L23 Reinickendorf Nordwest by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

30. Jg., Sonnabend, 16. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 50

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Das Wahlamt hat bereits die Arbeit aufgenommen

Aida: Oper wird zum Spektakel Wir verlosen Freikarten für„Aida – Das Arena Opern Spektakel“ am 7. März in der Mercedes-Benz Arena. Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 5.

Seite 3: Tipps und Empfehlungen zum Weihnachtsfest Seite 20: Das Projekt „Frauen in Aktion“ fördert Integration

40 Jahre Kindertagespflege

LESERBAROMETER

REINICKENDORF. In der Jugendfreizeiteinrichtung Fuchsbau in der Thurgauer Straße feierte die Bezirksgruppe der Kindertagespflegepersonen Ende November ihr 40-jähriges Bestehen. Bürgermeisterin BERLIN. Wenn es dunkel wird in der Vorweihnachtszeit, dann leuchten Berlins Boulevards, Straßen und Emine Demirbüken-Wegner Fenster. Ob wie hier am Tauentzien, Unter den Linden oder bei den Menschen zu Hause. Millionen (CDU) und Jugendstadtrat Alekleiner und großer Lichter verbreiten eine festliche Stimmung in der Stadt. Foto: Christian Hahn JA: 36% xander Ewers (SPD) würdigten NEIN: 64% dabei die Arbeit der Einrichtung und ihrer Mitarbeiter. Die Teilnehmerzahl gesamt Bezirksgruppe der Kinderta(online und Telefon): 631 gespflegepersonen leiste einen wichtigen Beitrag zur VerWIR SIND FÜR SIE DA einbarkeit von Beruf und FamiIhre zentrale Einwahl für alle REINICKENDORF: Eheschließungen im Bezirk sind künftig nur noch im Standesamt möglich lie und sei neben den Kitas Anliegen: t 887 277 100 eine tragende Säule der KinZustellung: bwurl.de/zustellung von Thomas Frey orte, beziehungsweise am derbetreuung, erklärte die Bür2024 das geänderte Namens- von sechs sogenannten VollZusteller gesucht! Weitere Infos: Sonnabend gebucht haben. germeisterin. Zur Jubiläumsfeirecht wirksam wird, nach dem zeitäquivalenten ausgegant 23 09 53 99, berlinlastmile.de In Reinickendorf konnte Das Bezirksamt weist aber dar- Menschen für einen Überer kamen etwa 100 Personen, gen. Doch im kommenden Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erman sich bisher an einer auf hin, dass es auch bei ihnen gangszeitraum von zwei Jahdarunter neben aktuellen auch Doppelhaushalt 2024/25 sei halten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de dieses Personal trotz mehrerer ehemalige Kinderpflegekräfte. Vielzahl an besonderen Orim Vorfeld voraussichtlich zu ren ihre Namen wechseln zu senden und einen Aufkleber mit ten trauen. Im FeuerwehrVerzögerungen beim BereitZum Programm gehörte auch könnten. Und schließlich wer- Gesprächsrunden vom Senat dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. museum, in der Alten Fasanicht vorgesehen, beklagte stellen von benötigten Urkun- de das Transsexuellengesetz eine Spendensammlung, die Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de nerie, dem LabSaal, im sie. Es gebe keine weiteren den kommen könnte. rund 634 Euro erbrachte. Das abgelöst, weil es in Teilen für Strandbad Tegelsee, auf Geld ging an den Verein verfassungswidrig erklärt wur- Standesbeamtinnen oder Schiffen sowie in Hotels Laut Bürgermeisterin Emine de und mit dem Selbstbestim- Standesbeamten„nicht einmal Kinderhilfe, der krebs- und in Teilzeit“. Eine Stelle habe der schwer kranke Kinder in Reinioder Restaurants. Damit Demirbüken-Wegner (CDU) ist mungsgesetz neue RegelunBezirk jetzt selbst geschaffen, ckendorf unterstützt. tf ist künftig Schluss. unter anderem das sogenann- gen eingeführt. obwohl es auch in anderen te 3. PersonenstandsrechtsAb Juni werden keine EheBereichen enorme Bedarfe Änderungsgesetz von Novem- Für diesen Mehraufwand seischließungen mehr außerhalb ber 2022 an den Einschrängebe.„Mehr ist aber nicht en aber nicht mehr Personaldes Rathauses stattfinden. Au- kungen schuld. Seit dem Inmöglich“. Als Konsequenz stellen genehmigt worden. ßerdem entfallen die Heirats- krafttreten müssen die Mitar- Dabei habe der Bundesgesetz- müssen deshalb nicht vertermine an Sonnabenden. beiter des Standesamtes zugeber berechnet, dass für die- pflichtende Leistungen einge- MÄRKISCHES VIERTEL. Die Nicht davon betroffen sind al- sätzliche Aufgaben übernehErgebnisse der diesjährigen se Mehrarbeit vier zusätzliche schränkt werden. Trauungen lerdings Paare, die bereits bis künstlerischen Werkstätten men wie die digitale Übermitt- Vollzeitstellen nötig seien, er- an besonderen Orten freuen einschließlich Ende Mai eine zwar Brautpaare, sie sind aber der Schulen sind in der Auslung von Personenstandsdainnerte die Bürgermeisterin. Hochzeit an einem der Außen- ten. Hinzukommt, dass im Jahr Das Land Berlin wäre sogar stellung„Repair & Heal“ in der keine gesetzliche Vorgabe. Jugendkunstschule Atrium, Senftenberger Ring 97, zu sehen. Die Arbeiten sind in 19 verschiedenen Werkstätten entstanden, die in der Woche Kurt-Schumacher-Damm 1-15 nach den Herbstferien statt13405 Berlin U6 fanden. Angeleitet durch Telefon 030 - 4 96 90 90 Künstler und Künstlerinnen www.brillante-trends.de beteiligten sich Schülerinnen Automatik kostenlos und vieles mehr und Schüler der Klassen acht Sie haben Fragen rund Unsere Weihnachtsgeschenke bis 13 aus ganz Berlin zum um den Garten, Tiere, Nissan Qashqai N-Connecta 1.3 DIG-T MHEV Xttronic Automatik, ik Thema„Repair & Heal“. Zum Natur- und Umweltschutz? 116 kW (158 PS), Tageszulassung, Benzin inkl. Me etallic, KlimaautoEinsatz kamen unterschiedlimatik, NissanConnect Navi, Rückfahrkamera, Beheizbare B FrontMaterialien, Werkzeuge, scheibe, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m. Das NABU-Naturtelefon che Techniken und Verfahren. Aus€43.609,- Alter Preis inkl. 3 Wartungen ist für Sie da! - € 1.900,- Automatik geschenkt1 gangspunkt waren Fragen + € 1.000,- € 1.059,- Wartungsvertrag 3 Jahre2 wie: Ist Reparieren besser als 3 in Bar - € 6.750,- Weihnachtsgeld1 030.28 49 84-60 00 neu? Heilt Zeit wirklich? Ist kaSCHMUCK = € 33.900,- Weihnachtsangebot Montag-Freitag, 9 bis 16 Uhr putt vielleicht nur der Anfang? Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen Was ist gesund? Gefragt wakombiniert (g/km): 145 - 141 MÜNZEN ren neue Ideen und SichtweiErsparnis gegenüber Listenpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen 36 Monate Nissan Assistance sen, ein Blick über das Geund 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe ZAHNGOLD GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht. Bei wohnte hinaus. Die AusstelInzahlungnahme Ihres Gebrauchtfahrzeugs. lung läuft bis zum 7. März Autohaus Wegener Berlin GmbH kommenden Jahres. Die ÖffAm Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) nungszeiten sind Montag bis Tel. 030 3377380-0 Freitag zwischen 8 und 20 Uhr, Buckower Damm 100, Berlin-Britz Parken Kostenlos bei Goldankauf Tel. 030 8600800-0 außer in den Schulferien. Der Berlin-Wittenau Oranienburger Str. 180, www.autohaus-wegener.de Tel. 030 2580099-0 Eintritt ist frei. tf In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie für mehr Wohnhochhäuser und Wolkenkratzer in Berlin? Und so haben Sie abgestimmt:

Lichterglanz am Tauentzien

Das Heiraten verliert an Glanz

Ergebnisse der Kunstwerkstätten



DER CLOU



GOLD- und SILBER-ANKAUF

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Das Wahlamt arbeitet bereits

VHS bietet über 1000 Kurse an

REINICKENDORF: Im Bezirksamt will man auf alle Eventualitäten vorbereitet sein

REINICKENDORF. Das Programmheft der Volkshochvon Thomas Frey ruar dieses Jahres, erneut zum schule (VHS) für das kommenzentralen Wahlamt. Bei einem de Jahr ist erschienen. Auf 84 Am 19. Dezember will das entsprechenden Urteil wird Seiten finden sich mehr als dieser Bürgeramtsstandort am 1000 Kurse und VeranstaltunBundesverfassungsgericht 20. Dezember geschlossen gen. Ein Schwerpunkt ist Estsein Urteil zu einer mögliund erst nach der Wahl wieder land, die dortige Stadt Tartu ist chen Wiederholung der Bungeöffnet. destagswahl vom Septem2024 eine von drei Kulturber 2021 bekannt geben. hauptstädte Europas. AußerBis spätestens 11. Februar dem kooperiert die VHS mit Der Richterspruch wird auch müsste die Wahl wiederholt dem bezirklichen Büro für Bürin Reinickendorf mit Spannung erwartet. werden. Das ist der letzte gerbeteiligung. Interessierte Sonntag innerhalb einer können sich über die Arbeit Die Ausgangslage ist so: Der 60-Tage-Frist, nach der ein er- des Büros und die Möglichkeit neuter Urnengang auf BunBundestag hat im November von direkter Teilhabe, wie beispielsweise bei Bauvorhaben, desebene nach dem Richter2022 mit den Stimmen der informieren. Es ist im Rathaus spruch zu erfolgen hat. KonAmpel-Koalition beschlossen, Öﬀnen schon am 11. Februar 2024 in Reinickendorf wieder die Wahllokale? Foto: Christian Hahn Reinickendorf, in den Bürgerkret seien das nur 55 Tage ab dass in 327 der 2256 Berliner rund 80 Wahl- und Briefwahl- Torsten Einstmann. Bei den ämtern, Buchhandlungen und dem 19. Dezember, so Hauke Wahlbezirke erneut gewählt alle Eventualitäten vor. Laut bezirken betroffen. Die Union Zweitstimmen war es noch an den Standorten der VHS erwerden muss, außerdem in Leiter Hauke Haverkamp seien Haverkamp. Schon deshalb fordert darüber hinaus eine wäre eine weitaus frühere Vor- hältlich. Natürlich auch in der 104 von 1507 Briefwahlbezirenger. Hier lag die SPD nur bereits Wahlhelferinnen und ken. Der CDU/CSU-Opposition Wiederholung im gesamten Zentrale, Am Borsigturm 6. bereitung nötig gewesen. 1175 Stimmen vor der CDU. Wahlhelfer gewonnen worging das nicht weit genug. Sie Bezirk. Reinickendorf. Hier gab Ein Hauptargument für ein er- den. Je nach Umfang einer Das gesamte Programm kann möchte, dass in mehr als 1000 es nicht nur teilweise lange auch online unter www.vhsneutes Wählen im Bezirk laumöglichen Wahlwiederholung Egal wie das Urteil des BunWahlbezirken, also ungefähr reinickendorf.de abgerufen Wartezeiten in den Wahlloka- tet, dass das Resultat auch desverfassungsgerichts auswürden weitere Kolleginnen len, sondern das Bundestags- ohne die Wahlpannen anders und Kollegen aus dem Bezirks- füllt, die Wahlhelfer würden der Hälfte, die Bürgerinnen werden. Eine persönliche Anmeldung mit Barkasse ist freiund Bürger erneut zur Stimm- wahlergebnis fiel sehr knapp sich laut Hauke Haverkamp hätte ausgehen können. amt hinzugezogen. Das Bürabgabe gerufen werden. aus. CDU-Kandidatin Monika nicht ganz umsonst warmlau- tags von 9 bis 11.30 Uhr (augeramt Reinickendorf-Ost in Grütters gewann das Direktfen. Denn sie werden im kom- ßer Schulferien) möglich. Weil aber bis zum 19. Dezem- der Teichstraße würde dann, Reinickendorf wäre schon bei mandat mit einem Vorsprung ber nicht klar ist, ob und in Mehr Informationen gibt es menden Jahr auf jeden Fall wie schon bei der Wiederhoder Vorlage der Regierungsunter ¿902 94 48 00 (Mo, Mi von knapp 1800 Stimmen ge- welchem Umfang das passiert, lung der Abgeordnetenhaus- noch einmal zur Europawahl fraktionen mit zusammen und Do 9-12 Uhr). tf genüber dem SPD-Bewerber bereitet sich das Wahlamt auf und BVV-Wahlen am 12. Febam 9. Juni gebraucht.

Der perfekte Begleiter für begeisterte Camper:

Historische U-Bahn geht auf Tour ADAC Campingführer Deutschland/ Geldautomat gesprengt Nordeuropa & Südeuropa BERLIN: Arbeitsgemeinschaft veranstaltet Sonderfahrten MÄRKISCHES VIERTEL. Un-

Camping ist grenzenlose Freiheit: Nutzen Sie die dunkle Jahreszeit und planen Sie schon jetzt den Sommerurlaub 2024 – egal ob Camping vor der Haustür oder in der Ferne. Unsere ADAC Campingführer Deutschland/Nordeuropa und Südeuropa unterstützen Sie dabei. Sie sind in Zusammenarbeit mit PiNCAMP, dem Campingportal des ADAC, entstanden und bieten inspirierende Reiseideen und den größten Überblick im dichten Campingplatz-Dschungel. Hier werden alle Fragen schon im Vorfeld dank ADAC Expertise beantwortet: Ist der Platz kinderfreundlich? Wie gut sind die sanitären Einrichtungen? Wo kann ich einkaufen? Insgesamt bewerten und klassiﬁzieren die Bände über 5.500 Plätze in 34 europäischen Ländern.

Thorsten Schlichting Fachanwalt für • Steuerrecht • Erbrecht

Telefon: 030/590 09 09 69 Am Rosenanger 32 • 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

Der Marktführer im Bereich Camping schont auch die Urlaubskasse: Mit rund 2.500 Rabatt-Angeboten spart die ADAC Campcard bares Geld, und das neue Coupon-Heft beinhaltet Gutscheine im Wert von über 125 Euro. Übersichtlich präsentiert sich die Darstellung aller Plätze auf der großformatigen Planungskarte: So ist der Campingplatz für die nächste Nacht schnell gefunden und dem Campingurlaub steht nichts mehr im Weg!

Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

Weihnachtsaktion: 20 % auf alle Artikel el

GOLDANKAUF Altgold | Zahngold | Brillantschmuck | Golduhren Märkisches Zentrum Wilhelmsruher Damm 138 13439 Berlin

Mo.-Sa. 10:00-19:00 Uhr y.fidan@juwelier-fidan.de 030 - 41 93 78 27

bekannte haben am frühen Morgen des 6. Dezember einen Geldautomaten am Wilhelmsruher Damm gesprengt. Nach Polizeiangaben soll es sich um zwei Personen gehandelt haben. Laut ersten Erkenntnissen sowie Zeugenaussagen haben sie sich zunächst Zugang zum Selbstbedingungsbereich des Geldinstituts verschafft. Anwohner hörten gegen 3.40 Uhr einen lauten Knall. Die Beute soll das Duo in schwarze Plastiksäcke verstaut haben und danach mit E-Scootern in Richtung Treuenbrietzener Straße und Dannenwalder Weg geflüchtet sein. Der Eingang zur Filiale wurde stark beschädigt. Die Ermittlungen hat ein Fachkommissariat des Landeskriminalamtes übernommen. tf

von Silvia Möller

Am 17. Dezember lädt die AG U-Bahn zu Fahrten im historischen Zug der Baureihe EIII ein. Der U-Bahntyp ist eine verkehrsgeschichtliche Kuriosität, denn er war vorher auf der S-

Bahn-Strecke unterwegs. Im historischen Zug der Baureihe EIII (sprich: E drei) können Fans am dritten Adventssonntag einen Ausflug in die Nahverkehrsgeschichte unternehmen – oder einfach nur etwas BVGNostalgie genießen. Die AG UBahn, die die historischen Fahrzeuge liebevoll und eh-

renamtlich pflegt, lädt zu Sonderfahrten auf der Linie U5 ein. Los geht es am 17. Dezember um 9.06 Uhr zum ersten Mal ab Friedrichsfelde, die letzte Fahrt beginnt um 14.10 Uhr am Hauptbahnhof (alle Zeiten ohne Gewähr). Für die Mitfahrt im Historienzug reicht ein normales VBB-Ticket. Anzeige

Yaras Herzenswunsch erfüllt BERLIN: Mario Ruder übergibt Geschenke in der Helios Klinik Buch Am Nikolaustag wurde für die Kinder und Jugendlichen auf der Kinderonkologie des Helios-Klinikums Berlin.Buch das traditionelle Weihnachtsfest ausgerichtet.

Kontrolle im Ankunftszentrum

Mario Ruder von Ruder Küchen und Hausgeräte GmbH hatte im November eine Spendenaktion für den Verein„Kolibri Hilfe TEGEL. In der Nacht vom 3. für krebskranke Kinder zum 4. Dezember wurden die Deutschland“ über Instagram Sicherheitsunternehmen im ins Leben gerufen und für jeAnkunftszentrum auf dem den Like einen Euro als Spende ehemaligen Flughafen Tegel versprochen. 9310 Euro kamen kontrolliert. Nach Polizeianga- so zusammen und ein Teil wurben wurden bei der Überprü- de direkt für das Fest verwenfung von 138 Beschäftigten 87 det. So organisierte er ein abOrdnungswidrigkeiten wegen wechslungsreiches Büfett und Verstößen gegen die Bewaerfüllte der 18-jährigen Yara eichungsverordnung eingeleinen besonderen Herzenstet. Bei 55 Personen habe auwunsch. Die Schülerin erkrankßerdem die erforderliche Qua- te an einem Tumor an der lifikation gefehlt beziehungs- Brustwirbelsäule und wurde weise hätten keine Zuverläshier bereits erfolgreich behansigkeitsüberprüfungen vorge- delt. Mittlerweile lernt sie Stück legen. Alle betroffenen Befür Stück auch wieder laufen schäftigten mussten sofort ihund kann abends sogar nach ren Dienst beenden. Die KontHause. Ihr größter Wunsch war rolle führten Beamte des Lanein Microsoft Surface, das vieldeskriminalamtes, des Hauptfältig einsetzbar ist, und ihr von zollamtes sowie Mitarbeiter Mario Ruder inklusive Tastatur der Ordnungsämter aus drei übergeben wurde. Yara möchte Bezirken durch. tf

Mario Ruder überreichte in Anwesenheit von Moderatorin Inka Bause der Patientin Yara ein Microsoft Surface plus Tastatur. nach dem Abitur studieren und kann dafür die moderne Technik gut gebrauchen. Mit dabei war auch die Moderatorin Inka Bause, die seit vielen Jahren ebenfalls den Kinderkrebsverein Kolibri unterstützt. Mario Ruder ist seit Langem für seinen karitativen Einsatz in Berlin bekannt. Erst im November machte der Inhaber von fünf Berliner Küchenstudios einen kleinen Patienten mit einem neuen Handy glücklich.

„Ich freue mich immer, wenn ich die Wünsche der erkrankten Kinder und Jugendlichen erfüllen und damit Glücksmomente schaffen kann“, so Mario Ruder. Zum Abschluss gab es auch wieder die Lichterparade, ausgerichtet von der European Police Car Unit e.V., in Kooperation mit der Feuerwehr und Polizei. Die nach US-amerikanischen Vorbild geschmückten Autos fuhren um das Gelände der Helios Klinik und ließen nicht nur die Kinderaugen leuchten.

Lokales

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Seite 3

Berliner Woche

Tipps und Empfehlungen zu Weihnachten Bürgeramt geschlossen REINICKENDORF: Termine und Veranstaltungen rund um das schönste Fest des Jahres

MÄRKISCHES VIERTEL. Aufgrund der wieder gestiegenen von Thomas Frey Bundestagswahl ab, die am akoniezentrum Heiligensee in Corona-Zahlen bleibt das Bür19. Dezember fallen soll. der Dambockstraße 68. Im An- geramt im Märkischen Viertel, Endspurt im alljährlichen Wilhelmsruher Damm 142C, schluss wird zur Christvesper Weihnachtsrennen. Was ist bis zum 29. Dezember geDie Bibliotheken bieten außer im Diakoniezentrum eingelaschlossen. Wer einen Termin in noch zu beachten, welche über die Weihnachtstage reden, die um 15.30 Uhr beAngebote und Einschränguläre Öffnungszeiten. Allerginnt. Teilnehmer und Teilneh- diesem Zeitraum gebucht hat, kungen gibt es vor und wähdings entfällt der Sonnabend- merinnen werden bis zum 20. kann ihn im Bürgeramt im Ratrend der Festtage. Hier ein termin am 23. Dezember in Dezember um Anmeldung un- haus Reinickendorf, Eichborndamm 215, wahrnehmen. Überblick. der Humboldt-Bibliothek, Ka- ter ¿430 66 83 gebeten. Auch fertiggestellte Dokurolinenstraße 19. Die evangelische Familienbil- mente können dort abgeholt Verkaufsoffener Sonntag. Am dritten Advent, Sonntag, werden. Die anderen Bürgerdungsstätte am Spießweg 7 Das Bezirksmuseum in Altämter im Bezirk sind ebenfalls 17. Dezember haben viele GeHermsdorf 35 bleibt am Heili- lädt am 24. Dezember zwischäfte in der Regel ab 13 Uhr gen Abend und an den beiden schen 16 und 20 Uhr zur Feier weiter geöffnet. tf geöffnet. Letzter Einkaufstag des Heiligen Abends ein. Zum Weihnachtsfeiertagen gevor Weihnachten ist SonnProgramm gehören ein geschlossen. Normaler Betrieb abend, 23. Dezember, in der meinsames Kaffee trinken mit ist dann wieder zwischen 27. Regel mit den üblichen Öffund 29. Dezember sowie ab 2. Stollen, eine Andacht und das nungszeiten. Der Heilige Januar zwischen 9 und 17 Uhr. Lesen der WeihnachtsgeAbend am 24. Dezember fällt schichte. Lieder werden in die- BERLIN. Jede Menge Ideen in diesem Jahr auf einen SonnGottesdienste. In allen christ- sem Jahr wegen der aktuellen für Drin oder Draußen, kreatitag und ist gleichzeitig der lichen Kirchengemeinden gibt Coronasituation vor allem an- ve Kurse, Museumsevents und vierte Advent. Das bedeutet es über die Weihnachtsfeierta- gehört und nur eingeschränkt Ausflüge in die Natur oder ins selbst gesungen. Höhepunkt Berliner Umland laden zum weitgehend geschlossene Läge zahlreiche Krippenspiele, den, ebenso wie am ersten ist das weihnachtliche FestMitmachen ein. Ob FigurenChristvespern, Messen oder und zweiten WeihnachtsfeierAndachten. Die ersten finden mahl. An Geschenke ist eben- theater, Lesungen, Workshops tag (25. und 26. Dezember). oder Familienwerkstätten – falls gedacht und zwar in bereits am Vormittag des 24. Dezember statt, wie zum Bei- Form von Schrottwichteln. Be- Kids & Co. finden im Veranstaltungskalender des Berliner FaWeihnachtsmärkte. Der sucherinnen und Besucher spiel um 10 Uhr ein Gottesmilienportals viele Events für Weihnachtsmarkt an den Halsollen bitte pro Person etwas dienst in der Segenskirche in len am Borsigturm, Am Borsigdie Ferien. Einfach nach Bezirk, der Auguste-Viktoria-Allee 16f, hübsch einpacken, was sie turm 2, läuft noch bis zum 23. Tag oder Zeit filtern und das selbst nicht mehr benötigen, um 11 Uhr ein Gottesdienst Dezember. Geöffnet ist dort eigene Ferienprogramm kreiefür die Kleinsten zum Heiligen aber andere Menschen vielren. Alle weiteren Infos auf Montag bis Sonnabend von Morgen in der Jesus-Christus- leicht erfreut. Eine verbindli11 bis 21, Sonntag, 13 bis 19 che Anmeldung ist bis 18. De- www.berlin.de/familie. my Kirche in Konradshöhe, Uhr. Ebenfalls bis 23. DezemSchwarzspechtweg 1-3 sowie zember unter ¿20 97 97 17 ber findet der Weihnachtsoder per E-Mail an familienbilzur gleichen Uhrzeit eine Famarkt im Strandbad Lübars, dung@kirchenkreis-reinickenmilienandacht in Matthias Am Freibad 9, statt (ÖffnungsClaudius, Schulzendorfer Stra- dorf.de notwendig. zeiten sind Donnerstag, 15 bis ße 19-21. In den meisten GeMÄRKISCHES VIERTEL. Dieser Adventskranz hängt im Rathaus Reinickendorf, 21, Freitag, 13 bis 23, SonnDie Weihnachtsfeier im Pfarrmeinden endet der Heilige abend, 12 bis 23 und Sonntag wo noch bis zum 18. Dezember die Kinderwunschzettel-Aktion haus Waidmannslust, Bondick- Ende November konnte das Abend mit Christmetten, die straße 76, findet am 24. De50-jährige Bestehen des Aben11 bis 21 Uhr. Vor dem Strand- des Vereins„Schenk doch mal ein Lächeln“ läuft. Foto: Thomas Frey häufig um 23 Uhr beginnen. teuerspielplatzes am Senftenbad können außerdem täglich zember von 19 bis 22.30 Uhr Alle Termine, auch die am 25. Freitag, 22. Dezember. Die von 9 bis 19 Uhr Weihnachtsdanach das Wochenende, be- und 26. Dezember finden sich statt. Neben einem festlichen berger Ring gefeiert werden. bäume gekauft werden. Das Ämter sind dann wieder ab ziehungsweise Silvester und für die evangelischen Kirchen Essen gibt es Weihnachtslieder Der Spielplatz galt bei seiner Restaurant im Strandbad hat Eröffnung 1973 als WeiterentMittwoch, 27. Dezember, teil- Neujahr folgen, wird dort erst- unter www.kirchenkreis-reini- und weitere Musik sowie Zeit bis zum 26. Dezember, jeweils weise auch erst ab dem neuen mals am Dienstag, 2. Januar ckendorf.de und für die katho- zum Erzählen unterm Tannen- wicklung der ersten OutdoorSpielplätze dieser Art. Kinder Jahr zu erreichen. Die Bürger- 2024 wieder geöffnet. Im Bür- lischen Kirchen am besten un- baum. Ab 23 Uhr kann die von 11 bis 21 Uhr, geöffnet. ämter im Rathaus ReinickenChristmette in der Königin-Lu- sollten sich unter freiem HimMontag und Dienstag ist Rugeramt Reinickendorf in der ter www.erzbistumberlin.de. mel offen, inklusiv und weitesthetag und am Heiligen Abend dorf, in Tegel und in Heiligen- Teichstraße hängt der Betrieb ise-Kirche besucht werden. gehend barrierefrei bewegen, ist geschlossen. see haben nach Weihnachten oder Nicht-Betrieb nicht von Eine Anmeldung ist unter Weihnachten nicht allein. zu den üblichen Zeiten geöff- Weihnachten, sondern von ¿413 88 59 oder ¿411 11 45 beschäftigen und austoben Gemeinsam in den Heiligen Ämter und Einrichtungen. net. Das Bürgeramt im Märki- der Entscheidung des Bundes- Abend feiern können Besugewünscht, aber nicht Voraus- können. Betrieben wird der Letzter Arbeitstag ist vor Weih- schen Viertel ist bis zum 29. setzung. Auch Kurzentschlos- Spielplatz vom Bund der Pfadverfassungsgerichts zu einer cherinnen und Besucher am finderinnen und Pfadfinder. tf nachten normalerweise am Dezember geschlossen. Weil möglichen Wiederholung der 24. Dezember ab 12 Uhr im Di- sene sind willkommen.

Coole Ideen für Weihnachtsferien

Spielplatz wurde 50 Jahre alt

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch Kl. I 1kg = 2,00, n. G. = 3,99

2kg Netz

Frische Lammhüfte

zum Braten, Grillen oder Schmoren n. G. = 3,49

GRATIS MIT DER EDEKA APPP So geht‘s: 1. Für mindestens 20€* einkaufen 2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen 3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel im Wert von 1,99 € geschenkt bekommen Ferrero Mon Chéri

Kirschpralinen mit feinem Likör, versch. Sorten

157g Packung

100g g

TOP-PREIS

1| 49

3| 99

SIE SPAREN

0.30 €

1.00 €

gemahlen oder ganze Bohnen, versch. Sorten 1kg = 8,98, n. G. = 5,49

500g Packung

TOP-PREIS

4| 49

SIE SPAREN

3.00 €

Baileys

Irish Cream, 17% Vol. 1l = 13,96, n. G. = 9,99

Coppenrath&Wiese Feinste Sahnetorten

GRATIS

ARTIKEL

*Der Mindesteinkaufswert i. H. v. 20 € muss mittels rabattfähiger Artikel erreicht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, / Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeutel der örtlichen Entsorgungsunternehmen). Nur solange der Vorrat reicht.

versch. Sorten, z.B.: Marzipantorte 1250g, Unsere besten Tortenstücke 800g 1kg = 6,39/9,99, n. G. = 12,49

Packung

0,7l Flasche

Philadelphia TOP-PREIS

7| 99

SIE SPAREN

7.50 €

Frischkäsezubereitung, versch. Sorten und Fettstufen 1kg = 8,50/5,67/4,86, n. G. = 1,69

100/150/175g Becher

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Sonntag, den 17.12.2023 bis Samstag, den 23.12.2023, KW 51. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

TOP-PREIS

0| 85

SIE SPAREN

1.34 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

TOP-PREIS

9| 77

SIE SPAREN

3.22 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

EDEKA Orangen

= tiefgefroren

Dallmayr Prodomo

Spanien

*Nur in teilnehmenden Märkten verfügbar.

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Sonntag, den 17.12. 2023 bis Samstag, den 23.12. 2023

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Christoph Rode:„Ansichtssache“, bis 21. Januar, weitere Infos unter ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle.de

Narben der Erinnerung

Fontane-Haus, Wilhelmsruher Damm 142c: Zuzanna Schmukalla:„In Bewegung“ (Malerei), bis 20. Dezember, Mo-Fr 10-17 Uhr, weitere Infos unter ¿ 50 91 44 48 Galerie JF+, Zeltinger Platz 9: „Fotografieren | Christian Thomas“, bis 27. Januar, Do/Fr 12-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr Jugendkulturschule Atrium, Senftenberger Ring 97:„Repair & Heal“, bis 7. März, Mo-Fr 8-20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 38 29 60 und auf www.atrium-berlin.de Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35:„Kommissar Sonnenschein“ im Museumsgarten (Installation), bis 18. Februar, weitere Infos unter ¿ 902 94 64 60, museum@reinickendorf.berlin.de, museum-reinickendorf.de Rathaus Reinickendorf/Foyer, Eichborndamm 215: Preisträger des Förderpreises Junge Kunst 2023, zu besichtigen bis 25. Januar, Mo-Fr 9-18 Uhr Sammlung Scharf-Gerstenberg, Schloßstr. 7:„Mythos und Massaker. Ernst Wilhelm Nay und André Masson“, bis 28. April 2024, Di-Fr 10-18 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr VHS Reinickendorf/Hallen am Borsigturm, Am Borsigturm 6: „Porträts mutig, aber mit Gespür fotografiert“, bis 31. Mai, Mo-Fr 9-19 Uhr (nicht in Ferien und an Feiertagen), weitere Infos unter ¿ 902 94 48 00 und online auf www.vhs-reinickendorf.de Museum Reinickendorf/Galerie Etage, Alt-Hermsdorf 35 35:

Kultur & Freizeit

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

fuchs in wechselnden Sprachen, 20. Dezember 16 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 902 94 59 74 Bibliothek im Märkischen Viertel, Wilhelmsruher Damm 142: Vorlesestunde, 18. Dezember 16.30 Uhr; Tüftellab im Märker Space (ab 6 J.), 21. Dezember 16 Uhr, ¿ 902 94 38 33

Künstlerische Forschung macht Erinnerungen erfahrbar und gießt Geschichten in eine visuelle Form. Ein Ausdruck für vergessen Geglaubtes ist Teil der Werke, der auch von komplexen, ungleichen Machtverhältnissen spricht. Die drei Künstlerinnen Tina Born, Lizza May David und Nadia KaabiLinke präsentieren ihre Arbeiten bis zum 18. Februar in der GalerieETAGE im Museum Reinickendorf, Alt-Hermsdorf 35. Motiv:„Animal Look“ Foto: Lizza May David „Koloniale Spuren in der Industriegeschichte Reinickendorfs“, bis 18. Februar„Narben der Erinnerung“, von Tina Born, Lizza May David, Nadia Kaabi-Linke, bis 18. Februar, Mo-Fr/So 9-17 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 64 60 und auf museum-reinickendorf.de Zitadelle, ZAK - Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64: Simon P. Schrieber: „Bildhauerei. Und anderes“, bis 7. Januar 2024, zitadelle-berlin.de

Bühne Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213:„Miss-verstehen Sie mich richtig“, Gregor Gysi empfängt YouTuber Tilo Jung, 22. Dezember 19.30 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 47 99 74 23 und auf reinickendorf-classics.de Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: Dinnershow 'Sultans', 20. Dezember-24. Dezember außer 23. Dezember 18.30 Uhr, ¿ 43 00 42 72, www.madi-zelt.de

Dies & Das Dorfkirche Lübars, Alt-Lübars: Gottesdienste Heiligabend (16/17.30/23 Uhr) und Krippenspiel Open Air (13/15.30 Uhr), 24. Dezember 13 Uhr Freizeitzentrum für Senioren und Behinderte, Adelheidallee 5-7: lateinischer Lektürekreis kostenlos, 19. Dezember 10-11.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 00 96 66, stratmann-berlin@t-online.de Hermann-Ehlers-Haus, Alt-Wittenau 71: Krippenspiel mit Konfirmanden und Bläsermusik, 24. Dezember 16 Uhr Johanneskirche Frohnau, Zeltinger Platz 18: Christvesper mit Krippenspiel der Jugendlichen, 24. Dezember 13.30 Uhr Pfarrhaus Waidmannslust, Bondickstr.: gemeinsam Weihnachten feiern mit festlichem Essen, Weihnachtsliedern, Musik und Zeit zum Erzählen, 24. Dezember 19 Uhr, Infos/Anmeldung: ¿ 411 11 45

Humboldt-Bibliothek Tegel, Karolinenstr. 19: Bastel-Montag, 18. Dezember 16 Uhr; Vorlesen mit dem Kamishibai, 20. Dezember 16 Uhr; offener Robotik-Nachmittag, 21. Dezember 16 Uhr; Bilderbuchkino plus App, 22. Dezember 16 Uhr, ¿ 902 94 59 21 Stadtteilbibliothek Frohnau, Fuchssteinerweg 17: Vorlesestunde, 22. Dezember 15 Uhr, weitere Infos unter ¿ 902 94 59 68

Ev. Familienbildungsstätte, Spießweg 7: gemeinsam Heiligabend feiern, 24. Dezember 16-29 Uhr, Anmeldung: familienbildung@kirchenkreis-reinickendorf. de oder unter ¿ 20 97 97 17 Königin Luise Kirche Waidmannslust, Bondickstr. 14: Christvesper mit Krippenspiel und Engelchor, 24. Dezember 14.30 Uhr resiArt, Residenzstr. 132: Schmuck siehste aus – Schmuckkurs, 19. Dezember 16 Uhr; Verzwirnt und zugenäht – Nähkurs, 21. Dezember 16 Uhr, weitere Infos und Anmeldung: ¿ 28 03 29 96

Kids & Co. Fontane-Haus, Wilhelmsruher Damm 142c:„Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten“, 23. Dezember 16 Uhr, ¿ 50 91 44 48 Bibliothek am Schäfersee, Markstr. 36: Vorlesestunde, 18. Dezember 16.30 Uhr; Es liest der Lese-

Beswingter Konzertabend

VERLOSUNG: Gewinnen Sie Eintrittskarten für das Glenn Miller Orchestra

von Manuela Frey

Das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden ist auf großer Europatournee. Am 7. Februar kommen die Musiker in den Friedrichstadt-Palast. Der Sound bringt das Lebensgefühl der 40er- und 50er-Jahre zurück. In der großen BigBand-Besetzung werden Welthits wie„In The Mood“,„Pennsylvania 6-5000“,„Rhapsodie In Blue“,„Leroy Brown“,„Sentimental Journey“ und viele andere mehr präsentiert.

Das Glenn Miller Orchestra unter der Leitung von Wil Salden kommt am 7. Februar nach Berlin. Foto: Matthias Wulff, Bremen Möchten Sie Tickets für den 7. Februar 2024, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 32 und das Lösungswort„Glenn“ nennen

(0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilneh-

mern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 21. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden macht auf seiner„best of“-Tournee am Mittwoch, 7. Februar, um 20 Uhr Station im Friedrichstadt-Palast an der Friedrichstraße. Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen und im Internet auf www.glenn-miller.de.

Stadtteilbibliothek Reinickendorf-West, Auguste-Viktoria-Allee 29-31: Vorlesestunde, 21. Dezember 16.30 Uhr, ¿ 41 50 88 46

Konzert & Musik American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Schlager & Oldie Party mit DJ Willie, 22. Dezember 19 Uhr; Tomatty – Country to the bone, 23. Dezember 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 72 87 80 und auf www.western-saloon.de Heilandskirche, Thusnelda-Allee 1: Gospel Konzert mit Kirk Smith, 23. Dezember 18 Uhr Pierre Boulez Saal, Französische Str. 33d: Akademie-Forum: Lorraine Daston, 19. Dezember 18 Uhr; Lied und Lyrik: Walt Whitman, 20. Dezember 19.30 Uhr; Sir András Schiff: Bach-Zyklus, 21. Dezember 19.30 Uhr; 23. Dezember 19 Uhr

Mozart und Peter Tschaikowsky, 18. Dezember 18 Uhr, Karten: bwurl.de/19q5, weitere Informationen unter zitadelle-berlin.de

Markt Strandbad Lübars, Am Freibad 9: Weihnachtsmarkt im Strandbad Lübars mit großem Weihnachtsbaum-Verkauf, bis 23. Dezember, Do-So, weitere Infos noline unter strandbad-luebars.de Nikolaikirchplatz: Winterfilmfest „Die Feuerzangenbowle“, Film, Markt und mehr (Film: Mo-Fr 17/19.30 Uhr, Sa/So auch 14.30 Uhr), bis 30. Dezember, 12-22 Uhr

Vortrag & Lesung Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Frohnauer Diskurse: Thomas Hoffmann spricht über Sezessionen, 20. Dezember 19.30 Uhr, ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle.de Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1:„Weihnachten bei den Thalbachs“, Weihnachtslesung, 19. Dezember 20 Uhr, Karten: myticket.de, weitere Infos unter berliner-philharmoniker.de Renaissance Theater, Knesebeckstr. 100:„Ein Weihnachtslied in Prosa“, Charles Dickens gelesen von Hans-Jürgen Schatz, 18. Dezember 19.30 Uhr

Senioren Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213: Bert Beel präsentiert seine Show„Weihnachten mit Freunden“, 20. Dezember, 21. Dezember 15 Uhr, ¿ 47 99 74 23, reinickendorf-classics.de

Zitadelle, Gotischer Saal, Am Juliusturm 64: Weihnachtliche Klaviermusik, Werke von Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Trainieren für den Treppenlauf

Reise in die Zeit vor 200 Jahren

GROPIUSSTADT. Der 22. Tower-Lauf findet am Sonntag, 14. Januar, ab 11 Uhr im IdealHochhaus, Fritz-Erler-Allee 120, statt. Wer die 465 Stufen von Berlins höchstem Wohnhaus erklimmen möchte, kann sich im Internet auf www.ziel-zeit.de anmelden. Vorort trainiert werden kann an den Sonntagen, 17., 23. und 30. Dezember sowie am 7. Januar ab 12 Uhr. sus

MITTE. Im Herzen des alten Berlins lädt das Museum Knoblauchhaus, Poststraße 23 zur adventlich-besinnlichen Zeitreise in die Weihnachtszeit vor 200 Jahren mit Nussknacker, Brummteufel und Weihnachtspyramiden ein. Das Weihnachtshaus ist bis zum 1. Januar von Di bis So in der Zeit von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. uk

SC Siemensstadt präsentiert

siver exklu partner n ie Me d

Spandauer Weihnachtssingen im Stadion

20. Dezember 2023 17.30 Uhr

Eint rit t fre i

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Außerdem : Weihnach tsmarkt mit leckere Mit n Crêpes, G Weihnach rillstand tsmann und und heiße m Live-Musi Glühwein k! !

Kultur & Freizeit

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Seite 5

Klassik mit allen Sinnen erleben

Berliner Woche Die Herr'n von der Tankstelle

CHANCE DER WOCHE: „Aida – Das Arena Opern Spektakel“ als immersives Erlebnis / Gewinnen Sie Karten

von Manuela Frey

Am 7. März kommt„Aida – Das Arena Opern Spektakel“, eine außergewöhnliche Inszenierung als immersives Erlebnis, nach Berlin. Nicht für ein klassisches Opernhaus und -publikum, sondern für die großen Veranstaltungs- und Multifunktionsarenen kreiert, möchte„Aida – Das Arena Opern Spektakel 2024“ bestehende wie auch neue Zielgruppen für die Oper begeistern – und nutzt dafür alle Möglichkeiten, die moderne Eventlocations in puncto Dimension und Ausstattung zu bieten haben. Es soll ein immersives Erlebnis werden – und so beginnt die Reise ins alte Ägypten für das Publikum bereits beim Betreten der Arena: Ein leises Zirpen ist zu hören, ein warmer Wind umfängt die Zuschauer, es duftet nach Gewürzen, nach Wüstensand und Meer, ein Adler zieht Kreise, ein neuer Tag bricht an. Während die Sonne höher steigt, beginnt die Aufführung, deren Handlung nicht nur auf der gigantischen Bühne stattfindet, sondern auch davor und im Innenraum inmitten Anzeige

MITTE. Im Nikolaiviertel ist das„Winter-Film-Fest“ angefünf Metern ist das lebensecht laufen. Gezeigt wird ein Filmaussehende Modell eines über- klassiker mit Heinz Rühmann. dimensionalen afrikanischen Dazu bringen„Die Herr'n von Elefanten ein echter Hingucker. der Tankstelle“ alte Schlager zu Gehör. Feuerzangenbowle „Aida – Das Arena Opern Spek- schlürfen und dazu den takel“ richtet sich an alle mugleichnamigen Filmklassiker sikinteressierten Menschen, kieken. Zwei Mal täglich läuft die klassische Musik nicht bloß der Film von 1944 mit Heinz hören, sondern mit allen SinRühmann und zwar um 17 Uhr nen erleben wollen. und 19.30 Uhr.„Die Feuerzangenbowle“ gibt es an den Wochenenden zusätzlich um Möchten Sie Tickets für den 14.30 Uhr. Gemütliche Sessel 7. März 2024, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter und Sofas stehen bereit. Mit ¿01378/90 45 31 und das Lö- dabei sind„Die Herr´n von der Die ganze Mercedes-Benz Arena wird zur Bühne für„Aida – Das Arena Opern Spektakel“. Foto: Christoph Eisenmenger sungswort„Aida“ nennen (0,50 Tankstelle“, die immer ab 18 Euro/Anruf aus allen deutUhr Schlager und Hits aus alder Besucher. Zentrale Gestalt lität zum ägyptischen VaterEin Feuerwerk wird bei der tri- schen Netzen) oder online mit- ten UFA-Tonfilmen singen wie ist dabei die äthiopische Kö„Ein Freund, ein guter Freund“, machen unter www.berlinerland. Und so nimmt das umphalen Rückkehr des siegwoche.de/gewinnspiele. Unter „Veronika, der Lenz ist da“ nigstochter Aida, eine GefanSchicksal seinen Lauf ... reichen ägyptischen Heeres allen Teilnehmern werden drei- oder„Mein kleiner grüner Kakgene am Hof des ägyptischen entzündet. mal zwei Tickets verlost. Teiltus“. So sorgen Martin Stange, Pharao. Dort verliert sie ihr Die komplette Arena wird zur Reinhard Neumann und Peter Herz an den tapferen Feldherrn Spielfläche, um der Armee des Die Zuschauer erleben die So- nahmeschluss ist der 21. Dezember 2023. Die Gewinner Wieth für humorvollem Radames, der jedoch gegen ihr Radames oder dem Gefolge listen aus nächster Nähe – diHeimatland in den Krieg zieht der Prinzessin Amneris und rekt und unmittelbar im Publi- werden schriftlich benachrich- Charme im Nikolaiviertel. Nostalgische Markthäuschen, tigt. Teilnahmebedingungen – und Aida in einen tiefen Kon- den Choreographien Raum zu kum und ebenso auf einer flikt stürzt: Soll sie ihrem Gegeben, aber auch, um die LED-Wand über der Bühne, die und Datenschutzhinweise fin- stimmungsvolle Beleuchtung den Sie in dieser Ausgabe oder und die Feuerzangenbowle liebten die Treue halten oder Macht der Priester und ihres die Darstellung visuell unteraber ihren Vater unterstützen, Oberhaupts Ramfis visuell da- stützt und das Spiel der Prota- unter www.berliner-woche.de/ aus heißem Rotwein und feinen Gewürzen, die im großen den äthiopischen König zustellen oder das Heimatland gonisten zu jedem Platz bringt. teilnahmebedingungen. Kupferkessel zubereitet wird, Amonasro, der – noch unerder äthiopischen Prinzessin Auch das Hauptelement der kannt – von Radames bei seiAida in Szene zu setzen. Die Le- Bühne, eine zwölf Meter hohe „Aida – das Arena Opern Spektakel 2024“ runden das Filmevent ab. Geöffnet hat das„10. Winter-Filmnem siegreichen Feldzug gebensader Ägyptens, der Nil, und 28 Meter Breite Tempelfas- am 7. März 20 Uhr in der Mercedes-Benz Arena. Karten unter www.AIDA-Opera.live Filmfest“ im Nikolaiviertel fangen genommen wurde? „fließt“ in Form von nahezu sade, dient als Projektionsfläsowie www.eventim.de, an allenVorver- noch bis zum 31. Dezember Und auch Radames muss sich 700 Quadratmetern glänzend che. Ein weiteres Highlight ist täglich von 12 bis 22 Uhr. entscheiden – zwischen seiner blauem Satin über die Köpfe Elefantendame„Ayana“: Mit ei- kaufsstellen sowie über dieTickethotline Der Eintritt ist frei. uk ¿01806/57 00 70. Liebe zu Aida und seiner Loya- des Publikums auf die Bühne. ner Gesamthöhe von nahezu

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Seite 6

Lokales

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Verpulvertes Geld

Weihnachten für Vierbeiner

FEUERWERK: Zu Silvester gehen wieder Millionen Euro in die Luft

Schreibwettbewerb mit riesiger Resonanz

CHARLOTTENBURG. Eine Hundeleine für Chido, eine von Dirk Jericho Auch wenn die Leute das gan- berge und wie im vergangeKatzentoilette für Robby: Im ze Jahr jammern, zum Jahres- nen Jahr vermehrt kriminelle Shoppingcenter Wilma steht Krieg in der Ukrai- wechsel wird ordentlich aufAngriffe mit Raketen und Böl- derzeit ein besonderer Weihnachtsbaum. Von ihm können ne, Pulverfass munitioniert. Zwischen 100 lern auf Rettungskräfte. Besucher Wünsche von TierNahost, drastisch und 130 Millionen Euro geben gestiegene Energiekosten, heimhunden und -katzen die Deutschen jedes Jahr für Immer mehr Menschen forInflation und galoppierende Silvesterfeuerwerk aus. dern ein bundesweites Böller- „pflücken“ und erfüllen. Rund Preise im Supermarkt – verbot. Knapp 60 Prozent sind 1300 bis 1400 Tiere beherbergt das Tierheim Berlin überall ist es teurer geworAn dem Böllerwahnsinn änlaut Umfragen gegen private den. Beim Einkaufen stöhgleichzeitig.„Der Tierschutzdern auch die wiederkehrenSilvesterböllerei. Die Gewerknen die Verbraucher seit etli- den Appelle von Umwelt- und schaft der Polizei (GdP) und verein für Berlin hat alle Hände chen Monaten, und auch in Tierschützern nichts. Laut Um- mehrere Umweltinitiativen for- voll zu tun, gerade um Weihdern eine Gesetzesänderung. nachten herum. Die steigenden Restaurants wird es wie- weltbundesamt werden jährder teurer, weil die Ampel Derzeit sei ein flächendecken- den Kosten und Budgetlich über 2000 Tonnen Feinengpässe tragen nicht gerade zum neuen Jahr die Mehrdes Böllerverbot aber kaum staub freigesetzt. Tiere leiden wertsteuer auf Speisen wie- extrem unter dem Lärm. Es positiv zur Entwicklung bei, durchzusetzen, sagt Polizeider auf 19 Prozent setzt. deshalb wollen wir mit dieser präsidentin Barbara Slowik. gibt Verletzte, Schäden, MüllAktion helfen und Bewusstsein In dieser schwierigen Zeit künschaffen“, erklärt Kim Reisen, digt auch Pyro-Marktführer Centermanagerin der Wilma. UNSERE FRAGE DER WOCHE Weco steigende Preise für FeuWer dabei mithelfen möchte, Verzichten Sie wegen gestiegener erwerk an. Wegen hoher Lienimmt eine Karte vom Lebenshaltungskosten auf Feuerwerk? ferkosten und Rohstoffpreise Wunschbaum, kauft das GeStimmen Sie kostenlos ab auf schenk und gibt es anschliewerden Raketen und Böller www.berliner-woche.de ßend an der Kundeninfo der teurer. Grund genug, das Geldverbrennen einzustellen, meiWilma ab oder wirft es in eine Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. ne ich. Ich kaufe seit Jahren Spendenbox in Form einer Ja: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. keine Böller mehr. Doch ich Hundehütte. Der Tier-Wunschbaum steht bis Heiligabend im bin mir auch sicher, dass es SilDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez vester genauso raucht, knallt Erdgeschoss und wird regelim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche mäßig neu bestückt. go und scheppert wie jedes Jahr.

Dass das Verfassen eigener Lyrik und von Kurzgeschichten durchaus den Nerv vieler Jugendlicher trifft, davon konnten sich jetzt die Gäste der Preisverleihung des Schreibwettbewerbs zum Thema Begegnung in der Bettina-vonArnim-Schule im Senftenberger Ring überzeugen. Die Idee dazu hatte die Leiterin der Schulbibliothek, Bettina Walas. Der Aufruf zur Teilnahme am Wettbewerb stieß auf große

HOROSKOP

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Schenken Sie Ihrem Partner Vertrauen und geben Sie der Liebe eine Chance. Beruf: Ein guter Zeitpunkt, um zu zeigen, was Sie können. Allgemein: Fragen Sie bei Unsicherheit einen Experten um Rat. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Etwas mehr Anpassungsvermögen würde Ihnen das Miteinander leichter machen. Beruf: Nicht immer wieder alte Vorgänge zum Thema machen. Allgemein: Eine größere Investition macht sich jetzt bezahlt. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie sollten einen Irrtum zugeben, bevor sich ein Streit daraus entwickelt. Beruf: Geben Sie bei einem Vorhaben nicht so schnell auf. Allgemein: Glauben Sie nicht immer alles, was man Ihnen verspricht. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Unterschiedliche Interessen könnten jetzt die Ursache für Streitereien sein. Beruf: Grämen Sie sich nicht über ein Missverständnis. Allgemein: Nach vielem Hin und Her klärt sich eine Sache nun zum Guten auf. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie wirken zurzeit etwas verträumt. Dies könnte leicht zu Missverständnissen führen. Beruf: Um Ihren Zeitplan brauchen Sie nicht zu bangen. Allgemein: Erfolg gehabt? Dann sollten Sie stolz darauf sein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Niemand fühlt sich gerne eingeengt. Gewähren Sie Ihrem Schatz mehr Freiraum. Beruf: Einer Ihrer Freunde brauchtdringend Ihre Unterstützung. Allgemein: Es darf auch einmal ein Risiko eingegangen werden.

Weihnachts-

Cartoon der Woche heute von Oli Hilbring

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Fingerspitzengefühl sorgt dafür, dass sich die Wogen schnell wieder glätten. Beruf: In einer wichtigen Sache setzen Sie sich durch. Allgemein: Etwas aufgeschlossener und weniger verbissen sein. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Muss man immer alles ausdiskutieren? Sie ziehen es vor, einiges mit sich selbst abzumachen. Beruf: Sie klettern die Erfolgsleiter eine Stufe höher. Allgemein: Vieles scheint Ihnen nicht schnell genug zu gehen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Nehmen Sie einen Flirt nur als Flirt, nicht als eine verpflichtende Bindung. Beruf: Pflegen Sie den Zusammenhalt mit Ihren Kollegen. Allgemein: Eine Veränderung werden Sie in Kauf nehmen müssen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie können aufatmen, denn endlich verziehen sich die Wolken am Liebeshimmel. Beruf: Ein wichtiger Termin darf nicht versäumt werden. Allgemein: Ihre Vorhaben werden von Ihren Freunden gefördert.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie sprühen vor Unternehmungslust. Hoffentlich geht es Ihrem Partner ebenso! Beruf: Freie Bahn für alle, die etwas verändern wollen. Allgemein: Sorgen Sie jetzt für viel Bewegung an der frischen Luft. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Für ein Kompliment, das von Herzen kommt, gibt es keinen falschen Zeitpunkt. Beruf: Eins nach dem anderen erledigen. Das spart Zeit. Allgemein: Halten Sie sich aus einem Konflikt einfach heraus.

MÄRKISCHES VIERTEL: Bettina-von-Arnim-

Schule veröffentlicht Buch zu Wettbewerb von Uwe Lemm

Dass junge Menschen heute nicht mehr schreiben, ist wohl ein Vorurteil. Das intensive Verfassen von EMails und das Posten in den sozialen Medien wie Instagram und Co. durch die jüngere Generation, spricht eine andere Sprache. Aber schreiben sie noch Gedichte oder gar Geschichten?

württemb. Kartenspiel

Abk.: Freikörperkultur

Irland Sachen, in der GegenLandes- stände sprache

ital. Hafenstadt Krustentier Truthenne

männl. Vorname RhoneZufluss

3. und 4. Fall von wir

Sorte, Gattung

mittelamerik. Kanalstaat

jüdisches Freudenfest

Krankheitserreger lehrhafte Erzählungen

Gebirge in Marokko

Abk.: glasfaserverstärkter Kunststoff

Leibesfrucht

Begründer der mod. Türkei (Kemal) †

Abk.: Million

Regierungsform

Immobilien und Hausverwaltung seit 1971

INHABER Dipl.-Wi.-Ing. T. Heidrich Frohnauer Str. 3 13467 Berlin Tel. 030 / 404 30 03

ausgestochenes Rasenstück

veraltet: Mikrometer

www.ulmann-immobilien.de AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

veraltet: käuflich; verkäuflich

Behälter, Hülle

sich täuschen Bedrängnis

asiat. Völkergruppe

Feigenkaktus

Vorgebirge, Landspitze

ugs.: kleiner Junge

Teil des Schafts antiker Säulen

Navigationshilfe (Kf.)

2 3 7 8

Ulmann immobilien

■ F ■ T ■■ E ■■G■ E ■■K■ ■AMA L F I ■O P U N T I E ■ ■KAP■KREBS■T ■R I F S T E P P K E ■ J ■ P A NAMA ■■S■U■■F E T US■N■B ■A T A T UERK■REG I ME ■ I RREN■E T U I ■F E I L ■NO T ■ S OD E ■M I K RON

großer Musiker, Komponist (it.)

1 3 5 6 3 5 7 8 5 4 7 6 3 9 7 9 1 6 7 2 4 9

KREUZWORTRÄTSEL Tatsache

Resonanz und überraschte das Initiatoren-Trio. 45 Schülerinnen und Schüler beteiligten sich mit eigenen Beiträgen, die von Liebesgedichten bis zu Science Fiktion handeln. 21 dieser Texte, darunter die Siegerbeiträge, wurden nun in einem kleinen Band veröffentlicht. Das Heft hat 116 Seiten und kann zum Preis von zehn Euro in der Bibliothek der Schule erworben werden.

4 5 9 6 7 8 1 2 3 3 1 6 9 2 4 7 5 8 8 7 2 1 3 5 6 4 9 1 6 8 2 4 3 5 9 7 2 9 7 5 8 6 4 3 1 5 3 4 7 1 9 8 6 2 6 8 5 3 9 7 2 1 4 9 4 1 8 5 2 3 7 6 7 2 3 4 6 1 9 8 5

Berliner Woche

s1608-0518

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

„Wir sind Ihnen dafür dankbar“

Seite 7

Berliner Woche

WITTENAU: Bürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner zeichnet fünf Engagierte aus

Genug Plätze für die Kältehilfe?

von Thomas Frey

REINICKENDORF: Die Lage auf dem

Im Rahmen des ersten Reinickendorfer Forums für Menschen mit Behinderungen wurden Frauen und Männer mit dem Ehrenpreis ausgezeichnet, die sich ehrenamtlich speziell für ältere oder hilfsbedürftige Menschen einsetzen. Ralf Dober engagiert sich seit dem Jahr 2018 im Mobilitätshilfsdienst Reinickendorf der Unionhilfswerk Sozialeinrichtungen. Er begleitet Menschen ab 60 Jahren, die nicht mehr ohne fremde Hilfe das Haus verlassen können, zu Veranstaltungen, Behörden, zum Einkaufen oder auch bei Spaziergängen. Dagmar Fleischer veranstaltet im Selbsthilfe- und Stadtteilzentrum„Günter-Zemla-Haus“ am Eichhorster Weg einmal im Monat ein philosophisches Café und zwei Mal im Jahr ein Gedächtnistraining. Außerdem betreut sie schwerstkranke und sterbende Menschen im Auftrag des Hospizdienstes Palliative Geriatrie Nord.

Immobilienmarkt erschwert Unterstützung Frauen im Pavillon 2 am Wilhelmsruher Damm eröffnet Mit dem Wintereinbruch wird. Der Internationale Bund rückten Obdachlosigkeit und werde diese Einrichtung betreiben, die WohnungsbaugesellNotübernachtungsmöglichkeiten wieder in den Fokus schaft Gesobau stelle die Imder allgemeinen Öffentlichmobilie zur Verfügung. Auch das EJF bemühe sich schon seit keit. Wie aber sieht die Lage speziell in Reinickendorf aus? Längerem, eine solche Einrichtung für Frauen anzubieten. Im Bezirk stehen in der Kopenhagener Straße 29 aktuell 53 In diesem Zusammenhang erSchlafplätze für Männer zur klärte der Sozialstadtrat, dass Gruppenbild nach der Auszeichnung: Reiner Schröter, Dagmar Fleischer, Joachim Krüger, Ralf Dober, Verfügung. Die Einrichtung es schwierig sei, weitere Plätze Regina Vollbrecht, Emine Demirbüken-Wegner und Heidrun Wischnewski (von links). Foto: Bezirksamt Reinickendorf wird von der Berliner Stadtmis- für die Kältehilfe zur Verfügung zu stellen. Es gebe viel zu wesion betrieben. Des Weiteren Joachim Krüger ist seit 27 Jah- vertretung und bietet Beragibt es in der Straße Am Bären- nig leerstehende Immobilien Mit der Auszeichnung bringt sprung in Heiligensee eine Not- im Bezirk, die für eine Unterren beim Sozialverband Berlin- tung im Ribbeck-Haus und in der Bezirk seine WertschätBrandenburg aktiv. Er ist zwei- der Gesobau-Nachbarschafts- zung für die Gewürdigten zum übernachtung für Familien des bringung geeignet und auch Ausdruck und„dass wir Ihnen Evangelischen Jugend- und ter Vorsitzender im Landesvor- etage an. Zuletzt war Reiner verkehrstechnisch gut erstand, hat die Geschäftsstelle Schröter auch sehr stark beim jeden Tag dankbar dafür sind“, Fürsorgewerkes (EJF). Hier kön- schlossen seien. Zudem stellerklärte Bürgermeisterin Emi- nen nach Angaben auf der des Kreisverbands Reinickenten private Eigentümer angeThema sicherer Fußgängersichts der Renditeerwartungen ne Demirbüken-Wegner Homepage der Berliner Kältedorf aufgebaut und bietet Mit- überweg für die Treuenbrietihre Immobilien kaum für eine hilfe bis zu 13 Familien unter(CDU). Bei der Veranstaltung gliedern einen Besuchsdienst zener Straße engagiert. gebracht werden.Außerdem nur kurze Nutzungszeit und zu berichtete überdies Regina sowie Beratung und Hilfe kündigte Sozialstadtrat Uwe den im Rahmen der Kältehilfe Vollbrecht, Beauftragte für beim Ausfüllen von Anträgen. Heidrun Wischnewski wirkt Menschen mit Behinderungen Brockhausen (SPD) auf eine An- finanzierbaren Mietkonditioseit 25 Jahren als ehrenamtlifrage des Grünen-Bezirksvernen zur Verfügung. Und Reiner Schröter organisiert che Richterin am Sozialgericht. im Bezirksamt, über ihre Arbeit in diesem Jahr und Karen ordneten Bogusz Schmidt an, schließlich hätten die Träger den„NachbarschaftsTreff Seit ungefähr zehn Jahren ist Dreier stellte sich als neue An- dass voraussichtlich noch im inzwischen Schwierigkeiten, SbR12“ am Senftenberger sie außerdem Heimfürspreausreichendes Fach- und BeRing. Außerdem ist er seit cherin im Vivantes-Pflegeheim tidiskriminierungsbeauftragte Dezember eine Übernachdes Bezirks vor. tungsstätte für obdachlose treuungspersonal zu finden. 2022 Mitglied der SeniorenHaus Teichstraße. von Thomas Frey

Miteinander statt gegeneinander

Lange Tradition: Beim Weihnachtsmarkt sind wieder über 100 Händler mit dabei. Foto: Ulrike Kiefert

Schloss im Lichterglanz CHARLOTTENBURG: Romantischer

Weihnachtsmarkt mit neuem Betreiber ser, Keramik, Lederwaren, Schmuck, Seidenartikel und Der traditionelle WeihBerlin-Souvenirs. Lichtinstallanachtsmarkt am Schloss tionen, bunte Laserstrahlen Charlottenburg ist einer der und farbige Leuchten sorgen beliebtesten der Stadt. für romantisch-festliche Stimmung beim Spaziergang entJeden Winter lockt er mit seilang der Stände. Auf einen nem Lichterglanz vor prachtrichtigen Weihnachtsmarkt voller Kulisse und mit echtem gehören natürlich auch geKunsthandwerk mehr als eine brannte Mandeln, kandierte Million Besucher an. Fast droh- Äpfel, Glühwein, Feuerzangente ihm in diesem Jahr das Aus. bowle, Baumkuchen und MaNun wird er von der Jens ronen. Blechbläser bringen Schmidt GmbH aus Velten ver- weihnachtliche Melodien zu anstaltet. Über 100 Händler Gehör, und Kinder können auf präsentieren im Ehrenhof und zwei Karussells und einem kleinen Riesenrad ihre Runden auf dem Schlossplatz Kunsthandwerk und Selbstgemach- drehen. tes. Auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken finden die Der Weihnachtsmarkt am Schloss Charlottenburg hat bis zum 31. Dezember Berliner dort Adventssterne, täglich von 12 bis 22 Uhr geöffnet. Der Pyramiden, Räuchermännchen, Krippenzubehör, WeihEintritt ist frei. Heiligabend bleibt der nachtsdekoration, VogelhäuMarkt geschlossen. von Ulrike Kiefert

BERLIN. Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) wirbt für mehr„Miteinander im Straßenverkehr“. Die Senatorin hat deshalb eine Kampagne zum Thema„Weniger gegeneinander, mehr miteinander“ gestartet. In Radiospots, in sozialen Netzwerken, im Internet und ab kommendem Jahr zusätzlich noch mit Plakaten und Infoständen trommelt die Verkehrsverwaltung mit der Aktion„Miteinander gut ankommen“ für mehr Rücksichtnahme.„Einfach mal durchatmen, innehalten und sich darauf besinnen, welche Regeln im Straßenverkehr gelten“, appelliert Manja Schreiner an alle Verkehrsteilnehmer. Alle Informationen zu der neuen Senatskampagne finden sich im Internet auf bwurl.de/19pk. DJ

Oswald wieder Moderatorin BERLIN. Die rbb-Abendschau-Moderatorin Sarah Oswald will zurück ins Fernsehen. Nach nur einem halben Jahr als Pressesprecherin in der Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege will die Journalistin„auf eigenen Wunsch“ wieder weg aus der öffentlichen Sprecherrolle in der Senatsverwaltung. „Leider musste ich feststellen, dass es für mich persönlich nicht der richtige Job ist. Mich zieht es wieder zurück zur Moderation“, so Oswald. Am Team und der Gesundheitssenatorin soll es nicht gelegen haben. Senatorin Ina Czyborra (SPD) bedauere ihren Weggang sehr, wie sie mitteilt. DJ

1 Tasse Kaffee gratis! Nur eine Tasse pro Kunde, gültig am 17.12.2023.

Jetzt kaufen & bequem bezahlen!

FFENER VERKAUFSO

FINANZIERUNG BIS ZU 72 MONATE.

SONNTAG

IN BERLIN-SPANDAU AM 17. DEZ. 2023 VON 13 BIS 18 UHR Samstag von 10 bis 18 Uhr

50% AUF FREI GEPLANTE

KÜCHEN

GRATIS KÜCHENLIEFERUNG UND MONTAGE *3 Lieferung ab 2.999€, Lieferung und Montage ab 3.999€

IHR PERSÖNLICHER GUTSCHEIN

20%

*22

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL

*22 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 16./17.12.2023 und nur gegen Vorlage dieses Gutscheins. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Berlin-Spandau,

Nonnendammallee 118, 13629 Berlin *1 Finanzierung über die Santander Consumer BankAG,Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Nähere Informationen im Markt. // *2 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 23.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. // *3 Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 2.999,-€ kostenlose Lieferung. Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 3.999,-€ kostenlose Lieferung und Montage. Gilt für das Festland im Umkreis von 30 km der Verkaufsstelle. Ohne Wasser- und Elektroanschlüsse. Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 23.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Ab geht die Rohrpost MITTE: Museum für Kommunikation sucht Zeitzeugen

von Ulrike Kiefert

Im Museum für Kommunikation gibt es viel Historisches und Aktuelles rund um die Post. Zum Beispiel eine historische Rohrpoststation. Um ihre Geschichte zu erzählen, sucht das Museum jetzt Zeitzeugen. Hinter einer unscheinbaren grauen Tür verbirgt sich im Keller Berlins letzte Maschinenstation der Stadtrohrpost. Und zwar genauso, wie sie 1973 verlassen wurde. Die Rohrpost war 100 Jahre lang das schnellste Informationstransportmittel in Berlin und anderen Großstädten und spielte eine zentrale Rolle im innerstädtischen Nachrichtenverkehr. In kleinen zylindrischen Behältern wurden zusammengerollte Zettel mit Nachrichten mittels Druckluft in Röhren transportiert. So gelangten die Nachrichten schnell an die Empfangsstellen, von wo sie jedoch über Boten oft noch Tage brauchten, bis sie die Adressaten erreichten. Aber immerhin, die

Berlins letzte Rohrpoststation beﬁndet sich im Keller des Museums für Kommunikation. Foto: Museum für Kommunikation Rohrpost regte schon früh zu Visionen über Mobilität an und dient bis heute als wichtige Inspirationsquelle für innovative Logistikideen. Die erste Rohrpost gab es 1853 in London. Sie diente im Telegraphenamt als Hausrohrpost. Die Rohrpost in Wien ging am 19. März des Jahres 1875 in Betrieb, die Rohrpost in Berlin am 1. Dezember 1876. Auslöser für diesen Boom war die Telegrafie.

Um die Geschichte der Rohrpost zu erzählen, sucht das Museum an der Leipziger Straße 16 jetzt Zeitzeugen, die bis in die 1970er-Jahre mit der Berliner Rohrpost gearbeitet haben und über ihre Erfahrungen berichten wollen. Wer Empfangsapparate bedient oder eine der Maschinenanlagen instandgehalten hat, kann sich bei Wenke Wilhelm unter ¿71 30 27 30 melden oder eine E-Mail schreiben an w.wilhelm@mspt.de.

Feuchter Keller – sofort reagieren Rainer Stiebitz • Zaunanlagen • Garagentore • Autom. Tür- und Tor-Anlagen • Pflasterungen Lange Enden 29 · 13437 Berlin

✆ 40 54 11 38

www.stiebitz-montagen.de Mein Kiez

Verreisen im Netz Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

IMMOBILIEN: Schimmelschäden an Bauwerken und Hausrat vorbeugen Wer im Keller einen modrigen Geruch wahrnimmt oder feuchte Stellen am Mauerwerk entdeckt, sollte der Sache sofort auf den Grund gehen. „Werden Feuchteschäden in Wänden oder Böden nicht zügig beseitigt, kann dies zu substanziellen Schäden an der Immobilie führen“, warnt der DEKRA Bausachverständige Andreas Kraus. Heutzutage werden viele Keller ähnlich wie Wohnräume genutzt. Erhöhte Feuchtigkeit oder gar Nässe bedeutet in diesen Räumen nicht nur eine Gefahr für gelagerte Vorräte, Kleidung,

Möbel und technische Geräte. Sie bildet auch den Nährboden für Schimmel und kann die Bausubstanz des Hauses in Mitleidenschaft ziehen. Betroffen sind auch feuchteempfindliche Oberflächen wie Putze, Trockenbauplatten oder Fußbodenbeläge. „Gehen Sie der Feuchtigkeit rasch auf den Grund, räumen Sie die betroffenen Bereiche frei und grenzen sie mithilfe eines Feuchtigkeitsmessers ein“, empfiehlt Kraus. Mit einem Hygrometer lässt sich leicht feststellen, ob der anzustrebende Normalwert von 50 bis 60 Prozent relative Luft-

feuchtigkeit deutlich überschritten wird. Manchmal ist zu klären, ob bereits ein größerer Schimmelbefall vorliegt und die Raumluft durch Sporen belastet ist. In diesem Fall hilft ein Schimmelpilz-Gutachten eines Fachmanns weiter.

heliegende Ursachen für die erhöhte Feuchtigkeit in Frage kommen; zum Beispiel, ob feuchte Luft aus einer Waschküche oder undichten Wasserleitungen eindringt. Gelangt sie an die kalten Kellerwände, schlägt sie sich in Form von Wassertröpfchen nieder.„Liegt die Ursache nicht auf der Als Sofortmaßnahme empHand und lässt sich das Probfiehlt sich intensives Stoßlüflem nicht mit Bordmitteln beten, insbesondere an trockeseitigen, empfiehlt es sich, nen kalten Tagen. Dazu die umgehend einen Fachmann Fenster und Türen öfters minutenlang weit öffnen und da- einzuschalten“, sagt Kraus.„Er untersucht, ob ein Wasserrohrbei für Durchzug sorgen. Die trockene kalte Außenluft kann bruch, eine durchlässige Kellerabdichtung oder etwas anviel Feuchtigkeit aufnehmen deres für das Problem verantund nach außen abführen. wortlich ist.“ DEKRA Info Weiter ist zu checken, ob na-

Markisen World

Rabattaktion bei Markisen World Markisen World startet zum Winterbeginn eine große Sonderaktion. Gerade jetzt, mit Beginn der frühzeitigen Dunkelheit, ist es nicht ganz unwichtig, sein Hab und Gut vor ungebetenen Gästen zu schützen. Daher bietet es sich an, seine Rollläden von manuell auf Motorantrieb mit Zeitschaltuhr umzurüsten. Markisen World hat auch hierfür eine gute Lösung. Das Umrüsten ist bei allen gängigen Rollladenanlagen möglich. Desweiteren werden Sonnen-

schutzprodukte, wie z.B. Markisenanlagen, Jalousien, Plissees, Wintergartenbeschattungen, Insektenschutz etc. zu attraktiven Sommerschlussverkaufspreisen angeboten. Zur Angebotspalette gehören neben dem Verkauf von weiteren Bauelementen wie Vorbaurollläden, Garagenrolltoren und Antriebssystemen für Rollläden und Markisen die dazugehörigen Montageleistungen.

ratur- und Wartungsarbeiten der oben genannten Produkte. Im Ladengeschäft können sich die Kunden an Hand von Mustern und Modellen informieren und beraten lassen sowie die passenden Anregungen holen.

Markisen World, Florastr. 6c, Selbstverständlich übernimmt 16540 Hohen Neuendorf, Markisen World auch die Repa- ¿03303/214 72 48.

Sonderthema

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Das Nebenkostenprivileg fällt

1. Was ist das Nebenkostenprivileg und was ändert sich zum 1. Juli 2024? Bislang können Kosten für den Kabelanschluss eines Mehrfamilienhauses über die Nebenkosten auf alle Mieter umgelegt werden. Diese Umlagemöglichkeit heißt Nebenkostenprivileg (NKP) und wird im nächsten Jahr abgeschafft. Mieter können dann selbst ihren Anbieter wählen und zahlen nur für diesen.

2. Wie stelle ich fest, ob der Wegfall des NKP für mich relevant ist? Mieter können im Mietvertrag oder der Nebenkostenabrechnung nachsehen, ob Gebühren für den Kabelanschluss anfallen. Ist dies der Fall, so bringt der Wegfall des NKPs Neuerungen. Denn eine pauschale Weitergabe der Gebühren ist dann ausgeschlossen. 3. Was ist zu tun, wenn ich selbst vom Wegfall des NKP betroffen bin? Spätestens zum 1. Juli 2024 muss eine Entscheidung für einen (neuen) TV-Anbieter gefällt und ein Einzelvertrag geschlossen werden. Ratsam ist es, sich frühzeitig zu informieren und einen passenden TVVertrag auszuwählen.

Glas kennt man an Gebäuden meist als Fenstern und Fassaden. Immer beliebter wird es auch als Funktions- und Gestaltungselement im Innenraum, berichtet der Bundesverband Flachglas. Seidenmatte oder glänzende, farbige Designgläser dienen als pflegeleichte Möbel-Oberflächen. akz-o

4. Kommen jetzt Mehrkosten auf mich zu? Je nach Wahl des TV-Anbieters kann es sogar günstiger werden. Wichtig ist es, einen Anbieter zu wählen, der den eigenen Bedürfnissen entspricht. Alternative IPTV-Angebote sind mit Preisen ab circa 10 Euro monatlich oft günstiger als der Kabelanschluss. 5. Was muss ich beim Wechsel des Anbieters beachten? Eine Kündigung des Kabelfernsehanschlusses ist nicht nötig, die Umlagefähigkeit entfällt automatisch. Mieter können sich frei für einen Anbieter entscheiden und einen Vertrag abschließen. 6. Welche Vorteile bietet ein TV-Anbieterwechsel?

IPTV-Angebote sind eine interessante Alternative zum klassischen Kabelfernsehen. Foto: Deutsche Telekom AG/akz-o

Sicherer Gebrauch von Leitern

Stürze von einer Leiter können mit schweren Verletzungen enKabel-TV-Anbieter werden und Vielfalt: Mehrere Endgerä- den. Stets sollte die Aufstiegshilfe auf einer stabilen Oberfläihre Marken durch attraktive te unterwegs oder zu Hause, chen stehen. Der TÜV-Verband Angebote und zusätzliche Op- mehr Sender mit vielfältigen Inhalten. IPTV-Anbieter bieten rät, bei der Auswahl Verwentionen stärken. Wer sich für IPTV (Internet Protocol Televi- über 100 Sender in HD, Media- dungszweck und Arbeitshöhe sion, also Fernsehen über den theken mit teils exklusivem In- zu bedenken. Leitern und Tritte halt und verschiedenen Strea- mit GS-Zeichen werden auf deInternetanschluss) entscheiren Sicherheit geprüft. RR mingdienste. akz-o det, hat oft mehr Flexibilität

Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen

Türenmodernisierung mit System Unsere Wohnräume sind Spiegel unserer Persönlichkeit. Bei der Einrichtung haben wir eine unendliche Vielfalt an Möglichkeiten, unserer Individualität Ausdruck zu verleihen. Zimmertüren prägen dabei das gesamte Raumambiente. Für alle, die ihre Zimmertür verschönern wollen, gibt es eine einfache Lösung:

die Türenmodernisierung von Portas. Innerhalb nur eines Tages können die Renovierungsspezialisten Türen optisch vollständig verändern. Dabei können wir aus vielen Gestaltungsvarianten die passende auswählen. Und auch die Umwelt profitiert, da weniger Abfall entsteht und weniger Rohstoffe gebraucht werden. Mehr unter www.nissen.portas.de. PORTAS-Fachbetrieb Nissen, Lagerweg 27, 13599 BerlinHaselhorst, ¿786 83 63.

Peglow Schrott und Metall

Bares für Schrott und Metall Wer sein Altmetall loswerden möchte, ist bei der Firma Peglow in der Soltauer Straße 27-29 genau an der richtigen Adresse, denn hier gibt es Bargeld bei der Abgabe von Kupfer, Messing, Edelstahl, Aluminium, Zink, Blei oder Eisen sowie für Kabel. Die Mindestmenge, die abgegeben werden muss, beträgt dabei drei Kilogramm.„Für größere Mengen wird Ihnen von uns ein Container zum Sammeln zur Verfügung gestellt. Je nach Schrottmenge handelt es sich um Absetzcontainer (Mulden) oder Abrollcontainer, die wir mit eigenen Fahrzeugen transportieren“, so Philip Peglow, der den Betrieb gemeinsam mit seinem Vater René betreibt. Viele Metalle befinden sich übrigens unter anderem in diversen Haushaltswaren, wie z.B. in Wasserhähnen, Heizkörpern, Rohren, Töpfen, Pfannen, Lampen, Gartentischen und -stühlen oder Garderobenständern und Bügeleisen. Die Firma Peglow kauft seit über 30 Jahren Altmetalle und Schrott an und kennt deshalb das Geschäft bestens. Da-

Berliner Woche

Designglas veredelt Räume

RECHT: Was Mieter zum Thema Kabelfernsehgebühren wissen sollten Bei der Wahl des TV-Anbieters gibt es für Mieter eine erfreuliche Neuerung: Spätestens ab 1. Juli 2024 entfallen die Kabel-TV-Gebühren aus den Betriebskosten und sie können selbst über ihren TV-Anbieter entscheiden. Was gibts zu beachten?

Seite 9

Wer sein Altmetall loswerden möchte, ist bei der Firma Peglow in der Soltauer Straße 27-29 genau an der richtigen Adresse. rüber hinaus erfolgt der Ankauf von Schrott seitens der Firma Peglow stets zu fairen Preisen. Die Abgabe erfolgt von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr vor Ort in Borsigwalde, wo die Firma seit zehn Jahren ihren Standort hat. Kontakt unter ¿432 063 15. Infos auf www.schrott-berlin.de.

51. Woche. Gültig ab 18.12.2023

Aktion

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

Mars Celebrations je 269-g-Pckg. (1 kg = 11.12)

Deine Top-Angebote

Entdecke jede Woche über 300 Angebote im Markt, im Web und in der REWE App.

99 2.

zum Weihnachtsfest

Frische für dein Fest:

Edle Tropfen:

Knackige Salate, leckere Gemüsebeilagen und vollreife Früchte stehen in großer Auswahl für dein Festmahl bereit.

Spanien: Clementinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, je 1-kg-Netz

Knaller

2.29

Kolumbien/ Marokko/Chile: Vorgereifte Avocado »Hass«, Kl. I, je St.

Aktion

1.19

Frankreich/Côtes du Rhône: Les Hautes Roches AOC trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 9.27)

6.95

Portugal/ Lissabon: Linha 27 halbtrocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 7.99)

Vom Aperitif bis zum Dessertwein findest du bei uns eine riesige Palette festlicher Begleiter.

5.99 20 % t t*

Deutschland: Speisemöhren⁶ Kl. I, je 1-kg-Btl.

Aktion

0.88

Aktion

Spanien/ Marokko: Rote Paprika Kl. I, je 1 kg

2.79

Ob Brunch oder Braten:

Alles zum festlichen Schlemmen findest du in unseren Frischetheken.

Frische Kaninchen mit Kopf und Nieren, SB-verpackt, je 1 kg

Aktion

11.99

Neuseeland/ Marlborough: Island Bay Sauvignon Blanc trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 9.32)

6.99

REWE Feine Welt Lamm-Haxe in Rotweinsauce, schonend gegart, je 450-g-Pckg. (1 kg = 15.53)

REWE Feine Welt Trüffelbutter je 100-g-GlasPckg. (1 kg = 29.90)

Aktion

6.99

2.99

Nur in der Bedienungstheke

Vegan

Wiener Würstchen heiß und kalt zu genießen, je 100 g

Aktion

0.77

Wiltmann Leberpastete versch. Sorten, je 100 g

Bitte beachte unsere Öffnungszeiten am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

Aktion

1.49

Rheinhessen: Steitz & Beck Grauburgunder QbA trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 6.65)

Raba

von mind. beim Kaufmit Sticker 2 Weinen hlen von „Empfo de.de“ Weinfreun

4.99

Genussvolle Spezialitäten: Verleih deiner Festtagstafel mit unseren erlesenen Köstlichkeiten das gewisse Extra.

REWE Feine Welt Antipasti Variation je 100-g-Pckg. (1 kg = 42.90)

Aktion

4.29

REWE Feine Welt Gemüse Fond je 400-ml-Glas (1 l = 3.73)

REWE Feine Welt Lesvos g.g.A. Natives Olivenöl extra je 500-ml-Fl. (1 l = 13.98)

Aktion

1.49

* Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Gültig bis 31.12.2023 im REWE Markt.

6.99

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Mehrweggetränke in fast allen Märkten erhältlich. ⁶Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

Wir wünschen frohe Festtage!

BSC Fortuna Glienicke e.V.

Wir machen Urlaubsträume wahr! IHR REISEPROFI SEIT 25 JAHRENININ BERLIN-HERMSDORF 16 JAHREN

Via Reiseservice Robinienweg 2 · 13467 Berlin · Tel. 4045601 www.via-reiseservice.de

Machen Sie mit beim Silvesterlauf.

Mitmachen beim Silvesterlauf Am 31. Dezember findet am nördlichen Stadtrand Berlins bereits zum 12. Mal der Silvesterlauf des BSC Fortuna Glienicke e.V. statt. Mehrere hundert Läufer nutzen diesen Crosslauf, um den Jahresausklang sportlich zu beginnen. Es werden Strecken über 2 km, 4 km und 8 km angeboten sowie im Stadion Bieselheide ein Bambinilauf für die Jüngsten über 600 Meter. Start und Ziel ist im Stadion Bieselheide, Glienicker Chaussee 5a, 16567 Schönfließ. Dort stehen Umkleidekabinen und Duschen zur Verfü-

gung. Die zahlreichen Zuschauer verabschieden alle Läufer aus dem Stadion und überbrücken die Wartezeit bis zum Zieleinlauf bei Glühwein, Kinderpunsch und Bratwurst. Den Startschuss gibt der Bürgermeister der Gemeinde Glienicke, Herr Dr. Oberlack, pünktlich um 11 Uhr. Anmeldungen sind bis zum 28. Dezember möglich unter www.fortuna-glienicke.de, Nachmeldungen am Silvestertag vor Ort bis 10.15 Uhr. Infos unter ¿0163/292 45 65.

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Wunderschöne Weihnachtszeit

Steuererklärung? Kein Problem!

Verschenken Sie kein Geld! Ohne Einkommmensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Die Mitgliedschaft in einem Lohnsteuerverein ist eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater! Susanne Quentin berät Arbeitnehmer, Beamte und Rentner und erstellt dann die Steuererklärung bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften (Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung / Kapitalvermögen bis 18.000,– € Einzel / 36.000,- € Zusammenveranlagung). Die Beratung erfolgt begrenzt nach § 4 Nr.11 StBerG.

Zum Jahresende möchte ich mich bei allen Mitgliedern für die gute Zusammenarbeit und das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanken. In diesem Jahr ist viel passiert. Weihnachten ist eine gute Zeit, um innezuhalten, der Hektik des Alltags zu entfliehen und wieder Kraft zu tanken, um das neue Jahr mit Schwung und Elan zu beginnen. Gerne stehe ich Ihnen auch im neuen Jahr mit Rat und Tat zur Verfügung und würde mich freuen, wenn ich Sie auch weiterhin in Steuerfragen beraten darf. Auch in Zukunft ist es mir wichtig, Sie persönlich, zuverlässig und kompetent zu betreuen.

uns ir Ihre bei rpacken w n Präsente, *Gerne ve te uf ka en ge chenke im Weinlad d Weihnachtsges ünschen! kete un Firmenpa ch Ihren W na l el du vi ganz indi

Beratungsstellenleiterin Susanne Quentin wünscht allen Mitgliedern frohe Weihnachten. Beratungsstelle des Aktuell Lohnsteuerhilfevereins e.V. Die Autorin Susanne Quentin ist Beratungsstellenleiterin des AKTUELL Lohnsteuerhilfevereins e. V. in Alt-Heiligensee 84 in 13503 Berlin. Nähere Informationen gibt es unter www.quentin.aktuell-verein. de. Terminvereinbarung: ¿915 44 395 oder E-Mail an quentin@aktuell-verein.de.

Mein Team und ich wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und harmonische Feiertage, Zeit zur Entspannung und Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge, sowie einen guten Start in ein glückliches, zufriedenes und erfolgreiches neues Die Beratung der Mitglieder Jahr! Ihre Susanne Quentin, erfolgt begrenzt nach § 4 Nr. Beratungsstellenleiterin Ihrer 11 StBerG.

Tagespﬂege am Tegeler Fließ in Waidmannslust

Jetzt freien Platz sichern !

am Zabel-Krüger-Damm 11 in 13469 Berlin

Abwechslung statt Einsamkeit! Liebevolle Pflege und Betreuung an 365 Tagen im Jahr Familiäre und gemütliche Atmosphäre Vielfältige und wechselnde Aktivitäten sowie Ausflüge Organisierter Fahrdienst losen Probetag Vereinbaren Sie jetzt einen kosten 030 – 57 71 44 981 er unt g“ mit dem Stichwort „Zeitun Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Manuela Baumgart

Alt-Heiligensee 84,13503 Berlin Terminvereinbarung unter

Tel. 030/915 44 395

www.quentin.aktuell-verein.de

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin

Susanne Quentin

030 - 57 71 44 981 tagespﬂege@sozialstation-impuls.de www.ambulantis.de/impuls

www.NABU.de

Gutschein nur einmalig pro Kunde/Kundin einlösbar, Voraussetzung ist ein Pﬂegegrad 1-5

O Tannenbaum

Weinhandlung Steguweit GmbH

WARENKUNDE: Tipps für den richtigen Weihnachtsbaum

Tannenbäume sorgen auch in diesem Jahr in den meisten deutschen Wohnzimmern für weihnachtliche Stimmung. Wer lange Freude am frischen Tannengrün haben will, sollte aber ein paar Tipps beachten. Weihnachten ohne Tannenbaum ist für die meisten Deutschen undenkbar. Etwa 26 Millionen Weihnachtsbäume werden hierzulande jährlich gekauft und festlich geschmückt. Die Baumauswahl ist entsprechend groß. Gut geeignet sind

Nordmanntannen, da sie besonders lange halten. Das hat allerdings seinen Preis: Sie sind deutlich teurer als andere Weihnachtsbäume. Das Immobilienportal Immowelt.de weist außerdem darauf hin, dass ein hoher Anteil der Nordmanntannen aus anderen Ländern importiert wird; jeder dritte Baum hat eine weite Reise aus Skandinavien hinter sich. Eine Alternative zur hochwertigen Nordmanntanne ist die Fichte. Sie kommt zwar oft aus deutschen Wäldern, beginnt aber schon nach

Der Weihnachtsbaum gehört zur festlichen Stimmung am Heiligabend dazu. Foto: ExposureToday/Pixabay

wenigen Tagen im Warmen zu nadeln, berichtet Immowelt. de. Die Blaufichte mit ihren stacheligen Nadeln hält dagegen etwa drei Wochen lang. Gerade bei den Sorten, die leicht Nadeln lassen, ist es besonders wichtig, den Baum möglichst frisch zu besorgen. Eine gute Wahl sind Händler aus der Region. Die Frische der Bäume erkennt man am besten an der Schnittstelle, berichtet Immowelt.de. Diese sollte sehr hell, fast schon weiß sein – dann wurde der Baum erst kürzlich gefällt. Noch besser ist es natürlich, den Baum selbst kurz vor dem Fest beim Forstamt zu kaufen. Wer zudem Wert auf ökologischen Anbau legt, kann sich eine Händlerliste etwa von der Aktionsgemeinschaft Robin Wood besorgen oder auf ÖkoZertifikate achten. Bis Weihnachten sollte der Baum möglichst an einem kühlen Ort gelagert werden, am besten stehend in einem Wassereimer – und zwar ohne das Transportnetz, rät Immowelt.de. Gut ist auch, direkt über der Schnittstelle die Rinde zu entfernen. So kann der Weihnachtsbaum mehr Feuchtigkeit ziehen. Wenn noch etwas feuchter Sand in den Weihnachtsbaumständer gegeben wird, kann der Baum durchaus gut bis ins nächste Jahr hinein ansehnlich bleiben. RR

SAKURA Sushi & DER GAIDECK

Irischer Biolachs aus Claire Island Der weit über die Grenzen von Hermsdorf hinaus bekannte Anbieter von Fischspezialitäten DER GAIDECK hat sein Lachssortiment entscheidend verändert. Wenn man Lachsprodukte oder Sushi kaufen will, gibt es seit 2016 nur noch irischen Biolachs aus Claire Island. Herr Gaideck ist mit dem Lachs schon seit Jahren auf „Du“ und meint: „Unser Motiv war, dass wir uns von der Massentierhaltung bei Zuchtlachsen trennen wollten. Darüber hinaus wollten wir ein Aroma vom Lachs erreichen, das so war, wie wir es uns vorgestellt hatten. Es sind manchmal die Dinge im Kleinen, um zu verstehen, dass Lachs naturnah im saubersten Wasser von Europa gefarmt einfach besser schmeckt.“

Bei DER GAIDECK wird der irische Biolachs in der Hermsdorfer Heinsestraße mit der Hand ﬁletiert.

anderen Lachs-Farmen. Die Clare Island Lachsfarm liegt im Meer zwischen 2 Inseln mit starken Ebbe- und Flutbewegungen, daher ist dieser Lachs so knackig muskulös. Sauberstes Wasser (Kl Was macht den Unterschied von Biolachs zum herkömm- A1). Futter nach den Naturland-Richtlinien! Garantiert lichen Lachs aus? Der Biolachs hat sehr viel mehr Beauch keine Verfütterung von wegungsraum (ca. 10 kg Jungfischen aus RaubbauLachs pro cbm Wasser anstatt Fischfang, auch keine so genannte naturidentische, syn60-70 kg) und Wasserströmungen, nicht quasi Stillthetische Farbe (rot) im Futstand wie in fjordgelegenen ter, keine Hormone. Keine

Genmanipulation, keine Chemikalien gegen Seeläuse u.a. 50 % der Elternfische aus Wildlachspopulation. Hingehen, ein Besuch lohnt! Ab sofort kann man auch Gutscheine erwerben. DER GAIDECK ist ganz einfach zu erreichen: direkt in der Heinsestraße 53, 100 Meter vom S-Bahnhof Hermsdorf entfernt. Die Öffnungszeiten sind Mo-Sa 11-22 Uhr, So 12-22 Uhr.

In Arnos Weinladen ﬁnden Sie das Passende zum Fest – ob zum Verschenken oder selbst Genießen.

Wir packen’s für Sie! Weihnachten in Arnos Weinladen mer frisch, immer einwandfrei und von höchster Qualität. Kaviar zum Weihnachtsfest? Handgeangelter Balik Lachs? Na, gerne! Auch hier nehmen Und danach entspannen Sie wir Ihre Vorbestellungen für auf unserer Terrasse bei einem Caviar aus dem Haus Prunier Glas Arnos Glühwein: einen entgegen. Die Lieferzeit beträgt 2-3 Tage. Hier kommt es Rotwein mit Gewürzen nach Ihre Präsente, Firmenpakete aufgrund der Kühlkette auf Arnos Geheimrezept. Zum und Weihnachtsgeschenke, Hiertrinken oder in der 1-Liter- perfektes Timing an und wir die Sie bei uns im Laden kauFlasche zum Mitnehmen. Und bitten um Verständnis, dass fen, packen wir festlich ein. Ob für alle, die noch ein bisschen rechtzeitig bestellt werden Seidenpapier, Goldband oder mehr wollen: Für weißen Trüf- muss, um den Wunschtermin Satinschleife – wir sind für alle fel aus Alba nehmen wir ab so- einzuhalten. Na, haben wir Ihr Eventualitäten bestens gerüs- fort Vorbestellungen entgeInteresse geweckt? Dann komtet und lassen Ihre Geschenke gen. Wir verlassen uns hierbei men Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie! gut aussehen. Wir packen Prä- blind auf das Urteil unserer sentkörbe, Holzkisten und Ge- geschätzten Trüffelexpertin schenktüten, arrangieren Fein- aus Alba: Chiara. Nur wenn Arnos Weinladen, Niederstr. kost neben Weinen oder ver45, 16548 Glienicke/NordQualität und Preis stimmen, schicken auch gern Ihre indi- lässt sie uns Trüffel kaufen. Im- bahn, ¿033056/24 24 82. Jetzt wird es wieder gemütlich bei uns. Die Tage werden immer kürzer und die Vorfreude auf ein paar besinnliche Tage wächst. Vorher muss aber auch noch an so vieles gedacht werden – überlassen Sie doch uns einen Teil davon!

viduell zusammengestellten Firmenpräsente. Lassen Sie uns Ihnen helfen, das Passende zu finden!

Designer und Flachsstickerinnen MITTE: Der Weihnachtszauber 2023 auf dem Bebelplatz findet bis Jahresende statt

von Ulrike Kiefert

Wegen der Bauzeit auf dem Gendarmenmarkt ist der „WeihnachtsZauber“ in diesem Jahr erneut auf den Bebelplatz gezogen. Zwischen Staatsoper, Juristischer Fakultät der HumboldtUniversität, St. Hedwigs-Kathedrale und Hotel de Rome leuchten die Sterne an den Spitzen der charakteristischen Buden mit ihren weißen Hauben. Das Zentrum des Bebelplatzes erhellt ein großer Weihnachtsbaum. Bekannt und beliebt ist der Weihnachtszauber, der jährlich bis zum 800 000 Gäste anzieht, für seine breite Palette an Handwerkskunst. Ein großes beheiztes Zelt dient als Vorführraum. Dort zeigen Holzschnitzer, Kammmacher, Designer, Lederkönige und Hutmacher ihr Können. Elfenbeinschnitzer zaubern aus fossilem Mammut Miniaturen und Flachsstickerinnen halten die fast vergessene Hand-

Der Weihnachtszauber auf dem Bebelplatz verbreitet Weihnachtsstimmung vor der Kulisse der Staatsoper Unter den Linden. Foto: Veranstalter werkskunst in Ehren. Aber auch handgefertigte Kerzen, Spielzeuge und Deko-Artikel können als originelle Geschenke gekauft werden. Zum Weihnachtsmarkt gehört auch wieder ein Rahmenprogramm aus einzigartigen Walk-Acts, atemberaubender Akrobatik und beeindruckender Jonglierkunst. Spitzenköche laden zur kulinarischen Reise der Ex-

traklasse ein. Und natürlich gehören auch die traditionellen gebrannten Mandeln, Maronen und Glühweinvariationen zum Weihnachtsfest. Der Eintritt kostet zwei Euro. Kinder bis zwölf Jahre kommen gratis rein. Tickets können gegen einen Aufschlag von 19 Cent erstmals auch online gekauft werden. Ein Teil

der Eintrittsgelder wird wie in jedem Jahr an kulturelle und soziale Einrichtungen gespendet, diesmal zum Beispiel an die Weihnachtliche Kinderklassikgala im Konzerthaus Berlin, die Stephanus-Schule und die Jenny De la Torre Stiftung. Der Weihnachtsmarkt öffnet bis zum 31. Dezember täglich von 12 bis 22 Uhr, freitags und sonnabends bis 23 Uhr. An Heiligabend ist er von 12 bis 18 Uhr geöffnet und an Silvester von 12 bis 1 Uhr. Montags bis freitags ist der Eintritt zwischen 12 und 14 Uhr frei. Auf dem Bebelplatz bleibt der „WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt“ voraussichtlich bis 2024. Die Grün Berlin GmbH, die die Arbeiten auf dem Gendarmenmarkt durchführt, hatte sich gegen die vom Bezirk präferierten Pläne entschieden, ihn trotz Baustelle zu ermöglichen. Die Planer wollen den Bau in einem Rutsch durchziehen und nicht die Mehrkosten wegen der Unterbrechung bezahlen.

Ristorante Romano

Buon natale e felice anno nuovo! Bis zum 26. Dezember haben wir für Sie frische Gänsekeule oder -brust im Angebot. Eine Vorbestellung (mit den Angaben Personenanzahl; Brust oder Keule?) ist jedoch notwendig. Zusätzlich gibt es auch Besonderes von unserer Spezialitätenkarte und werktags von 12 bis 18 Uhr je 6 Tagesgerichte ab 9,50 Euro (auch außer Haus). Jetzt schon vormerken: Am 27. Januar ab 18 Uhr gibt es wieder italienische Livemusik von Marco Martino, auch hier ist eine Reservierung erwünscht! Unsere veränderten Feiertagsöffnungszeiten: 24. Dezember

Willkommen im„Romano“! geschlossen, 31. Dezember 12-21 Uhr, 1. Januar 16-24 Uhr. Ihr Ristorante Romano, ZabelKrüger-Damm 15, ¿402 86 87, hat täglich von 12 bis 24 Uhr geöffnet.

Täglich geöffnet von 12.00 - 24.00 Uhr

Alle Speisen auch außer Haus

Tel.: 030-402 86 87 Zabel-Krüger-Damm 15 13469 Berlin

DANKE FÜR ALLES sos-kinderdoerfer.de

Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

Sonderthema

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Durch Schlamm und über Hindernisse

Wieland Küchen

NEWKITCHEN-Studio

KARLSHORST: Erstes Cross-Radrennen

auf der Trabrennbahn

dem Rad durch Matsch, über Hindernisse und mit LaufpasDer Sportverein Radteam sagen freuen. Das alles ist Cöpenick veranstaltet am spannend, lustig und bisher 17. Dezember von 10 bis 15 einmalig vor der historischen Uhr auf der Trabrennbahn Kulisse der Trabrennbahn. Zuschauer haben freien Eintritt. Karlshorst, Treskowallee Neben guter Musik und ver159, zum ersten Mal ein sierten Streckensprechern Cross-Radrennen für Jung und Alt nach klassisch-belgi- gibt es auch belgische Pomschem Vorbild. mes und warme Getränke. von Bernd Wähner

Zuschauer können sich auf unterschiedliche Wettbewerbe in allen Altersklassen mit

Näheres zur Veranstaltung ist auf www.crossmania.de/ und zum Verein auf www.radteam-coepenick.de zu erfahren.

Kfz-Werkstatt Lutz Baltzer

Ihre freundliche Kfz-Werkstatt Die Kfz-Werkstatt Lutz Baltzer ist gegenüber vom Clou und neben der Aral-Tankstelle, also sehr zentral gelegen. Herr Baltzer hat 1978 hier seine Ausbildung gemacht und die Firma 2015 übernommen. Als etwas Besonderes wird ein Hol- und Bringservice angebo-

ten und die Werkstatt hat eine spezielle Computer-Achsvermessung. Als Meisterbetrieb wird dort auch repariert und nicht nur ausgetauscht. Man ist dort sehr freundlich und nett – also„noch normal“. Willkommen: Scharnweberstraße 10, 13405 Berlin, ¿495 30 55.

Reinigungsteam Haufe

Fensterputzer privat oder gewerblich Das Reinigungsteam Haufe ist der Spezialist für die Fensterreinigung und sorgt seit vielen Jahren erfolgreich für saubere Fenster im privaten und gewerblichen Bereich. Seit August 2020 betreibt das Reinigungsteam Haufe zusätzlich ein Ladengeschäft am Zabel-

Krüger-Damm 35-39. Dort werden Reinigungsmittel und Zubehör für den Profi und an interessierte private Haushalte verkauft. Kontakt für Fensterreinigung: ¿40 39 68 19, Reinigungsmittelvertrieb: ¿25 32 78 10 oder per Handy unter ¿0176/96 37 86 24.

Trattoria Isola Verde

Das Fachgeschäft wurde mit der Idee gegründet, auf einfache Art und Weise individuelle Küche von Küchen zu Marchi Cucine. kreieren. Dafür steht ein Portfolio von Herstellern und Handwerkern bereit, die für diese Projekte ihr Bestes geben. Spezialisiert ist man auf ökologische Materialien in vielen

Italo Schiano bedankt sich bei allen Gästen, wünscht besinnliche Italo Schiano Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Trattoria Isola Verde, Gorkistraße 206, 13437 Berlin, DoMo 12-22 Uhr, Di/Mi Ruhetag, Heiligabend geschlossen, Neujahr bis 21 Uhr, ¿414 54 71, www.isolaverde.de.

Hüttmann Dachbau & Service

- Anzeige -

Drei Jahre Robyn‘s Spa

5-Sterne für den besten Service! Vor drei Jahren, zu Zeiten der Pandemie, wurde Robyn‘s Spa eröffnet und hat den schwierigen Anlauf gut überstanden. Heute ist man stolz darauf, als kleines 5-Sterne-Spa in Berlin seinen Platz gefunden zu haben. Die 5 Sterne werden immer wieder bei Google oder Treatwell von den zahlreichen Stammkund:innen vergeben, denn bei Robyn‘s Spa wird stets ein qualitativ hochwertiger Service geboten. Robyn’s Spa sorgt außerdem dafür, dass Sie sich vom ersten Moment an hier wohl fühlen. Das gemütliche und entspannte Ambiente, mit Licht und ruhiger Musik, trägt wesentlich dazu bei. Selbstverständlich strebt das Spa immer nach dem Besten und deshalb werden die Dienstleistungen regelmäßig optimiert, um den individuellen Bedürfnissen aller Kund:innen gerecht

Sureerat Morgan Jones begrüßt Sie in ihrem renommierten Spa.

Inhaberin Sureerat Morgan Jones bedankt sich bei allen Kund:innen, wünscht Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Auch in 2024 steht das Team mit dem gewohnten Service für Sie zur Verfügung! Und wer noch eine Geschenkidee sucht, erhält hier auch gern zu allen Anlässen einen individuellen Geschenkgutschein! Weitere Infos zu den Angeboten und dem hohen Qualitätsanspruch finden Sie unter: www.robny-spa.com/de

Berliner Woche

Wir machen Urlaubsträume wahr! IHR REISEPROFI SEIT 25 JAHRENININ BERLIN-HERMSDORF 16 JAHREN

Via Reiseservice Robinienweg 2 · 13467 Berlin · Tel. 4045601 www.via-reiseservice.de

Fenster, Gardinen- und Teppichreinigungen privat o. gewerblich Tel. 030/253 27 810 o. 030/403 96 819 www.reinigungs-service-haufe.de

Trattoria Isola Verde

Gorkistr. 206 . 13437 Berlin Wittenau . Tel. 030 / 41 45 47 1

Inh. Italo Schiano von Donnerstag bis Montag ) 12 - 22 Uhr sowie nach Vereinbarung

Termine: www.robyns-spa. com/de/treatwell Whatsapp: +49 176 228 700 34

Dienstag & Mittwoch Ruhetag!

Wöchentlich wechselnde Spezialitäten Erleben Sie ein Stückchen Ischia in Berlin! Verkauf von Feinkost, Weinen, Keramik u.v.m.

www.isolaverde.de • schiano@t-online.de Scharnweberstr. 10 13405 Berlin-Reinickendorf Tel. 030/495 30 55 Fax: 030/496 59 63 Fa.lutzbaltzer@t-online.de Anzeige

sonst steht das Wort„Service“ gleich im Firmennamen. Muss ein Schaden behoben werden, geschieht das gründlich, denn Bauklempnerei gehört auch zum Hüttmann’schen Geschäft. Auf Qualitätsarbeit kann man sich verlassen, das gehört zur Berufsehre eines Fachbetriebes der Dachdecker. Unsere Stärken: Besichtigung von Bauvorhaben, professionelle Beratung

zu werden. Im Angebot sind viele Arten von ausschließlich seriösen Massagen, die auf jeden einzelnen Kunden zugeschnitten sind und individuell vorbereitet werden. Selbstverständlich werden Sie auch gern individuell beraten.

Robyn‘s Spa Seestraße 42 13353 Berlin (U6) Mi – Fr 10 – 20 Uhr, Sa & So ab 12 Uhr

Kostenloser Dachcheck vom Fachmann Als Dachdeckermeister steigt er den Leuten aufs Dach.„Man sieht doch, wo schlecht isoliert ist“, so der Innungsmeister. „Auch Regenrinnen sind ein ständiges Thema für uns.“ Damit es erst gar keine schlechten Überraschungen von oben für die Hausbesitzer gibt, bietet „Hüttmann Dachbau & Service“ Coupons für einen kostenlosen Dachcheck an. Denn nicht um-

schönen Kombinationen und Varianten, die für eine moderne individuelle Küchenarchitektur stehen. Gourmetstationen vom Lacanche und Steel-Cucine sind nicht nur Liebhaberei. Bis heute bringt das Team die Freude, das Talent und den Einfallsreichtum mit, um Ihre Küche zum beliebtesten Raum im Haus zu machen. Wielandstraße 46, 10625 Berlin, Beratungszeiten: Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr, ¿65 00 55 52, www.newkitchen.berlin.

- Anzeige -

Weihnachtliche Köstlichkeiten Auch an den beiden Weihnachtsfeiertagen (12-21 Uhr) überrascht Padrone Italo Schiano seine Gäste mit knuspriger Gänsekeule, die mit hausgemachtem Rotkohl und Kartoffeln oder Klößen serviert wird. Alternativ gibt es unter anderem Lammhaxe und Entenbrust mit passenden Beilagen. Vorbestellungen dafür werden empfohlen! Darüber hinaus werden selbstverständlich auch die beliebten italienischen Spezialitäten à la carte serviert. Padrone

Seite 15

zu allen Baufragen, sachliches Ausarbeiten von Sanierungsangeboten, termingerechte Ausführung der anfallenden Arbeiten, saubere und aufgeräumte Baustellen. Wir kommen gerne zu einem Gespräch bei Ihnen vorbei. Hüttmann Dachbau & Service, Primusweg 7, ¿417 20 035, www.huettmann-dachbau.de, E-Mail: huettmann-dachbau@web.de.

Computer-Motordiagnose Klima-Service Unfall-Reparatur Computer-Achsvermessung u.v.m.

Jeder kann Opfer werden. Wir sind an Ihrer Seite. Opfer-Telefon: 116 006

www.weisser-ring.de

Nutzen Sie die Chance und werden Sie Teil unseres Teams. Jetzt bewerben.

Berliner Woche

Seite 16

Wenn Kinder ihr Geschlecht ablehnen TRANSIDENTITÄT: Eltern sollten ihren

Nachwuchs bei der Identitätssuche begleiten Lieber ein anderer Name und gern andere Kleidung und Frisur: Wenn Kinder ihr zugewiesenes Geschlecht ablehnen, gehören sie zu den 1,5 bis 2 Prozent der transidenten jungen Menschen. Um das Kind bei seiner Identitätssuche zu unterstützen, sollten Eltern es unbedingt darin bestärken so zu sein, wie es ist – andernfalls drohen gravierende Folgen. „Als die Person angesehen zu werden, die man ist, hat enorme Auswirkungen auf die eigene Psyche. Auch Vierjährige können bereits depressiv werden und Suizid-Gedanken entwickeln, wenn das selbst empfundene Geschlecht nicht mit dem zugewiesenen übereinstimmt und sie das nicht offen zeigen können“, so Milena Siebald, Psychologin am Universitätsklinikum Münster, im Apothekenmagazin„Baby und Familie“. In ihrer Sprechstunde am Klinikum begleitet Milena Siebald Kinder und Jugendliche auf ihrem Weg zu einer neuen Geschlechteridentität. Die Psy-

Beratung bei Konflikt und Gewalt in der Pflege

chologin weiß, dass es Eltern oft nicht leicht fällt, sich auf die Transidentität ihres Kindes einzustellen.„Wichtig ist, Geduld mit sich zu haben. Man ist kein schlechter Elternteil, weil man sich Sorgen macht und sich vielleicht auch einen weniger steinigen Lebensweg für sein Kind wünscht“, sagt sie. Am Ende gehe es darum, zu erkennen, dass man mit dieser Umstellung ein glückliches Kind gewinnen könne.

FÖRD ERER:

Auch im Winter sportlich aktiv

FITNESS: Von Spaziergang bis Ski-Langlauf – für jeden findet sich etwas unter freiem Himmel

Die Deutschen bewegen sich zu wenig: Laut DKV-Report erreichen nur vier von zehn Befragten die Bewegungsempfehlungen zu Ausdauer und Muskelaktivität. Vor allem im Winter fällt es vielen noch schwerer, aktiv zu sein. Welche positiven Effekte gerade Outdoor-Sport hat, erklärt Solveig Haw, Ärztin und Gesundheitsexpertin der DKV. Sie weiß auch, worauf bei Kleidung und Equipment zu achten ist.

Vor allem im Winter, wenn es draußen kalt und lange dunMedizinischen Handlungsdruck kel ist, kann es schwerfallen, gibt es bei jungen Kindern sich zum Sport aufzuraffen. nicht, dieser entsteht erst mit Viel bequemer ist es doch unBeginn der Pubertät. Und: Nicht ter der Kuscheldecke auf dem jedes Kind, dass mal in eine an- Sofa. Aber:„Zu wenig Bewedere Geschlechterrolle schlüpft, gung ist ungesund. Das ist automatisch transident, erschwächt nicht nur die Musklärt Siebald:„Geschlechtervari- keln, sondern geht langfristig mit dem Risiko für Erkrankunantes Verhalten zeigen viele Kinder vorübergehend einmal. gen wie Bluthochdruck, OsLetztlich ist damit jedes Verhal- teoporose, Adipositas oder Diabetes mellitus Typ 2“ einher, ten gemeint, das nicht den erklärt Solveig Haw. Auch die gängigen Stereotypen entPsyche leidet.„Wer sich zu wespricht, die ohnehin zu hinternig bewegt, hat häufiger fragen sind. Häufig handelt es Schlafstörungen, schlechte sich nur um eine Phase.“ RR Laune und Stress“, so Haw. „Außerdem senkt BewegungsMehr Infos unter www.qz-ts-muc.de. mangel die Lebenserwartung.“ Es spricht vieles dafür, auch im Winter den inneren Schweinehund zu überwinden.

Kümmern Sie sich um eine nahestehende Person oder sind in der Pflege tätig? Sind Sie verzweifelt, wütend oder resigniert? Wir nehmen uns Zeit für ein Gespräch mit Ihnen. (030) 69 59 89 89

www.pflege-in-not.de TRÄGER :

Gesundheit & Medizin

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

kostenfrei

Sport bei Kälte hält nicht nur fit, sondern hat zudem noch weitere positive gesundheitliche Auswirkungen. Die Bewegung im Freien stärkt das Immunsystem und beugt Erkältungen vor. Die Temperaturunterschiede zwischen drinnen und draußen stimulieren die körpereigene Abwehr, die Winterluft sorgt zudem für kühle, befeuchtete Schleimhäute, die durch die trockene Heizungsluft oft leiden.„Das macht es Krankheitserregern schwerer, sich anzusiedeln“, erklärt die Gesundheitsexpertin der DKV. Sport im Freien regt besonders an hellen Tagen die Vitamin-D-Produktion

geeignet ist zum Beispiel eine Kombination aus Funktionskleidung, Fleece sowie einer wind- und wasserfesten Jacke. „Baumwoll-T-Shirts sind hingegen nicht atmungsaktiv und können die Feuchtigkeit nicht nach außen abgeben. Dadurch frieren Sportler schneller. Wer sich länger draußen aufhält und schwitzt, sollte an Wechselsachen denken“, rät die DKV-Expertin. Ein Ohrenschutz wie Mütze oder Stirnband, Handschuhe und feste Schuhe mit einem guten Profil ergänzen das Wintersport-Outfit. Dämmert es oder ist es bereits dunkel, erhöhen reflektierende Jacken, Hosen und Accessoires oder eine Warnweste die eigene Sichtbarkeit und mindern so die Unfallgefahr. Sport im Winter muss nicht gleich Rodeln, Eislaufen oder Skifahren sein. Wie das ganze Jahr über geht es auch in der kalten Jahreszeit vor allem um regelmäßige Bewegung und um frische Luft. Das gelingt auch mit zügigen Spaziergängen oder Wanderungen. Auch Für den Wintersport braucht es die richtige Kleidung. Nordic Walking ist für winterliDer Zwiebellook hat sich bewährt. Foto: ERGO Group che Temperaturen geeignet. des Körpers an.„Das stärkt Die Stöcke können zudem die günstigen kann“, erläutert Muskeln und Knochen und Haw. Nach dem Training ist es Sicherheit auf nassen und rutschigen Wegen erhöhen.„Joghebt die Laune“, so Haw. Ein wichtig, nicht abzukühlen. gen ist auch im Winter weiterweiterer erfreulicher Nebenef- Deshalb so schnell wie mögfekt: Regelmäßige Bewegung lich zurück ins Warme und die hin gut möglich“, weiß die Gebaut Muskeln auf. Dabei ververschwitzte Kleidung auszie- sundheitsexpertin.„Wichtig ist brennt der Körper mehr Ener- hen. Die Gesundheitsexpertin dabei, die Geschwindigkeit gie und wärmt sich so von in- erklärt:„Wer sich zu lange ver- den witterungsbedingten Verhältnissen anzupassen.“ Liegt nen. Mehr trainieren bedeutet schwitzt in der Kälte aufhält, also weniger frieren. steigert das Erkältungsrisiko.“ Schnee, ist auch Langlaufen Bei Fieber, Infekten oder einer eine gute Möglichkeit, Ausdauer und Muskeln zu trainieVor allem im Winter ist Aufaufkommenden Erkältung ist ren. Wer Ski Alpin plant, sollte wärmen das A und O vor dem es ratsam, sofort eine Traisich einige Wochen vorher mit Outdoor-Training, das beugt ningspause einzulegen, bis Verletzungen vor. Die DKV Ex- die Symptome vollständig ver- Ski-Gymnastik gut darauf vorbereiten und so der Verletpertin empfiehlt, sich dazu ein schwunden sind. zungsgefahr entgegenwirken. paar Minuten zu dehnen und „Es gibt für jeden die MöglichLockerungsübungen zu maDamit Freizeit-Sportler nicht keit, Sport und Bewegung chen. Beim Sporteln an der fri- frieren, aber auch nicht zu schen Luft heißt es dann: schnell ins Schwitzen geraten, passend zu den individuellen Durch die Nase atmen.„Beim ist die richtige Kleidung wich- Bedürfnissen in den Alltag zu integrieren und so der GeAtmen durch den Mund trifft tig. Haw empfiehlt einen sundheit auch während der kalte Luft direkt auf die RaZwiebellook aus mehreren kalten Monate etwas Gutes zu chenschleimhaut, was Entzün- Schichten, um einen Wärmedungen der Atemwege bepuffer zu erzeugen. Besonders tun“, so die DKV-Expertin. RR Anzeige

Ihre beste Wahl für OPs

Trauer & Gedenken

CARITAS Tageschirurgisches Zentrum Berlin Eine Operation ist für Betroffene eine Herausforderung. Wir verstehen Ihre Bedenken und haben diese in unserem Gesamtkonzept berücksichtigt. Unsere Experten sind auf Fußund Handchirurgie, Gallenoperationen, Hernienbehandlungen und proktologische Eingriffe spezialisiert. Vom Erstkontakt bis zur postoperativen Phase ist unser qualifiziertes Team an Ihrer Seite. Verständliche Beratung und Ihre aktive Einbindung in die Behandlungsplanung sind für uns selbstverständlich. Ihre Sicherheit steht für uns an erster

Stelle, weshalb unser erfahrenes Anästhesisten-Team alle Narkosen exzellent steuert (schnelles Einschlafen, schnelles Aufwachen) und somit beispielsweise das Risiko einer postoperativen Übelkeit minimiert. Zusätzlich erhalten Sie einen individuellen schmerztherapeutischen Plan, um Ihre Genesung so angenehm wie möglich zu gestalten. Unsere modernen Operationstechniken und Anästhesieverfahren ermöglichen einen kurzen Aufenthalt in der Klinik. Ab Anfang kommenden Jahres sind wir für Sie da! Caritas Tageschirurgisches Zentrum Berlin in der Caritas-Klinik Dominikus

In Memoriam Mit großer Dankbarkeit gedenken wir

Götz Bergmann † 14.12.2006

Vor vielen Jahren bedachte er die Malteser in seinem letzten Willen. Seine gute Tat ist unvergessen und wirkt in unserer Arbeit fort. Götz Bergmann ist in unserer Erinnerung und unseren Gebeten. Für die Malteser in Berlin Dr. Jörg Frank von Fürstenwerth, Diözesanleiter Marc Johannes Czernetzki, Diözesangeschäftsführer

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 79/1.80, Ing., immer noch fit und reiselustig, verw., kulturell interessiert, wünscht sich ab und zu ein schönes Gespräch bei einer Tasse Kaffee, eine entspannte, gemeinsame Unternehmung. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Ab und zu ein liebes Wort und das zu jeder Jahreszeit, wünscht sich ehem. Polizeibeamter, 80+/1.81. gern auch bei getrenntem Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Alex, 57/1.85, Akademiker mit verschmitztem Lächeln, sportl. Figur, mag Gemeinsamkeit, Urlaub, Radtouren, Spaziergänge und viel mehr, su. natürl. "Sie". Singlecontact-Berlin: A 2823420 Arno, 72/1.80, mit guten Umgangsformen, su. fröhliche Frau mit Herz. Unsere Wohnungen, sollten wir behalten, doch gemeinsam die Freizeit gestalten. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Attraktiver, junggebliebener Witwer, 58/186, sucht eine liebe, nette Frau für eine feste Beziehung, für die Sonnen- und Schattenseiten des Lebens. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2738. Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Biete jüngerer Frau, 60+, Liebe, Wohnung, Sicherheit, Geborgenheit in 12459 Berlin. Z_CC05_161742 Bin ich mit über 80 zu alt für eine freundschaftliche Beziehung? Kurt, verwitwet, in Herz und Kopf junggeblieben, ehemaliger Unternehmer, vermögend, großzügig, NR/NT, verzweifelt. Auf seine erste Anzeige hat sich niemand gemeldet und er will 2024 nicht wieder allein sein. Er verreist gerne mit seinem neuen Auto, ist handwerklich geschickt und ein gepflegter und sehr sympathischer Herr. Ob er jetzt Glück hat? Bitte melden Sie sich, Ihr Alter ist nicht entscheidend, nur etwas Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1107328. Ehrlicher Kavalier. Witwer, 75/1.85, vital, kultiviert und voller Lebensfreude, mag Theater/Konzertbesuche aber auch Tierpark u. Botanischen Garten, tanzen, gute Gespräche, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Für die Einsamkeit zu jung, für ein Abenteuer zu alt. Jürgen, Ende 60, techn. Meister, jung gebl., mit Herz u. Verstand, volles Haar, mit kl. Lesebrille, su. Sie passenden Alters, möchte wieder "Wir" sagen (ohne Gewohntes gleich aufzugeben.). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Gemeinsam ins neue Jahr! Unternehmungslustiger, ehrlicher Witwer, Dietmar, 68/182, Inhaber eines bekannten Gärtnerei- und Floristikunternehmens, wird die Firma Ende des Jahres an seinen Sohn weitergeben, jünger aussehend, sympathisch, kann ein guter Zuhörer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, für eine gemeinsame Freizeitgestaltung. "Wir könnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schöne Reise planen oder auch nur gemeinsam essen gehen bzw. uns schön unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fühlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gern ab. Ich weiß, die Überwindung den Hörer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennenlernen?" Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 724285.

Ramona, 76, hat Ausstrahlg. u. Liebreiz, vollbusig, schlk., kocht u. kuschelt gern, Sorgt für Gemütlichkeit und ein schönes Ambiente. Sie möchte sehr gern wieder f. lieben Mann (gern auch älter) da sein. Bei Sympathie auch zus. ziehen. Pkw vorh. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Lebensfroher, erfolgreicher Unternehmer im Ruhestand, 75/185, markante Ausstrahlung, männlich, charmant, guter Gesprächspartner, sucht nach Enttäuschung wieder eine neue Liebe für sein Leben. Sie sollte eine Frau mit Charme, Esprit und Niveau sein, die den Lebensabend aktiv mit ihm gestalten möchte. Sie sind an Auslandsreisen, Rad fahren und verschieden Aktivitäten interessiert, trotzdem bodenständig und mit Herz und Verstand? Rufen Sie bitte an, vielleicht finden Sie über diesen Weg noch einmal ihr Glück. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 4919. Lieber zu zweit als allein. Ich, 71 J., NR, su. eine Frau für ein harm. Zusammenleben. S 01 72/8 70 97 32, privat. Liebst du Spaziergänge? Gehst du gerne tanzen? Magst du die Natur und schöne Gespräche? Dann bin ich, Franz, 75/1,78, bestimmt der Richtige f. eine Freundschaft. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 37 59 14 58 Mann (50+) aus Ostafrika mit deutschem Pass, aus Berlin-Britz, finanziell unabhängig, guter Zuhörer, sucht eine nette Dame mit Herz und Humor. O 0178-87 333 43 Mein Wunsch wäre: eine nette, anschmiegs., natürl., zuverl. Partnerin bis 69 J. mit Lust auf Ostsee + Reisen aus Bln. Dahlem oder Umfeld zu mögen. Übrigens: ich bin Jürgen, Mitte 70, 170. Danke für Deine Antwort. Z_CC04_161741 Natur- u. Kulturfreund, Bernd, 70+/ 1.80, verw., aktiv u. vital, mag auch Schiffsreisen, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau (ohne zusammen zu ziehen). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Rüstiger, verw., 82-jähriger, gepfl. Gentleman, NR mit Pkw, sucht e. unternehmungslustige, Freundschaft. Liebe, humorvolle, nette Frau, haben Sie bitte Mut. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Seit 2 J. nun verwitwet, meine Kinder machten mir Mut. Joachim, 77, Ing., volles Haar, gepflegt, handwerkl. begabt, su. nette Frau für Freundschaft u. Freizeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Suche für den 19.12.2023 meinen 57. Geburtstag eine Begleitung die mit mir Ausgeht. O 01 75/1 51 52 59 Thomas, 60+/1,80, hat Charme u. Familiensinn, liebt das Meer, schöne Autotouren, su. natürlich gebl. Partnerin, welche noch etwa vom Leben erwartet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Verw. Sachverständiger, 67 J., unkompl., weltoffen, schönes Zuhause, reise, lache, lese gern, su. lb., ganz normale Frau bis ca. 70 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer, Rentner, 68 J., 182, NR, NT, suche Partnerin für gemeinsame Freizeit, vielseitige Interessen, Wandern. BmB. Z_CC05_161736 Suche eine kleine, sehr dünne, Frau bis 78 J. zum Kuscheln und mehr. Antworten bitte an: Z_CC05_161899

Sie sucht Ihn Antje, 61, hübsche, natürl. Frau, mag Motorrad, Radeln aber auch Kuscheln in der Sofaecke, möchte sich wieder verlieben. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Beate, 67/1.66, e. einfache Frau, finanz. o. Sorgen, gute Köchin, nicht nur zur Weihnachtszeit, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Regina, 72/1.63, blond mit schöner, weibl. Figur, seit einem Jahr allein, wünscht sich klugen Partner bis ca. 80 J. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ehemalige Krankenschwester, Christel, 70/161, seit 2 Jahren verwitwet, ich suche einen lieben, gern älteren Mann, den ich umsorgen kann und der gut zu mir ist, bin auch umzugsbereit. Für mich ist Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich bin aber keine Frau für große Reisen, ich liebe ein gemütliches Heim, auch gehören Theaterbesuche nicht zu meinen Hobbys, ich mag Volksmusik, rätsel und koche gern und liebe die Natur. Bin schlank, gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4292. Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 65 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau, mit schöner Figur, eine super Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1107272. Ich heiße Birgit, ich bin 54/1 63/ 62, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Leider bin ich nur eine einfache Floristin und könnte sofort zu Dir ziehen. Alles ringsum ist unwichtig, lieb solltest Du sein! Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 3139.

Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Ich wünsche mir nichts mehr im Leben außer Dich! Sie, 77 J., 1,70, schlank, lebensfroh, intelligent, sucht humorvollen Ihn. Z_CC05_161796 Lieber Engel, 75 J., 1,57 m, verw., sucht netten Teufel, 70-77 J. für eine feste Beziehung. Z_CC05_161817 Manuela, 73-jährige Ostseefreundin, lieb, hübsch, anständig, sehnt sich nach einem einfachen, soliden Mann, der gerne lacht u. auch nicht mehr allein sein möchte, sich auf einen gemeinsamen Adventskaffee freut. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Sie, 79/1.60, modern gebl. Akademikerin, hat ein großes Herz, ist vital und naturverbunden, freut sich auf ein Kennenlernen mit einem gepfl. Herrn, welcher keine Angst vor einer klugen Frau im Ruhestand hat. SinglecontactBerlin: A 2823420 Martina, 57 J., attrakt. u. schlank, war es nie Gewohnt auf Männersuche zu sein, habe alles was das Leben lebenswert macht, doch zu zweit ist alles schöner. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Tag für Tag, Woche für Woche vergeht und Helga, 80/162, schlanke Figur, verwitwet, v. B. Ärztin, hat schon fast alle Hoffnung, noch einmal einen lieben Lebensgefährten zu finden, aufgegeben, denn niemand ist da, der sie braucht. Dabei ist sie eine herzensgute, nette, adrette, gemütvolle und zärtliche, leider sehr einsame Frau, die gut kochen kann, firm in Haushalt und Garten, naturverbunden und tierlieb ist. Du wirst Dich freuen, wenn Du sie siehst und in deine Arme schließen kannst. Gern würde sie sich mit ihrem kleinen, neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher ehrliche, ältere Herr ist auch so allein und ruft an? Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1107462.

Wenn nicht jetzt, wann dann. Witwe 1,60 m, NR/NT wünscht sich ein harm. Weihnachtsfest mit humorv., ehrlichen Mann ab 75-80+ für gem. Zukunft. Kleine Behinderung nicht von Bedeutung. Z_CC05_161826

Schöne Wohnung, kl. Auto, Garteninteresse, aber niemand z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen, Bärbel, 68/ 1.63, med., techn, Angest., su. den ganz normalen Mann. SinglecontactBerlin: A 2823420

Hobbys/Treffs Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen. Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46. kfi. Frohnaues Paar, Italienerin und Berliner, um die 80, freut sich auf neue Kontakte. Nur Mut! Z_CC05_161833

Suche Ihn für Freizeit und mehr! Christel, 75 J., gute Hausfrau, verw., sehnt sich nach liebev. Mann. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Su. Freundin zum Bummeln, Ausflüge, kl. Spaziergänge, Tanzen usw., bin W, 73 J, A 01 76/ 49 14 55 76

Suche rüst., lbv., ideenr. Freiz.-Partn. für Kultur, Reisen; bin 75, schlk., NR, stud. Z_CC05_161739

Junggebliebene Lankwitzerin 69 J, sucht nette Sie für Freizeitaktivitäten wie Spaziergänge, Ausflüge usw. Z_BE85_161898

Susanne, Ende 60/1,64, mit schöner Figur, seit längerer Zeit allein, verwitwete Pensionärin u. Hausfrau, mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich, ein gestandenes Mannsbild mit Ehrlichkeit und Herz. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ich suche Dich

Marlies, 82, eine Witwe mit Herz, wünscht sich netten Senior, freut sich auf ein Kennenlernen, fühle mich zu jung, um allein zu bleiben. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Verw. Mädchenfrau, Vera, 70+, kein Oma-Typ, sucht unternehmungslustigen Partner. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Nette Frau, 72 J., angenem. Äußeres u. Art, sucht zu Weihnacht. u. d. g. neue Jahr 2024 einen norm., lieb., ehrl. Mann zw. 69-74 J., zwecks gem. Freizeitgestaltung auf freundschaftl. Basis. Z_CC05_161737

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703. Nach langer Zeit, suche ich, m., 57 J., verzweifelt wieder eine strenge, dominate Dame die mich aus meiner Einsamkeit und Langeweile erlöst und mir die Hölle heiß macht! Z_CC05_161744

Corinna, 62/1.63, kl. aber oho, berufstätig, sportl. Eleganz, su. aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Weihnachtswunsch! Sie, 83 J., sucht einen netten Partner, der auch nicht länger alleine sein möchte und Interesse an einer harmonischen Beziehung hat. Vielleicht das große Glück 2024? Z_CC05_161738

Schlank mit weiblichen Formen, Jutta, junge 69, als Ing. nicht dumm, mit ihrem PKW flexibel, als Witwe alleine. Meldest Du Dich? Agt. Neue Liebe: A 2815055

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Weihnachtswunsch! Sabine, 66 J., war als Kr.-schw. tätig, eine einfache, liebenswerte Frau, unabhängig, mit weibl. Rundungen, wünscht sich einen lieben Mann an Ihrer Seite. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bianca, 55 J., eine Frau mit Herz u. hübschen, lg. Beinen, im öfftl. D. tätig, würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Cathrin, hübsche 60+/1,63, verw., nicht abgehoben, herzlich u. charmant, finanziell gut gestellt, mag Garten, Rad, Natur. Welcher liebe Mann fühlt sich a. noch nicht zu alt für eine Zweisamkeit? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Georg, 74/179, Geschäftsmann, noch etwas in seiner Firma tätig, möchte das Leben wieder zu zweit gestalten. Möchte nochmals neu beginnen. Welcher liebenswerten Frau, gern natur- u. kulturinteressiert, geht es auch so? Singlecontact-Berlin: A 2823420

Christine, 50+, schöne, rassige Figur, mit dem Herz auf dem rechten Fleck, im öfftl. D. tätig, fährt Rad u. Pkw, humorvoll, möchte nicht im Internet suchen. Agt. Zweiter Frühling: A 3759145

Klaus, 69/1.78, verw. Handwerks.-Mst., mag Blumen, die Ostsee, schöne Ausflüge, ihm ist es egal, ob Du ein paar Pfund mehr od. weniger wiegst, wichtig ist, dass man sich gut versteht! Gemeinsam erleben, gern bei getr. Wohen. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Gaby, 71, hübsche, s. vermög. Witwe aus Berlin! Ich wünsche mir sehr, Dich auf diesem Weg zu finden, um noch viele schöne Jahre gemeinsam zu erleben. Was nutzt alles Geld und Gut in diesen Zeiten, wenn ich mich nicht an die Schulter eines Mannes anlehnen kann? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 18

Tipps & Service

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Neue Backideen REZEPTE für die weihnachtliche Kaffeetafel

Weihnachtsbaum aus Schokolade und Avocado

Foto: Mika Baumeister, unsplash.com

Nein, Dieter Hallervorden sagte nicht, die Grünen seien gefährlicher als Scientology Online verbreitet sich ein angebliches Zitat von Dieter Hallervorden. Der Schauspieler und Kabarettist soll sich über die Grünen geäußert haben. Doch das Zitat ist eine Fälschung.

seit 1997 in mehreren Bundesländern beobachtet.

Auch auf der Facebook-Seite Hallervordens gibt es keine Hinweise auf das vermeintliche Zitat. Dort finden wir jedoch den Link zu einem Interview auf YouTube, das uns Auf Facebook und Twitter zu einem weiteren Interview kursiert seit Juni dieses Jahres ein angebliches Zitat des mit ihm von August 2022 Schauspielers und Kabarettis- führt. Darin trägt Hallervorden dasselbe Outfit wie auf ten Dieter Hallervorden. Er dem Bild, das sich online mit soll gesagt haben: „Früher dem Zitat zusammen verbreidachte man, Scientology tet, auch der Hintergrund ist wäre eine gefährliche Sekte, identisch. Bei Minute 2:42 ist aber seit 2022 weiß man, er zudem in derselben Pose dass die grünen Ideologen zu sehen. Das Interview diendeutlich gefährlicher sind.“ te also offensichtlich als Vorlage für den Fake. HallervorDoch Hallervorden hat sich so nicht geäußert. Seine Ma- den spricht in dem Interview nagerin bestätigte auf Anfra- zwar unter anderem über das Gendern und „Literaturzenge von CORRECTIV.Faktensoren“, das angebliche Zitat check, dass es sich „um eine über die Grünen und Scientoeindeutige Falschaussage“ logy fällt jedoch nicht. handele. Eine Google-Suche nach dem Zitat führt lediglich zu einer Webseite, auf FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE der das Zitat zu finden ist. ln den Anzeigenblättern des BVDA erDabei handelt es sich jedoch scheint regelmäßig ein Faktencheck um eine sogenannte Meme- des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die Webseite, die keine Quelle vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt für die angebliche Aussage systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den Hallervordens angibt. Die sozialen Medien. Wie Falschmeldungen restlichen Suchergebnisse Wahrnehmung beeinflussen und sind Infoseiten über die Sekte unsere wie Sie sich vor gezielten FalschnachScientology, die der Verfasrichten schützen können, erfahren Sie sungsschutz in Deutschland unter correctiv.org/faktencheck Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Vorgezogene Anzeigenschlüsse zum Jahres Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin , . Dezember 202 (5 . KW), ist am , . Dezember 202 , 12 Uhr. Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin , ( . KW), ist am 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

Backpapier ausgelegtes Backblech streichen. Im auf 180 Grad Celsius vorgeheizten Zutaten – Biskuitteig: 4 Eier, Backofen mit Ober- und Unter100 g Mehl, 100 g Zucker, 1 Pri- hitze acht bis zehn Minuten base Salz, 1/2 Teelöffel Vanilleexcken. Die Ränder abschneiden trakt. Cremefüllung: 2 Avocaund mit Mehl bestreuen. In das dos, 30 g reines Kakaopulver, Backpapier einrollen, dabei da100 g Puderzucker, 100 g dunk- rauf achten, dass es nicht zerle Dessertschokolade (85 % Ka- bricht. Ein paar Minuten abkühkao), 45 g Sahne zum Übergie- len lassen. Zusammensetzen: ßen. Belag: 250 g dunkle DesDen Biskuit entrollen und das sertschokolade (85 % Kakao), Innere mit der Schokoladen250 ml Schlagsahne (35 % Fett). und Avocadocreme füllen. ErZubereitung – Füllung: Die neut aufrollen. Die Kuvertüre Schokolade in der Mikrowelle auf der Oberseite des Kuchens oder im Wasserbad schmelzen verteilen und mit einem (das Wasser darf die Schüssel Schaschlikspieß Streifen ziehen, nicht berühren). Beiseite stelum eine Holzoptik zu erzielen. len. Die Avocados öffnen, den Bis zum Servieren im KühlKern entfernen, schälen und in schrank aufbewahren und mit Scheiben schneiden. Pürieren Puderzucker bestreuen. und das Kakaopulver, die geIschler Taler schmolzene Schokolade, den Zucker und die Sahne einrühZutaten: 190 g Mehl, 160 g ren, bis eine glatte Masse entsteht. Vor der Verwendung eini- Butter, 100 g Staubzucker, 100 ge Stunden abkühlen lassen, g Mandeln gerieben, 1 Messerspitze Zimt, 80 g Marmelade damit die Masse fest wird. Belag: Die Sahne erhitzen und (vorzugsweise Marille), 1 Beüber die gehackte Schokolade cher Schokoglasur, 20 g gehoin eine Schüssel gießen. Umbelte Mandeln, 1 Prise Salz. rühren, bis die Masse glatt ist. Zubereitung: Mehl, Butter, ZuVor der Verwendung einige cker, Mandeln, Zimt und Salz Stunden abkühlen lassen, daverkneten. Teig 30 Minuten mit die Masse fest wird. Biskuit- kühl stellen, dann circa zwei teig: Die Eier mit dem Zucker Millimeter dick ausrollen und und dem Vanilleextrakt miKreise mit 30 Millimeter Durchschen und schlagen, bis sie messer ausstechen. Auf ein mit weiß sind und ihr Volumen ver- Backpapier belegtes Blech ledoppelt haben. Das gesiebte gen und im vorgeheizten BackMehl und das Salz hinzufügen ofen bei 180 Grad circa zehn und die Mischung langsam un- Minuten backen. Ausgekühlt je terheben. Den Teig auf ein mit zwei Kekse mit Marmelade zu-

Köstlicher Weihnachtsbaum aus Schokolade und Avocadocreme. Rezept und Foto: World Avocado Organization

Ischler Taler und Mostkekse. Rezepte und Foto: Sabrina Winter (sabrinakocht) im Auftrag für Gmundner Keramik

sammensetzen, mit Schokolade glasieren und je eine gehobelte Mandel aufsetzen.

Bienenwachstuch) abgedeckt im Kühlschrank ruhen lassen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen. Runde Mostkekse Formen mit einem Durchmesser von vier Zentimeter aussteZutaten: 250 ml Most, 250 g chen. In die Mitte der Kreise cirMehl, 200 g Butter, 1 Eigelb, Pri- ca einen Teelöffel Marmelade se Salz, Himbeermarmelade, geben und den Teig zusam1-2 Eiklar zum Bestreichen, menklappen wie bei einem RaStaubzucker zum Bestreuen. violo. Die Ränder gut mit einer Zubereitung: Most auf kleiner Gabel andrücken. Auf ein vorFlamme auf vier Zentiliter einbereitetes Backblech setzen kochen. Die restlichen Zutaten und mit Eiklar bestreichen. Im in eine Schüssel oder auf eine vorgeheizten Backofen bei 165 Arbeitsfläche geben. Von Hand bis 175 Grad Celsius knapp 15 vermischen und rasch zu einem Minuten unter Aufsicht hell baMürbteig verarbeiten. Drei cken. Die warmen Kekse mit Stunden mit Klarsichtfolie (oder Staubzucker bestreuen. txp

Falsche Hotlines Teure Überraschung für Flugreisende nach Stromzählertausch VERBRAUCHER: Hohe Nachzahlungen drohen Bundesweit werden derzeit die alten Stromzähler durch digitale Zähler ersetzt. Wurden in der Vergangenheit Verbrauchsabrechnungen lediglich aufgrund von Schätzungen der Zählerstände vorgenommen, kann es zu Nachzahlungen kommen. „In vielen Haushalten wurde der Stromverbrauch jahrelang nur geschätzt. Erst beim Zählertausch zeigt sich der tatsächliche Verbrauch und Verbraucher erhalten teilweise sehr hohe Nachforderungen. Aber Sie können hier vorsorgen: Dokumentieren Sie regelmäßig Ihren Zählerstand und übermitteln Sie ihn an den Netzbetreiber, die Stromnetz Berlin GmbH“, rät Silke Ohlsen, Energieschuldenberaterin bei der Verbraucherzentrale Berlin.

Haushalten zuvor der Stromzähler ausgetauscht wurde. Beim Zählerwechsel liest der Netzbetreiber den Zählerstand ab und übermittelt ihn an den Energieversorger. In den betroffenen Haushalten waren die Abrechnungen in den Vorjahren lediglich auf Grundlage von Verbrauchsschätzungen erfolgt. Dabei wurde zu niedrig geschätzt, sodass sich mit der nunmehr erfolgten Ablesung unerwartet hohe Nachzahlungsbeträge ergeben. Um unerwartete und finanziell belastende Nachzahlungen zu vermeiden, empfiehlt die Verbraucherzentrale Berlin, regelmäßig den Stromzähler abzulesen und die Zählerstände an den Netzbetreiber, die Stromnetz Berlin GmbH (stromnetz. berlin), zu übermitteln. Zusätzlich sollten die Zählerstände für die eigenen Unterlagen dokumentiert werden. Wer keinen Zugang zu seinem Zähler hat, sollte sich nicht scheuen, regelmäßig mit dem Vermieter eine individuelle Zählerablesung zu vereinbaren. RR

In den vergangenen Wochen haben sich vermehrt Berliner an die Verbraucherzentrale gewandt, die Rechnungen mit unerwartet hohen Stromnachzahlungen erhalten haben. Bei der Prüfung der Rechnungen wurde offensichtlich, dass die gestiegenen Preise nicht alleinige Ursache waren. Auffallend Weitere Infos: www.verbraucherzentraleberlin.de/wissen/energie. war, dass in den betroffenen

Wer bei Flugproblemen im Internet einen Kundendienst sucht, sollte genau hinsehen. Es kursieren gefälschte Webseiten mit Telefonnummern, die direkt zu Kriminellen führen und persönliche Daten abfragen. Das Europäisches Verbraucherzentrum Deutschland empfiehlt, vor Reiseantritt wichtige Kontakte zusammenzutragen. RR

Mit Sonderzahlung Steuern sparen Wer fürs Alter vorsorgt, kann mit einer Sonderzahlung im Jahresendspurt noch Steuern sparen. Beiträge zur RiesterRente beispielsweise können als Sonderausgaben pro Jahr bis 2100 Euro bei der Einkommensteuererklärung geltend gemacht werden. Darauf weist die uniVersa Versicherungsunternehmen hin. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochenzeitungen enthaltene Werbung interessiert kaum jemanden.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung. Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z. B. Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote. spekten schon oft Geld gespart zu haben.7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Gefragte Kompetenzen

Berufswahl in der Energiebranche

Auf planet-beruf.de steht das stellen ihre Tätigkeiten vor und nOnline-Magazin„Deine Zuschildern, wie sie die Infrastrukkunft: Berufe rund um erneuer- tur für erneuerbare Energien schaffen und instand halten. Im Welche persönlichen und so- (36,9), Selbstständigkeit (30,0) bare Energien“ bereit. Im Infoheft der Bundesagentur für Ar- Heft lernen Jugendliche umzialen Kompetenzen brauund Verlässlichkeit (25,0). Am beit lernen Schüler die Vielfalt welt- und klimaschutzrelevante che ich, um auf dem Arbeits- stärksten an Bedeutung geBerufe kennen, wie man durch markt gute Chancen zu hawonnen haben Kenntnisse der der Ausbildungsberufe in dieben? Die Bertelsmann Stifdeutschen Sprache (21,4 Pro- sem Bereich kennen. Auszubil- Tests und Praktika den passentung hat in einer Studie Stel- zent). Der Anteil an Jobanzei- dende und junge Berufstätige den Beruf für sich findet. RR lenausschreibungen untergen, in denen Kundenorientierung gefordert wurde, ist dasucht und die Top Ten der gegen um einige ProzentArbeitgeberwünsche an punkte gesunken – sodass neue Mitarbeiter ermittelt. diese Kompetenz aus den Top In fast der Hälfte der mehr als Ten der Soft Skills verdrängt 70 Millionen Online-Jobanzei- wurde. Weiterhin in den Top gen, die die Bertelsmann Stif- Ten sind dagegen Kommunitung regelmäßig analysiert, kationsfähigkeit (19,9), Plasuchten Firmen nach hoch nungsfähigkeit (18,6), Kritimotiviertem Personal (48,7 sches Denken (18,5), OrganisaOperative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag tionsfähigkeit (17,2) und AnProzent). Besonders gefragt 520 € Job passungsfähigkeit (17,2). RR sind auch Teamfähigkeit

TREND: Die wichtigsten Soft Skills

Tourenbegleiter (m/w/d)

Ausbildung/Praktikum

Stellengesuche Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Stellenangebote Das Bezirksamt Spandau von Berlin sucht zum 01.09.2024 engagierte Nachwuchskräfte für die Ausbildung zum Gärtner/ zur Gärtnerin (Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau). Bewerbungen reichen Sie bitte bis spätestens 15.01.2024 online unter: https:// karriereportal-stellen.berlin.de/Ausbildung-zur-Gaertnerin-zum-Gaertner-mwd-de-j39972.html ein. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite des Bezirksamtes Spandau von Berlin. 030/ 9 02 79 30 77, bau@baspandau.berlin.de

Zähler (m/w/d) in Zügen für Verkehrserhebung langfr. als freie Mitarbeiter ab 18 J. gesucht. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) / Tel. 0281/20 666-44. Putzhilfe in Heiligensee gesucht, 1 x pro Woche, 3-4 Stunden, 2 Pers., EFH, nahe Bus 133, 0 17 82 36 31 73

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Die eigene Stimme ist eine sehr individuelle Angelegenheit. Durch eine professionelle Stimmanalyse kann ein tiefer Einblick in die Persönlichkeit eines Menschen mit ihren Stärken und Schwächen gelingen. Ziel einer solchen Analyse ist es, den individuellen Basiston her-

Suche Eigentumswohnungen Gesucht: 3 Zi ETW von privat, gerne auch renovierungsbedürftig. 01 57 92 53 94 02

Häuser Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Sonstige Immobilien Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig, oder Baugrundstück in Tegel . Tel. 01578 38 391 38

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf A 170 Automatik / Benziner 66 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90 A 180 Elegance / Benziner 64 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic (selbstlenkend), Telefon, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 11.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90 B 200 BE / Benziner 28 Tkm, graumet., Automatik, Klima, Xenon, Leder, 1. Besitz, Parktronic, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, MAL, ESP uvm. nur 15.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90 B 200 S.Edition / Benziner 44 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Parktronic (aktiv), Leder, CD, Tempomat, Sitzhzg., AHK, el. FH, ASR uvm. nur 12.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90

auszufinden. Mit der kostenlosen Wooyce-App von Kosys können Interessierte ihre Klangfarbe über das Smartphone analysieren lassen. Unter wooyce.kosys.de erfahren Interessierte mehr zum Aufbau der Stimme und zum Einfluss des Basistons auf den Körper. djd

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

Berliner Woche

Die eigene Stimme analysieren

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Seite 19

Kleinanzeigen-Annahme:

C 180 AMG / Benziner 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90

Reise

rnemuend -warn er.d w.die w e OSTSEEURLAUB w

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

DachdeckermeisterjNotdienst ReparaturGSanierungGInspektion, 10% Herbstrabatt A 0 16 33 39 53 50

in WARNEMÜNDE

Tel.: 0381/492 5730

Weihnachten Last Minute/Rügen Tolle Seeblick-Fewos, WLAN, Parkpl., online buchbar: www.goruegen.de

Deutschland

Europa

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

Betreiber (m/w/d) einer Heimkantine im Bundeswehrkrankenhaus Berlin Scharnhorststraße 13 10115 Berlin zum nächstmöglichen Termin gesucht! Die Ausschreibungsunterlagen erhalten Sie mit Angabe der Bearbeitungsnummer (VPB/2BB/DK032) unter www.evergabe-online.de Angebotsschluss: 09.01.2024, 13:00 Uhr Verpflegungsamt der Bundeswehr ▪ BV 2 ▪ Bremer Str. 71 ▪ 26135 Oldenburg

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

83-Jährige Dame (mit Pflegegrad) freut sich sehr auf ehrenamtl. Besucherin für Gespräche, Spiele & Spaziergänge. 1x pro Wo, 1-2 Std, Nähe U Franz-Neumann-Platz 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

030 / 81 45 60 30 Reparaturen

Elektroarbeiten

Ausbauarbeiten

Möbelmontagen

Renovierung

Malerarbeiten

Lampen anbauen

Sanitärmontagen

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Pinnwand Suche Hilfe bei Strato Homepage B400user@web.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

-------------------------------------Fa. S. Mücke, Inh. Marco Riemer Doppelstabmatten, Maschendraht, Holz, Tür-/Toranlagen sowie Sonderanfertigungen u. Reparaturen -------------------------------------Am Havelufer 4 – 16761 Hennigsdorf 📞03302/22 59 90; 📱0173/215 15 05 riemer@zaunbau-muecke.de

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Bekanntmachungen

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Holzmöbel. Herr Franz S 01577-903 52 49

Gorkistr. 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

Zäune aller Art

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf A 030-78 99 05 13

Kl. Malereibetrieb aus Pankow Preisw. & Korrekt -10% für Senioren, Leerwhg.-Zi. ab 99 €, kompl. Service Möbelrücken, Teppich & Tapeten. M. Garlin A 030- 47 48 43 60

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

bis 4.000,- € Förderung mögl.

www.kiez-handwerker.de

Dienstleistungen

Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Bauen / Handwerk

Geschäftsempfehlungen

Hobby & Freizeit

Schnäppchen Suche Märklin H0, Spur0 od. andere Eisenb., Hauser-Elastolin-Figuren, 4 und 7 cm, von/an privat. A 0179-1080722 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Freiwillige gesucht

Dame (90 J, Demenz, Rollstuhl) freut sich über ehrenamtl. Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Wo Sa vor- o. nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Ehrenamtlichen Besucher für älteren Herren (nahe Eichborndamm) gesucht! Hobby: Technik und Modellbau, 14-tägig (Mo/Fr) 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Ahoi! Das Jugendforschungsschiff (Tegeler See) im Winter fit machen für 2024. Helfen Sie mit. ob mit Farbe, beim Motor, bei Solar oder bei den Mikroskopen. Projektleitung: Jaqueline Seifert, Mobil 0173 6139 555 Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche, 1x pro Wo Mo-Fr 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de

887 277 100

Mathe-Pate/in in der Schule. Am 22.1.24 um 11 Uhr informiert Dorothea Peichl dazu im Ehrenamtsbüro in Tegel. Bitte melden Sie sich an. Wir freuen uns auf Sie. Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Tel. 030 23 59 23 777, anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de Ehrenamtliche Helfer (55+) für die Frühstücksausgabe an Berliner Grundschulen gesucht. Sie sind Frühaufsteher, teamfähig und haben Lust, etwas Gutes zu tun? brotZeit e.V. 0152 22 81 49 88 Freude am Umgang mit Kindern? Ein Herz für Familien? wellcome sucht weitere Freiwillige. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel 29 49 35 83 Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. (gern mit Hund!) plant & gestaltet einfaches Angebot (Reime, Vorlesen etc.), 1x pro Woche 1 Std., im Märkischen Viertel 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin Mathe in der Kita. Geht denn das? Ja! Dorothea Peichl informiert dazu am 18.1.24 um 11 Uhr im Ehrenamtsbüro in Tegel. Bitte melden Sie sich an. Wir freuen uns. Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Tel. 030 23 59 23 777, anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de Mit einem Ehrenamt durchs neue Jahr? Wir informieren und beraten dazu wieder ab dem 9.1.24 und freuen uns auf Sie und Dich. Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Tel. 030 23 59 23 777, www.ehrenamtreinickendorf.de Sprachlern-Pate/in in einer Schule? Info-Veranstaltung mit Angelika Horn am 17.1.24 um 11 Uhr im Ehrenamtsbüro in Tegel. Bitte melden Sie sich an. Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Tel. 030 23 59 23 777, anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Berliner Woche

Seite 20

Berlin engagiert

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Brückenbauerinnen in die Vereine

„FRAUEN IN AKTION“: Projekt fördert Integration und Teilhabe von Migrantinnen durch Sport- und Freizeitaktivitäten ten, die in den Herkunftsländern Frauen meist verwehrt blieben, nämlich Radfahren, Schwimmen und Selbstverteidigung. Aber auch fest verankerte Traditionen aus der Heimat wie zum Beispiel Tanz und Handarbeit seien bei den Frauen sehr beliebt.

von Michael Vogt

Es ist eines der größten deutschlandweiten Integrationsprojekte, die von der Bundesregierung gefördert werden:„Frauen in Aktion“ zielt darauf ab, die gesellschaftliche Teilhabe von Frauen mit Flucht- und Migrationserfahrung durch Sport- und Freizeitaktivitäten zu stärken. „Entwickelt wurde die Idee maßgeblich von der Iranischen Gemeinde Deutschland (IGD)“, erklärt Johanna Stockhaus. Die Pädagogin unterstützt in Berlin die Leiterin des bundesweiten Projekts Zoha Aghamehdi bei der Koordination und Pressearbeit.„Im IGD gab es bereits mehrere Integrationsprojekte in verschiedenen Bereichen, allerdings fehlte bislang der besondere Fokus auf Frauen“, erklärt Johanna Stockhaus.„Unsere Erfahrungen zeigen, dass Männer aus moslemisch geprägten Ländern weniger Schwierigkeiten bei der Integration haben als Frauen. Das liegt hauptsächlich an der traditionellen Rollenverteilung und dem Umstand, dass zugewanderte Frauen viel mehr an Häuslichkeit gebunden sind und ihre Bedürfnisse oft eher hintenanstellen.“

Beim„Frauen in Aktion“-Communityfest gab es Aerobic mit Lotsin Eman Saleem (Bühne Mitte). Fotos: IGD Der Lebensrealität dieser Frauen, die meist aus Syrien, Afghanistan oder dem Iran stammten, würden also viele Vereinsstrukturen nicht oder nur eingeschränkt gerecht werden, so Stockhaus. Insofern komme den bereits integrierten Vereinslotsinnen eine entscheidende Mittlerrolle und Vorbildfunktion zu, damit letztlich die traditionellen Rollenmuster durchbrochen werden können. Zoha Aghamehdi

Johanna Stockhaus

der jeweiligen Struktur der Vereine, mit Programmen und Abläufen vertraut. Zuvor gelte es Um dem entgegenzuwirken, aber, gewisse Hürden zu überbaut das Team von„Frauen in winden, so Stockhaus.„Viele Aktion“ Netzwerke in Form von Vereine haben zwar breit gefäKontakten zu Sport- und Freicherte Sportangebote, diese zeitvereinen auf. Dort machen sind allerdings oft entweder dann sogenannte Vereinslotsin- nicht rein frauenspezifisch ausnen interessierte Frauen mit gerichtet oder werden von

männlichen Trainern oder Gruppenleitern betreut. Gleichgeschlechtliche Betreuung ist aber für viele zugewanderte Frauen, die teils auch ihre Kinder mitbringen, eine wichtige Voraussetzung, um den ersten Schritt in Richtung einer selbstbestimmten Freizeitgestaltung zu machen.“

Deutschlandweit wurde von „Frauen in Aktion“ seit Anfang des vergangenen Jahres rund 1000 zugewanderten Frauen teils mit ihren Kindern der Zugang zu unterschiedlichen Sport- und Freizeitmöglichkeiten eröffnet, vornehmlich in München, Leipzig, Frankfurt, im Raum Nordrhein-Westfalen und in Berlin. Gefragt seien, so Stockhaus, besonders Sportar-

Mein letzter Wille kann ein neuer Anfang sein! Niemand weiß was kommt. Aber was bleibt.

Die Stiftung Hauptstadtzoos sichert das breite Wirkungsfeld vom Tierpark Berlin und vom Zoo Berlin zukunftssicher ab. Das vom Spender eingebrachte Vermögen wird unbegrenzt auf Dauer bewahrt. Keine andere Zuwendung oder Vermögensanlage für die Förderung der Hauptstadtzoos kann dieses gewährleisten. Mit einer Testamentsspende werden Sie Teil einer ewigen Förderung für die Hauptstadtzoos. Bestellen Sie den kostenlosen Testamentsratgeber und die Nachlass-Checklisten online oder mit dem Coupon. Stiftung Hauptstadtzoos Am Tierpark 41, 10319 Berlin Tel. 030-51 53 14 07 E-Mail: info@stiftung-hauptstadtzoos.de

Ein

eg u von te Tat fü Tie rpa r die rk u Ew ig nd Zoo keit

Spendenkonto: Stiftung Hauptstadtzoos - Deutsche Bank IBAN: DE58 1007 0000 0055 4410 00

ww.stiftung-hauptstadtzoos.de



Info-Coupon

Nachlass

Mein

sein! fang . uer An bleibt ein ne er was e kann mmt. Ab r Will letzte was ko

________________ ________________ _____ ________________ ________________ _____

wir Was

n wir , müsse lieben

tzen!

stü unter

________________________________________ ________________________________________ Straße/Nr. ________________________________________ Füllen Sie den Coupon bitte aus und senden Sie ihn an: Stiftung Hauptstadtzoos, Am Tierpark 41, 10319 Berlin

Lokalausgabe Reinickendorf-Nordwest für die Ortsteile Frohnau, Heiligensee, Konradshöhe, Tegel, Borsigwalde, Lübars, Waidmannslust und Hermsdorf Auflage: 48.580 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Zustellung

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Dieses Heft enthält wichtige Informat für die Nachlas ionen sregelung von:

Was wir lieben,

PLZ/Ort

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

www.berliner-woche.de/zustellung

Bitte senden Sie mir die kostenlosen Checklisten Nachlass

Vorname/Name

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

iß and we Niem

Bitte senden Sie mir weitere Informationen zur Stiftung Hauptstadtzoos

Wir sind für Sie da

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de Checklisten

Bitte senden Sie mir den kostenlosen Testamentsratgeber

BERLIN. In einem offenen Brief haben sich der SprecherInnenrat des Bundesnetzwerkes Bürgerschaftliches Engagement (BBE) und die BBE-Geschäftsführung an Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD), Vizekanzler Robert Habeck (Grüne) und Bundesminister Christian Lindner (FDP) gewandt. Grund ist der fehlende Beschluss zum Bundeshaushalt 2024. Dies stelle eine existenzielle Gefahr für zahlreiche Organisationen dar. Denn so liege„keine haushaltsrechtliche Grundlage vor, auf der Anträge zivilgesellschaftlicher Organisationen für das kommende Förderjahr beschieden werden können“, heißt es. Das BBE befürchtet, dass zahlreiche Projekte ab Januar ihre Arbeit einstellen müssen.„Menschen, die auf Unterstützung gezählt haben, kann nicht mehr geholfen werden. Engagierte werden nicht adäquat bei ihren anspruchsvollen Aufgaben begleitet. Mühevoll und jahrelang aufgebaute Strukturen der Zivilgesellschaft bluten aus.“ UnWer mehr über das Projekt erfahren oder sich alsVereinslotsin engagieren will, findet ter anderem fordert das BBE, Informationen im Internet unter www. den Haushalt„ohne Kürzungen frauen-in-aktion-igd.de oder kann sich di- für die Träger zivilgesellschaftlirekt an die Projektleiterin Zoha Aghamehdi cher Vorhaben“ noch 2023 und über den E-Mail-Kontakt zoha.aghamehdi „vor allem noch vor Weihnachten“ zu beschließen. st @iranischegemeinde.de wenden. In Berlin gibt es derzeit gute Kooperationen mit verschiedenen Vereinen, darunter mit dem Schwimmverein Friesen 1895, dem queeren Sportverein Vorspiel und mit Seitenwechsel, einem Sportverein für Frauen, Lesben, Trans- und Inter-Personen und Mädchen. Darüber hinaus ist das Team von„Frauen in Aktion“ immer auf der Suche nach weiteren Lotsinnen, die für das Projekt Kontakte zu ihren Vereinen herstellen möchten und im besten Falle die Verantwortlichen dazu bewegen können, entsprechende Angebote bereitzustellen. Natürlich helfen dabei ein eigener Migrationshintergrund und arabische oder persische Sprachkenntnisse, allerdings ist das keine Voraussetzung. Johanna Stockhaus:„Am Ende steht als Ziel, den zugewanderten Frauen eine selbstständige Handlungsfähigkeit zu vermitteln und umfassende gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen.“

Anzeigenservice

eber R a tg ent m Testa

Zahlreiche soziale Projekte in Gefahr

müssen wir unterst ützen!

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA