L19 Grunewald Halensee Schmargendorf Westend by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Grunewald, Halensee, Schmargendorf und Westend

39. Jg., Sonnabend, 2. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 48

VERKAUF VON 13 BIS 18 UHR

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de

. 0 220 T BIS ZU

PRÄMIE

LESERBAROMETER

ALTES SOFA R IH ÜR FNEIN: 80%

destens einen Rabatt von min nitur, wir geben Ihnen sendzweihund ert Euro beim Gar alte Ihre uns en itau *Sie geb t, ma ximal jedoch zwe ember 2023. fünfundzwanzig Prozen ZUstag, den 23. Dez nitur. Gültig bis Sam Kauf einer neuen Gar ETZT BIS

WIR SIND FÜR SIE DA 02 Seite henfos:

ng sie

läru 1 | *Erk

telfassade eskaliert

eite 0 berlinlastmile.de -23 S MP-4e8unsere Zeitung nicht mehr er-

halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

CHARLOTTENBURG: Bezirksamt leitet E-Mails an Staatsanwaltschaft weiter n Ulrike Kiefert

Im Streit um die bunte Fassade des Hotels„Happy Go Lucky“ geht das Bezirksamt jetzt strafrechtlich gegen die Eigentümergesellschaft vor. Der Vorwurf: Bedrohung von Amtspersonen. Das Bezirksamt hat zwei EMails der Eigentümergesellschaft des Hotels„Happy Go Lucky“ am Stuttgarter Platz zur strafrechtlichen Bewertung an die Berliner Staatsanwaltschaft weitergeleitet. In den Mails würden„massive Bedrohungen und Nötigungen gegen Amts- und Privatpersonen“ geäußert, so der Vorwurf. Laut Bezirksamt wirft

Advent am Karl-August-Platz

kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt

der Geschäftsführer einer Firma unprofessionelle und fehlerhafte Gerüstbauarbeiten vor. Das Gerüst gefährde die Sicherheit von Hotelgästen. Es wird gerade aufgebaut, weil die bunte Hotel-Fassade laut eines Gerichtsbeschlusses grau überstrichen werden soll.

land und den USA“ gerichtlich (...) haftbar gemacht werden. Die Anwürfe des Geschäftsführers richten aber nicht nur gegen die Firma, sondern auch gegen einen Mitarbeiter des Bezirksamt. Diesem soll der Eigentümer demnach „amateurhaftes Verhalten“ vorgeworfen und ihm gedroht Weiter heißt es laut Bezirkshaben,„sein Privatleben einer amt in den Mails, dass die be- intensiven Prüfung“ unterzieauftragten Unternehmen es hen zu wollen. Das Bezirksamt nicht„wagen sollten“, das weist alle Vorwürfe zurück. Es Kunstwerk durch zusätzliche sei es zu keinem Zeitpunkt zu Verankerungen des nicht fach- einer Gefährdung von Hotelgerecht hergestellten Gerüsts gästen oder Passanten geoder durch ein Übermalen kommen. Das habe auch ein weiter zu zerstören. AnsonsBeschluss des Landgerichts ten würden die Mitarbeiter als Berlin von Mitte November Privatpersonen„strafrechtlich bestätigt.„Sowohl bei der Geund zivilrechtlich in Berlin, Irrüstbau- als auch bei der Ma-

& Scannen ! teilnehmen

pluspunkt-apotheke.de/advent

Weihnachten in Westend 16. - 17. Dezember 2023

U-Bhf. Neu-Westend, S-Bhf Heerstr.

Hintergrund des Schriftverkehrs ist der Streit um die seit 2016 bemalte Hotelfassade. Die verstößt laut Bezirksamt gegen denkmalrechtliche Vorschriften. Mehrere Kompromissangebote soll die Eigentümergesellschaft abgelehnt haben. Im März 2023 entschied dann das Oberverwaltungsgericht letztinstanzlich, dass die Fassadenbemalung entfernt werden muss. Seitdem versucht das Bezirksamt ein Übermalen der Fassade zwangsweise durchzusetzen.

Das perfekte Geschenk Mehr im Innenteil

20% Rabatt

Online-Adventskalender: teilnehmen & gewinnen!

Gratis für Ihren Einkauf 2)

MIT KUNDENK ARTE

1 Stück · ca. 30 g

auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus unserem vorrätigen Sortiment. 1) Ohne Kundenkarte: 10 % Rabatt 1)

2) Gilt nicht für verschreibungspflichtige Produkte, Zuzahlungen, Rezepturen, Aktionsangebote, im Botendienst, im Onlineshop. Abbildung ähnlich. Nur solange der Vorrat reicht. Keine Doppelrabattierung. Ein Gutschein pro Person. Gültig: 12/2023

1) Gilt nicht für verschreibungspflichtige Produkte, Zuzahlungen, Rezepturen, Aktionsangebote, im Botendienst, im Onlineshop. Keine Doppelrabattierung. Ein Gutschein Gültig: 12/2023 pro Person.

kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt

lerfirma handelt es sich um anerkannte Fachbetriebe, die ihre Arbeit auch im hier konkreten Fall fachgemäß verrichten“, teilt das Rathaus mit.

der Aula Andacht und einer Infoveranstaltung. Anschließend können die Besucher eine griechische Schreibwerkstatt besuchen, römische Tuniken gestalten, sich im Mathekabinett erproben, Buchvorstellungen im Lesekeller anhören und eine Unterrichtsstunde in Latein besuchen. Zudem haben Eltern die Möglichkeit, mit der Schulleitung, Fachleitern und Lehrern, aber auch mit Schülern und deren Eltern ins Gespräch zu kommen. Den Tag beschließt um 11.30 Uhr eine Wiederholung der Andacht und der Info. Das Gymnasium zum Grauen Kloster ist in der Salzbrunner Straße 41 zu finden. go

Angebote & Aktionen im Dezember 2023

3. und 10. Dezember 2023 U-Bhf. Deutsche Oper

• Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

AM LIEFERTAG!

JA: 20%

SIE J KASSIEREN

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES!

Oblaten-Lebkuchen

Theodor-Heuss-Platz 8 Telefon: 030 221 94 38-0 E-Mail: info@lilien-apotheke-berlin.de Inh. Apotheker Dr. Armin Kabat e.K.

Jeder kann Opfer werden. Wir sind an Ihrer Seite.

Opfer-Telefon: 116 006

www.pluspunkt-apotheke.de

www.weisser-ring.de

Tom Wlaschiha

KASSIEREN SIE JETZ

TAUSCH SOFA

S d T

CHANCE DER WOCHE

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 3.12.2023

Kopfteilverstellung1)

INKLUSIVE SitztiefenSitztiefen verstellung

(Mehrpreis)

Relaxfunktion2)

Funktion Sitzvorzug3)

(Mehrpreis)

Optional Kopfteil1) verstellung

(Mehrpreis)

H20220199

H20190181

Optional Relaxfunktion2)

Optional Querschläfer1) KASSIEREN SIE JETZT

466.für Ihr altes Sofa*

1865.Eckkombination, in Stoff, Werbepreis: Stellmaß ca. 242 x 210 cm. Umtauschprämie* - 466.Inklusive 2x SitztiefenSitztiefen verstellung. Ohne weitere Funktionen.

Querschläferfunktion1)

1399.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1885.–

KASSIEREN SIE JETZT

500.für Ihr altes Sofa*

Optional Sitzvorzug3) Inklusive wertiger Ziernaht

Werbepreis: 1999.Polstergruppe, in Stoff. Sofa, ca. 187 cm breit und Umtauschprämie* - 500.Recamiere, ca. 209 cm breit. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

1499.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2020.–

(Mehrpreis)

Inklusive Kopfteilverstellung

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

Sitztiefenverstellung1)

Optional Sitzvorzug2)

KASSIEREN SIE JETZT

533.-

(Mehrpreis)

für Ihr altes Sofa*

Funktion motorischer Sitzvorzug2)

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 193 x 391 x 223 cm. Inklusive 6x Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

(Mehrpreis)

Werbepreis: 2132.Umtauschprämie* - 533.-

1599 1599.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2077.–

Optional Sitztiefenverstellung1)

Optional SitztiefenSitztiefen verstellung1)

WIR KÜMMERN UNS UM ALLES! • Abbau • Mitnahme • Umweltgerechte Entsorgung

INKLUSIVE Kopfstützen

AM LIEFERTAG!

H20190180

SOFA

TAUSCH PRÄMIE

2200.-

KASSIEREN SIE JET

ZT BIS ZU

Sitztiefenverstellung1)

KASSIEREN SIE JETZT

866.für Ihr altes Sofa*

(Mehrpreis)

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 178 x 285 cm. Inklusive 3x Kopfstützen groß. Ohne Funktionen und Kissen.

Werbepreis: 3465.Umtauschprämie* - 866.-

2599.-

ALTES SOFA FÜR IHR TZT BIS ZU

KASSIEREN

SIE JE

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3425.– A)

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke von Wilmowsky. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 23.12.2023 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). A) veröffentlicht im Handelsblatt Nr. 100 vom 25.05.2023

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – www.multipolster.de Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

MP-48-23. Gültig bis 23.12.2023. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete Farbe/Bezug/Formation und ve verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle lle Maße sind ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

WEIHNACHTSWOCHEN www.multipolster.de

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Grunewald, Halensee, Schmargendorf und Westend

39. Jg., Sonnabend, 2. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 48

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Ab 2024 kann der Schlangebader Tunnel saniert werden

„Stars in Concert“ goes Weihnachten Wir verlosen in dieser Woche Karten für„Stars in Concert“ im Estrel. Wie Sie das Weihnachts-Special im Showtheater live erleben können, steht auf Seite 5.

Seite 12: Ausflugstipp zum WeihnachtsgansAuguste-Markt Seite 14: Stiftung unterstützt seit 1993 Berliner Straßenkinder

Tag der offenen Tür im Gymnasium

LESERBAROMETER

JA: 20%

Das Funkeln der Vorweihnachtszeit CHARLOTTENBURG. Der Duft von Bratwurst, Mandeln und Glühwein liegt in der Luft und die Weihnachtsmärkte laden seit Anfang der Woche zum Genießen und Bummeln ein. Der beliebte Markt vor dem Schloss Charlottenburg hat unter neuem Veranstalter dieses Jahr bis Silvester geöffnet. Foto: Christian Hahn

NEIN: 80%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 533

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Streit über Hotelfassade eskaliert CHARLOTTENBURG: Bezirksamt leitet E-Mails an Staatsanwaltschaft weiter

von Ulrike Kiefert

Advent am Karl-August-Platz

kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt

& Scannen ! teilnehmen

pluspunkt-apotheke.de/advent

Weihnachten in Westend 16. - 17. Dezember 2023

U-Bhf. Neu-Westend, S-Bhf Heerstr.

Das perfekte Geschenk Mehr im Innenteil

20% Rabatt

Online-Adventskalender: teilnehmen & gewinnen!

Gratis für Ihren Einkauf 2)

MIT KUNDENK ARTE

1 Stück · ca. 30 g

auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus unserem vorrätigen Sortiment. 1) Ohne Kundenkarte: 10 % Rabatt 1)

1) Gilt nicht für verschreibungspflichtige Produkte, Zuzahlungen, Rezepturen, Aktionsangebote, im Botendienst, im Onlineshop. Keine Doppelrabattierung. Ein Gutschein Gültig: 12/2023 pro Person.

kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt

Angebote & Aktionen im Dezember 2023

3. und 10. Dezember 2023 U-Bhf. Deutsche Oper

lerfirma handelt es sich um anerkannte Fachbetriebe, die ihre Arbeit auch im hier konkreten Fall fachgemäß verrichten“, teilt das Rathaus mit.

SCHMARGENDORF. Das Evangelische Gymnasium zum Grauen Kloster lädt für Sonnabend, 2. Dezember, zum Tag der offenen Tür ein. Der beginnt um 9.15 Uhr in der Aula mit einer Andacht und einer Infoveranstaltung. Anschließend können die Besucher eine griechische Schreibwerkstatt besuchen, römische Tuniken gestalten, sich im Mathekabinett erproben, Buchvorstellungen im Lesekeller anhören und eine Unterrichtsstunde in Latein besuchen. Zudem haben Eltern die Möglichkeit, mit der Schulleitung, Fachleitern und Lehrern, aber auch mit Schülern und deren Eltern ins Gespräch zu kommen. Den Tag beschließt um 11.30 Uhr eine Wiederholung der Andacht und der Info. Das Gymnasium zum Grauen Kloster ist in der Salzbrunner Straße 41 zu finden. go

Oblaten-Lebkuchen

Theodor-Heuss-Platz 8 Telefon: 030 221 94 38-0 E-Mail: info@lilien-apotheke-berlin.de Inh. Apotheker Dr. Armin Kabat e.K.

Jeder kann Opfer werden. Wir sind an Ihrer Seite.

Opfer-Telefon: 116 006

www.pluspunkt-apotheke.de

www.weisser-ring.de

Tom Wlaschiha

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll sich Berlin um die Olympischen Sommerspiele bewerben? Und so haben Sie abgestimmt:

Berliner Woche

Seite 2

Am Anfang war die Suppe Um die Mittagszeit bildet sich in der Zufahrt des Franziskanerklosters eine lange Schlange. Menschen stehen an, warten auf eine warme Suppe, geschmierte Stullen, ein Getränk. Armut in Berlin. Schwester Monika, Initiatorin der Suppenküche am Franziskanerkloster, erlebte in der Nachwendezeit die existenziellen Nöte der Menschen. Immer wieder hörte sie:„Schwester, ich habe Hunger.“ Inspiriert von der Vorgehensweise des Hl. Franziskus, ergab sich das Gespräch mit den Brüdern des Franziskanerklosters in der Wollankstraße in Pankow. Unter Trägerschaft des Franziskanerklosters fing Schwester Monika, unterstützt von ehrenamtlichen Helfern, einfach an. Regelmäßig wurde Mittagessen gekocht, das an die Hilfesuchenden verteilt wurde. Dieser Anfang gab dem Projekt auch seinen Namen:„Suppenküche Franziskanerkloster“. Anfangs kamen 20 Leute, bald 50 und 100. Mittlerweile kommen durchschnittlich 170 bis 200 Personen zur Essensausgabe: Dienstag bis Sonntag, am Wochenende, an den Feiertagen. Schon bald ergab sich

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Kein Vorkaufsrecht für MeckAach WILMERSDORF: Linke kritisieren: Senat und Bezirk lassen Mieter hängen

nungen geschützt, versucht Stadtrat Christoph Brzezinski (CDU) zu beruhigen.„Der Bezirk kann nicht selbst das Vorkaufsrecht ausüben, sondern ist abhängig von der Bereitschaft der landeseigenen Wohnungsgesellschaften und der entsprechenden finanziellen Ausstattung dieser durch den Senat. Der Bezirk wird sich weiterhin mit den zur Verfügung stehenden Mitteln und Instrumenten für den Schutz der Mieter vor Verdrängung einsetzen“, erklärt der Stadtrat.

von Karla Rabe

Bruder Christoph im Gespräch mit einem Gast der Suppenküche. weiterer Unterstützungsbedarf. Die Einrichtung der Kleiderkammer, der Hygienestation mit Duschen, professionelles Beratungsangebot, Tagesbetreuung und mehr kamen dazu. Alles unter dem Dach der Suppenküche. Die Suppenküche finanziert sich ausschließlich aus Spenden. Bargeld- und Sachspenden für Suppenküche, Kleiderkammer und Hygienestation können Sie an unserer Klosterpforte abgeben. Spendenkonto:„Suppenküche Franziskanerkloster“, Berliner Volksbank, IBAN: DE 32 1009 0000 1277 5560 02. Wollankstraße 19, 13187 Berlin, ¿48 83 96 60. Weitere Infos: suppe.franziskaner.net ANZEIGE

Neuer Lifehack für die Konzentration

Die Wohngemeinschaft des Mietshauses Mecklenburgische Straße 89/Aachener Straße 1 (MeckAach) hat monatelang für ihr Zuhause gekämpft. Sie forderte von Bezirksamt und Senat, das gesetzliche Vorkaufsrecht auszuüben und sie somit vor der drohenden Luxussanierung zu schützen. Umsonst. Am 22. November ist die Frist dafür abgelaufen. Der Senat lehnt eine Finanzierung des Immobilienerwerbs ab, Wohnhaus und Grundstück bleiben Eigentum des privaten Käufers. Die 60 Mieter der MeckAach müssen nun fürchten, dass ihre Häuser luxussaniert werden und sie dann ihre Mieten nicht mehr bezahlen können. Erst am 11. November machten sie bei einer Kundgebung auf ihre Situation aufmerksam (wir berichteten). Das Bezirksamt bedauert jetzt in einer Pressemitteilung, dass es trotz intensiver Bemühungen keinen Gebrauch von seinem Vorkaufsrecht machen könne. Dabei wäre die Ausübung des Vorkaufsrechts durch den Bezirk rechtlich durchaus möglich gewesen, da das Wohnhaus erhebliche Mängel und Missstände aufweisen würde. Da der Bezirk das Objekt nicht selbst erwerben kann, wurden sogenannte„Dritte“ angefragt, zu deren Gunsten das Vor-

Mieter sind die Leidtragenden Die Linksfraktion in der Bezirksverordnetenversammlung kritisiert den Ausgang des VerDas Eckhaus Mecklenburgische Straße, Aachener Straße bleibt in priva- fahrens und wirft Senat und Bezirk vor, sie hätten die Mieter Hand. Der Bezirk kann das Vorkaufsrecht nicht ausüben. Foto: K. Rabe ter hängen lassen. CDU-Baukaufsrecht hätte ausgeübt tigen Ausübungsfrist Interesse stadtrat Brzezinski hätte sich werden können. Diese haben gezeigt, mit dem Bezirk über- gegenüber dem eigenen Seaber einen Einstieg in den haupt nur in Kontakt zu treten. nat viel stärker für die FinanKaufvertrag abgelehnt, da der Das bedeutet letztendlich für zierung des Vorkaufs durch Senat die aus ihrer Sicht erfor- die 32 betroffenen Mietpartei- ein Landesunternehmen einderlichen Zuschüsse zum setzen müssen, sagt Rüdiger en mit ihren insgesamt über Kaufpreis nicht zur Verfügung 60 Bewohnern, dass sie demDeißler, Sprecher für Bauen stellen konnte. nächst einen neuen Vermieter und Wohnen in der Linksfraktion. Im Gegensatz zu Brzezinhaben werden. ski sieht er sehr wohl, dass den Bereits im September sei der Bezirk auf den Käufer des Nach Paragraph 250 des Bau- 60 Mietern LuxusmodernisieGrundstücks zugegangen, um gesetzbuches würden jedoch rung und Eigenbedarfskündigung drohen.„Sie sind die über mögliche Inhalte einer davon unabhängig die RegeLeidtragenden einer Politik, Vereinbarung zur Sicherung lungen des sozialen Erhaldie Investoren beim Aufkauf der sozialen Erhaltungsziele tungsrechtes ihre Gültigkeit zu verhandeln, heißt es in der behalten. Die Mieter seien so- der Stadt gewähren lässt und Pressemitteilung. Jedoch hät- mit trotzdem vor Luxussanie- die letzten verblieben Instrute der Käufer zu keinem Zeitrungen und der Umwandlung mente für den Schutz der Mieter weiter aushöhlt.“ punkt während der dreimona- von Miet- in Eigentumswoh-

tun, wenn es mit der Konzentration schwierig wird? Die Studie zeigt: Die beliebten Hilfsmittel der rund 1.000 Teilnehmenden sind vielfältig. Jedoch ganz vorn dabei: der Stift (62 %) und das Kaugummikauen (31 %). Eine neue Antwort auf die Konzentrations-Bedürfnisse der Deutschen ist The Smarter Pencil. Mit Kaugummi und Stift vereint, wird The Smarter Pencil zum genialen Gadget für alle, die sich im Job oder Studium „ready“ fühlen wollen. Anstelle eines herkömmlichen Radiergummis beﬁndet sich am Ende des Bleistifts eine Kaugummihalterung, mit der der Lieblingskaugummi jeder- SCHMARGENDORF: Geschäftsstraßen zeit griffbereit und nachfüllbar ist. bekommen Weihnachtsbeleuchtung Sei schlau und kau – behalte einen klaren Kopf im Job, in der Uni oder von Karla Rabe gründen ausfallen musste, habeim Lernen! ben es der Verein„14199-Mein * Mars Wrigley, Work & Study Survey 2023. Repräsentative Online-Befragung mit 1.000 Personen zwischen Was in der City West zu lanKiez“ und die bezirkliche Wirt16 und 65 Jahren, durchgeführt von Appinio im Auftrag von Mars Wrigley Deutschland. gen Diskussionen führte, schaftsförderung geschafft, die Finanzierung zu stemmen. konnte im beschaulichen Zu guter Letzt konnte auch Schmargendorf relativ entspannt durchgesetzt werdie Fachfirma L&S gefunden den: In den Geschäftsstrawerden, die die insgesamt 39 ßen Breite Straße und BerLichtelemente anbrachte. kaer Straße gibt es in diesem Jahr wieder eine WeihDie Kosten für das Anbringen, nachtsbeleuchtung. Strom, Gebühren und Einlagerung belaufen sich auf rund Nissan Juke Seit dem 27. November sind 10 000 Euro. Das Geld ist aus 3 Jahre sorgenfrei fahren inkl. Wartung2 die beiden Geschäftsstraßen Mitgliedsbeiträgen des VerNissan Juke Acenta Automatik 1.0 DIG-T 7DCT, 84 kW (114 PS), Benzin, Neuwagen inkl. Metallic, Klimaautomatik, Voll-LED, eins, aus Spenden ansässiger in weihnachtliches Licht geSitzheizung, NissanConnect, Rückfahrkamera, Intelligenter autotaucht. Nachdem im verganGewerbetreibender sowie von nomer Notbremsassistent, Regensensor u.v.m. genen Jahr die Weihnachtsbe- engagierten Bürgern zusam€ 27.850,- Alter Preis leuchtung aus Energiesparmengekommen. 1 Termine und To-dos drängen, offene Mails und Deadlines fordern uns jeden Tag heraus. Laut einer aktuellen Studie wünschen sich acht von zehn Deutschen*, sich besser auf anstehende Aufgaben konzentrieren zu können. Doch was

Leuchtende Weihnacht

- € 3.900,- Ersparnis = € 23.950,- Aktionsangebot

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 7,5; Stadtrand: 5,6; Landstraße: 5,2-5,1; Autobahn: 6,7-6,5; kombiniert: 6,2-6,0; CO2Emissionen kombiniert (g/km): 140-134 1 Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis. 2 Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl.

www.autohaus-wegener.de

Jetzt noch wechseln und sparen! BIS ZU

30 %

MATIKM TELE MIT DE R PA EN TARIF S

Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. Wechseln Sie am besten zur HUK-COBURG. * Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem/r Berater/in und unter huk.de/telematikplus

Kundendienstbüro Martin Luchterhand Tel. 030 3139073 martin.luchterhand@hukvm.de Sesenheimer Str. 17 10627 Berlin Charlottenburg Öffnungszeiten unter huk.de/vm/martin.luchterhand

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Schnell

Apotheke am Wochenende? gefunden Wie Sie eine diensthabende Apotheke ganz in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Kfz-Versicherung zu teuer?

In Schmargendorf gehen in der Vorweihnachtszeit wieder die Lichter an. Foto: privat

Es lohnt sich für Sie: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Beratung in Ihrer Nähe Mit dem Telematik-Tarif * in der Kfz-Haftpﬂichtversicherung und Kasko bis zu 30 % sparen Wir freuen uns auf Sie.

Kundendienstbüro Volkmar Ebert Versicherungsfachmann Tel. 030 85731486 volkmar.ebert@hukvm.de Wexstr. 24 10715 Berlin Wilmersdorf Öffnungszeiten unter huk.de/vm/volkmar.ebert

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Schlangenbader Tunnel kann saniert werden SCHMARGENDORF: Senat stellt 32,5 Millionen Euro bereit

zu bewältigen sei. Schon in 2024 sollte damit begonnen Der Schlangenbader Tunnel werden. Fraglich war jedoch, am Breitenbachplatz ist seit ob auch der Tunnel unter der mehr als einem halben Jahr Schlange am Ende geschlossen werden könnte. Hierzu gesperrt. Tausende Autos sollten noch weitere Untersuweichen in die benachbarten kleinen Straße aus. Die chungen folgen. Als für den Anwohner im Kiez leiden un- Tunnel im April dieses Jahres ter dem erhöhten Verkehrs- aus Sicherheitsgründen ein aufkommen. Jetzt gibt es Notschließung angeordnet Hoffnung auf Entspannung: wurde, schien die geplante SaBerlins Regierung hat 32,5 nierung mit Wiedereröffnung Millionen Euro für die Sanie- des Tunnels vom Tisch zu sein. rung des Tunnels im Landes- Doch seitdem befindet sich haushalt eingeplant. Ziel ist der Kiez rund um den Schlandie Wiedereröffnung der genbader Tunnel in einem Durchfahrt. Ausnahmezustand. von Karla Rabe

Erst Ende des vergangenen Jahres stellte die damalige grüne Verkehrssenatorin Bettina Jarasch eine von ihr in Auftrag gegebenen Machbarkeitsstudie vor, mit der die Möglichkeit eines Rückbaus der Autobahnbrücken am Breitenbachplatz geprüft wurde. Wesentliches Fazit war es, dass der Rückbau technisch machbar und auch verkehrlich

„Die Notschließung hat ganz deutlich gezeigt, dass der Tunnel gebraucht wird“, sagt die CDU-Wahlkreisabgeordnete für Schmargendorf Stefanie Bung. Daher sei sie auch„froh und glücklich, dass auf Initiative der CDU für die Sanierung des Schlangenbader Tunnels zusätzliche 32,5 Millionen Euro in den Haushalt 2024/25 eingestellt werden konnten“.

Eine Alternative zur Wiedereröffnung des Tunnels sieht sie nicht. In 2026 könnte es soweit sein. Das ist noch eine lange Zeit, in der die Anwohner mit dem Verkehrschaos leben müssen. Die Anwohner fordern daher schon jetzt Lösungen. Die Aussicht auf die Tunnelsanierung sei grundsätzlich ein gutes Zeichen, teilt eine Sprecherin der Bürgerinitiative Schlangenbader Straße mit.„Der schleichende Wechsel im Narrativ der letzten Wochen und Monate scheint damit zu einem Richtungswechsel geführt zu haben. Jetzt fehlt nur noch die kurz- und mittelfristige Perspektive“, erklärt sie. Eine finale Entscheidung, ob saniert wird oder nicht, steht noch aus, soll aber zeitnah erfolgen. Die Senatsverwaltung für Verkehr prüft derzeit noch das Ergebnis einer Verkehrszählung, die im Vorfeld durchgeführt wurde.

Berliner Woche

Halbzeit am Halemweg

Ein Kessel Buntes des Kabaretts

Die Sperrung des Schlangenbader Tunnels wirkt sich besonders auf die benachbarten Anwohnerstraßen aus. Foto: K. Rabe

Seite 3

WESTEND. Arnulf Rating lädt wieder zum„Blauen Montag“ ein. Am Montag, 4. Dezember, bietet der Kabarettist im Kabarett-Theater„Die Wühlmäuse“, Pommernallee 2-4, einen Kessel Buntes des Kabaretts. Um 20 Uhr öffnet sich der Vorhang unter anderem für die EinFrau-und-ein-Cello-Entertainerin Rebecca Carrington, den „fleischgewordenen Klingelstreich“ Kay Ray, die singenden Puppen von Murzarella, das Mittelalter-Vokalensemble Vox Nostra, die temperamentvolle Lenya Lev am DoppelTanztrapez und viele andere mehr. Für Flower-Power-Partystimmung sorgt die Band des Abends, Berlin Beat Club. Rating würzt das Ganze mit politischer Satire. Tickets gibt es ab 30,50 Euro per E-Mail an karten@wuehlmaeuse.de oder unter ¿30 67 30 11. Weitere Informationen zum Programm gibt es online auf wuehlmaeuse.de/veranstaltung/derblaue-montag. KaR

Führung durch das Wasserwerk

CHARLOTTENBURG-NORD: Zwei

Genossenschaften bauen 31 Wohnungen von Ulrike Kiefert

Am Halemweg wachsen Familienwohnungen in die Höhe. Das Neubauprojekt zweier Baugenossenschaften feierte jetzt Richtfest.

trockenen Tüchern sei, erläuterte Dirk Enzensberger.

Üblicherweise liegen die Genossenschaftsmieten deutlich drunter. Doch das Bauprojekt hatte eine lange Vorlaufzeit. Bis die Baugenehmigung vorlag, Dass Genossenschaften bauen, dauerte es mehr als zwei Jahre. passiert so häufig nicht. Oft Vor allem die Abstimmungen fehlen die Grundstücke oder mit der Oberen Denkmalschutzbehörde zogen sich das nötige Kapital. In Charlottenburg Nord haben sich mit demnach hin.„Wäre das alles der„Charlotte“ und der Berliner schneller gegangen, hätten wir Baugenossenschaft zwei der nur zwölf Euro pro Quadratmeter nehmen können“, so Carsgrößten und ältesten Genossenschaften Berlins zusammen- ten-Michael Röding, technigetan, um neue Wohnungen scher Vorstand der„Charlotte“. für Familien zu bauen. Das Bau- Doch langes Bauen koste eben projekt entsteht gerade im InGeld. Corona-Krise, Ukrainenenhof vom Halemweg 33. Dort wird im Baudenkmalensemble mit zwei Viergeschossern nachverdichtet. Baubeginn war im vorigen August. Jetzt feierten die 31 Mietwohnungen Halbzeit. Im Herbst 2024 sollen sie bezugsfertig sein.

Die Charlottenburger Baugenossenschaft baut 15 Wohnungen, die Berliner BaugenossenGRUNEWALD. Bei einer Füh- schaft 16. Das Areal gehört beiden. Entworfen haben die zwei rung bekommen die Teilnehmer Einblicke in die Geschich- Neubauten Wunderlich-Architekten aus Spandau. Die meiste des ältesten erhaltenen ten Wohnungen sind barriereWasserwerks Berlins. Am frei und haben drei bis vier Sonntag, 3. Dezember, 12 bis Zimmer, sind also familientaug13.30 Uhr, bietet Heidrun lich. Oben ist ein begehbarer Grüttner eine Tour durch das Dachgarten mit einem GemeinWasserwerk Teufelssee auf schaftsraum fürs gesamte dem Gelände des Ökowerks Berlin, Teufelsseechaussee 22, Quartier geplant. Als Ausgleich an. Das Wasserwerk Teufelssee für die Nachverdichtung. Die wurde 1872 fertiggestellt. Bei Durchschnittsmiete liegt bei 14 Euro pro Quadratmeter.„Eidieser politisch-historischen gentlich müssten wir für 17,50 Führung werden Dampfmaschinen, der Rieseler sowie die Euro vermieten, um die Baukosten wieder reinzuholen“, inforFilterhallen gezeigt. Die Kosten betragen fünf Euro, ermä- mierte Dirk Enzensberger, kaufmännischer Vorstand der„Charßigt drei Euro. Ökowerk-Mitlotte“. Das Land Berlin wolle das glieder brauchen nichts bezahlen. Anmeldungen erbeten Bauprojekt aber mit rund drei unter ¿300 00 50 oder info@ Millionen Euro fördern. Wobei oekowerk.de. KaR der Vertrag noch nicht ganz in

Der Neubau bekommt die Richtkrone aufs Dach. Foto: Ulrike Kiefert Krieg und Inflation haben die Baukosten überall verteuert. Dran blieben die zwei Genossenschaften aber trotzdem.„Wir wollen nicht nur unseren Bestand verwalten, sondern für unsere Mitglieder auch neue Wohnungen bauen“, sagte Jens Kahl, technischer Vorstand der Berliner Baugenossenschaft.

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Sonntag, den 03.12. 2023 bis Samstag, den 09.12. 2023

Sonntagsöffnung

gereifte deutsche Jungbullen–Qualität, ein echter Hochgenuss, SB-verpackt n. G. = 1,99

100g

GRATIS MIT DER EDEKA APP

So geht‘s: 1. Für mindestens 20€* einkaufen 2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen 3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel geschenkt bekommen

Géramont

franz. Weichkäse, versch. Sorten und Fettstufen

130/140/150/200g Packung

TOP-PREIS

| 49

SIE SPAREN

0.00 €

Kl. I 1kg = 2,98 n. G. = 1,99

500g Schale

GÜNSTIG

in vielen Berliner EDEKA-Märkten am 03. Dezember 2023

Hier ﬁnden Sie 49 | eineallerÜbersicht geöffneten Märkte: 1.30 €

Jacobs Krönung oder Café Hag

GRATIS

ARTIKEL im Wert von

1,85€

*Der Mindesteinkaufswert i. H. v. 20 € muss mittels rabattfähiger Artikel erreicht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeutel der örtlichen Entsorgungsunternehmen). Nur solange der Vorrat reicht.

Ferrero Duplo oder Kinderriegel Big-Pack

Schokoladenriegel, einzeln verpackt 1kg = 9,14/7,91 n. G = 2,99

328/378g Packung

versch. Sorten 1kg = 8,50 n. G. = 4,44

500g Packung TOP-PREIS

2| 99

SIE SPAREN

1.50 €

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Sonntag, den 03.12.2023 bis Samstag, den 09.12.2023, KW 49. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

oder auf edeka.de/berlin

SIE SPAREN

TOP-PREIS

4| 25

SIE SPAREN

3.24 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Aus de

r Regi

Berlin

Berliner Kindl

Jubiläums-Pilsener, auch alkoholfrei, Radler oder Grapefruit naturtrüb, + 3,10 Pfand 1l = 1,00 n. G. = 9,99

20x0,5l Flasche

TOP-PREIS

9| 99

SIE SPAREN

5.50 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

Premios Roastbeef

GUT&GÜNSTIG MiniPflaumentomaten

= tiefgefroren

Marokko

Kultur & Freizeit

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Konzert & Musik

Bauhaus-Archiv / Museum für Gestaltung, Knesebeckstr. 1: „Hands on Nails. We are open“, Eröffnung, 7. Dezember 18.30 Uhr, Eintritt frei, Infos: bauhaus.de

Wesen ohne feste Grenzen

A-Trane, Pestalozzistr. 105: „Christmas Days„ mit A. Schmidt & Friends, Eintritt frei, 4. Dezember 20.30 Uhr;„JAB105“, Reich-Baumgärtner-Pringle & Nick Dunston Quartet, 5. Dezember 20.30 Uhr; „Students live„ Koop. UDK & JIB, mit Johann Greve Quartett, 6. Dezember 20.30 Uhr; Martina Barta: „My kind of christmas“, Vol. 4, 7. Dezember 20.30 Uhr; Eb Davis & The Superband:„A big Christmas sack of Blues“, 8. Dezember 17.30 Uhr; Tony Momrelle:„The 21st Century Stevie Wonder“, 9. Dezember 20.30 Uhr; Nils Wulker & Arne Jansen:„Closer Tour 2023“, 10. Dezember 17.30 Uhr, a-trane.de

Der Planet ist verwüstet, die Bühnen verlassen, doch ein fliegender Zirkus bewahrt die Träume vom entschwundenen Menschen… Entstanden ist mit „aerocircus“ eine Koproduktion des RambaZamba-Theaters mit dem Bildenden Künstler Tomás Saraceno. Zu erleben ist das inklusive Theaterstück im Haus der Berliner Festspiele, Schaperstraße 24 am 6., 9. und 10. Dezember. Infos/Karten Auf einem ökologisch verwüsteten Planeten sind die Bühnen gibt es unter bwurl.de/19p9. verlassen, doch ein ﬂiegender Zirkus bleibt. Foto: Phillip Zwanzig

Galerie kajetan, Grolmanstr. 58: „And I draw a line“, Gruppenausstellung, bis 27. Januar 2024; Vernissage: 8. Dezember, 18-21 Uhr, weitere Infos unter kajetan.berlin Stiftung Kunstforum Berliner Volksbank, Kaiserdamm 105: „SchlagLicht“, bis 10. Dezember, Artist-Talk: 6. Dezember, 18 Uhr; Kuratorinnen-Führung: 8. Dezember, 16 Uhr, kunstforum.berlin

Bühne Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Gayle Tufts:„Please Don't Stop the Music“, (Uraufführung), 4./5./9./10. Dezember 20 Uhr Café Theater Schalotte, Behaimstr. 22:„Baldur Lichtspieltheater – Viktor und Viktoria“, 9. Dezember 20 Uhr, Infos unter schalotte.de Die Wühlmäuse, Pommernallee 2 - 4:„Der blaue Montag“, 4. Dezember 20 Uhr, wuehlmaeuse.de Haus der Berliner Festspiele, Schaperstr. 24:„Aerocircus“, RambaZamba und Tomás Saraceno, 6./9. Dezember 19.30 Uhr; 10. Dezember 18 Uhr; ¿ 25 48 91 00 JVA Plötzensee, Friedrich-Olbricht-Damm 17: Gefangenentheater aufBruch:„Einer flog übers Kuckucksnest“, nach Ken Kesey und Dale Wasserman,, (Premiere), 6.-8. Dezember 18 Uhr, Karten/ Infos: gefaengnistheater.de Komische Oper im Schillertheater, Am Schillertheater 1:„Chicago“, Musical-Vaudeville (1975), 5. Dezember 19 Uhr; 9. Dezember 18 Uhr;„Orpheus in der Unterwelt“,

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Jacques Offenbach, 6./10. Dezember 19 Uhr Terzo Mondo, Grolmanstr. 28: „Comedys Bruder“, Stand-UpShow, 6. Dezember 20.30 Uhr; Stephanie Manz:„Mindfucker“, 7. Dezember 20 Uhr, ¿ 881 52 61 UNI.T – Theater der UdK Berlin, Fasanenstr. 1 B:„Die Lage“, von Thomas Melle über die Miete als soziale Frage unserer Zeit, (Premiere), Ensembleprojekt 3. Jrg. Schauspiel, 6.-9. Dezember 19.30 Uhr Vaganten Bühne, Kantstr. 12 A: „Woyzeck“, 4. Dezember 20 Uhr; „White Passing - Deutschland in Spiegelstrichen“, 6. Dezember, 7. Dezember 20 Uhr, weitere Infos und Karten unter ¿ 313 12 07

Dies & Das Haus Helene Weber, Wundtstr. 40 - 44:„Frauenleben“, KDFB-Gespräch mit Amal Abbass, 5. Dezember 19 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ¿ 321 50 21

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 66:„650. NoonSong“, mit sirventes berlin, Werke von E. Naumann, H. Distler, F. Schwemmer, 9. Dezember 12 Uhr, weitere Infos unter bwurl.de/19h4

Führung Käthe Kollwitz Museum, Spandauer Damm 10:„After-Work Date mit Käthe Kollwitz“, Slow Art Führung, 7. Dezember 18 Uhr, Anm.: bildung@kaethe-kollwitz.de Komische Oper im Schillertheater, Foyer (Treff), Am Schillertheater 1: Führung, 8. Dezember 16 Uhr, komische-oper-berlin.de Ökowerk, Treff am Haupttor, Teufelsseechaussee 22:„Wintervögel im Grunewald“, 10. Dezember 9-11 Uhr; oekowerk.de

Kids & Co. Komische Oper im Schillertheater, Am Schillertheater 1: „Nils Holgerssons wundersame

Abenteuer“, (empf. ab 6 J.), 4./10. Dezember 11 Uhr;„Sing mit!“, Weihnachts-Kinderkonzert, 7. Dezember 18 Uhr; Führung für Fam., 9. Dezember 14 Uhr; WochenendWorkshop für Fam., 10. Dezember 9.30 Uhr, komische-oper-berlin.de Ökowerk, Teufelsseechaussee 22:„Das Eichhörnchen erzählt – Eine Sternschnuppe im Schnee“, 10. Dezember 12-15 Uhr, Einstieg zu jd. vollen Stunde, Karten und weitere Infos: ¿ 300 00 50 Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Wundersame Wichtelwelt“, (3-8 J.), 5.-7. Dezember 10.30 Uhr; 9./10. Dezember 16 Uhr, Karten/weitere Infos: theater-jaro.de

Die Wühlmäuse, Pommernallee 2 - 4: Miss Allie:„Immer wieder fallen - Tour 2023“, 5. Dezember 20 Uhr; Tan Caglar:„Geht nicht? Gibt's nicht!“, 8. Dezember 20 Uhr Haus Eichkamp, Zikadenweg 42 A: Adventskonzert mit Gospelboat Berlin, 8. Dezember 19 Uhr Komische Oper im Schillertheater, Am Schillertheater 1: „1923“, Sinfoniekonzert mit James Gaffigan, 8. Dezember 19.30 Uhr, komische-oper-berlin.de Quasimodo, Kantstr. 12 A: Funk Delicious: Party-Funk-Band, 9. Dezember 22.30 Uhr, quasimodo.de

Kino

Schloss Charlottenburg, Altes Schloss, Große Orangerie, Spandauer Damm 10-12: Berliner Residenz Ensemble:„Musikalische Zeitreise: Corelli & Avison“, 6./9. Dezember 20 Uhr

Bundesplatz-Kino, Bundesplatz 14:„Stellenweise superscharf oder Der seltsame Dreh des Herrn Schoppi“, ein Film von Lothar Lambert, (Premiere), Sa 15.30 Uhr, Karten und weitere Informationen unter bundesplatz-kino.de

Terzo Mondo, Grolmanstr. 28: Pris'n Break: Weihnachtsspecial mit Rock- und Blues Coversongs, Eintritt frei, 8. Dezember 20 Uhr; Miguel Levin:„Der beste Levin“, Tango-Chanson-Abend, 9. Dez. 20 Uhr, ¿ 881 52 61, terzomondo.de

Universität der Künste, Hardenbergstr. 33: Queensland Youth Symphony: Werke von Ravel, Copland, Rachmaninow, 9. Dezember 19.30 Uhr; bwurl.de/19nn

Markt Haus Eichkamp, Zikadenweg 42 A: Eichkamper Weihnachtsmarkt, 10. Dezember 14-18.30 Uhr Karl-August-Platz: Kunsthandwerk und Kulinarik zum Advent, 10. Dezember 11-18 Uhr, weitere Infos: bwurl.de/19ol Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm 10-12: Weihnachtsmarkt am Schloss Charlottenburg, romantischer Weihnachtsmarkt in historischer Umgebung, bis 31. Dezember, täglich 12-22 Uhr, schloss-weihnachtsmarkt.de

Vortrag & Lesung Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche, Breitscheidplatz:„Der heutige Tag. Ein Stundenbuch der Liebe“, Kapellengespräch extra: Lesung mit Helga Schubert, 5. Dezember 19 Uhr Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23: Jakob Augstein im Gespräch mit Florence Gaub, 4. Dezember 20 Uhr; KI und Literatur: WalterSerner-Preis für Kurzgeschichten 2023, 5. Dezember 20 Uhr; Kohlhaas liest Jarka Kubsova„Marschlande“, 6. Dezember 19 Uhr;„Die Präambel: Das deutsche Volk als verfassungsgebende Gewalt“, 7. Dezember 19 Uhr; Die„Rüben & Raketen-Liveshow“, eine ökkelige Silvestergeschichte mit Musik, (ab 5 J.), 9. Dezember 15 Uhr, weitere Infos unter literaturhaus-berlin.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Muss für Weihnachtsfans

VERLOSUNG: Karten für „Die Weihnachtsbäckerei – Das Musical“

vorgenommen, in diesem Jahr die Weihnachtsplätzchen zu Bereits seit 2018 gibt es backen. Dabei klären sie so es„Die Weihnachtsbäckerei“ senzielle Fragen wie„Kann von Martin Lingnau und man Schnee wirklich herbeiHannah Kohl mit den Liewünschen?“‚„Ist der Weihdern von Rolf Zuckowski nachtsmann manchmal eials Musical. Bis zum 27. Degentlich auch eine Weihzember ist das Musical erst- nachtsfrau?“ und„Wo ist übermals in Berlin zu sehen. haupt das Rezept für die Weihnachtskekse geblieben?“. Es Die Geschichte des Musicals gibt also jede Menge Aufrehandelt von den Geschwistern gung, Spaß und natürlich Jonas, Paula und Emily, die mit auch eine riesen Kleckerei. ihrem Hund Muffin eine Reihe von weihnachtlichen AbenMöchten Sie Tickets für den teuern zu bewältigen haben. 25. Dezember, 14 Uhr gewinAllein zuhause haben sie sich nen? Dann jetzt anrufen unter von Manuela Frey

¿01378/90 45 32 und das Lösungswort„Musical“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden zwei Familientickets für jeweils vier Personen verlost. Teilnahmeschluss ist der 7. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Jonas, Paula und Emily wollen Plätzchen backen. Das gibt ein Durcheinander. Foto: Morris MacMatzen „Die Weihnachtsbäckerei – Das Musical“ läuft bis zum 27. Dezember im Theater des Westens, Kantstraße 12. Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen und online unter www.stage-entertainment.de.

Hänsel und Gretel als Kinderoper Rabattcode:

Preise wie vor 20 Jahren!

WOCHE24

992 44 *

Das perfekte Geschenk ab

€ statt

90 €

+ versandkostenfrei ab 5 Exemplaren

ab 1 Stück 20,90 € inkl. MwSt. ab 3 Stück 14,90 € inkl. MwSt. ab 5 Stück 11,90 € inkl. MwSt. *inkl. Gratis-Block, umgerechnet 9,92 € pro Block 2024. Nur für begrenzte Zeit, solange der Vorrat reicht.

Pro 5 bestellten Blöcken AKTION der Auﬂage 2024 gibt es einen Block der Auﬂage 2024 gratis.

5+1

Jetzt zugreifen auf VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

TEMPELHOF. Die Kinderoper Hänsel und Gretel von Engelbert Humperdinck wird am 9. und 10. Dezember, in der ufaFabrik, Viktoriastraße 13, aufgeführt. Vier Sänger, ein Pianist und eine Erzählerin der Märchenhaften Operncompagnie bringen die bekannte Geschichte auf die Bühne. Bühnenbildnerin Tina Zimmermann hat dazu ein Videokonzept entwickelt, bei dem handgezeichnete und computeranimierte Szenen auf zwei Leinwände projiziert werden. Beginn ist um 15 Uhr. Erwachsene zahlen zwölf, Kinder acht Euro Eintritt. Karten unter www. ufafabrik.de, ¿75 50 30. sus

eddy spendieRt: Radio T

Täglichmilien€ Fa 1.000 sgeld t h c a n h i We

Einschalten: Mo - Fr, 9:00 Uhr!

Berlin / Brandenburg 90.2 MHz

Aktionszeitraum und Mitmachregeln auf:

über UKW | DAB+ | Smart Speaker | im Web | als App und im Kabelnetz

www.radioteddy.de

Kultur & Freizeit

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Stars laden zur Bescherung

Play a Christmas Song“ von Cher performt wird – spätestens, wenn Elvis„White Christmas“ singt, kommt jeder im Estrel-Showtheater in Weihnachtsstimmung.

Rechtzeitig zu Beginn der Vorweihnachtszeit starten „Stars in Concert“ mit ihrem „Christmas-Special“ in die Welt von Santa Claus und Rudolph dem Rentier. Bis zum 26. Dezember stehen im Neuköllner Estrel-Showtheater donnerstags bis sonntags die beliebten Doubles im Weihnachtslook vor ihrem Publikum. Für die besondere Stimmung sorgen in diesem Jahr die Darsteller der Blues Brothers, Elvis, Louis Armstrong, Diana Ross und Cher. Erstmals steht auch Mariah Carey auf der Showbühne, um den Weihnachtsklassiker„All I Want for Christmas Is You“ zu präsentieren. Multitalent Rachel Hiew, die bereits in vielen Rollen immer wieder ihre besondere Wandlungsfähigkeit beweist, nimmt die Herausforderung an, nun auch die mit fünf Grammys ausgezeichnete Sängerin zu doublen. Neben den Nummer-1-Hits präsentiert das Ensemble die größten amerikanischen Weihnachtssongs in Begleitung der „Stars in Concert“ Band und vier engelsgleichen TänzerinAnzeige

Auch die Blues Brothers haben sich in vorweihnachtliche Schale geschmissen und zeigen dem Publikum, dass auch unter dem Tannenbaum die Post abgeht. Foto: Stars in Concert/Andreas Friese nen. Moderiert wird das Weihnachts-Special von Robin Poell, dem singenden und steppenden Allround-Entertainer.

Ob„Rockin’ Around the Christmas Tree“ mit den Blues Brothers,„Merry Christmas Baby“ von Aretha Franklin oder„DJ

Berliner Woche

Rodeln auf Kunstschnee und Hüttengaudi

CHANCE DER WOCHE: Karten für „Stars in Concert“ Christmas Special im Estrel

von Manuela Frey

Seite 5

POTSDAMER PLATZ: „Winterwelt“ lädt ein von Ulrike Kiefert

Am Potsdamer Platz gibt es auch diesen Winter wieder eine spektakuläre Rodelbahn in der„Winterwelt“ – Möchten Sie Tickets für die Show am 21. Dezember um 20 und natürlich einen WeihUhr gewinnen? Dann jetzt an- nachtsmarkt. rufen unter ¿01378/90 45 31 Am Potsdamer Platz wird es und das Lösungswort„Stars“ zur Weihnachtszeit wieder nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder sportlich. Denn die Rodelbahn online mitmachen unter www. in der„Winterwelt“ ist zurück. berliner-woche.de/gewinnLaut Veranstalter ist sie mit einer Höhe von zwölf Metern spiele. Unter allen Teilnehmern werden insgesamt fünf- und einer Länge von 70 Metern sogar Europas größte momal zwei Tickets verlost. Teilbile Rodelbahn. Und das ganz nahmeschluss ist der 7. Deohne Kunstschnee. Die Besuzember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrich- cher rutschen in aufblasbaren tigt. Weitere Teilnahmebedin- Ringen hinunter. Außerdem gungen und Datenschutzhin- gibt es eine Eislauffläche und weise finden Sie in dieser Aus- Eisstockschießen. Da kann kein anderer Weihnachtsmarkt gabe oder unter www.berlimithalten. ner-woche.de/teilnahmebedingungen. Außer der Rodelbahn lädt der „Stars in Concert – Weihnachts-Special“ Markt auch zur„Hüttengaudi“ ist zu erleben bis 26. Dezember im Estrel mit Essens- und Getränkeständen und abendlichen AprèsShowtheater Berlin, Sonnenallee 225. Ski-Partys ein. Die AußenwänDie Shows beginnen Donnerstag bis Sonnabend um 20 Uhr und Sonntag um de der„Schmankerl Hüttn“ bestehen laut Veranstalter aus 17 Uhr sowie am 25. und 26. Dezember um 16 Uhr. Tickets ab 49 Euro gibt es im 180 Jahre altem Hüttenholz. Internet unter www.stars-in-concert.de Innen sind die Hütten dekosowie telefonisch unter ¿68 31 68 31. riert mit Skiern und Skischu-

Rodelspaß auf aufgeblasenen Ringen in der„Winterwelt“. Foto: Potsdamer Platz Management GmbH

hen, alten bäuerlichen Werkzeugen und einem 80 Jahre alten Kachelofen mit handgemalten Kacheln. Geschmückte Fenster, Holzkutsche, Lastschlitten, Holzstapel und Weinpresse sorgen für Gastlichkeit und Gemeinsamkeit. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt bis zum 26. Dezember täglich von 10 bis 22 Uhr, am 24. Dezember bis 16 Uhr. Der Eintritt ist frei. Rodeln kann man in der Winterwelt gegen Gebühr bis zum 1. Januar 2024. Öffnungszeiten sind hierbeit von 11 bis 22 Uhr, an Heiligabend bis 14 Uhr.

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Zum Davonschweben

Über und unter der Erde

Malwettbewerb ist entschieden

MAGNETSCHWEBEBAHN: Neuer CDU-Vorstoß für Bau einer Pilotstrecke TIERGARTEN. Zum Geburts-

bebahnversuch entstehen soll – unklar. Auch die von Stettner CDU-Fraktionschef genannten Kosten von 80 Millionen Euro und die zwei Jahre Dirk Stettner hat Bauzeit bezweifeln Experten. eine Pilotstrecke für eine MagnetschwebeBahnentwickler Max Bögl, der bahn vorgeschlagen. Diese in der Oberpfalz eine Testrecke „Innovation“ will die CDU für seine Magnetschwebebahn gern nach Berlin bringen und TSB betreibt, gibt Kosten für einen Kilometer Strecke mit 30 überrascht mit dem Vorstoß bis 50 Millionen Euro an. den Koalitionspartner SPD. von Dirk Jericho

„Wir wollen die Schieneninfrastruktur voranbringen: U-Bahnausbau, Straßenbahnausbau“, sagte SPD-Verkehrsexperte Tino Schopf in der rbb-Abendschau und schien verärgert. Doch überraschend kommt die hochschwebende Idee nicht. Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner schlug bereits 2020 als CDU-Chef eine Magnetbahn zum BER vor. Und Berlin hatte sogar schon eine Teststrecke: von 1984 bis 1991 zwischen Gleisdreieck und Kemperplatz. Die Anlage wurde dann für den U2-Ausbau demontiert. Wo die etwa fünf Kilometer lange Pilotstrecke für einen neuen Schwe-

Millionen aus dem Klima-Sondervermögen nehmen. Dass langfristige Investitionen daraus nicht finanziert werden können, habe das Bundesverfassungsgerichtsurteil gerade gezeigt, warnt Landesrechnungshofpräsidentin Karin Klingen. Für TU-Professor Markus Hecht ist eine Magnetschwebebahn in Berlin„zu teuer, nicht energieeffizient und schwierig Aufgeständerte Züge sind zwar bei der Zulassung“. Ich glaube, sehr günstig im Vergleich zu dass aus den CDU-Träumen megateuren U-Bahn-Röhren, nichts wird und sie wie die ÖPNV-Seilbahn-Vorschläge der doch der Senat hat für die MBahn kein Geld. Stettner will die FDP einfach davonschweben.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sind Sie für einen erneuten Versuch, eine Magnetschwebebahn in Berlin zu bauen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Ja: 01371 36 17 44

Nein: 01371 36 17 55

0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

tag der Panda-Zwillinge Pit und Paule im Zoo und deren baldige Rückkehr nach China hat das Chinesische Kulturzentrum einen Malwettbewerb organisiert. 31 Mädchen und Jungen wurden nun mit Preisen geehrt. Die 16 Bilder des ersten bis dritten Platzes sind noch gut eine Woche im Chinesischen Kulturzentrum in der Klingelhöferstraße 21 ausgestellt. Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr. Der Wettbewerb sollte Kinder dazu ermutigen, die Natur zu schätzen und zu schützen. Im Zoo leben aktuell vier Große Pandas, die Zwillinge Pit und Paule und ihre Eltern Mengmeng und Jiaoqing. Die im August 2019 geborenen Jungtiere sind die ersten in Deutschland geborenen chinesischen Pandas. Mit der Geburt erreichten die Besucherzahlen im Zoo einen neuen Rekord. Im Dezember reisen die Zwillinge nach Chengdu, wo sie weiterhin als Botschafter für den Erhalt des Großen Pandas fungieren. uk

NA CHL

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Wenn nicht doch einer nachgibt, drehen Sie sich noch länger im Kreis. Beruf: Im Job jetzt nur nicht verzagen, sondern viel Ausdauer zeigen. Allgemein: Intensive Gespräche eröffnen neue Perspektiven. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie wollen sich drücken, aber die Entscheidung muss getroffen werden. Beruf: Prüfen Sie genau, was wirklich machbar und erstrebenswert ist. Allgemein: Zurzeit strahlen Sie Stärke und Sicherheit aus. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Es gilt, eine Lösung zu finden, die alle Beteiligten zufriedenstellt. Beruf: Keine voreiligen Vertragsabschlüsse. Es könnte ins Auge gehen. Allgemein: Halten Sie sich aus Diskussionen lieber heraus. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Was andere sagen, ist für Ihre Partnerschaft nicht maßgebend. Beruf: Ihr momentanes Tempo könnte jemanden ganz schön herausfordern. Allgemein: Lassen Sie sich von anderen nicht vereinnahmen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Lassen Sie sich von vorgetäuschter Distanziertheit nicht abschrecken. Beruf: Haben Sie schon einmal überlegt, Ihre Kenntnisse zu erweitern? Allgemein: Jupiter verheißt einen erfreulichen Durchbruch. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Tuchfühlung statt Tauchstation. Gehen Sie einander nicht aus dem Weg. Beruf: Es könnte Ihnen in dieser Zeit etwas unter den Nägeln brennen. Allgemein: Glauben Sie nicht alles, was man Ihnen erzählt.

ESE

Die Publikumslieblinge 2023

heute Platz 2

Cartoon der Woche

von Ruth Hebler

Aus dem Buch zum Cartoonair am Meer: „PRIMA BILDER Allespaletti-Cartoons“, erschienen im LappanVerlag, erhältlich auf cartoonkaufhaus.de WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Ihre Kritik am Partner ist unbegründet. Halten Sie sich etwas zurück. Beruf: Einen guten Ratschlag sollten Sie sich ruhig zu Herzen nehmen. Allgemein: Expertenrat könnte helfen, viel Geld zu sparen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Kaum jemand kann Ihrem Witz, gepaart mit so viel Charme, widerstehen. Beruf: Nicht immer so kritisch. Offenheit schafft klare Verhältnisse. Allgemein: Eine ergiebige Geldquelle ist in Sicht gerückt.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Eine Absicht sollte zunächst mit dem Lebenspartner besprochen werden. Beruf: Ein Projekt kann eventuell auch gewinnbringend genutzt werden. Allgemein: Erfüllen Sie sich ruhig ab und an einen Wunsch. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Singles und Paare dürfen mit einer Extraportion Verliebtheit rechnen. Beruf: Ihr Erfolg in einer Sache dürfte Ihnen Anerkennung einbringen. Allgemein: Einen Risikofaktor können Sie nun endgültig ausschließen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Wer neue Wege gehen will, sollte Tipps gegenüber aufgeschlossen sein. Beruf: Mit einer guten Idee können Sie eine Menge Pluspunkte sammeln. Allgemein: Sie könnten ganz neue Seiten an sich entdecken. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ihre Hoffnungen schweben im Raum, eine Antwort lässt auf sich warten. Beruf: Ausdauer und der nötige Wille versetzen zurzeit Aufgabenberge. Allgemein: Fairness und Objektivität bringen Sie ans Ziel.

STADTSPAZIERGANG: Dieses Mal wird die

Gegend rund um die Klosterstraße erkundet von und mit Bernd S. Meyer

Irgendwie erinnert die Gegend an der Klosterstraße an ein gallisches Dorf. Diese unscheinbare Straße liegt still da, auch wenn ganz in der Nähe Wolkenkratzer emporschießen und große beräumte Bauflächen auf Planentscheidungen warten. Doch Berlins Klosterstraße war nie Dorfstraße. Sie liegt nur wenige Schritte vom über 800-jährigen Molkenmarkt entfernt, dem man sein wahres Alter nicht ansieht. Der Klosterstraße selber kann man ihr Alter durchaus noch ansehen, denn die Franziskaner-Klosterkirche ragt dort seit Ende des 13. Jahrhunderts in den Himmel. Sehenswert ist auch die Parochialkirche mit Kirchhof. Große Teile des alten Kirchhofs sind erhalten, stehen samt Dutzender Grabkreuze aus preußi-

schem Eisenguss wie auch zweier Mausoleen unter Denkmalsschutz. Gleich nebenan herrscht schon lange direkt unter der Klosterstraße reges Treiben: Dort hält seit 1912/13 die heutige U2. Vom Bahnsteig sollte ein weiteres Gleis Richtung Frankfurter Allee führen, doch daraus wurde nichts. So blieb anstatt mittiger Gleise ein überbreiter Bahnsteig übrig. Der Spaziergang beginnt am Sonnabend, 9. Dezember, um 11 Uhr auf dem Bahnsteig des U-Bahnhofs Klosterstraße. Die Tour wiederhole ich am 16. Dezember um 14 Uhr. Die Teilnahme kostet dann aber neun, ermäßigt sieben Euro. Anmeldung dafür unter ¿442 32 31. Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine vorherige Anmeldung erforderlich: Am Dienstag, 5. Dezember, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 277 302.

SUDOKU

7 4

2 1 8 6 2 7

6 5 1

1 6 8

9 3

9 3 8 1

1 6

KREUZWORTRÄTSEL Erfinder des hinaufSaxofons klettern † 1894

Abk.: computeraided design

Vorname der Popsängerin Connor

Tau zum Segelspannen

eine Weltreligion

riskierte Summe (Glücksspiele)

italien. Pressedienst (Abk.) Trumpfkarte beim Tarock

Seitensprünge (Reiten) dichte Baumanpflanzung finn. Heißluftbad männl. Kosename

persönliches Fürwort (4. Fall)

griech. Vorsilbe: Leben(s)... Kfz-Z. Bahamas

Luft der Lungen Wohlwollen

Stück für drei Instrumente

Hauptstadt von Aserbaidschan

MoselZufluss

Quadratkilometer (Abk.)

Spielkartenfarbe

engl.: Stiefel (Mz.)

Staudamm (Mz.)

Abk.: beziehungsweise Einfall

Kehre im Kunstfliegen

ugs.: amerik. Polizist trotzdem, dennoch

besondere Form des Sauerstoffs

Zitterpappel

AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Redner in der Antike

Hartgummi

www.NABU.de 6 3 8 2 1 7 4 5 9 ■G■■C■ S ■■A■■Q■H■ 7 5 9 8 6 4 2 1 3 ■E SKAPADEN■SKUE S 4 2 1 9 3 5 6 8 7 ■WA L D ■ R ■ I S L A M ■ R ■ 3 9 2 7 5 8 1 6 4 MA X I ■ S A U NA ■A ■ B ZW 1 7 4 3 2 6 5 9 8 5 8 6 1 4 9 3 7 2 ■ L ■M I C H■ S ■ T R I O■ E 8 6 5 4 7 2 9 3 1 A T E M■ H■ B A K U■ DO C H 2 1 7 5 9 3 8 4 6 ■ I ■E BON I T ■RHE T OR 9 4 3 6 8 1 7 2 5 ■GUNS T ■O Z ON■E S P E

gigantisch, kolossal

s1608-0516

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Seite 7

„Stadtrat nicht mehr tragbar“

Kampagne gegen Gewalt gestartet

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Bezirksverordnete diskutieren Abwahlantrag gegen Detlef Wagner

rechtlichen Mängel belegen, noch der zuständige Stadtrat Gegen Jugendstadtrat für Facility Management, Detlef Wagner (CDU) läuft Christoph Brzezinski, diese beein Abwahlverfahren. Disku- stätigen“, begründen die drei tiert wurde der Antrag von Fraktionen ihren Antrag. DetSPD, Linke und FDP in der lef Wagner habe damit sein BezirksverordnetenverAmt und das seines Kollegen sammlung (BVV). Die drei beschädigt. Darüber hinaus Fraktionen werfen Wagner sei die„vertrauensvolle Zuuntragbares Verhalten und sammenarbeit zwischen Bemutwillige Täuschung der zirksamt und Träger, JugendBezirksverordneten vor. hilfeausschuss sowie der BeAm 14. Dezember wird über zirksverordnetenversammlung den Antrag abgestimmt. nachhaltig gestört“ und der Stadtrat„in seinem Amt nicht Nach dem gescheiterten Miss- mehr tragbar“. billigungsantrag sieht sich Jugend- und Gesundheitsstadt- In der November-Sitzung der rat Detlef Wagner jetzt mit ei- Bezirksverordneten wurde der nem Abwahlantrag konfronAbwahlantrag eine Stunde tiert. Unterschrieben haben lang heftig diskutiert.„Noch ihn SPD, Linke und FDP. In der immer gibt es keine lückenloKritik steht Wagner schon seit se Aufklärung und keine ernstWochen. Er hatte dem freien hafte Entschuldigung für dieTräger„Die Falken“ wegen an- ses Verhalten“, warf SPD-Frakgeblich schwerer Baumängel tionschef Alexander Sempf kurzfristig den Nutzungsverdem Stadtrat vor.„Stattdessen trag für den Kinder- und Juversuchen Sie seit Wochen, Ihr gendklub„Schloss19“ gekünHandeln kleinzureden und auf digt, darüber vorab aber weandere abzuschieben.“ Sempf der den Jugendhilfeausschuss sprach von„Ungereimtheiten noch das Jugendamt inforund hilflosen Ablenkungsmamiert (www.berliner-woche. növern mit immer neuen Verde/397732). sionen“. Auch für die FDP-Fraktion hat sich der Stadtrat daDamit habe der Stadtrat aus mit„als Mitglied des BezirksSicht der drei Fraktionen ein amtes disqualifiziert“. Die an„untragbares Verhalten“ an gegebenen Kündigungsgründen Tag gelegt. Dem Träger sei de seien fadenscheinig, so Stewillkürlich gekündigt und fanie Beckers.„Mängel wie ein dem Jugendhilfeausschuss im Weg stehendes Trampolin bewusst falsche Informatiooder ein fehlender Feuerlönen über die Kündigungsscher, die der Träger sofort begründe mitgeteilt worden, so hoben hat und die seit 2019 die schwerwiegenden Vorwür- nicht mehr aufgetreten sind, fe.„Weder konnte der Bezirks- können nicht zu einer sofortistadtrat die angeblichen bau- gen Kündigung führen.“ Das ordnungs- und brandschutzsei einfach absurd.

hörung des Stadtrats im Jugendhilfeausschuss dränge sich der Eindruck auf, dass er sich des linken Trägers zugunsten neuer Nutzungen für das Klubgebäude entledigen wollte.„Die Lügen des Stadtrats und sein verantwortungsloses Vorgehen missbilligen wir aufs Schärfste“, so Juckel.

von Ulrike Kiefert

Fehlentscheidung am Arbeitsplatz

Gegen Stadtrat Detlef Wagner läuft ein Abwahlverfahren. Foto: Ulrike Kiefert

Tatsächlich hatte die Akteneinsicht der Fraktionen bestätigt, dass es seit vier Jahren nichts Schriftliches mehr zum Jugendklub gibt.„Der Jugendstadtrat gibt selbst zu, dass seit 2019 keine Mängel dokumentiert seien, nimmt aber angebliches Fehlverhalten des Trägers, zu denen er aber keine genaueren Angaben machen konnte, zum Anlass seiner Kündigung“, kritisierte Annetta Juckel von der Linksfraktion. Nach Aktenlage und An-

Die CDU nahm ihren Stadtrat indes in Schutz.„Fehlentscheidungen am Arbeitsplatz können passieren, auch wie hier mit großer Tragweite“, sagte Fraktionschef Simon Hertel. Am Ende habe der Stadtrat seinen Fehler aber korrigiert, indem er die Kündigung zurückgezogen habe.„Das ist doch der wesentliche Punkt.“ Sascha Taschenberger von den Grünen empfahl dem Stadtrat, zu seinem Fehler zu stehen und nochmal auf den Träger zuzugehen. Martin Christian Thomas Kohler von der AfD hielt sich die Entscheidung seiner Fraktion über den Abwahlantrag noch offen. Der Stadtrat habe alle Fragen nachvollziehbar beantwortet. Die Rücknahme der Kündigung kritisierte Kohler. Für ihn gebe es„bessere Träger, die politisch neutraler auftreten“ als die Falken. Detlef Wagner, sichtlich betroffen, beteuerte in der BVV, zum geschilderten Ablauf der Kündigung„nichts hinzugedichtet“ zu haben.„Was allerdings richtig ist, ich habe wirklich schlecht kommuniziert,

Berliner Woche

das steht fest.“ Aus welchen Gründen auch immer habe er nicht zum Telefon gegriffen und den Jugendhilfeausschuss früher über die Kündigung informiert. Das werde ihm nie wieder passieren. Auch wolle er bestimmte Informationen an ihn künftig doppelt und dreifach prüfen, versicherte Wagner. Aus dem, was falsch gelaufen sei, jetzt aber zu konstruieren, dass er nicht geeignet sei, sich für Jugendliche und freie Träger der Jugendhilfe einzusetzen, das passe mit seiner bisherigen Arbeit nicht zusammen.„Ich kämpfe für Träger und fördere Sie bis zur Grenze des Graubereichs, das wissen Sie.“ Dabei sei ihm„vollkommen egal“, welche politische Ausrichtung ein Träger habe.

BERLIN. Zum Internationalen Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen hat Sozialsenatorin Cansel Kiziltepe (SPD) eine multimediale Kampagne mit dem Titel„#DasIstGewalt“ gestartet. Der Senat will die Menschen dafür sensibilisieren, in ihrem Umfeld genauer hinzuschauen und betroffene Frauen und Mädchen durch Solidarität und Hilfsangebote zu unterstützen.„Die Kampagne bezieht sich auf die Istanbul-Konvention und soll Menschen über dieses gesellschaftlich wichtige Thema informieren und Betroffene ermutigen, sich Hilfe zu holen“, heißt es. Jede dritte Frau in Deutschland erfährt mindestens einmal in ihrem Leben Gewalt. Alle Informationen zur Kampagne in zwölf Sprachen unter dasistgewalt.de. DJ

Wohnraum Über den Abwahlantrag entfür Obdachlose scheiden die Bezirksverordne-

ten auf der Sitzung am 14. Dezember. Nach dem Bezirksverwaltungsgesetz muss ein solch schwerwiegender Antrag zwei Mal durch die BVV. Die zweite Beratung darf frühestens zwei Wochen nach der ersten erfolgen. Zudem ist für die Abwahl eines Stadtrats eine Zwei-Drittel-Mehrheit nötig. Bei 55 Bezirksverordneten müssten also mindestens 36 dafür sein. SPD, Linke und FDP kommen zusammen aber nur auf 20 Stimmen. Der Antrag ginge ergo nur durch, wenn es bei der geheimen Abstimmung genügend Abweichler in der schwarz-grünen Zählgemeinschaft gibt. Die AfD zählt drei Fraktionäre.

BERLIN. Bauherren und Eigentümer können zusätzliche Förderungen erhalten, wenn sie„preisgünstige Wohnraum speziell für Menschen, die von Wohnungs- oder Obdachlosigkeit betroffen oder davon bedroht sind“, schaffen. Die neuen Vorschriften für die Zusatzförderung„Wohnraum für besondere Bedarfsgruppen“ sind jetzt in Kraft getreten. Bei Genehmigung werden ergänzend zu den geltenden Wohnungsbauförderungsbestimmungen (WFB) einmalige Zuschüsse von 300 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche gewährt. Die Zusatzförderung richtet sich an private und öffentliche Bauherren. DJ Anzeige

Ihr Experte für Werte EXCHANGE AG: Geld, Gold, Schmuck, Diamanten und Markenuhren Die EXCHANGE AG ist seit Jahren eine renommierte Adresse mit über 20 Filialen deutschlandweit. Das Unternehmen hat im Juni 2023 im Stern-Test als„Pfandleiher“ den 1. Platz belegt. Dabei unterstützt die EXCHANGE AG die Kunden seriös, diskret und ohne bürokratischen Aufwand bei finanziellen Engpässen mit Pfandkrediten. „Die Möglichkeit, auf diesem Weg kurzfristig und Schufafrei an Bargeld zu gelangen, ist für viele unserer Kunden eine attraktive Alternative zum klassischen Bankkredit“, erläutert Ronny Splettstößer, Vorstand der EXCHANGE AG.

Wieder Weihnachtsmarkt in der Spandauer Altstadt SPANDAU. Großer Bahnhof bei der Eröffnung des Spandauer Weihnachtsmarkts am vergangenen Montag. Er ist nach einigen Jahren Zwangspause nun wieder vollständig in die Altstadt zurückgekehrt. Wegen der Brandschutz- und Sicherheitsbestimmungen gibt es weniger Buden als früher. Rund 80 Verkaufsstände verteilen sich über die Carl-Schurz-Straße bis hin zum Reformationsplatz, die Breite Straße und den Marktplatz. Der Weihnachtsmarkt feiert in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag. Er ist bis zum 23. Dezember Sonntag bis Donnerstag 11 bis 20 Uhr, Freitag und Sonnabend 11 bis 22 Uhr geöffnet. Parallel dazu startete der„Spandauer Weihnachtstraum“ vor dem Rathaus. Foto: Thomas Frey

Die Kundenberatung erfolgt in Einzelkabinen, um sich diskret beraten zu lassen und unverbindlich einen Pfandkredit abzuschließen. Die Darlehensnehmer haben im Anschluss die Möglichkeit, ihr hinterlegtes Schmuckstück oder Gold jederzeit durch Rückzahlung des Darlehens, zzgl. Zinsen und Gebühren, auszulösen.

EXCHANGE AG, Ihr Experte für Werte – auch in Ihrer Nähe. Was das Unternehmen neben dem Leihhaus auszeichnet, ist ihr vielfältiges Angebot an Edelmetallen und exklusivem Goldschmuck. Hier werden echte Unikate und Einzelstücke aus zweiter Hand verkauft. Diese Schmuckstücke werden vor dem Verkauf von Goldschmieden neu aufbereitet und zu attraktiven Preisen an die Kunden weiterverkauft. Gerade zur Weihnachtszeit ist die EXCHANGE AG die perfekte Adresse für Goldgeschenke!

Zusätzlich zu Schmuck bietet das Unternehmen auch Goldund Silbermünzen sowie Goldbarren zu Anlagezwecken oder als Geschenk an. Bei Fragen stehen Ihnen professionelle und freundliche Berater in allen Filialen zur Verfügung. EXCHANGE AG ist achtmal in Berlin und einmal in Potsdam vertreten – auch am Theodor-Heuss-Platz 6, 14052 Berlin, ¿30 30 88 99 und in der Wilmersdorfer Straße 125, 10627 Berlin, ¿31 01 78 37.

Berliner Woche

Seite 8

italienischer anweibl. Vorname Filmstar ständig, Vorname der Will (Sophia) reell

genusssüchtige Frau

ital. rundes Stadt Deckenund Provinz ornament Gebiet in Nordnamibia (...land)

apart, geschmackvoll norw. Polarforscher † Getreidebündel

dän. Physiker (Niels) † 1962

XXL-Rätsel

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Blasinstrument

zusätzliches Ausstattungsteil

öst.-dt. Schauspielerin (Senta)

liturgisches Gewand

österr. Feldmarschall † 1736

überhängende Schneemasse kanad. Sänger (Leonard) † 2016

Insel der Philippinen

Stoff aus e. best. Schafwolle

Verlangen, Bitte

Halbwüchsiger (engl.)

Gesangsgruppe

musikalische Verkaufsschlager

Gebirge zw. Europa und Asien

Stromspeicher (Kurzwort)

elegant, modisch

ugs.: äußerst schlanke Frau

Show

Zeitpunkt für zwanglose Feste (engl., 2 W.)

Spielleiter in e. Freizeitzentrum

Getriebeteil

Schandpfahl einfältig, treuherzig ital.: Birne

Schutzstoffe verabreichen

ital.: Fleischgerichte

langsames Tonstück

Wählervotum

spött.: schöner Mann (frz.)

das Federkleid wechseln

festl. Herrenanzug

Segelschiff, Zweimaster

israel. Autor † ugs.: Gefängnis französisch: Berg

Foto: Vasilenko Dmitriy, stock.adobe.com

Fuge, Einfräsung

Fluss in Niederösterreich

schillern, funkeln

in der Tiefe

fürsorgl. Aufsicht altisländ. Prosawerk Schweizer Hartkäse ugs.: Greisin Bewohner einer schweiz. Großstadt

Mensch, der nicht an Gott glaubt

Pyrenäenstaat

Schutzwall

zwei zusammengehörende Dinge

Kurzwort für heraus

altgriech. Schmähgedichte

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

engl.: Werkzeug

ruhig, lautlos

Stadt in Norditalien

tiefe Bewusstlosigkeit

Ruhepause

Feuersbrunst

Ausruf der Enttäuschung

geringe Entfernung

sagenhafter Flieger

Dunst ü. Städten Vornehmtuer

Futterpflanze

Neuverfilmung (engl.)

RheinZufluss (BadenWürtt.)

Filmund Fernsehgenre Kern- Blutsverwandter landschaft Ostseebad Tirols bei Wismar

erhöhter Sitzraum in Kirchen

Beistand, Assistenz

japan. Gesellschafterin

Spann- indischer Gott des holz Feuers

Lebewesenforscher

Drehflügel Hauptst. von Aserbaidschan

Vogelbrutplatz

kurz für: Religionsunterricht

völlig gleich Indogermane

Kurzwort für Memorandum

Vorname des Komponisten Bartók †

teufl. Verhalten Kosename der Mutter

Schutt-, Schlammstrom im Gebirge

Verladeauffahrt Währung im Iran

Schiffsfahrer, Matrose Schweizer Stadt am Bodensee

Hauptstadt von Kroatien regelwidrig, ungewöhnlich

Rabe Odins Vorsilbe: innerhalb

früherer Kaukasier

Musik: mäßig langsam (ital.)

unser Planet

erste zweistellige Zahl

eine der Gezeiten

südafrik. Hafenstadt

Kleidungsstück Koseform v. Therese

geistige Vorstellung

Bildwerk aus bunten Steinen

Gesellschaftstanz im 2/4-Takt

Oper von Puccini

Kurort in Graubünden (Schweiz)

gerade erst

Teil der Westkarpaten

poln. Stummfilmstar (Pola) †

Abk.: Sommerschlussverkauf ElbeZufluss eskim.: Mensch

Länder Vorderasiens

Spottschrift

Frauenfiguren v. Niki de Saint Phalle griech. Meergott, Futtergestell Sohn Poseidons im Stall

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Speisewürze

erzählende Versdichtung

bekanntlich, wie man weiß

su2535-0134

■ L ■■■■A■■R■F ■■S■■E■B■■■■■ ■ E L E GA N T ■OV AMBO■N I K I ■ P A P A ■BOHR■NANS E N■E UGE N■L U L L E N ■ERREGER■ERF URT■URA L■AARE ■D E L T A■E X T RA■GA UB E■AR T I S T P A N I E R E N■ T ARN E N■AD E R■ T ■O■ ■M■ C ■ B ■ T U E T E ■ R E V U E ■ D U E N N E ■L■A■P WE C H T E ■■H■E■ KA S I NO ■NANAS ■COHEN ■■T ■H■ MER I NO ■B■T■C T R I TON ■AROSA WU N S C H ■■A■O■ BUEST E ■F■C■H ■CHAOS R EMA K E THEKLA ■■U■O■ ■ I ■K■U ■ D R AMA SCHUBS ■■E■E■S■■S■S■ Z ■Z ■ I ■■AGNA T ■ P R A N G E R ■ S A A L E ■ A B NO RM■ D ■ H C A R N I ■ N A I V ■M■ H U G I N■ E MP O R E ■R■ I MP F E N■EBE N■ROT OR■ARA I S T I MM E ■ D U R B A N ■ B E L A ■ I K A R U S ■Y■A■ROCK■B■D I ABOL I K■RAS T ■ T A T R A ■ H ■M E MO■ K ■ G ■ I DE E■BEAU■A■NUT E ■MA U S E R N■ R AMP E ■O■ N E G R I ■ I ■ R E L I ■ S MOG ■■ I ■■AGN I ■A■S T I L L S MOK I N G■ A G N O N ■ T ■ I ■O■N■D■K L E E■OBHU T ■ S E EMA N N■ I ■ S B R I N Z ■ARBON■AOS T A■A L T E ■ I DE NT I SCH■GE NF ER ■K E L T E■T HAYA■DE NN

ugs.: Stoß

Spielbank (Kurzwort)

plastisches Brustbild

ugs.: Betragen

Gebieter

biblischer Ort in Galiläa

früherer Lanzenreiter

Blutgefäß

wildes Durcheinander

Kreuzspinne bei „Biene Maja“

mensch- schweiz.liches frz. Autor Einzel- (Claude) wesen † 1931

Zirkuskünstler

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

in ... und Braus

HochgeServier- birge in Zentralbrett asien

RheinZufluss in der Schweiz

Frühlingsgefühle? Kann man auch im Herbst haben!

ugs.: ruhig, gelassen (engl.)

unmittelbar bei

Kugelstoßspiel Vater (Kosename)

ugs.: Dachfenster

Transportbehälter für lose Gegenst.

ferner, außerdem

jurist. Mittel b. Zivilprozess

ugs.: leise singen

unsichtbar machen in Ei und Brösel wenden

fertiggestelltes Gebäude

männl. Kosename

Hauptstadt von Thüringen

Krankheitskeim fächerförmige Flussmündung

schwerer Treuebruch

Berlin aktuell

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Seite 9

Das große Backen hat begonnen

Berliner Woche Der Kunstkalender von Pinel ist da

WEIHNACHTSZEIT: Wie leere Verpackungen und gebrauchtes Backpapier richtig entsorgen?

von Hendrik Stein

Zu Weihnachten werden wieder zu Hause unzählige Plätzchen, Kekse, Stollen und andere Leckereien für Familie, Freunde und Kollegen gezaubert. Viel Arbeit, die auch angesichts langer Zutatenlisten viel Müll und Abfall erzeugt. Daher gilt die Devise: Auch in der Weihnachtszeit immer an die umweltfreundliche Entsorgung denken!

Eine Initiative des Bundesverbandes kostenloser Wochenzeitungen (BVDA)

Zum Beispiel von gebrauchtem Backpapier. Das„Papier“ steckt zwar im Namen, aber ins Altpapier darf es trotzdem nicht. Denn seine Oberfläche ist mit Silikon oder Teflon beschichtet. Das ist praktisch, weil nichts anbackt. Doch wegen dieser Beschichtung kann Backpapier nicht recycelt werden. Für das Recycling von Pa-

SCHÖNEBERG. Eine beeindruckende Bilderreise durch wickler“, gehört in Gelbe Ton- die Welt bietet der neue Kunstpier müssen die Papierfasern ne oder Sack. Wichtig ist: Alle in Wasser gelöst werden. Das kalender des Berliner PinelVerpackungen müssen frei ist bei beschichtetem Papier Verbunds, der sich für Menschen mit psychischen Beeinvon Lebensmittelresten sein. nicht möglich. Deshalb trächtigungen engagiert. Das Wer nicht selbst backen will, kommt gebrauchtes Backpapier in die Restmülltonne. sondern seine Weihnachtskek- Kalenderthema 2024 lautet: se fertig kauft, sollte nach dem „Farben – Die Welt ist bunt“. Verzehr die leere KunststoffMehl, Kuvertüre, Zitronat, Fünf Kunstgruppen in Lichtenverpackung natürlich auch in berg, Schöneberg und WilStreusel, Rosinen, Vanille – viedie Gelbe Tonne oder den Gel- mersdorf haben viele wunderle gut verpackte Zutaten. Aber volle Bilder angefertigt, die ben Sack werfen. wohin mit den entleerten Verden Betrachtenden einen ganz packungen? Die aus Papier, Gewürze wie Zimt, Safran und besonderen, facettenreichen Pappe oder Karton gehören Vanilleschoten, aber auch und„bunten“ Blick auf die Welt ins Altpapier. Das sind zum Marmeladen und Honig werzeigen. Die Arbeit an dem KaBeispiel Papiertüten von Zulender ermöglicht Menschen den zumeist in Gläsern vercker, Mehl und Backzutaten mit psychischen Erkrankunkauft. Gründlich geleert werwie Backpulver oder Vanillezugen, ihre Gedanken und Geden diese, nach den Farben cker. Papierfasern können Weiß, Braun und Grün sortiert, fühle künstlerisch auszudrüzehn- bis 25-mal recycelt werin Altglascontainern entsorgt. cken und mit anderen zu teiden. Aus Altpapier werden len. Mit dem Kauf des PinelOder man gibt ihnen ein zum Beispiel neue Verpackun„zweites Leben“, bevor sie den Kunstkalenders wird die Arbeit gen, Zeitungspapier und ReWeg allen Altglases gehen. der gemeinnützigen Organisacyclingküchenpapier hergeIm Advent wird viel gebacken. Dabei fällt natürlich viel Verpackungstion unterstützt. Er kostet Denn größere und gut erhalstellt. Doch Vorsicht: Küchen12,50 Euro und ist an folgenpapier – gebraucht oder nicht müll an, der richtig entsorgt werden muss. Foto: Mülltrennung wirkt/Marcella Merk tene Schraubgläser eignen den Verkaufsstellen erhältlich: sich auch dafür, Selbstgeba– kommt nicht ins Altpapier, Kiosk„Pinellini“ am S-Bahnhof ckenes hübsch als Geschenk sondern in den Restmüll. Lee- neue Produkte und Verpabe Tonne oder den Gelben zu verpacken. Oder man nutzt Schöneberg, Ebersstraße 67, re Leichtverpackungen aus ckungen wieder genutzt wer- Sack. Vorher aber unbedingt Kunststoff, Aluminium oder den. Das spart Energie und die Aluminiumdeckel oder -fo- sie zum Basteln beispielsweise und Second-Hand-Laden„Wavon Windlichtern, die eine fei- ren ohne Mängel“, FeurigstraWeißblech gehören in die Gel- wertvolle Rohstoffe. Leere De- lien von den Kunststoffbeerliche Stimmung verbreiten. ße 52, außerdem in Alt-Hohenbe Tonne, den Gelben Sack ckelverpackungen aus Kunst- chern abziehen. So kann die schönhausen im Secondoder, wo vorhanden, in die stoff für Butter oder MargariSortieranlage sie sortenrein Wertstofftonne. Nur dann ne, Sahne- oder Schmandbeerfassen. Auch das Einwickel- Weitere Informationen zur Mülltrennung Hand-Laden„K4 – Der Findgibt es auf muelltrennung-wirkt.de. ling“, Konrad-Wolf-Str. 4. sim können sie recycelt und für cher kommen auch in die Gel- papier für Butter, der„Butter-

Skandinavisch Weihnachten feiern

EINE TASSE KAFFEE FÜR UNSERE KUNDEN

PRENZLAUER BERG: Lucia-Markt in der Kulturbrauerei lädt ein Der diesjährige Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei findet bis zum 22. Dezember statt.

ckenden Größe von fast drei Metern über die Höfe des historischen Brauereiensembles und versprüht Engelstaub voller Lebenslust, himmlischem Schutz und Weisheit.

Wer sich kulinarisch verwöhnen lassen möchte, hat die Wahl zwischen skandinavischen Spezialitäten wie Poronkäristys (Rentiergeschnetzeltes) oder veganem Köttbullar, Elchbratwurst oder Flammlachs, Raclette oder vegetarische Spinatknödel. Wem der Sinn eher nach einer süßen

Wem danach etwas schwummrig zumute ist, der kann sich an der Kunstinstallation„Mantelheizung“ ausruhen und in entspannter Runde aufwärmen. Dabei ist auch Zeit, sich Gedanken zu machen, ob noch ein kleines Mitbringsel für die Liebsten gebraucht wird oder etwas Hübsches für die eigene

von Bernd Wähner

Kinder, ihm schnell noch einen Wunsch einzuflüstern und zu zeigen, ob die Weihnachtslieder und -gedichte für den Heiligen Abend schon sitzen. Die Besonderheit auf dem Lucia-Markt dieses Jahres: Es wird noch mehr auf Nachhaltigkeit gesetzt. Unter anderem werden Mehrwegtassen und -geschirr oder auch Palmblattgeschirr und Holzbesteck sowie LED-Beleuchtung für den Baumschmuck und die stimmungsvolle Illumination der Höfe verwendet. Außerdem werden zusätzlich die Kunsthandwerk-Stände mit Solarmodulen ausgestattet. Es ist der Versuch, als erster Weihnachtsmarkt in Berlin den Strombedarf einzelner Stände sowie Teile der Fassadenbeleuchtung mit aus Solarmodulen erzeugtem Strom zu decken.

An den Adventswochenenden ist auf dem Markt übrigens ein Programm für die ganze FamiIn der Kulturbrauerei in Prenzlauer Berg ﬁndet bis zum 22. Dezember lie zu erleben. Ein ganz besonder traditionelle Lucia Weihnachtsmarkt statt. Foto: Thomas Ernst derer Höhepunkt ist natürlich alljährlich das Luciafest am 13. Köstlichkeit steht, probiert bei- Weihnachtsdekoration fehlt. Dezember ab 18 Uhr auf dem spielsweise Kanelbullar Hof der Kulturbrauerei. Mit An zahlreichen Ständen mit (schwedische Zimtschnecken), Kunsthandwerk können sich weißem Gewand, rotem Band dänisches Lakritz, Bratapfel die Besucher inspirieren lassen. um die Taille und einem Kranz und gebrannte Mandeln. aus Kerzen auf dem Haupt Für Kinder und Junggebliebe- zieht Santa Lucia, die NamensNach dem Genuss eines finnine dreht sich auf einem Hof ein geberin des Weihnachtsmarkts, schen Glögi, einem dänischen nostalgisches Kettenkarussell. zusammen mit Sternenkindern in einer feierlichen Prozession Jule Gløgg, isländischem Jolag- Es sind außerdem eine Sterlögg, Schwedenpunsch, Glüh- nenleiter zu erklimmen und über den Markt. wein, Met oder Grog kann eieine kleine Ritterburg zu ernem dann durchaus ein Weih- obern. Und jeden Nachmittag Geöffnet ist der Lucia Weihnachtsmarkt in nachtsengel begegnen, selbst stapft der Weihnachtsmann der Kulturbrauerei Montag bis Freitag von wenn es sich um die alkoholüber den Hof zu seinem Thron 15 bis 22 Uhr, am Wochenende von 13 bis freie Variante des Heißgetränks und schaut nach, ob im 22 Uhr. Der Eintritt ist frei. Nähere Inforhandelt: Der Engel Belluz Wunschbriefkasten Post für ihn mationen zum Programm auf www.luciaweihnachtsmarkt.de. schwebt mit seiner beeindruist. Das ist die Gelegenheit für

KEINE ZINSEN

FFENER VERKAUFSO

12 MONATE FINANZIERUNG

SONNTAG IN BERLIN-SPANDAU

50%

AUF FREI GEPLANTE *2

KÜCHEN

AM 03. DEZ. 2023 VON 13 BIS 18 UHR

GRATIS

Samstag von 10 bis 18 Uhr

Lieferung ab 2.999€, Lieferung und Montage ab 3.999€

IHR PERSÖNLICHER GUTSCHEIN

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co.KG Berlin-Spandau,

20%

*22

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL

*22 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 02./03.12.2023 und nur gegen Vorlage dieses Gutscheins. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

KÜCHENLIEFERUNG UND MONTAGE *3

Nonnendammallee 118, 13629 Berlin-Spandau

*1 Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Verbrauchern steht ab einem Nettodarlehensbetrag von 200.- Euro ein Widerrufsrecht zu. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Möbel BOSS-Onlineshop können abweichen. Gültig bis 03.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. // *2 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 03.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. // *3 Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 2.999,-€ kostenlose Lieferung. Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 3.999,-€ kostenlose Lieferung und Montage. Gilt für das Festland im Umkreis von 30 km der Verkaufsstelle. Ohne Wasser- und Elektroanschlüsse. Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 03.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

Berliner Woche

Seite 10

Berlin aktuell

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Verloren oder vermisst BERLIN: Polizeistatistik zum Verlust von

Dienstwaffen, Munition und Einsatzmitteln ten der Zentrale Sonderdienste (ZeSo) sind für den ObjektIn diesem Jahr ist eine Polischutz vor Botschaften und bezeipistole von Heckler & Koch sonderen Einrichtungen wie jüverschwunden. 2021 wurde dischen Einrichtungen, Bundesministerien und Senatsverwalebenfalls eine Dienstwaffe tungen zuständig. Die 2021„im gleichen Typs als„verloren/ Dienst“ verlorene Waffe gehörvermisst“ gemeldet. te einem Polizeibeamten vom Das geht aus einer Anfrage des Landeskriminalamt. Zudem Abgeordneten Niklas Schrader sind laut Hochgrebe auch 112 (Die Linke) zum Thema„Verlore- Schuss Munition in Polizeine Dienstwaffen und Munition dienststellen verschwunden; der Berliner Polizei“ hervor. Wie eine Patrone davon an der PoliInnenstaatssekretär Christian zeiakademie. Besonders häufig Hochgrebe (SPD) mitteilt, geverschwinden laut interner Polihört die in diesem Jahr verlore- zeistatistik auch Reizstoffsprühgeräte. Schlagstöcke kommen ne Dienstwaffe einem Polizeiangestellten von der Direktion auch immer wieder weg, ebenZentrale Sonderdienste, der sei- so schusssichere Westen. Nur ne Pistole„außerhalb des bei„explosionsfähigen Stoffen“ Dienstes verloren hat“. Poliziswird nichts vermisst. von Dirk Jericho

Der Italienische Garten ist in diesem Jahr mit so vielen Lichtpunkten wie nie bestückt. Foto: Michael Clemens

Eine Reise voller Magie

DAHLEM: Christmas Garden lädt zu funkelnden Spaziergängen mit neuen Attraktionen ein sich die Besucher freuen können. Insgesamt werden auf dem rund zwei Kilometer langem Rundweg 30 Installationen mit über 1 500 000 Lichtpunkten präsentiert, darunter sind elf neue Highlights.

te Installation fragt, wie viel Mensch trotz der zunehmenDer Botanische Garten verden Digitalisierung noch bleiwandelt sich in den nächsbe. Neu sind auch die magiten Wochen in eine funkelnschen Wolken, bei denen die de Wunderwelt. Der ChristGäste durch einen neun Meter mas Garden lädt im siebenlangen, von bunten Wolken ten Jahr dazu ein, sich auf bedeckten Tunnel spazieren eine magische Reise zu beZum ersten Mal gibt es auch und die Installation akustisch geben. Die Besucher erwar- ein nostalgisches Karussell. steuern können. Neben allen tet ein neu gestalteter Rund- Dabei handelt es sich um eine Neuheiten sind auch die Klasweg mit vielen Highlights. genaue Nachbildung aus dem siker wie die Märchenbuche Jahr 1898. Neben dem Großen zu bewundern. Und der Auf dem Dach des Großen Tro- Tropenhaus erstrahlt gleich Wishing Tree wartet darauf, penhauses tanzen Tausende gegenüber der aufwendig de- dass die Besucher ihre WeihLichtpunkte synchron zur Mu- korierte Italienische Garten. nachtswünsche an seine Zweisik, während Sternschnuppen Die Anlage ist mit so vielen ge hängen. kosmische Himmelsbilder bil- Leuchtpunkten wie noch nie den. Auf einer bunt illuminier- ausgestattet. Die Installation Entlang des Rundwegs gibt es ten Wassernebelwand von 18- „Digital Life“ soll zum Nachan weihnachtlich dekorierten mal acht Metern Größe denken anregen: Sechs leHütten kulinarische Überrakommt der Weihnachtsmann bensgroße Drahtkörper schei- schungen und Glühweinspezinach Berlin geflogen. Und fünf nen auf Kopfhöhe des Publialitäten. Die Vorbereitungszeit Meter hohe Lichtinseln ragen kums zwischen den Bäumen auf das Spektakel dauerte übmit zahllosen Lichtpunkten in wie ferngesteuert zu schwerigens zehn Monate. 50 Teamdie Höhe. Das sind nur einige ben. Die vom Berliner Lichtmitglieder tüfteln an Ideen von vielen Szenarien, auf die kollektiv„Dunkelstrom“ kreier- und Installationen. Um alles von Karla Rabe

INFOABEND HYPERTONIE: Alles was Sie über Bluthochdruck wissen müssen! Mittwoch, 6. Dezember 2023 | 17:30 Uhr Unser Leitender Oberarzt PD Dr. med. Marius Schwerg klärt über Ursachen und Möglichkeiten zur Vorbeugung der koronaren Herzkrankheit auf. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihre Fragen.

Martin Luther Krankenhaus Veranstaltungszentrum | 3. OG | Raum G.305 Caspar-Theyß-Straße 33 | 14193 Berlin

Eine Veranstaltung der Kardiologie der Johannesstift Diakonie.

Bis zum 14. Januar können sich Besucher auf eine magische Reise durch den Christmas Garden begeben. Geöffnet ist Montag bis Donnerstag und am Sonntag von 16.30 bis 21 Uhr. Freitag und Sonnabend sowie vom 21. Dezember bis 7. Januar von 16.30 bis 22 Uhr. Letzter Einlass ist eineinhalb Stunden vor Schließung. Am 24. und 31. Dezember bleibt der Christmas Garden geschlossen. Tickets ab 16,50, ermäßigt zwölf Euro an den Kassen Eingang Königin-Luise-Straße 6-8 und Unter den Eichen 5-10 oder auf www.christmas-garden.de/berlin.

Wilmersdorfs Bahnhöfe

Weihnacht an der Gedächtniskirche

WILMERSDORF. Pünktlich zum Jahreswechsel gibt der Heimatvereins Wilmersdorf wieder einen Jahreskalender heraus. In diesem Jahr stehen die S- und U-Bahnhöfe in Wilmersdorf im Mittelpunkt. Gezeigt werden Bilder von damals und heute. Der Kalender kann unter Angabe des Namens und der Adresse über den Heimatverein per E-Mail an HeimatvereinWilmersdorf@ aol.de oder unter ¿822 57 57 bestellt werden. Zuvor müssen zwölf Euro an den Verein überwiesen werden. KaR

CHARLOTTENBURG. Bis zum 7. Januar feiert der Weihnachtsmarkt an der Kaiser-WilhelmGedächtnis-Kirche sein 40. Jubiläum. An über 100 kunstvoll dekorierten Ständen gibt es viel zu entdecken und probieren: Kunsthandwerker laden mit ihren selbst gefertigten Produkten zum Stöbern nach einem besonderen Weihnachtsgeschenk ein. Für das leibliche Wohl sorgt eine Auswahl an weihnachtlichen Spezialitäten. Leckeren Glühwein inklusive alkoholfreier Alternativen bieten die Glühwein-Gärten. my

Spazierengehen nach Brustkrebs

Klinik für Kardiologie Telefon 030 8955-3610 www.jsd.de/kardiologie-mlk

aufzubauen, braucht es mehr als drei Wochen. Dabei werden rund 60 Kilometer Kabel für die Lichtinstallationen verlegt, circa zwölf Kilometer Kabel werden für die Tonanlage benötigt.

Körperlich aktive Frauen haben nach einer Brustkrebsdiagnose ein geringeres Sterblichkeitsrisiko. Dieser positive Effekt tritt bereits bei moderater Aktivität auf. Brustkrebspatientinnen, die etwa drei Stunden pro Woche flott spazieren gingen, hatten eine deutlich niedrigere Sterblichkeit als Betroffene, die kaum aktiv waren. Bereits eine leichte Steigerung der körperlichen Aktivität ging mit einer Verringerung der Sterblichkeit um fast ein Drittel einher. Dies zeigten Wissenschaftlerinnen vom Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) und der Harvard-Universität. dgk

Mindestens eine Minute gurgeln Mundspüllösungen wirken desinfizierend und entzündungshemmend. Dazu muss der Patient sie aber mindestens eine Minute im Mund haben. Darauf weist das Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“ hin. Unmittelbar nach dem Gurgeln sollte man weder mit Wasser nachspülen noch essen oder trinken. RR

Kaffeegenuss ist gesund ERNÄHRUNG: Koffein und Antioxidantien wirken positiv auf Körper In der Vergangenheit wurde immer wieder vor zu viel Kaffeegenuss gewarnt: Vor allem Herzkranke sollten aufpassen, sagte die Medizin lange Zeit. Aber ist Kaffee wirklich Gift fürs Herz? Und wie steht es um die anderen Wirkungen des Kaffees auf Körper, Geist und Seele? Das Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“ hat nachgefragt. Inzwischen steht für Wissenschaftler fest: Menschen, die über Jahrzehnte hinweg täglich Kaffee trinken, haben ein geringeres Risiko für eine ganze Reihe von Krankheiten, darunter Typ-2-Diabetes, Depressionen und Demenz. Selbst das verbreitete Image als Herz-Kreislauf-Killer ist längst „kalter Kaffee“. Insgesamt gelten drei bis vier Tassen für gesunde Menschen in jedem Fall als unbedenklich. Professor Chahan Yeretzian, Leiter des Coffee Excellence Centers an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (https://bwurl.

Darunter versteht man chemische Verbindungen, die vor schädlichen Umwelteinflüssen schützen, etwa vor sogenannten freien Radikalen. Diese aggressiven Sauerstoffmoleküle greifen unsere Zellen an und erhöhen so zum Beispiel das Risiko für Krebs- und HerzKreislauf-Erkrankungen.

Die in Kaﬀee enthaltenen Antioxidantien schützen vor Umwelteinﬂüssen. Foto: Andrea Piacquadio/Pexels de/18xd), führt die gesundheitsfördernde Wirkung vor allem auf zwei Stoffe zurück: Koffein und Antioxidantien.

Kaffee ist für viele Menschen das erste und wichtigste Getränk des Tages. Ob gelöst, gefiltert oder gepresst: Die bekannteste Wirkung von Kaffee ist die als Wachmacher. Schlafforscherin Dr. Eva-Maria Elmenhorst rät allerdings, nach 16 Uhr keinen Kaffee mehr zu trinken: Ein Espresso am Abend störe selbst dann die Ruhe, wenn man glaubt, wie ein Murmeltier zu schlummern.„Wer spät Kaffee trinkt, hat weniger Tiefschlaf“, so Elmenhorst. Mindestens sechs Stunden vor dem Schlafengehen sollte man daher auf Kaffee verzichten. Am Morgen ist man sonst weniger ausgeschlafen – und braucht den nächsten Kaffee, um auf Touren zu kommen. RR

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Hallo, ich bin Robert, 37/183, NR, ledig, habe keine Kinder, mag Reisen, Konzerte, Veranstaltungen allgemein, suche natürliche, aufgeschlossene, sportliche, unternehmungslustige SIE zw. 28 - 42 J., zum Aufbau einer liebvollen Beziehung. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 3697.

Er sucht Sie

Hans, 76/1.78, verw., Ing., finanz. o. Probleme, charmant u. gepflegt, kein Opa-Typ, (lache, tanze, reise gern), su. Herzensfrau, passenden Alters. Gern sollten wir bei Sympathie unsere Wohnungen behalten, doch es wäre schön, die Freizeit gem. zu gestalten. Agt. Glücksbote: A 7596611

60/1.88, ein großer Akademiker mit Ausstrahlung und Lebensstil, innerlich u. äußerlich jung geblieben, kann zupacken u. zuhören, mit Pkw, gern Urlaub (Nah- u. Fernreisen), sucht liebenswerte Partnerin bis ca. 62 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Im Internet zu suchen, war die Katastrophe. Auf den Zufall warten? Wo ist die Frau, die zu mir passt? Simon, 61/ 1,90, int. Beruf, angen. Ä., Hobbykoch, gern unterwegs, mag Musik, ist kreativ u. handwerklich. Agt. Neue Liebe: A 2815055

66/1,78, Witwer, war Ingenieur, belesen, sehr vielseitig, handwerklich, liebt schöne Reisen, auch mit dem Auto, fährt Rad, treibt etwas Sport. "Ich, Stephan, würde mich über eine Verabredung freuen." Agt. Neue Liebe: A 2815055

Klaus, 79/1.77, ein gepfl., jung gebl. Witwer mit vollem Haar, fährt Pkw, reist gern, gut situiert, sucht richtig nette Freizeitkameradin. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ab jetzt zu zweit! Bernd, 69/1,81, ein attraktiver Mann, klug u. herzlich, mag schöne Abende zu zweit, den Alltag, würde Dich gern zum Nikolaus überraschen, su. Partnerin an seiner Seite! Singlecontact Berlin: A 2823420 Achim, 73/163, 3facher Schlossbesitzer: Fahrrad, Auto, Wohnung, bin nicht ganz einfach aber entwicklungsfähig, ist ein Versuch wert. Hier eine Einladung zum Kaffee. Z_CC05_161303 Als Mitte 80-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 723900. Auch Männer haben Sehnsucht nach Nähe! Andreas, 72/179, war im med. Beruf erfolgreich, mag Bücher, Kultur, bummeln, Kurztrips, sich auf Weihnachten freuen, denn in dieser Zeit will niemand allein sein! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bin 67 J., suche Dich für Freizeit und mehr. Z_CC05_160978 Eigentlich habe ich, Mario, 42/176, geglaubt, dir einmal ganz zufällig zu begegnen. Doch leider warst du nie da, wo ich dich zu finden hoffte. Ich bin berufstätig, habe vielfältige Interessen und habe dadurch auch einen großen Freundeskreis. Bin dunkelhaarig, gut gebaut, mit breiten Schultern zum Anlehnen. Bin ein bisschen schüchtern, würde dich aber trotzdem gern mit meinem Auto zu einem Ausflug abholen und zu einem romantischen Essen einladen. Ich bin gespannt auf ein baldiges Kennenlernen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 4989. Fröhl. Rentner, 65/170, NR, Interess. an Musik/Natur, mit leichter Behinderung, sucht nette Sie bis 66J, NRin, für gemeins. Freizeit. Z_CC05_161553 Gerade zu dieser ungewöhnlichen Zeit will niemand allein sein! Reinhard, 80/1,80, Witwer mit Herz u. Niveau, angen. Äußeres, hat die Schulter zum Anlehen, würde gern wieder Nähe zulassen, mag Kultur, Kurztrips mit dem Auto, gemütlich Essen gehen u. sich unterhalten, su. sympathische Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin: A 2823420 Gerd, 74/1.79, gepfl., Witwer m. handwerkl. Fähigkeiten, guter Tänzer, Meister i. R., fährt Pkw, NR, naturverbunden, mö. gem. erleben, su. lebensbejahende Partnerin, gern auch bei getr. Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Er, Mitte 50, humorvoll u. romantisch, aber einsam, sucht Sie für intensive Partnerschaft. A01 55/ 10 57 39 47 Ich benutze nicht das Internet zur Partnersuche, aber was ich hier in der Zeitung lese, macht mir Mut, nach e. herzl. Frau bis ca. Mitte 80 zu suchen. Ich bin 82, Witwer, gepfl., immer gut gekleidet u. hätte sehr gern weibl. Gesellschaft. für gem. Unternehmungen in Freundschaft und Freizeit. Agt. Glücksbote: A 7596611

Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 65/178 und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 456176. Lieber zu zweit als allein. Ich, 71 J., NR, junggebl., suche eine liebe Frau fürs Leben. S 01 72/8 70 97 32, privat. Nicht weiterlesen! Ich bin der Richtige für Dich! Torsten, 57/1,80, ltd. Angest., ein toller Mann mit offenem Blick, zielstrebig, mag Nähe, ohne den anderen einzuengen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Rolf, Mitte 60, Techn. Leiter, verw., doch zuversichtlich, blickt er nun wieder nach vorne. Da er außerhalb seines Bekanntenkreises eine Partnerin finden möchte, fehlt es ihm an Gelegenheit. Er mag Reisen, Kunst, Kultur, Musik, schönes Wohnen, Natur, Garten. Sie sollten jung geblieben, dem Leben zugewandt sein und wie er noch gerne Pläne schmieden. Agt. Glücksbote: A 7596611 Schlanker u. sportl. M. 66/1,83 freut sich eine nette Dame kennenzulernen, die gerne küsst u. hin und wieder in den Arm genommen werden möchte. Freue mich auf unterhaltsame Abende bei einem Glas Wein in der kalten Jahreszeit. Angesprochen gerne auch die ältere Dame. Z_CC05_161527 Start ins 2024 mit einer lieben Herzdame ab 70 J, selbst m, 71 J., schlank, herzliebend. Z_CC05_161528 Thomas, 58, ltd. Techniker, mit lachenden Augen, Hobbykoch u. Optimist, su. Dich, e. natürl. Frau m. Sinn für Romantik, Ostsee, Kultur, würde gern e. Neuanfang wagen. Agt. Glücksbote: A 7596611 Werner, 70+, NR mit Pkw, möchte das Leben wieder zu zweit gestalten. Jetzt kommt die Vorweihnachtszeit. Er wünscht sich eine liebenswerte Herzensfrau, denn das ist alles was dem erfolgreichen Unternehmer dazu fehlt. Agt. Glücksbote: A 7596611

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Bin Gabi, 73 J., eine herzliche, hübsche Tierärztin, liebenswert, gute Hausfrau, eine prima Kameradin und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werden kann, dann melden Sie sich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 4565. Bin ich mit 80 zu alt für die Liebe? Nein! Annemarie, gesund u. munter, nett anzusehen, immer fröhlich, mö. einen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: A 2823420 Christine, 55, im öfftl. D. tätig, süßes Lächeln, schlanke, weibl. Figur, unkomplizierte Wesensart, möchte Ihr Herz verschenken, an einen netten Mann bis ca. 64 J. Agt. Glücksbote: A 7596611 Diana, 63, Polizeibeamtin, samtbraune Augen, Top-Figur, Intr. für Haus und Garten, Kultur, Sport, sucht Ihn, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Gerade jetzt dem Glück nachhelfen! Katrin, 61, arbeitet im Polizeidienst, sieht gut aus, ebenso herzlich, mö. einen Mann auf Augenhöhe treffen. Allein durchs Leben zu gehen, liegt ihr überhaupt nicht. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Gutsituierte Witwe Sylvia, 80, schlank, braune Haare, attr. Frau ohne Anhang, su. Partner bis ca. 87 J. Agt. Glücksbote: A 7596611

Hübsche Brünette, schulterlanges Haar, 66/170, sportl. elegant, sympathisch, naturverbunden, liebt das Gartenglück, Kurztrips, Kultur und Genuss. Su. Ihn, kultiviert, humorvoll, gepflegt, gerne NR. Z_CC05_161492

Schlanke, hübsche Frau mit lg. Beinen! Jana, 61, strahlend blaue Augen, unabhängig, neu in Berlin, su. bodenständigen Partner, welcher keine Angst vor einer Ärztin hat. Agt. Glücksbote: A 7596611

Julia, 68/1.66, steht im Leben & wünscht sich einen Mann, an den sie sich trotzdem mal anlehnen kann. Wenn du auch nicht im Internet suchen willst, dann habe bitte Mut. Agt. Glücksbote: A 7596611

Vorsicht ist richtig, abkapseln werde ich mich nicht! Monika, Anf. 70, tolle Figur, modisch u. blond, verw., hat Niveau u. Herz, sehr anziehende Art, wünscht sich wieder Harmonie u. Zweisamkeit, möchte Dich finden, gemeinsam diese merkwürdige Zeit überwinden. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Kerstin, 47 Jahre, feminin, mit Neugier und Lebensfreude, sucht starken Mann zum Schwach werden. "Das Alleinsein ist einfach nicht mein Ding, kurze Beziehungen auch nicht? wenn Du auch so denkst, dann freue ich mich auf Dich. Bitte melde Dich gleich." Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. G 9001.

Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Christina, 28 Jahre, 166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen Märchenprinzen, sondern einen ganz normalen, jungen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich habe langes, schwarzes Haar und wie ich oft höre eine hübsche, schlanke Figur mit langen Beinen. Ich gehe nicht gerne in Discos und beruflich habe ich nur mit Frauen zu tun, deshalb ist es für mich sehr schwer einen lieben Partner kennen zu lernen, mit dem ich schmusen, lachen, träumen und zärtlich sein kann. Ich bin bescheiden, treu, fröhlich, unkompliziert und möchte für Dich da sein. Bitte ruf an, wenn Du es ehrlich meinst! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 1576.

Waagefrau, gepfegt, patent, su. männl. Pendant, ca. 1.75/Ende 70, zw. Freizeitgestaltung. Keine fin. Int. Z_CC05_161529

Kleine Anzeige, hübsche Witwe! Manuela, 60+, ist eine gute Autofahrerin Intr. Rad, Natur, Camping, e. Mädchenfrau mit Geschmack, su. Das 2. Glück. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Man müsste, man sollte, man könnte? Ich will jetzt nicht mehr alleine sein! Bärbel, 58/165, Forstwirtin, mag Natur, Wandern, Auto und Motorradfahren, hat Charme und Herz, ist sehr bodenständig und sieht richtig gut und viel jünger aus, schlank, lange blonde Haare, hat eine warme, sympathische Stimme, ist unkompliziert, sucht den Partner, für den sie gern am Abend nach Haus kommt. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1109514. Marina, 71/1.64, schönes Wohnumfeld, hübsche Frau mit etwas griffiger Figur, Haus- u. Gartenintr., sucht ehrl. Mann der sich auch nach Zweisamkeit sehnt, Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Wir könnten uns es in der Adventszeit richtig gemütlich machen! Liane, 65, war Buchhalterin, blond, gute Figur, mag Gemeinsamkeit, su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: A 2815055

Hobbys/Treffs Nette Leute M/W für gemeinsame Unternehmungen gesucht. Bin 35, W, NR, NT, wohne in Steglitz. Z_CC05_161525 Sie, groß,schlank, mod. Outfit sucht Freundschaft ab 75 in Spandau-Staaken. Z_CC05_161559

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703. Netter Kerl, 56/1.70, su. reife Sie, für erot. Treffen. KFI. A 0173/40 83 081.

Manuela, 65, verw., NR, mit kl. Hund, liebt die Natur, Ostsee, Radtouren und lange Spaziergänge. Suche humorv. ehrlichen Partner mit gleichen Interessen. Z CC05 160614

Schmetterlinge im Bauch? Die will ich auch!

Mittwoch ist Nikolaus. Überraschung! Ann-Katrin, Mitte 50, hübsch, kein "Mauerblümchen", im Sommer unterwegs, im Winter gemütlich zu Hause. Wer mö. mit ihr über den Weihnachtsmarkt schlendern? Agt. Neue Liebe: A 2815055

Jetzt kostenlos auf herzklopfen-berlin.de anmelden und neu verlieben!

Ohne Risiko u. Nebenwirkungen! Christina, 69, Ärztin, hübsch anzusehen, liebt Bücher, Weihnachtsmarktbummel, Kurztrips mit dem Auto, mö. ihr Glück finden, zu zweit sein! Singlecontact Berlin: A 2823420 Ramona, 75 J., humorvoll mit natürl. Naturell, schöne Wohnung, kl. Auto, vermisst schöne Stunden zu zweit, nicht nur zur Weihnachtszeit. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, haben Sie bitte Mut, denn der Zufall ist selten. Agt. Glücksbote: A 7596611

herzklopfen-berlin.de Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Grafik: JennyNero, pixabay.com

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Gesund u. munter, Hardy, 76/1,77, Ing., Paul, 10, Kater mit kuschligem Fell, beide fröhlich, immer zu Späßen aufgelegt, wollen nicht auf Zufälle warten! Singlecontact Berlin: A 2823420

Sie sucht Ihn Anne, 77/1,65, schöne Figur, verw., seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, vital mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bis Weihnachten finden wir uns ganz sicher! Christina, 58, Krankenschwester, schlank u. sportlich, blondes, langes Haar, immer ein fröhliches Lächeln in den Augen, klug, su. den passenden Partner! Agt. Neue Liebe: A 2815055 Bis vor 2 Jahren hätte ich den Annoncenteil gar nicht wahrgenommen. Nun bin ich selbst allein! Karin, 75, verw., angen. Ä., gute Figur, modisch, gebildet, su. Partner für eine harmonische Beziehung für jetzt u. immer. Singlecontact Berlin: A 2823420

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Ein Besuch bei „Gustje“

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum Weihnachtsgans-Auguste-Markt nach Oranienburg

von Michael Vogt

Wer kennt sie nicht, Friedrich Wolfs märchenhafte Erzählung über die Weihnachtsgans Auguste, die gerupft letztlich doch nicht als Braten endet, sondern im Strickpullover mit der Familie Weihnachten feiert?

Dieses Bild wird im Kontext des Kriegs im Nahen Osten verbreitet, es kursierte aber schon im Jahr 2022 in Sozialen Netzwerken und zeigt tatsächlich eine Halloween-Verkleidung. Quelle: X; Screenshot und Collage: CORRECTIV.Faktencheck

Keine Hamas-Inszenierung: Foto eines Kindes im HalloweenKostüm entstand nicht in Gaza Eine „lebende Leiche“, die auf ihr Handy schaut? Ein solches Foto soll laut Beiträgen in Sozialen Netzwerken zeigen, wie zivile Todesopfer in Gaza inszeniert würden. Das ist falsch – das Bild stammt aus Thailand. Eine in ein weißes Tuch gehüllte Person beugt sich über ein Smartphone, das Gesicht ist aus der Kameraperspektive nicht zu sehen. Dieses Foto teilten Nutzerinnen und Nutzer in Sozialen Netzwerken mit der Behauptung, es zeige angeblich, wie die von der EU und den USA als Terrororganisation eingestufte Hamas zivile Opfer inszeniere. So schrieb ein Nutzer auf der Plattform X, ehemals Twitter, am 26. Oktober 2023: „Nehmt den Leichen aus der Hamas-Propaganda doch bitte die Mobiltelefone weg.“ In Sozialen Netzwerken wie X kursierte das Bild häufig mit dem Hashtag #Pallywood: eine Kombination der Worte „Palästina“ und „Hollywood“. Seit den Angriffen der Hamas auf Israel am 7. Oktober dieses Jahres und Israels Gegenangriffen kursieren vermehrt Beiträge mit diesem Begriff im Netz. Damit soll suggeriert werden, Bilder palästinensischer Opfer würden systematisch gestellt. Das Bild entstand 2022 kurz vor Halloween in Thailand Echte Satellitenaufnahmen dokumentieren jedoch die Zerstörung in Gaza; es gibt zahlreiches authentisches Bildmaterial und Berichte zu zivilen Opfern in Gaza und Israel. Zudem kursieren unter dem Hashtag immer wieder Bilder, die nichts mit dem Krieg zu tun haben. Das kursierende Foto der „lebenden Leiche“, die auf ihr Handy schaut, hat ebenfalls keinerlei Bezug zum Krieg im

Nahen Osten. Es wurde bereits im Jahr 2022 in Thailand aufgenommen und zeigt ein Kind im Halloweenkostüm. Über eine Bilderrückwärtssuche findet sich das Bild auf der Facebook-Seite einer Nachrichtensendung von Channel 3 Plus, einem thailändischen Fernsehsender. Dort wurde es zusammen mit vier weiteren Bildern am 29. Oktober 2022 veröffentlicht. In dem Original-Video sind zwei Kinder zu sehen: schaurig geschminkt, mit künstlicher Totenblässe und dunklen Ringen unter den Augen. Laut der automatischen Übersetzung von Facebook zeigen die Bilder Kinder, die als „niedliche Geister“ verkleidet sind. Die Kostüme seien mit dem dritten Platz bei einem Halloween-Wettbewerb in einem Einkaufszentrum in der thailändischen Stadt Nakhon Ratchasima ausgezeichnet worden. Die Mutter des verkleideten Kindes veröffentlichte das Foto auch auf Facebook Die Bilder sind mit zwei Wasserzeichen versehen. Oben rechts ist das Logo der thailändischen Nachrichtensendung erkennbar, oben links steht der Name Surattana Sawadkit. Sawadkit ist laut einem Faktencheck der AFP die Mutter der verkleideten Kinder, sie sagte, dass die Bilder ihre beiden Söhne im Oktober 2022 in Halloweenverkleidungen zeigten. Sie veröffentlichte die Fotos auch auf ihrem Facebook-Profil. FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

ln den Anzeigenblättern des BVDA erscheint regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den sozialen Medien. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Der Schriftsteller und Dramatiker Friedrich Wolf verbrachte seine letzten Lebensjahre im Oranienburger Stadtteil Lehnitz. Sein Weihnachtsmärchen, das 1951 erstmals in Schriftform erschien, erreichte indes Kultstatus und ist seit Jahren Namensgeber eines ganz besonderen Weihnachtsmarktes, der jeweils am dritten Adventswochenende auf dem Oranienburger Schlossplatz stattfindet.

Stollen für die Besucher Los geht es am Freitag, 15. Dezember, um 13 Uhr mit dem traditionellen Stollenanschnitt durch den Oranienburger Bürgermeister, der die köstlichen Stücke des riesigen Backwerks anschließend an die Besucher verteilen wird. Zwischen den festlich geschmückten Buden wird wie immer ein funkelnder Tannenbaum stehen und zusammen mit duftenden Leckereien, traditionellem Kunsthandwerk und festlicher Musik eine weihnachtliche Stimmung verbreiten.

„Gustje“, die berühmte Weihnachtsgans, wird am dritten Adventswochenende vom Oranienburger Schlossbalkon grüßen. Foto: Andreas Herz Für die Kinder werden Streichelzoo, eine Kinderbackstube oder der verwunschene Winterwald zum unvergesslichen Erlebnis. Es stehen Feuerschalen für Stockbrote bereit und weich gebettet lauschen Groß und Klein im orientalischen Zelt der Märchenerzählerin oder den Klängen der Harfe. Täglich gibt es für die Kleinen auch eine WeihnachtsmannSprechstunde, gefolgt von ei-

ner Fotosession zusammen mit dem Weihnachtsmann für wundervolle Erinnerungen. Über all diesem Vorweihnachtszauber strahlt die riesige„Gustje“ vom Schlossbalkon – und mehrmals am Tag hört man sie auch schnattern. Dann schallt es im bekannten Gänse-Platt über den Schlossplatz:„Lat man gut sin, lat man gut sin. Hauptsach, dat ick in min Truh bin!“

Aufbau eines Vermögens Wintergemüse BUCHTIPP: „Mehr Geld! Mit einem positiven

Wirsingkohl

Das Markttreiben geht am 15. und 16. Dezember von 13 bis 20 Uhr und am 17. Dezember von 12 bis 19 Uhr. Zu erreichen ist Oranienburg in 45 Minuten mit der S-Bahn S1 ab Bahnhof Friedrichstraße. Vom Bahnhof Oranienburg aus gelangt man in einem kurzen Spaziergang über die WillyBrandt-Straße und den LouiseHenriette-Steg zur Havel und zum Schloss Oranienburg.

Mit dem Hund ins Restaurant

Beim Einkauf erkennt man fri- Als bester Freund des Menschen Wirsing an seinen knaschen nehmen Hunde immer ckigen Blättern, dem fest gestärker am Alltag ihrer Halter und ändern und ihre finanziel- schlossenen Kopf und der fri- teil. Viele Hundehalter möchten ihren Vierbeiner auch mit le Situation selbst in die Hand schen grünen Farbe. Im Gemüsefach des Kühlschranks ins Restaurant nehmen. Die nehmen wollen, hilft der Rathält er sich bis zu drei Wochen. Entscheidung dafür ist aber geber. Er nutzt Erkenntnisse größtenteils durch das Hausaus Psychologie, Neurowissen- Deutscher Winterwirsing hat schaften und Verhaltensökonoch bis Ende Februar Saison, recht des Betreibers gedeckt, nomik, um zu erklären, wie wir berichtet das Bundeszentrum berichtet der Industrieverband Heimtierbedarf (IVH). RR beim Umgang mit Geld ticken, für Ernährung (BZfE). RR warum uns ein negatives Money Mindset bares Geld kosten kann – und wie wir es in Kostenlose Wochenzeitungen positivere Bahnen lenken könund Prospekte lesen nen. Kombiniert mit dem Fachwissen der Stiftung WaOHNE schlechtes Gewissen rentest rund um die Geldanlage macht das den Ratgeber zu MYTHOS einer leichten Lektüre mit viel Substanz. »Für die Papierherstellung

Money Mindset zur finanziellen Freiheit“ Finanzieller Erfolg beginnt im Kopf! Es lohnt sich, das eigene, oft ambivalente Verhältnis zu Geld zu reflektieren, negative Prägungen aufzuspüren, die eigene Finanzsituation anzuschauen und einen Plan zum Vermögensaufbau zu entwickeln. Wie das geht, zeigt der Ratgeber„Mehr Geld! Mit einem positiven Money Mindset zur finanziellen Freiheit“ der Stiftung Warentest. Das Buch von Christian Eigner unterstützt den Leser dabei, einen ganz eigenen, unbelasteten Blick auf Geld zu entwickeln, um es planvoll vermehren und sich so mehr finanzielle Freiheit verschaffen zu können. Es hilft, negative Prägungen durch Elternhaus und Umfeld zu erkennen und zu ändern. Checklisten und Übungen unterstützen dabei, einen Überblick über die eigenen Finanzen zu gewinnen – und zu behalten. Ist das geschafft, gelingt dank der leicht verständlichen und schnell umsetzbaren Finanztest-Strategie ein planvoller, langfristiger Vermögensaufbau. Allen, die ihre Einstellung gegenüber Geld hinterfragen

Am Ende steht die Erkenntnis, dass Geld den Charakter gerade nicht zwangsläufig verdirbt, weil wir selbst bestimmen können, welche Rolle es für uns spielt und wofür wir es verwenden. Insofern macht uns Geld nicht abhängig, sondern kann uns im Gegenteil Freiheit schenken und uns zu finanziellem Wohlbefinden verhelfen. RR Christian Eigner:„Mehr Geld! Mit einem positiven Money Mindset zur finanziellen Freiheit“, 176 Seiten, Stiftung Warentest, ISBN: 978-3-7471-0684-6, 22,90 Euro.

werden Lebensräume zerstört.« FAKT

Wachsende Wälder schaffen Lebensraum. Mit über 90 Prozent stammt die große Mehrheit der Holzfasern, die von der europäischen Papierindustrie verwendet werden, aus Europa selbst. In Europa werden jedes Jahr 33 Prozent mehr Bäume nachgepflanzt als gefällt. 3 Rohstoffe aus Gebieten wie Indonesien, in denen Regenwald gerodet wird, kommen in der deutschen Papierindustrie nicht zum Einsatz.4

Quellen: 3) Confederation of European Paper Industries (CEPI); 4) Verband DIE PAPIERINDUSTRIE.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

Diskriminierung bei der Stellensuche?

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Studieren mit Stipendien

Krisensichere Ausbildung BERUFSBILD: Klempner – Mit Metall an der frischen Luft arbeiten

Die deutsche Stipendienlandschaft ist vielfältig, denn es Hoch oben auf Dächern und ARBEITSRECHT: Anspruch auf Entschädigung gibt nicht nur die Stipendien an Fassaden sind sie unterwegs: Klempner schaffen der bekannteren 13 BegabDas Arbeitsgericht Bonn wies tenförderungswerke, sondern wertbeständige MetalldäWer sich nur deshalb auf cher oder verkleiden Gebäueine Stelle bewirbt, um eine die Klage (Urteil mit Aktenzei- auch viele Förderprogramme deteile mit Baumetallen wie regionaler oder fachspezifiEntschädigung einzuklagen, chen 5 Ca 1201/19) ab.„Das scher Stiftungen, die ebenso Zink, Kupfer, Aluminium Allgemeine Gleichbehandhat keinen Anspruch auf attraktiv für Studierende sind. oder Edelstahl. lungsgesetz (AGG) verbietet Zahlungen. Die Ablehnung eines ungeeigneten Bewer- eine Benachteiligung von Be- Allerdings enden die Bewerbungsfristen, besonders die bers ist keine DiskriminieDie schwindelfreien Spezialiswerbern wegen der Rasse ten kümmern sich um alle Meoder ethnischen Herkunft, des der größeren Stiftungen, oftrung. So entschied das Artallteile an Dach und Fassade. beitsgericht Bonn. Geschlechts, der Religion oder mals bereits ein halbes bis Weltanschauung, einer Behin- dreiviertel Jahr vor Semester- Der Beruf des Klempners – Ein Rentner hatte sich auf eine derung, des Alters und der se- beginn. Das Team vom Stipen- auch Spengler oder Flaschner Stelle als Ausbilder/Anleiter xuellen Identität“, erläutert Mi- dienkompass berät Eltern, genannt – gilt als sehr abSchüler sowie Studierende zu wechslungsreich. Die Ausbilfür den Bereich Küche/Hauschaela Rassat, Juristin der wirtschaft/Nähen beworben. ERGO Rechtsschutz Leistungs- den Stipendienmöglichkeiten dung ist etwas für schwindelIm Bewerbungsschreiben in Deutschland. Weitere Infor- freie kreative Köpfe, die in GmbH. Es muss jedoch nachmationen, auch zu den Beradreieinhalb Jahren zu Speziaräumte er ein, nicht nähen zu vollziehbare Gründe geben, listen für die Metallverarbeikönnen. Zudem verlangte er die auf eine solche Benachtei- tungsangeboten, auf www. tung im Baubereich werden. stipendienkompass.de. RR vom Arbeitgeber, ein Apartligung hindeuten. ment in„nächster Betriebsnähe“ zu stellen. Wenn sich jemand auf eine Stelle bewirbt, für die er offenDer Arbeitgeber teilte ihm mit, sichtlich nicht qualifiziert ist er komme nicht in die engere und auch nicht begründet, Auswahl. Der Rentner verklag- warum er meint, für die ausgete den Arbeitgeber daraufhin schriebene Tätigkeit geeignet wegen Altersdiskriminierung. zu sein, ist eine Ablehnung kein Hinweis auf eine BenachDer Arbeitgeber erklärte, ihn teiligung.„Hier schauen sich wegen der fehlenden Nähkenntnisse nicht genommen die Arbeitsgerichte auch den zu haben und weil er als einzi- Inhalt des Bewerbungsschreiger Bewerber eine Betriebsbens genau an“, erklärt Micha• Zustellung der Berliner Woche tagsüber wohnung verlangt habe. ela Rassat. RR am Freitag und Samstag als Minijob

Zusteller (m/w/d)

Stellenangebote Haushalthilfe auf Minijob-Basis gesucht. Bewerbungen bitte an Sabina1101@emailn.de oder WhatsApp +4 91 52 16 45 73 69 Haushaltshilfe ehrlich, zuverlässig nach Spandau einmal die Woche gesucht. A 0176-76 66 74 48 Reinigungskraft für Büroreinigung (m/w/d) ab sofort gesucht, Minijob Nähe U-B Kurfürstendamm, Mo-Fr. ab 16 Uhr 4 Std. tgl., brutto € 14,-/Std. info@lisa-gbs.de. A030-22 19 79 32

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Telefonnummern“ in der Berliner Woche. Freundliche Fahrer (m/w/d) als Kurier für Auslieferungsfahrten von Firmen und Betrieben in Berlin und Deutschlandweit bei freier Zeiteinteilung und guter Bezahlung auf selbstständiger Basis gesucht. Gut auch als Zusatzverdienst für Rentner geeignet. A 030-36 41 55 47

• Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag

Junge Frauen und Männer lernen, die Materialien fachgerecht zu verarbeiten und zu verformen, zu schweißen und zu löten. Dazu gehört auch, in luftiger Höhe mit schwerer Technik zu arbeiten. Dabei wird es nie langweilig, denn jede Baustelle ist anders, jeder Auftrag eine neue Herausforderung. Mal geht es um ein großflächiges Metalldach, dann wieder sind Fensterbänke aus Kupferblech oder eine individuelle Kaminbekleidung gewünscht. Der traditionelle Handwerks-Beruf ist wichtig für die Gesellschaft und bietet auch in Krisenzeiten sichere Zukunftsaussichten.„Es gibt eine große Nachfrage nach

Suche Wohnungen Richter (NR) sucht 2-3 Zi-Whg. (ca. 70qm) in Schöneberg, Wilmersdorf 01 51 40 01 42 83 Wohnung gesucht, m, 60 J, fest angestellt, 2 Z., ~50m², 600 kalt, auch als Nachmieter, renovierungsbedürftig., besuwo@gmail.com

Häuser Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Verkauf BMW 325iX touring, 77 Tkm, silber, Automatik, Klima, Allrad, Xenon, Leder, Navi, lückenlos BMW Scheckheft, Sitzhzg, Parktronic uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Mercedes A 150 Elegance / Benziner 22 Tkm, silber,lückenlos MB Scheckheft, Automatik, Klima, CD, el. FH, ZV mit FB, el. Spiegel, Alu, ESP, ASR uvm. nur 9.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 170 Elegance / Benziner, 53 Tkm, graumetallic, Automatik, Klima, Sitzheizung, Tempomat, Navi, DVD, Telefon, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 10.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Mercedes SLK 350 / Benziner, 57 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen-Annahme:

rnemuend -warn er.d w.die w e OSTSEEURLAUB w

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

bis 4.000,- € Förderung mögl.

in WARNEMÜNDE

Tel.: 0381/492 5730

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Fussbodenfachverlegerei in Berlin Tempelhof aus Altersgründen zu verkaufen; langjährige Kundschaft. Kontaktaufnahme u. A 01 60/ 98 49 69 98 Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900 Suche CNC Maschinen, Betriebs- & Maschinenparkauflösungen.A 071155 34 26 58 od. A 0176-55 45 45 05 www.az-maschinenwelt.com

Dienstleistungen

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Reise

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Deutschland

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Jahreswechsel an der Ostsee/Rügen 4*-FeWo’s für 2-4 Pers. auf Mönchgut, Brötchenservice & Mee(h)r. A 038308666 42 28, www.lobbersee.de

Mehr Infos unter https://bwurl.de/17z5.

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Mini One Cabrio / Benziner, 80 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, el. Dach, 4 x el. FH, 66 KW (90 PS), ZV mit FB, Alu, el. Spiegel, ABS uvm. nur 6.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

guten Handwerkern“, betont Birgit Jünger vom Zentralverband Sanitär Heizung Klima. „Deswegen wollen wir mit unserer Kampagne‚#Wir sind relevant für eine Ausbildung im SHK-Handwerk' begeistern. Es geht dabei um gute Berufsaussichten, aber auch um Fähigkeiten, die sich für das ganze Leben hervorragend nutzen lassen.“ Wer Lust auf den Weg„nach oben“ hat, findet Kontaktadressen zu SHK-Fachbetrieben in der Nähe unter www.zeitzustarten.de. Von hier aus ist es sogar möglich, sich mit wenigen Klicks direkt zu bewerben. txn

Tourenbegleiter (m/w/d)

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Berliner Woche

Seite 13

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert !! 1A-Malerarbeiten ab € 50,- schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt 0176 822 755 04 D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. A 67 94 68 75 - Frau Schulze Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Bekanntmachungen Pinnwand Elternkreise Berlin-Brandenburg EKBB e.V. Selbsthilfe für Eltern und Angehörige von Suchtgefährdeten und Süchtigen. Wir sind online und in Präsenz für Sie da! Kontakt: Geschäftsstelle EKBB e.V., Stephanstr. 5, 12167 A 0 30 25 95 97 29 B info@ekbb.de www.ekbb.de

Schnäppchen Biete Verkaufe: Bekleidung, neu und gebraucht, löse meine DVD-Sammlung auf und einen Nintendo/Super-Nintendo mit Spiele. A0 30/ 91 20 11 07

Suche Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf A 030-78 99 05 13

887 277 100

Kaufe Hifi-Geräte! Lautsprecher, Verstärker, Tonband, Plattenspieler, Musikinstrum., usw. A 0174-243 70 33 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Sammler kauft Schallplatten, Briefmarken, alte Ansichtskarten und HifiGeräte. S0172- 300 49 95 Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Holzmöbel. Herr Franz A 01577-903 52 49

Freiwillige gesucht Ab nach draußen! Dame (60J) freut sich auf Ehrenamtliche*n f. Spaziergänge im Rollstuhl mit Schiebehilfe & Gespräche! 1x pro WO 1,5-2Std, Nähe U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Ehrenamtliche*r (gern mit Hund) für Dame (78J, Demenz) gesucht. Für einfache Gespräche, Singen & Bücher anschauen, 1x Woche 1h, nachmittags, U Nollendorfplatz 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berliner Woche

Seite 14

Berlin engagiert

2. Dezember 2023 Kalenderwoche 48

Viele bleiben unsichtbar

Päckchen packen auch im Internet

OFF ROAD KIDS: Seit drei Jahrzehnten unterstützt die Stiftung junge Wohnungslose

von Michael Vogt

Die Zahlen sind erschreckend, zumal für ein reiches Land wie Deutschland: Im Wohnungslosenbericht 2022 des Deutschen Jugendinstituts wird die Zahl der von Obdachlosigkeit bedrohten und von allen Hilfesystemen entkoppelten Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf bis zu 38 000 geschätzt. Allein in der Hauptstadt gehen offizielle Schätzungen von über 3000 sogenannten Straßenkindern aus.

Schätzungsweise 3000 junge Leute haben in Berlin kein Obdach, Tendenz steigend. Foto: Mario Hausmann sam Vertrauen aufbauen, Kontakte knüpfen und Hilfsangebote machen. Heute kommen die meisten der Jugendlichen, rund 88 Prozent, selbst auf die Stiftung zu, oftmals über das bundeweite digitale Angebot sofahopper.de.“

Eine Organisation, die diesen Missstand seit nunmehr 30 Jahren bekämpft, ist die„Off Road Kids Stiftung“. Es ist ein Jubiläum, das weniger zum Feiern anregt, sondern eher nachdenklich macht. Wie einst auch den Journalisten Markus Seidel, der im Jahre 1993 eine Recherche über Straßenkinder in Deutschland zum Anlass nahm, mit Freunden die bundesweite Hilfsorganisation zu gründen. Heute unterhält die„Off Road Kids Stiftung“ Streetwork-Stationen in Berlin, Hamburg, Dortmund, Köln und Frankfurt sowie die virtuelle StreetworkStation sofahopper.de. Rund 50 Mitarbeiter sind täglich damit beschäftigt, junge Menschen im Alter bis 27 Jahre von der Straße zu holen, ihnen ein Dach über dem Kopf zu vermitteln und damit für eine dauerhafte Lebensperspektive zu sorgen. So konnte seit Stiftungsgründung über 10 000 jungen Menschen geholfen werden.

ALL INCLUSIVE:

LEICHTE KUNSTSTOFFGLÄSER SUPERENTSPIEGELUNG HARTSCHICHT · CLEANSCHICHT

Lothar D. aus Köpenick hatte im Frühjahr einen Wasserschaden in seiner Wohnung. Da sie ohne Badezimmer und Küche nicht mehr bewohnbar war, zog er in seine Gartenlaube. Anfangs war das kein Problem, aber nach fast vier Monaten wurden die Nächte immer kälter. Zwischenzeitlich hatten in seiner Wohnung zwar Reparaturen und Trocknungen stattgefunden, dennoch war sie noch nicht bewohnbar. In seiner Not bat der Köpenicker die Kummer-Nummer um Hilfe. Sie setzte sich sofort mit seiner Wohnungsbaugenossenschaft in Verbindung, die dann auch umgehend alle Baumaßnahmen in die Wege leitete, sodass Herr Lothar D. seit Mitte September wieder in seiner Wohnung leben kann. Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: hilfe@kummer-nummer.de

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie hier: www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de

G L EIT SIC FERN- ODER LESEBRILLE

50 € INKL. FASSUNG

VERGRÖSSERTE SEHZONE

Nur no ku r z e Z c h eit

100€ INKL. FASSUNG

KOSTENLOSER SEHTEST

20× IN BERLIN, 1× IN POTSDAM, 1× IN DALLGOW-DÖBERITZ FILIALE FINDEN UNTER ROBINLOOK.DE

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ATTACKE

BERLIN. Das Landesnetzwerk Bürgerengagement lädt am 11. Dezember von 10 bis 16.30 Uhr zur 1. Berliner Engagementkonferenz ein. Ihr Motto lautet„Engagiert für Zusammenhalt und Demokratie“.„Nur gemeinsam, wenn wir alle Sektoren einbeziehen und zusammenarbeiten, schaffen wir es, bürgerschaftliches Engagement in Zeiten des Umbruchs krisenfest aufzustellen. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir die Konferenz als Auftakt gestalten für eine EngagementAgenda, die im Laufe des kommenden Jahres aktiv weiterverfolgt werden soll“, heißt es in der Einladung. Die Konferenz, für die der Senator für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt, Joe Chialo (CDU), die Schirmherrschaft übernommen hat, findet im Aquino Hotel, Hannoversche Straße 5b, statt. Interessierte können sich bis 3. Dezember auf bwurl. de/19pg anmelden. Ausgewählte Programmpunkte werden auch in einem Livestream übertragen. Anmeldung dafür auf bwurl.de/19ph. st

Vermieter reagiert erst nach Anruf

ILL

PREIS-

Demokratie und Zusammenhalt

KUMMER-NUMMER

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

So habe sich die Arbeit von der Straße an den Beratungstisch verlagert – mit komplexen Herausforderungen, die besonders die Wohnungssuche betreffen. „Damit verbringen wir sehr viel Zeit“, so Fornaçon.„Denn steigende Mieten, knapper WohnInes Fornaçon (Mitte) leitet die Streetwork-Station Berlin. An ihrer raum und die seit dem Krieg steigende Zahl an Geflüchteten Seite: Christoph Hildebrand und Benthe Müller-Nickel. Foto: Off Road Kids machen es zunehmend schwekennt die vielen schwierigen rer, adäquate Unterkünfte für oder sind in der Ausbildung, Lebenslagen, in denen sich ob- sind normal gekleidet und die Wohnungslosen zu finden.“ dachlose junge Menschen be- übernachten bei Freunden und Deshalb sind dem Team Wohnungsangebote immer willfinden, und weiß auch um die Bekannten.„Deshalb bleiben kommen. Ebenso wie Spenden, Ursachen.„Eine drohende Woh- sie und ihre Probleme für die nungslosigkeit ist oft Folge von Gesellschaft auch weitgehend mit denen sich die Stiftung in erster Linie finanziert. Vorausfamiliären Problemen, von der unsichtbar, während ihre Zahl sichtlich 50 000 BeratungsstunTrennung des Partners, von aber weiter steigt“, sagt Ines Mittellosigkeit oder sie steht Fornaçon. Bis November hat sie den wird die„Off Road Kids Stiftung“ in diesem Jahr leisten, am Ende der Jugendhilfe“, erund ihr fünfköpfiges Berliner wobei jeder gespendete Euro klärt Fornaçon.„Es mangelt Team bereits über 210 Persohäufig an psychischer Stabilität, nen in intensiver Einzelfallhilfe eine Minute professionelle BeGleichwohl hat sich die Situati- an beruflicher und finanzieller beratend betreut. Im vergange- ratung ermöglicht. on in den vergangenen Jahren Eigenständigkeit und an gesell- nen Jahr waren es insgesamt verschärft.„Besonders Corona schaftlicher Integration.“ rund 180 Personen. Dabei habe Die Spendenmöglichkeiten sowie weitere Informationen rund um die„Off Road Kids ließ die Zahlen in die Höhe sich ihre Arbeit in den verganStiftung“ sind im Internet unter offroad schnellen“, sagt Ines Fornaçon, Ein Großteil der jungen Leute genen Jahren sehr verändert, Leiterin der Berliner Streetsind zwischen 18 und 24. Und so Fornaçon.„Früher war es die kids.de zu finden. Die Berliner Streetworkwork-Station. Die Diplom-Päda- viele entsprechen oft gar nicht klassische Sozialarbeit auf der Station befindet sich in der Bartningallee gogin arbeitet seit 22 Jahren 18 in Moabit direkt im S-Bahnhof Bellevue dem Klischee eines Obdachlo- Straße, nämlich Hotspots und bei den„Off Road Kids“. Sie und ist unter ¿24 63 86 33 zu erreichen. sen, haben teils noch Arbeit Szenetreffs aufsuchen, behut-

BERLIN. Der Johanniter-Weihnachtstrucker rollt wieder! Die Hilfsorganisation ruft dazu auf, bis zum 15. Dezember Pakete gefüllt mit Nahrungsmitteln und Hygienebedarf zu spenden. Das kann man auch ganz einfach im Internet tun und mit einer Geldspende Teile des Inhalts oder das komplette„virtuelle Päckchen“ finanzieren. Die eigentlichen Päckchen stellen dann bewährte Partner zusammen. Wie das geht und auch weitere Informationen zum Johanniter-Weihnachtstrucker finden sich auf johanniter.de/ weihnachtstrucker. Die Berliner Johanniter sammeln Hilfspakete gezielt für Bedürftige in der Ukraine und in Berlin. st