L04 Hohenschönhausen by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen und Wartenberg

34. Jg., Sonnabend, 2. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 48

CHANCE DER WOCHE

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 3.12.2023

VERKAUF VON 13 BIS 18 UHR

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de

T BIS ZU

LESERBAROMETER

SOFA

. 0 220

KASSIEREN SIE JETZ

TAUSCH PRÄMIE

• Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

AM LIEFERTAG!

us der Gen, Paul-Junius-Straße 64, statt. Anmeldung nötig unter ¿0173/393 30 79 oder kegler@rbo-inmitten.berlin. BW

ALTES SOFA R IH ÜR FNEIN: 80%

JA: 20%

destens einen Rabatt von min nitur, wir geben Ihnen sendzweihund ert Euro beim Gar alte Ihre uns en itau *Sie geb t, ma ximal jedoch zwe ember 2023. fünfundzwanzig Prozen ZUstag, den 23. Dez nitur. Gültig bis Sam Kauf einer neuen Gar ETZT BIS

ung für TVO gestartet

SIE J KASSIEREN WIR SIND FÜR SIE DA 02 Seite henfos:

ng sie

läru 1 | *Erk

eite 0 berlinlastmile.de -23 S MP-4e8unsere Zeitung nicht mehr er-

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

LICHTENBERG: 1 Aktenordner an die zuständige Senatsverwaltung übergeben n Bernd Wähner

Der Senat hat das Planfeststellungsverfahren zum Bau der Tangentialverbindung Ost (TVO) gestartet. Es soll anderthalb bis zwei Jahre in Anspruch nehmen. Danach könnte mit einer Genehmigung die rechtliche Grundlage geschaffen werden. Der Bau TVO wurde im Koalitionsvertrag von CDU und SPD verabredet. Die Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt hat nun den Antrag auf Planfeststellung bei der zuständigen Senatsverwaltung für Stadtentwicklung eingereicht. In 21 Aktenordnern

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES!

wurden die Unterlagen zusammengefasst, unter anderem Beschreibungen des Bauvorhabens, Berechnungen zu Immissionsschutzmaßnahmen und Bauwerkskizzen.

Der nördliche und südliche Abschnitt ist als Märkische Allee und Spindlersfelder Straße inzwischen seit vielen Jahren in Betrieb. Die Lücke zwischen B1/B5 (beziehungsweise Märkischer Allee) in Marzahn-Hel„Dieses Projekt ist schon viel lersdorf und der Straße An der zu lange in der Planung“, sagt Wuhlheide (beziehungsweise Manja Schreiner.„Ich möchte Spindlersfelder Straße) in das jetzt endlich voranbrinTreptow-Köpenick wird mit eigen. Die Effekte sind die gleiner 7,2 Kilometer langen Verchen wie bei der A100. Wir bindung geschlossen. Damit bündeln Verkehr, entlasten soll auch der Verkehr durch Wohngebiete von Verkehr und Karlshorst reduziert werden. Lärm. Wir verbessern die Erschließung von Gewerbe-, Kritik an den Plänen kommt Dienstleistungs- und Innovati- von Umweltverbänden.„Wir onsstandorten. Der Osten und lehnen den Bau der TVO strikt der Südosten der Stadt muss- ab. Seit Jahrzehnten wird den ten viel zu lange auf diesen Ostberlinern vorgegaukelt, Lückenschluss warten“. dass sich mit dieser Straße die

Das perfekte Geschenk Mehr im Innenteil

Staus in ihren Wohngebieten in Luft auflösen würden“, erklärt dazu Janna Einöder, Referentin für Stadtgrün des Nabu Berlin.„Ein dermaßen aus der Zeit gefallenes Straßenprojekt darf es in einem Berlin, das im Jahr 2045 klimaneutral sein möchte, einfach nicht mehr geben“, sagt sie. Der Bund hat indes bereits zugesagt, die Finanzierung der TVO zu einem großen Teil zu übernehmen. Ob und wann sie denn aber tatsächlich gebaut wird, steht allerdings erst zum Ende des Planfeststellungsverfahrens fest, in dessen Rahmen auch eine umfassende Beteiligung der Öffentlichkeit stattfinden muss.

Kulturweihnachtsmarkt An den ersten 3 Adventswochenenden

Strandbad Orankesee www.orankelichter.berlin

Wir beraten Sie individuell & unverbindlich!

GOLDANKAUF

Jetzt 6 Monate lesen und Weihnachts-Prämien sichern!

Im Allee-Center, Landsberger Allee 277 (schräg gegenüber Höffner)

Wir bieten aktuelle Tagespreise 35% mehr Bargeld für Ihr Gold*

Sofortige Barauszahlung

JUW U R JUWELIER JUWEL ER G AMOUR GLAMOUR

Goldschmiede & Uhrmacher Mo. bis Sa. 9.30 - 19.00 Uhr  (030) 979 97 949

Sie erreichen uns barrierefrei im EG des Centers, mit der Tram 16 & M6, Haltestelle „Gensler Straße“. Kostenloses Parken in der Tiefgarage.

*je nach Tageskurs

• ALTGOLD • ZAHNGOLD • BRUCHGOLD • BARREN • SCHMUCK • MÜNZEN • SILBER • BRILLANTEN • BERNSTEIN

100€ + Glücks-Los Angebots-Nrn. 6 Monate lesen: Premium MS230248 · Digital-Paket MS230249 · ANZ_F

Direkt bestellen:

030 / 88 72 77 677

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/weihnachten23

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Kopfteilverstellung1)

INKLUSIVE SitztiefenSitztiefen verstellung

(Mehrpreis)

Relaxfunktion2)

Funktion Sitzvorzug3)

(Mehrpreis)

Optional Kopfteil1) verstellung

(Mehrpreis)

H20220199

H20190181

Optional Relaxfunktion2)

Optional Querschläfer1) KASSIEREN SIE JETZT

466.für Ihr altes Sofa*

1865.Eckkombination, in Stoff, Werbepreis: Stellmaß ca. 242 x 210 cm. Umtauschprämie* - 466.Inklusive 2x SitztiefenSitztiefen verstellung. Ohne weitere Funktionen.

Querschläferfunktion1)

1399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1885.–

KASSIEREN SIE JETZT

500.für Ihr altes Sofa*

Optional Sitzvorzug3) Inklusive wertiger Ziernaht

Werbepreis: 1999.Polstergruppe, in Stoff. Sofa, ca. 187 cm breit und Umtauschprämie* - 500.Recamiere, ca. 209 cm breit. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

1499.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2020.–

(Mehrpreis)

Inklusive Kopfteilverstellung

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

Sitztiefenverstellung1)

Optional Sitzvorzug2)

KASSIEREN SIE JETZT

533.-

(Mehrpreis)

für Ihr altes Sofa*

Funktion motorischer Sitzvorzug2)

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 193 x 391 x 223 cm. Inklusive 6x Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

(Mehrpreis)

Werbepreis: 2132.Umtauschprämie* - 533.-

1599 1599.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2077.–

Optional Sitztiefenverstellung1)

Optional SitztiefenSitztiefen verstellung1)

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

INKLUSIVE Kopfstützen

AM LIEFERTAG!

H20190180

SOFA

TAUSCH PRÄMIE

2200.-

KASSIEREN SIE JET

ZT BIS ZU

Sitztiefenverstellung1)

KASSIEREN SIE JETZT

866.für Ihr altes Sofa*

(Mehrpreis)

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 178 x 285 cm. Inklusive 3x Kopfstützen groß. Ohne Funktionen und Kissen.

Werbepreis: 3465.Umtauschprämie* - 866.-

2599.-

ALTES SOFA FÜR IHR TZT BIS ZU

KASSIEREN

SIE JE

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3425.– A)

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke von Wilmowsky. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 23.12.2023 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). A) veröffentlicht im Handelsblatt Nr. 100 vom 25.05.2023

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – www.multipolster.de Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

MP-48-23. Gültig bis 23.12.2023. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete Farbe/Bezug/Formation und ve verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle lle Maße sind ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

WEIHNACHTSWOCHEN www.multipolster.de

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen und Wartenberg

34. Jg., Sonnabend, 2. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 48

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Bürgeramt Egon-Erwin-KischStraße bleibt vorerst zu

„Stars in Concert“ goes Weihnachten Wir verlosen in dieser Woche Karten für„Stars in Concert“ im Estrel. Wie Sie das Weihnachtsspecial im Showtheater live erleben können, steht auf Seite 5.

Seite 12: Ausflugstipp zum WeihnachtsgansAuguste-Markt Seite 14: Stiftung unterstützt seit 1993 Berliner Straßenkinder

Zu Hause richtig Energie sparen

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll sich Berlin um die Olympischen Sommerspiele bewerben? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 20%

LICHTENBERG. Ein kostenloser Workshop„Energie sparen zu Hause“ in Leichter Sprache findet am 12. Dezember von 10 bis 13 Uhr in der Begegnungsstätte RoBertO im Haus der Generationen, Paul-Junius-Straße 64, statt. Anmeldung nötig unter ¿0173/393 30 79 oder kegler@rbo-inmitten.berlin. BW

Das Funkeln der Vorweihnachtszeit BERLIN. Der Duft von Bratwurst, Mandeln und Glühwein liegt in der Luft und die Weihnachtsmärkte der Stadt laden seit Anfang der Woche zum Genießen und Bummeln ein. Der beliebte Markt vor dem Schloss Charlottenburg hat unter neuem Veranstalter dieses Jahr bis Silvester geöffnet. Foto: Christian Hahn

NEIN: 80%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 533

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Planfeststellung für TVO gestartet LICHTENBERG: 21 Aktenordner an die zuständige Senatsverwaltung übergeben

von Bernd Wähner

wurden die Unterlagen zusammengefasst, unter anderem Beschreibungen des Bauvorhabens, Berechnungen zu Immissionsschutzmaßnahmen und Bauwerkskizzen.

Das perfekte Geschenk Mehr im Innenteil

Kulturweihnachtsmarkt An den ersten 3 Adventswochenenden

Strandbad Orankesee www.orankelichter.berlin

Wir beraten Sie individuell & unverbindlich!

GOLDANKAUF

Jetzt 6 Monate lesen und Weihnachts-Prämien sichern!

Im Allee-Center, Landsberger Allee 277 (schräg gegenüber Höffner)

Wir bieten aktuelle Tagespreise 35% mehr Bargeld für Ihr Gold*

Sofortige Barauszahlung

JUW U R JUWELIER JUWEL ER G AMOUR GLAMOUR

Goldschmiede & Uhrmacher Mo. bis Sa. 9.30 - 19.00 Uhr  (030) 979 97 949

Sie erreichen uns barrierefrei im EG des Centers, mit der Tram 16 & M6, Haltestelle „Gensler Straße“. Kostenloses Parken in der Tiefgarage.

*je nach Tageskurs

• ALTGOLD • ZAHNGOLD • BRUCHGOLD • BARREN • SCHMUCK • MÜNZEN • SILBER • BRILLANTEN • BERNSTEIN

100€ + Glücks-Los Angebots-Nrn. 6 Monate lesen: Premium MS230248 · Digital-Paket MS230249 · ANZ_F

Direkt bestellen:

030 / 88 72 77 677

(aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend)

morgenpost.de/weihnachten23

FUNKE Medien Berlin GmbH · Friedrichstr. 70 · 10117 Berlin

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Milieuschutz Informationen Besucherzentrum im Haus Kubus? zum Schul-B-Plan im Ortsteil prüfen ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: Bezirksverordnete sprechen sich für Ankauf aus

ALT-HOHENSCHÖNHAUALT-HOHENSCHÖNHAUSEN. Eine Informationsveran- SEN. Das Bezirksamt soll prüvon Bernd Wähner fen, ob in Alt-Hohenschönhaustaltung im Rahmen des Bezung mit dem Thema. Das bauungsplanverfahrens 11sen ein Milieuschutzgebiet Mies van der Rohe Haus wurDer Bau eines Besucherzentde 1932 für das Ehepaar Mar- 132 für die Sandinostraße 8/10 ausgewiesen werden kann. rums für das Mies van der findet am 6. Dezember um 18 Hierzu ist in einer Vorprüfung tha und Karl Lemke gebaut. Rohe Haus an der OberseeUhr in der Mensa der Schule ein sachgerechtes UntersuSeit 1990 befindet sich das chungsgebiet festzulegen und straße 60 ist bereits seit etliGebäude in kommunaler Trä- am Wilhelmsberg, Sandinostraße 8, statt. Auf der Veranchen Jahren im Gespräch. eine Milieuschutzuntersugerschaft. Es wurde 2002 bis chung zu beauftragen. Das staltung wird die bezirkliche 2005 denkmalpflegerisch Allerdings ist er nicht ganz grundinstand gesetzt. Als Aus- Planung zur Festsetzung einer beschloss die Mehrheit der Bedruck des modernen Wohnens Gemeinbedarfsfläche mit der zirksverordneten auf Antrag einfach umzusetzen. Der Bau ist das Haus am Obersee heu- Zweckbestimmung„Schule“ direkt auf dem Grundstück der Linksfraktion. In Alt-Hohenschönhausen sind in den te ein Ausstellungs- und Verwürde mit Denkmalschutzaufvorgestellt. Geplant ist eine lagen kollidieren. Umso eranstaltungsort von großer Be- Qualifizierung und Ergänzung zurückliegenden Jahren die freuter waren Freunde des Mieten kräftig gestiegen. In liebtheit. Rund 25 000 Besuder Grundschule am Wilhelmsberg und der benachHauses, als sich jetzt eine anden Altbauten östlich der Koncher kommen jedes Jahr. Die barten Integrierten Gutendere Möglichkeit bot. Das Arrad-Wolf-Straße befinden sich Notwendigkeit eines Besuberg-Sekundarschule. Des chitektenhaus Kubus in der viele Wohnungen im Eigencherzentrums wurde bereits Oberseestraße 64 steht zum vor einigen Jahren in den Kul- Weiteren wird der Entwurf des tum von Privatvermietern. Vor allem in diesem Bereich ist die Wettbewerbssiegers für das Verkauf. Nur zwei Gartentüren Das Mies van der Rohe Haus ist ein kultureller Leuchtturm des Bezirks. turentwicklungsplanung des Was ihm fehlt, ist ein Besucherzentrum. Es könnte in der Nachbarschaft Vorhaben vorgestellt. Vom 11. stetige Mietentwicklung zu weiter könnte also ohne WeiBezirks aufgenommen. Soteres das seit Jahren avisierte entstehen, was nun die Mehrheit der Verordneten fordert. Foto: Bernd Wähner wohl der Förderverein als Dezember bis zum 16. Januar spüren. Eine MilieuschutzverBesucherzentrum entstehen. findet dann die formale Betei- ordnung dient dem Schutz der auch die langjährige Musegewachsenen ZusammensetDafür müsste der Bezirk bezie- und seine Fraktion vor allem sowie eventuellen Folgekosumsdirektorin bekräftigen die- ligung der Öffentlichkeit im se Forderung immer wieder. hungsweise das Land Berlin Rahmen des Bebauungsplan- zung der Bevölkerung sowie die für Kultur zuständige ten erstellt werden müssen. verfahrens statt. BW des Wohnungsbestands. BW dieses Gebäude kaufen. Seit Stadträtin Catrin Gocksch Dass sich nun die Chance bieApril liefen dazu nach Infor(CDU). Diese stellte klar, dass Auch wenn Bezirk und Senat mationen der Linksfraktion in das Angebot, Mittel für den tet, ein geeignetes Objekt in das Mies van der Rohe Haus der BVV Gespräche mit dem Ankauf des Hauses abzurufen, als Highlight der Bauhaus-Ar- unmittelbarer Nähe zu einem Eigentümer. Was vor allem fairen Preis zu kaufen, müsse erst einen Tag vor Ende der chitektur in Berlin schätzen, fehlte, waren finanzielle Mittel, Beantragungsfrist im Bezirks- möchten beide noch den genutzt werden, so Kraus. amt einging. Die umfangreium das Haus zu erwerben. Bund mit ins Boot holen, deu- Deshalb beschloss die BVV mit den Stimmen von Linken, SPD, chen Unterlagen für die Bean- tet die Stadträtin an. Dieser Grünen und Tierschutzpartei, Wie der Verordnete Toni Kraus tragung korrekt zusammenzu- sollte sich an einer Finanziestellen, war von einem auf den rung eines Besucherzentrums dass das Bezirksamt alle erfor- ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: Bis 13. Dezember (Die Linke) in der BVV berichtet, forderte das Bezirksamt derlichen Schritte unternehanderen Tag nicht zu schaffen. beteiligen. Doch noch ist in kann man Kindern Wünsche erfüllen aber offenbar vom Senat bemen soll, um den Ankauf des So hätten unter anderem Gut- dieser Sache nichts entschievon Bernd Wähner reitgestellte finanzielle Mittel Alle Lichtenberger sind eingeachten zum Bauzustand des den. Deshalb befasste sich die Architektenhauses Kubus zu nicht ab. Dafür kritisierten er laden, Wunsch-Sterne von dieHauses, zu nötigen Umbauten BVV auf ihrer vergangenen Sit- ermöglichen. Bis zum 13. Dezember findet sem besonderen Weihnachtsdie„Lichtenberger Wunsch- baum zu„pflücken“ und eibaum-Aktion 2023“ statt. nem Kind einen Herzenswunsch zu erfüllen. Die GeDer Baum steht im Foyer des schenke sollten im Wert von Jugendamts an der Großemaximal 25 Euro eingekauft ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN: Stadion im Sportforum soll drittligatauglich werden Leege-Straße 103. Er ist mit und unverpackt zusammen von Bernd Wähner Wunsch-Sternen von Kindern mit dem Stern beim Familientenhaus und auch von Kai aus finanziell benachteiligten büro im Jugendamt abgegeWegner, für den Ausbau ein. Einen besonderen ZuschauEin-Eltern-Familien sowie von ben werden. In einer gemeiner konnte der BFC Dynamo Kindern und Jugendlichen im schaftlichen Aktion werden sie Dass der Regierende Bürgerweihnachtlich verpackt und bei seinem Heimspiel gegen Betreuten Wohnen aus dem meister sich nun auch an eian die Kinder übergeben. die 2. Mannschaft von Hansa Bezirk geschmückt. nem Sonntagnachmittag die Rostock jetzt begrüßen. Zeit nahm, ein Spiel zu verfolgen, kommentiert AbgeordAnzeige Der Regierende Bürgermeister netenhausmitglied Martin PätAm Anfang war die Suppe zold:„Der BFC hat endlich den Kai Wegner (CDU) kaum auf Stellenwert, den er verdient. Einladung des Vereins sowie Um die Mittagszeit bildet sich Das war und ist mir wichtig. der Abgeordnetenhausmitin der Zufahrt des Franziskanerglieder Martin Pätzold und Für mich steht der BFC für Heiklosters eine lange Schlange. mat und Tradition, er stiftet Danny Freymark (beide CDU) Menschen stehen an, warten auf eine warme Suppe, geIdentität. In der Jugendabteiins Stadion im Sportforum Hoschmierte Stullen, ein Getränk. henschönhausen. Der Regiolung spielen Kinder aus vielen Armut in Berlin. nalligist möchte in die 3. Liga Nationen zusammen. Gemeinsame Werte, Leistungsbereitaufsteigen. Derzeit steht das Schwester Monika, Initiatorin Team auf Platz 4. Damit stehen Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (3. von links) kam auf Einla- schaft und der Sport insgeder Suppenküche am Franzissamt verbinden, egal, wo man dung des BFC Dynamo sowie der Abgeordneten Martin Pätzold (rechts die Chancen gut. kanerkloster, erlebte in der herkommt. Das gehört gefördaneben) und Danny Freymark (rechts) zum Spiel. Foto: Büro Martin Pätzold Nachwendezeit die existenziel- Bruder Christoph im Gespräch mit dert.“ Für Pätzold ist außerdem Allerdings ist für den Aufstieg len Nöte der Menschen. Immer einem Gast der Suppenküche. wieder hörte sie:„Schwester, klar:„Unser Ziel muss es sein, die Ertüchtigung des Stadions Die 1. Männermannschaft des rum umziehen. Ende der verich habe Hunger.“ Inspiriert von dem BFC Dynamo eine ZuBFC Dynamo spielt seit 2014 gangenen Saison hatte das für die Drittligatauglichkeit der Vorgehensweise des Hl. weiterer Unterstützungsbedarf. Regionalliga-Team bereits den kunft in unserem Bezirk zu genötig. Den Weg dafür machten in der Regionalliga. Zunächst Franziskus, ergab sich das GeDie Einrichtung der Kleiderben. Dafür müssen wir ein CDU und SPD in ihrem Koaliti- wurden die Heimspiele im Sta- Aufstieg in die 3. Liga vor Auspräch mit den Brüdern des kammer, der Hygienestation onsvertrag frei. In diesem ver- dion des Friedrich-Ludwiggen, scheiterte aber in der Re- drittligataugliches Stadion im Franziskanerklosters in der Wol- mit Duschen, professionelles einbarten sie:„Das bestehenJahn-Sportparks ausgetragen. legation. Alle Fans hoffen naSportforum HohenschönhauBeratungsangebot, Tagesbelankstraße in Pankow. Unter de Stadion im Sportforum Ho- Nach Ablauf der Betriebsgetürlich, dass es diesmal klappt. sen bauen.“ Trägerschaft des Franziskanertreuung und mehr kamen henschönhausen wird mit nehmigung für dieses Stadion Deshalb setzt sich der Verein, klosters fing Schwester Monika, dazu. Alles unter dem Dach der dem Ziel der Drittligatauglich- musste der BFC Dynamo in unterstützt von Politikern aus Das Spiel gegen Hansa RosSuppenküche. unterstützt von ehrenamtlichen Helfern, einfach an. Regelkeit ertüchtigt.“ das alte Stadion ins Sportfodem Bezirk, dem Abgeordne- tock endete übrigens torlos.

Im Jugendamt steht ein besonderer Baum

Heimspiel mit besonderem Gast

WERKSVERKAUF

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

Bockwurst

10 x 100g

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

Falsches Filet

5.50

10.99

je 1 kg

Gültigg vom 04.12. – 08.12.2023

Qualität günstig einkaufen

Gehacktes

vom Schwein

je 1 kg

Wiener Würstchen 20 x 50g

vom Rind

je 1 kg

Rostbratwurst 10 x 100g

6. 76. 75. 49 90

je 1 kg

99 50

je j 1 kg

99 90

Metzger Koch hschinken

je 100 g

1.49

mäßig wurde Mittagessen gekocht, das an die Hilfesuchenden verteilt wurde. Dieser Anfang gab dem Projekt auch seinen Namen:„Suppenküche Franziskanerkloster“.

Anfangs kamen 20 Leute, bald 50 und 100. Mittlerweile kommen durchschnittlich 170 bis 200 Personen zur Essensausgabe: Dienstag bis Sonntag, am Wochenende, an den Feiertagen. Schon bald ergab sich

Die Suppenküche finanziert sich ausschließlich aus Spenden. Bargeld- und Sachspenden für Suppenküche, Kleiderkammer und Hygienestation können Sie an unserer Klosterpforte abgeben. Spendenkonto:„Suppenküche Franziskanerkloster“, Berliner Volksbank, IBAN: DE 32 1009 0000 1277 5560 02. Wollankstraße 19, 13187 Berlin, ¿48 83 96 60. Weitere Infos: suppe.franziskaner.net

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Seite 3

Berliner Woche

Bürgeramt bleibt bis auf Weiteres geschlossen NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Mitarbeiter werden für die Reduzierung des Antragsstaus im Wohnungsamt eingesetzt

aussetzen, der wiederum erst nach Erstellung des Wohngeldbescheids erstellt werden kann“, erklärt die Staatssekretärin.„Das Sozialticket sei hier beispielhaft genannt, aber auch Bildungs- und Teilhabeleistungen für besondere Bedarfe von Kindern können erst nach Vorlage des Wohngeldbewilligungsbescheids gewährt werden.“

von Bernd Wähner

Eine rasche Wiedereröffnung des Bürgeramts in der Egon-Erwin-Kisch-Straße fordern die Hohenschönhausener Abgeordneten Martin Pätzold und Danny Freymark (beide CDU). Wie in der Berliner Woche berichtet, können seit Ende September dort keine Anliegen mehr vorgetragen werden. Die Mitarbeiter sind im Wohnungsamt für die Bearbeitung von Wohngeldanträgen eingesetzt. Wegen der seit Anfang 2023 geltenden neuen gesetzlichen Regelungen kam es dort zum Bearbeitungsstau. Aktuell müssen Antragsteller etwa 23 Wochen auf einen Bescheid warten, im September waren es noch 26 Wochen. „Aufgrund der aktuellen Situation zum akuten Bearbeitungsrückstand von Wohngeldanträgen hat sich der Bezirk Lichtenberg dafür entschieden, das Terminangebot in den Bürgerämtern vorüber-

Bei Abwägung aller Vor- und Nachteile sei deshalb vom Bezirksamt entschieden worden, das Bürgeramt 1 vorübergehend zu schließen, um die Mitarbeiter im Wohnungsamt einzusetzen. Sowohl die räumliche Nähe zum Wohnungsamt, als auch die räumlichen Gegebenheiten im Sinne verfügbarer Arbeitsplätze fanden bei der Auswahl des Bürgeramts 1 für die Schließung Berücksichtigung, so Staatssekretärin Klement. Es war also nicht nur ausschlaggebend, dass sich das Wohnungsamt zum Zeitpunkt der Entscheidung im selben Dienstgebäude befand, sondern auch der

Das Bürgeramt 1 an der Egon-Erwin-Kisch-Straße ist derzeit für Bürgeranliegen geschlossen. Wann es wieder zur Verfügung steht, ist noch nicht abzuschätzen. Foto: Bernd Wähner gehend einzuschränken“, erklärt die Staatssekretärin für Digitalisierung und Verwaltungsmodernisierung in der Senatskanzlei, Martina Klement, auf Anfrage der Abgeordneten.„Da Wohngeldanträge ausschließlich durch das bezirkliche Wohnungsamt bearbeitet werden können, war in diesem Fall aufgrund der erheblichen Bearbeitungszeiten

entsprechender Handlungsbedarf gegeben.“ Die Entscheidung zur temporären Schließung des Bürgeramts Egon-Erwin-Kirsch-Straße habe der Senat mit Bedauern zur Kenntnis genommen, so die Staatssekretärin.„Die vom Bezirksamt Lichtenberg genannten Gründe zur Schließung sind für den Senat jedoch nachvollziehbar, den-

noch ist die schnellstmögliche Wiedereröffnung des Standorts wünschenswert“, so Martina Klement. Die zügige Bearbeitung der Wohngeldanträge sei allerdings sehr wichtig.„Wohngeldberechtigte Personen haben Anspruch auf weitere Leistungen, die jedoch einen Berechtigungsnachweis vor-

Wer möchte sich für die Inklusion im Bezirk engagieren? Das Bezirksamt ruft engagierte Menschen mit Behinderungen sowie Träger und Vereine der Inklusionshilfe auf, sich bis 29. Dezember um eine Mitgliedschaft im Lichtenberger Beirat von und für Menschen mit Behinderungen zu bewerben. Das Bewerbungsformular steht im Internet zum Downloaden unter der Adresse https://t1p.de/jvx5z bereit. Es

kann Interessenten auf Wunsch aber auch mit der Post zugesandt werden. „Ich möchte die Inklusion in unserem Bezirk weiter vorantreiben, denn Lichtenberg soll für alle Menschen lebenswert sein“, erklärt Bürgermeister Martin Schaefer (CDU).„Das Bezirksamt braucht aber Unterstützung auf diesem Weg. Wir profitieren sehr von der Zusammenarbeit mit dem Beirat von und für Menschen mit Behinderungen. Seine Mitglie-

der wissen am besten, wo es noch Barrieren im Bezirk gibt und welche das sind. Deshalb wünsche ich mir viele Bewerbungen für die Mitarbeit in diesem wichtigen Gremium.“

GstBB@lichtenberg.berlin.de oder mit der Post eingereicht werden. Die Postadresse lautet: Bezirksamt Lichtenberg, Beauftragte für Menschen mit Behinderungen, Daniela Kaup, Möllendorffstraße 6, 10367 Berlin. An diese Adresse schreiben Interessierte gegebenenfalls auch mit der Bitte um Zusendung des Formulars.

nen mitmachen. Trauen Sie sich.“ Die Arbeit im Beirat ist ehrenamtlich.

Die Sitzungen finden jeweils am dritten Dienstag im Monat statt. Pro Sitzung gibt es eine Felix Heilmann, der Vorsitzen- Aufwandsentschädigung in de des amtierenden Beirats Höhe von 20 Euro. Die Rechtsvon und für Menschen mit Be- grundlage für die Arbeit diehinderungen, motiviert zur ses Beirats ist der Paragraf 30 Mitarbeit mit den Worten:„Der des LandesgleichberechtiBeirat ist eine tolle Gelegengungsgesetzes (LGBG). heit, sich aktiv für ein inklusives Lichtenberg für alle MenDas ausgefüllte Bewerbungsschen einzusetzen. Alle könformular kann per E-Mail an

Für Bürgeranliegen steht als räumlich nahe Alternative das Ausbildungsbürgeramt an der Große-Leege-Straße 103 zur Verfügung.„Eine Prognose, ab wann das Bürgeramt 1 wieder geöffnet werden kann, ist zum aktuellen Zeitpunkt allerdings leider noch nicht möglich“, so Martina Klement auf eine entsprechende Frage der beiden Abgeordneten. „Die Schließung des Bürgeramts 1 in Hohenschönhausen hat massive Auswirkungen auf unsere Region“, kommentiert Martin Pätzold die Antworten.„Die Bürger und insbesondere solche mit eingeschränkter Mobilität, müssen nun weite Wege zu anderen Bürgerämtern auf sich nehmen, um die normalen Bürgerdienstleistungen in Anspruch nehmen zu können.“

Stadträtin bietet Sprechstunde an

LICHTENBERG: Weitere Mitglieder im Beirat von und für Menschen mit Behinderungen sind willkommen von Bernd Wähner

Umstand, dass keine zusätzlichen Arbeitsplätze gesucht und eingerichtet werden mussten, was dem schnellen Handlungsbedarf entgegengestanden hätte.

Weitere Informationen zum Beirat gibt es im Internet auf https://bwurl.de/19p5 und auf Facebook www.facebook.com/ LichtenbergerInklusionswoche/.

LICHTENBERG. Filiz Keküllüoğlu (Bündnis 90/Die Grünen), Stadträtin für Ordnung, Straßen, Grünflächen, Umwelt und Naturschutz, bietet am 12. Dezember von 16.30 bis 18 Uhr eine Sprechstunde in ihrem Büro im Rathaus, Möllendorffstraße 6, an. Alternativ ist es möglich, am Telefon oder per Videokonferenz mit ihr zu sprechen. Für die Terminvergabe wenden sich Interessierte an das Sekretariat unter ¿902 96 42 01 oder Filiz.Kekuellueoglu@ lichtenberg.berlin.de. BW

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Sonntag, den 03.12. 2023 bis Samstag, den 09.12. 2023

Sonntagsöffnung

gereifte deutsche Jungbullen–Qualität, ein echter Hochgenuss, SB-verpackt n. G. = 1,99

100g

GRATIS MIT DER EDEKA APP

So geht‘s: 1. Für mindestens 20€* einkaufen 2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen 3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

Géramont

franz. Weichkäse, versch. Sorten und Fettstufen

130/140/150/200g Packung

TOP-PREIS

| 49

SIE SPAREN

0.00 €

Kl. I 1kg = 2,98 n. G. = 1,99

500g Schale

GÜNSTIG

in vielen Berliner EDEKA-Märkten am 03. Dezember 2023

Hier ﬁnden Sie 49 | eineallerÜbersicht geöffneten Märkte: 1.30 €

Jacobs Krönung oder Café Hag

GRATIS

ARTIKEL im Wert von

1,85€

*Der Mindesteinkaufswert i. H. v. 20 € muss mittels rabattfähiger Artikel erreicht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeutel der örtlichen Entsorgungsunternehmen). Nur solange der Vorrat reicht.

Ferrero Duplo oder Kinderriegel Big-Pack

Schokoladenriegel, einzeln verpackt 1kg = 9,14/7,91 n. G = 2,99

328/378g Packung

versch. Sorten 1kg = 8,50 n. G. = 4,44

500g Packung TOP-PREIS

2| 99

SIE SPAREN

1.50 €

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Sonntag, den 03.12.2023 bis Samstag, den 09.12.2023, KW 49. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

oder auf edeka.de/berlin

SIE SPAREN

TOP-PREIS

4| 25

SIE SPAREN

3.24 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Aus de

r Regi

Berlin

Berliner Kindl

Jubiläums-Pilsener, auch alkoholfrei, Radler oder Grapefruit naturtrüb, + 3,10 Pfand 1l = 1,00 n. G. = 9,99

20x0,5l Flasche

TOP-PREIS

9| 99

SIE SPAREN

5.50 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Premios Roastbeef

GUT&GÜNSTIG MiniPflaumentomaten

= tiefgefroren

Marokko

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99: Caty Forden – Malerei, bis 17. Dezember, Di-Sa 10-18 Uhr, So 1014 Uhr, ¿ 971 11 03, galerie100@ kultur-in-lichtenberg.de

Dominique Lacasa ist allen ein Begriff, die die Lieder von „Weihnachten in Familie“ kennen. Mittlerweile steht die Sängerin mit eigenen Konzerten auf der Bühne und berührt ihr Publikum in verschiedenen Sprachen, immer mit ganzer Seele. Am 8. Dezember um 19 Uhr ist sie mit ihrem Programm „Weihnacht“ in der Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2, zu Gast. Karten/Infos Dominique Lacasa studierte Jazzgesang an der HfM, sang als Solistin unter ¿ 92 79 64 10 am Friedrichstadtpalast und spielte zahlreiche Tourneen. Foto: promo

Mies van der Rohe Haus, Oberseestr. 60: Bettina Allamoda: „Außendekoration/Inneneinrichtung“, bis 3. März, Di-So 11-17 Uhr, weitere Infos unter ¿ 97 00 06 18, info@miesvanderrohehaus.de

rk-Galerie, Möllendorffstr. 6: „Organic Geometric“ (Mixed-Media-Installation), bis 17. Januar, Mo-Fr 10-18 Uhr, Mo/Mi-Fr 10-18 Uhr, lichtenberg.berlin.de

Bühne Das Weite Theater/imCedio (StorkowerBogen), Storkower Str. 207: Weihnachtsperformance: „Da ham'wa die Bescherung!“ (ab 16 J.), 9. Dezember 20 Uhr, Karten und weitere Informationen unter ¿ 991 79 27, das-weite-theater.de Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112:„Krabat“, Inklusionstheater Grenzenlos Barrierefrei, 9. Dezember 15 Uhr; Kalleslam, 10. Dezember 19 Uhr, weitere Infos unter ¿ 475 94 06 10 Tal-Center, Oberweißbacher Str. 7:„Musik ist mein Leben“, zu Gast: Rainer Garden, 6. Dezember 16.30 Uhr, Karten: ¿ 549 09 17 74

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

ter Chor der Polizei Berlin e.V., 9. Dezember 15.30 Uhr;„Es leuchten die Sterne 2023“, traditionelle Weihnachtsshow präsentiert von Siegfried„Siggi„ Trzoß, 10. Dezember 15 Uhr, ¿ 542 70 91

Weihnachtliches Konzert

GISELA Freier Kunstraum Lichtenberg, Giselastr. 12:„Light in the Darkness“, filmische Studie über die Situation in Kiew im Winter 2022 (ca. 33 min), bis 11. Dezember, Mo-Fr 12-16 Uhr, Do 12-18 Uhr, ¿ 51 65 60 04

Museum Lichtenberg, Türrschmidtstr. 24: Eröffnung der Sonderausstellung„Erinnern in Lichtenberg“, 7. Dezember 18.30 Uhr, ¿ 57 79 73 88 11

Kultur & Freizeit

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Dies & Das Nachbarschaftshaus im Ostseeviertel, Ribnitzer Str. 1b: Hausaufgaben- und Nachhilfe, 4. Dezember, 6. Dezember 14 Uhr; Nähcafé, 5. Dezember 14 Uhr; Spielenachmittag im Café Klönsnack, 10. Dezember 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 96 27 71 20, sekretariat@vav-hhausen.de NetComputer Lernen, Allee der Kosmonauten 79: Grundlagen für Windows, 4. Dezember 9-14 Uhr; Übungsstunden für Smartphoneanfänger, 4. Dezember 13-16 Uhr; allgemeine Beratung, 5. Dezember, 7. Dezember 9-14 Uhr; Pflegen und sichern der Festplatte, 6. Dezember 9-12 Uhr; Passwortsafe einrichten, 8. Dezember 13-16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 431 79 87

Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 512 21 02, Bodo.uhse.bibliothek@lichtenberg.berlin.de Cabuwazi Marzahn, Otto-Rosenberg-Str. 2:„O du Gruselige“, Show (ab 4 J.), 10. Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter cabuwazi.de Das Weite Theater/imCedio (StorkowerBogen), Storkower Str. 207: „Der kleine Weihnachtsmann„ (ab 4 J.), 5. Dezember-7. Dezember 10 Uhr; 6. Dezember auch 11.30 Uhr; 10. Dezember 11/16 Uhr, weitere Infos: ¿ 991 79 27 und online auf das-weite-theater.de

Kids & Co.

Seniorenbegnungsstätte, Ruschestr. 43:„Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“, Puppentheater zum Nikolaus für Jung und Alt, 6. Dezember 10 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 559 23 81, sbs.rusche43@gmx.de

Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9: Enrico Verworner: „Das Berliner Weihnachtsbuch“, Lesekino für Kleine und Große, 6.

Strahl.Halle Ostkreuz, Marktstr. 9-12:„In Zukunft bin ich ein Komet“ (ab 13 J.), 7. Dezember, 8. Dezember 11 Uhr; 9. Dezember 19

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Kino Kiste, Heidenauer Str. 10: Hot Cantina, 8. Dezember 20.30 Uhr; NDW Docs, 9. Dezember 20.30 Uhr, ¿ 998 74 81 Erlöserkirche, Nöldnerstr. 43: Weihnachtskonzert (Clara-Schumann-Kinder- und Jugendchor, Jugendorchester der Schostakowitsch-Musikschule), 9. Dezember 16 Uhr Kirche zur frohen Botschaft, Weseler Str. 6: Weihnachtsoratorium für Kinder, 9. Dezember 16 Uhr; Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium BWV 248 – Kantaten I – III, 10. Dezember 17 Uhr

Uhr, weitere Informationen unter ¿ 69 04 22 18, theater-strahl.de

Vortrag & Lesung Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14: Dr. Sabine Geschke:„Unterwegs in Kirgistan“, Reisebericht, 7. Dezember 18 Uhr; „Klimakrise, Strom und Internet“, Workshop, 10. Dezember 15 Uhr, ¿ 902 96 37 73, anton.saefkow. bibliothek@lichtenberg.berlin.de Bodo-Uhse-Bibliothek, ErichKurz-Str. 9: Erzählabend mit Kathleen Rappolt:„Eiskalt – Geschichten und Märchen, die das Herz wärmen“, für Kinder (ab 9 J.) und Erwachsene, 8. Dezember 18 Uhr, ¿ 512 2102, Bodo.uhse.bibliothek@lichtenberg.berlin.de Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149: Suanne M. Riedel:„Lametta im Kopf“, 7. Dezember 18.30 Uhr, ¿ 555 67 19 Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13:„Eine Gespenstergeschichte“, es liest Frank-Alexander Kunz, mit musikalischer Umrahmung, anschl. Basteln für Familien, 10. Dezember 15 Uhr, ¿ 553 22 76

Konzert & Musik

Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112:„In diesem Land...“, literarischer Kammermusikabend mit Roman Knižka (Rezitation) und dem Bläserquintett OPUS 45, 5. Dezember 19 Uhr;„Träume unterm Christbaum“, besinnliche Lieder treffen auf Walzerklänge aus dem 20. Jahrhundert, mit Ute Beckert (Sopran) und Maxim Shagaev (Bajan), 7. Dezember 19 Uhr; Carlshorster Musikbühne„Weihnachten in Schweden“, 8. Dezember 19.30 Uhr; Tanz für Jung und Alt, 10. Dezember 11 Uhr, weitere Infos und Anmeldung unter ¿ 475 94 06 10

Anna-Seghers-Bibliothek, Prerower Platz 2: Dominique Lacasa: „Weihnacht“, Weihnachtsshow, 8. Dezember 19 Uhr, ¿ 92 79 64 10, Anna.seghers.bibliothek@lichtenberg.berlin.de

Otto-Rosenberg-Platz, S-Bahnhof Raoul-Wallenberg-Str.: Adventsmarkt, 4. Dezember 15-18 Uhr

Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Konzert der Hans-Werner-Henze-Musikschule:„Musik zur Weihnachtszeit“, 7. Dezember 18.30 Uhr; Gemisch-

KOMPASS Haus im Stadtteil, Kummerower Ring 42:„Märchenhaftes zur Adventszeit“, Lesung der Gruppe Wortzauber (mit Anm.), 8. Dezember 17 Uhr

Strandbad Orankesee, Gertrudstr. 7:„Orankelichter“, Kulturweihnachtsmarkt, Streetfood, Konzerte, Performances und mehr, 8. Dezember, 9. Dezember 18-22 Uhr;

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Cabuwazi Marzahn, Otto-Rosenberg-Str. 2:„O du Gruselige“, Show (ab 4 J.), 10. Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter cabuwazi.de Papiertheater an der Oppermann, Oppermannstr. 45:„Frau Kaffeekanne und Herr Kullerkeks – eine Weihnachtsgeschichte„ (ab 5 J.), 10. Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 0174/871 66 03, papiertheater-an-der-oppermann-de

Markt

Bezirkszentralbibliothek„Mark Twain“, Marzahner Promenade 54/55:„Wie möchten Sie älter werden?“, Beratungsangebot des Pflegestützpunktes Marzahn-Hellersdorf, 5. Dezember 13-17 Uhr; „J.R.R. Tolkien: Briefe vom Weihnachtsmann“, musikalische Weihnachtslesung für Jung und Alt mit Inés Bartel und Sonny Thet, 6. Dezember 19 Uhr, ¿ 54 70 41 54

Muss für Weihnachtsfans

VERLOSUNG: Karten für „Die Weihnachtsbäckerei – Das Musical“

die Weihnachtsplätzchen zu backen. Dabei klären sie so esSeit 2018 gibt es„Die Weih- senzielle Fragen wie„Kann nachtsbäckerei“ von Martin man Schnee wirklich herbeiLingnau und Hannah Kohl wünschen?“‚„Ist der Weihmit den Liedern von Rolf Zu- nachtsmann manchmal eickowski als Musical. Bis 27. gentlich auch eine WeihDezember ist das Musical nachtsfrau?“ und„Wo ist übererstmals in Berlin zu sehen. haupt das Rezept für die Weihnachtskekse geblieben?“. Es Die Geschichte des Musicals gibt also jede Menge Aufrehandelt von den Geschwistern gung, Spaß und natürlich Jonas, Paula und Emily, die mit auch eine riesen Kleckerei. ihrem Hund Muffin eine Reihe von weihnachtlichen AbenMöchten Sie Tickets für den teuern zu bewältigen haben. 25. Dezember, 14 Uhr gewinAllein zuhause haben sie sich nen? Dann jetzt anrufen unter vorgenommen, in diesem Jahr ¿01378/90 45 32 und das Lövon Manuela Frey

sungswort„Musical“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden zwei Familientickets für jeweils vier Personen verlost. Teilnahmeschluss ist der 7. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen.

Jonas, Paula und Emily wollen Plätzchen backen. Das gibt ein Durcheinander. Foto: Morris MacMatzen „Die Weihnachtsbäckerei – Das Musical“ läuft bis 27. Dezember im Theater des Westens, Kantstraße 12. Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen und online unter www.stage-entertainment.de.

Eisgala mit Stars und Sternchen Rabattcode:

Preise wie vor 20 Jahren!

WOCHE24

992 44 *

Das perfekte Geschenk ab

€ statt

90 €

+ versandkostenfrei ab 5 Exemplaren

ab 1 Stück 20,90 € inkl. MwSt. ab 3 Stück 14,90 € inkl. MwSt. ab 5 Stück 11,90 € inkl. MwSt. *inkl. Gratis-Block, umgerechnet 9,92 € pro Block 2024. Nur für begrenzte Zeit, solange der Vorrat reicht.

Pro 5 bestellten Blöcken AKTION der Auﬂage 2024 gibt es einen Block der Auﬂage 2024 gratis.

5+1

Jetzt zugreifen auf VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN. Am Mittwoch, 20. Dezember, beginnt um 18.30 Uhr die mittlerweile 30. Eisgala „Stars und Sternchen zur Weihnachtszeit“ in der Eissporthalle 1 (Wellblechpalast) im Sportforum Hohenschönhausen, Konrad-Wolf-Straße 39. Zum Jahresabschluss zeigen die kleinen und großen Eiskunstläufer des SC Berlin in ihren bunten Kostümen ihr Können. Auch dieses Jahr wird das Weihnachtsschaulaufen voller sportlicher und künstlerischer Höhepunkte sein. Karten ab 25 Euro kann man online über eventim.de oder www.sc-berlin bestellen. sim

eddy spendieRt: Radio T

Täglichmilien€ Fa 1.000 sgeld t h c a n h i We

Einschalten: Mo - Fr, 9:00 Uhr!

Berlin / Brandenburg 90.2 MHz

Aktionszeitraum und Mitmachregeln auf:

über UKW | DAB+ | Smart Speaker | im Web | als App und im Kabelnetz

www.radioteddy.de

Kultur & Freizeit

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Stars laden zur Bescherung

Play a Christmas Song“ von Cher performt wird – spätestens, wenn Elvis„White Christmas“ singt, kommt jeder im Estrel-Showtheater in Weihnachtsstimmung.

Rechtzeitig zu Beginn der Vorweihnachtszeit starten „Stars in Concert“ mit ihrem „Christmas-Special“ in die Welt von Santa Claus und Rudolph dem Rentier. Bis zum 26. Dezember stehen im Neuköllner Estrel-Showtheater donnerstags bis sonntags die beliebten Doubles im Weihnachtslook vor ihrem Publikum. Für die besondere Stimmung sorgen in diesem Jahr die Darsteller der Blues Brothers, Elvis, Louis Armstrong, Diana Ross und Cher. Erstmals steht auch Mariah Carey auf der Showbühne, um den Weihnachtsklassiker„All I Want for Christmas Is You“ zu präsentieren. Multitalent Rachel Hiew, die bereits in vielen Rollen immer wieder ihre besondere Wandlungsfähigkeit beweist, nimmt die Herausforderung an, nun auch die mit fünf Grammys ausgezeichnete Sängerin zu doublen. Neben den Nummer-1-Hits präsentiert das Ensemble die größten amerikanischen Weihnachtssongs in Begleitung der „Stars in Concert“ Band und vier engelsgleichen TänzerinAnzeige

Auch die Blues Brothers haben sich in vorweihnachtliche Schale geschmissen und zeigen dem Publikum, dass auch unter dem Tannenbaum die Post abgeht. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese nen. Moderiert wird das Weihnachts-Special von Robin Poell, dem singenden und steppenden Allround-Entertainer.

Ob„Rockin’ Around the Christmas Tree“ mit den Blues Brothers,„Merry Christmas Baby“ von Aretha Franklin oder„DJ

Berliner Woche

Dreimal Musik aus dem Weihnachtsoratorium

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Stars in Concert“ Christmas Special im Estrel

von Manuela Frey

Seite 5

KARLSHORST: Konzerte mit über

100 Mitwirkenden in zwei Kirchen

ten I bis III, der Kantorei Karlshorst statt, die vom Jungen Johann Sebastian Bachs Bach Ensemble begleitet wird. Solisten sind Alessia SchumaWeihnachtsoratorium ist in den kommenden Tagen drei- cher (Sopran), Irene Schneider Möchten Sie Tickets für die (Alt), Laurin Oppermann (TeShow am 21. Dezember um 20 mal in unterschiedlichen Uhr gewinnen? Dann jetzt an- Fassungen zu erleben. nor) und Philipp Jekal (Bass). rufen unter ¿01378/90 45 31 Der Eintritt kostet in der PreisZunächst findet am 9. Dezem- stufe I 20 Euro, in der Preisstuund das Lösungswort„Stars“ ber 16 Uhr in der Kirche„Zur nennen (0,50 Euro/Anruf aus fe II 18 Euro. Karten für beide allen deutschen Netzen) oder Frohen Botschaft“, Weseler Aufführungen können unter online mitmachen unter www. Straße 6, das Familienkonzert konzertkarten-karlshorst@ berliner-woche.de/gewinn„Weihnachtsoratorium für Kin- paul-gerhardt.com reserviert der“ statt. Die Schauspielerin spiele. Unter allen Teilnehwerden. mern werden insgesamt fünf- Elisabeth Richter-Kubbutat erzählt anschaulich von den Er- Eine weitere Aufführung folgt mal zwei Tickets verlost. Teileignissen der Geburt Jesu und am 16. Dezember um 18 Uhr nahmeschluss ist der 7. Destellt den Bezug zur Musik zember 2023. Die Gewinner in der Dorfkirche Friedrichsfelwerden schriftlich benachrich- Bachs her. Die Kinderchöre der de, Am Tierpark 28. Zu hören sind dort die Höhepunkte aus tigt. Weitere Teilnahmebedin- Paul-Gerhardt-Gemeinde soallen sechs Kantaten des gungen und Datenschutzhin- wie Kinder aus den evangeliweise finden Sie in dieser Aus- schen Kindertagesstätten der Weihnachtsoratoriums, aufgeGemeinde und aus der Evanführt vom Studiochor Karlsgabe oder unter www.berligelischen Grundschule Lichhorst mit der außergewöhnliner-woche.de/teilnahmebetenberg singen mit. Das Konchen Begleitung durch das Sadingungen. zert eignet sich für Kinder von xophonquartett clair-obscur der Berliner Philharmoniker. „Stars in Concert – Weihnachts-Special“ vier bis elf Jahren und dauert Bachs Genie aus der Barockist zu erleben bis 26. Dezember im Estrel etwa eine Stunde. Die Karte zeit trifft sich hier mit Instrukostet acht Euro, eine FamiliShowtheater Berlin, Sonnenallee 225. enkarte 20 Euro. menten der Moderne. Der EinDie Shows beginnen Donnerstag bis tritt kostet 15 Euro an der Sonnabend um 20 Uhr und Sonntag um Einen Tag später findet in der Abendkasse. Die musikalische 17 Uhr sowie am 25. und 26. Dezember um 16 Uhr. Tickets ab 49 Euro gibt es im Kirche„Zur Frohen Botschaft“ Leitung aller drei AufführunInternet unter www.stars-in-concert.de um 17 Uhr die Aufführung des gen hat die Kirchenmusikerin sowie telefonisch unter ¿68 31 68 31. Weihnachtsoratoriums, Kanta- Cornelia Ewald. von Bernd Wähner

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Zum Davonschweben

Über und unter der Erde

Weihnachtsfest im Tierheim

MAGNETSCHWEBEBAHN: Neuer CDU-Vorstoß für Bau einer Pilotstrecke FALKENBERG. Das diesjähri-

bebahnversuch entstehen soll – unklar. Auch die von Stettner CDU-Fraktionschef genannten Kosten von 80 Millionen Euro und die zwei Jahre Dirk Stettner hat Bauzeit bezweifeln Experten. eine Pilotstrecke für eine MagnetschwebeBahnentwickler Max Bögl, der bahn vorgeschlagen. Diese in der Oberpfalz eine Testrecke „Innovation“ will die CDU für seine Magnetschwebebahn gern nach Berlin bringen und TSB betreibt, gibt Kosten für einen Kilometer Strecke mit 30 überrascht mit dem Vorstoß bis 50 Millionen Euro an. den Koalitionspartner SPD. von Dirk Jericho

„Wir wollen die Schieneninfrastruktur voranbringen: U-Bahnausbau, Straßenbahnausbau“, sagte SPD-Verkehrsexperte Tino Schopf in der rbb-Abendschau und schien verärgert. Doch überraschend kommt die hochschwebende Idee nicht. Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner schlug bereits 2020 als CDU-Chef eine Magnetbahn zum BER vor. Und Berlin hatte sogar schon eine Teststrecke: von 1984 bis 1991 zwischen Gleisdreieck und Kemperplatz. Die Anlage wurde dann für den U2-Ausbau demontiert. Wo die etwa fünf Kilometer lange Pilotstrecke für einen neuen Schwe-

Millionen aus dem Klima-Sondervermögen nehmen. Dass langfristige Investitionen daraus nicht finanziert werden können, habe das Bundesverfassungsgerichtsurteil gerade gezeigt, warnt Landesrechnungshofpräsidentin Karin Klingen. Für TU-Professor Markus Hecht ist eine Magnetschwebebahn in Berlin„zu teuer, nicht energieeffizient und schwierig Aufgeständerte Züge sind zwar bei der Zulassung“. Ich glaube, sehr günstig im Vergleich zu dass aus den CDU-Träumen megateuren U-Bahn-Röhren, nichts wird und sie wie die ÖPNV-Seilbahn-Vorschläge der doch der Senat hat für die MBahn kein Geld. Stettner will die FDP einfach davonschweben.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sind Sie für einen erneuten Versuch, eine Magnetschwebebahn in Berlin zu bauen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44

Nein: 01371 36 17 55

0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

ge„Weihnachtsfest der Tiere“ im Tierheim Berlin am Hausvaterweg 39 findet am 10. Dezember von 11 bis 16 Uhr statt. Geplant sind die traditionelle Bescherung der Tiere und ein Weihnachtsmarkt für Mensch und Tier auf dem Gelände. Weiterhin erwartet die Besucher ein Trödelangebot und eine Bücherstube, Streetfood-Stände und ein Bühnenprogramm. Kinder können sich auf eine Märchenstunde und Stockbrotbacken am offenen Feuer freuen. Natürlich gibt es auch Glühwein und Punsch sowie frische Waffeln und Kuchen. Zwischen dem SBahnhof Ahrensfelde und dem Tierheim fahren von 11 bis 16.30 Uhr Shuttle-Busse. Zudem fährt vom S-Bahnhof Feuerbachstraße um 11 Uhr ein Shuttle-Bus. Die Rückfahrt erfolgt ab Tierheim um 15 Uhr. Für diesen Steglitz-Transfer können sich Besucher unter ¿76 88 81 01 anmelden. Nähere Informationen zum Tierheim finden sich auf https:// tierschutz-berlin.de/. BW

NA CHL

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Wenn nicht doch einer nachgibt, drehen Sie sich noch länger im Kreis. Beruf: Im Job jetzt nur nicht verzagen, sondern viel Ausdauer zeigen. Allgemein: Intensive Gespräche eröffnen neue Perspektiven. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie wollen sich drücken, aber die Entscheidung muss getroffen werden. Beruf: Prüfen Sie genau, was wirklich machbar und erstrebenswert ist. Allgemein: Zurzeit strahlen Sie Stärke und Sicherheit aus. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es gilt, eine Lösung zu finden, die alle Beteiligten zufriedenstellt. Beruf: Keine voreiligen Vertragsabschlüsse. Es könnte ins Auge gehen. Allgemein: Halten Sie sich aus Diskussionen lieber heraus. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Was andere sagen, ist für Ihre Partnerschaft nicht maßgebend. Beruf: Ihr momentanes Tempo könnte jemanden ganz schön herausfordern. Allgemein: Lassen Sie sich von anderen nicht vereinnahmen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Lassen Sie sich von vorgetäuschter Distanziertheit nicht abschrecken. Beruf: Haben Sie schon einmal überlegt, Ihre Kenntnisse zu erweitern? Allgemein: Jupiter verheißt einen erfreulichen Durchbruch. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Tuchfühlung statt Tauchstation. Gehen Sie einander nicht aus dem Weg. Beruf: Es könnte Ihnen in dieser Zeit etwas unter den Nägeln brennen. Allgemein: Glauben Sie nicht alles, was man Ihnen erzählt.

ESE

Die Publikumslieblinge 2023

heute Platz 2

Cartoon der Woche

von Ruth Hebler

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Ihre Kritik am Partner ist unbegründet. Halten Sie sich etwas zurück. Beruf: Einen guten Ratschlag sollten Sie sich ruhig zu Herzen nehmen. Allgemein: Expertenrat könnte helfen, viel Geld zu sparen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Kaum jemand kann Ihrem Witz, gepaart mit so viel Charme, widerstehen. Beruf: Nicht immer so kritisch. Offenheit schafft klare Verhältnisse. Allgemein: Eine ergiebige Geldquelle ist in Sicht gerückt.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Eine Absicht sollte zunächst mit dem Lebenspartner besprochen werden. Beruf: Ein Projekt kann eventuell auch gewinnbringend genutzt werden. Allgemein: Erfüllen Sie sich ruhig ab und an einen Wunsch. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles und Paare dürfen mit einer Extraportion Verliebtheit rechnen. Beruf: Ihr Erfolg in einer Sache dürfte Ihnen Anerkennung einbringen. Allgemein: Einen Risikofaktor können Sie nun endgültig ausschließen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Wer neue Wege gehen will, sollte Tipps gegenüber aufgeschlossen sein. Beruf: Mit einer guten Idee können Sie eine Menge Pluspunkte sammeln. Allgemein: Sie könnten ganz neue Seiten an sich entdecken. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ihre Hoffnungen schweben im Raum, eine Antwort lässt auf sich warten. Beruf: Ausdauer und der nötige Wille versetzen zurzeit Aufgabenberge. Allgemein: Fairness und Objektivität bringen Sie ans Ziel.

STADTSPAZIERGANG: Dieses Mal wird die

Gegend rund um die Klosterstraße erkundet von und mit Bernd S. Meyer

Irgendwie erinnert die Gegend an der Klosterstraße an ein gallisches Dorf. Diese unscheinbare Straße liegt still da, auch wenn ganz in der Nähe Wolkenkratzer emporschießen und große beräumte Bauflächen auf Planentscheidungen warten. Doch Berlins Klosterstraße war nie Dorfstraße. Sie liegt nur wenige Schritte vom über 800-jährigen Molkenmarkt entfernt, dem man sein wahres Alter nicht ansieht. Der Klosterstraße selber kann man ihr Alter durchaus noch ansehen, denn die Franziskaner-Klosterkirche ragt dort seit Ende des 13. Jahrhunderts in den Himmel. Sehenswert ist auch die Parochialkirche mit Kirchhof. Große Teile des alten Kirchhofs sind erhalten, stehen samt Dutzender Grabkreuze aus preußi-

schem Eisenguss wie auch zweier Mausoleen unter Denkmalsschutz. Gleich nebenan herrscht schon lange direkt unter der Klosterstraße reges Treiben: Dort hält seit 1912/13 die heutige U2. Vom Bahnsteig sollte ein weiteres Gleis Richtung Frankfurter Allee führen, doch daraus wurde nichts. So blieb anstatt mittiger Gleise ein überbreiter Bahnsteig übrig. Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 9. Dezember, um 11 Uhr auf dem Bahnsteig des U-Bahnhofs Klosterstraße. Die Tour wiederhole ich am 16. Dezember um14 Uhr. Die Teilnahme kostet dann aber neun, ermäßigt sieben Euro. Anmeldung dafür unter ¿442 32 31. Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine vorherige Anmeldung erforderlich: Am Dienstag, 5. Dezember, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 277 302.

SUDOKU

7 4

2 1 8 6 2 7

6 5 1

1 6 8

9 3

9 3 8 1

1 6

KREUZWORTRÄTSEL Erfinder des hinaufSaxofons klettern † 1894

Abk.: computeraided design

Vorname der Popsängerin Connor

Tau zum Segelspannen

eine Weltreligion

riskierte Summe (Glücksspiele)

italien. Pressedienst (Abk.) Trumpfkarte beim Tarock

Seitensprünge (Reiten) dichte Baumanpflanzung finn. Heißluftbad männl. Kosename

persönliches Fürwort (4. Fall)

griech. Vorsilbe: Leben(s)... Kfz-Z. Bahamas

Luft der Lungen Wohlwollen

Stück für drei Instrumente

Hauptstadt von Aserbaidschan

MoselZufluss

Quadratkilometer (Abk.)

Spielkartenfarbe

engl.: Stiefel (Mz.)

Staudamm (Mz.)

Abk.: beziehungsweise Einfall

Kehre im Kunstfliegen

ugs.: amerik. Polizist trotzdem, dennoch

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Redner in der Antike

Hartgummi besondere Form des Sauerstoffs

Zitterpappel

AUFLÖSUNGEN

6 3 8 2 1 7 4 5 9 ■G■■C■ S ■■A■■Q■H■ 7 5 9 8 6 4 2 1 3 ■E SKAPADEN■SKUE S 4 2 1 9 3 5 6 8 7 ■WA L D ■ R ■ I S L A M ■ R ■ 3 9 2 7 5 8 1 6 4 MA X I ■ S A U NA ■A ■ B ZW 1 7 4 3 2 6 5 9 8 5 8 6 1 4 9 3 7 2 ■ L ■M I C H■ S ■ T R I O■ E 8 6 5 4 7 2 9 3 1 A T E M■ H■ B A K U■ DO C H 2 1 7 5 9 3 8 4 6 ■ I ■E BON I T ■RHE T OR 9 4 3 6 8 1 7 2 5 ■GUNS T ■O Z ON■E S P E

gigantisch, kolossal

s1608-0516

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG EXKLUSIV FÜR DICH

IN BERLIN-MAHLSDORF

03.12.

13-18 UHR

Café ab 12 Uhr Freie Möbelschau von 12-13 Uhr Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

% 5 2 S E L L A AUF r

ohne

e b A d n u Wenn Nur gültig

us. htungsha

im Einric

GROSSE ADVENTSAKTIONEN Sa., 02.12. + So., 03.12.

PLÄTZCHEN BACKEN

in der Showküche

BASTELN

im portalino

SCHMALZKUCHEN UND BRATWURST So., 03.12.

WEIHNACHTSMARKT

mit Mandeln, Lebkuchen und Glühwein

MÄRCHENSTUNDE WEIHNACHTSMANN HTSMANN

Rabatt nur am 03.12.2023 gültig! 12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259 0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

* Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gilt nur für Neukäufe und gegen Vorlage des Coupons am 03.12.2023.

mit Fotound Wunsch hzettelaktion

14.11. - 23.12. WEIHNACHTSBAUMVERKAUF

Berliner Woche

Seite 8

Bauarbeiten rund um die Feierhalle

Ausstellung in der Wie tickte Berlin Quatschtrommel

FRIEDRICHSFELDE: Zentralfriedhof wird schrittweise umgestaltet von Bernd Wähner

Auf dem Zentralfriedhof Friedrichsfelde haben Bauarbeiten zur ökologischen und klimaresistenten Umgestaltung begonnen. Der städtische Trauer- und Naherholungsort an der Gudrunstraße 20 soll attraktiver und seine Nutzungsmöglichkeiten unter Vorgaben des Denkmalschutzes verbessert werden. Dazu gehört, dass sogenannte Verkehrsgefährdungen behoben und die Grünflächen ökologischer gestaltet werden. Der Fokus liegt auf Maßnahmen, die die Biodiversität fördern und die Lebensverhältnisse für Vögel und Insekten verbessern, informiert das Bezirksamt.

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Die Treppe zur Feierhalle wird saniert und die Wege um die Halle werden erneuert. Foto: Bernd Wähner

Beispiel weiter entsiegeln wer- Erneuerung der Treppe zur den, damit noch mehr Regen- Feierhalle, die noch im Nowasser versickern kann. vember fertig sein soll, werden Teile der Wege hinter der Der Zentralfriedhof ist der Halle in Angriff genommen, „Der Zentralfriedhof ist ein Ju- größte Friedhof Lichtenbergs die in einem sehr schlechten wel in Friedrichsfelde, das wir und der fünftgrößte Berlins. Zustand sind. erhalten und ökologisch weiMit zahlreichen historischen terentwickeln wollen“, erklärt Grabstellen und Gedenkanla- Bei deren Sanierung wird die Umweltstadträtin Filiz gen hat er zeitgeschichtliche versiegelte Fläche minimiert, Keküllüoğlu (Bündnis 90/Die Bedeutung. Ausgeprägte damit hier mehr NiederGrünen).„Die umfangreichen Baum- und Strauchbestände schlagswasser versickern Baumaßnahmen beginnen wir und die naturnah ausgeform- kann. Ein Austausch dunkler ten Randbereiche zum anmit der Erneuerung der TrepAsphaltflächen gegen helles pe an der Feierhalle.“ Die Feigrenzenden Landschaftspark Pflaster soll außerdem dafür erhalle ist das Herzstück des Herzberge tragen zur Biotop- sorgen, dass sie sich im SomFriedhofs, das Raum zum Trau- verbundwirkung und damit mer weniger erhitzen. Das ern, aber auch für kulturelle wesentlich zur Stadtökologie wiederum wirkt sich positiv Veranstaltungen bietet. Berlins bei. auf das Mikroklima aus. Mit der Fertigstellung der Wege Die nachhaltige Sicherung Weitere bauliche Schritte zur hinter der Feierhalle rechnet und Entwicklung des über 140 Umsetzung des langfristigen das Bezirksamt gegen Ende Jahre alten Zentralfriedhofs Entwicklungskonzepts„Zentdes Jahres. Die Gesamtkosten sei kulturhistorisch und stadt- ralfriedhof Friedrichsfelde für die Sanierungs- und Umökologisch von Bedeutung, so 2030“ werden in den nächsten gestaltungsmaßnahmen rund um die Halle belaufen sich auf die Stadträtin weiter. Deshalb Monaten und Jahren nach sollen die Flächen dort zum und nach gegangen. Nach der rund 230 000 Euro.

FENNPFUHL.„Wenn nicht jetzt! Wann dann?“ ist der Titel einer Ausstellung im Nachbarschaftstreff„Quatschtrommel“, Erich-Kuttner-Straße 31B. Zu sehen und zu lesen sind Malerei, Keramik und Poesie von Renate Neef (postum) und Erhard E. Neef. Beide sind geborene Lichtenberger und haben viele Jahre als Kunstschaffende gearbeitet. Sie gaben ihr Wissen aber auch stets an Menschen weiter, die sich kreativ betätigen wollten. Mit Unterstützung der Wohnungsbaugesellschaft Howoge betrieben sie viele Jahre lang eine Werkstatt für Keramik an der Leopoldstraße. In der Ausstellung ist eine Auswahl ihrer Arbeiten anlässlich des 85. Geburtstags von Neef zu sehen. Zu besichtigen ist sie Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr. BW

Adventsdeko aus Restmaterial

vor 100 Jahren? KARLSHORST: Literarischer

Kammermusikabend im Kulturhaus von Bernd Wähner

Eine Zeitreise in das Jahr 1923 unternehmen Schauspieler Roman Knižka und das Bläserquintett OPUS 45 mit ihrem Publikum am 5. Dezember um 19 Uhr im Kulturhaus, Treskowallee 112. „In diesem Land … Deutschland 1923 – Das Krisenjahr“ ist der Titel des literarischen Kammermusikabends, der anhand von Presseberichten und politischen Reden die Atmosphäre der 1920er-Jahre wieder auferstehen lässt. Mit literarischen Werken von Kurt Tucholsky, Bertolt Brecht, Rainer Maria Rilke, Eugeni Xammar, Egon Erwin Kisch und Harry Graf Kessler wird das Publikum in die politisch dramatische und zu-

„Wie war das Leben in Deutschland vor 100 Jahren? Einen Eindruck davon erhalten die Zuschauerinnen und Zuschauer bei dieser Veranstaltung“, sagt Kulturstadträtin Catrin Gocksch (CDU).„Mit prominenter Besetzung wird eine aufregende literarische Zeitreise in die‚Roaring Twenties‘ geboten.“ Der Eintritt kostet acht Euro.

FENNPFUHL.„Alu, Silber & Co – Adventsdeko zum Selbermachen“ ist der Titel eines Workshops, der am 11. Dezember von 14 bis 17 Uhr in der„Guten Stube“ am AntonSaefkow-Platz 4 stattfindet. Ob Alu oder Papier: Beides findet man sehr oft als Verpackungsmaterial. Meist wird es als Müll einfach entsorgt. Gleiches gilt für leere Teelichthülsen. Wie man diese Materialien wiederverwerten kann, wird im Workshop gezeigt. Die Teilnehmer machen daraus Weihnachtssterne, die sie in Kombination mit alten CDs und einiger Phantasie zum Leuchten bringen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung unter Roman Knižka und das Bläserquintett OPUS 45 nehmen ihre Zuschauer ¿0178/206 87 59 oder elisabeth@think-sihoch3.com. BW mit auf eine Zeitreise ins Berlin von 100 Jahren. Foto: Bezirksamt ANZEIGE

Neuer Lifehack für die Konzentration Das Internet Termine und To-dos drängen, offene Mails und Deadlines fordern uns jeden Tag heraus. Laut einer aktuellen Studie wünschen sich acht von zehn Deutschen*, sich besser auf anstehende Aufgaben konzentrieren zu können. Doch was

gleich kulturell faszinierende Welt des Jahres 1923 entführt. Auf musikalischer Ebene wird die Reise in die Vergangenheit durch zeitgenössische Werke für Bläserquintett, unter anderem von Carl Nielsen, Paul Hindemith, Jacques Ibert, Erwin Schulhoff und Hanns Eisler weitererzählt, und auch durch den einen oder anderen zeitgenössischen Schlager.

tun, wenn es mit der Konzentration schwierig wird? Die Studie zeigt: Die beliebten Hilfsmittel der rund 1.000 Teilnehmenden sind vielfältig. Jedoch ganz vorn dabei: der Stift (62 %) und das Kaugummikauen (31 %). Eine neue Antwort auf die Konzentrations-Bedürfnisse der Deutschen ist The Smarter Pencil. Mit Kaugummi und Stift vereint, wird The Smarter Pencil zum genialen Gadget für alle, die sich im Job oder Studium „ready“ fühlen wollen. Anstelle eines herkömmlichen Radiergummis beﬁndet sich am Ende des Bleistifts eine Kaugummihalterung, mit der der Lieblingskaugummi jederzeit griffbereit und nachfüllbar ist. Sei schlau und kau – behalte einen klaren Kopf im Job, in der Uni oder beim Lernen!

* Mars Wrigley, Work & Study Survey 2023. Repräsentative Online-Befragung mit 1.000 Personen zwischen 16 und 65 Jahren, durchgeführt von Appinio im Auftrag von Mars Wrigley Deutschland.

Apotheke am Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

als Stromfresser FENNPFUHL.„Klimakrise, Strom und Internet“, so lautet der Titel eines Workshops in Einfacher Sprache, der am Sonntag, 10. Dezember, von 15 bis 17 Uhr in der Anton-Saefkow-Bibliothek, Anton-Saefkow-Platz 14, stattfindet. Das Internet verbraucht weltweit immer mehr Strom. Gleichzeitig wird wegen der Klimakrise viel über Stromproduktion und Stromverbrauch diskutiert. Im Workshop geht es deshalb um den Zusammenhang zwischen Internet, Energieproduktion und Klimakrise. Die Teilnehmer besprechen, wie es möglich wäre, das Internet klimafreundlicher zu gestalten. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. BW

Klavierkonzert im DRK-Laden KARLSHORST. In der Veranstaltungsreihe„Wohnzimmerkonzert“ ist am 9. Dezember 18 Uhr der Pianist Jean-Sélim Abdelmoula zu Gast. Der renommierte Musiker gibt weltweit Konzerte und ist mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet worden. Das„Wohnzimmerkonzert“ findet im neuen DRK „Life + Life“-Laden an der Treskowallee 78 statt. Der Eintritt zum Konzert ist frei. BW

Bestattungen ab

699,- €

Online-Preis inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Friedhof & Auslagen www.muenzel-bestattungen.de/699

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Das große Backen hat begonnen

Auf den Spuren der Geschichte

WEIHNACHTSZEIT: Wie leere Verpackungen und gebrauchtes Backpapier richtig entsorgen?

von Hendrik Stein

Zu Weihnachten werden wieder zu Hause unzählige Plätzchen, Kekse, Stollen und andere Leckereien für Familie, Freunde und Kollegen gezaubert. Viel Arbeit, die auch angesichts langer Zutatenlisten viel Müll und Abfall erzeugt. Daher gilt die Devise: Auch in der Weihnachtszeit immer an die umweltfreundliche Entsorgung denken! Zum Beispiel von gebrauchtem Backpapier. Das„Papier“ steckt zwar im Namen, aber ins Altpapier darf es trotzdem nicht. Denn seine Oberfläche ist mit Silikon oder Teflon be-

Eine Initiative des Bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen (BVDA)

schichtet. Das ist praktisch, weil nichts anbackt. Doch wegen dieser Beschichtung kann Backpapier nicht recycelt werden. Für das Recycling von Papier müssen die Papierfasern in Wasser gelöst werden. Das ist bei beschichtetem Papier nicht möglich. Deshalb

Seite 9

Heiteres mit „Lametta im Kopf“

RUMMELSBURG. Eine kostenfreie Familienführung und lien von den Kunststoffbeeinen Workshop in seiner Dauchern abziehen. So kann die erausstellung bietet das MuseSortieranlage sie sortenrein um Lichtenberg im Stadthaus, erfassen. Auch das Einwickel- Türrschmidtstraße 24, am 3. papier für Butter, der„ButterDezember von 14 bis 16 Uhr wickler“, gehört in Gelbe Ton- an. Besucher haben die Möglichkeit, sich nicht nur intensiv, ne oder Sack. Wichtig ist: Alle sondern auch kreativ mit der Verpackungen müssen frei Lichtenberger Geschichte ausvon Lebensmittelresten sein. einanderzusetzen. Kinder und Wer nicht selbst backen will, sondern seine Weihnachtskek- Jugendliche, Alteingesessene se fertig kauft, sollte nach dem und Kenner der Stadtgeschichte: Alle sind eingeladen, Verzehr die leere Kunststoffverpackung natürlich auch in Lichtenberg und seine Gedie Gelbe Tonne oder den Gel- schichte aus unterschiedlichen Blickwinkeln, auf verIm Advent wird viel gebacken. Dabei fällt natürlich viel Verpackungsben Sack werfen. schiedenen Wegen und mit almüll an, der richtig entsorgt werden muss. Foto: Mülltrennung wirkt/Marcella Merk Gewürze wie Zimt, Safran und len Sinnen zu entdecken. Der Vanilleschoten, aber auch kommt gebrauchtes BackpaEintritt ist frei. Näheres zum – kommt nicht ins Altpapier, Marmeladen und Honig werpier in die Restmülltonne. Museum steht auf https://musondern in den Restmüll. seum-lichtenberg.de/. BW den zumeist in Gläsern verMehl, Kuvertüre, Zitronat, Leere Leichtverpackungen aus kauft. Gründlich geleert werStreusel, Rosinen, Vanille – vie- Kunststoff, Aluminium oder den diese, nach den Farben le gut verpackte Zutaten. Aber Weißblech gehören in die Gel- Weiß, Braun und Grün sortiert, in Altglascontainern entsorgt. wohin mit den entleerten Ver- be Tonne, den Gelben Sack Oder man gibt ihnen ein packungen? Die aus Papier, oder, wo vorhanden, in die „zweites Leben“, bevor sie den FENNPFUHL. Ein Konzert mit Pappe oder Karton gehören Wertstofftonne. Nur dann Weg allen Altglases gehen. Julie Wolff findet am 11. Deins Altpapier. Das sind zum können sie recycelt und für zember um 19 Uhr in der AnDenn größere und gut erhalBeispiel Papiertüten von Zuneue Produkte und Verpaton-Saefkow-Bibliothek, Ancker, Mehl und Backzutaten ckungen wieder genutzt wer- tene Schraubgläser eignen ton-Saefkow-Platz 14, statt. Zu sich auch dafür, Selbstgebawie Backpulver oder Vanillezu- den. Das spart Energie und hören sind weihnachtliche Mecker. Papierfasern können wertvolle Rohstoffe. Leere De- ckenes hübsch als Geschenk zehn- bis 25-mal recycelt wer- ckelverpackungen aus Kunst- zu verpacken. Oder man nutzt lodien und besinnliche Jazzsie zum Basteln beispielsweise klänge, begleitet von Piano den. Aus Altpapier werden stoff für Butter oder Margarivon Windlichtern, die eine fei- und Trompete/Flügelhorn. Der zum Beispiel neue Verpackun- ne, Sahne- oder Schmandbegen, Zeitungspapier und Recher kommen auch in die Gel- erliche Stimmung verbreiten. Eintritt kostet vier Euro. Karten über ¿902 96 37 73 oder ancyclingküchenpapier hergebe Tonne oder den Gelben Weitere Informationen zur Mülltrennung ton.saefkow.bibliothek@lichstellt. Doch Vorsicht: KüchenSack. Vorher aber unbedingt tenberg.berlin.de. BW papier – gebraucht oder nicht die Aluminiumdeckel oder -fo- gibt es auf muelltrennung-wirkt.de.

Besinnliches mit Julie Wolff

Geführtes Wanderprogramm

8-tägige Wanderreise Katalonien Reise-Nr: BCN740 p.P. ab

587,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug nach/von Barcelona ✔ Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen ✔ 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel Roger de Flor im DZ ✔ Upgrade auf Halbpension Plus (1/4 L Wasser & 1/4 L Wein pro Person beim Abendessen inklusive) ✔ Umfangreiches geführtes Wanderprogramm mit 5 Wanderungen ab/bis Hotel (Wert: € 500,- pro Zimmer/Aufenthalt) ✔ Erfahrener deutschsprechender Reisebegleiter während der Wanderungen ✔ Cocktail - Workshop im Hotel ✔ Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung

Spanien, Lloret de Mar

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: ab € 25,-/Nacht

Unterbringung in einer katalanischen Villa

Inkl. All Inclusive

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Anreise 7 Nächte Abﬂughäfen u.a. (Mittwoch) April ab € 587,- ab: Düsseldorf, Köln, Mai ab € 619,- Hamburg, Berlin, Frankfurt Juni ab € 599,-

14 Nächte Tui Mein Schiff 1 + 3 Nächte Allsun Esplendido

2.449,-

KREUZFAHRTKOMBINATION

KANAREN MIT KAPVERDEN

Routenverlauf: Las Palmas (Gran Canaria) – Mindelo (São Vicente) – Praia (Santiago) – Dakar – Arrecife (Lanzarote) – Santa Cruz (Teneriﬀa) – San Sebastián (La Gomera) – Las Palmas (Gran Canaria) IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2024 Termin 24.03.2024 Abﬂughäfen Innenkabine € 2.449,Leipzig, Hamburg, Außenkabine € 2.649,- Stuttgart, Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Balkonkabine € 2.949,München, Hannover JETZT BUCHEN AUF globista.de

Telefon: 0201 8303060

Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr (Ortstarif) Reiseveranstalter: Tierramare GmbH . Ophofstr. 3 . 45894 Gelsenkirchen

Inkl. All Inclusive

Hotel Das Waldkönig Reise-Nr.: G2312W-05

479,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Vollpension & Tischgetränke in den Buﬀetrestaurants inklusive ✔ Entertainment voller Vielfalt ✔ Kulinarisches Verwöhnprogramm ✔ Trinkgelder inklusive

AIDAcosma KANAREN & MADEIRA AB/BIS GRAN CANARIA AIDAcosma KANAREN & MADEIRA AB/BIS TENERIFFA AIDAprima ORIENT AB/BIS DUBAI 2 AIDAnova NORWEGEN & DÄNEMARK AB/BIS HAMBURG AIDAnova SÜDNORWEGEN AB/BIS HAMBURG AIDAnova METROPOLEN AB/BIS HAMBURG Telefon: 0381 20270846

FRIEDRICHSFELDE. Unter dem Motto„Eiskalt – Geschichten und Märchen, die das Herz wärmen“ findet am 8. Dezember um 18 Uhr ein Erzählabend in der Bodo-Uhse-Bibliothek, Erich-Kurz-Straße 9, statt. Kathleen Rappolt entführt die Zuhörer in den hohen Norden. Willkommen sind dazu nicht nur Frostbeulen, die bei klirrender Kälte frierend auf Wärme hoffen, sondern alle, die sich die dunkle Jahreszeit mit Geschichten verkürzen wollen. Kathleen Rappolt erzählt von Eisbären und Trollen, von welchen, die den Hals nicht voll bekommen, von unerwarteten Begegnungen sowie anderen Wundern in der Winterszeit. Willkommen sind alle ab neun Jahre. Der Eintritt ist frei. BW

p. P. ab

Inkl.

Diese & viele weitere AIDA Reisen auf globista.de/aida

Ein eiskalter Erzählabend

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 14 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie auf Mein Schiff 1 Premium-Inklusivleistungen ✔ 3 Nächte im Bungalow inkl. All Inclusive ✔ inkl. Hin- und Rückflug ✔ Transfers gemäß Reiseverlauf ✔ Je nach Abﬂughafen können Flugzuschläge anfallen

täglich: 8 - 22 Uhr (Ortstarif) Reiseveranstalter: BigXtra Touristik GmbH . Landsberger Straße 88 . 80339 München

p. P. ab

LICHTENBERG. Eine Lesung unter dem Motto„Lametta im Kopf“ findet am 7. Dezember um 18.30 Uhr in der Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek an der Frankfurter Allee 149 statt. Die Autorin Susanne M. Riedel liest humoristische Texte rund um die Weihnachtszeit. Sie teilt mit den Zuhörern dabei ihre alltäglichen Beobachtungen. Der Eintritt kostet vier Euro. Anmeldung über ¿555 67 19. BW

Reise-Nr.: Tierra2403

Tel.-Bestellnr: B241708 Telefon: 089 710459179 globista.de/wanderreisen

Aktionspreise nur buchbar bis 08.12!

Berliner Woche

p. P. ab

BAYERISCHER WALD BAYERISCH EISENSTEIN

täglich 8 - 20 Uhr

Reiseveranstalter: AIDA Cruises – German Branch . of Costa Crociere S.p.A. . Am Strande 3d . 18055 Rostock

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

219,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 7x Übernachtungen im Familienhotel „Das Waldkönig“ ✔ All Inclusive ✔ Alkoholfreie Getränke (nach Angebot des Hauses, i.d.Z. von 12 bis 20 Uhr) ✔ Ausgewählte alkoholische Getränke (zum Abendessen, i.d.Z. von 18 bis 20 Uhr) ✔ Gäste-Card mit zahlreichen Ermäßigungen ✔ Hallenbad und Finnische Sauna (zu den generellen Öffnungszeiten, siehe Aushang vor Ort) ✔ Parkplatz (nach Verfügbarkeit) ✔ WLAN WUNSCHLEISTUNGEN p.P. � Einzelzimmerzuschlag: ab € 89,- p. P./Aufenthalt IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. 2023/24 Saison Anreisetermine Sonntag 7 Nächte A 03.12.-10.12.23 € 219,B 24.11.-08.12.24 € 229,C 07.01.-12.05., 01.09.-17.11.24 € 259,D 19.05.-25.08.24 € 299,JETZT BUCHEN AUF globista.de

Telefon: 04152 9069057

Mo. – Fr.: 09:00 – 18:00 Sa. – So.: 09:00 – 14:00 Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH . Mercatorstraße 62a . 21502 Geesthacht

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Berliner Woche

Seite 10

italienischer anweibl. Vorname Filmstar ständig, Vorname der Will (Sophia) reell

genusssüchtige Frau

ital. rundes Stadt Deckenund Provinz ornament Gebiet in Nordnamibia (...land)

apart, geschmackvoll norw. Polarforscher † Getreidebündel

dän. Physiker (Niels) † 1962

XXL-Rätsel

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Blasinstrument

zusätzliches Ausstattungsteil

öst.-dt. Schauspielerin (Senta)

liturgisches Gewand

österr. Feldmarschall † 1736

überhängende Schneemasse kanad. Sänger (Leonard) † 2016

Insel der Philippinen

Stoff aus e. best. Schafwolle

Verlangen, Bitte

Halbwüchsiger (engl.)

Gesangsgruppe

musikalische Verkaufsschlager

Gebirge zw. Europa und Asien

Stromspeicher (Kurzwort)

elegant, modisch

ugs.: äußerst schlanke Frau

Show

Zeitpunkt für zwanglose Feste (engl., 2 W.)

Spielleiter in e. Freizeitzentrum

Getriebeteil

Schandpfahl einfältig, treuherzig ital.: Birne

Schutzstoffe verabreichen

ital.: Fleischgerichte

langsames Tonstück

Wählervotum

spött.: schöner Mann (frz.)

das Federkleid wechseln

festl. Herrenanzug

Segelschiff, Zweimaster

israel. Autor † ugs.: Gefängnis französisch: Berg

Foto: Vasilenko Dmitriy, stock.adobe.com

Fuge, Einfräsung

Fluss in Niederösterreich

schillern, funkeln

in der Tiefe

fürsorgl. Aufsicht altisländ. Prosawerk Schweizer Hartkäse ugs.: Greisin Bewohner einer schweiz. Großstadt

Mensch, der nicht an Gott glaubt

Pyrenäenstaat

Schutzwall

zwei zusammengehörende Dinge

Kurzwort für heraus

altgriech. Schmähgedichte

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

engl.: Werkzeug

ruhig, lautlos

Stadt in Norditalien

tiefe Bewusstlosigkeit

Ruhepause

Feuersbrunst

Ausruf der Enttäuschung

geringe Entfernung

sagenhafter Flieger

Dunst ü. Städten Vornehmtuer

Futterpflanze

Neuverfilmung (engl.)

RheinZufluss (BadenWürtt.)

Filmund Fernsehgenre Kern- Blutsverwandter landschaft Ostseebad Tirols bei Wismar

erhöhter Sitzraum in Kirchen

Beistand, Assistenz

japan. Gesellschafterin

Spann- indischer Gott des holz Feuers

Lebewesenforscher

Drehflügel Hauptst. von Aserbaidschan

Vogelbrutplatz

kurz für: Religionsunterricht

völlig gleich Indogermane

Kurzwort für Memorandum

Vorname des Komponisten Bartók †

teufl. Verhalten Kosename der Mutter

Schutt-, Schlammstrom im Gebirge

Verladeauffahrt Währung im Iran

Schiffsfahrer, Matrose Schweizer Stadt am Bodensee

Hauptstadt von Kroatien regelwidrig, ungewöhnlich

Rabe Odins Vorsilbe: innerhalb

früherer Kaukasier

Musik: mäßig langsam (ital.)

unser Planet

erste zweistellige Zahl

eine der Gezeiten

südafrik. Hafenstadt

Kleidungsstück Koseform v. Therese

geistige Vorstellung

Bildwerk aus bunten Steinen

Gesellschaftstanz im 2/4-Takt

Oper von Puccini

Kurort in Graubünden (Schweiz)

gerade erst

Teil der Westkarpaten

poln. Stummfilmstar (Pola) †

Abk.: Sommerschlussverkauf ElbeZufluss eskim.: Mensch

Länder Vorderasiens

Spottschrift

Frauenfiguren v. Niki de Saint Phalle griech. Meergott, Futtergestell Sohn Poseidons im Stall

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Speisewürze

erzählende Versdichtung

bekanntlich, wie man weiß

su2535-0134

■ L ■■■■A■■R■F ■■S■■E■B■■■■■ ■ E L E GA N T ■OV AMBO■N I K I ■ P A P A ■BOHR■NANS E N■E UGE N■L U L L E N ■ERREGER■ERF URT■URA L■AARE ■D E L T A■E X T RA■GA UB E■AR T I S T P A N I E R E N■ T ARN E N■AD E R■ T ■O■ ■M■ C ■ B ■ T U E T E ■ R E V U E ■ D U E N N E ■L■A■P WE C H T E ■■H■E■ KA S I NO ■NANAS ■COHEN ■■T ■H■ MER I NO ■B■T■C T R I TON ■AROSA WU N S C H ■■A■O■ BUEST E ■F■C■H ■CHAOS R EMA K E THEKLA ■■U■O■ ■ I ■K■U ■ D R AMA SCHUBS ■■E■E■S■■S■S■ Z ■Z ■ I ■■AGNA T ■ P R A N G E R ■ S A A L E ■ A B NO RM■ D ■ H C A R N I ■ N A I V ■M■ H U G I N■ E MP O R E ■R■ I MP F E N■EBE N■ROT OR■ARA I S T I MM E ■ D U R B A N ■ B E L A ■ I K A R U S ■Y■A■ROCK■B■D I ABOL I K■RAS T ■ T A T R A ■ H ■M E MO■ K ■ G ■ I DE E■BEAU■A■NUT E ■MA U S E R N■ R AMP E ■O■ N E G R I ■ I ■ R E L I ■ S MOG ■■ I ■■AGN I ■A■S T I L L S MOK I N G■ A G N O N ■ T ■ I ■O■N■D■K L E E■OBHU T ■ S E EMA N N■ I ■ S B R I N Z ■ARBON■AOS T A■A L T E ■ I DE NT I SCH■GE NF ER ■K E L T E■T HAYA■DE NN

ugs.: Stoß

Spielbank (Kurzwort)

plastisches Brustbild

ugs.: Betragen

Gebieter

biblischer Ort in Galiläa

früherer Lanzenreiter

Blutgefäß

wildes Durcheinander

Kreuzspinne bei „Biene Maja“

mensch- schweiz.liches frz. Autor Einzel- (Claude) wesen † 1931

Zirkuskünstler

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

in ... und Braus

HochgeServier- birge in Zentralbrett asien

RheinZufluss in der Schweiz

Frühlingsgefühle? Kann man auch im Herbst haben!

ugs.: ruhig, gelassen (engl.)

unmittelbar bei

Kugelstoßspiel Vater (Kosename)

ugs.: Dachfenster

Transportbehälter für lose Gegenst.

ferner, außerdem

jurist. Mittel b. Zivilprozess

ugs.: leise singen

unsichtbar machen in Ei und Brösel wenden

fertiggestelltes Gebäude

männl. Kosename

Hauptstadt von Thüringen

Krankheitskeim fächerförmige Flussmündung

schwerer Treuebruch

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie

Hans, 76/1.78, verw., Ing., finanz. o. Probleme, charmant u. gepflegt, kein Opa-Typ, (lache, tanze, reise gern), su. Herzensfrau, passenden Alters. Gern sollten wir bei Sympathie unsere Wohnungen behalten, doch es wäre schön, die Freizeit gem. zu gestalten. Agt. Glücksbote: A 7596611

60/1.88, ein großer Akademiker mit Ausstrahlung und Lebensstil, innerlich u. äußerlich jung geblieben, kann zupacken u. zuhören, mit Pkw, gern Urlaub (Nah- u. Fernreisen), sucht liebenswerte Partnerin bis ca. 62 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Humorvoller, junggebl. NR (1.75/ norm. Figur/schwarze kurze Haare/Kein Bart) sucht Frau mit ähnl. Interessen. Ich begeistere mich für: Wellness, Reisen, gute Gespräche, Zärtlichkeit. Kein Interesse an: Haus und Garten. A0 15 78/6 85 08 93

66/1,78, Witwer, war Ingenieur, belesen, sehr vielseitig, handwerklich, liebt schöne Reisen, auch mit dem Auto, fährt Rad, treibt etwas Sport. "Ich, Stephan, würde mich über eine Verabredung freuen." Agt. Neue Liebe: A 2815055

Ich benutze nicht das Internet zur Partnersuche, aber was ich hier in der Zeitung lese, macht mir Mut, nach e. herzl. Frau bis ca. Mitte 80 zu suchen. Ich bin 82, Witwer, gepfl., immer gut gekleidet u. hätte sehr gern weibl. Gesellschaft. für gem. Unternehmungen in Freundschaft und Freizeit. Agt. Glücksbote: A 7596611

Ab jetzt zu zweit! Bernd, 69/1,81, ein attraktiver Mann, klug u. herzlich, mag schöne Abende zu zweit, den Alltag, würde Dich gern zum Nikolaus überraschen, su. Partnerin an seiner Seite! Singlecontact Berlin: A 2823420 Achim, 73/163, 3facher Schlossbesitzer: Fahrrad, Auto, Wohnung, bin nicht ganz einfach aber entwicklungsfähig, ist ein Versuch wert. Hier eine Einladung zum Kaffee. Z_CC05_161303 Als Mitte 80-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900. Auch Männer haben Sehnsucht nach Nähe! Andreas, 72/179, war im med. Beruf erfolgreich, mag Bücher, Kultur, bummeln, Kurztrips, sich auf Weihnachten freuen, denn in dieser Zeit will niemand allein sein! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bin 67 J., suche Dich für Freizeit und mehr. Z_CC05_160978 Eigentlich habe ich, Mario, 42/176, geglaubt, dir einmal ganz zufällig zu begegnen. Doch leider warst du nie da, wo ich dich zu finden hoffte. Ich bin berufstätig, habe vielfältige Interessen und habe dadurch auch einen großen Freundeskreis. Bin dunkelhaarig, gut gebaut, mit breiten Schultern zum Anlehnen. Bin ein bisschen schüchtern, würde dich aber trotzdem gern mit meinem Auto zu einem Ausflug abholen und zu einem romantischen Essen einladen. Ich bin gespannt auf ein baldiges Kennenlernen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 4989. Er, Mitte 50, humorvoll u. romantisch, aber einsam, sucht Sie für intensive Partnerschaft. A01 55/ 10 57 39 47 Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie bis 66J, NRin, für gemeins. Freizeit. Z_CC05_161553 Gerade zu dieser ungewöhnlichen Zeit will niemand allein sein! Reinhard, 80/1,80, Witwer mit Herz u. Niveau, angen. Äußeres, hat die Schulter zum Anlehen, würde gern wieder Nähe zulassen, mag Kultur, Kurztrips mit dem Auto, gemütlich Essen gehen u. sich unterhalten, su. sympathische Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gerd, 74/1.79, gepfl., Witwer m. handwerkl. Fähigkeiten, guter Tänzer, Meister i. R., fährt Pkw, NR, naturverbunden, mö. gem. erleben, su. lebensbejahende Partnerin, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer aus dem Süden, 75+,1,78, ohne Anhang, angen. Äußeres, NR, sportl., schlank, sucht Partnerin m. angen. Äußerem. Z_CC05_161564 Gesund u. munter, Hardy, 76/1,77, Ing., Paul, 10, Kater mit kuschligem Fell, beide fröhlich, immer zu Späßen aufgelegt, wollen nicht auf Zufälle warten! Singlecontact Berlin: A 2823420

Gerade jetzt dem Glück nachhelfen! Katrin, 61, arbeitet im Polizeidienst, sieht gut aus, ebenso herzlich, mö. einen Mann auf Augenhöhe treffen. Allein durchs Leben zu gehen, liegt ihr überhaupt nicht. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hallo, ich bin Robert, 37/183, NR, ledig, habe keine Kinder, mag Reisen, Konzerte, Veranstaltungen allgemein, suche natürliche, aufgeschlossene, sportliche, unternehmungslustige SIE zw. 28 - 42 J., zum Aufbau einer liebvollen Beziehung. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 3697.

Im Internet zu suchen, war die Katastrophe. Auf den Zufall warten? Wo ist die Frau, die zu mir passt? Simon, 61/ 1,90, int. Beruf, angen. Ä., Hobbykoch, gern unterwegs, mag Musik, ist kreativ u. handwerklich. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Klaus, 79/1.77, ein gepfl., jung gebl. Witwer mit vollem Haar, fährt Pkw, reist gern, gut situiert, sucht richtig nette Freizeitkameradin. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 65/178 und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 456176. Mobiler Witwer, 81 J., 1,74 m, schlank, kein Opa-Typ, angenehmes Äußeres, mit Wohnung, Garten u. Terrasse im Grünen sucht Partnerin für den Rest des Lebens. Z_CC04_161480 Nicht weiterlesen! Ich bin der Richtige für Dich! Torsten, 57/1,80, ltd. Angest., ein toller Mann mit offenem Blick, zielstrebig, mag Nähe, ohne den anderen einzuengen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Rolf, Mitte 60, Techn. Leiter, verw., doch zuversichtlich, blickt er nun wieder nach vorne. Da er außerhalb seines Bekanntenkreises eine Partnerin finden möchte, fehlt es ihm an Gelegenheit. Er mag Reisen, Kunst, Kultur, Musik, schönes Wohnen, Natur, Garten. Sie sollten jung geblieben, dem Leben zugewandt sein und wie er noch gerne Pläne schmieden. Agt. Glücksbote: A 7596611 Schlanker u. sportl. M. 66/1,83 freut sich eine nette Dame kennenzulernen, die gerne küsst u. hin und wieder in den Arm genommen werden möchte. Freue mich auf unterhaltsame Abende bei einem Glas Wein in der kalten Jahreszeit. Angesprochen gerne auch die ältere Dame. Z_CC05_161527

Gutsituierte Witwe Sylvia, 80, schlank, braune Haare, attr. Frau ohne Anhang, su. Partner bis ca. 87 J. Agt. Glücksbote: A 7596611 Ich schätze die einfachen Dinge im Leben, ein liebes Wort, ein Lächeln, eine Umarmung. Rosi, 74, hübsche, mobile Witwe, sucht liebevollen Mann. SeniorenAgt. S 0172-393 60 09

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Start ins 2024 mit einer lieben Herzdame ab 70 J, selbst m, 71 J., schlank, herzliebend. Z_CC05_161528

Sie sucht Ihn Anne, 77/1,65, schöne Figur, verw., seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, vital mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bin Gabi, 73 J., eine herzliche, hübsche Tierärztin, liebenswert, gute Hausfrau, eine prima Kameradin und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werden kann, dann melden Sie sich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 4565. Bin ich mit 80 zu alt für die Liebe? Nein! Annemarie, gesund u. munter, nett anzusehen, immer fröhlich, mö. einen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Mittwoch ist Nikolaus. Überraschung! Ann-Katrin, Mitte 50, hübsch, kein "Mauerblümchen", im Sommer unterwegs, im Winter gemütlich zu Hause. Wer mö. mit ihr über den Weihnachtsmarkt schlendern? Agt. Neue Liebe: A 2815055

Julia, 68/1.66, steht im Leben & wünscht sich einen Mann, an den sie sich trotzdem mal anlehnen kann. Wenn du auch nicht im Internet suchen willst, dann habe bitte Mut. Agt. Glücksbote: A 7596611 Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Bis vor 2 Jahren hätte ich den Annoncenteil gar nicht wahrgenommen. Nun bin ich selbst allein! Karin, 75, verw., angen. Ä., gute Figur, modisch, gebildet, su. Partner für eine harmonische Beziehung für jetzt u. immer. Singlecontact Berlin: A 2823420 Bis Weihnachten finden wir uns ganz sicher! Christina, 58, Krankenschwester, schlank u. sportlich, blondes, langes Haar, immer ein fröhliches Lächeln in den Augen, klug, su. den passenden Partner! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Christina, 28 Jahre, 166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen Märchenprinzen, sondern einen ganz normalen, jungen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich habe langes, schwarzes Haar und wie ich oft höre eine hübsche, schlanke Figur mit langen Beinen. Ich gehe nicht gerne in Discos und beruflich habe ich nur mit Frauen zu tun, deshalb ist es für mich sehr schwer einen lieben Partner kennen zu lernen, mit dem ich schmusen, lachen, träumen und zärtlich sein kann. Ich bin bescheiden, treu, fröhlich, unkompliziert und möchte für Dich da sein. Bitte ruf an, wenn Du es ehrlich meinst! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 1576.

Kleine Anzeige, hübsche Witwe! Manuela, 60+, ist eine gute Autofahrerin Intr. Rad, Natur, Camping, e. Mädchenfrau mit Geschmack, su. Das 2. Glück. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Man müsste, man sollte, man könnte? Ich will jetzt nicht mehr alleine sein! Bärbel, 58/165, Forstwirtin, mag Natur, Wandern, Auto und Motorradfahren, hat Charme und Herz, ist sehr bodenständig und sieht richtig gut und viel jünger aus, schlank, lange blonde Haare, hat eine warme, sympathische Stimme, ist unkompliziert, sucht den Partner, für den sie gern am Abend nach Haus kommt. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1109514. Manuela, 65, verw., NR, mit kl. Hund, liebt die Natur, Ostsee, Radtouren und lange Spaziergänge. Suche humorv. ehrlichen Partner mit gleichen Interessen. Z CC05 160614 Marina, 71/1.64, schönes Wohnumfeld, hübsche Frau mit etwas griffiger Figur, Haus- u. Gartenintr., sucht ehrl. Mann der sich auch nach Zweisamkeit sehnt, Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ramona, 75 J., humorvoll mit natürl. Naturell, schöne Wohnung, kl. Auto, vermisst schöne Stunden zu zweit, nicht nur zur Weihnachtszeit. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, haben Sie bitte Mut, denn der Zufall ist selten. Agt. Glücksbote: A 7596611

Vorsicht ist richtig, abkapseln werde ich mich nicht! Monika, Anf. 70, tolle Figur, modisch u. blond, verw., hat Niveau u. Herz, sehr anziehende Art, wünscht sich wieder Harmonie u. Zweisamkeit, möchte Dich finden, gemeinsam diese merkwürdige Zeit überwinden. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Waagefrau, gepfegt, patent, su. männl. Pendant, ca. 1.75/Ende 70, zw. Freizeitgestaltung. Keine fin. Int. Z_CC05_161529 Wir könnten uns es in der Adventszeit richtig gemütlich machen! Liane, 65, war Buchhalterin, blond, gute Figur, mag Gemeinsamkeit, su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hobbys/Treffs Beste Freundin statt - Internet-Austausch. Sie/67/NO-Berlin/NR, keine gr. Reisen. Kein Sex! Z_CC05_161550

Erotikanzeigen M, 55, 1.72, 80 kg, möchte mit ihr spontane erotische Std., erleben. Bin sauber, diskret, rasiert, kein Muss, KFI. A 01 76/ 80 40 33 42 Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703. Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

Entdecke deinen Kiez!

In allen Ortsteilen zu Hause.

Diana, 63, Polizeibeamtin, samtbraune Augen, Top-Figur, Intr. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Berliner Woche

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Ohne Agentur! Untern. lustige Frau, 67, mag Reisen, Natur,Kultur. Sucht aktiven, netten Freizeitpartner, NR, mit Herz u. Verstand. Z_CC05_161530

Schlanke, hübsche Frau mit lg. Beinen! Jana, 61, strahlend blaue Augen, unabhängig, neu in Berlin, su. bodenständigen Partner, welcher keine Angst vor einer Ärztin hat. Agt. Glücksbote: A 7596611

Kerstin, 47 Jahre, feminin, mit Neugier und Lebensfreude, sucht starken Mann zum Schwach werden. "Das Alleinsein ist einfach nicht mein Ding, kurze Beziehungen auch nicht? wenn Du auch so denkst, dann freue ich mich auf Dich. Bitte melde Dich gleich." Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 9001.

Christine, 55, im öfftl. D. tätig, süßes Lächeln, schlanke, weibl. Figur, unkomplizierte Wesensart, möchte Ihr Herz verschenken, an einen netten Mann bis ca. 64 J. Agt. Glücksbote: A 7596611

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Ohne Risiko u. Nebenwirkungen! Christina, 69, Ärztin, hübsch anzusehen, liebt Bücher, Weihnachtsmarktbummel, Kurztrips mit dem Auto, mö. ihr Glück finden, zu zweit sein! Singlecontact Berlin: A 2823420

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Später Weihnachtswunsch: HeinzJoachim, 79 J/172 cm, NR möchte im Ruhestand besser zu Zweit mit passender Partnerin in festem harmonischem Miteinander, bei Fahrten ins Umland, an die Ostsee, Spaziergängen, im gemütlichem Heim, beim gemeinsamen Alltag (Kochen) und Gespräche bei einem Glas Wein verbringen. Z_CC05_161552 Werner, 70+, NR mit Pkw, möchte das Leben wieder zu zweit gestalten. Jetzt kommt die Vorweihnachtszeit. Er wünscht sich eine liebenswerte Herzensfrau, denn das ist alles was dem erfolgreichen Unternehmer dazu fehlt. Agt. Glücksbote: A 7596611 Symp. Witwer mit Format! Peter, M. 70, körpl., geistig fit, sauber, vital, Pkw, kein Stubenhocker, su. Sie f. Ausflüge, gute Gespräche uvm. bei getr. Wohnen S 0172-393 60 09 SeniorenAgt. Thomas, 58, ltd. Techniker, mit lachenden Augen, Hobbykoch u. Optimist, su. Dich, e. natürl. Frau m. Sinn für Romantik, Ostsee, Kultur, würde gern e. Neuanfang wagen. Agt. Glücksbote: A 7596611 Welche reife Frau bis 63 möchte die Weihnachtszeit und Silvester nicht alleine verbringen? Mann, 61, sportl. und gefühlvoll wartet auf eine Nachricht. A01 51/ 25 57 93 14 k.f.I.

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Ein Besuch bei „Gustje“

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum Weihnachtsgans-Auguste-Markt nach Oranienburg

von Michael Vogt

Wer kennt sie nicht, Friedrich Wolfs märchenhafte Erzählung über die Weihnachtsgans Auguste, die gerupft letztlich doch nicht als Braten endet, sondern im Strickpullover mit der Familie Weihnachten feiert?

Dieses Bild wird im Kontext des Kriegs im Nahen Osten verbreitet, es kursierte aber schon im Jahr 2022 in Sozialen Netzwerken und zeigt tatsächlich eine Halloween-Verkleidung. Quelle: X; Screenshot und Collage: CORRECTIV.Faktencheck

Keine Hamas-Inszenierung: Foto eines Kindes im HalloweenKostüm entstand nicht in Gaza Eine „lebende Leiche“, die auf ihr Handy schaut? Ein solches Foto soll laut Beiträgen in Sozialen Netzwerken zeigen, wie zivile Todesopfer in Gaza inszeniert würden. Das ist falsch – das Bild stammt aus Thailand. Eine in ein weißes Tuch gehüllte Person beugt sich über ein Smartphone, das Gesicht ist aus der Kameraperspektive nicht zu sehen. Dieses Foto teilten Nutzerinnen und Nutzer in Sozialen Netzwerken mit der Behauptung, es zeige angeblich, wie die von der EU und den USA als Terrororganisation eingestufte Hamas zivile Opfer inszeniere. So schrieb ein Nutzer auf der Plattform X, ehemals Twitter, am 26. Oktober 2023: „Nehmt den Leichen aus der Hamas-Propaganda doch bitte die Mobiltelefone weg.“ In Sozialen Netzwerken wie X kursierte das Bild häufig mit dem Hashtag #Pallywood: eine Kombination der Worte „Palästina“ und „Hollywood“. Seit den Angriffen der Hamas auf Israel am 7. Oktober dieses Jahres und Israels Gegenangriffen kursieren vermehrt Beiträge mit diesem Begriff im Netz. Damit soll suggeriert werden, Bilder palästinensischer Opfer würden systematisch gestellt. Das Bild entstand 2022 kurz vor Halloween in Thailand Echte Satellitenaufnahmen dokumentieren jedoch die Zerstörung in Gaza; es gibt zahlreiches authentisches Bildmaterial und Berichte zu zivilen Opfern in Gaza und Israel. Zudem kursieren unter dem Hashtag immer wieder Bilder, die nichts mit dem Krieg zu tun haben. Das kursierende Foto der „lebenden Leiche“, die auf ihr Handy schaut, hat ebenfalls keinerlei Bezug zum Krieg im

Nahen Osten. Es wurde bereits im Jahr 2022 in Thailand aufgenommen und zeigt ein Kind im Halloweenkostüm. Über eine Bilderrückwärtssuche findet sich das Bild auf der Facebook-Seite einer Nachrichtensendung von Channel 3 Plus, einem thailändischen Fernsehsender. Dort wurde es zusammen mit vier weiteren Bildern am 29. Oktober 2022 veröffentlicht. In dem Original-Video sind zwei Kinder zu sehen: schaurig geschminkt, mit künstlicher Totenblässe und dunklen Ringen unter den Augen. Laut der automatischen Übersetzung von Facebook zeigen die Bilder Kinder, die als „niedliche Geister“ verkleidet sind. Die Kostüme seien mit dem dritten Platz bei einem Halloween-Wettbewerb in einem Einkaufszentrum in der thailändischen Stadt Nakhon Ratchasima ausgezeichnet worden. Die Mutter des verkleideten Kindes veröffentlichte das Foto auch auf Facebook Die Bilder sind mit zwei Wasserzeichen versehen. Oben rechts ist das Logo der thailändischen Nachrichtensendung erkennbar, oben links steht der Name Surattana Sawadkit. Sawadkit ist laut einem Faktencheck der AFP die Mutter der verkleideten Kinder, sie sagte, dass die Bilder ihre beiden Söhne im Oktober 2022 in Halloweenverkleidungen zeigten. Sie veröffentlichte die Fotos auch auf ihrem Facebook-Profil. FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Der Schriftsteller und Dramatiker Friedrich Wolf verbrachte seine letzten Lebensjahre im Oranienburger Stadtteil Lehnitz. Sein Weihnachtsmärchen, das 1951 erstmals in Schriftform erschien, erreichte indes Kultstatus und ist seit Jahren Namensgeber eines ganz besonderen Weihnachtsmarktes, der jeweils am dritten Adventswochenende auf dem Oranienburger Schlossplatz stattfindet.

Stollen für die Besucher Los geht es am Freitag, 15. Dezember, um 13 Uhr mit dem traditionellen Stollenanschnitt durch den Oranienburger Bürgermeister, der die köstlichen Stücke des riesigen Backwerks anschließend an die Besucher verteilen wird. Zwischen den festlich geschmückten Buden wird wie immer ein funkelnder Tannenbaum stehen und zusammen mit duftenden Leckereien, traditionellem Kunsthandwerk und festlicher Musik eine weihnachtliche Stimmung verbreiten.

„Gustje“, die berühmte Weihnachtsgans, wird am dritten Adventswochenende vom Oranienburger Schlossbalkon grüßen. Foto: Andreas Herz Für die Kinder werden Streichelzoo, eine Kinderbackstube oder der verwunschene Winterwald zum unvergesslichen Erlebnis. Es stehen Feuerschalen für Stockbrote bereit und weich gebettet lauschen Groß und Klein im orientalischen Zelt der Märchenerzählerin oder den Klängen der Harfe. Täglich gibt es für die Kleinen auch eine WeihnachtsmannSprechstunde, gefolgt von ei-

ner Fotosession zusammen mit dem Weihnachtsmann für wundervolle Erinnerungen. Über all diesem Vorweihnachtszauber strahlt die riesige„Gustje“ vom Schlossbalkon – und mehrmals am Tag hört man sie auch schnattern. Dann schallt es im bekannten Gänse-Platt über den Schlossplatz:„Lat man gut sin, lat man gut sin. Hauptsach, dat ick in min Truh bin!“

Aufbau eines Vermögens Wintergemüse BUCHTIPP: „Mehr Geld! Mit einem positiven

Wirsingkohl

Das Markttreiben geht am 15. und 16. Dezember von 13 bis 20 Uhr und am 17. Dezember von 12 bis 19 Uhr. Zu erreichen ist Oranienburg in 45 Minuten mit der S-Bahn S1 ab Bahnhof Friedrichstraße. Vom Bahnhof Oranienburg aus gelangt man in einem kurzen Spaziergang über die WillyBrandt-Straße und den LouiseHenriette-Steg zur Havel und zum Schloss Oranienburg.

Mit dem Hund ins Restaurant

Beim Einkauf erkennt man fri- Als bester Freund des Menschen Wirsing an seinen knaschen nehmen Hunde immer ckigen Blättern, dem fest gestärker am Alltag ihrer Halter und ändern und ihre finanziel- schlossenen Kopf und der fri- teil. Viele Hundehalter möchten ihren Vierbeiner auch mit le Situation selbst in die Hand schen grünen Farbe. Im Gemüsefach des Kühlschranks ins Restaurant nehmen. Die nehmen wollen, hilft der Rathält er sich bis zu drei Wochen. Entscheidung dafür ist aber geber. Er nutzt Erkenntnisse größtenteils durch das Hausaus Psychologie, Neurowissen- Deutscher Winterwirsing hat schaften und Verhaltensökonoch bis Ende Februar Saison, recht des Betreibers gedeckt, nomik, um zu erklären, wie wir berichtet das Bundeszentrum berichtet der Industrieverband Heimtierbedarf (IVH). RR beim Umgang mit Geld ticken, für Ernährung (BZfE). RR warum uns ein negatives Money Mindset bares Geld kosten kann – und wie wir es in Kostenlose Wochenzeitungen positivere Bahnen lenken könund Prospekte lesen nen. Kombiniert mit dem Fachwissen der Stiftung WaOHNE schlechtes Gewissen rentest rund um die Geldanlage macht das den Ratgeber zu MYTHOS einer leichten Lektüre mit viel Substanz. »Für die Papierherstellung

Money Mindset zur finanziellen Freiheit“ Finanzieller Erfolg beginnt im Kopf! Es lohnt sich, das eigene, oft ambivalente Verhältnis zu Geld zu reflektieren, negative Prägungen aufzuspüren, die eigene Finanzsituation anzuschauen und einen Plan zum Vermögensaufbau zu entwickeln. Wie das geht, zeigt der Ratgeber„Mehr Geld! Mit einem positiven Money Mindset zur finanziellen Freiheit“ der Stiftung Warentest. Das Buch von Christian Eigner unterstützt den Leser dabei, einen ganz eigenen, unbelasteten Blick auf Geld zu entwickeln, um es planvoll vermehren und sich so mehr finanzielle Freiheit verschaffen zu können. Es hilft, negative Prägungen durch Elternhaus und Umfeld zu erkennen und zu ändern. Checklisten und Übungen unterstützen dabei, einen Überblick über die eigenen Finanzen zu gewinnen – und zu behalten. Ist das geschafft, gelingt dank der leicht verständlichen und schnell umsetzbaren Finanztest-Strategie ein planvoller, langfristiger Vermögensaufbau. Allen, die ihre Einstellung gegenüber Geld hinterfragen

Am Ende steht die Erkenntnis, dass Geld den Charakter gerade nicht zwangsläufig verdirbt, weil wir selbst bestimmen können, welche Rolle es für uns spielt und wofür wir es verwenden. Insofern macht uns Geld nicht abhängig, sondern kann uns im Gegenteil Freiheit schenken und uns zu finanziellem Wohlbefinden verhelfen. RR Christian Eigner:„Mehr Geld! Mit einem positiven Money Mindset zur finanziellen Freiheit“, 176 Seiten, Stiftung Warentest, ISBN: 978-3-7471-0684-6, 22,90 Euro.

werden Lebensräume zerstört.« FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum. Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werden jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. 3 Rohstoffe aus Gebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI); 4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

Digitale Sichtbarkeit und Kontaktpflege

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

RECRUITING: Wie Headhunter die passenden Kandidaten für ihre Klienten finden

Ihre Taktik ist ausgereift, ihre Worte geschickt gewählt und voll geschriebenen Praxisbuch ihre Strategien undurchschaubar. Headhunter verfoldie Scheu vor der digitalen gen nur ein Ziel: den passenSichtbarkeit, macht deutlich, wie wertvoll die digitale Kon- den Kandidaten zu finden. taktpflege sein kann und warum die Nutzung der Business- Um das zu schaffen, filtern sie durch gezielte Fragen die weNetzwerke in der neuen Arbeitswelt immer weiter an Re- sentlichen Persönlichkeitsmerkmale von Fach- und Führungslevanz gewinnt. Außerdem zeigt sie, wie wir in einer Welt, kräften heraus.„Jeder Bewerber hat Qualifikationen, mit denen in der bereits alles gesagt er beim Headhunter punktet. scheint, gute Inhalte erschafTrotzdem erlebe ich immer wiefen und das Netzwerken in Präsenz und im digitalen Raum optimal miteinander verbinden können. RR

Die Autorin Kathrin Koehler verrät, wie wir mit New Networking uns und unsere Themen sichtbar machen können. Als Digital Coach und LinkedIn-Trainerin begegnen ihr die immer selben Zweifel, die Menschen davon abhalten, auf den einschlägigen PlattKathrin Koehler:„New Netformen aktiv zu werden, wie working – Der smarte Weg zu digitaler Sichtbarkeit etwa die Angst davor, als und souveränem NetzwerSelbstdarsteller abgetan zu ken“, 242 Seiten, Vahlen, werden. Sie nimmt mit ihrem humor- und doch verständnis- ISBN 978-3-8006-7074-1, 24,90 Euro. Stellengesuche Pflegehelfer m. Langj. Berufserfahrung su. neuen Wirkungskreis ab sofort. Z_CC05_161551

Stellenangebote Freundliche Fahrer (m/w/d) als Kurier für Auslieferungsfahrten von Firmen und Betrieben in Berlin und Deutschlandweit bei freier Zeiteinteilung und guter Bezahlung auf selbstständiger Basis gesucht. Gut auch als Zusatzverdienst für Rentner geeignet. A 030-36 41 55 47 Wir suchen Elektrotechniker (m/w/d) als Messtechniker/Werkstattleiter ab sofort in Vollzeit, Mo-Fr. B berlin@koetter-consulting.com Fleischergeselle (m/w/d) für Zerlegung in Marienfelde gesu. TZ od. VZ. info@genz.berlin A 030-72 32 07 43

Haushalthilfe auf Minijob-Basis gesucht. Bewerbungen bitte an Sabina1101@emailn.de oder WhatsApp +4 91 52 16 45 73 69 Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) für Museen und Bibliotheken (VZ und TZ) gesucht. Voraussetzungen sind IHKUnterrichtung oder IHK-Sachkunde nach §34a und B2 Deutschkenntnisse. A 030 6700 1383 oder gerne auch per B Guard.Berlin@t-online.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

der, dass Kandidaten unaufmerksam durchs Bewerbungsgespräch gehen und wichtige Fragen unbedacht beantworten“, verrät Dominik Roth. Der Headhunter wählt für zahlreiche Konzerne die passenden Kandidaten aus und weiß genau, was nötig ist, um an die wichtigen Informationen zu kommen. Headhunter interessiert im Rahmen der Management-Diagnostik primär der sogenannte Track-Record. Es ist für Recruiting-Profis also essen-

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag

ziell herauszufinden, welche Erfolge die Führungskraft bereits in einem ähnlichen beruflichen Kontext verzeichnen konnte. Auch lässt sich so eine Passung zur Vakanz zielgerichtet prüfen. Sind die Leistungen transferierbar, ist eine solide Basis im Headhunter-Interview geschaffen. Führungskräfte sollten daher auf Fragen zu ihren bisherigen Erfolgen vorbereitet sein. Fragen nach der Motivation für einen Wechsel oder einer Bewerbung zählen zu den Klassi-

Suche Häuser

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Auto & Mobil

Mercedes A 150 Elegance / Benziner 22 Tkm, silber,lückenlos MB Scheckheft, Automatik, Klima, CD, el. FH, ZV mit FB, el. Spiegel, Alu, ESP, ASR uvm. nur 9.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 170 Elegance / Benziner, 53 Tkm, graumetallic, Automatik, Klima, Sitzheizung, Tempomat, Navi, DVD, Telefon, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 10.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Mercedes SLK 350 / Benziner, 57 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 6.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Reise

Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf BMW 325iX touring, 77 Tkm, silber, Automatik, Klima, Allrad, Xenon, Leder, Navi, lückenlos BMW Scheckheft, Sitzhzg, Parktronic uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Deutschland Adventszeit im Spreewald 8.12. bis 10.12.2023 inkl. Begrüßungsgetränk, 2x ÜF, 2x Abendbuffet, Tanzabend, Sauna-Nutzung, Livemusik, Glühwein am Lagerfeuer, Adventsüberraschung, Fl. Wasser, Kaffeegedeck, Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 189,50 € pro Person im DZ. S 035601-809 40 Jahreswechsel an der Ostsee/Rügen 4*-FeWo’s für 2-4 Pers. auf Mönchgut, Brötchenservice & Mee(h)r. A 038308666 42 28, www.lobbersee.de

rn e rn .die-wa muend ww OSTSEEURLAUB er.de in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 5730

kern im Personalmanagement. Fach- und Führungskräfte können auch in einem HeadhunterInterview mit ihnen rechnen. Gleiches gilt für das angestrebte Arbeitsumfeld. Punkten lässt sich hier, indem ein Fokus auf den Gestaltungsspielraum und weniger auf den eigenen Support gelegt wird. Zudem dürfen sich Bewerber Freiheiten von den Vorgesetzten wünschen. Das unterstreicht eine selbstständige Arbeitsweise, die nicht nur Headhunter überzeugt. RR

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Berliner Woche

Geschickt gefragt

BUCHTIPP: Praxisratgeber „New Networking“ „New Networking“ ist das Praxisbuch für Führungskräfte und Berufstätige, die sich erfolgreich digital positionieren wollen. Es ist Ermutigung und Anleitung zu digitaler Sichtbarkeit und smartem Networking.

Seite 13

Kleinanzeigen-Annahme: Weihnachtsmarkt im Spreewald 15.17.12. inkl. Begrüßungslikör, 2x Ü/HP, Fl. Wasser, Adventsüberraschung, 3 Tage Besuch Peitzer Weihnachtsmarkt, Sauna-Nutzung und Tanzabend. Hotel Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ab 179,50 € pro Person im DZ. S 035601-80 94 0

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98 Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

!!Beratung-Verkauf-Verlegung!! Fertigparkett & Laminat & Vinylarb. & Malerarbeiten A 0 30/ 56 29 33 21 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Malermeisterbetrieb Bormke Ausführung sämtl. Maler-, Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten schnell, sauber, preiswert, seniorenfreundlich inkl. Möbelrücken

Tel. 030/93 02 31 31

www.malermeister-bormke.de

Beratung & Kostenvoranschlag unverbindlich & kostenlos

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann A 030-5106 68-04 / Fax-05

Bekanntmachungen Pinnwand Elternkreise Berlin-Brandenburg EKBB e.V. Selbsthilfe für Eltern und Angehörige von Suchtgefährdeten und Süchtigen. Wir sind online und in Präsenz für Sie da! Kontakt: Geschäftsstelle EKBB e.V., Stephanstr. 5, 12167 A 0 30 25 95 97 29 B info@ekbb.de www.ekbb.de

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Schnäppchen

Bauen / Handwerk

Biete

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

4 Stahlfelgen, 6J x 16H2, Orig. Peugeot, neuwertig, mit Peugeot-Radkappen, an Selbstah., € 100. A 0 30/ 30 10 80 81 oder S 0175-5709799

Verkaufe: Bekleidung, neu und gebraucht, löse meine DVD-Sammlung auf und einen Nintendo/Super-Nintendo mit Spiele. A0 30/ 91 20 11 07

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Wussten Sie schon? Fast ein Drittel aller Berliner/innen engagiert sich bürgerschaftlich. Die Einsatzbereiche sind vielfältig. Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei. .

Freiwillige gesucht Dasein, Zuhören, Vorlesen: Diakonie-Hospiz Lichtenberg startet kostenlosen Kurs für ehrenamtl. Sterbebegleitung ab Feb 24, Info: https:// hospiz-lichtenberg.de Tel 54 72 57 13, k.kraeusel@keh-berlin.de Nachhilfe für Kind im Grundschulalter: Deutsch, Mathe und Englisch, 1x pro Woche, gerne auch melden, wenn nicht alle Fächer abgedeckt werden FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 030/ 76 23 65 00 Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de

887 277 100

Unsere Welpen suchen für ca. 1,5 Jahren engagierte Patenfamilien, die ihnen ein liebevolles Zuhause bieten bevor sie zu Blindenführhunde ausgebildet werden. 5 55 76 11 70, mail@fuehrhundschule.de, www.fuehrhundschule.de Mediation an Schulen: kostenlose Online-Weiterbildung für Senior:innen ab 55 Jahren, danach 1x pro Woche Schüler:innen bei Problemen weiterhelfen und vermitteln FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, 030/ 76 23 65 00, kontakt@fwa-mh.de Johnny Cash-Fan (Dame, 66, Demenz) freut sich über gemeinsames Musik hören, Fotos ansehen, Spaziergänge. ehrenamtl. Besuch, min. 1x pro Wo ab 16h, Mahlsdorf 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Nicht das Richtige dabei? Dann kommen Sie zu uns in die Beratung und wir finden gemeinsam das passende Engagement für Sie! Vereinbaren Sie gleich einen Termin: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 030/76 23 65 00 Das Bezirksamt sucht Freiwillige für den Besuchs- und Gratulationsdienst zu Geburtstagen und Ehejubiläen. Toleranz und Einfühlungsvermögen sind wichtig. 273402 FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, kontakt@fwa-mh.de, 030/76 23 65 00 Verreisen Mein Kiez Auf berliner-woche.de im Netz finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Ambulanter Hospizdienst der Malteser in Karlshorst sucht Ehrenamtliche. Info und Anmeldung für den Vorbereitungskurs ab Februar 2024 ab sofort unter: 030-348 003 770

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berliner Woche

Seite 14

Berlin engagiert

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Viele bleiben unsichtbar

Päckchen packen auch im Internet

OFF ROAD KIDS: Seit drei Jahrzehnten unterstützt die Stiftung junge Wohnungslose

von Michael Vogt

Die Zahlen sind erschreckend, zumal für ein reiches Land wie Deutschland: Im Wohnungslosenbericht 2022 des Deutschen Jugendinstituts wird die Zahl der von Obdachlosigkeit bedrohten und von allen Hilfesystemen entkoppelten Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf bis zu 38 000 geschätzt. Allein in der Hauptstadt gehen offizielle Schätzungen von über 3000 sogenannten Straßenkindern aus.

Schätzungsweise 3000 junge Leute haben in Berlin kein Obdach, Tendenz steigend. Foto: Mario Hausmann sam Vertrauen aufbauen, Kontakte knüpfen und Hilfsangebote machen. Heute kommen die meisten der Jugendlichen, rund 88 Prozent, selbst auf die Stiftung zu, oftmals über das bundeweite digitale Angebot sofahopper.de.“

Eine Organisation, die diesen Missstand seit nunmehr 30 Jahren bekämpft, ist die„Off Road Kids Stiftung“. Es ist ein Jubiläum, das weniger zum Feiern anregt, sondern eher nachdenklich macht. Wie einst auch den Journalisten Markus Seidel, der im Jahre 1993 eine Recherche über Straßenkinder in Deutschland zum Anlass nahm, mit Freunden die bundesweite Hilfsorganisation zu gründen. Heute unterhält die„Off Road Kids Stiftung“ Streetwork-Stationen in Berlin, Hamburg, Dortmund, Köln und Frankfurt sowie die virtuelle StreetworkStation sofahopper.de. Rund 50 Mitarbeiter sind täglich damit beschäftigt, junge Menschen im Alter bis 27 Jahre von der Straße zu holen, ihnen ein Dach über dem Kopf zu vermitteln und damit für eine dauerhafte Lebensperspektive zu sorgen. So konnte seit Stiftungsgründung über 10 000 jungen Menschen geholfen werden.

ALL INCLUSIVE:

LEICHTE KUNSTSTOFFGLÄSER SUPERENTSPIEGELUNG HARTSCHICHT · CLEANSCHICHT

Lothar D. aus Köpenick hatte im Frühjahr einen Wasserschaden in seiner Wohnung. Da sie ohne Badezimmer und Küche nicht mehr bewohnbar war, zog er in seine Gartenlaube. Anfangs war das kein Problem, aber nach fast vier Monaten wurden die Nächte immer kälter. Zwischenzeitlich hatten in seiner Wohnung zwar Reparaturen und Trocknungen stattgefunden, dennoch war sie noch nicht bewohnbar. In seiner Not bat der Köpenicker die Kummer-Nummer um Hilfe. Sie setzte sich sofort mit seiner Wohnungsbaugenossenschaft in Verbindung, die dann auch umgehend alle Baumaßnahmen in die Wege leitete, sodass Herr Lothar D. seit Mitte September wieder in seiner Wohnung leben kann. Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: hilfe@kummer-nummer.de

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de

G L EIT SIC FERN- ODER LESEBRILLE

50 € INKL. FASSUNG

VERGRÖSSERTE SEHZONE

Nur no ku r z e Z c h eit

100€ INKL. FASSUNG

KOSTENLOSER SEHTEST

20× IN BERLIN, 1× IN POTSDAM, 1× IN DALLGOW-DÖBERITZ FILIALE FINDEN UNTER ROBINLOOK.DE

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ATTACKE

BERLIN. Das Landesnetzwerk Bürgerengagement lädt am 11. Dezember von 10 bis 16.30 Uhr zur 1. Berliner Engagementkonferenz ein. Ihr Motto lautet„Engagiert für Zusammenhalt und Demokratie“.„Nur gemeinsam, wenn wir alle Sektoren einbeziehen und zusammenarbeiten, schaffen wir es, bürgerschaftliches Engagement in Zeiten des Umbruchs krisenfest aufzustellen. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir die Konferenz als Auftakt gestalten für eine EngagementAgenda, die im Laufe des kommenden Jahres aktiv weiterverfolgt werden soll“, heißt es in der Einladung. Die Konferenz, für die der Senator für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt, Joe Chialo (CDU), die Schirmherrschaft übernommen hat, findet im Aquino Hotel, Hannoversche Straße 5b, statt. Interessierte können sich bis 3. Dezember auf bwurl. de/19pg anmelden. Ausgewählte Programmpunkte werden auch in einem Livestream übertragen. Anmeldung dafür auf bwurl.de/19ph. st

Vermieter reagiert erst nach Anruf

ILL

PREIS-

Demokratie und Zusammenhalt

KUMMER-NUMMER

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

So habe sich die Arbeit von der Straße an den Beratungstisch verlagert – mit komplexen Herausforderungen, die besonders die Wohnungssuche betreffen. „Damit verbringen wir sehr viel Zeit“, so Fornaçon.„Denn steigende Mieten, knapper WohnInes Fornaçon (Mitte) leitet die Streetwork-Station Berlin. An ihrer raum und die seit dem Krieg steigende Zahl an Geflüchteten Seite: Christoph Hildebrand und Benthe Müller-Nickel. Foto: Off Road Kids machen es zunehmend schwekennt die vielen schwierigen rer, adäquate Unterkünfte für oder sind in der Ausbildung, Lebenslagen, in denen sich ob- sind normal gekleidet und die Wohnungslosen zu finden.“ dachlose junge Menschen be- übernachten bei Freunden und Deshalb sind dem Team Wohnungsangebote immer willfinden, und weiß auch um die Bekannten.„Deshalb bleiben kommen. Ebenso wie Spenden, Ursachen.„Eine drohende Woh- sie und ihre Probleme für die nungslosigkeit ist oft Folge von Gesellschaft auch weitgehend mit denen sich die Stiftung in erster Linie finanziert. Vorausfamiliären Problemen, von der unsichtbar, während ihre Zahl sichtlich 50 000 BeratungsstunTrennung des Partners, von aber weiter steigt“, sagt Ines Mittellosigkeit oder sie steht Fornaçon. Bis November hat sie den wird die„Off Road Kids Stiftung“ in diesem Jahr leisten, am Ende der Jugendhilfe“, erund ihr fünfköpfiges Berliner wobei jeder gespendete Euro klärt Fornaçon.„Es mangelt Team bereits über 210 Persohäufig an psychischer Stabilität, nen in intensiver Einzelfallhilfe eine Minute professionelle BeGleichwohl hat sich die Situati- an beruflicher und finanzieller beratend betreut. Im vergange- ratung ermöglicht. on in den vergangenen Jahren Eigenständigkeit und an gesell- nen Jahr waren es insgesamt verschärft.„Besonders Corona schaftlicher Integration.“ rund 180 Personen. Dabei habe Die Spendenmöglichkeiten sowie weitere Informationen rund um die„Off Road Kids ließ die Zahlen in die Höhe sich ihre Arbeit in den verganStiftung“ sind im Internet unter offroad schnellen“, sagt Ines Fornaçon, Ein Großteil der jungen Leute genen Jahren sehr verändert, Leiterin der Berliner Streetsind zwischen 18 und 24. Und so Fornaçon.„Früher war es die kids.de zu finden. Die Berliner Streetworkwork-Station. Die Diplom-Päda- viele entsprechen oft gar nicht klassische Sozialarbeit auf der Station befindet sich in der Bartningallee gogin arbeitet seit 22 Jahren 18 in Moabit direkt im S-Bahnhof Bellevue dem Klischee eines Obdachlo- Straße, nämlich Hotspots und bei den„Off Road Kids“. Sie und ist unter ¿24 63 86 33 zu erreichen. sen, haben teils noch Arbeit Szenetreffs aufsuchen, behut-

BERLIN. Der Johanniter-Weihnachtstrucker rollt wieder! Die Hilfsorganisation ruft dazu auf, bis zum 15. Dezember Pakete gefüllt mit Nahrungsmitteln und Hygienebedarf zu spenden. Das kann man auch ganz einfach im Internet tun und mit einer Geldspende Teile des Inhalts oder das komplette„virtuelle Päckchen“ finanzieren. Die eigentlichen Päckchen stellen dann bewährte Partner zusammen. Wie das geht und auch weitere Informationen zum Johanniter-Weihnachtstrucker finden sich auf johanniter.de/ weihnachtstrucker. Die Berliner Johanniter sammeln Hilfspakete gezielt für Bedürftige in der Ukraine und in Berlin. st