename)

ugs.: Dachfenster

Transportbehälter für lose Gegenst.

ferner, außerdem

jurist. Mittel b. Zivilprozess

ugs.: leise singen

unsichtbar machen in Ei und Brösel wenden

fertiggestelltes Gebäude

männl. Kosename

Hauptstadt von Thüringen

Krankheitskeim fächerförmige Flussmündung

schwerer Treuebruch

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Das große Backen hat begonnen

Seite 9

Berliner Woche

Es ist Zeit für Mehr Miteinander Holy Shit Shopping im Straßenverkehr

WEIHNACHTSZEIT: Wie leere Verpackungen und gebrauchtes Backpapier richtig entsorgen?

ALT-TREPTOW. Die Arena Treptow, Eichenstraße 4, lädt von Hendrik Stein aber unbedingt die Aluminiam 2. und 3. Dezember von 12 umdeckel oder -folien von bis 19 Uhr zum„Holy Shit Plätzchen, Kekse, Stollen: Zu den Kunststoffbechern abzie- Shopping“ ein, einem Designhen. So kann die Sortieranlage markt für kreative GeschenkWeihnachten wird wieder sie sortenrein erfassen. Auch ideen mit Produkten von mehr gebacken. Viel Arbeit, die das Einwickelpapier für Butter, als 300 Künstlern aus Deutschauch angesichts langer Zuland und Europa, Cocktails tatenlisten viel Müll und Abder„Butterwickler“, gehört in fall erzeugt. Daher gilt die Gelbe Tonne oder Sack. Wich- und Streetfood. Eintritt acht, Devise: auch in der Weihermäßigt fünf Euro, www.hotig ist: Alle Verpackungen nachtszeit immer an die ummüssen frei von Lebensmittel- lyshitshopping.de/tickets. sim weltfreundliche Entsorgung resten sein. Wer nicht selbst denken! backen will, sondern seine Weihnachtskekse fertig kauft, sollte nach dem Verzehr die leere Kunststoffverpackung BERLIN. Zum Internationalen Im Advent wird viel gebacken. Dabei fällt natürlich viel Verpackungsnatürlich auch in die Gelbe Tag zur Beseitigung von Gemüll an, der richtig entsorgt werden muss. Foto: Mülltrennung wirkt/Marcella Merk Tonne oder den Gelben Sack walt gegen Frauen hat Sozialwerfen. senatorin Cansel Kiziltepe kommt gebrauchtes Backpanicht ins Altpapier, sondern in Eine Initiative des Bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen (BVDA) Gewürze wie Zimt, Safran und (SPD) eine multimediale Kampier in die Restmülltonne. den Restmüll. pagne mit dem Titel„#DasIstVanilleschoten, aber auch Zum Beispiel von gebrauchGewalt“ gestartet. Der Senat tem Backpapier. Das„Papier“ Mehl, Kuvertüre, Zitronat, Leere Leichtverpackungen aus Marmeladen und Honig werwill die Menschen dafür sensisteckt zwar im Namen, aber Streusel, Rosinen, Vanille – vie- Kunststoff, Aluminium oder den zumeist in Gläsern verbilisieren, in ihrem Umfeld geins Altpapier darf es trotzdem le gut verpackte Zutaten. Aber Weißblech gehören in die Gel- kauft. Gründlich geleert wernauer hinzuschauen und Benicht. Denn seine Oberfläche wohin mit den Verpackungen? be Tonne, den Gelben Sack den diese, nach den Farben troffene zu unterstützen.„Die ist mit Silikon oder Teflon beDie aus Papier, Pappe oder sortiert, in Altglascontainern oder in die Wertstofftonne. schichtet. Das ist praktisch, Karton gehören ins Altpapier. Nur dann können sie recycelt entsorgt. Oder man gibt ihnen Kampagne soll über dieses ein„zweites Leben“, bevor sie weil nichts anbackt. Doch we- Das sind zum Beispiel Papierwichtige Thema informieren und für neue Produkte und gen dieser Beschichtung kann tüten von Zucker, Mehl und und Betroffene ermutigen, Verpackungen wieder genutzt den Weg allen Altglases geBackpapier nicht recycelt wer- Backzutaten wie Backpulver hen. Denn Schraubgläser eig- sich Hilfe zu holen“, heißt es. werden. Leere Deckelverpaden. Für das Recycling von Pa- oder Vanillezucker. Papierfanen sich auch, Selbstgebacke- Jede dritte Frau in Deutschckungen aus Kunststoff für land erfährt mindestens einpier müssen die Papierfasern sern können zehn- bis 25-mal Butter oder Margarine, Sahne- nes hübsch zu verpacken. mal in ihrem Leben Gewalt. in Wasser gelöst werden. Das recycelt werden. Doch Voroder Schmandbecher komWeitere Informationen zur Mülltrennung Alle Informationen zur Kampaist bei beschichtetem Papier sicht: Küchenpapier – gemen auch in die Gelbe Tonne gne unter dasistgewalt.de. DJ nicht möglich. Deshalb braucht oder nicht – kommt oder den Gelben Sack. Vorher gibt es auf muelltrennung-wirkt.de.

Kampagne gegen Gewalt gestartet

BERLIN. Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) weiß, „das Miteinander, Respekt und Rücksichtnahme fehlen“, sagt sie und wirbt für mehr„Miteinander im Straßenverkehr“. Die Senatorin hat deshalb eine Kampagne zum Thema„Weniger gegeneinander, mehr miteinander“ gestartet. In Radiospots, im Internet und mit Plakaten und Infoständen trommelt die Verkehrsverwaltung mit der Aktion„Miteinander gut ankommen“ für mehr Rücksichtnahme.„Einfach mal durchatmen und sich besinnen, welche Regeln im Straßenverkehr gelten“, appelliert Manja Schreiner. Alle Infos finden sich auf bwurl.de/19pk. DJ

Advent mit dem Sonari-Chor LICHTENRADE. Bei freiem Eintritt gastieren die Herren des Sonari-Chors am 10. Dezember, 15 Uhr in der Lichtenrader Salvatorkirche. Erklingen werden klassische und volkstümliche Weihnachtslieder. Dazu gibt es Textbeiträge im Zeichen der Advents- und Weihnachtszeit. Mit dabei ist das Brass Collegium Berlin. my

KEINE ZINSEN 12 MONATE FINANZIERUNG *1

... seit 30 Jahren!

Endlich wieder freie Termine! Wir haben unser Team verstärkt. Gesichts-, Anti-Aging- und KörperBehandlungen mit unseren Exklusivmarken: Maria Galland, QMS, VitaControl Weyergans

FFENER VERKAUFSO

SONNTAG AM 03. DEZ. 2023 IN BERLIN-KÖPENICK VON 13 BIS 18 UHR Samstag von 10 bis 18 Uhr

IN BERLIN-MAHLSDORF VON 13 BIS 18 UHR Samstag von 10 bis 19 Uhr

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de ganz bequem aufgeben. Anzeigenschluss ist montags um 12 Uhr.

20%

*22

Mein Kiez im Netz

AUF FREI GEPLANTE

KÜCHEN

GRATIS KÜCHENLIEFERUNG UND MONTAGE *3

Lieferung ab 2.999€, Lieferung und Montage ab 3.999€ SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf,

IHR PERSÖNLICHER GUTSCHEIN

Sterckmannweg 36a 12685 Berlin Tel: 030 543 04 79

50%

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL

*22 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 02./03.12.2023 und nur gegen Vorlage dieses Gutscheins. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

Alt-Mahlsdorf 80, 12623 Berlin SB Möbel Boss Handels GmbH Berlin-Köpenick,

Friedrichshagener Str. 38-42, 12555 Berlin-Köpenick *1 Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Verbrauchern steht ab einem Nettodarlehensbetrag von 200.- Euro ein Widerrufsrecht zu. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Möbel BOSS-Onlineshop können abweichen. Gültig bis 03.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. // *2 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 03.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. // *3 Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 2.999,-€ kostenlose Lieferung. Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 3.999,-€ kostenlose Lieferung und Montage. Gilt für das Festland im Umkreis von 30 km der Verkaufsstelle. Ohne Wasser- und Elektroanschlüsse. Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 03.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

Berliner Woche

Seite 10

Gesundheit & Medizin

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Geistig fit bis ins hohe Alter

STUDIE: Widerstandsfähigkeit gegen Abbauprozesse im Hirn besonders ausgeprägt

Wer im hohen Alter geistig fit ist, verdankt das vor allem seiner Widerstandsfähigkeit gegen altersbedingte Veränderungen des Gehirns. Das ist das Ergebnis einer Studie, die diesen Menschen im Altersvergleich auch eine bessere körperliche und seelische Verfassung bescheinigt. An der spanischen Studie nahmen mehr als 1000 Menschen teil. Sie waren über 70 Jahre alt und hatten keine neurologischen oder schweren psychiatrischen Störungen. Mehr als zehn Jahre lang wurden jährlich mit Tests und Untersuchungen (auch MRT-Scans des Gehirns) nach frühen Anzeichen für kognitive Beeinträchtigungen und beginnende DeSuper-Ager sind widerstandsfähiger gegen altersbedingte Veränderunmenz gesucht. gen der Hirnstruktur und in einer deutlich besseren körperlichen und Menschen über 80 Jahre und seelischen Verfassung. Foto: Katarzyna Bialasiewicz Photographee.eu/Adobe Stock älter, die über eine Gedächtnisleistung verfügen wie 30 ten, dass deren Gehirne mehr samer ab. Die Konzentration Jahre jüngere Menschen, graue Substanz haben als bei von Demenz-Biomarkern im nennt man„Super-Ager“. Aus typisch alternden ErwachseBlut war dagegen in beiden nen. Außerdem nahm deren den Studienteilnehmenden Gruppen ähnlich.„Wir schliefilterte man durch Gedächtnis- graue Substanz in Schlüsselßen daraus, dass es nicht eintests 64 Super-Ager heraus. Es bereichen des Gehirns im Lau- fach bessere Bewältigungsmezeigte sich bei den MRT-Dafe von fünf Jahren auch langchanismen sind, die Super-

Ager vor altersbedingtem Gedächtnisverlust bewahren, sondern dass sie widerstandsfähiger gegen altersbedingte Veränderungen der Hirnstruktur sind“, so Prof. Dr. Christian Gaser, Neurowissenschaftler vom Universitätsklinikum Jena, der die Daten zusammen mit seinen spanischen Kollegen auswertete.„Die genauen Gründe dafür sind jedoch noch unklar.“ Bei den anderen Faktoren zeigte sich, dass zwei Drittel der Super-Ager über eine bessere geistige Gesundheit und mehr Mobilität verfügen als andere in ihrer Altersgruppe. Hierzu Gaser:„Ein aktiverer Lebensstil in der Lebensmitte und Aktivitäten wie das Spielen eines Instruments sowie die Aufrechterhaltung der Beweglichkeit und Kontrolle des Bluthochdrucks und des Blutzuckerspiegels könnten dazu beitragen, ein gesundes Gedächtnis im Alter zu erhalten.“ Möglicherweise sind zusätzliche genetische Faktoren dafür verantwortlich. dgk Details unter https://bwurl.de/19mn.

W i r h a b e n P l a tz f ü r S i e ! Tages & Nachtpflege Verhinderungspflege „Täglich Gemeinschaft erleben“ Soziale Betreuung in Verbindung mit Beschäftigungsangeboten, pflegerische Versorgung, eigener Fahrdienst u.v.m. Montag bis Sonntag in LichtenbergHohenschönhausen und Marzahn-Hellersdorf Tagespflegestätte „EL-Friede“ Volkradstraße 28,10319 Berlin Mo-Fr v. 7-18 Uhr *** Tagespflegestätte „EL-Rosa“ Volkradstraße 24, 10319 Berlin Mo-Fr v. 7-18 Uhr *** Tages-/Nachtpflegestätte „EL-Jana“ Wulkower Straße 4, 12683 Berlin Mo-So v. 7-18 Uhr bzw. 19-7:30 Uhr ***

Altenzentrum „Erfülltes Leben“ gemeinnützige GmbH Volkradstraße 28 10319 Berlin www.erfuelltesleben.de

Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar! Telefon: 030 5158810 E-Mail: info@erfuelltesleben.de

Osteopathie kurz erklärt

Mindestens eine Minute gurgeln

Osteopathie ist eine eigenständige Form der Medizin. Die osteopathische Diagnose und Behandlung erfolgt ganzheitlich und ausschließlich mit den Händen. Osteopathie ist bei vielen Krankheiten sinnvoll und behandelt vorbeugend, berichtet der Verband der Osteopathen. Alle Infos unter www.osteopathie.de. RR

Mundspüllösungen wirken desinfizierend und entzündungshemmend. Dazu muss der Patient sie aber mindestens eine Minute im Mund haben. Darauf weist das Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“ hin. Unmittelbar nach dem Gurgeln sollte man weder mit Wasser nachspülen noch essen oder trinken. RR

Das hilft gegen trockenen Husten PNEUMOLOGIE: Schleimhäute feucht halten Husten kann sehr lästig sein – insbesondere, wenn er trocken ist und nachts auftritt. In manchen Fällen kann ein Husten ohne Schleim wochenlang anhalten. Im„HausArzt-PatientenMagazin“ erklärt Dr. Bora Akyürek, Facharzt für Allgemeinmedizin und Leiter einer Hausarztpraxis in Ulm, was hilft. Falls keine ernsthafte Ursache vorliegt, klingt ein trockener Husten normalerweise wieder von selbst ab, so Akyürek.„Dabei ist einfach etwas Geduld gefragt. Ein einfaches und doch effektives Hausmittel ist: viel trinken.“ Durch die Flüssigkeit bleiben die Schleimhäute feucht. Das sei wichtig und lindere den Hustenreiz.„Gut sind spezielle Hustentees aus Heilpflanzen. Traditionell wirksam sind zum Beispiel Thymian, Schlüsselblume, Eibisch und Spitzwegerich“, so Dr. Akyürek.

quälende Symptome zu mindern. Hustenlöser auf pflanzlicher Basis enthalten zum Beispiel Extrakte aus Thymian oder Eukalyptusöl. Daneben gibt es chemische Wirkstoffe, wie zum Beispiel Ambroxol oder Acetylcystein. Vorsicht: Hustenlösende Mittel sollten nur tagsüber und mit genügend Flüssigkeit eingenommen werden.

Gerade bei trockenem Husten verschafft Inhalieren ein wohltuendes Gefühl und Erleichterung. Am besten gelingt dies mit einem Dampfinhalator aus der Apotheke. Als Zusätze für das heiße Wasser eignen sich Heilpflanzen, Salbei, Kamille und Pfefferminze.„Inhalieren kann man nach Bedarf mehrmals täglich“, so Dr. Akyürek. Auch rezeptfreie Produkte aus der Apotheke können helfen,

Für eine ungestörte Nachtruhe empfiehlt Akyürek dagegen hustendämpfende Mittel, etwa mit Wirkstoffen wie Dextromethorphan, Pentoxyverin oder (Levo-)Dropropizin.„Fragen Sie in Ihrer Apotheke danach und lassen Sie sich beraten“, rät der Ulmer Hausarzt.„Denn die Wirkstoffe können auch Magen und Darm belasten, manche machen müde und beeinträchtigen die Reaktionsfähigkeit.“ RR

Inhalieren verschaﬀt bei trockenem Husten ein wohltuendes Gefühl. Foto: cottonbro studio/pexels

Trauer & Gedenken estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

Schon immer war es ein guter Brauch, durch eine Familienanzeige Verwandte, Freunde und Bekannte zu unterrichten.

y 5 66 20 66

Hellersdorf / Marzahn

Dadurch ist gewährleistet, dass Sie niemanden vergessen haben.

12623 Berlin, Hönower Str. 57 · 12621 Berlin, Lindenstr. 53 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, , Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

Anzeigenannahme: Tel. (030) 887 277 277

T R A UER in B ERLIN.de Traueranzeigen, Ratgeber, Branchenbuch

Bestattungen ab 699,- €

Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

Das Trauerportal von

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie

Hans, 76/1.78, verw., Ing., finanz. o. Probleme, charmant u. gepflegt, kein Opa-Typ, (lache, tanze, reise gern), su. Herzensfrau, passenden Alters. Gern sollten wir bei Sympathie unsere Wohnungen behalten, doch es wäre schön, die Freizeit gem. zu gestalten. Agt. Glücksbote: A 7596611

60/1.88, ein großer Akademiker mit Ausstrahlung und Lebensstil, innerlich u. äußerlich jung geblieben, kann zupacken u. zuhören, mit Pkw, gern Urlaub (Nah- u. Fernreisen), sucht liebenswerte Partnerin bis ca. 62 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Humorvoller, junggebl. NR (1.75/ norm. Figur/schwarze kurze Haare/Kein Bart) sucht Frau mit ähnl. Interessen. Ich begeistere mich für: Wellness, Reisen, gute Gespräche, Zärtlichkeit. Kein Interesse an: Haus und Garten. A0 15 78/6 85 08 93

66/1,78, Witwer, war Ingenieur, belesen, sehr vielseitig, handwerklich, liebt schöne Reisen, auch mit dem Auto, fährt Rad, treibt etwas Sport. "Ich, Stephan, würde mich über eine Verabredung freuen." Agt. Neue Liebe: A 2815055

Ich benutze nicht das Internet zur Partnersuche, aber was ich hier in der Zeitung lese, macht mir Mut, nach e. herzl. Frau bis ca. Mitte 80 zu suchen. Ich bin 82, Witwer, gepfl., immer gut gekleidet u. hätte sehr gern weibl. Gesellschaft. für gem. Unternehmungen in Freundschaft und Freizeit. Agt. Glücksbote: A 7596611

Ab jetzt zu zweit! Bernd, 69/1,81, ein attraktiver Mann, klug u. herzlich, mag schöne Abende zu zweit, den Alltag, würde Dich gern zum Nikolaus überraschen, su. Partnerin an seiner Seite! Singlecontact Berlin: A 2823420 Achim, 73/163, 3facher Schlossbesitzer: Fahrrad, Auto, Wohnung, bin nicht ganz einfach aber entwicklungsfähig, ist ein Versuch wert. Hier eine Einladung zum Kaffee. Z_CC05_161303 Als Mitte 80-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900. Auch Männer haben Sehnsucht nach Nähe! Andreas, 72/179, war im med. Beruf erfolgreich, mag Bücher, Kultur, bummeln, Kurztrips, sich auf Weihnachten freuen, denn in dieser Zeit will niemand allein sein! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bin 67 J., suche Dich für Freizeit und mehr. Z_CC05_160978 Eigentlich habe ich, Mario, 42/176, geglaubt, dir einmal ganz zufällig zu begegnen. Doch leider warst du nie da, wo ich dich zu finden hoffte. Ich bin berufstätig, habe vielfältige Interessen und habe dadurch auch einen großen Freundeskreis. Bin dunkelhaarig, gut gebaut, mit breiten Schultern zum Anlehnen. Bin ein bisschen schüchtern, würde dich aber trotzdem gern mit meinem Auto zu einem Ausflug abholen und zu einem romantischen Essen einladen. Ich bin gespannt auf ein baldiges Kennenlernen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 4989. Er, Mitte 50, humorvoll u. romantisch, aber einsam, sucht Sie für intensive Partnerschaft. A01 55/ 10 57 39 47 Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie bis 66J, NRin, für gemeins. Freizeit. Z_CC05_161553 Gerade zu dieser ungewöhnlichen Zeit will niemand allein sein! Reinhard, 80/1,80, Witwer mit Herz u. Niveau, angen. Äußeres, hat die Schulter zum Anlehen, würde gern wieder Nähe zulassen, mag Kultur, Kurztrips mit dem Auto, gemütlich Essen gehen u. sich unterhalten, su. sympathische Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gerd, 74/1.79, gepfl., Witwer m. handwerkl. Fähigkeiten, guter Tänzer, Meister i. R., fährt Pkw, NR, naturverbunden, mö. gem. erleben, su. lebensbejahende Partnerin, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer aus dem Süden, 75+,1,78, ohne Anhang, angen. Äußeres, NR, sportl., schlank, sucht Partnerin m. angen. Äußerem. Z_CC05_161564 Gesund u. munter, Hardy, 76/1,77, Ing., Paul, 10, Kater mit kuschligem Fell, beide fröhlich, immer zu Späßen aufgelegt, wollen nicht auf Zufälle warten! Singlecontact Berlin: A 2823420

Gerade jetzt dem Glück nachhelfen! Katrin, 61, arbeitet im Polizeidienst, sieht gut aus, ebenso herzlich, mö. einen Mann auf Augenhöhe treffen. Allein durchs Leben zu gehen, liegt ihr überhaupt nicht. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hallo, ich bin Robert, 37/183, NR, ledig, habe keine Kinder, mag Reisen, Konzerte, Veranstaltungen allgemein, suche natürliche, aufgeschlossene, sportliche, unternehmungslustige SIE zw. 28 - 42 J., zum Aufbau einer liebvollen Beziehung. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 3697.

Im Internet zu suchen, war die Katastrophe. Auf den Zufall warten? Wo ist die Frau, die zu mir passt? Simon, 61/ 1,90, int. Beruf, angen. Ä., Hobbykoch, gern unterwegs, mag Musik, ist kreativ u. handwerklich. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Klaus, 79/1.77, ein gepfl., jung gebl. Witwer mit vollem Haar, fährt Pkw, reist gern, gut situiert, sucht richtig nette Freizeitkameradin. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 65/178 und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 456176. Mobiler Witwer, 81 J., 1,74 m, schlank, kein Opa-Typ, angenehmes Äußeres, mit Wohnung, Garten u. Terrasse im Grünen sucht Partnerin für den Rest des Lebens. Z_CC04_161480 Nicht weiterlesen! Ich bin der Richtige für Dich! Torsten, 57/1,80, ltd. Angest., ein toller Mann mit offenem Blick, zielstrebig, mag Nähe, ohne den anderen einzuengen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Rolf, Mitte 60, Techn. Leiter, verw., doch zuversichtlich, blickt er nun wieder nach vorne. Da er außerhalb seines Bekanntenkreises eine Partnerin finden möchte, fehlt es ihm an Gelegenheit. Er mag Reisen, Kunst, Kultur, Musik, schönes Wohnen, Natur, Garten. Sie sollten jung geblieben, dem Leben zugewandt sein und wie er noch gerne Pläne schmieden. Agt. Glücksbote: A 7596611 Schlanker u. sportl. M. 66/1,83 freut sich eine nette Dame kennenzulernen, die gerne küsst u. hin und wieder in den Arm genommen werden möchte. Freue mich auf unterhaltsame Abende bei einem Glas Wein in der kalten Jahreszeit. Angesprochen gerne auch die ältere Dame. Z_CC05_161527

Gutsituierte Witwe Sylvia, 80, schlank, braune Haare, attr. Frau ohne Anhang, su. Partner bis ca. 87 J. Agt. Glücksbote: A 7596611 Ich schätze die einfachen Dinge im Leben, ein liebes Wort, ein Lächeln, eine Umarmung. Rosi, 74, hübsche, mobile Witwe, sucht liebevollen Mann. SeniorenAgt. S 0172-393 60 09

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Start ins 2024 mit einer lieben Herzdame ab 70 J, selbst m, 71 J., schlank, herzliebend. Z_CC05_161528

Sie sucht Ihn Anne, 77/1,65, schöne Figur, verw., seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, vital mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bin Gabi, 73 J., eine herzliche, hübsche Tierärztin, liebenswert, gute Hausfrau, eine prima Kameradin und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werden kann, dann melden Sie sich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 4565. Bin ich mit 80 zu alt für die Liebe? Nein! Annemarie, gesund u. munter, nett anzusehen, immer fröhlich, mö. einen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Mittwoch ist Nikolaus. Überraschung! Ann-Katrin, Mitte 50, hübsch, kein "Mauerblümchen", im Sommer unterwegs, im Winter gemütlich zu Hause. Wer mö. mit ihr über den Weihnachtsmarkt schlendern? Agt. Neue Liebe: A 2815055

Julia, 68/1.66, steht im Leben & wünscht sich einen Mann, an den sie sich trotzdem mal anlehnen kann. Wenn du auch nicht im Internet suchen willst, dann habe bitte Mut. Agt. Glücksbote: A 7596611 Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Bis vor 2 Jahren hätte ich den Annoncenteil gar nicht wahrgenommen. Nun bin ich selbst allein! Karin, 75, verw., angen. Ä., gute Figur, modisch, gebildet, su. Partner für eine harmonische Beziehung für jetzt u. immer. Singlecontact Berlin: A 2823420 Bis Weihnachten finden wir uns ganz sicher! Christina, 58, Krankenschwester, schlank u. sportlich, blondes, langes Haar, immer ein fröhliches Lächeln in den Augen, klug, su. den passenden Partner! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Christina, 28 Jahre, 166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen Märchenprinzen, sondern einen ganz normalen, jungen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich habe langes, schwarzes Haar und wie ich oft höre eine hübsche, schlanke Figur mit langen Beinen. Ich gehe nicht gerne in Discos und beruflich habe ich nur mit Frauen zu tun, deshalb ist es für mich sehr schwer einen lieben Partner kennen zu lernen, mit dem ich schmusen, lachen, träumen und zärtlich sein kann. Ich bin bescheiden, treu, fröhlich, unkompliziert und möchte für Dich da sein. Bitte ruf an, wenn Du es ehrlich meinst! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 1576.

Kleine Anzeige, hübsche Witwe! Manuela, 60+, ist eine gute Autofahrerin Intr. Rad, Natur, Camping, e. Mädchenfrau mit Geschmack, su. Das 2. Glück. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Man müsste, man sollte, man könnte? Ich will jetzt nicht mehr alleine sein! Bärbel, 58/165, Forstwirtin, mag Natur, Wandern, Auto und Motorradfahren, hat Charme und Herz, ist sehr bodenständig und sieht richtig gut und viel jünger aus, schlank, lange blonde Haare, hat eine warme, sympathische Stimme, ist unkompliziert, sucht den Partner, für den sie gern am Abend nach Haus kommt. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1109514. Manuela, 65, verw., NR, mit kl. Hund, liebt die Natur, Ostsee, Radtouren und lange Spaziergänge. Suche humorv. ehrlichen Partner mit gleichen Interessen. Z CC05 160614 Marina, 71/1.64, schönes Wohnumfeld, hübsche Frau mit etwas griffiger Figur, Haus- u. Gartenintr., sucht ehrl. Mann der sich auch nach Zweisamkeit sehnt, Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ramona, 75 J., humorvoll mit natürl. Naturell, schöne Wohnung, kl. Auto, vermisst schöne Stunden zu zweit, nicht nur zur Weihnachtszeit. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, haben Sie bitte Mut, denn der Zufall ist selten. Agt. Glücksbote: A 7596611

Vorsicht ist richtig, abkapseln werde ich mich nicht! Monika, Anf. 70, tolle Figur, modisch u. blond, verw., hat Niveau u. Herz, sehr anziehende Art, wünscht sich wieder Harmonie u. Zweisamkeit, möchte Dich finden, gemeinsam diese merkwürdige Zeit überwinden. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Waagefrau, gepfegt, patent, su. männl. Pendant, ca. 1.75/Ende 70, zw. Freizeitgestaltung. Keine fin. Int. Z_CC05_161529 Wir könnten uns es in der Adventszeit richtig gemütlich machen! Liane, 65, war Buchhalterin, blond, gute Figur, mag Gemeinsamkeit, su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hobbys/Treffs Beste Freundin statt - Internet-Austausch. Sie/67/NO-Berlin/NR, keine gr. Reisen. Kein Sex! Z_CC05_161550

Erotikanzeigen M, 55, 1.72, 80 kg, möchte mit ihr spontane erotische Std., erleben. Bin sauber, diskret, rasiert, kein Muss, KFI. A 01 76/ 80 40 33 42 Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703. Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

Entdecke deinen Kiez!

In allen Ortsteilen zu Hause.

Diana, 63, Polizeibeamtin, samtbraune Augen, Top-Figur, Intr. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Berliner Woche

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Ohne Agentur! Untern. lustige Frau, 67, mag Reisen, Natur,Kultur. Sucht aktiven, netten Freizeitpartner, NR, mit Herz u. Verstand. Z_CC05_161530

Schlanke, hübsche Frau mit lg. Beinen! Jana, 61, strahlend blaue Augen, unabhängig, neu in Berlin, su. bodenständigen Partner, welcher keine Angst vor einer Ärztin hat. Agt. Glücksbote: A 7596611

Kerstin, 47 Jahre, feminin, mit Neugier und Lebensfreude, sucht starken Mann zum Schwach werden. "Das Alleinsein ist einfach nicht mein Ding, kurze Beziehungen auch nicht? wenn Du auch so denkst, dann freue ich mich auf Dich. Bitte melde Dich gleich." Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 9001.

Christine, 55, im öfftl. D. tätig, süßes Lächeln, schlanke, weibl. Figur, unkomplizierte Wesensart, möchte Ihr Herz verschenken, an einen netten Mann bis ca. 64 J. Agt. Glücksbote: A 7596611

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Ohne Risiko u. Nebenwirkungen! Christina, 69, Ärztin, hübsch anzusehen, liebt Bücher, Weihnachtsmarktbummel, Kurztrips mit dem Auto, mö. ihr Glück finden, zu zweit sein! Singlecontact Berlin: A 2823420

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Später Weihnachtswunsch: HeinzJoachim, 79 J/172 cm, NR möchte im Ruhestand besser zu Zweit mit passender Partnerin in festem harmonischem Miteinander, bei Fahrten ins Umland, an die Ostsee, Spaziergängen, im gemütlichem Heim, beim gemeinsamen Alltag (Kochen) und Gespräche bei einem Glas Wein verbringen. Z_CC05_161552 Werner, 70+, NR mit Pkw, möchte das Leben wieder zu zweit gestalten. Jetzt kommt die Vorweihnachtszeit. Er wünscht sich eine liebenswerte Herzensfrau, denn das ist alles was dem erfolgreichen Unternehmer dazu fehlt. Agt. Glücksbote: A 7596611 Symp. Witwer mit Format! Peter, M. 70, körpl., geistig fit, sauber, vital, Pkw, kein Stubenhocker, su. Sie f. Ausflüge, gute Gespräche uvm. bei getr. Wohnen S 0172-393 60 09 SeniorenAgt. Thomas, 58, ltd. Techniker, mit lachenden Augen, Hobbykoch u. Optimist, su. Dich, e. natürl. Frau m. Sinn für Romantik, Ostsee, Kultur, würde gern e. Neuanfang wagen. Agt. Glücksbote: A 7596611 Welche reife Frau bis 63 möchte die Weihnachtszeit und Silvester nicht alleine verbringen? Mann, 61, sportl. und gefühlvoll wartet auf eine Nachricht. A01 51/ 25 57 93 14 k.f.I.

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Ein Besuch bei „Gustje“

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum Weihnachtsgans-Auguste-Markt nach Oranienburg

von Michael Vogt

Wer kennt sie nicht, Friedrich Wolfs märchenhafte Erzählung über die Weihnachtsgans Auguste, die gerupft letztlich doch nicht als Braten endet, sondern im Strickpullover mit der Familie Weihnachten feiert?

Dieses Bild wird im Kontext des Kriegs im Nahen Osten verbreitet, es kursierte aber schon im Jahr 2022 in Sozialen Netzwerken und zeigt tatsächlich eine Halloween-Verkleidung. Quelle: X; Screenshot und Collage: CORRECTIV.Faktencheck

Keine Hamas-Inszenierung: Foto eines Kindes im HalloweenKostüm entstand nicht in Gaza Eine „lebende Leiche“, die auf ihr Handy schaut? Ein solches Foto soll laut Beiträgen in Sozialen Netzwerken zeigen, wie zivile Todesopfer in Gaza inszeniert würden. Das ist falsch – das Bild stammt aus Thailand. Eine in ein weißes Tuch gehüllte Person beugt sich über ein Smartphone, das Gesicht ist aus der Kameraperspektive nicht zu sehen. Dieses Foto teilten Nutzerinnen und Nutzer in Sozialen Netzwerken mit der Behauptung, es zeige angeblich, wie die von der EU und den USA als Terrororganisation eingestufte Hamas zivile Opfer inszeniere. So schrieb ein Nutzer auf der Plattform X, ehemals Twitter, am 26. Oktober 2023: „Nehmt den Leichen aus der Hamas-Propaganda doch bitte die Mobiltelefone weg.“ In Sozialen Netzwerken wie X kursierte das Bild häufig mit dem Hashtag #Pallywood: eine Kombination der Worte „Palästina“ und „Hollywood“. Seit den Angriffen der Hamas auf Israel am 7. Oktober dieses Jahres und Israels Gegenangriffen kursieren vermehrt Beiträge mit diesem Begriff im Netz. Damit soll suggeriert werden, Bilder palästinensischer Opfer würden systematisch gestellt. Das Bild entstand 2022 kurz vor Halloween in Thailand Echte Satellitenaufnahmen dokumentieren jedoch die Zerstörung in Gaza; es gibt zahlreiches authentisches Bildmaterial und Berichte zu zivilen Opfern in Gaza und Israel. Zudem kursieren unter dem Hashtag immer wieder Bilder, die nichts mit dem Krieg zu tun haben. Das kursierende Foto der „lebenden Leiche“, die auf ihr Handy schaut, hat ebenfalls keinerlei Bezug zum Krieg im

Nahen Osten. Es wurde bereits im Jahr 2022 in Thailand aufgenommen und zeigt ein Kind im Halloweenkostüm. Über eine Bilderrückwärtssuche findet sich das Bild auf der Facebook-Seite einer Nachrichtensendung von Channel 3 Plus, einem thailändischen Fernsehsender. Dort wurde es zusammen mit vier weiteren Bildern am 29. Oktober 2022 veröffentlicht. In dem Original-Video sind zwei Kinder zu sehen: schaurig geschminkt, mit künstlicher Totenblässe und dunklen Ringen unter den Augen. Laut der automatischen Übersetzung von Facebook zeigen die Bilder Kinder, die als „niedliche Geister“ verkleidet sind. Die Kostüme seien mit dem dritten Platz bei einem Halloween-Wettbewerb in einem Einkaufszentrum in der thailändischen Stadt Nakhon Ratchasima ausgezeichnet worden. Die Mutter des verkleideten Kindes veröffentlichte das Foto auch auf Facebook Die Bilder sind mit zwei Wasserzeichen versehen. Oben rechts ist das Logo der thailändischen Nachrichtensendung erkennbar, oben links steht der Name Surattana Sawadkit. Sawadkit ist laut einem Faktencheck der AFP die Mutter der verkleideten Kinder, sie sagte, dass die Bilder ihre beiden Söhne im Oktober 2022 in Halloweenverkleidungen zeigten. Sie veröffentlichte die Fotos auch auf ihrem Facebook-Profil. FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Der Schriftsteller und Dramatiker Friedrich Wolf verbrachte seine letzten Lebensjahre im Oranienburger Stadtteil Lehnitz. Sein Weihnachtsmärchen, das 1951 erstmals in Schriftform erschien, erreichte indes Kultstatus und ist seit Jahren Namensgeber eines ganz besonderen Weihnachtsmarktes, der jeweils am dritten Adventswochenende auf dem Oranienburger Schlossplatz stattfindet.

Stollen für die Besucher Los geht es am Freitag, 15. Dezember, um 13 Uhr mit dem traditionellen Stollenanschnitt durch den Oranienburger Bürgermeister, der die köstlichen Stücke des riesigen Backwerks anschließend an die Besucher verteilen wird. Zwischen den festlich geschmückten Buden wird wie immer ein funkelnder Tannenbaum stehen und zusammen mit duftenden Leckereien, traditionellem Kunsthandwerk und festlicher Musik eine weihnachtliche Stimmung verbreiten.

„Gustje“, die berühmte Weihnachtsgans, wird am dritten Adventswochenende vom Oranienburger Schlossbalkon grüßen. Foto: Andreas Herz Für die Kinder werden Streichelzoo, eine Kinderbackstube oder der verwunschene Winterwald zum unvergesslichen Erlebnis. Es stehen Feuerschalen für Stockbrote bereit und weich gebettet lauschen Groß und Klein im orientalischen Zelt der Märchenerzählerin oder den Klängen der Harfe. Täglich gibt es für die Kleinen auch eine WeihnachtsmannSprechstunde, gefolgt von ei-

Vermögen aufbauen BUCHTIPP: „Mehr Geld! Mit einem positiven

ner Fotosession zusammen mit dem Weihnachtsmann für wundervolle Erinnerungen. Über all diesem Vorweihnachtszauber strahlt die riesige„Gustje“ vom Schlossbalkon – und mehrmals am Tag hört man sie auch schnattern. Dann schallt es im bekannten Gänse-Platt über den Schlossplatz:„Lat man gut sin, lat man gut sin. Hauptsach, dat ick in min Truh bin!“

Das Markttreiben geht am 15. und 16. Dezember von 13 bis 20 Uhr und am 17. Dezember von 12 bis 19 Uhr. Zu erreichen ist Oranienburg in 45 Minuten mit der S-Bahn S1 ab Bahnhof Friedrichstraße. Vom Bahnhof Oranienburg aus gelangt man in einem kurzen Spaziergang über die WillyBrandt-Straße und den LouiseHenriette-Steg zur Havel und zum Schloss Oranienburg.

Wintergemüse Wirsingkohl

Mit dem Hund ins Restaurant

Beim Einkauf erkennt man fri- Als bester Freund des Menschen Wirsing an seinen knaschen nehmen Hunde immer ckigen Blättern, dem fest gestärker am Alltag ihrer Halter und ändern und ihre finanziel- schlossenen Kopf und der fri- teil. Viele Hundehalter möchten ihren Vierbeiner auch mit le Situation selbst in die Hand schen grünen Farbe. Im Gemüsefach des Kühlschranks ins Restaurant nehmen. Die nehmen wollen, hilft der Rathält er sich bis zu drei Wochen. Entscheidung dafür ist aber geber. Er nutzt Erkenntnisse größtenteils durch das Hausaus Psychologie, Neurowissen- Deutscher Winterwirsing hat schaften und Verhaltensökonoch bis Ende Februar Saison, recht des Betreibers gedeckt, nomik, um zu erklären, wie wir berichtet das Bundeszentrum berichtet der Industrieverband Heimtierbedarf (IVH). RR beim Umgang mit Geld ticken, für Ernährung (BZfE). RR warum uns ein negatives Money Mindset bares Geld kosten kann – und wie wir es in Kostenlose Wochenzeitungen positivere Bahnen lenken könund Prospekte lesen nen. Kombiniert mit dem Fachwissen der Stiftung WaOHNE schlechtes Gewissen rentest rund um die Geldanlage macht das den Ratgeber zu MYTHOS einer leichten Lektüre mit viel Substanz. »Für die Papierherstellung

Money Mindset zur finanziellen Freiheit“ Finanzieller Erfolg beginnt im Kopf! Es lohnt sich, das eigene, oft ambivalente Verhältnis zu Geld zu reflektieren, negative Prägungen aufzuspüren, die eigene Finanzsituation anzuschauen und einen Plan zum Vermögensaufbau zu entwickeln. Wie das geht, zeigt der Ratgeber„Mehr Geld! Mit einem positiven Money Mindset zur finanziellen Freiheit“ der Stiftung Warentest. Das Buch von Christian Eigner unterstützt den Leser dabei, einen ganz eigenen, unbelasteten Blick auf Geld zu entwickeln, um es planvoll vermehren und sich so mehr finanzielle Freiheit verschaffen zu können. Es hilft, negative Prägungen durch Elternhaus und Umfeld zu erkennen und zu ändern. Checklisten und Übungen unterstützen dabei, einen Überblick über die eigenen Finanzen zu gewinnen – und zu behalten. Ist das geschafft, gelingt dank der leicht verständlichen und schnell umsetzbaren Finanztest-Strategie ein planvoller, langfristiger Vermögensaufbau. Allen, die ihre Einstellung gegenüber Geld hinterfragen

Am Ende steht die Erkenntnis, dass Geld den Charakter gerade nicht zwangsläufig verdirbt, weil wir selbst bestimmen können, welche Rolle es für uns spielt und wofür wir es verwenden. Insofern macht uns Geld nicht abhängig, sondern kann uns im Gegenteil Freiheit schenken und uns zu finanziellem Wohlbefinden verhelfen. RR Christian Eigner:„Mehr Geld! Mit einem positiven Money Mindset zur finanziellen Freiheit“, 176 Seiten, Stiftung Warentest, ISBN: 978-3-7471-0684-6, 22,90 Euro.

werden Lebensräume zerstört.« FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum. Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werden jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. 3 Rohstoffe aus Gebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI); 4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Seite 13

Berliner Woche

Verdeckter Arbeitsmarkt Geschickt gefragt KARRIERE: Neue Optionen für Führungskräfte

schrieben, sondern über spezialisierte Kanäle besetzt. Gerade für Führungskräfte bietet es sich an, dieses Segment effektiv für ihre Karriereplanung zu nutzen.„Viele Führungskräfte erkennen die Bedeutung des verdeckten Arbeitsmarktes außerdem viel zu spät und lassen wertvolle Gelegenheiten ungenutzt. Im schlimmsten Fall führt das dazu, dass selbst die besten Kandidaten von Arbeitgebern Obwohl der offene Stellenmarkt eine prominente Rolle auf Dauer übersehen werden“, spielt, besteht für Führungswarnt Dominik Roth, Partner kräfte eine zusätzliche, weit we- bei Mercuri Urval.„Es ist unerniger ersichtliche Ebene der Be- lässlich, sich direkt mit Entrufschancen: der verdeckte Ar- scheidern wie Aufsichtsräten, beitsmarkt. Hier werden hoch- Private Equity Unternehmen rangige Positionen grundsätzund allgemeinen Unternehlich nicht öffentlich ausgemern zu vernetzen.“ RR Während der offene Stellenmarkt sowohl bei Entscheidern und Personalvermittlern als auch bei Arbeitssuchenden in aller Munde ist, bleibt der verdeckte Arbeitsmarkt gerade für Führungskräfte oft ein Mysterium – dabei würde er ihnen weitaus bessere Chancen auf ihren Traumjob bieten.

Stellengesuche Pflegehelfer m. Langj. Berufserfahrung su. neuen Wirkungskreis ab sofort. Z_CC05_161551

Stellenangebote Haushalthilfe auf Minijob-Basis gesucht. Bewerbungen bitte an Sabina1101@emailn.de oder WhatsApp +4 91 52 16 45 73 69 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) für Museen und Bibliotheken (VZ und TZ) gesucht. Voraussetzungen sind IHKUnterrichtung oder IHK-Sachkunde nach §34a und B2 Deutschkenntnisse. A 030 6700 1383 oder gerne auch per B Guard.Berlin@t-online.de Wir suchen Elektrotechniker (m/w/d) als Messtechniker/Werkstattleiter ab sofort in Vollzeit, Mo-Fr. B berlin@koetter-consulting.com

Fleischergeselle (m/w/d) für Zerlegung in Marienfelde gesu. TZ od. VZ. info@genz.berlin A 030-72 32 07 43 Freundliche Fahrer (m/w/d) als Kurier für Auslieferungsfahrten von Firmen und Betrieben in Berlin und Deutschlandweit bei freier Zeiteinteilung und guter Bezahlung auf selbstständiger Basis gesucht. Gut auch als Zusatzverdienst für Rentner geeignet. A 030-36 41 55 47

Wir suchen

ab sofort und unbefristet in Voll- und Teilzeit

Verkäufer (m/w/d) für unsere Imbissstände am Biesdorf-Center. Stundenlohn ab 14,- € Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen per Mail an:

info@fischhus-berlin.de oder telefonisch unter

0172 / 383 9778

RECRUITING: Wie Headhunter die passenden Kandidaten für ihre Klienten finden

Ihre Taktik ist ausgereift, ihre Worte geschickt gewählt und ihre Strategien undurchschaubar. Headhunter verfolgen nur ein Ziel: den passenden Kandidaten zu finden.

der, dass Kandidaten unaufmerksam durchs Bewerbungsgespräch gehen und wichtige Fragen unbedacht beantworten“, verrät Dominik Roth. Der Headhunter wählt für zahlreiche Konzerne die passenden Um das zu schaffen, filtern sie Kandidaten aus und weiß gedurch gezielte Fragen die wenau, was nötig ist, um an die sentlichen Persönlichkeitsmerk- wichtigen Informationen zu male von Fach- und Führungs- kommen. Headhunter intereskräften heraus.„Jeder Bewerber siert im Rahmen der Managehat Qualifikationen, mit denen ment-Diagnostik primär der soer beim Headhunter punktet. genannte Track-Record. Es ist Trotzdem erlebe ich immer wie- für Recruiting-Profis also essen-

ziell herauszufinden, welche Erfolge die Führungskraft bereits in einem ähnlichen beruflichen Kontext verzeichnen konnte. Auch lässt sich so eine Passung zur Vakanz zielgerichtet prüfen. Sind die Leistungen transferierbar, ist eine solide Basis im Headhunter-Interview geschaffen. Führungskräfte sollten daher auf Fragen zu ihren bisherigen Erfolgen vorbereitet sein. Fragen nach der Motivation für einen Wechsel oder einer Bewerbung zählen zu den Klassi-

Tourenbegleiter (m/w/d)

Zusteller (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Suche Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Auto & Mobil

Mercedes A 150 Elegance / Benziner 22 Tkm, silber,lückenlos MB Scheckheft, Automatik, Klima, CD, el. FH, ZV mit FB, el. Spiegel, Alu, ESP, ASR uvm. nur 9.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 170 Elegance / Benziner, 53 Tkm, graumetallic, Automatik, Klima, Sitzheizung, Tempomat, Navi, DVD, Telefon, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 10.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Mercedes SLK 350 / Benziner, 57 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 6.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Reise

Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf BMW 325iX touring, 77 Tkm, silber, Automatik, Klima, Allrad, Xenon, Leder, Navi, lückenlos BMW Scheckheft, Sitzhzg, Parktronic uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Deutschland Adventszeit im Spreewald 8.12. bis 10.12.2023 inkl. Begrüßungsgetränk, 2x ÜF, 2x Abendbuffet, Tanzabend, Sauna-Nutzung, Livemusik, Glühwein am Lagerfeuer, Adventsüberraschung, Fl. Wasser, Kaffeegedeck, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 189,50 € pro Person im DZ. S 035601-809 40 Jahreswechsel an der Ostsee/Rügen 4*-FeWo’s für 2-4 Pers. auf Mönchgut, Brötchenservice & Mee(h)r. A 038308666 42 28, www.lobbersee.de

rn e rn .die-wa muend ww OSTSEEURLAUB er.de in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 5730

kern im Personalmanagement. Fach- und Führungskräfte können auch in einem HeadhunterInterview mit ihnen rechnen. Gleiches gilt für das angestrebte Arbeitsumfeld. Punkten lässt sich hier, indem ein Fokus auf den Gestaltungsspielraum und weniger auf den eigenen Support gelegt wird. Zudem dürfen sich Bewerber Freiheiten von den Vorgesetzten wünschen. Das unterstreicht eine selbstständige Arbeitsweise, die nicht nur Headhunter überzeugt. RR

Kleinanzeigen-Annahme: Weihnachtsmarkt im Spreewald 15.17.12. inkl. Begrüßungslikör, 2x Ü/HP, Fl. Wasser, Adventsüberraschung, 3 Tage Besuch Peitzer Weihnachtsmarkt, Sauna-Nutzung und Tanzabend. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 179,50 € pro Person im DZ. S 035601-80 94 0

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98 Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Verkaufe: Bekleidung, neu und gebraucht, löse meine DVD-Sammlung auf und einen Nintendo/Super-Nintendo mit Spiele. A0 30/ 91 20 11 07

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Hobby & Freizeit

Malermeisterbetrieb Bormke

Ankauf

Ausführung sämtl. Maler-, Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

schnell, sauber, preiswert, seniorenfreundlich inkl. Möbelrücken

Tel. 030/93 02 31 31

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

www.malermeister-bormke.de

Beratung & Kostenvoranschlag unverbindlich & kostenlos

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Bekanntmachungen Pinnwand Elternkreise Berlin-Brandenburg EKBB e.V. Selbsthilfe für Eltern und Angehörige von Suchtgefährdeten und Süchtigen. Wir sind online und in Präsenz für Sie da! Kontakt: Geschäftsstelle EKBB e.V., Stephanstr. 5, 12167 A 0 30 25 95 97 29 B info@ekbb.de www.ekbb.de

Schnäppchen

Bauen / Handwerk

Biete

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

4 Stahlfelgen, 6J x 16H2, Orig. Peugeot, neuwertig, mit Peugeot-Radkappen, an Selbstah., € 100. A 0 30/ 30 10 80 81 oder S 0175-5709799

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Freiwillige gesucht .

Nachhilfe für Kind im Grundschulalter: Deutsch, Mathe und Englisch, 1x pro Woche, gerne auch melden, wenn nicht alle Fächer abgedeckt werden FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 030/ 76 23 65 00 Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de

Schnell Neu verlieben? Einsame Frauen und gefunden Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche. Dasein, Zuhören, Vorlesen: Diakonie-Hospiz Lichtenberg startet kostenlosen Kurs für ehrenamtl. Sterbebegleitung ab Feb 24, Info: https:// hospiz-lichtenberg.de Tel 54 72 57 13, k.kraeusel@keh-berlin.de

887 277 100

Unsere Welpen suchen für ca. 1,5 Jahren engagierte Patenfamilien, die ihnen ein liebevolles Zuhause bieten bevor sie zu Blindenführhunde ausgebildet werden. 5 55 76 11 70, mail@fuehrhundschule.de, www.fuehrhundschule.de Mediation an Schulen: kostenlose Online-Weiterbildung für Senior:innen ab 55 Jahren, danach 1x pro Woche Schüler:innen bei Problemen weiterhelfen und vermitteln FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de Johnny Cash-Fan (Dame, 66, Demenz) freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. ehrenamtl. Besuch, min. 1x pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770

Hochzeit, Geburtstag, Einschulung – überraschen Sie Ihre Lieben mit einer Glückwunschanzeige in der Zeitung: www.berliner-woche.de Das Bezirksamt sucht Freiwillige für den Besuchs- und Gratulationsdienst zu Geburtstagen und Ehejubiläen. Toleranz und Einfühlungsvermögen sind wichtig. 273402 FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 030/76 23 65 00 Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 030/76 23 65 00

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berliner Woche

Seite 14

Berlin engagiert

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Viele bleiben unsichtbar

Päckchen packen auch im Internet

OFF ROAD KIDS: Seit drei Jahrzehnten unterstützt die Stiftung junge Wohnungslose

von Michael Vogt

Die Zahlen sind erschreckend, zumal für ein reiches Land wie Deutschland: Im Wohnungslosenbericht 2022 des Deutschen Jugendinstituts wird die Zahl der von Obdachlosigkeit bedrohten und von allen Hilfesystemen entkoppelten Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf bis zu 38 000 geschätzt. Allein in der Hauptstadt gehen offizielle Schätzungen von über 3000 sogenannten Straßenkindern aus.

Schätzungsweise 3000 junge Leute haben in Berlin kein Obdach, Tendenz steigend. Foto: Mario Hausmann sam Vertrauen aufbauen, Kontakte knüpfen und Hilfsangebote machen. Heute kommen die meisten der Jugendlichen, rund 88 Prozent, selbst auf die Stiftung zu, oftmals über das bundeweite digitale Angebot sofahopper.de.“

Eine Organisation, die diesen Missstand seit nunmehr 30 Jahren bekämpft, ist die„Off Road Kids Stiftung“. Es ist ein Jubiläum, das weniger zum Feiern anregt, sondern eher nachdenklich macht. Wie einst auch den Journalisten Markus Seidel, der im Jahre 1993 eine Recherche über Straßenkinder in Deutschland zum Anlass nahm, mit Freunden die bundesweite Hilfsorganisation zu gründen. Heute unterhält die„Off Road Kids Stiftung“ Streetwork-Stationen in Berlin, Hamburg, Dortmund, Köln und Frankfurt sowie die virtuelle StreetworkStation sofahopper.de. Rund 50 Mitarbeiter sind täglich damit beschäftigt, junge Menschen im Alter bis 27 Jahre von der Straße zu holen, ihnen ein Dach über dem Kopf zu vermitteln und damit für eine dauerhafte Lebensperspektive zu sorgen. So konnte seit Stiftungsgründung über 10 000 jungen Menschen geholfen werden.

ALL INCLUSIVE:

LEICHTE KUNSTSTOFFGLÄSER SUPERENTSPIEGELUNG HARTSCHICHT · CLEANSCHICHT

Lothar D. aus Köpenick hatte im Frühjahr einen Wasserschaden in seiner Wohnung. Da sie ohne Badezimmer und Küche nicht mehr bewohnbar war, zog er in seine Gartenlaube. Anfangs war das kein Problem, aber nach fast vier Monaten wurden die Nächte immer kälter. Zwischenzeitlich hatten in seiner Wohnung zwar Reparaturen und Trocknungen stattgefunden, dennoch war sie noch nicht bewohnbar. In seiner Not bat der Köpenicker die Kummer-Nummer um Hilfe. Sie setzte sich sofort mit seiner Wohnungsbaugenossenschaft in Verbindung, die dann auch umgehend alle Baumaßnahmen in die Wege leitete, sodass Herr Lothar D. seit Mitte September wieder in seiner Wohnung leben kann. Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: hilfe@kummer-nummer.de

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de

G L EIT SIC FERN- ODER LESEBRILLE

50 € INKL. FASSUNG

VERGRÖSSERTE SEHZONE

Nur no ku r z e Z c h eit

100€ INKL. FASSUNG

KOSTENLOSER SEHTEST

20× IN BERLIN, 1× IN POTSDAM, 1× IN DALLGOW-DÖBERITZ FILIALE FINDEN UNTER ROBINLOOK.DE

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ATTACKE

BERLIN. Das Landesnetzwerk Bürgerengagement lädt am 11. Dezember von 10 bis 16.30 Uhr zur 1. Berliner Engagementkonferenz ein. Ihr Motto lautet„Engagiert für Zusammenhalt und Demokratie“.„Nur gemeinsam, wenn wir alle Sektoren einbeziehen und zusammenarbeiten, schaffen wir es, bürgerschaftliches Engagement in Zeiten des Umbruchs krisenfest aufzustellen. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir die Konferenz als Auftakt gestalten für eine EngagementAgenda, die im Laufe des kommenden Jahres aktiv weiterverfolgt werden soll“, heißt es in der Einladung. Die Konferenz, für die der Senator für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt, Joe Chialo (CDU), die Schirmherrschaft übernommen hat, findet im Aquino Hotel, Hannoversche Straße 5b, statt. Interessierte können sich bis 3. Dezember auf bwurl. de/19pg anmelden. Ausgewählte Programmpunkte werden auch in einem Livestream übertragen. Anmeldung dafür auf bwurl.de/19ph. st

Vermieter reagiert erst nach Anruf

ILL

PREIS-

Demokratie und Zusammenhalt

KUMMER-NUMMER

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

So habe sich die Arbeit von der Straße an den Beratungstisch verlagert – mit komplexen Herausforderungen, die besonders die Wohnungssuche betreffen. „Damit verbringen wir sehr viel Zeit“, so Fornaçon.„Denn steigende Mieten, knapper WohnInes Fornaçon (Mitte) leitet die Streetwork-Station Berlin. An ihrer raum und die seit dem Krieg steigende Zahl an Geflüchteten Seite: Christoph Hildebrand und Benthe Müller-Nickel. Foto: Off Road Kids machen es zunehmend schwekennt die vielen schwierigen rer, adäquate Unterkünfte für oder sind in der Ausbildung, Lebenslagen, in denen sich ob- sind normal gekleidet und die Wohnungslosen zu finden.“ dachlose junge Menschen be- übernachten bei Freunden und Deshalb sind dem Team Wohnungsangebote immer willfinden, und weiß auch um die Bekannten.„Deshalb bleiben kommen. Ebenso wie Spenden, Ursachen.„Eine drohende Woh- sie und ihre Probleme für die nungslosigkeit ist oft Folge von Gesellschaft auch weitgehend mit denen sich die Stiftung in erster Linie finanziert. Vorausfamiliären Problemen, von der unsichtbar, während ihre Zahl sichtlich 50 000 BeratungsstunTrennung des Partners, von aber weiter steigt“, sagt Ines Mittellosigkeit oder sie steht Fornaçon. Bis November hat sie den wird die„Off Road Kids Stiftung“ in diesem Jahr leisten, am Ende der Jugendhilfe“, erund ihr fünfköpfiges Berliner wobei jeder gespendete Euro klärt Fornaçon.„Es mangelt Team bereits über 210 Persohäufig an psychischer Stabilität, nen in intensiver Einzelfallhilfe eine Minute professionelle BeGleichwohl hat sich die Situati- an beruflicher und finanzieller beratend betreut. Im vergange- ratung ermöglicht. on in den vergangenen Jahren Eigenständigkeit und an gesell- nen Jahr waren es insgesamt verschärft.„Besonders Corona schaftlicher Integration.“ rund 180 Personen. Dabei habe Die Spendenmöglichkeiten sowie weitere Informationen rund um die„Off Road Kids ließ die Zahlen in die Höhe sich ihre Arbeit in den verganStiftung“ sind im Internet unter offroad schnellen“, sagt Ines Fornaçon, Ein Großteil der jungen Leute genen Jahren sehr verändert, Leiterin der Berliner Streetsind zwischen 18 und 24. Und so Fornaçon.„Früher war es die kids.de zu finden. Die Berliner Streetworkwork-Station. Die Diplom-Päda- viele entsprechen oft gar nicht klassische Sozialarbeit auf der Station befindet sich in der Bartningallee gogin arbeitet seit 22 Jahren 18 in Moabit direkt im S-Bahnhof Bellevue dem Klischee eines Obdachlo- Straße, nämlich Hotspots und bei den„Off Road Kids“. Sie und ist unter ¿24 63 86 33 zu erreichen. sen, haben teils noch Arbeit Szenetreffs aufsuchen, behut-

BERLIN. Der Johanniter-Weihnachtstrucker rollt wieder! Die Hilfsorganisation ruft dazu auf, bis zum 15. Dezember Pakete gefüllt mit Nahrungsmitteln und Hygienebedarf zu spenden. Das kann man auch ganz einfach im Internet tun und mit einer Geldspende Teile des Inhalts oder das komplette„virtuelle Päckchen“ finanzieren. Die eigentlichen Päckchen stellen dann bewährte Partner zusammen. Wie das geht und auch weitere Informationen zum Johanniter-Weihnachtstrucker finden sich auf johanniter.de/ weihnachtstrucker. Die Berliner Johanniter sammeln Hilfspakete gezielt für Bedürftige in der Ukraine und in Berlin. st