L17 Steglitz Dahlem by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

41. Jg., Sonnabend, 16. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 50

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Bundesarchiv hat Notfall-Anhänger in Betrieb genommen

Aida: Oper wird zum Spektakel Wir verlosen Freikarten für„Aida – Das Arena Opern Spektakel“ am 7. März in der Mercedes-Benz Arena. Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 5.

Seite 3: Geschichte der Berliner Schule für elektronische Musik Seite 16: Das Projekt „Frauen in Aktion“ fördert Integration

Schließzeiten der Stadtbibliotheken

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie für mehr Wohnhochhäuser und Wolkenkratzer in Berlin? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 36% NEIN: 64%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 631

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Die Stadtteilbibliothek Lankwitz in der Bruchwitzstraße 37 und die Gottfried-Benn-Bibliothek Zehlendorf am Nentershäuser Platz bleiben von 23. Dezember bis einschließOBERSCHÖNEWEIDE. Alle Dino-Fans kommen in der neuen Show„Jurassic World: The Exhibition“ lich Neujahr, Montag, 1. Januihren Lieblingen ganz nahe. Den kleinen Stygimoloch kann man sogar streicheln. Mehr über die ar, durchgehend geschlossen. besondere Ausstellung lesen Sie in unserem Beitrag auf Seite 10. Foto: Christian Hahn Die Fahrbibliothek schließt bereits am Donnerstag, 21. Dezember, und fährt ab 2. Januar wieder ihre Haltestellen an. Die Ingeborg-Drewitz-Bibliothek schließt von 23. Dezember bis einschließlich 26. Dezember sowie von 31. DezemLICHTERFELDE: Bündnis will Umgestaltung des Platzes / Markthändler sind gegen Umbau ber bis einschließlich Montag, von Karla Rabe konzept für eine klimafreund- Aus des Marktes, wenn sie vor- Marktes, aber wir wollen, dass 1. Januar. Zwischen den Feiertagen ist die Ingeborg-Dreliche, umweltverträgliche und übergehend umziehen müss- der Platz schöner und zu eiDie Diskussion um eine Neu- nachhaltige Umgestaltung ten. Auch wenn es nur nur ein nem Aushängeschild von Lich- witz-Bibliothek regulär von gestaltung des Kranoldplat- des Platzes. Er soll zu einem paar Straßen weiter wäre. Die terfelde-Ost wird“, erklärt Ste- 10 bis 20 Uhr geöffnet. KaR zes mit mehr AufenthaltsTreffpunkt und beliebten BeHändler sammeln Unterschrif- phan Voß vom Bündnis. Nach qualität ist nicht neu. Immer gegnungsort im Kiez werden. ten gegen eine Neugestaltung Möglichkeit solle der Wochenwieder sind die Pläne für Neben dem Wochenmarkt des Platzes, um einen Einwoh- markt nach dem Umbau sogar eine Umgestaltung im Sankönnten dort zukünftig kultu- nerantrag in die Bezirksverord- größer werden. de verlaufen. Jetzt haben relle Veranstaltungen, Angenetenversammlung einreichen Um den Streit beizulegen, hat STEGLITZ. Zu einem weihsich sechs Kiezinitiativen zu bote für Kinder und Gastrono- zu können. Sie folgen damit nachtlichen Frühstück mit Klaeinem Bündnis zusammenmie stattfinden. Während der der Forderung des CDU-Orts- das Bündnis einen Offenen geschlossen und fordern er- Umbaumaßnahmen soll sivierbegleitung sind Senioren Brief an das Bezirksamt und verbandes Lilienthal, der sich neut eine Umgestaltung. ins Hans-Söhnker-Haus eingedie Bezirksverordneten gechergestellt werden, dass den für den Erhalt des Wochenladen. Am Mittwoch, 20. Deschrieben mit der Forderung, Markthändlern eine geeignete marktes so wie er ist einsetzt. Das neue„Bündnis für einen zember, 11 Uhr, verzaubert Wileinen Runden Tisch„KranoldErsatzfläche etwa in den Nelebendigen Kranoldplatz“ fried Schmidt die Besucher der platz und Umgebung“ einzubenstraßen zur Verfügung ge- Unterschriften sammelt auch setzt sich dafür ein, den Krastellt wird. das Bündnis für einen lebendi- richten. Dort sollen alle Betei- Einrichtung im Selerweg 18-22 noldplatz zu einem attraktiven mit Weihnachtsmusik auf dem ligten und Verantwortlichen gen Kranoldplatz. Auch dort und lebendigen Zentrum von Doch das genau ist der Knack- geht es um einen Einwohner- miteinander ins Gespräch Klavier. Die Kosten betragen Lichterfelde-Ost zu machen. punkt. Die Händler auf dem antrag, der sich für den Erhalt kommen, anstatt sich mit Ein- drei Euro Eintritt und 4,50 Euro Vom Bezirksamt fordert es da- beliebten Wochenmarkt sind wohneranträgen gegenseitig für das Frühstück. Anmeldung des Kranoldmarktes einsetzt. her ein integriertes Gesamtunter ¿39 50 14 18. KaR Konkurrenz zu machen. skeptisch. Sie befürchten das „Wir wollen kein Ende des

Schon mal ein Dino-Baby gestreichelt?

Wieder Streit um Kranoldplatz

Weihnachtliches Frühstück

JOBS AUSBILDUNG

GOLDANKAUF LEIHHAUS

Automatik kostenlos und vieles mehr Unsere Weihnachtsgeschenke

Nissan Qashqai N-Connecta 1.3 DIG-T MHEV Xttronic Automatik, ik 116 kW (158 PS), Tageszulassung, Benzin inkl. Me etallic, Klimaautomatik, NissanConnect Navi, Rückfahrkamera, Beheizbare B Frontscheibe, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m. €43.609,- Alter Preis inkl. 3 Wartungen - € 1.900,- Automatik geschenkt1 + € 1.000,- € 1.059,- Wartungsvertrag 3 Jahre2 in Bar3 - € 6.750,- Weihnachtsgeld1 = € 33.900,- Weihnachtsangebot

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141 1 Ersparnis gegenüber Listenpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 2 Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht. 3Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtfahrzeugs.

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

KARRIERE Arbeitgeber stellen sich vor

Jetzt Gold und Schmuck beim Testsieger verkaufen oder beleihen.

Sie suchen einen Job? Auf unserer Online-Themenseite finden Sie interessante Angebote aus der Region. Vielleicht ist ja Ihre Traumstelle dabei?

Info-Tel.: 030 797 083 50 Schlossstr. 18

Sie suchen Mitarbeiter? Stellen Sie sich als attraktiven Arbeitgeber vor und wecken Sie das Interesse potenzieller neuer Mitarbeiter!

ÜBER 20 X IN DEUTSCHLAND.

www.exchange-ag.de

IHR EXPERTE FÜR WERTE.

Besuchen Sie unsere Themenseite auf berliner-woche.de/jobs-und-karriere

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Drei Anhänger für den möglichen Notfall

LICHTERFELDE: Bundesarchiv nimmt neue mobile Katastrophenschutzzentren in Betrieb / Beschädigte Dokumente retten

von Karla Rabe

Das Bundesarchiv mit Sitz an der Finckensteinallee baut derzeit seine Infrastruktur für den Katastrophenschutz aus. Dazu wurden jetzt drei Notfallanhänger angeschafft. Damit kann beschädigtes Archivgut nach Wassereinbrüchen, Überschwemmungen und anderen Naturkatastrophen gerettet werden. Die Anhänger werden an den Standorten Berlin-Lichterfelde, Koblenz und Freiburg stationiert. In den mobilen Notfallstationen können beschä-

digte Dokumente gerettet und geschützt werden. Das Bundesarchiv unterstützte schon andere Institutionen bei Schadensfällen wie beispielsweise nach dem Ahrtal-Hochwasser, dem Einsturz des Kölner Stadtarchivs und dem Elbe-Hochwasser. Die mobilen Erstversorgungszentren sind schnell einsetzbar. Mit ihnen können beispielsweise beschädigte Dokumente abgespült und fachmännisch gereinigt werden. Dabei wird nasses und verschmutztes Archivgut mit Wasser gespült, um Schlamm und Partikel zu entfernen. An-

Katastrophenschutz-Anhänger wurden aus Sondermitteln des Deutschen Bundestages finanziert. Alle drei kosteten rund 60 000 Euro.

Die Anschaffung der Notfallanhänger ist der erste Schritt des Bundesarchivs zu einem weiteren Ausbau des „In Zeiten, in denen wir es im- Katastrophenschutzes. Gemer öfter mit extremen Wette- plant sind die Erhöhung der rereignissen zu tun haben, ist Kapazitäten bei der GefrierKatastrophenschutz wichtiger trocknung sowie Präventionsdenn je“, sagte Michael Hollmaßnahmen wie die EinfühDie mobilen Notfall-Anhänger wurden an das Bundesarchiv übergeben. mann, Präsident des Bundesrung eines zentralen KlimamoEin Anhänger bleibt am Standort Lichterfelde. Foto: K. Rabe archivs. Er betonte weiter, dass nitorings und zusätzlicher alles getan werden müsse, um Maßnahmen zur Verpackung von Archivgut. Insgesamt will schließend wird es verpackt. Archivgutes vor. Danach wird Kulturgut bestmöglich zu das Bundesarchiv drei MillioDiese Sofortmaßnahme berei- das Material gefriergetrocknet schützen.„Ich bin dem Deutnen investieren. tet das spätere Einfrieren des und später restauriert. Die drei schen Bundestag dankbar,

Kulturgut bestmöglich schützen

Yaras Herzenswunsch erfüllt

Visionen für den Insulaner

BERLIN: Mario Ruder übergibt Geschenke in der Helios Klinik Buch

STEGLITZ: Schwerpunkt Freizeit und Tourismus

Am Nikolaustag wurde für die Kinder und Jugendlichen auf der Kinderonkologie des Helios-Klinikums Berlin.Buch das traditionelle Weihnachtsfest ausgerichtet.

von Karla Rabe

Mario Ruder von Ruder Küchen und Hausgeräte GmbH hatte im November eine Spendenaktion für den Verein„Kolibri Hilfe für krebskranke Kinder Deutschland“ über Instagram ins Leben gerufen und für jeden Like einen Euro als Spende versprochen. 9310 Euro kamen so zusammen und ein Teil wurde direkt für das Fest verwendet. So organisierte er ein abwechslungsreiches Büfett und erfüllte der 18-jährigen Yara einen besonderen Herzenswunsch. Die Schülerin erkrankte an einem Tumor an der Brustwirbelsäule und wurde hier bereits erfolgreich behandelt. Mittlerweile lernt sie Stück für Stück auch wieder laufen und kann abends sogar nach Hause. Ihr größter Wunsch war ein Microsoft Surface, das vielfältig einsetzbar ist, und ihr von Mario Ruder inklusive Tastatur übergeben wurde. Yara möchte

Mario Ruder ist seit Langem für seinen karitativen Einsatz in Berlin bekannt. Erst im November machte der Inhaber von fünf Berliner Küchenstudios einen kleinen Patienten mit einem neuen Handy glücklich.

Die Zukunft des Insulaners an der Bezirksgrenze Steglitz und Schöneberg stand im Mittelpunkt eines richtungsweisenden Workshops. Auf Initiative des Regionalinkubators Berlin Südwest (RIK) trafen sich Unternehmen, um gemeinsam ein Grobkonzept für die bessere Gestaltung und Erschließung dieses besonderen Parks zu erarbeiten. Schwerpunkt waren Freizeit und Tourismus.

Der Insulaner ist ein ein beliebtes Ziel für Besucher und Anwohner. Im Winter kann dort auch gerodelt werden. Foto: K. Rabe

Steglitz-Zehlendorf. Am Workshop beteiligten sich die dort Das Areal Insulaner ist ein viel- beheimateten Einrichtungen fältiges und kulturell bedeusowie visitBerlin und die Wirt„Ich freue mich immer, wenn tendes Gebiet, das verschiede- schaftsförderungen der beiich die Wünsche der erkrankten ne Einrichtungen wie das Pla- den Bezirke Steglitz-ZehlenKinder und Jugendlichen erfülnetarium am Insulaner, die dorf und Tempelhof-Schönelen und damit Glücksmomente Wilhelm-Foerster-Sternwarte, berg. Ziel der Runde war es, schaffen kann“, so Mario Ruder. das Sommerbad am Insulaner, das Potenzial für die EntwickZum Abschluss gab es auch das Theater Shakespeare Com- lung des Insulaners als bedeuwieder die Lichterparade, auspany Berlin sowie eine Minitende touristische Berliner Atgerichtet von der European Po- golfanlage und ein Spielareal traktion zu konkretisieren. lice Car Unit e.V., in Kooperation beheimatet. Der nach dem mit der Feuerwehr und Polizei. Weltkrieg aufgeschüttete Gemeinsam wurde eine Vision Die nach US-amerikanischen Trümmerberg ist ein beliebtes und ein Profil für das Areal Vorbild geschmückten Autos Ziel für Besucher und Anwoh- entwickelt, wobei der kreative fuhren um das Gelände der ner. Auf dem Gelände verläuft Austausch und die Synergien Helios Klinik und ließen nicht die Bezirksgrenze zwischen zwischen den verschiedenen nur die Kinderaugen leuchten. Tempelhof-Schöneberg und Partnern im Vordergrund stan-

Mario Ruder überreichte in Anwesenheit von Moderatorin Inka Bause der Patientin Yara ein Microsoft Surface plus Tastatur. nach dem Abitur studieren und kann dafür die moderne Technik gut gebrauchen. Mit dabei war auch die Moderatorin Inka Bause, die seit vielen Jahren ebenfalls den Kinderkrebsverein Kolibri unterstützt.

dass er uns dabei unterstützt, deutschlandweit wertvolles Archivmaterial retten zu können“, ergänzt Hollmann.

den. Die erarbeiteten Kooperationen und Maßnahmen sollen nicht nur die Attraktivität des Insulaners steigern, sondern auch eine nachhaltige und vielfältige Entwicklung des Gebiets ermöglichen. Als nächster Schritt soll das erarbeitete Konzept der politischen Ebene vorgestellt werden, um die Umsetzung des Grobkonzepts voranzutreiben. Mit der Erstellung des Konzeptes wurde die Tourismus- und Regionalberatung BTE beauftragt. Auf www.rik-berlin.de informiert der RIK regelmäßig über die Entwicklungen des Projektes.

Der perfekte Begleiter für begeisterte Camper:

ADAC Campingführer Deutschland/ Nordeuropa & Südeuropa

Haustüren & Fenster für Berlin & Brandenburg  0331 / 623156 | duerbusch.de ®

Entdecke deinen Kiez!

Wir zeigen das lokale Leben. Berliner Woche

Camping ist grenzenlose Freiheit: Nutzen Sie die dunkle Jahreszeit und planen Sie schon jetzt den Sommerurlaub 2024 – egal ob Camping vor der Haustür oder in der Ferne. Unsere ADAC Campingführer Deutschland/Nordeuropa und Südeuropa unterstützen Sie dabei. Sie sind in Zusammenarbeit mit PiNCAMP, dem Campingportal des ADAC, entstanden und bieten inspirierende Reiseideen und den größten Überblick im dichten Campingplatz-Dschungel. Hier werden alle Fragen schon im Vorfeld dank ADAC Expertise beantwortet: Ist der Platz kinderfreundlich? Wie gut sind die sanitären Einrichtungen? Wo kann ich einkaufen? Insgesamt bewerten und klassiﬁzieren die Bände über 5.500 Plätze in 34 europäischen Ländern.

Der Marktführer im Bereich Camping schont auch die Urlaubskasse: Mit rund 2.500 Rabatt-Angeboten spart die ADAC Campcard bares Geld, und das neue Coupon-Heft beinhaltet Gutscheine im Wert von über 125 Euro. Übersichtlich präsentiert sich die Darstellung aller Plätze auf der großformatigen Planungskarte: So ist der Campingplatz für die nächste Nacht schnell gefunden und dem Campingurlaub steht nichts mehr im Weg!

Lokales

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Drei Kilogramm Musikgeschichte

dass heute kaum jemand weiß, was in den Kellerräumen einst passiert war. Die Idee für eine Gedenktafel entstand und wurde im Dezember 2020 umgesetzt.

Bernd Kistenmacher ist Jahrgang 1960 und hatte schon immer einen Draht zu„schräger“ Musik, wie er über sich selbst sagt. Als Zehnjähriger hörte er zum ersten Mal Pink Floyd und Kraftwerk. Er war fasziniert von deren elektronischer Musik, die seitdem sein Leben beeinflusste. Jetzt hat der Musiker ein Buch darüber geschrieben. Sein Buch ist ein richtiges Schwergewicht. 3,2 Kilogramm schwer und fast 800 Seiten stark gibt es einen tiefgehenden Einblick in den Werdegang einer Musikrichtung, die Jahrzehnte nach dem Beginn ihrer Erfolgsgeschichte nun droht, in Vergessenheit zu geraten. Unter dem Titel „Ferne Ziele“ beschreibt Kistenmacher die Geschichte der Berliner Schule für elektronische Musik. Er erzählt die Geschichte dieser experimentellen Musik, indem er sich erinnert und Zeitzeugen in ausführlichen Gesprächen zu Wort kommen lässt. Schon als Zehnjähriger war er von den Elektro-Klängen von Bands wie Pink Floyd, Tangerine Dream, Kraftwerk und Klaus Schulze fasziniert. Von seiner Liebe zur elektronischen Musik und dem Weg dorthin erzählt er im ersten Kapitel seines Buches. Er berichtet über seine Kindheit in Berlin-Wilmersdorf, über die ersten musikalischen Einflüsse, seine Begeisterung für elektronisch erzeugte Musik und schließlich seinen Entschluss, selbst ins Musikgeschäft einzusteigen. Er erinnert sich an seine ersten Synthesizer-Konzerte, das erste eigene Equipment, seine erste

Rückblick auf das eigene Leben

Bernd Kistenmacher hat ein Buch über die Geschichte der Berliner für elektronische Musik geschrieben. Foto: K. Rabe Platte – alles illustriert mit Fotos, Zeitungsausschnitten und anderen Dokumenten. Dieses Kapitel endet 1989, dem Jahr des Mauerfalls. Zu dieser Zeit erreicht die Karriere des Musikers ihren ersten Höhepunkt.

Genrich und TangerineDream-Keyboarder Edgar Froese.

Einen Schwerpunkt im zweiten Teil des Buches nimmt auch das Electronic Beat Studio ein. Es galt als kreative Mit Zeitzeugen Keimzelle für die Berliner Schule für elektronische Musik im Gespräch und befand sich von 1968 bis Im zweiten Kapitel des Buches 1984 in den Kellerräumen der kommen Zeitzeugen aus dem Pfalzburger Straße 30 in WilUmfeld der Berliner Schule zu mersdorf. Das Studio wurde Wort. Darunter sind bekannte vom Leiter des Berliner BaMusiker wie die Berliner Lerock-Orchesters, Konrad Latte, gende Lutz„Lüül“ Graf-Ulbrich, gegründet und von dem Mitbegründer der AvantgarSchweizer Avantgardekompode-Rockgruppe Agitation Free, nisten Thomas Kessler aufgesowie Michael Hoenig, ebenbaut und geleitet. Dort probfalls Mitglied bei Agitation ten unter anderem Agitation Free. Zu Wort kommen neben Free und Tangerine Dream. vielen anderen Musikern der Während der Arbeit an seinem Szene auch Krautrocker Axel Buch stellte Kistenmacher fest,

Berliner Woche

Neue Jelbi-Station Mit Nina Stahr in Dahlem in den Bundestag

STEGLITZ: Bernd Kistenmacher hält Geschichte der Berliner Schule für elektronische Musik fest

von Karla Rabe

Seite 3

Für Bernd Kistenmacher gab es zwei Gründe, dieses Buch zu schreiben, erzählt er im Interview. Der erste war ein sehr persönlicher: Nach dem Tod seiner Mutter im Jahr 2017 hielt er es an der Zeit, über sein Leben nachzudenken. Dabei sind Erinnerungen hochgekommen und Geschichten, die er erzählen wollte.„Meine eigene Biografie reichte aber nicht aus, ein Bild zu zeichnen von der Musik, die in dieser Stadt entstanden ist“, sagt er. Also hätte er sich auf eine Reise durch das West-Berlin jener Zeit begeben und damit begonnen, auch die Erlebnisse seiner Vorbilder aufzuarbeiten, mit ihnen zu sprechen und ihre Geschichten aufzuschreiben.„Es war eine spannende Reise, bei der ich viele meiner Heros von damals persönlich kennenlernen durfte.“ „Ferne Ziele“ ist eine Sammlung von Gesprächen mit Protagonisten der Berliner Schule, die es so umfangreich und ausführlich noch nicht gegeben hat. Entstanden ist kein Buch über die Musiker und Bands, sondern ein Buch mit ihnen. Bernd Kistenmacher: Ferne Ziele – Die Geschichten über die Berliner Schule für elektronische Musik, 788 Seiten, 79 Euro, ISBN 978-3-00075096-0, www.edition-mahlstrom.de.

DAHLEM. Die BVG-Mobilitätsplattform Jelbi erweitert ihr Netzwerk im Bezirk. Mit einer neuen Station wird der weitläufige Campus Dahlem der Freien Universität noch besser an die U- und S-Bahn angebunden. Mit der neuen Station am U-Bahnhof Dahlem-Dorf bietet die BVG insgesamt acht Jelbi-Standorte für Sharingfahrzeuge im Umfeld der FU an. Das Angebot ermögliche den Studenten, Beschäftigten und Bewohnern mehr Flexibilität im Alltag und sorge gleichzeitig für mehr Ordnung im Zweiraddschungel. KaR

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Nina Stahr, die bündnisgrüne Bundestagsabgeordnete für Steglitz-Zehlendorf, lädt zum Informationsbesuch in den Bundestag ein. Am Montag, 18. Dezember, sind Bürger zu einer Führung willkommen. Treffpunkt ist vor dem Bundestag um 8.45 Uhr. Anschließend gibt es die Möglichkeit zu einem Gespräch mit Nina Stahr, in dem sie einen kleinen politischen Jahresrückblick gibt und Fragen beantwortet. Wer dabei sein möchte, meldet sich per E-Mail an nina. stahr.wk@bundestag.de. KaR

Im Amtsplausch STEGLITZ-ZEHLENDORF: Sozialorientierte

Planungskoordination stellt sich vor von Karla Rabe

In der 42. Folge des Bezirkspodcasts„Amtsplausch“ wird die Sozialraumorientierte Planungskoordination (SPK) vorgestellt. Deren Auftrag ist es, Leitlinien für Bürgerbeteiligung und Beteiligungsprozesse zu lenken sowie die Bedürfnisse der Bewohner zu ermitteln. In dem Gespräch berichtet Teamleiter Florian Schunk über die Arbeit der SPK:„Wir schauen uns die Situation der Menschen vor Ort an und unterstützen sie dabei, Probleme und Herausforderungen zu lösen.“ Zudem werden Daten erfasst, um beispielsweise einzelne Bedarfe der Regionen abzustecken. Unter anderem ließe sich anhand der Altersstruktur ableiten, in welchem Planungsraum bessere Infrastruktur für ältere Menschen nötig sei. Der Podcast gibt auch einen Ausblick auf die Kiezkonferenzen im nächsten

SPK-Teamleiter Florian Schunk (links) und Datenkoordinator Sixten Warnken im„Amtsplausch“ mit Nina Badur von der bezirklichen Pressestelle. Foto: Bezirksamt Jahr.„Die Idee hinter dem Format Kiezkonferenzen ist es, dass die Bezirksverwaltung näher an die Menschen rückt“ sagt Schunk. Der Podcast kann unter www.steglitzzehlendorf.de/amtsplausch abgerufen oder überall dort gehört werden, wo es Podcasts gibt.

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch Kl. I 1kg = 2,00, n. G. = 3,99

2kg Netz

Frische Lammhüfte

zum Braten, Grillen oder Schmoren n. G. = 3,49

GRATIS MIT DER EDEKA APPP So geht‘s: 1. Für mindestens 20€* einkaufen 2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen 3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel im Wert von 1,99 € geschenkt bekommen Ferrero Mon Chéri

Kirschpralinen mit feinem Likör, versch. Sorten

157g Packung

100g g

TOP-PREIS

1| 49

3| 99

SIE SPAREN

0.30 €

1.00 €

gemahlen oder ganze Bohnen, versch. Sorten 1kg = 8,98, n. G. = 5,49

500g Packung

TOP-PREIS

4| 49

SIE SPAREN

3.00 €

Baileys

Irish Cream, 17% Vol. 1l = 13,96, n. G. = 9,99

Coppenrath&Wiese Feinste Sahnetorten

GRATIS

ARTIKEL

*Der Mindesteinkaufswert i. H. v. 20 € muss mittels rabattfähiger Artikel erreicht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, / Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeutel der örtlichen Entsorgungsunternehmen). Nur solange der Vorrat reicht.

versch. Sorten, z.B.: Marzipantorte 1250g, Unsere besten Tortenstücke 800g 1kg = 6,39/9,99, n. G. = 12,49

Packung

0,7l Flasche

Philadelphia TOP-PREIS

7| 99

SIE SPAREN

7.50 €

Frischkäsezubereitung, versch. Sorten und Fettstufen 1kg = 8,50/5,67/4,86, n. G. = 1,69

100/150/175g Becher

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Sonntag, den 17.12.2023 bis Samstag, den 23.12.2023, KW 51. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

TOP-PREIS

0| 85

SIE SPAREN

1.34 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

TOP-PREIS

9| 77

SIE SPAREN

3.22 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

EDEKA Orangen

= tiefgefroren

Dallmayr Prodomo

Spanien

*Nur in teilnehmenden Märkten verfügbar.

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Sonntag, den 17.12. 2023 bis Samstag, den 23.12. 2023

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Achim Freyer Stiftung, Kadettenweg 53:„Cage, Curran, Freyer, Rühm, Schnebel“, Notation, Installation, Bild, Sound; bis 14. Januar 2024, Di/Do/So 15-18 Uhr

Experiment im Auftrag des WDR

AlliiertenMuseum, Clayallee 135:„DMZ - Die letzte Grenze des Kalten Krieges“, bis 31. März 2024, alliiertenmuseum.de FU, Habelschwerdter Allee 45: Bücherfest der Edition Romiosini, bis 9. Februar 2024, fu-berlin.de FU, Campusbibliothek – Altbau, Fabeckstr. 23-25:„Ex libris – Das verborgene Leben der Bücher“, Gründungsgeschichte der FU, zu sehen bis 28. Februar 2024 Galerie Alles Mögliche, Odenwaldstr. 21: Barbara Wolff:„Focus“, bis 4. Januar 2024, barbarawolff.eu galerie für junge künstler-& designerInnen, Grunewaldstr. 15: Miae Kim + Daniela Franz: abstrakte, asiatisch beeinflusste Malerei, figurative Malerei und Zeichnung in der Tradition der europ. Kunst, bis 6. Januar 2024, jkd-berlin.de Primobuch, Herderstr. 24:„Ton Stein Rost“, Poesie und Farbe, Collagen zu Gedichten, Plastiken und Skulpturen von Karin Vieth-Haase, Eintritt frei, Mo-Sa 11-18 Uhr Reha-Steglitz, Bergstr. 1, Eingang Ecke Heesestr.:„Die Welt aus Farben“, David Hennig, Werkpräsentation, Mo-Fr 10-15 Uhr Schwartzsche Villa, Galerie, Grunewaldstr. 55: Nevin Aladag: „Jamming“, bis 3. März 2024 Tempelhof Museum, Alt-Marienhof 43:„Dimensionen“, Daniel Hölzl, Andreas von Ow, Sinta Werner, Andrea Wilmsen, bis 21. Januar 2024„Überlebenskunst – Alltag während der Luftbrücke“, bis 12. Mai, Di-So 13-18 Uhr, Do 10-18 Uhr

Kultur & Freizeit

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Der 1979 nach eigenem Drehbuch von Helmut Wietz inszenierte Film„Plastikfieber“ war für den WDR ein Experiment mit der Frage, ob man mit der neuen Videotechnik einen kostengünstigen abendfüllenden Spielfilm drehen könne. Nun zeigt das Cosima-Filmtheater, Sieglindestraße 10, diesen mit vielen Überraschungen gespickten Film auf großer Leinwand am 18. Dezember um 17.30 Uhr, ¿ 66 70 28 28.

Bühne Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: Carrington-Brown:„Best of“, Musik-Comedy, 18. Dezember 20 Uhr; Gayle Tufts:„Please Don‘t Stop the Music“, (Uraufführung), 20. Dezember-23. Dezember 20 Uhr, Infos unter bar-jeder-vernunft.de Kleines Theater, Südwestkorso 64:„Miss Daisy und ihr Chauffeur“, von Alfred Uhry, 19. Dezember, 20. Dezember 20 Uhr, weitere Infos unter kleines-theater.de

der Freien Universität und durch das„Deutsche Oxford“, mit Ulrich Thom, 20. Dezember 10.30 Uhr, telefonische Anmeldung erforderlich unter ¿ 305 57 96

Kaufmann & Assaf Kacholi, 23. Dezember 16 Uhr, Karten unter schlossparktheater.de

Kids & Co.

Bürgertreffpunkt Bahnhof Lichterfelde West, Hans-Sachs-Str. 4 D: Hausfrauentrödel, 19. Dezember 11-15.30 Uhr, ¿ 84 31 31 14

Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Teatro Baraonda:„Weihnachten der Kobolde“, (3-10 J.), 18. Dezember 10.30 Uhr, Karten/Infos: kultur-steglitz-zehlendorf.de

Der Film„Plastikﬁeber“ aus dem Jahr 1979 mit Romy Haag und Otto Sander zeigt, wie schwierig das Showbusiness ist. Foto: Commonfilm Arenberg, 22. Dezember 20 Uhr; „Wie Otto zu Reutter wurde“, ein Otto-Reutter-Abend in Anekdoten, Texten und Liedern mit André Rauscher & Erwin Böhlmann am Piano, 23. Dez. 20 Uhr, ¿ 25 05 80 87, zimmertheater-steglitz.de

Dies & Das Botanischer Garten, Königin-Luise-Str. 6-8:„Christmas Garden Berlin“, (Karten: christmas-garden. de/berlin/tickets), 18.-21. Dezember, 23. Dezember 16.30-22 Uhr

Schlosspark Theater, Schloßstr. 48:„Die Kunst der UnFuge & Anka Zink“, Kabarett-Konzert, 18. Dezember 20 Uhr;„Die Maria und der Mohamed“, Gesellschaftskomödie von Folke Braband, 19. Dezember-23. Dezember 20 Uhr, weitere Infos unter schlossparktheater.de

Ladenstraße an der Onkel-TomStr.: Adventskalender - jeden Tag ein neues Türchen, bis 24. Dez.

Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17:„Wo kommen die Löcher im Käse her?“, Texte, Songs und Biografisches von Kurt Tucholsky mit Günter Rüdiger, Gast: Tanja

Matthäus-Gemeinde, Schlossstr. 44: Musikalischer Heiligabend mit Auszügen aus dem Weihnachtsoratorium von J. S. Bach, 24. Dezember 18.30 Uhr

Celtic Cottage, Markelstr. 13: PubQuiz:„Was vom Jahr übrig blieb“, mit Moritz, 18. Dezember 19.30-22.30 Uhr, celtic-cottage.de

The Knast, Söhtstr. 7:„Sodom & Gomorra“, ein neues Barerlebnis in historischen Mauern, (ab 18 J.), #bekinky, No-Photo-Policy, 21. Dezember-23. Dezember 18-23 Uhr, weitere Infos unter bwurl.de/19pd

Führung S-Bhf. Wannsee, Bahnhofsvorhalle :„Kleist, Fontane und Villen am Wannsee“, 24. Dezember 14 Uhr, mit Jenny Schon, Anmeldung erforderlich unter ¿ 892 13 38 St. Annen-Kirchhof und Friedhof Dahlem Dorf, Königin-Luise-Str. 54 (Treff): Besuch der Grabstätten von Elisabeth Schiemann, Gertrud Staewen, Helmut Gollwitzer, Kurt Scharf, Martin Hirsch, Bernhard Heiliger, August Gaul, Rudi Dutschke, mit Ulrich Thom, 18. Dezember 14 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ¿ 305 57 96 U-Bhf. Dahlem-Dorf, Haupteingang (Treff), Königin-Luise-Str. 46:„Überraschendes in Dahlem. Vom Dorfkern durch die Lauben

Friedrichstadt-Palast wird zum Swing-Tempel VERLOSUNG: Gewinnen Sie Karten für das Glenn Miller Orchestra! von Manuela Frey

Das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden ist aktuell wieder auf großer Europatournee, um die Menschen rund um den Globus zu begeistern. Am 7. Februar kommen die Musiker endlich in den Friedrichstadt-Palast. Das Glenn Miller Orchestra unter der Leitung von Wil Salden kommt am 7. Februar nach Berlin. Foto: Matthias Wulff, Bremen Der unverwechselbare Sound mental Journey“ und viele an- Möchten Sie Tickets für den bringt das Lebensgefühl der 40er- und 50er-Jahre zurück. In dere mehr präsentiert. Die Ori- 7. Februar 2024, 20 Uhr gewinginalarrangements, die unge- nen? Dann jetzt anrufen unter der großen Big-Band-Besetzung werden im Friedrichbändigte Power der Musiker, ¿01378/90 45 32 und das Löstadt-Palast zeitlose Welthits mitreißende Spielfreude und sungswort„Glenn“ nennen wie„In The Mood“,„Pennsylva- unvergleichliche Energie ver(0,50 Euro/Anruf aus allen nia 6-5000“,„Rhapsodie In wandeln jeden Auftrittsort in deutschen Netzen) oder online Blue“,„Leroy Brown“,„Sentieinen Tempel des Swing. mitmachen unter www.berli-

Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Frau Schaum und ein Dinosaurier unterm Weihnachtsbaum“, Puppen- und Schauspiel, (3-8 J.), mit Musik, 18. Dezember, 19. Dezember 9.15/10.45 Uhr; 23. Dezember 16 Uhr; 24. Dezember 11.30 Uhr, theater-jaro.de Winterspielplätze Spandau: TSV Spandau 1860 (tsv-spandau-1860. de), SC Siemensstadt (scs-berlin. de), bwgt. e. V. (bewegung-draussen.de)

Kino Bali, Teltower Damm 33:„Ein ganzes Leben“, Mo-Mi 18 Uhr;„Das Zen-Tagebuch“, Mo-Mi 20.30 Uhr; „Wunder einer Winternacht“, Do-Sa 16 Uhr;„Igor Levit no fear“, Do-Sa 18 Uhr;„Sehnsucht nach Frieden und Versöhnung - Crescendo“, DoSa 20.30 Uhr, immer Do OmU, weitere Infos unter balikino-berlin.de

Konzert & Musik Celtic Cottage, Markelstr. 13: Larkin: Celtic Folk & Rock, 21. Dezember 19 Uhr, celtic-cottage.de Gemeindehaus, Ostpreußendamm 64: Daniela Lorenz:„Feliz Navidad“, lateinamerikanische Harfenklänge, 20. Dezember 20 Uhr, petrus-kultur.de

Markt

Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm 10-12: Weihnachtsmarkt am Schloss Charlottenburg, romantischer Weihnachtsmarkt in historischer Umgebung, bis 31. Dezember, täglich 12-22 Uhr, außer 24. Dezember, weitere Infos: schloss-weihnachtsmarkt.de

Vortrag & Lesung Freie Universität, Hörsaal 1a, Habelschwerdter Allee 45:„13. Philosophisches Propädeutikum“, Vortragsreihe, 18. Dezember 18.15-19.45 Uhr, weitere Infos unter bwurl.de/19nr, fu-berlin.de Terzo Mondo, Grolmanstr. 28: „… und Friede auf Erden!“, ein Abend mit Gedichten, Texten und Musik mit Bengt Kiene, 21. Dezember, 22. Dezember 19.30 Uhr, Karten/Infos: ¿ 881 52 61, terzomondo.de Renaissance Theater, Knesebeckstr. 100:„Ein Weihnachtslied in Prosa“, Charles Dickens gelesen von Hans-Jürgen Schatz, 18. Dezember 19.30 Uhr

Senioren Freizeitstätte Süd, Teltower Damm 226: Seniorensprechstunde, 19. Dezember 10-11 Uhr, bei Bedarf Sprechstunde auch telefonisch unter ¿ 902 99 30 40 (AB) Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Schlosspark Theater, Schloßstr. 48:„So klingt Weihnachten“, Weihnachtskonzert mit Anna Maria

Wenn Kobolde feiern STEGLITZ: Weihnachtsstück für Kinder

ner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 21. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder im Internet unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen.

von Karla Rabe

Alles über Kobolde und einen skandinavischen Weihnachtsbrauch erfahren kleine Besucher in dem Stück „Weihnachten der Kobolde“. Am 17. Dezember, 16 Uhr und noch einmal am 18. Dezember, 10.30 Uhr, wird im Zimmertheater der Schwartz-

schen Villa, Grunewaldstraße 55, diese musikalische Verwechslungskomödie gespielt und gesungen. Eva Spagna und Eduardo Mulone gehören zum Teatro Baraonda. Sie nehmen ihr Publikum mit in die Welt der Kobolde, Elfen, Gnome, Trolle, Zwerge und Wichtel. Der Eintritt kostet sechs Euro. Karten unter ¿0170/ 772 05 57, www.baraonda.de.

Das Glenn Miller Orchestra unter Leitung vonWil Salden macht auf seiner„best of“Tournee am Mittwoch, 7. Februar, 20 Uhr Station im Friedrichstadt-Palast an der Friedrichstraße. Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen sowie im Internet auf der Seite www.glenn-miller.de.

Preise wie vor 20 Jahren!

Ihr Schlemmerblock – 2x genießen – 1x zahlen Das perfekte Geschenk

Rabattcode: WOCHE24

FÜR 190 REGIONEN ERHÄLTLICH ab

92*

€ statt

44 90 €

+ versandkostenfrei ab 5 Exemplaren

ab 1 Stück 20,90 € inkl. MwSt. ab 3 Stück 14,90 € inkl. MwSt. ab 5 Stück 11,90 € inkl. MwSt. *inkl. Gratis-Block, umgerechnet 9,92 € pro Block 2024. Nur für begrenzte Zeit, solange der Vorrat reicht.

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Pro 5 bestellten Blöcken der Auﬂage 2024 gibt es einen Block der Auﬂage 2024 gratis.

AKTION

5+1

Jetzt zugreifen auf VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

Kultur & Freizeit

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Seite 5

Klassik mit allen Sinnen erleben

Berliner Woche Adventssingen im Stadion

CHANCE DER WOCHE: „Aida – Das Arena Opern Spektakel“ als immersives Erlebnis / Gewinnen Sie Karten

von Manuela Frey

Am 7. März kommt„Aida – Das Arena Opern Spektakel“, eine außergewöhnliche Inszenierung als immersives Erlebnis, nach Berlin. Nicht für ein klassisches Opernhaus und -publikum, sondern für die großen Veranstaltungs- und Multifunktionsarenen kreiert, möchte„Aida – Das Arena Opern Spektakel 2024“ bestehende wie auch neue Zielgruppen für die Oper begeistern – und nutzt dafür alle Möglichkeiten, die moderne Eventlocations in puncto Dimension und Ausstattung zu bieten haben. Es soll ein immersives Erlebnis werden – und so beginnt die Reise ins alte Ägypten für das Publikum bereits beim Betreten der Arena: Ein leises Zirpen ist zu hören, ein warmer Wind umfängt die Zuschauer, es duftet nach Gewürzen, nach Wüstensand und Meer, ein Adler zieht Kreise, ein neuer Tag bricht an. Während die Sonne höher steigt, beginnt die Aufführung, deren Handlung nicht nur auf der gigantischen Bühne stattfindet, sondern auch davor und im Innenraum inmitten Anzeige

LANKWITZ. Am dritten Adventssonntag ist es wieder so fünf Metern ist das lebensecht weit: Im festlich beleuchteten aussehende Modell eines über- Preussen-Stadion an der Malteserstraße 24-35 wird zum dimensionalen afrikanischen Elefanten ein echter Hingucker. traditionellen Adventssingen eingeladen. Am Sonntag, „Aida – Das Arena Opern Spek- 17. Dezember, werden von takel“ richtet sich an alle mu16 bis 18 Uhr gemeinsam sikinteressierten Menschen, Weihnachtslieder gesungen. die klassische Musik nicht bloß Die Lankwitz Horns unterstützen musikalisch. Liederhefte hören, sondern mit allen Singibt es im Stadion, die Liedernen erleben wollen. texte können auch vorab auf der Internetseite heruntergeMöchten Sie Tickets für den laden werden. Der Erlös aus 7. März 2024, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter den verkauften Speisen und ¿01378/90 45 31 und das Lö- Getränken geht wie immer an Die ganze Mercedes-Benz Arena wird zur Bühne für„Aida – Das Arena Opern Spektakel“. Foto: Christoph Eisenmenger sungswort„Aida“ nennen (0,50 die Berliner Stadtmission, die Euro/Anruf aus allen deutauch wieder im Preussen-Stader Besucher. Zentrale Gestalt lität zum ägyptischen VaterEin Feuerwerk wird bei der tri- schen Netzen) oder online mit- dion sein wird, um von ihrer wichtigen Arbeit zu berichten. ist dabei die äthiopische Kömachen unter www.berlinerland. Und so nimmt das umphalen Rückkehr des siegwoche.de/gewinnspiele. Unter Im vergangenen Jahr konnte nigstochter Aida, eine GefanSchicksal seinen Lauf ... reichen ägyptischen Heeres allen Teilnehmern werden drei- eine Spende in Höhe von 3500 gene am Hof des ägyptischen entzündet. mal zwei Tickets verlost. TeilEuro für den Kältebus überPharao. Dort verliert sie ihr Die komplette Arena wird zur wiesen werden. Auf eine ähnHerz an den tapferen Feldherrn Spielfläche, um der Armee des Die Zuschauer erleben die So- nahmeschluss ist der 21. Delich hohe Summe hoffen die zember 2023. Die Gewinner Radames, der jedoch gegen ihr Radames oder dem Gefolge listen aus nächster Nähe – diHeimatland in den Krieg zieht der Prinzessin Amneris und rekt und unmittelbar im Publi- werden schriftlich benachrich- Veranstalter auch in diesem Jahr. Mit dabei sind wie jedes tigt. Teilnahmebedingungen – und Aida in einen tiefen Kon- den Choreographien Raum zu kum und ebenso auf einer flikt stürzt: Soll sie ihrem Gegeben, aber auch, um die LED-Wand über der Bühne, die und Datenschutzhinweise fin- Jahr Andrew mit seinem Duden Sie in dieser Ausgabe oder delsack und die Christmas Biliebten die Treue halten oder Macht der Priester und ihres die Darstellung visuell unteraber ihren Vater unterstützen, Oberhaupts Ramfis visuell da- stützt und das Spiel der Prota- unter www.berliner-woche.de/ ker, die am Ende gegen 18 Uhr in ihren Kostümen und mit ihden äthiopischen König zustellen oder das Heimatland gonisten zu jedem Platz bringt. teilnahmebedingungen. ren geschmückten Maschinen Amonasro, der – noch unerder äthiopischen Prinzessin Auch das Hauptelement der kannt – von Radames bei seiAida in Szene zu setzen. Die Le- Bühne, eine zwölf Meter hohe „Aida – das Arena Opern Spektakel 2024“ ihre Runden durchs Stadion drehen werden. Weitere Infornem siegreichen Feldzug gebensader Ägyptens, der Nil, und 28 Meter Breite Tempelfas- am 7. März 20 Uhr in der Mercedes-Benz Arena. Karten unter www.AIDA-Opera.live mationen und die weihnachtfangen genommen wurde? „fließt“ in Form von nahezu sade, dient als Projektionsfläsowie www.eventim.de, an allenVorver- lichen Liedtexte zum DownUnd auch Radames muss sich 700 Quadratmetern glänzend che. Ein weiteres Highlight ist load auf auf www.handball. entscheiden – zwischen seiner blauem Satin über die Köpfe Elefantendame„Ayana“: Mit ei- kaufsstellen sowie über dieTickethotline bfc-preussen.de. KaR ¿01806/57 00 70. Liebe zu Aida und seiner Loya- des Publikums auf die Bühne. ner Gesamthöhe von nahezu

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Verpulvertes Geld

Weihnachten für Vierbeiner

FEUERWERK: Zu Silvester gehen wieder Millionen Euro in die Luft

Wenn Frauen Männer schlagen

CHARLOTTENBURG. Eine Hundeleine für Chido, eine von Dirk Jericho Auch wenn die Leute das gan- berge und wie im vergangeKatzentoilette für Robby: Im ze Jahr jammern, zum Jahres- nen Jahr vermehrt kriminelle Shoppingcenter Wilma steht Krieg in der Ukrai- wechsel wird ordentlich aufAngriffe mit Raketen und Böl- derzeit ein besonderer Weihnachtsbaum. Von ihm können ne, Pulverfass munitioniert. Zwischen 100 lern auf Rettungskräfte. Besucher Wünsche von TierNahost, drastisch und 130 Millionen Euro geben gestiegene Energiekosten, heimhunden und -katzen die Deutschen jedes Jahr für Immer mehr Menschen forInflation und galoppierende Silvesterfeuerwerk aus. dern ein bundesweites Böller- „pflücken“ und erfüllen. Rund Preise im Supermarkt – verbot. Knapp 60 Prozent sind 1300 bis 1400 Tiere beherbergt überall ist es teurer gewordas Tierheim Berlin gleichzeiAn dem Böllerwahnsinn änlaut Umfragen gegen private den. Beim Einkaufen stöhtig.„Der Tierschutzverein für dern auch die wiederkehrenSilvesterböllerei. Die Gewerknen die Verbraucher seit etli- den Appelle von Umwelt- und schaft der Polizei (GdP) und Berlin hat alle Hände voll zu chen Monaten, und auch in Tierschützern nichts. Laut Um- mehrere Umweltinitiativen for- tun, gerade um Weihnachten dern eine Gesetzesänderung. den Restaurants wird es wie- weltbundesamt werden jährherum. Die steigenden Kosten der teurer, weil die Ampel Derzeit sei ein flächendecken- und Budgetengpässe tragen lich über 2000 Tonnen Feinzum neuen Jahr die Mehrdes Böllerverbot aber kaum nicht gerade positiv zur Entstaub freigesetzt. Tiere leiden wertsteuer auf Speisen wie- extrem unter dem Lärm. Es wicklung bei, deshalb wollen durchzusetzen, sagt Polizeider auf 19 Prozent setzt. wir mit dieser Aktion helfen präsidentin Barbara Slowik. gibt Verletzte, Schäden, Müllund Bewusstsein schaffen“, erIn dieser schwierigen Zeit künklärt Kim Reisen, Centermanadigt auch Pyro-Marktführer gerin der Wilma. Wer dabei UNSERE FRAGE DER WOCHE Weco steigende Preise für Feumithelfen möchte, nimmt eine Verzichten Sie wegen gestiegener erwerk an. Wegen hoher LieKarte vom Wunschbaum, kauft Lebenshaltungskosten auf Feuerwerk? ferkosten und Rohstoffpreise das Geschenk und gibt es anStimmen Sie kostenlos ab auf schließend an der Kundeninfo werden Raketen und Böller www.berliner-woche.de der Wilma ab oder wirft es in teurer. Grund genug, das Geldverbrennen einzustellen, meieine Spendenbox in Form eiOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. ne ich. Ich kaufe seit Jahren ner Hundehütte. Der TierJa: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. keine Böller mehr. Doch ich Wunschbaum steht noch bis bin mir auch sicher, dass es SilHeiligabend im Erdgeschoss Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez vester genauso raucht, knallt des Centers und wird regelmäim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche ßig neu bestückt. go und scheppert wie jedes Jahr.

ambulanz kostenlos Verletzungen zur Beweissicherung In Beziehungen gibt es auch rechtsmedizinisch dokumenGewalt gegen Männer. Laut tiert werden.„Der Senat hat der Polizeilichen Kriminalaußerdem 2020 und 2023 jestatistik wurden im verganweils anonyme Schutzwohgenen Jahr 2436 Männer nungen mit insgesamt zehn „Opfer partnerschaftlicher Schutzplätzen für volljährige Gewalt“. Lesben, schwule, bisexuelle sowie trans-, intergeschlechtliche Das geht aus der Antwort von und queere Menschen eingerichtet, die von ZwangsverheiMicha Klapp (SPD), Staatssekretärin für Arbeit und Gleich- ratung, von häuslicher Gewalt, stellung, auf eine CDU-Anfrage Gewalt in Beziehungen oder hervor. Der Anteil aller partner- von Gewalt im Namen der sogenannten Ehre bedroht sind“, schaftlichen Gewaltfälle liegt bei 20,8 Prozent. Das heißt, je- so Klapp. des fünfte Gewaltopfer in BeObwohl 80 Prozent der Opfer ziehungen ist ein Mann. von häuslicher Gewalt weiblich Die von häuslicher Gewalt be- sind, sei dem Senat bewusst, troffenen Männer können sich „dass auch Männer von dieser wie Frauen auch an geGewaltform betroffen sind“, so schlechtsübergreifende Opfer- die Staatssekretärin. Bereits schutzeinrichtungen wie die 2018 habe die Landeskommission gegen Gewalt eine FachOpferhilfe Berlin oder die Gewaltschutzambulanz der Cha- tagung mit der Opferhilfe und rité wenden. Wenn gewünscht, dem Weißen Ring zu Gewalt können in der Gewaltschutzgegen Männer durchgeführt.

HOROSKOP

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Schenken Sie Ihrem Partner Vertrauen und geben Sie der Liebe eine Chance. Beruf: Ein guter Zeitpunkt, um zu zeigen, was Sie können. Allgemein: Fragen Sie bei Unsicherheit einen Experten um Rat. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Etwas mehr Anpassungsvermögen würde Ihnen das Miteinander leichter machen. Beruf: Nicht immer wieder alte Vorgänge zum Thema machen. Allgemein: Eine größere Investition macht sich jetzt bezahlt. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie sollten einen Irrtum zugeben, bevor sich ein Streit daraus entwickelt. Beruf: Geben Sie bei einem Vorhaben nicht so schnell auf. Allgemein: Glauben Sie nicht immer alles, was man Ihnen verspricht. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Unterschiedliche Interessen könnten jetzt die Ursache für Streitereien sein. Beruf: Grämen Sie sich nicht über ein Missverständnis. Allgemein: Nach vielem Hin und Her klärt sich eine Sache nun zum Guten auf. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie wirken zurzeit etwas verträumt. Dies könnte leicht zu Missverständnissen führen. Beruf: Um Ihren Zeitplan brauchen Sie nicht zu bangen. Allgemein: Erfolg gehabt? Dann sollten Sie stolz darauf sein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Niemand fühlt sich gerne eingeengt. Gewähren Sie Ihrem Schatz mehr Freiraum. Beruf: Einer Ihrer Freunde brauchtdringend Ihre Unterstützung. Allgemein: Es darf auch einmal ein Risiko eingegangen werden.

Weihnachts-

Cartoon der Woche heute von Oli Hilbring

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Fingerspitzengefühl sorgt dafür, dass sich die Wogen schnell wieder glätten. Beruf: In einer wichtigen Sache setzen Sie sich durch. Allgemein: Etwas aufgeschlossener und weniger verbissen sein. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Muss man immer alles ausdiskutieren? Sie ziehen es vor, einiges mit sich selbst abzumachen. Beruf: Sie klettern die Erfolgsleiter eine Stufe höher. Allgemein: Vieles scheint Ihnen nicht schnell genug zu gehen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Nehmen Sie einen Flirt nur als Flirt, nicht als eine verpflichtende Bindung. Beruf: Pflegen Sie den Zusammenhalt mit Ihren Kollegen. Allgemein: Eine Veränderung werden Sie in Kauf nehmen müssen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie können aufatmen, denn endlich verziehen sich die Wolken am Liebeshimmel. Beruf: Ein wichtiger Termin darf nicht versäumt werden. Allgemein: Ihre Vorhaben werden von Ihren Freunden gefördert.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie sprühen vor Unternehmungslust. Hoffentlich geht es Ihrem Partner ebenso! Beruf: Freie Bahn für alle, die etwas verändern wollen. Allgemein: Sorgen Sie jetzt für viel Bewegung an der frischen Luft. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Für ein Kompliment, das von Herzen kommt, gibt es keinen falschen Zeitpunkt. Beruf: Eins nach dem anderen erledigen. Das spart Zeit. Allgemein: Halten Sie sich aus einem Konflikt einfach heraus.

BERLIN: Jedes fünfte Gewaltopfer ist männlich von Dirk Jericho

2 3 7 8

1 3 5 6 3 5 7 8 5 4 7 6 3 9 7 9 1 6 7 2 4 9

KREUZWORTRÄTSEL Abk.: Freikörperkultur

Irland Sachen, in der GegenLandes- stände sprache

ital. Hafenstadt Krustentier Truthenne

männl. Vorname RhoneZufluss

3. und 4. Fall von wir

Sorte, Gattung

mittelamerik. Kanalstaat

jüdisches Freudenfest

Krankheitserreger lehrhafte Erzählungen

Gebirge in Marokko

Abk.: glasfaserverstärkter Kunststoff

Leibesfrucht

Begründer der mod. Türkei (Kemal) †

Abk.: Million

Regierungsform

ausgestochenes Rasenstück

veraltet: Mikrometer

www.NABU.de AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

veraltet: käuflich; verkäuflich

Behälter, Hülle

sich täuschen Bedrängnis

asiat. Völkergruppe

Feigenkaktus

Vorgebirge, Landspitze

ugs.: kleiner Junge

Teil des Schafts antiker Säulen

Navigationshilfe (Kf.)

■ F ■ T ■■ E ■■G■ E ■■K■ ■AMA L F I ■O P U N T I E ■ ■KAP■KREBS■T ■R I F S T E P P K E ■ J ■ P A NAMA ■■S■U■■F E T US■N■B ■A T A T UERK■REG I ME ■ I RREN■E T U I ■F E I L ■NO T ■ S OD E ■M I K RON

württemb. Kartenspiel

4 5 9 6 7 8 1 2 3 3 1 6 9 2 4 7 5 8 8 7 2 1 3 5 6 4 9 1 6 8 2 4 3 5 9 7 2 9 7 5 8 6 4 3 1 5 3 4 7 1 9 8 6 2 6 8 5 3 9 7 2 1 4 9 4 1 8 5 2 3 7 6 7 2 3 4 6 1 9 8 5

großer Musiker, Komponist (it.)

Tatsache

s1608-0518

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Weihnachtliche Schmuckbörse

Stadträtin Carolina Böhm (links) übergibt den Schlüssel an das Team des neuen Raums für Beteiligung. Foto: Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf

Eröffnet: Raum für Beteiligung ZEHLENDORF: Vor-Ort-Büro feierlich eröffnet von Karla Rabe

Der Bezirk hat jetzt einen Raum für Beteiligung. Er wurde Anfang Dezember offiziell in der Potsdamer Straße 50 eröffnet. Der Raum fungiert als Schnittstelle zur Bezirksverwaltung, damit die Interessen der Bürger Beachtung finden. In dem Büro erhalten Bürger, die ihren Kiez aktiv mitgestalten und sich einbringen wollen, Informationen, Unterstützung oder Beratung zu geplanten Bauvorhaben und Beteiligungsverfahren. Mit dem Raum für Beteiligung ist ein Angebot geschaffen worden, das Transparenz bei Vorhaben

LANKWITZ. Am Sonnabend, 16. Dezember, findet im Kinder-, Jugend- und Familientreff in der Leonorenstraße 62 von 13 bis 17 ein Weihnachtszauber statt. Der Spiel & Action e.V. lädt als Träger der Einrichtung zu weihnachtlichen Leckereien ein. Bei einer kleinen Tombola zugunsten der Käseglocke gibt es Preise zu gewinnen. Der Billardraum der Einrichtung verwandelt sich in eine Schatzkammer, in der Schmuckstücke verkauft werden. Zudem haben Kinder die Möglichkeit, in der Bastelstube zu basteln. KaR

und vielfältigen Möglichkeiten zur Beteiligung bieten soll. Zudem können auch Mitarbeiter der Verwaltung und Vertreter LICHTERFELDE. Ein zweiter der Politik Expertisen bei Beteiligungsvorhaben einholen. Kriegswinter steht den Menschen in der Ukraine bevor. Am schlimmsten betroffen sind die Betrieben wird die neue AnMenschen in den frontnahen laufstelle für BürgerbeteiliOrten. Einer davon ist Wyssokij gung unter dem Motto„SZin der Region Charkiw, Partnerbeteiligt“ vom Büro„Die stadt des Bezirks. Um den MenRaumplaner“ und der Firma schen über den strengen Win„Intep – Integrale Planung ter zu helfen, ruft die PaulusGmbH“. Die Dienstleister arGemeinde zu Spenden auf. Bebeiten eng mit der bezirklinötigt wird Geld, um warme Sachen Sozialraumorientierten chen, Radiatoren, Generatoren, Planungskoordination (SPK) kleine Weihnachtsüberraschunzusammen. gen und winterfeste Ausstattung der Unterkünfte zu verKontakt zum Raum für Beteiligung per E-Mail an kontakt@sz-beteiligt.de, über schicken. Alle Infos auf www. paulus-lichterfelde.de. KaR die Webseite https://bwurl.de/19qc.

Jetzt spenden für die Partnerstadt

Seite 7

Berliner Woche Anzeige

Ein Ehrenamt mit Anspruch CURA unterstützt ehrenamtliche rechtliche Betreuer:innen Der Cura Betreuungsverein gehört zum Nachbarschaftsheim Schöneberg e. V. und verfügt über drei Berliner Standorte, die sich als fachliches Beratungsnetz zwischen ehrenamtlichen rechtlichen Betreuern, den Betreuten, Behörden und Gericht verstehen. Der gemeinnützige, Betreuungsverein ist seit 1992 vom Land Berlin anerkannt und erhält Fördermittel zur Gewinnung, Fortbildung und Beratung von Bürgern, die z.B. als Angehörige oder enge Vertrauensperson oder auch aus bürgerschaftlichem Engagement Menschen rechtlich vertreten, wenn diese wegen einer Erkrankung oder Behinderung in der Wahrung ihrer Angelegenheiten eingeschränkt sind. Dabei wird das fachliche Wissen und die Erfahrung der für den Verein tätigen Vereinsbetreuer (zumeist Sozialarbeiter und Juristen) eingesetzt, um ehrenamtliche Betreuer und auch Vorsorgebevollmächtig-

das kostenlose Angebot ab. Ehrenamtliche rechtliche Betreuer erhalten als Aufwandsentschädigung jährlich 425 Euro“, so der Volljurist Peter Rudel, der für die Querschnittsarbeiten für das Ehrenamt bei Cura e. V. seit 2006 zuständig ist und ebenfalls als Betreuer arbeitet.„Der Wille und die Bedürfnisse des betreuten Menschen stehen für rechtlichen Betreuer immer im Peter Rudel und seine Kolleginnen Vordergrund und können nur und Kollegen beraten Sie gern ermittelt werden, wenn der über das Ehrenamt. persönliche Kontakt zu den betreuten Menschen entsprechend gepflegt wird. Natürlich te bei Problemen in den Vertretungsangelegenheiten, z.B. ist das nicht immer einfach und deshalb sind Geduld und gegenüber Vermietern, Banken, Ämtern, Krankenkassen, Einfühlungsvermögen unerÄrzten, oder zum Umgang mit lässlich“, so Peter Rudel weiter. den betroffenen Personen zu Haben Sie Interesse? Cura beraten. Charlottenburg-Wilmersdorf, „Cura bietet Gespräche zu Be- Wilhelmsaue 33, 10713 Berlin, ginn der Betreuung zur Fest¿30 09 69 810: Cura Tempelhof-Schöneberg, Innsbrucker stellung der Ziele und Möglichkeiten und begleitet auf Straße 37, 10825 Berlin, Wunsch auch die weitere Be¿85 69 80 10: Cura Steglitztreuungsführung. EinfühZehlendorf, Fregestraße 53, rungs- und Informationsver12161 Berlin, ¿85 98 66 10. anstaltungen sowie zum Erfahrungsaustausch runden Weitere Infos auf www.cura.nbhs.de.

Was ist los im Kiez? Konzerte, Lesungen, Partys, Ausstellungen und noch viel mehr finden Sie zuverlässig in der Rubrik „Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Kfz-Versicherung zu teuer?

Jetzt noch wechseln und sparen!

BIS ZU

30 %

MATIKE L E T M MIT DE PAREN S F I R A T Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen.

Wechseln Sie am besten zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie:  Niedrige Beiträge  Top-Schadenservice  Beratung in Ihrer Nähe  Mit dem Telematik-Tarif* in der Kfz-Haftpﬂichtversicherung und Kasko bis zu 30 % sparen

* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem/r Berater/in und unter huk.de/telematikplus

Alle persönlichen Berater ﬁnden Sie unter

www.huk.de oder einfach QR-Code scannen

Kundendienstbüro Andreas Gawanka Markelstr. 7 12163 Berlin Tel. 030 79702940 andreas.gawanka@hukvm.de

51. Woche. Gültig ab 18.12.2023

Aktion

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

Mars Celebrations je 269-g-Pckg. (1 kg = 11.12)

Deine Top-Angebote

Entdecke jede Woche über 300 Angebote im Markt, im Web und in der REWE App.

99 2.

zum Weihnachtsfest

Frische für dein Fest:

Edle Tropfen:

Knackige Salate, leckere Gemüsebeilagen und vollreife Früchte stehen in großer Auswahl für dein Festmahl bereit.

Spanien: Clementinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, je 1-kg-Netz

Knaller

2.29

Kolumbien/ Marokko/Chile: Vorgereifte Avocado »Hass«, Kl. I, je St.

Aktion

1.19

Frankreich/Côtes du Rhône: Les Hautes Roches AOC trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 9.27)

6.95

Portugal/ Lissabon: Linha 27 halbtrocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 7.99)

Vom Aperitif bis zum Dessertwein findest du bei uns eine riesige Palette festlicher Begleiter.

5.99 20 % t t*

Deutschland: Speisemöhren⁶ Kl. I, je 1-kg-Btl.

Aktion

0.88

Aktion

Spanien/ Marokko: Rote Paprika Kl. I, je 1 kg

2.79

Ob Brunch oder Braten:

Alles zum festlichen Schlemmen findest du in unseren Frischetheken.

Frische Kaninchen mit Kopf und Nieren, SB-verpackt, je 1 kg

Aktion

11.99

Neuseeland/ Marlborough: Island Bay Sauvignon Blanc trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 9.32)

6.99

REWE Feine Welt Lamm-Haxe in Rotweinsauce, schonend gegart, je 450-g-Pckg. (1 kg = 15.53)

REWE Feine Welt Trüffelbutter je 100-g-GlasPckg. (1 kg = 29.90)

Aktion

6.99

2.99

Nur in der Bedienungstheke

Vegan

Wiener Würstchen heiß und kalt zu genießen, je 100 g

Aktion

0.77

Wiltmann Leberpastete versch. Sorten, je 100 g

Bitte beachte unsere Öffnungszeiten am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

Aktion

1.49

Rheinhessen: Steitz & Beck Grauburgunder QbA trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 6.65)

Raba

von mind. beim Kaufmit Sticker 2 Weinen hlen von „Empfo de.de“ Weinfreun

4.99

Genussvolle Spezialitäten: Verleih deiner Festtagstafel mit unseren erlesenen Köstlichkeiten das gewisse Extra.

REWE Feine Welt Antipasti Variation je 100-g-Pckg. (1 kg = 42.90)

Aktion

4.29

REWE Feine Welt Gemüse Fond je 400-ml-Glas (1 l = 3.73)

REWE Feine Welt Lesvos g.g.A. Natives Olivenöl extra je 500-ml-Fl. (1 l = 13.98)

Aktion

1.49

* Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Gültig bis 31.12.2023 im REWE Markt.

6.99

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Mehrweggetränke in fast allen Märkten erhältlich. ⁶Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

Wir wünschen frohe Festtage!

Berliner Woche

Seite 10

Berlin aktuell

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Den Dinos ganz nahe

Kaputte Türen, Unfälle und Vandalismus

OBERSCHÖNEWEIDE: Ausstellung „Jurassic World: The Exhibition“ hat eröffnet len hören und ihnen beim Fressen zusehen. Möglich wurde all das durch modernste Technik. Die Modelle sind nach den Filmvorlagen gefertigt, werden animiert und von Menschen bewegt. Wenn man sich ganz auf die vergessene Welt der Dinos vor der Küste Costa Ricas einlässt, erlebt man unterhaltsame Stunden. Und wer dann noch nicht genug hat, kann sich im Merchendise-Shop mit Tassen, TShirts und T-Rex aus Plüsch eindecken.

von Manuela Frey

Nicht erst seit Tristans Gastspiel im Naturkundemuseum faszinieren Dinosaurier Groß und Klein. Einen Anteil am Dino-Hype haben sicher auch die Filme der„Jurassic Park“-Reihe. Ab sofort haben alle Fans die Gelegenheit, lebensgroßen Dinosauriern so nahe zu kommen wie nie zuvor, denn in der Expohalle Urban Banks hat „Jurassic World: The Exhibition“ ihre Pforten öffnet. Die Reise für das Publikum beginnt mit der unruhigen Anreise per Fähre auf die Isla Nublar. Nachdem alle die Fähre verlassen haben, betritt man„Jurassic World“ durch die kultigen„Jurassic World“-Tore. Dahinter grüßt ein riesiger Brachiosaurus. Es gibt Erklärtafeln zur Paläobotanik und zum pflanzenfressenden Dino. Die „Parkaufseher“ sind allgegenwärtig, beantworten Fragen und gehen in ihren Rollen derart auf, dass selbst gestandene Männer das Smartphone zücken und sich mit einem widerborstigen Stygimoloch auf einen Transporter fotografieren. Natürlich darf auch das Hammond Laboratorium nicht fehlen: Wie aus Bernstein ext-

Wie wäre es gewesen, zwischen den großen Sauriern zu wandeln? In der neuen Ausstellung Jurassic World lässt sich dies erleben. Foto: Christian Hahn

Die Ausstellung„Jurassic World: The Exhibition“ ist bis 2. Juni 2024 zu sehen in der Expohalle Urban Banks in den Rathenau-Hallen, Wilhelminenhofstraße 83-85. Öffnungszeiten: Di-Do 10-18 Uhr, Fr-So, an Feiertagen und während der Schulferien 10-20 Uhr. Die Eintrittspreise beginnen ab 17,50 Euro für Kinder (ab drei Jahren) und 23,50 Euro für Erwachsene. Es gibt Familienund Gruppentickets sowie Sonderpreise für Senioren, Schüler und Studenten. Die Eintrittskarten sind für ein bestimmtes Zeitfenster gültig.

rahierte DNA der Dinosaurier zum Leben erweckt wurde und welches Ei zu welchem Dino passt, erfährt man von den„Ärzten“. Babydinosaurier lassen sich Streicheln und halten sogar für ein Selfie still.

Und hinter der nächsten Tür wartet er dann, Tyrannosaurus Rex. Die„Ranger“ sind angespannt, rote Lampen auf dem Zaun zeigen an, dass hier etwas nicht stimmt. Aus dem Halbdunkel der grünen Hölle dringt ein markerschütternder Nach den riesigen, aber Schrei, dann zeigt sich ein rie„harmlosen“ Pflanzenfressern siger Kopf, gespickt mit mesbetreten die Besucher die Welt serscharfen Zähnen. Der T-Rex der Velociraptoren.„Blue“, die ist los! Jetzt aber schnell weg. schlaue Raptorendame, kann Die Ranger führen das Publiman beim Training beobachkum dicht am gefräßigen ten. Aber, Achtung, immer Fleischfresser vorbei aus der schön vom Zaun wegbleiben! Gefahrenzone. Um den Puls wieder auf Normalmaß zu drosseln, eignet Die Dinosaurier selbst wirken sich anschließend eine Fahrt sehr realistisch, sind teilweise im kugelrunden Gyrosphären- lebensgroß. Sie bewegen sich, Gefährt durchs grüne Tal. die Besucher können sie brül-

Weitere Infos gibt es im Internet auf www.jurassicworldexhibition.de. Tickets unter www.ticketmaster.de.

BERLIN: BVG registrierte in diesem Jahr

schon über 7000 Störfälle bei der U-Bahn von Dirk Jericho

Im vergangenen Jahr haben die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) insgesamt 6783 Störungen registriert. Die Zahlen sind vom ersten Quartal bis zum vierten Quartal 2022 stetig angestiegen. Und auch in diesem Jahr liegen die Störfälle in den ersten drei Quartalen schon über den Zahlen des vergangenen Jahres. Von Januar bis Ende September gingen bereits 7140 Störungsmeldungen ein. Das geht aus der Antwort von Verkehrsstaatssekretärin Claudia Elif Stutz auf eine Anfrage zu „Störungen bei der U-Bahn“ des Abgeordneten Kristian Ronneburg (Die Linke) hervor. Ein„relevanter Teil der Störungen“ war laut BVG technisch bedingt. Dazu zählen unter anderem„Fahrzeugdefekte oder Türstörungen durch vermehrtes Aufhalten der Türen von Fahrgästen“, heißt es. Andere Gründe waren beispielsweise„Notsignale, Gegenstände im Gleis, Vandalismus, Fahrgastunfälle oder erkrankte Fahrgäste“. Seltener waren

Auszeit an der Ostsee 2023/24!

Weichen- oder Stellwerksstörungen sowie personalbedingte Ausfälle. Von den knapp 7000 Störfällen 2022 bei der U-Bahn führte laut BVG-Statistik über ein Drittel zu Verspätungen. Zum Ausfall von Zügen führten sogar 4146 Störfälle. Wie die BVG mitteilt, konnten 2022 dennoch 99,2 Prozent der vom Senat bestellten Verkehrsleistungen erbracht werden. Diese Quote ist in den ersten drei Quartalen dieses Jahres gesunken. Nur noch 98,7 Prozent der vertraglich vereinbarten Fahrten wurden erbracht.

Piepen gegen Störquote Um die Störquote zu reduzieren, habe die BVG zum Verhindern von Türstörungen die Ansagen während der Fahrten verstärkt, so Stutz. Die neuen Fahrzeuge würden zudem „deutlichere Piepgeräusche erzeugen“, wenn sich die Türen schließen. Täglich seien rund 250 Sicherheitsleute im Einsatz, um mit Polizei, Feuerwehr, Rettungskräften und sozialen Trägern den Fahrbetrieb sicherzustellen.

Telefon: 04152 9069057

Mo. - Fr.: 9 - 18 Uhr Sa. - So.: 9 - 14 Uhr

Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH . Mercatorstraße 62a . 21502 Geesthacht

Jetzt buchen auf: globista.de Inkl. tropischer Wasserwelt

Mecklenburg-Vorpommern - Borstel Inkl. Silvesterprogramm

TUI KIDS CLUB Van der Valk Resort Linstow ****

Landhotel Borstel **** Reise-Nr: G2311B-05

Reise-Nr: G2312V-05 p.P. ab

Termin: 23.12.23 p.P. ab

169,-

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

Saison A B

Inkl. Halbpension

Landhotel Lewitz Mühle Reise-Nr: G2311L-05 p.P. ab

99,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im Hotel Lewitz Mühle ✔ Inkl. Frühstücksbuffet ✔ Inkl. Besichtigung Schloss Schwerin ✔ Nutzung der Sauna ✔ 20 % Ermäßigung auf vorab gebuchte Wellnessleistungen ✔ Parkplatz (nach Verfügbarkeit) IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

Anreise 30.12.2023 27.12.2023

2 Nächte € 329,-

2023

5 Nächte € 599,-

Rügen - Göhren

2024

Saison Anreise täglich (DZ) 2 Nächte 3 Nächte 5 Nächte 7 Nächte A 08.01.24-29.02.24 € 99,€ 139,- € 219,€ 329,B 01.03.24-31.03.24 € 119,€ 169,- € 249,- € 369,C 01.04.24-30.04.24 € 129,€ 189,- € 299,- € 399,-

Inkl. Frühstücksbuﬀet

329,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 2 Nächte im Doppelzimmer ✔ täglich Frühstück, 1 x Abendessen und Silvestergala mit Buffet ✔ Auszeit zum Jahreswechsel für Genießer ✔ Inkl. Wellnessbereich ✔ WLAN

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 4 Nächte im 4-Sterne-Resort Van der Valk Linstow ✔ Silvester: Anreise am 28.12., 6 Nächte für € 385,- p.P. buchbar ✔ täglich freier Eintritt in das Erlebnisbad inkl. ✔ Erstausstattung Bettwäsche (Handtücher nicht inkl.) ✔ Endreinigung inkl.

Banzkow/Schwerin

Polen-Ostsee-Gribow im Hotel Siesta

Hotel Alexa *** S auf Rügen Reise-Nr: G2312A-05 p.P. ab

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

2023

3 Nächte (DZ) € 279,-

✔ nur ca. 250 m zum Strand ✔ WLAN ✔ Inkl. Wellnessbereich

Weihnachten

an der Ostsee 5 NÄCHTE INKL. HP Plus

Silvester

an der Ostsee 6 NÄCHTE - HP Plus

G2312P-05 Reise-Nr: G2312T-05 279,- Reise-Nr:Inkl. Weihnachtsfeier Inkl. Silvesterfeier

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ 3 Nächte im Doppelzimmer 4 Nächte ab € 378,- & 5 Nächte ab € 477,- p. P. buchbar! ✔ 1 x festliches Abendessen als 3-Gänge-Menü oder Buﬀet mit weihnachlicher Musik am 25.12. ✔ 1 x Glühwein und Stollen am 25.12. ✔ 1 x kleines Weihnachtsgeschenk ✔ Inkl. Wellnessbereich, WLAN

Saison Anreisetermine Samstags A 23.12.23

Mecklenburg-Vorpommern - Linstow

VL-Nacht € 99,-

Termin: 22.12.23 p.P. ab

219,-

Termin: 27.12.23 p.P. ab

439,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Weihnachtliches Buffet mit aus- ✔ Silvesterfeier mit 4-Gängegewählten Getränken am 24.12., Menü oder Buffet, alkoholfreien / 25.12. und 26.12. (ab 17 Uhr) alkoholischen Getränken und ✔ 2 x Kaffee, Tee, heiße Schokolade, Musik (ab 19 Uhr) Wasser, Saft und Kuchen am ✔ Täglich ausgewählte Getränke 25.12. und 26.12. (12 – 14 Uhr) zum Abendessen (17 – 19 Uhr) ✔ Weihnachtsfeier mit Musik und ✔ Willkommensgetränk Überraschung für Kinder am ✔ Nutzung des Fitnessraums 24.12.

Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

Budo Akademie Berlin

CD-und Vinyl-Ankauf „Schönwettermusik“

Gute Vorsätze vorziehen oder planen Ankauf von Vinyl, CDs & DVDs Neue Energie tanken, Körper und Geist fit machen. Durch Karate! Die volle Aufmerksamkeit wird gefordert und der Kopf wird frei. Karate ist gut für den Muskelaufbau, die Gleichgewichts- und Koordinationsverbesserung und bringt gute Laune. Neue Kontakte knüpfen und Spaß haben – hört sich gut an, oder? Einfach zum Probetraining anmelden oder spätestens im Februar zum Workshop kommen. Auch Kurse für Senioren

gibt es vormittags. Das Training findet auf Matten statt. Einfach anrufen unter ¿79 74 85 72. Malteserstraße 139, Berlin-Marienfelde. www. budo-akademie-berlin.de.

Zahnarztpraxis Dr. Sabine Weiß & Juliane Sonnen

Sven Dörre kauft Ihre Schallplatten-, CD- oder DVDSammlung an. Deutschlandweit, auch per Abholung! Er kauft fast alle Genres, bevorzugt Rock & Jazz (keine Schlager). Machen Sie Ihre Sammlung zu Geld und besuchen Sie uns in der Transvaalstraße 21 (Nähe U-Bhf. Rehberge) in Wedding. Er zahlt faire Preise, sofort in bar und freut sich über Ihren Besuch oder Anruf. Kontakt: ¿463 31 84, www.schoenwettermusik.de.

hilft: ein halbe Stunde nach süßem Genuss die Zähne putzen oder wenn die Zeit dafür fehlt, ein Glas Wasser trinken, um die Mundraum zu neutralisieren. Für unterwegs ist der Kaugummi ein guter Begleiter oder zuckerfreie Bonbons. Generell sollten die Zähne morgens und abends mindestens 2 min geputzt werden. Aufgepasst: Bei dem Genuss von Nüssen kann schon mal eine Ecke vom Zahn verloren gehen. Daher noch schnell vor Jahresende die Beißerchen checken lassen. Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest wünscht Ihnen die Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Sabine Weiß & Juliane Sonnen, Hubertusstraße 11, 12163 Berlin, ¿793 74 13, www.dr-sabine-weiss.de.

Sven Dörre holt auch bei Ihnen ab.

Bau- und Möbeltischlerei Detlef Nissen

Transvaalstr. 21 13351 Berlin Mo-Fr 11-17 Uhr info@schoenwettermusik.de

Rock, Pop, Jazz, Punk, Heavy Metal, Filmmusik, Krautrock, Techno, Electro, Trance, House, HipJop, Gothic und mehr...

Unsere Wohnräume sind Spiegel unserer Persönlichkeit. Bei der Einrichtung haben wir eine unendliche Vielfalt an Möglichkeiten, unserer Individualität Ausdruck zu verleihen. Zimmertüren prägen dabei das gesamte Raumambiente. Für alle, die ihre Zimmertür verschönern wollen, gibt es eine einfache Lösung:

Neue Ernergie tanken, Körper und Geist wieder ﬁt machen. Karate als komplexe Aktivität für Körper und Geist in netter Gesellschaft und mit viel Spaß hilft dabei. Kurse für Erwachsene und Senioren auch vormittags. Starten Sie 2024 durch, Ihr Körper wird es Ihnen danken; wir freuen uns auf Sie! Budo Akademie Berlin Malteserstraße 139-143, 12277 Berlin. Infos unter www.budo-akademie-berlin.de

Süße Weihnachtszeit – gesunde Zähne Türenmodernisierung mit System Die Vorweihnachtszeit lockt mit allerlei Süßigkeiten und Naschereien. Plätzchen, Zahnärztin Lebkuchen, Juliane Sonnen Stolle und Schokolade türmen sich auf bunten Tellern. Glühwein und kandierte Früchte auf jedem Weihnachtsmarkt. Nicht nur für die Figur eine Geduldsprobe, auch die Zähne werden beansprucht. Jede Zufuhr von Kohlenhydraten wird durch die Bakterien in der Mundhöhle in Kariessäure umgewandelt und greift den Zahnschmelz an und zur schönsten Jahreszeit ist man von Schmerzen geplagt. Da

Gute Vorsätze planen und umsetzen!

B DO BUDO

AKADEMIE BERLIN

Tel. 79 74 85 72

die Türenmodernisierung von Portas. Innerhalb nur eines Tages können die Renovierungsspezialisten Türen optisch vollständig verändern. Dabei können wir aus vielen Gestaltungsvarianten die passende auswählen. Und auch die Umwelt profitiert, da weniger Abfall entsteht und weniger Rohstoffe gebraucht werden. Mehr unter www.nissen.portas.de. PORTAS-Fachbetrieb Nissen, Lagerweg 27, 13599 BerlinHaselhorst, ¿0157/54 13 84 27.

Wieland Küchen

NEWKITCHEN-Studio Das Fachgeschäft wurde mit der Idee gegründet, auf einfache Art und Weise individuelle Küche von Küchen zu Marchi Cucine. kreieren. Dafür steht ein Portfolio von Herstellern und Handwerkern bereit, die für diese Projekte ihr Bestes geben. Spezialisiert ist man auf ökologische Materialien in vielen

schönen Kombinationen und Varianten, die für eine moderne individuelle Küchenarchitektur stehen. Gourmetstationen vom Lacanche und Steel-Cucine sind nicht nur Liebhaberei. Bis heute bringt das Team die Freude, das Talent und den Einfallsreichtum mit, um Ihre Küche zum beliebtesten Raum im Haus zu machen. Wielandstraße 46, 10625 Berlin, Beratungszeiten: Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr, ¿65 00 55 52, www.newkitchen.berlin.

Cura Betreuungsverein

Rechtliche Betreuer:innen gesucht

www.schoenwettermusik.de Sie möchten sich ehrenamtlich

sozial, kompetent und mit einer starken persönlichen Komponente engagieren? Ihnen liegen organisatorische Aufgaben? Sie scheuen keine Behörden und rechtliche Fragen? Ehrenamtliche rechtliche Betreuer vertreten und unterstützen organisatorisch volljährige Menschen aller Altersgruppen mit langfristigen gesundheitlichen Einschränkungen wie beispielsweise nach Schlaganfällen, bei Demenz, Schwerbehinderungen bzw. psychischen Erkrankungen oder seelischen Behinderungen. Sie organisieren Hilfen, die für den Erhalt des sozialen Lebens der Betroffenen nötig sind. So weit die Betroffenen selbst nicht mehr selbst dazu in der Lage sind, vertreten rechtliche Betreuer Betroffene z.B. gegenüber Ärzten, Pflegediensten, Krankenversicherungen, Vermietern, Behörden, Banken und Versicherungen. Der Cura Betreuungsverein in-

Werden Sie ehrenamtlicher rechtlicher Betreuer. formiert Sie über dieses interessante und verantwortungsvolle Ehrenamt und stellt Ihnen persönliche Einführung, Begleitung, Beratung, Information und Unterstützung zur Verfügung. Diese Angebote werden von der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales gefördert. Kontakt: www.cura. nbhs.de; Cura CharlottenburgWilmersdorf, Wilhelmsaue 33, 10713 Berlin, ¿30 09 69 810; Cura Tempelhof-Schöneberg, Innsbrucker Straße 37, 10825 Berlin, ¿85 69 80 10; Cura Steglitz-Zehlendorf, Fregestraße 53, 12161 Berlin, ¿85 98 66 10.

Auf Sie kommt es an! sozial • engagiert • kompetent Übernehmen auch Sie eine ehrenamtliche rechtliche Betreuung.

www.cura.nbhs.de

Cura Betreuungsverein C i

Charlottenburg-Wilmersdorf Wilhelmsaue 33 · 10713 Berlin · Tel. 30 09 69 810 Steglitz-Zehlendorf Fregestr. 53 · 12161 Berlin · Tel. 85 98 66 10 Tempelhof-Schöneberg Innsbrucker Str. 37 · 10825 Berlin · Tel. 85 69 80 10 Gefördert von:

Berliner Woche

Seite 12

Berlin aktuell

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Kochen auf höchstem Niveau

Förderanträge bewilligt

MITTE: Küchenchef Andries Dijks kocht seit zwölf Jahren auf engstem Raum in 207 Meter Höhe

BERLIN. Die Hochschule für Wirtschaft und Recht (HWR) und die Berliner Hochschule für Technik (BHT) bekommen jeweils rund sechs Millionen Euro Fördergeld für die kommenden fünf Jahre. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat die Berliner Anträge für das Programm„Forschungsimpulse“ genehmigt. Das Programm richtet sich an forschungsstarke Hochschulen für angewandte Wissenschaften. In der ersten Förderrunde haben insgesamt 69 Hochschulen Vollanträge gestellt. Zehn davon wurden bewilligt. DJ

von Dirk Jericho

Gebratener Winterkabeljau, geschmorte Ochsenbacke und Entenkeule sind die neuen Leckereien auf der Abendkarte im Restaurant Sphere im Fernsehturm. Das Team von Küchenchef Andries Dijks brutzelt in 207 Meter Höhe in Deutschlands höchstem Restaurant. Wenn derzeit unten die Weihnachtsbuden und das Riesenrad neben dem Roten Rathaus blinken, sitzen oben die Gäste im schicken Turmrestaurant und genießen bei einem Wein oder heißer Schokolade und regionalen Speisen die GulliverPerspektive. Sie umrunden zweimal pro Stunde die Küche, in der das Team von Küchenchef Andries Dijks auf engstem Raum dafür sorgt, dass es den Gästen in Deutschlands höchstem Bauwerk schmeckt. Die Küche ist nur elf Quadratmeter groß. Da muss jeder Handgriff sitzen, wenn Dijks und seine drei Kolleginnen pro Schicht die Bestellungen abarbeiten.

Wegner lädt zur Sprechstunde ein

Küchenchef Andries Dijks und Jacqueline Hoﬀmann in der kleinen Turmküche. Foto: Dirk Jericho

schmort werden müssen, kann man nicht in der Miniküche zubereiten. Doch längst gibt es in Deutschlands höchster Küche „Wir arbeiten hier auf engstem eine Bratenplatte, auf der ChefRaum zusammen, da muss man koch Andries Dijks Kabeljau sich verstehen“, sagt Jacqueline und Rinderfilet brutzelt. Hoffmann und legt hausgemachte Königsberger Klopse Der Niederländer hat in Hotels auf das Kartoffel-Petersilien-Pü- auf der ganze Welt gekocht und ree, während Dijks den Fernist seit 2011 Chef de Cuisine im sehturmklassiker mit Rote-BeFernsehturm-Restaurant.„Es ist te-Salat drapiert. Die Köchin ist ein sehr besonderer Arbeitsseit 1979 dabei. In der damaliplatz; jeder kennt den Fernsehgen Ostküche und auch noch turm“, sagt der 57-Jährige. Seispäter durften oben aus Grün- ne Freunde würden ihn manchden des Brandschutzes im Prin- mal aus Spaß Fernsehkoch nenzip nur die Teller belegt wernen, erzählt Dijks. Das passt. den. DDR-Klassiker wie Steak Und er ist ein ganz besonderer Letscho oder Würzfleisch wurFernsehkoch: Keiner, der in der den unten vorgekocht. Glotze für die Zuschauer am Herd steht, sondern einer, der Vieles wird nach wie vor in der in Deutschlands höchster Fern30 Quadratmeter großen sehantenne kocht. Hauptküche im Sockelbau des Fernsehturms vorbereitet. Sup- Wenn Dijks zur Arbeit kommt, pen und Soßen zum Beispiel hat er schon 25 Kilometer Fahrwerden unten fertiggemacht. radfahrt in den Beinen. Seit vier Und auch die Entenkeulen und Jahren radelt er bei fast jedem Ochsenbacken, die lange geWetter von Eichwalde nach Mit-

Der 1969 eröffnete Berliner Fernsehturm ist mit 368 Metern Deutschlands höchstes Bau-

HAUT: Gerstenkorn bei Kindern Bei Kindern entwickelt sich schnell mal ein Gerstenkorn am Augenlid – das ist meist ungefährlich, kann aber ganz schön nervig sein und schmerzen.

www.pflege-in-not.de TRÄGER :

kostenfrei

Coole Ideen für Weihnachtsferien

Trauer & Gedenken

Pickel am Augenlid

Kümmern Sie sich um eine nahestehende Person oder sind in der Pflege tätig? Sind Sie verzweifelt, wütend oder resigniert? Wir nehmen uns Zeit für ein Gespräch mit Ihnen.

FÖRD ERER:

Andries Dijks steigt vier Meter höher aus. Die Fahrstuhltür öffnet sich in 207 Meter Höhe im schmalen Gang fast neben der Küche. Diesen Weg nehmen auch die etwa 90 Currywürste, 60 Portionen Rindermedaillons, 60 Kabeljaufilets, 40 Ochsenbacken sowie 30 Kilogramm Röstgemüse und Ofenkartoffeln,

die vor Restaurantöffnung nach oben müssen. Sollte was ausgehen, wird eben ein Gastrowagen mit Nachschub zwischendurch nach oben geschickt. Im Schnitt um die 800, aber auch mal bis zu 1400 Essenbestellungen müssen die Küchencrews in den Früh- und Abendschichten zwischen 10 und 23 Uhr abarbeiten. Tagsüber laufen die Frühstücksplatten, Currywürste und Turm-Burger besonders gut bei den Gästen, abends die Fischgerichte und Rindermedaillons. Dazu kommen immer wieder Buffets, die Andries Dijks Team für Veranstaltungen wie Firmenfeiern aufbaut. Langweilig wird es in Deutschlands höchster Küche nie. Den atemberaubenden Ausblick genießt der Chefkoch noch heute. Wenn er morgens oben ankommt, schaut er erstmal auf die große Stadt.

Beratung bei Konflikt und Gewalt in der Pflege

(030) 69 59 89 89

te – und wieder zurück. Das sind rund 1000 Kilometer im Monat. Der Chefkoch fährt wie das andere Küchenpersonal auch jeden Tag allein nach oben. Aus Hygienegründen dürfen die Küchencrew genauso wie die Essenwagen nicht zusammen mit Besuchern in den Fahrstuhl. Die Gäste staunen manchmal nicht schlecht, wenn Dijks allein im Lift verschwindet und nach oben düst. Aber lange müssen sie ja nicht warten – die Hochgeschwindigkeitslifts im Fernsehturm brauchen nur 40 Sekunden bis in 203 Meter Höhe zur Aussichtsplattform.

BERLIN. Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) lädt am 17. Januar von 14.30 bis 17.30 Uhr ins Rote Rathaus zur Bürgersprechstunde ein. Angemeldete Bürger können mit Berlins Regierungschef Probleme besprechen oder Fragen loswerden. Wegner „möchte sich mit jedem Anliewerk und wichtigster Sendemast der DFMG Deutsche Funk- gen im persönlichen Gespräch turm GmbH. Die 2002 als Toch- auseinandersetzen und versteter der Deutschen Telekom gehen, was die Menschen in Berlin bewegt“, heißt es aus der gründete Firma betreibt über Senatskanzlei. Über die Inter34.600 Funkstandorte in netseite berlin.de/rbm-sprechDeutschland. Aktuell werden über den Berliner Fernsehturm stunde kann man sich bis 17. Dezember anmelden. DJ 44 digitale TV-Programme, 57 digitale und 19 analoge Radioprogramme übertragen. Er versorgt die Region in einem Umkreis von bis zu 100 Kilometern mit verschiedenen Diensten BERLIN. Jede Menge Ideen für wie hochauflösenden DVB-T2Drin oder Draußen, kreative Fernsehsignalen, analogem und digitalem Radio, Richtfunk- Kurse, Museumsevents und Ausflüge in die Natur oder ins verbindungen für Mobilfunk, Berliner Umland laden zum Behördenfunk, InternetdiensMitmachen ein. Ob Figurentheten sowie speziellen Funknetater, Lesungen, Workshops zen für Unternehmen wie die oder Familienwerkstätten – BVG. Künftig soll er 5G-Netze Kids & Co. finden im Veranstalbereitstellen für das Internet tungskalender des Berliner Fader Dinge (IOT) oder für die Steuerung autonomer Fahrzeu- milienportals viele Events für ge.„Der Fernsehturm kann viel die Ferien. Einfach nach Bezirk, Tag oder Zeit filtern und das eiviel mehr als nur Fernsehen“, sagt Bruno Jacobfeuerborn, Ge- gene Ferienprogramm kreieren. schäftsführer der Deutschen Alle Informationen auf www. Funkturm. berlin.de/familie. my

und Jugendärztin aus München, im Apothekenmagazin „Baby und Familie“. Eltern helfen ihrem Nachwuchs im Falle eines Gerstenkorns am besten mit Rotlichtbestrahlung oder trockenwarmen Kompressen, etwa mit Gel gefüllten AugenEin Gerstenkorn entwickelt sich schleichend und entsteht masken oder -pads. Beides kann bis zu zweimal täglich durch eine Entzündung der Talg- oder Schweißdrüsen am für wenige Minuten angewendet werden. Durch die Wärme Augenlidrand. Die Übeltäter kann sich der Inhalt des Gerssind Hautbakterien. tenkorns besser entleeren. „Gerade jüngere Kinder reiben Sinnvoll ist es auch, mit einem sich mit schmutzigen Händen frischen Taschentuch und saudie Augen, was Entzündungen berem Wasser etwa drei- bis zusätzlich begünstigt“, erklärt viermal täglich von außen nach innen zu reinigen. RR Dr. Soyoun Maisch, Kinder-

In Memoriam Mit großer Dankbarkeit gedenken wir

Götz Bergmann † 14.12.2006

Vor vielen Jahren bedachte er die Malteser in seinem letzten Willen. Seine gute Tat ist unvergessen und wirkt in unserer Arbeit fort. Götz Bergmann ist in unserer Erinnerung und unseren Gebeten. Für die Malteser in Berlin Dr. Jörg Frank von Fürstenwerth, Diözesanleiter Marc Johannes Czernetzki, Diözesangeschäftsführer

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 79/1.80, Ing., immer noch fit und reiselustig, verw., kulturell interessiert, wünscht sich ab und zu ein schönes Gespräch bei einer Tasse Kaffee, eine entspannte, gemeinsame Unternehmung. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Ab und zu ein liebes Wort und das zu jeder Jahreszeit, wünscht sich ehem. Polizeibeamter, 80+/1.81. gern auch bei getrenntem Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Alex, 57/1.85, Akademiker mit verschmitztem Lächeln, sportl. Figur, mag Gemeinsamkeit, Urlaub, Radtouren, Spaziergänge und viel mehr, su. natürl. "Sie". Singlecontact-Berlin: A 2823420 Arno, 72/1.80, mit guten Umgangsformen, su. fröhliche Frau mit Herz. Unsere Wohnungen, sollten wir behalten, doch gemeinsam die Freizeit gestalten. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Attraktiver, junggebliebener Witwer, 58/186, sucht eine liebe, nette Frau für eine feste Beziehung, für die Sonnen- und Schattenseiten des Lebens. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2738. Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Biete jüngerer Frau, 60+, Liebe, Wohnung, Sicherheit, Geborgenheit in 12459 Berlin. Z_CC05_161742 Bin ich mit über 80 zu alt für eine freundschaftliche Beziehung? Kurt, verwitwet, in Herz und Kopf junggeblieben, ehemaliger Unternehmer, vermögend, großzügig, NR/NT, verzweifelt. Auf seine erste Anzeige hat sich niemand gemeldet und er will 2024 nicht wieder allein sein. Er verreist gerne mit seinem neuen Auto, ist handwerklich geschickt und ein gepflegter und sehr sympathischer Herr. Ob er jetzt Glück hat? Bitte melden Sie sich, Ihr Alter ist nicht entscheidend, nur etwas Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1107328. Ehrlicher Kavalier. Witwer, 75/1.85, vital, kultiviert und voller Lebensfreude, mag Theater/Konzertbesuche aber auch Tierpark u. Botanischen Garten, tanzen, gute Gespräche, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Für die Einsamkeit zu jung, für ein Abenteuer zu alt. Jürgen, Ende 60, techn. Meister, jung gebl., mit Herz u. Verstand, volles Haar, mit kl. Lesebrille, su. Sie passenden Alters, möchte wieder "Wir" sagen (ohne Gewohntes gleich aufzugeben.). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Gemeinsam ins neue Jahr! Unternehmungslustiger, ehrlicher Witwer, Dietmar, 68/182, Inhaber eines bekannten Gärtnerei- und Floristikunternehmens, wird die Firma Ende des Jahres an seinen Sohn weitergeben, jünger aussehend, sympathisch, kann ein guter Zuhörer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, für eine gemeinsame Freizeitgestaltung. "Wir könnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schöne Reise planen oder auch nur gemeinsam essen gehen bzw. uns schön unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fühlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gern ab. Ich weiß, die Überwindung den Hörer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennenlernen?" Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 724285.

Ramona, 76, hat Ausstrahlg. u. Liebreiz, vollbusig, schlk., kocht u. kuschelt gern, Sorgt für Gemütlichkeit und ein schönes Ambiente. Sie möchte sehr gern wieder f. lieben Mann (gern auch älter) da sein. Bei Sympathie auch zus. ziehen. Pkw vorh. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Lebensfroher, erfolgreicher Unternehmer im Ruhestand, 75/185, markante Ausstrahlung, männlich, charmant, guter Gesprächspartner, sucht nach Enttäuschung wieder eine neue Liebe für sein Leben. Sie sollte eine Frau mit Charme, Esprit und Niveau sein, die den Lebensabend aktiv mit ihm gestalten möchte. Sie sind an Auslandsreisen, Rad fahren und verschieden Aktivitäten interessiert, trotzdem bodenständig und mit Herz und Verstand? Rufen Sie bitte an, vielleicht finden Sie über diesen Weg noch einmal ihr Glück. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 4919. Lieber zu zweit als allein. Ich, 71 J., NR, su. eine Frau für ein harm. Zusammenleben. S 01 72/8 70 97 32, privat. Liebst du Spaziergänge? Gehst du gerne tanzen? Magst du die Natur und schöne Gespräche? Dann bin ich, Franz, 75/1,78, bestimmt der Richtige f. eine Freundschaft. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 37 59 14 58 Mann (50+) aus Ostafrika mit deutschem Pass, aus Berlin-Britz, finanziell unabhängig, guter Zuhörer, sucht eine nette Dame mit Herz und Humor. O 0178-87 333 43 Mein Wunsch wäre: eine nette, anschmiegs., natürl., zuverl. Partnerin bis 69 J. mit Lust auf Ostsee + Reisen aus Bln. Dahlem oder Umfeld zu mögen. Übrigens: ich bin Jürgen, Mitte 70, 170. Danke für Deine Antwort. Z_CC04_161741 Natur- u. Kulturfreund, Bernd, 70+/ 1.80, verw., aktiv u. vital, mag auch Schiffsreisen, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau (ohne zusammen zu ziehen). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Rüstiger, verw., 82-jähriger, gepfl. Gentleman, NR mit Pkw, sucht e. unternehmungslustige, Freundschaft. Liebe, humorvolle, nette Frau, haben Sie bitte Mut. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Seit 2 J. nun verwitwet, meine Kinder machten mir Mut. Joachim, 77, Ing., volles Haar, gepflegt, handwerkl. begabt, su. nette Frau für Freundschaft u. Freizeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Suche für den 19.12.2023 meinen 57. Geburtstag eine Begleitung die mit mir Ausgeht. O 01 75/1 51 52 59 Thomas, 60+/1,80, hat Charme u. Familiensinn, liebt das Meer, schöne Autotouren, su. natürlich gebl. Partnerin, welche noch etwa vom Leben erwartet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Verw. Sachverständiger, 67 J., unkompl., weltoffen, schönes Zuhause, reise, lache, lese gern, su. lb., ganz normale Frau bis ca. 70 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer, Rentner, 68 J., 182, NR, NT, suche Partnerin für gemeinsame Freizeit, vielseitige Interessen, Wandern. BmB. Z_CC05_161736 Suche eine kleine, sehr dünne, Frau bis 78 J. zum Kuscheln und mehr. Antworten bitte an: Z_CC05_161899

Sie sucht Ihn Antje, 61, hübsche, natürl. Frau, mag Motorrad, Radeln aber auch Kuscheln in der Sofaecke, möchte sich wieder verlieben. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Beate, 67/1.66, e. einfache Frau, finanz. o. Sorgen, gute Köchin, nicht nur zur Weihnachtszeit, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Regina, 72/1.63, blond mit schöner, weibl. Figur, seit einem Jahr allein, wünscht sich klugen Partner bis ca. 80 J. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ehemalige Krankenschwester, Christel, 70/161, seit 2 Jahren verwitwet, ich suche einen lieben, gern älteren Mann, den ich umsorgen kann und der gut zu mir ist, bin auch umzugsbereit. Für mich ist Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich bin aber keine Frau für große Reisen, ich liebe ein gemütliches Heim, auch gehören Theaterbesuche nicht zu meinen Hobbys, ich mag Volksmusik, rätsel und koche gern und liebe die Natur. Bin schlank, gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4292. Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 65 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau, mit schöner Figur, eine super Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1107272. Ich heiße Birgit, ich bin 54/1 63/ 62, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Leider bin ich nur eine einfache Floristin und könnte sofort zu Dir ziehen. Alles ringsum ist unwichtig, lieb solltest Du sein! Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 3139.

Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Ich wünsche mir nichts mehr im Leben außer Dich! Sie, 77 J., 1,70, schlank, lebensfroh, intelligent, sucht humorvollen Ihn. Z_CC05_161796 Lieber Engel, 75 J., 1,57 m, verw., sucht netten Teufel, 70-77 J. für eine feste Beziehung. Z_CC05_161817 Manuela, 73-jährige Ostseefreundin, lieb, hübsch, anständig, sehnt sich nach einem einfachen, soliden Mann, der gerne lacht u. auch nicht mehr allein sein möchte, sich auf einen gemeinsamen Adventskaffee freut. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Sie, 79/1.60, modern gebl. Akademikerin, hat ein großes Herz, ist vital und naturverbunden, freut sich auf ein Kennenlernen mit einem gepfl. Herrn, welcher keine Angst vor einer klugen Frau im Ruhestand hat. SinglecontactBerlin: A 2823420 Martina, 57 J., attrakt. u. schlank, war es nie Gewohnt auf Männersuche zu sein, habe alles was das Leben lebenswert macht, doch zu zweit ist alles schöner. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Tag für Tag, Woche für Woche vergeht und Helga, 80/162, schlanke Figur, verwitwet, v. B. Ärztin, hat schon fast alle Hoffnung, noch einmal einen lieben Lebensgefährten zu finden, aufgegeben, denn niemand ist da, der sie braucht. Dabei ist sie eine herzensgute, nette, adrette, gemütvolle und zärtliche, leider sehr einsame Frau, die gut kochen kann, firm in Haushalt und Garten, naturverbunden und tierlieb ist. Du wirst Dich freuen, wenn Du sie siehst und in deine Arme schließen kannst. Gern würde sie sich mit ihrem kleinen, neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher ehrliche, ältere Herr ist auch so allein und ruft an? Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1107462.

Wenn nicht jetzt, wann dann. Witwe 1,60 m, NR/NT wünscht sich ein harm. Weihnachtsfest mit humorv., ehrlichen Mann ab 75-80+ für gem. Zukunft. Kleine Behinderung nicht von Bedeutung. Z_CC05_161826

Schöne Wohnung, kl. Auto, Garteninteresse, aber niemand z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen, Bärbel, 68/ 1.63, med., techn, Angest., su. den ganz normalen Mann. SinglecontactBerlin: A 2823420

Hobbys/Treffs Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen. Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46. kfi. Frohnaues Paar, Italienerin und Berliner, um die 80, freut sich auf neue Kontakte. Nur Mut! Z_CC05_161833

Suche Ihn für Freizeit und mehr! Christel, 75 J., gute Hausfrau, verw., sehnt sich nach liebev. Mann. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Su. Freundin zum Bummeln, Ausflüge, kl. Spaziergänge, Tanzen usw., bin W, 73 J, A 01 76/ 49 14 55 76

Suche rüst., lbv., ideenr. Freiz.-Partn. für Kultur, Reisen; bin 75, schlk., NR, stud. Z_CC05_161739

Junggebliebene Lankwitzerin 69 J, sucht nette Sie für Freizeitaktivitäten wie Spaziergänge, Ausflüge usw. Z_BE85_161898

Susanne, Ende 60/1,64, mit schöner Figur, seit längerer Zeit allein, verwitwete Pensionärin u. Hausfrau, mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich, ein gestandenes Mannsbild mit Ehrlichkeit und Herz. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ich suche Dich

Marlies, 82, eine Witwe mit Herz, wünscht sich netten Senior, freut sich auf ein Kennenlernen, fühle mich zu jung, um allein zu bleiben. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Verw. Mädchenfrau, Vera, 70+, kein Oma-Typ, sucht unternehmungslustigen Partner. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Nette Frau, 72 J., angenem. Äußeres u. Art, sucht zu Weihnacht. u. d. g. neue Jahr 2024 einen norm., lieb., ehrl. Mann zw. 69-74 J., zwecks gem. Freizeitgestaltung auf freundschaftl. Basis. Z_CC05_161737

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703. Nach langer Zeit, suche ich, m., 57 J., verzweifelt wieder eine strenge, dominate Dame die mich aus meiner Einsamkeit und Langeweile erlöst und mir die Hölle heiß macht! Z_CC05_161744

Corinna, 62/1.63, kl. aber oho, berufstätig, sportl. Eleganz, su. aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Weihnachtswunsch! Sie, 83 J., sucht einen netten Partner, der auch nicht länger alleine sein möchte und Interesse an einer harmonischen Beziehung hat. Vielleicht das große Glück 2024? Z_CC05_161738

Schlank mit weiblichen Formen, Jutta, junge 69, als Ing. nicht dumm, mit ihrem PKW flexibel, als Witwe alleine. Meldest Du Dich? Agt. Neue Liebe: A 2815055

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Weihnachtswunsch! Sabine, 66 J., war als Kr.-schw. tätig, eine einfache, liebenswerte Frau, unabhängig, mit weibl. Rundungen, wünscht sich einen lieben Mann an Ihrer Seite. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bianca, 55 J., eine Frau mit Herz u. hübschen, lg. Beinen, im öfftl. D. tätig, würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Cathrin, hübsche 60+/1,63, verw., nicht abgehoben, herzlich u. charmant, finanziell gut gestellt, mag Garten, Rad, Natur. Welcher liebe Mann fühlt sich a. noch nicht zu alt für eine Zweisamkeit? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Georg, 74/179, Geschäftsmann, noch etwas in seiner Firma tätig, möchte das Leben wieder zu zweit gestalten. Möchte nochmals neu beginnen. Welcher liebenswerten Frau, gern natur- u. kulturinteressiert, geht es auch so? Singlecontact-Berlin: A 2823420

Christine, 50+, schöne, rassige Figur, mit dem Herz auf dem rechten Fleck, im öfftl. D. tätig, fährt Rad u. Pkw, humorvoll, möchte nicht im Internet suchen. Agt. Zweiter Frühling: A 3759145

Klaus, 69/1.78, verw. Handwerks.-Mst., mag Blumen, die Ostsee, schöne Ausflüge, ihm ist es egal, ob Du ein paar Pfund mehr od. weniger wiegst, wichtig ist, dass man sich gut versteht! Gemeinsam erleben, gern bei getr. Wohen. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Gaby, 71, hübsche, s. vermög. Witwe aus Berlin! Ich wünsche mir sehr, Dich auf diesem Weg zu finden, um noch viele schöne Jahre gemeinsam zu erleben. Was nutzt alles Geld und Gut in diesen Zeiten, wenn ich mich nicht an die Schulter eines Mannes anlehnen kann? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Neue Backideen REZEPTE für die weihnachtliche Kaffeetafel

Weihnachtsbaum aus Schokolade und Avocado

Foto: Mika Baumeister, unsplash.com

Nein, Dieter Hallervorden sagte nicht, die Grünen seien gefährlicher als Scientology Online verbreitet sich ein angebliches Zitat von Dieter Hallervorden. Der Schauspieler und Kabarettist soll sich über die Grünen geäußert haben. Doch das Zitat ist eine Fälschung.

seit 1997 in mehreren Bundesländern beobachtet.

Auch auf der Facebook-Seite Hallervordens gibt es keine Hinweise auf das vermeintliche Zitat. Dort finden wir jedoch den Link zu einem Interview auf YouTube, das uns Auf Facebook und Twitter zu einem weiteren Interview kursiert seit Juni dieses Jahres ein angebliches Zitat des mit ihm von August 2022 Schauspielers und Kabarettis- führt. Darin trägt Hallervorden dasselbe Outfit wie auf ten Dieter Hallervorden. Er dem Bild, das sich online mit soll gesagt haben: „Früher dem Zitat zusammen verbreidachte man, Scientology tet, auch der Hintergrund ist wäre eine gefährliche Sekte, identisch. Bei Minute 2:42 ist aber seit 2022 weiß man, er zudem in derselben Pose dass die grünen Ideologen zu sehen. Das Interview diendeutlich gefährlicher sind.“ te also offensichtlich als Vorlage für den Fake. HallervorDoch Hallervorden hat sich so nicht geäußert. Seine Ma- den spricht in dem Interview nagerin bestätigte auf Anfra- zwar unter anderem über das Gendern und „Literaturzenge von CORRECTIV.Faktensoren“, das angebliche Zitat check, dass es sich „um eine über die Grünen und Scientoeindeutige Falschaussage“ logy fällt jedoch nicht. handele. Eine Google-Suche nach dem Zitat führt lediglich zu einer Webseite, auf FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE der das Zitat zu finden ist. ln den Anzeigenblättern des BVDA erDabei handelt es sich jedoch scheint regelmäßig ein Faktencheck um eine sogenannte Meme- des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die Webseite, die keine Quelle vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt für die angebliche Aussage systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen in den Hallervordens angibt. Die sozialen Medien. Wie Falschmeldungen restlichen Suchergebnisse Wahrnehmung beeinflussen und sind Infoseiten über die Sekte unsere wie Sie sich vor gezielten FalschnachScientology, die der Verfasrichten schützen können, erfahren Sie sungsschutz in Deutschland unter correctiv.org/faktencheck Im neuen Podcast „Fakten, Front und Fakes“ berichtet CORRECTIV.Faktencheck, wie Desinformation unser Bild vom Ukraine-Krieg beeinflusst und nimmt Sie mit in einen Abgrund aus Lügen und Manipulation. Ab sofort überall, wo es Podcasts gibt.

Vorgezogene Anzeigenschlüsse zum Jahres Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin , . Dezember 202 (5 . KW), ist am , . Dezember 202 , 12 Uhr. Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin , ( . KW), ist am 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

Backpapier ausgelegtes Backblech streichen. Im auf 180 Grad Celsius vorgeheizten Zutaten – Biskuitteig: 4 Eier, Backofen mit Ober- und Unter100 g Mehl, 100 g Zucker, 1 Pri- hitze acht bis zehn Minuten base Salz, 1/2 Teelöffel Vanilleexcken. Die Ränder abschneiden trakt. Cremefüllung: 2 Avocaund mit Mehl bestreuen. In das dos, 30 g reines Kakaopulver, Backpapier einrollen, dabei da100 g Puderzucker, 100 g dunk- rauf achten, dass es nicht zerle Dessertschokolade (85 % Ka- bricht. Ein paar Minuten abkühkao), 45 g Sahne zum Übergie- len lassen. Zusammensetzen: ßen. Belag: 250 g dunkle DesDen Biskuit entrollen und das sertschokolade (85 % Kakao), Innere mit der Schokoladen250 ml Schlagsahne (35 % Fett). und Avocadocreme füllen. ErZubereitung – Füllung: Die neut aufrollen. Die Kuvertüre Schokolade in der Mikrowelle auf der Oberseite des Kuchens oder im Wasserbad schmelzen verteilen und mit einem (das Wasser darf die Schüssel Schaschlikspieß Streifen ziehen, nicht berühren). Beiseite stelum eine Holzoptik zu erzielen. len. Die Avocados öffnen, den Bis zum Servieren im KühlKern entfernen, schälen und in schrank aufbewahren und mit Scheiben schneiden. Pürieren Puderzucker bestreuen. und das Kakaopulver, die geIschler Taler schmolzene Schokolade, den Zucker und die Sahne einrühZutaten: 190 g Mehl, 160 g ren, bis eine glatte Masse entsteht. Vor der Verwendung eini- Butter, 100 g Staubzucker, 100 ge Stunden abkühlen lassen, g Mandeln gerieben, 1 Messerspitze Zimt, 80 g Marmelade damit die Masse fest wird. Belag: Die Sahne erhitzen und (vorzugsweise Marille), 1 Beüber die gehackte Schokolade cher Schokoglasur, 20 g gehoin eine Schüssel gießen. Umbelte Mandeln, 1 Prise Salz. rühren, bis die Masse glatt ist. Zubereitung: Mehl, Butter, ZuVor der Verwendung einige cker, Mandeln, Zimt und Salz Stunden abkühlen lassen, daverkneten. Teig 30 Minuten mit die Masse fest wird. Biskuit- kühl stellen, dann circa zwei teig: Die Eier mit dem Zucker Millimeter dick ausrollen und und dem Vanilleextrakt miKreise mit 30 Millimeter Durchschen und schlagen, bis sie messer ausstechen. Auf ein mit weiß sind und ihr Volumen ver- Backpapier belegtes Blech ledoppelt haben. Das gesiebte gen und im vorgeheizten BackMehl und das Salz hinzufügen ofen bei 180 Grad circa zehn und die Mischung langsam un- Minuten backen. Ausgekühlt je terheben. Den Teig auf ein mit zwei Kekse mit Marmelade zu-

Köstlicher Weihnachtsbaum aus Schokolade und Avocadocreme. Rezept und Foto: World Avocado Organization

Ischler Taler und Mostkekse. Rezepte und Foto: Sabrina Winter (sabrinakocht) im Auftrag für Gmundner Keramik

sammensetzen, mit Schokolade glasieren und je eine gehobelte Mandel aufsetzen.

Bienenwachstuch) abgedeckt im Kühlschrank ruhen lassen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen. Runde Mostkekse Formen mit einem Durchmesser von vier Zentimeter aussteZutaten: 250 ml Most, 250 g chen. In die Mitte der Kreise cirMehl, 200 g Butter, 1 Eigelb, Pri- ca einen Teelöffel Marmelade se Salz, Himbeermarmelade, geben und den Teig zusam1-2 Eiklar zum Bestreichen, menklappen wie bei einem RaStaubzucker zum Bestreuen. violo. Die Ränder gut mit einer Zubereitung: Most auf kleiner Gabel andrücken. Auf ein vorFlamme auf vier Zentiliter einbereitetes Backblech setzen kochen. Die restlichen Zutaten und mit Eiklar bestreichen. Im in eine Schüssel oder auf eine vorgeheizten Backofen bei 165 Arbeitsfläche geben. Von Hand bis 175 Grad Celsius knapp 15 vermischen und rasch zu einem Minuten unter Aufsicht hell baMürbteig verarbeiten. Drei cken. Die warmen Kekse mit Stunden mit Klarsichtfolie (oder Staubzucker bestreuen. txp

Falsche Hotlines Teure Überraschung für Flugreisende nach Stromzählertausch VERBRAUCHER: Hohe Nachzahlungen drohen Bundesweit werden derzeit die alten Stromzähler durch digitale Zähler ersetzt. Wurden in der Vergangenheit Verbrauchsabrechnungen lediglich aufgrund von Schätzungen der Zählerstände vorgenommen, kann es zu Nachzahlungen kommen. „In vielen Haushalten wurde der Stromverbrauch jahrelang nur geschätzt. Erst beim Zählertausch zeigt sich der tatsächliche Verbrauch und Verbraucher erhalten teilweise sehr hohe Nachforderungen. Aber Sie können hier vorsorgen: Dokumentieren Sie regelmäßig Ihren Zählerstand und übermitteln Sie ihn an den Netzbetreiber, die Stromnetz Berlin GmbH“, rät Silke Ohlsen, Energieschuldenberaterin bei der Verbraucherzentrale Berlin.

Haushalten zuvor der Stromzähler ausgetauscht wurde. Beim Zählerwechsel liest der Netzbetreiber den Zählerstand ab und übermittelt ihn an den Energieversorger. In den betroffenen Haushalten waren die Abrechnungen in den Vorjahren lediglich auf Grundlage von Verbrauchsschätzungen erfolgt. Dabei wurde zu niedrig geschätzt, sodass sich mit der nunmehr erfolgten Ablesung unerwartet hohe Nachzahlungsbeträge ergeben. Um unerwartete und finanziell belastende Nachzahlungen zu vermeiden, empfiehlt die Verbraucherzentrale Berlin, regelmäßig den Stromzähler abzulesen und die Zählerstände an den Netzbetreiber, die Stromnetz Berlin GmbH (stromnetz. berlin), zu übermitteln. Zusätzlich sollten die Zählerstände für die eigenen Unterlagen dokumentiert werden. Wer keinen Zugang zu seinem Zähler hat, sollte sich nicht scheuen, regelmäßig mit dem Vermieter eine individuelle Zählerablesung zu vereinbaren. RR

In den vergangenen Wochen haben sich vermehrt Berliner an die Verbraucherzentrale gewandt, die Rechnungen mit unerwartet hohen Stromnachzahlungen erhalten haben. Bei der Prüfung der Rechnungen wurde offensichtlich, dass die gestiegenen Preise nicht alleinige Ursache waren. Auffallend Weitere Infos: www.verbraucherzentraleberlin.de/wissen/energie. war, dass in den betroffenen

Wer bei Flugproblemen im Internet einen Kundendienst sucht, sollte genau hinsehen. Es kursieren gefälschte Webseiten mit Telefonnummern, die direkt zu Kriminellen führen und persönliche Daten abfragen. Das Europäisches Verbraucherzentrum Deutschland empfiehlt, vor Reiseantritt wichtige Kontakte zusammenzutragen. RR

Mit Sonderzahlung Steuern sparen Wer fürs Alter vorsorgt, kann mit einer Sonderzahlung im Jahresendspurt noch Steuern sparen. Beiträge zur RiesterRente beispielsweise können als Sonderausgaben pro Jahr bis 2100 Euro bei der Einkommensteuererklärung geltend gemacht werden. Darauf weist die uniVersa Versicherungsunternehmen hin. RR

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochenzeitungen enthaltene Werbung interessiert kaum jemanden.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung. Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z. B. Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote. spekten schon oft Geld gespart zu haben.7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Jobs & Bildung Ausbildung/Praktikum

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Stellengesuche Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Stellenangebote Das Bezirksamt Spandau von Berlin sucht zum 01.09.2024 engagierte Nachwuchskräfte für die Ausbildung zum Gärtner/ zur Gärtnerin (Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau). Bewerbungen reichen Sie bitte bis spätestens 15.01.2024 online unter: https:// karriereportal-stellen.berlin.de/Ausbildung-zur-Gaertnerin-zum-Gaertner-mwd-de-j39972.html ein. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite des Bezirksamtes Spandau von Berlin. 030/ 9 02 79 30 77, bau@baspandau.berlin.de

Suche Putz-/Einkaufshilfe (m/w/d) Raum Lichterfelde-Ost/Lankwitz, 1x/Wo., 20 €/Std. S 01573-6732437 Zähler (m/w/d) in Zügen für Verkehrserhebung langfr. als freie Mitarbeiter ab 18 J. gesucht. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) / Tel. 0281/20 666-44. Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Altmetallhandel Randolf Schmidt

ist metall Ihr Alt l wert! uns vie hrottSc Auch ng abholu

sucht Allrounder (m/w/d) Platzarbeit, Lade- und Fahrtätigkeit eines 7,5-t-LKW. Gutes Gehalt und Arbeitszeiten.

Ruhlsdorfer Straße 6 • 14979 Großbeeren ☎ 0170 / 500 19 51 • altmetallhandelschmidt@gmx.de

www.metalle-schmidt.de Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah.

STUDIE: Bertelsmann Stiftung untersucht Stellenausschreibungen Die Bertelsmann Stiftung hat in einer Studie Stellenausschreibungen untersucht und die Top Ten der Arbeitgeberwünsche an neue Mitarbeiter ermittelt. In fast der Hälfte der mehr als 70 Millionen Online-Jobanzei-

gen, die die Bertelsmann Stiftung regelmäßig analysiert, suchten Firmen nach hoch motiviertem Personal (48,7 Prozent). Besonders gefragt sind auch Teamfähigkeit (36,9), Selbstständigkeit (30,0) und

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job • Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Verlässlichkeit (25,0). Am stärksten an Bedeutung gewonnen haben Kenntnisse der deutschen Sprache (21,4). Der Anteil an Jobanzeigen, in denen Kundenorientierung gefordert wurde, ist dagegen um einige Pro-

Häuser Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Reise Deutschland rnemuend -warn er.d w.die w e OSTSEEURLAUB w in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 5730

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de

Weihnachten Last Minute/Rügen Tolle Seeblick-Fewos, WLAN, Parkpl., online buchbar: www.goruegen.de

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Europa

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Holzmöbel. Herr Franz S 01577-903 52 49

Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. A 030-75 46 00 36

Neu verlieben?

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow A 030-58 89 50 27 DachdeckermeisterjNotdienst ReparaturGSanierungGInspektion, 10% Herbstrabatt A 0 16 33 39 53 50 Edel: www.moebelwikinger.de, Skandinavienspezialist, Drewitzer Str. 46a, 14478 Potsdam

Verkauf

C 180 AMG / Benziner 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90

Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf A 030-78 99 05 13 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

A 170 Automatik / Benziner 66 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90

B 200 S.Edition / Benziner 44 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Parktronic (aktiv), Leder, CD, Tempomat, Sitzhzg., AHK, el. FH, ASR uvm. nur 12.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

!! 1A-Malerarbeiten ab € 50,- schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt 0176 822 755 04

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

B 200 BE / Benziner 28 Tkm, graumet., Automatik, Klima, Xenon, Leder, 1. Besitz, Parktronic, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, MAL, ESP uvm. nur 15.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90

Bauen / Handwerk

887 277 100

Dienstleistungen

Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

A 180 Elegance / Benziner 64 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic (selbstlenkend), Telefon, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 11.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90

zentpunkte gesunken. Weiterhin in den Top Ten sind dagegen Kommunikationsfähigkeit (19,9), Planungsfähigkeit (18,6), Kritisches Denken (18,5), Organisationsfähigkeit (17,2) und Anpassungsfähigkeit (17,2). RR

Zusteller (m/w/d)

Kleinanzeigen Suche

Berliner Woche

Die wichtigsten Soft Skills auf dem Arbeitsmarkt

Berliner Woche

Immobilienmarkt

Seite 15

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Betreiber (m/w/d) einer Heimkantine im Bundeswehrkrankenhaus Berlin Scharnhorststraße 13 10115 Berlin zum nächstmöglichen Termin gesucht! Die Ausschreibungsunterlagen erhalten Sie mit Angabe der Bearbeitungsnummer (VPB/2BB/DK032) unter www.evergabe-online.de Angebotsschluss: 09.01.2024, 13:00 Uhr Verpflegungsamt der Bundeswehr ▪ BV 2 ▪ Bremer Str. 71 ▪ 26135 Oldenburg

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Bekanntmachungen Pinnwand Suche Hilfe bei Strato Homepage B400user@web.de

Schnäppchen Suche Märklin H0, Spur0 od. andere Eisenb., Hauser-Elastolin-Figuren, 4 und 7 cm, von/an privat. A 0179-1080722 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

„Herzklopfen“ zuverlässig in der Berliner Woche.

Freiwillige gesucht Ambulanter Hospizdienst der Malteser sucht Ehrenamtliche. Anmeldungen für den Vorbereitungskurs 2024 ab sofort unter hospiz-lichtenrade.berlin@malteser.org oder 030 700 733 18 (AB) Freude am Umgang mit Kindern? Ein Herz für Familien? wellcome sucht weitere Freiwillige. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel 29 49 35 83

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 "ANTIKO" AN- & VERKAUF, über 25 Jahre, Porzellan, Bilder, Antiquitäten usw. 12163 B-Steglitz, Düppelstraße 30a A 030-86 42 33 73, 0172-3912479 www.antiko-berlin.de

bis 4.000,- € Förderung mögl.

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Vorho immern Was tun? Jetzt die Broschüre kostenfrei bestellen: Tel.: 069 955128-400 herzstiftung.de/bestellung

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Brückenbauerinnen in die Vereine

„FRAUEN IN AKTION“: Projekt fördert Integration und Teilhabe von Migrantinnen durch Sport- und Freizeitaktivitäten ten, die in den Herkunftsländern Frauen meist verwehrt blieben, nämlich Radfahren, Schwimmen und Selbstverteidigung. Aber auch fest verankerte Traditionen aus der Heimat wie zum Beispiel Tanz und Handarbeit seien bei den Frauen sehr beliebt.

von Michael Vogt

Es ist eines der größten deutschlandweiten Integrationsprojekte, die von der Bundesregierung gefördert werden:„Frauen in Aktion“ zielt darauf ab, die gesellschaftliche Teilhabe von Frauen mit Flucht- und Migrationserfahrung durch Sport- und Freizeitaktivitäten zu stärken. „Entwickelt wurde die Idee maßgeblich von der Iranischen Gemeinde Deutschland (IGD)“, erklärt Johanna Stockhaus. Die Pädagogin unterstützt in Berlin die Leiterin des bundesweiten Projekts Zoha Aghamehdi bei der Koordination und Pressearbeit.„Im IGD gab es bereits mehrere Integrationsprojekte in verschiedenen Bereichen, allerdings fehlte bislang der besondere Fokus auf Frauen“, erklärt Johanna Stockhaus.„Unsere Erfahrungen zeigen, dass Männer aus moslemisch geprägten Ländern weniger Schwierigkeiten bei der Integration haben als Frauen. Das liegt hauptsächlich an der traditionellen Rollenverteilung und dem Umstand, dass zugewanderte Frauen viel mehr an Häuslichkeit gebunden sind und ihre Bedürfnisse oft eher hintenanstellen.“

Beim„Frauen in Aktion“-Communityfest gab es Aerobic mit Lotsin Eman Saleem (Bühne Mitte). Fotos: IGD Der Lebensrealität dieser Frauen, die meist aus Syrien, Afghanistan oder dem Iran stammten, würden also viele Vereinsstrukturen nicht oder nur eingeschränkt gerecht werden, so Stockhaus. Insofern komme den bereits integrierten Vereinslotsinnen eine entscheidende Mittlerrolle und Vorbildfunktion zu, damit letztlich die traditionellen Rollenmuster durchbrochen werden können. Zoha Aghamehdi

Johanna Stockhaus

der jeweiligen Struktur der Vereine, mit Programmen und Abläufen vertraut. Zuvor gelte es Um dem entgegenzuwirken, aber, gewisse Hürden zu überbaut das Team von„Frauen in winden, so Stockhaus.„Viele Aktion“ Netzwerke in Form von Vereine haben zwar breit gefäKontakten zu Sport- und Freicherte Sportangebote, diese zeitvereinen auf. Dort machen sind allerdings oft entweder dann sogenannte Vereinslotsin- nicht rein frauenspezifisch ausnen interessierte Frauen mit gerichtet oder werden von

männlichen Trainern oder Gruppenleitern betreut. Gleichgeschlechtliche Betreuung ist aber für viele zugewanderte Frauen, die teils auch ihre Kinder mitbringen, eine wichtige Voraussetzung, um den ersten Schritt in Richtung einer selbstbestimmten Freizeitgestaltung zu machen.“

Deutschlandweit wurde von „Frauen in Aktion“ seit Anfang des vergangenen Jahres rund 1000 zugewanderten Frauen teils mit ihren Kindern der Zugang zu unterschiedlichen Sport- und Freizeitmöglichkeiten eröffnet, vornehmlich in München, Leipzig, Frankfurt, im Raum Nordrhein-Westfalen und in Berlin. Gefragt seien, so Stockhaus, besonders Sportar-

Mein letzter Wille kann ein neuer Anfang sein! Niemand weiß was kommt. Aber was bleibt.

Die Stiftung Hauptstadtzoos sichert das breite Wirkungsfeld vom Tierpark Berlin und vom Zoo Berlin zukunftssicher ab. Das vom Spender eingebrachte Vermögen wird unbegrenzt auf Dauer bewahrt. Keine andere Zuwendung oder Vermögensanlage für die Förderung der Hauptstadtzoos kann dieses gewährleisten. Mit einer Testamentsspende werden Sie Teil einer ewigen Förderung für die Hauptstadtzoos. Bestellen Sie den kostenlosen Testamentsratgeber und die Nachlass-Checklisten online oder mit dem Coupon. Stiftung Hauptstadtzoos Am Tierpark 41, 10319 Berlin Tel. 030-51 53 14 07 E-Mail: info@stiftung-hauptstadtzoos.de

Ein

eg u von te Tat fü Tie rpa r die rk u Ew ig nd Zoo keit

Spendenkonto: Stiftung Hauptstadtzoos - Deutsche Bank IBAN: DE58 1007 0000 0055 4410 00

ww.stiftung-hauptstadtzoos.de



Info-Coupon

Nachlass

Mein

sein! fang . uer An bleibt ein ne er was e kann mmt. Ab r Will letzte was ko

________________ ________________ _____ ________________ ________________ _____

wir Was

n wir , müsse lieben

tzen!

stü unter

________________________________________ ________________________________________ Straße/Nr. ________________________________________ Füllen Sie den Coupon bitte aus und senden Sie ihn an: Stiftung Hauptstadtzoos, Am Tierpark 41, 10319 Berlin

Lokalausgabe Steglitz, Dahlem Auflage: 36.365 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Simone Gogol-Grützner t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Dieses Heft enthält wichtige Informat für die Nachlas ionen sregelung von:

Was wir lieben,

PLZ/Ort

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

www.berliner-woche.de/zustellung

Bitte senden Sie mir die kostenlosen Checklisten Nachlass

Vorname/Name

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

iß and we Niem

Bitte senden Sie mir weitere Informationen zur Stiftung Hauptstadtzoos

Wir sind für Sie da

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de Checklisten

Bitte senden Sie mir den kostenlosen Testamentsratgeber

BERLIN. In einem offenen Brief haben sich der SprecherInnenrat des Bundesnetzwerkes Bürgerschaftliches Engagement (BBE) und die BBE-Geschäftsführung an Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD), Vizekanzler Robert Habeck (Grüne) und Bundesminister Christian Lindner (FDP) gewandt. Grund ist der fehlende Beschluss zum Bundeshaushalt 2024. Dies stelle eine existenzielle Gefahr für zahlreiche Organisationen dar. Denn so liege„keine haushaltsrechtliche Grundlage vor, auf der Anträge zivilgesellschaftlicher Organisationen für das kommende Förderjahr beschieden werden können“, heißt es. Das BBE befürchtet, dass zahlreiche Projekte ab Januar ihre Arbeit einstellen müssen.„Menschen, die auf Unterstützung gezählt haben, kann nicht mehr geholfen werden. Engagierte werden nicht adäquat bei ihren anspruchsvollen Aufgaben begleitet. Mühevoll und jahrelang aufgebaute Strukturen der Zivilgesellschaft bluten aus.“ UnWer mehr über das Projekt erfahren oder sich alsVereinslotsin engagieren will, findet ter anderem fordert das BBE, Informationen im Internet unter www. den Haushalt„ohne Kürzungen frauen-in-aktion-igd.de oder kann sich di- für die Träger zivilgesellschaftlirekt an die Projektleiterin Zoha Aghamehdi cher Vorhaben“ noch 2023 und über den E-Mail-Kontakt zoha.aghamehdi „vor allem noch vor Weihnachten“ zu beschließen. st @iranischegemeinde.de wenden. In Berlin gibt es derzeit gute Kooperationen mit verschiedenen Vereinen, darunter mit dem Schwimmverein Friesen 1895, dem queeren Sportverein Vorspiel und mit Seitenwechsel, einem Sportverein für Frauen, Lesben, Trans- und Inter-Personen und Mädchen. Darüber hinaus ist das Team von„Frauen in Aktion“ immer auf der Suche nach weiteren Lotsinnen, die für das Projekt Kontakte zu ihren Vereinen herstellen möchten und im besten Falle die Verantwortlichen dazu bewegen können, entsprechende Angebote bereitzustellen. Natürlich helfen dabei ein eigener Migrationshintergrund und arabische oder persische Sprachkenntnisse, allerdings ist das keine Voraussetzung. Johanna Stockhaus:„Am Ende steht als Ziel, den zugewanderten Frauen eine selbstständige Handlungsfähigkeit zu vermitteln und umfassende gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen.“

Anzeigenservice

eber R a tg ent m Testa

Zahlreiche soziale Projekte in Gefahr

müssen wir unterst ützen!

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA