L22 Spandauer Volksblatt f. Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst, Siemensstadt by Berliner Woche

Spandauer

Eine von vielen.

Volksblatt

Werden Sie aktiv - freiwillig!

www.freiwillig.info 78. Jg., Sonnabend, 16. Dezember 2023

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Ausgabe Nord für Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst und Siemensstadt

Treffpunkt Hilfsbereitschaft Landesfreiwilligenagentur Berlin

Information und Beratung zum Freiwilligen Engagement Tel: (030) 847 108 790 www.freiwillig.info www.spandauer-volksblatt.de

KALENDERWOCHE 50

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Kommt bald der Livestream aus dem Rathaus?

Aida: Oper wird zum Spektakel Wir verlosen Freikarten für„Aida – Das Arena Opern Spektakel“ am 7. März in der Mercedes-Benz Arena. Wie Sie zwei Tickets gewinnen können, lesen Sie auf Seite 5.

Seite 3: Tipps und Termine rund um die Weihnachtsfeiertage Seite 16: Das Projekt „Frauen in Aktion“ fördert Integration

Gewinner LionsAdventskalender

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sind Sie für mehr Wohnhochhäuser und Wolkenkratzer in Berlin? Und so haben Sie abgestimmt:

Festlich geschmücktes Berlin BERLIN. Wenn es dunkel wird in der Vorweihnachtszeit, dann leuchten Berlins Boulevards, Straßen und Fenster. Ob wie hier am Tauentzien, Unter den Linden oder bei den Menschen zu Hause. Millionen kleiner und großer Lichter verbreiten eine festliche Stimmung in der Stadt. Foto: Christian Hahn

JA: 36% NEIN: 64%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 631

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berlinerwoche.de zu senden und einen Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Altstadt Spandau Mönchstraße 7 (am Markt) berliner-mieterverein.de Tel.: 226 260

Nur bedingt einsatzfähig

SPANDAU: Das Ordnungsamt leidet unter hohem Krankenstand und unbesetzten Stellen

mokraten dort auch nähere Informationen bekommen, in Bis Ende September hat das welchen Bezirksregionen es Spandauer Ordnungsamt besonders häufig zu Verstößen insgesamt 33 673 Ordnungs- gegen die Straßenverkehrswidrigkeitsverfahren einge- ordnung kommt. Speziell geleitet. Ausgehend von dieser fragt wurde dabei nach dem Zahl ist davon auszugehen, Bereich Altstadt. Das sei aber dass es bis zum Jahresende nicht möglich, denn Daten, die wahrscheinlich weit mehr als sich auf bestimmte Straßen 40 000 werden. oder Gebiete beziehen, würden von der Bußgeldstelle Die Zahlen sind den Antwornicht erfasst, hieß es dazu in ten der kommissarischen Ord- der Antwort der Stadträtin. nungsstadträtin Tanja Franzke (CDU) auf eine schriftliche An- Der SPD-Bezirksverordnete Lufrage der SPD-Fraktion in der kas Schulz versuchte in der SitBezirksverordnetenversamm- zung der BVV am 22. Novemlung (BVV) zu entnehmen. Eiber über den Einsatzplan der gentlich wollten die Sozialde- Mitarbeiter mehr Details hervon Thomas Frey

ab 15 €

Automatik kostenlos und vieles mehr Unsere Weihnachtsgeschenke

Nissan Qashqai N-Connecta 1.3 DIG-T MHEV Xttronic Automatik, ik 116 kW (158 PS), Tageszulassung, Benzin inkl. Me etallic, Klimaautomatik, NissanConnect Navi, Rückfahrkamera, Beheizbare B Frontscheibe, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m. €43.609,- Alter Preis inkl. 3 Wartungen - € 1.900,- Automatik geschenkt1 + € 1.000,- € 1.059,- Wartungsvertrag 3 Jahre2 in Bar3 - € 6.750,- Weihnachtsgeld1 = € 33.900,- Weihnachtsangebot

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141 1 Ersparnis gegenüber Listenpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 2 Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht. 3Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtfahrzeugs. Auto-Center Wegener GmbH Waldemarstraße 11a, Nauen Tel. 03321 74407-0

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0

auszubekommen. Ob es Schwerpunkte beim Einsatz des Außendienstes gebe oder es den Mitarbeitern überlassen sei, wo sie unterwegs sind? Nach seinen eigenen Beobachtungen dürften vor allem die Neuendorfer und die Pichelsdorfer Straße zu den Straßen zählen, in denen die Knöllchenschreiber besonders oft unterwegs sein müssten.

das Amt hat mit einem hohen Krankenstand zu kämpfen. Im August lag er im Bereich des Allgemeinen Außendienstes (AOD) bei 29,4 Prozent und beim Verkehrsüberwachungsdienst (VÜD) bei 18,2 Prozent. Fast jeder dritte, beziehungsweise nahezu jeder fünfte Mitarbeiter war krank. Das betraf auch Leitungsfunktionen. Daran wird sich schon wegen der kalten Jahreszeit kaum etwas Der Einsatzplan werde von geändert haben. Über die den Teamleitungen festgelegt, Gründe dafür wolle sie nicht erklärte die Stadträtin. Dabei mutmaßen, erklärte Tanja muss anscheinend nicht selten Franzke. Aber viele Beschäftigjongliert werden. Denn noch te wären schon lange dabei immer sind nicht alle Stellen und hätten bereits viele Belasim Ordnungsamt besetzt und tungen erlebt.

SPANDAU. Zum achten Mal gibt es den Adventskalender des Lions Club Berlin-Spandau. Wie immer können bis zum 24. Dezember viele Preise gewonnen werden. Die Gewinnzahlen stehen täglich auf www.lionsberlin-spandau.de/adventskalender und sonnabends im Spandauer Volksblatt. Dies sind die Gewinnzahlen vom 4. bis 10. Dezember 2023: 0025, 0057, 0220, 0228, 0353, 0402, 0418, 0432, 0525, 0527, 0629, 0783, 0980, 1206, 1312, 1373, 1451, 1485, 1578, 1748, 1789, 1841, 2040, 2067, 2200, 2344, 2379, 2381, 2413, 2450, 2483, 2519, 2564, 2570, 2573, 2841, 2886, 2945, 2954, 2975, 3115, 3117, 3148, 3216, 3220, 3234, 3690, 3722, 3834, 3932. csell

Kalender ist wieder da STAAKEN. Der Staakener Dorfkirchen-Kalender 2024 ist ab dem 11. Dezember erhältlich. Er kann bei Blumen Kirsch, Heidebergplan 11, und der Gärtnerei Winkler, Isenburger Weg 61, erworben werden. Preis: sieben Euro. Der Kalender wird vom Freundeskreis der Dorfkirche Alt-Staaken herausgegeben. tf

Ihr Friseur für die gganze Familie

Sammeln Sie Bonuspunkte, um einen Gratis-Haarschnitt zu erhalten!

Zink 50 Stk 26 €

P22Q, 50 Platz-

189€

Breite Straße 36 13597 Berlin, Tel.: 030 / 337 738 93

226

Damen & Herren

WASCHEN SCHNEIDEN

50 Euro ,

Ob kurz oder lang, egal!

Seite 2

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Der perfekte Begleiter für begeisterte Camper:

Lokales

ADAC Campingführer Deutschland/ Nordeuropa & Südeuropa

Camping ist grenzenlose Freiheit: Nutzen Sie die dunkle Jahreszeit und planen Sie schon jetzt den Sommerurlaub 2024 – egal ob Camping vor der Haustür oder in der Ferne. Unsere ADAC Campingführer Deutschland/Nordeuropa und Südeuropa unterstützen Sie dabei. Sie sind in Zusammenarbeit mit PiNCAMP, dem Campingportal des ADAC, entstanden und bieten inspirierende Reiseideen und den größten Überblick im dichten Campingplatz-Dschungel. Hier werden alle Fragen schon im Vorfeld dank ADAC Expertise beantwortet: Ist der Platz kinderfreundlich? Wie gut sind die sanitären Einrichtungen? Wo kann ich einkaufen? Insgesamt bewerten und klassiﬁzieren die Bände über 5.500 Plätze in 34 europäischen Ländern.

Der Marktführer im Bereich Camping schont auch die Urlaubskasse: Mit rund 2.500 Rabatt-Angeboten spart die ADAC Campcard bares Geld, und das neue Coupon-Heft beinhaltet Gutscheine im Wert von über 125 Euro. Übersichtlich präsentiert sich die Darstellung aller Plätze auf der großformatigen Planungskarte: So ist der Campingplatz für die nächste Nacht schnell gefunden und dem Campingurlaub steht nichts mehr im Weg!

Auch in Spandau soll es künftig möglich sein, BVV-Sitzungen von überall verfolgen zu können. Foto: Dirk1981

BVV-Sitzungen bald im Livestream? SPANDAU: Zählgemeinschaft möchte die Bezirkspolitik transparenter machen

Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko? Rund 300.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt. Jetzt den Test machen:

herzstiftung.de/risiko www.spdfraktion.de/fortschrittfuerdich

„Was macht Ihr im Bundestag für mich?“ Fortschritt für Dich. Sprechen wir darüber.

WIR VOR O RT

Helmut Kleebank MdB Sprechstunde: Freitag, 29.12.2023 11.00 – 12.30 Uhr im Café Pi8, Pillnitzer Weg 8, 13593 Berlin Foto: photothek.net

dige technische Voraussetzungen zu schaffen“. Die VideoIn einigen Bezirken gehört streams sollen auch danach auf eine Übertragung der Sitder Webseite des Bezirks jederzung der Bezirksverordnezeit abrufbar sein. Ob vom PC tenversammlungen (BVV) zu Hause, vom Smartphone in per Livestream zum Stander U-Bahn oder vom Tablet dard. In Spandau gibt es die- auf der Couch – überall werde ses Angebot bisher nicht. es den Bürgerinnen und Bürgern künftig möglich sein, das Die Zählgemeinschaft aus Geschehen in der Spandauer CDU, B’90/Grüne und FDP hat Kommunalpolitik in Echtzeit zu auf der BVV-Sitzung am 22. verfolgen, blickte der CDUNovember einen Antrag einge- Fraktionsvorsitzende Arndt bracht, der die digitale Teilnah- Meißner in die Zukunft.„Die so me an den Beratungen ermög- geschaffene Transparenz in polichen soll. Das Bezirksamt wur- litischen Entscheidungsprozesde beauftragt, dafür„notwensen liefert einen Beitrag zur en-

geren Bürgerbeteiligung“. Mitwirkung und Teilhabe seien ein entscheidendes Merkmal für eine bürgernahe Politik, erklärte Grünen-Fraktionschef Christoph Sonneberg-Westeson. Der Livestream ermögliche es künftig auch Menschen, die aufgrund von Mobilitätseinschränkungen oder familiären Verpflichtungen nicht ins Rathaus schaffen, die politischen Prozesse nicht zu verpassen. Sein FDP-Kollege Matthias Unger erklärte, dass es Zeit sei, dass der digitale Wandel auch die Bezirkspolitik erreiche. Jeder Arbeitnehmer oder Arbeit-

Jugendlicher bei Unfall verletzt

Notquartier für zehn Obdachlose

Immer auf Streife

HAKENFELDE. Beim Überholen eines haltenden Busses soll ein Autofahrer am Abend des 9. Dezember in der Niederneuendorfer Allee einen 14-Jährigen angefahren haben. Laut der Polizei hat der Jugendliche die Fahrbahn wohl zwischen wartenden Autos überquert, um den Bus zu erreichen. Er erlitt bei dem Zusammenstoß Verletzungen an Kopf, Arm und Beinen. Die Ermittlungen hat ein Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Direktion 2 übernommen. tf

FALKENHAGENER FELD. Im Rahmen der Berliner Kältehilfe gibt es im Bezirk eine Notübernachtung für zehn Obdachlose, darunter zwei für Frauen, beim Verein„Herberge zur Heimat“, Falkenseer Chaussee 154. Die Auslastung in den vergangenen Jahren habe gezeigt, dass die Ressourcen ausreichend seien, auch in einer kalten Wintersaison, erklärte Sozialstadtrat Gregor Kempert (SPD) auf Anfrage der Grünen. Nach Angaben des Vereins reicht auch das eigene Personal. tf

von Thomas Frey

Anmeldung bitte unter: Telefon 030 / 227 781 12 oder helmut.kleebank.wk@bundestag.de V.i.S.d.P.: Josephine Ortleb, MdB, Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Bundestagsfraktion, Platz der Republik 1, 11011 Berlin

geber können sich dann live oder auf Abruf jederzeit unkompliziert informieren. So weit ist es allerdings noch nicht. Der Antrag wurde an den Haushaltsausschuss sowie zur Mitberatung an das Gremium für Hochbau und Liegenschaften verwiesen. Dort wird es vor allem darum gehen, ob und in welcher Form die digitale Aufrüstung möglich ist und wie viel sie kostet. Der Antrag fordert außerdem, dass vor dem Start durch eine Werbekampagne auf den Livestream aufmerksam gemacht werden soll.

KLADOW: Polizeibeamter außer Dienst

stellt flüchtenden Einbrecher

festnehmen. Ein Passant half ihm beim Festhalten des ManEin Polizist außer Dienst hat nes. Bei der Durchsuchung am Abend des 5. Dezember durch Beamte der Kripo der einen mutmaßlichen Einbre- Direktion 2, wurde bei dem cher geschnappt. Mann ein Schraubendreher gefunden, der möglicherweise Der Beamte bemerkte gegen als Einbruchswerkzeug ge18.45 Uhr, wie ein Mann von nutzt worden war. Am Haus einem Einfamilienhausgrund- konnten Einbruchspuren feststück am Harsdörferweg gestellt werden. Zudem gab flüchtete. Er verfolgte ihn und es wohl einen Komplizen, konnte ihn noch in der Nähe dem die Flucht gelang. von Thomas Frey

Wir kaufen ihr Gold Schmuck Uhren Münzen Zahngold Goldbarren

Haustüren & Fenster für Berlin & Brandenburg

Sofort Auszahlung!

 0331 / 623156 | duerbusch.de

Batterie-Aktion!

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf der Seite spandauer-volksblatt.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

fair diskret seriös

50% auf den Batteriewechsel Inserat vorzeigen & Rabatt sichern

Class Juwelier - Im Staaken Center Obstallee 28 - 13593 Spandau Telefon: (030) 700 896 72

Mein Kiez

Lokales

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Vorfreude auf das Weihnachtsfest

Seite 3

Melanchthonkirche feiert Jubiläum

SPANDAU: Termine und Veranstaltungen rund um die schönsten Tage im Jahr

WILHELMSTADT. Die ev. Melanchthonkirche am Melanchvon Thomas Frey von 18 bis 20 Uhr ein Konzert thonplatz wird 130 Jahre alt. Am 15. Dezember 1893 wurde mit weihnachtlicher KlavierAlle Jahre wieder kommt musik. Angekündigt sind Wer- sie eingeweiht. Gefeiert wird Weihnachten und vor Weihder Geburtstag am 17. Dezemke passend zum Fest, unter nachten der Weihnachtsanderem von Mozart, Beetho- ber 14 Uhr mit einem Festgottesdienst. Danach gibt es ab 16 stress. Was ist vor und wähven, Liszt oder Tschaikowsky. Karten kosten 32, ermäßigt 28 Uhr unter dem Titel„Ein Kessel rend der Feiertage zu beachEuro. Mehr dazu auf www.zita- Buntes“ ein Konzert. Musiker ten? Hier das Wichtigste zudelle-berlin.de. sammengefasst. der Schule Logos, die Jugendband der Nathan-SöderblomDie Zitadelle und ihre Ausstel- Gemeinde, Melanchthon VitaEinkaufen ohne Stress. Am lungen sind an den Feiertagen le, Thilo & Bendikt sowie Agita dritten Advent, 17. Dezember, geöffnet. An Heiligabend und Rando und Band spielen weihgibt es den zweiten verkaufsan Silvester allerdings nur von nachtliche Musik. Eintritt frei, offenen Sonntag in der Vor10 bis 14 Uhr. Die Festung ist weihnachtszeit. Beteiligte GeSpenden werden erbeten. tf schäfte haben in der Regel freitags bis mittwochs von 10 von 13 bis 18 Uhr geöffnet. In bis 17 sowie donnerstags von manchen Geschäften ist nicht 13 bis 20 Uhr geöffnet. Der nur dieser Tag mit einem beEintritt kostet 4,50, reduziert sonderen Programm oder Ser2,50 Euro. BERLIN. Der Regierende Bürvice verbunden. Die Spandau germeister Kai Wegner (CDU) Arcaden bieten beispielsweise Am Mittwoch, 20. Dezember, zwischen 15. und 17 sowie am ist ab 17.30 Uhr findet das tra- lädt am 17. Januar von 14.30 ditionelle Weihnachtsliederbis 17.30 Uhr ins Rote Rathaus 22. und 23. Dezember einen singen des SC Siemensstadt zur Bürgersprechstunde ein. Geschenke-Einpackservice in statt. Gemeinsam gesungen Angemeldete Bürger können der Weihnachtslounge im erswird zudem jeweils um 18 Uhr mit Berlins Regierungschef ten Obergeschoss. Dort gibt am Donnerstag, 21. Dezemes außerdem am verkaufsoffe- Der Weihnachtsmarkt in der Altstadt, hier die Weihnachtspyramide auf dem Marktplatz, Probleme besprechen oder nen Sonntag eine Kreativ ist noch bis zum 23. Dezember geöﬀnet. Foto: Thomas Frey ber, auf dem Lutherplatz und Fragen loswerden. Über die Workshop Kerzen gestalten am Freitag, 22. Dezember, vor Internetseite berlin.de/rbmkönnen während dieser Zeit in der Kirche in der Gartenstadt gen per E-Mail schulorg@baWeihnachtsmarkt im Erdgeund Teelichter aus Holz. Am sprechstunde kann man sich 23. Dezember werden Schnee- schoss des Gotischen Hauses, spandau.berlin.de werden erst der Touristinformation im Go- Staaken, Kirchplatz 3. mit Namen, Geburtsdatum, kugeln und Pom Pom Glitzer- Breite Straße 32, schließt am tischen Haus gekauft werden. ab 2. Januar wieder bearbeiAdresse, Telefonnummer und kugeln hergestellt. Der Heilige 22. Dezember. Er ist von tet. Der Fachbereich Sport ist Gottesdienste. Krippenspiele, Nennung des Anliegens bis Christvespern, MitternachtsAbend fällt in diesem Jahr auf Dienstag bis Freitag in der Zeit davor ebenfalls nur eingeVeranstaltungen. Es gibt 17. Dezember anmelden. DJ messen, alle christlichen GeSonntag, 4. Advent. Einen Tag von 11 bis 18, Sonnabend von schränkt unter sportamt@ba- nicht nur im Kulturhaus noch zuvor ist der letzte reguläre 11 bis 20 und Sonntag von 12 spandau.berlin.de erreichbar. einige Vorstellungen und Ver- meinden laden zu meist mehreren Gottesdiensten über die anstaltungen vor WeihnachEinkaufstag vor den Weihbis 18 Uhr geöffnet. Noch bis Weihnachtstage. Die ersten nachtsfesttagen. In den Bibliotheken gibt es bis ten. Dort ist zum Beispiel am zum 1. Januar 2024 gibt es Montag, 18. Dezember, ab 10 finden am Heiligen Abend um den Weihnachtsrummel Fami- zum 22. Dezember regulären Weihnachtsmärkte. Noch bis ly Wonderland auf dem eheBetrieb. Die Bezirkszentralbib- Uhr das Kindertheater„Bruno 14 Uhr statt, etwa in der Dorf- BERLIN. Jede Menge Ideen zum 23. Dezember läuft der für Drin oder Draußen, kreatimaligen Postgelände an der liothek in der Carl-Schurz-Stra- und der Weihnachtsbaum“ zu kirche Gatow, Alt-Gatow 32 Spandauer Weihnachtsmarkt Klosterstraße. ße 13 ist auch am 23. Dezem- Gast. Es ist ab einem Alter von oder in der Kirchengemeinde ve Kurse, Museumsevents und in der Altstadt. Er ist bis dahin Klosterfelde, Seegefelder Stra- Ausflüge in die Natur oder ins ber, ebenso wie eine Woche sechs Jahren geeignet. Der ße 116. Ab 23 Uhr am 24. DeBerliner Umland laden zum Sonntag bis Donnerstag von Behörden und Einrichtunspäter am 30. Dezember, jeEintritt beträgt 6,50 Euro. EiMitmachen ein. Ob Figuren11 bis 20, Freitag und Sonngen. In den Abteilungen des weils von 10 bis 15 Uhr geöff- nen Tag später, am 19. Dezem- zember gibt es in mehreren abend, 11 bis 22 Uhr geöffnet. Bezirksamtes ist am 22. Detheater, Lesungen, Workshops Kirchen Feiern zur Heiligen net. Die Sonntagöffnungszei- ber, von 15 bis 17 Uhr folgt Der„Spandauer WeihnachtsNacht. Eine Übersicht zu allen oder Familienwerkstätten – eine weitere Ausgabe von zember der letzte Arbeitstag. ten entfallen am 24. und 31. evangelischen Gottesdiensten Kids & Co. finden im Veranstaltraum“ vor dem Rathaus läuft Erneut Betrieb ist ab 27. De„Operetten zum Kaffee“. Die Dezember (Silvester). findet sich im Internet unter tungskalender des Berliner Faebenfalls bis 23. Dezember. Er zember, teilweise auch erst Karten kosten hier 20, ermäkann von Montag bis Donwieder im neuen Jahr. Der Das Büro und das Kundenbüro ßigt 17 Euro. Mehr Informatio- www.spandau-evangelisch.de milienportals viele Events für für die katholischen Gottesnerstag von 11 bis 21, Freitag Fachbereich Schulentwickdie Ferien. Einfach nach Bezirk, nen auf www.kulturhausdes Kulturhauses Spandau, dienste ebenfalls im Internet von 11 bis 22, Sonnabend von lungsplanung und Schulorga- Mauerstraße 6, bleibt vom 22. spandau.de. Tag oder Zeit filtern und das auf www.heilige-familie10 bis 22 und Sonntag von 10 nisation des Schulamtes bleibt Dezember bis einschließlich eigene Ferienprogramm kreieren. Alle weiteren Infos auf bis 21 Uhr besucht werden. bis zum 29. Dezember komMittwoch, 3. Januar geschlos- Im Gotischen Saal der Zitadel- spandau.de oder unter www.johannes-spandau.de. plett geschlossen, auch Anfra- sen. Karten für das Programm le gibt es am 18. Dezember www.berlin.de/familie. my Der Kunsthandwerkliche

Wegner lädt zur Sprechstunde ein

Coole Ideen für Weihnachtsferien

mit Apeel behandelt dadurch länger frisch Kl. I 1kg = 2,00, n. G. = 3,99

2kg Netz

Frische Lammhüfte

zum Braten, Grillen oder Schmoren n. G. = 3,49

GRATIS MIT DER EDEKA APPP So geht‘s: 1. Für mindestens 20€* einkaufen 2. Gratis-Artikel mit dem Einkauf auf das Kassenband legen 3. EDEKA APP an der Kasse nutzen und Gratis-Artikel im Wert von 1,99 € geschenkt bekommen Ferrero Mon Chéri

Kirschpralinen mit feinem Likör, versch. Sorten

157g Packung

100g g

TOP-PREIS

1| 49

3| 99

SIE SPAREN

0.30 €

1.00 €

gemahlen oder ganze Bohnen, versch. Sorten 1kg = 8,98, n. G. = 5,49

500g Packung

TOP-PREIS

4| 49

SIE SPAREN

3.00 €

Baileys

Irish Cream, 17% Vol. 1l = 13,96, n. G. = 9,99

Coppenrath&Wiese Feinste Sahnetorten

GRATIS

ARTIKEL

*Der Mindesteinkaufswert i. H. v. 20 € muss mittels rabattfähiger Artikel erreicht werden (ausgenommen sind: Pfand, Leergut, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, / Buch- und Presseerzeugnisse, Post, Lotto & Toto, Gutschein- und Guthabenkarten, Telefonkarten, Pre- und Anfangsnahrung, Müllbeutel der örtlichen Entsorgungsunternehmen). Nur solange der Vorrat reicht.

versch. Sorten, z.B.: Marzipantorte 1250g, Unsere besten Tortenstücke 800g 1kg = 6,39/9,99, n. G. = 12,49

Packung

0,7l Flasche

Philadelphia TOP-PREIS

7| 99

SIE SPAREN

7.50 €

Frischkäsezubereitung, versch. Sorten und Fettstufen 1kg = 8,50/5,67/4,86, n. G. = 1,69

100/150/175g Becher

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Sonntag, den 17.12.2023 bis Samstag, den 23.12.2023, KW 51. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

TOP-PREIS

0| 85

SIE SPAREN

1.34 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

TOP-PREIS

9| 77

SIE SPAREN

3.22 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

EDEKA Orangen

= tiefgefroren

Dallmayr Prodomo

Spanien

*Nur in teilnehmenden Märkten verfügbar.

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Sonntag, den 17.12. 2023 bis Samstag, den 23.12. 2023

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Kontaktstelle PflegeEngagement Spandau im tadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13: „Farbe trifft Tusche“, Malerei und Fotografie von Anna Maarie Art, im Rahmen der diesjährigen Märchentage, Eröffnung, weitere Infos unter ¿ 93 62 23 80

Schöne Augen in der Kunst

Spandauer Arcaden, Klosterstr. 3:„Augenblicke“, Fotografien von René Cassio Scholz, bis 30. Dezember, Mo-Sa 10-20 Uhr Spandovia Sacra - Museum von St. Nikolai, Reformationsplatz 12:„Weihnachtskrippen und Adventskalender“, bis 4. Februar 2024, Fr, Sa und So 15-18 Uhr Zitadelle, ZAK - Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64: Simon P. Schrieber: „Bildhauerei. Und Anderes“, bis 7. Januar 2024, zitadelle-berlin.de

„Ein Weihnachtsfest für Teddy“, NOR 2022, (empf. ab 6 J.), 19. Dezember 10/14.30 Uhr

René Cassio Scholz ist nun mit der Ausstellungsreihe„Kunst// Orte“ im Erdgeschoss der Spandauer Arcaden in der Klosterstraße 3 zu Besuch und zeigt dort von Montag bis Samstag in der Zeit zwischen 10 und 20 Uhr auf über 170 Quadratmetern die schönsten Augen der Kunstgeschichte sowie neue Arbeiten der international mehrfach ausgezeichneten Serie„City Walks“. Weitere Infos Jetzt zum Jahreswechsel ist die Werkreihe„Augenblicke“ unter rene-cassio-scholz.com. von René Cassio Scholz in den Arcaden zu sehen. Foto: René Cassio Scholz

Bühne

zart, 20. Dezember 19 Uhr;„Chicago“, Musical–Vaudeville (1975), 23. Dezember 19.30 Uhr, weitere Infos unter komische-oper-berlin.de

Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213:„ Miss-verstehen Sie mich richtig“, Gregor Gysi empfängt YouTuber Tilo Jung, 22. Dezember 19.30 Uhr, weitere Infos: reinickendorf-classics.de

Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: Dinnershow ‚Sultans‘, 20. Dezember-24. Dezember außer 23. Dezember 18.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 43 00 42 72, www.madi-zelt.de/tickets

JVA Plötzensee, Friedrich-Olbricht-Damm 17: Gefangenentheater aufBruch:„Einer flog übers Kuckucksnest“, nach Ken Kesey und Dale Wasserman,, 18. Dezember, 19. Dezember 18 Uhr, Karten/ Infos: gefaengnistheater.de

Renaissance Theater, Knesebeckstr. 100:„Die Weihnachtsfeier - In der Filiale brennt noch Licht“, 19.-22. Dezember 19.30 Uhr

Komische Oper im Schillertheater, Am Schillertheater 1: „Nils Holgerssons wundersame Abenteuer“, 18. Dezember, 21. Dezember 11 Uhr;„Orpheus in der Unterwelt“, Jacques Offenbach, 18. Dezember, 21. Dezember 19 Uhr; „Jewgeni Onegin“, Tschaikowski, 19. Dezember, 22. Dezember 19 Uhr;„Die Zauberflöte“, W. A. Mo-

Kultur & Freizeit

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Terzo Mondo, Grolmanstr. 28: „Anne Franks Tagebücher. Ein Monolog“, 19. Dezember 20 Uhr; „Comedys Bruder“, Stand-UpShow, 20. Dezember 20.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 881 52 61 und online auf terzomondo.de

Dies & Das Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Frohnauer Diskurse: Thomas Hoffmann spricht über Sezes-

sionen, 20. Dezember 19.30 Uhr, ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle.de Ev. Johannesstift, Stiftskirche, Schönwalder Allee 26: Christvesper mit Kantorei, 24. Dezember 17 Uhr; Gottesdienst mit sanften Harfenklängen, 24. Dezember 23 Uhr, evangelisches-johannesstift.de Ev. Kirchengemeinde StaakenGartenstadt, Auf dem Platz vor der Kirche, Kirchplatz 3: Offenes Weihnachtsliedersingen, 22. Dezember 18 Uhr, weitere Informationen online: bwurl.de/19q6 Experimentierort„Bei Wilhelm“, Weißenburger Str. 9 - 11: Adventslesung:„Heiteres und Nachdenkliches zum Weihnachtsfest und Ausklang des alten Jahres“, mit Lesepatronin Birgit Simon, 22. Dezember 15 Uhr Kladower Forum, Kladower Damm 387: Repair Café III, 19. Dezember 17.30-20 Uhr, Anmeldung/ weitere Infos: ¿ 0157 52 85 74 77

Peter-Härtling Grundschule, Falkenseer Damm 28:„Pickleball“, TSV-Spandau 1860, 22. Dezember 18 Uhr S-Bhf. Wannsee, Bahnhofsvorhalle :„Kleist, Fontane und Villen am Wannsee“, 24. Dezember 14 Uhr, mit Jenny Schon, Anmeldung erforderlich, ¿ 892 13 38 Staakentreff, Brunsbütteler Damm 267: Info-Treff für Helfer*innen:„Helfende Hände in Staaken“, 18. Dezember 12-14 Uhr, weitere Infos unter ¿ 25 73 54 18 Waldfriedhof Heerstraße, Trakehner Allee 1 (Treff): Zum 100. Geburtstag an das Grab von„Loriot„ und zu den Grabstätten von anderen Prominenten, mit Stadtführer Ulrich Thom, 19. Dezember 10.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ¿ 305 57 96

Kids & Co. Cineplex Spandau, Havelstr. 20: Kinderfilm des Monats Dezember:

Beswingter Konzertabend

VERLOSUNG: Gewinnen Sie Eintrittskarten für das Glenn Miller Orchestra

von Manuela Frey

Das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden ist auf großer Europatournee. Am 7. Februar kommen die Musiker in den Friedrichstadt-Palast. Der Sound bringt das Lebensgefühl der 40er- und 50er-Jahre zurück. In der großen BigBand-Besetzung werden Welthits wie„In The Mood“,„Pennsylvania 6-5000“,„Rhapsodie In Blue“,„Leroy Brown“,„Sentimental Journey“ und viele andere mehr präsentiert.

Das Glenn Miller Orchestra unter der Leitung von Wil Salden kommt am 7. Februar nach Berlin. Foto: Matthias Wulff, Bremen Möchten Sie Tickets für den 7. Februar 2024, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 32 und das Lösungswort„Glenn“ nennen

(0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilneh-

mern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 21. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. Das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden macht auf seiner„best of“-Tournee am Mittwoch, 7. Februar, um 20 Uhr Station im Friedrichstadt-Palast an der Friedrichstraße. Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen und im Internet auf www.glenn-miller.de.

Ev. Johannesstift, Stiftskirche, Schönwalder Allee 26: Familiengottesdienst mit Krippenspiel, 24. Dezember 15 Uhr, weitere Infos: evangelisches-johannesstift.de Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6: Theater Nicole Gospodarek: „Bruno und der Weihnachtsbaum“, eine Berliner Weihnachtsgeschichte, (ab 6 J.), 18. Dezember 10 Uhr, weitere Infos unter¿ 333 40 22, kulturhaus-spandau.de Naturschutzstation Hahneberg, Heerstr. 549:„Krippenspiel im Schafstall der Naturschutzstation“, traditionelle biblische Weihnachtsgeschichte wird von Kindern und Jugendlichen vorgelesen und gespielt, 24. Dezember 15 Uhr, weitere Infos unter¿ 26 30 07 87, naturschutzstation-hahneberg.de Stadtbibliothek Spandau, Bilderbuchraum der Kinder- und Jugendbibliothek, Carl-SchurzStr. 13:„Die Nachtigall“, Kamishibai-Erzähltheater frei nach H. C. Andersen, gespielt und erzählt von Kathleen Rappolt, (ab 4 J.), 19. Dezember 16 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung: bwurl.de/19q4 Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Frau Schaum und ein Dinosaurier unterm Weihnachtsbaum“, Puppen- und Schauspiel, (3-8 J.), mit Musik, 18. Dezember, 19. Dezember 9.15/10.45 Uhr; 23. Dezember 16 Uhr; 24. Dezember 11.30 Uhr, theater-jaro.de

Kino Kino im Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6:„Für immer“, Mo 13.45 Uhr;„Ein Fest fürs Leben“, (Mo Kino, Baby), Mo-Mi 15.30 Uhr;„Anatomie eines Falls“, Mo-Mi 17.30 Uhr;„Ein ganzes Leben“, Mo-Mi 20.15 Uhr;

„Weißt du noch“, Di 13.45 Uhr;„Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Frey“, Mi 13.30 Uhr, weitere Infos unter kinoimkulturhaus.de

Konzert & Musik American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Schlager & Oldie Party mit DJ Willie, 22. Dezember 19 Uhr; Tomatty – Country to the bone, 23. Dezember 20 Uhr, ¿ 40 72 87 80, western-saloon.de Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6: Operetten zum Kaffee:„Weihnachten mit Alenka & Frank“, 19. Dezember 15 Uhr, ¿ 333 40 22 Zitadelle, Gotischer Saal, Am Juliusturm 64: Weihnachtliche Klaviermusik, Werke von Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart und Peter Tschaikowsky, 18. Dezember 18 Uhr, Karten: bwurl.de/19q5, zitadelle-berlin.de

Markt Altstadt Spandau, Reformationsplatz:„Spandauer Weihnachtsmarkt“, bis 23. Dezember, So-Do 11-20 Uhr, Fr/Sa 11-22 Uhr Gotisches Haus, Breite Str. 32: Kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt:„Von Hand gefertigt – mit Liebe zum Detail“, bis 22. Dezember, Eintritt frei, Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-20 Uhr, So 12-18 Uhr, Mo-Sa 10-18 Uhr, So 12-18 Uhr Spandauer Arcaden, Festgelände, Klosterstr. 3:„Family-Wonderland“, bis 1. Januar, tägl. ab 13 Uhr Strandbad Lübars, Am Freibad 9: Weihnachtsmarkt im Strandbad Lübars mit großem Weihnachtsbaum-Verkauf, bis 23. Dezember, Do-So, strandbad-luebars.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Trainieren für den Treppenlauf

Reise in die Zeit vor 200 Jahren

GROPIUSSTADT. Der 22. Tower-Lauf findet am Sonntag, 14. Januar, ab 11 Uhr im IdealHochhaus, Fritz-Erler-Allee 120, statt. Wer die 465 Stufen von Berlins höchstem Wohnhaus erklimmen möchte, kann sich im Internet auf www.ziel-zeit.de anmelden. Vorort trainiert werden kann an den Sonntagen, 17., 23. und 30. Dezember sowie am 7. Januar ab 12 Uhr. sus

MITTE. Im Herzen des alten Berlins lädt das Museum Knoblauchhaus, Poststraße 23 zur adventlich-besinnlichen Zeitreise in die Weihnachtszeit vor 200 Jahren mit Nussknacker, Brummteufel und Weihnachtspyramiden ein. Das Weihnachtshaus ist bis zum 1. Januar von Di bis So in der Zeit von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. uk

SC Siemensstadt präsentiert

siver exklu partner n ie Me d

Spandauer Weihnachtssingen im Stadion

20. Dezember 2023 17.30 Uhr

Eint rit t fre i

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ im Spandauer Volksblatt.

Außerdem : Weihnach tsmarkt mit leckere Mit n Crêpes, G Weihnach rillstand tsmann und und heiße m Live-Musi Glühwein k! !

Kultur & Freizeit

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Klassik mit allen Sinnen erleben

Seite 5

Neue Dinge im Angebot

VHS-Programm ist erschienen

CHANCE DER WOCHE: „Aida – Das Arena Opern Spektakel“ als immersives Erlebnis

SPANDAU. Das Programmheft der Volkshochschule für lement der Bühne, eine zwölf das erste Halbjahr kann unter Meter hohe und 28 Meter Brei- anderem bei der VHS, Carlte Tempelfassade, dient als Pro- Schurz-Straße 17, oder in den jektionsfläche. Ein weiteres Bürgerämtern bezogen werden. Außerdem finden sich die Highlight der Show ist Elefantendame„Ayana“: Mit einer Ge- Angebote unter www.vhssamthöhe von nahezu fünf Me- spandau.de. Weitere Informatern ist das lebensecht aussetionen unter ¿902 79 50 00 hende Modell eines überdi(Mo bis Fr 8-11.30 und Mo bis mensionalen afrikanischen Ele- Do 13.30-15 Uhr). tf fanten ein echter Hingucker.

von Manuela Frey

Am 7. März kommt„Aida – Das Arena Opern Spektakel“, eine außergewöhnliche Inszenierung als immersives Erlebnis, nach Berlin. Nicht für ein klassisches Opernhaus und -publikum, sondern für die großen Veranstaltungsund Multifunktionsarenen kreiert, möchte„Aida – Das Arena Opern Spektakel 2024“ bestehende wie auch neue Zielgruppen für die Oper begeistern – und nutzt dafür alle Möglichkeiten, die moderne Eventlocations zu bieten haben. Es soll ein immersives Erlebnis werden – und so beginnt die Reise ins alte Ägypten für das Publikum bereits beim Betreten der Arena: Ein leises Zirpen ist zu hören, ein warmer Wind umfängt die Zuschauer, es duftet nach Gewürzen, nach Wüstensand und Meer, ein Adler zieht Kreise, ein neuer Tag bricht an. Während die Sonne höher steigt, beginnt die Aufführung, deren Handlung nicht nur auf der gigantischen Bühne stattfindet, sondern auch davor und inmitten der Besucher. Zentrale Gestalt ist dabei die äthiopische Königstochter Anzeige

Die ganze Mercedes-Benz Arena wird zur Bühne für „Aida – Das Arena Opern Spektakel“. Foto: Christoph Eisenmenger Aida, eine Gefangene am Hof des ägyptischen Pharao. Dort verliert sie ihr Herz an den tapferen Feldherrn Radames, der jedoch gegen ihr Heimatland in den Krieg zieht – und Aida in einen tiefen Konflikt stürzt: Soll sie ihrem Geliebten die Treue halten oder aber ihren Vater unterstützen, den äthiopischen König Amonasro, der – noch unerkannt – von Radames bei seinem siegreichen Feldzug gefangen genommen wurde? Und auch Radames muss sich entscheiden – zwischen seiner Liebe zu Aida und seiner Loyalität zum ägyptischen Vaterland. Die komplette Arena wird zur Spielfläche, um der Armee des

Radames oder dem Gefolge der Prinzessin Amneris und den Choreographien Raum zu geben. Die Lebensader Ägyptens, der Nil,„fließt“ in Form von nahezu 700 Quadratmetern glänzend blauem Satin über die Köpfe des Publikums auf die Bühne. Ein Feuerwerk wird bei der triumphalen Rückkehr des siegreichen ägyptischen Heeres entzündet. Die Zuschauer erleben die Solisten aus nächster Nähe – direkt und unmittelbar im Publikum und ebenso auf einer LEDWand, die die Darstellung visuell unterstützt und das Spiel der Protagonisten zu jedem Platz bringt. Auch das Haupte-

Möchten Sie Tickets für den 7. März 2024, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 31 und das Lösungswort„Aida“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 21. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. „Aida – das Arena Opern Spektakel 2024“ am 7. März 20 Uhr in der Mercedes-Benz Arena. Karten unter www.AIDA-Opera.live sowie www.eventim.de, an allenVorverkaufsstellen sowie über dieTickethotline ¿01806/57 00 70.

SPANDAU. In der Bezirkszentralbibliothek, Carl-SchurzStraße 13, gibt es seit einiger Zeit die Bibliothek der Dinge. Sie ist jetzt um neue Medienschränke mit Notebooks, EBook-Readern, Digitalisierungsgeräten, Robotern und digitalen Gadgets erweitert worden. Die Öffnungszeiten sind Mo bis Fr, 10 bis 19 Uhr und Sa/So 10 bis 18 Uhr. tf

27.12.23 27 12 23 - 07 07.01.24 01 24 DAS Winterspektakel Der größte Spielplatz im Havelland

Gartenstr. 1–3 14621 Schönwalde-Glien Telefon: 033 230 / 74-0

Riesenrutsche, Hüpfburgen, Trampolin u.v.m.

www.erlebnispark-paaren.de

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage

Kendlingers K&K Philharmoniker und K&K Ballett am 22. und 23. Januar mit Strauß im Konzerthaus ie „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ bringt am 22. Januar, 16.15 Uhr, und 23. Jannuar, 16.15 und 20 Uhr, die bekanntesten Melodien der Strauß-Dynastie in das Konzerthaus Berlin.

Erfolgreichste StraußGala der Welt Kendlingers K&K Philharmoniker zelebrieren die Musik von Johann Strauß mit meisterhafter Hingabe, sichtbarer Spielfreude und Wiener Schmäh. Ihre jugendlich-frischen Interpretationen sind längst ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 besuchten mehr als 1,3 Millionen Gäste in 19 Ländern diese erfolgreichste Strauß-Gala der Welt.

Die K&K Philharmoniker – hier im Wiener Musikverein.

Einzigartiges Erlebnis Die„Wiener Johann Strauß KonzertGala“ ist ein einzigartiges Erlebnis: Unter der Leitung der Dirigenten Matthias Georg Kendlinger (23.1.) und Max Kendlinger (22.1.) musizieren die K&K Philharmoniker „atemberaubend schön, konzentriert und präzise“ (F.A.Z.).

Frohsinn tanken mit den K&K Philharmonikern Matthias G. Kendlinger – der charismatische Autodidakt aus Tirol – ist Gründer der K&K Philharmoniker und Vater dieser Strauß-Tournee. Ob in Mailand, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations. Die Live-DVD der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ aus dem Konzerthaus Kopenhagen unterstreicht dies eindrucksvoll. Das aktuelle Programm ist gespickt mit feinsten musikalischen Häppchen: „Kaiserwalzer“, „Wo die Zitronen blüh'n“,„Bahn frei, „Unter Donner und Blitz“ oder die Fledermaus-Ouvertüre sind bezaubernde Melodien, die den Alltag vergessen lassen. Selbstverständlich mit dabei: der Donauwalzer und„Radetzky-Marsch.“ Drei Paare des Österreichischen K&K Balletts malen dazu köstliche

Eine Rarität im Konzerthaus Berlin: K&K Philharmoniker und Ballett gemeinsam auf der Bühne.

Farbtupfer. Die fantasievollen Choreographien von Marianna Stankevych veredeln diese Konzertreihe mit einer besonders liebenswerten Note. Unser Tipp: Besuchen Sie die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ im Konzerthaus Berlin – sie ist ein musikalischer Jungbrunnen, der die Seele baumeln und den Alltag vergessen lässt.

KARTEN Strauß-Gala in Berlin

22.01. 23.01.

16.15 Uhr 16.15 und 20 Uhr

Best of Verdi meets Kendlinger 05.05. Philharmonie Berlin

Karten an allen bek. VVKStellen sowie www.kkphil.at/b; 2+1=4 Rabatt nur über:

✆

01806 - 3344 5520

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt.)

128102

Seite 6

Lokales

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Verpulvertes Geld

Tierschutzpartei Wenn Frauen mit Bezirksverband

FEUERWERK: Zu Silvester gehen wieder Millionen Euro in die Luft von Dirk Jericho

Krieg in der Ukraine, Pulverfass Nahost, drastisch gestiegene Energiekosten, Inflation und galoppierende Preise im Supermarkt – überall ist es teurer geworden. Beim Einkaufen stöhnen die Verbraucher seit etlichen Monaten, und auch in den Restaurants wird es wieder teurer, weil die Ampel zum neuen Jahr die Mehrwertsteuer auf Speisen wieder auf 19 Prozent setzt. In dieser schwierigen Zeit kündigt auch Pyro-Marktführer Weco steigende Preise für Feuerwerk an. Wegen hoher Lieferkosten und Rohstoffpreise werden Raketen und Böller teurer. Grund genug, das Geldverbrennen einzustellen, meine ich. Ich kaufe seit Jahren keine Böller mehr. Doch ich bin mir auch sicher, dass es Silvester genauso raucht, knallt und scheppert wie jedes Jahr.

Auch wenn die Leute das ganze Jahr jammern, zum Jahreswechsel wird ordentlich aufmunitioniert. Zwischen 100 und 130 Millionen Euro geben die Deutschen jedes Jahr für Silvesterfeuerwerk aus. An dem Böllerwahnsinn ändern auch die wiederkehrenden Appelle von Umwelt- und Tierschützern nichts. Laut Umweltbundesamt werden jährlich über 2000 Tonnen Feinstaub freigesetzt. Tiere leiden extrem unter dem Lärm. Es gibt Verletzte, Schäden, Müll-

SPANDAU. Am 9. Dezember wurde in Spandau der erste Berliner Stadtbezirksverband berge und wie im vergangeder Partei Mensch, Umwelt, nen Jahr vermehrt kriminelle Angriffe mit Raketen und Böl- Tierschutz gegründet. Der Vorstand besteht aus vier Frauen. lern auf Rettungskräfte. Vorsitzende sind Joana Andreou und Aida Spiegeler CastaImmer mehr Menschen fordern ein bundesweites Böller- neda, sie ist außerdem Vorsitverbot. Knapp 60 Prozent sind zende der Tierschutzfraktion in der Bezirksverordnetenverlaut Umfragen gegen private sammlung (BVV) Spandau. Silvesterböllerei. Die GewerkJolanda Dohlus wurde zur Beschaft der Polizei (GdP) und mehrere Umweltinitiativen for- zirksgeschäftsführerin und dern eine Gesetzesänderung. Justine Chromik BezirksschatzDerzeit sei ein flächendecken- meisterin gewählt. tf des Böllerverbot aber kaum durchzusetzen, sagt Polizeipräsidentin Barbara Slowik.

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet.

Nein: 01371 36 17 55

0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. Mein Kiez im Netz

ambulanz kostenlos Verletzungen zur Beweissicherung In Beziehungen gibt es rechtsmedizinisch dokumenauch Gewalt gegen Männer. tiert werden.„Der Senat hat Laut der aktuellen Polizeiliaußerdem 2020 und 2023 jechen Kriminalstatistik wurweils anonyme Schutzwohden im vergangenen Jahr nungen mit insgesamt zehn 2436 Männer„Opfer partSchutzplätzen für volljährige nerschaftlicher Gewalt“. Lesben, schwule, bisexuelle sowie trans-, intergeschlechtliche Das geht aus der Antwort von und queere Menschen eingeMicha Klapp (SPD), Staatsserichtet, die von Zwangsverheikretärin für Arbeit und Gleich- ratung, von häuslicher Gewalt, stellung, auf eine CDU-Anfrage Gewalt in Beziehungen oder hervor. Der Anteil aller partner- von Gewalt im Namen der sogenannten Ehre bedroht sind“, schaftlichen Gewaltfälle liegt bei 20,8 Prozent. Das heißt, je- erläutert Micha Klapp. des fünfte Gewaltopfer in BeMITTE. Wie lange gibt es eiObwohl 80 Prozent der Opfer gentlich schon Museumsbau- ziehungen ist ein Mann. von häuslicher Gewalt weiblich ten? Bei einer Architekturführung im Museum für Kommu- Die von häuslicher Gewalt be- sind, sei dem Senat bewusst, nikation gibt's die Antwort da- troffenen Männer können sich „dass auch Männer von dieser rauf. Die Reise durch die wech- wie Frauen auch an geGewaltform betroffen sind“, so selhafte Geschichte des ältes- schlechtsübergreifende Opfer- die Staatssekretärin. Bereits ten Postmuseums der Welt be- schutzeinrichtungen wie die 2018 habe die Landeskommission gegen Gewalt eine Fachginnt am Sonntag, 17. Dezem- Opferhilfe Berlin oder die Gewaltschutzambulanz der Cha- tagung mit der Opferhilfe und ber, um 15 Uhr. Das Museum rité wenden. Wenn gewünscht, dem Weißen Ring zu Gewalt für Kommunikation sitzt an können in der Gewaltschutzder Leipziger Straße 16. uk gegen Männer durchgeführt.

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Cartoon der Woche heute von Oli Hilbring

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Fingerspitzengefühl sorgt dafür, dass sich die Wogen schnell wieder glätten. Beruf: In einer wichtigen Sache setzen Sie sich durch. Allgemein: Etwas aufgeschlossener und weniger verbissen sein. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Muss man immer alles ausdiskutieren? Sie ziehen es vor, einiges mit sich selbst abzumachen. Beruf: Sie klettern die Erfolgsleiter eine Stufe höher. Allgemein: Vieles scheint Ihnen nicht schnell genug zu gehen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Nehmen Sie einen Flirt nur als Flirt, nicht als eine verpflichtende Bindung. Beruf: Pflegen Sie den Zusammenhalt mit Ihren Kollegen. Allgemein: Eine Veränderung werden Sie in Kauf nehmen müssen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie können aufatmen, denn endlich verziehen sich die Wolken am Liebeshimmel. Beruf: Ein wichtiger Termin darf nicht versäumt werden. Allgemein: Ihre Vorhaben werden von Ihren Freunden gefördert.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie sprühen vor Unternehmungslust. Hoffentlich geht es Ihrem Partner ebenso! Beruf: Freie Bahn für alle, die etwas verändern wollen. Allgemein: Sorgen Sie jetzt für viel Bewegung an der frischen Luft. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Für ein Kompliment, das von Herzen kommt, gibt es keinen falschen Zeitpunkt. Beruf: Eins nach dem anderen erledigen. Das spart Zeit. Allgemein: Halten Sie sich aus einem Konflikt einfach heraus.

KREUZWORTRÄTSEL großer Musiker, Komponist (it.)

württemb. Kartenspiel

Abk.: Freikörperkultur

Irland Sachen, in der GegenLandes- stände sprache

ital. Hafenstadt

asiat. Völkergruppe

Krankheitserreger lehrhafte Erzählungen

Feigenkaktus Krustentier Truthenne

Vorgebirge, Landspitze

männl. Vorname RhoneZufluss

3. und 4. Fall von wir

Sorte, Gattung

mittelamerik. Kanalstaat

jüdisches Freudenfest

Gebirge in Marokko

Abk.: glasfaserverstärkter Kunststoff

Leibesfrucht

Begründer der mod. Türkei (Kemal) †

Abk.: Million

Regierungsform

ausgestochenes Rasenstück

veraltet: Mikrometer

2 3 7 8

1 3 5 6 3 5 7 8 5 4 7 6 3 9 7 9 1 6 7 2 4 9

6 Monate lesen und Prämien sichern!

100€

+ Glücks-Los

Angebots-Nrn.: Premium MS230248 · Digital-Paket MS230249 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 (aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend) morgenpost.de/weihnachten23

AUFLÖSUNGEN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

veraltet: käuflich; verkäuflich

Behälter, Hülle

sich täuschen Bedrängnis

Teil des Schafts antiker Säulen

Navigationshilfe (Kf.)

■ F ■ T ■■ E ■■G■ E ■■K■ ■AMA L F I ■O P U N T I E ■ ■KAP■KREBS■T ■R I F S T E P P K E ■ J ■ P A NAMA ■■S■U■■F E T US■N■B ■A T A T UERK■REG I ME ■ I RREN■E T U I ■F E I L ■NO T ■ S OD E ■M I K RON

Weihnachts-

4 5 9 6 7 8 1 2 3 3 1 6 9 2 4 7 5 8 8 7 2 1 3 5 6 4 9 1 6 8 2 4 3 5 9 7 2 9 7 5 8 6 4 3 1 5 3 4 7 1 9 8 6 2 6 8 5 3 9 7 2 1 4 9 4 1 8 5 2 3 7 6 7 2 3 4 6 1 9 8 5

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Schenken Sie Ihrem Partner Vertrauen und geben Sie der Liebe eine Chance. Beruf: Ein guter Zeitpunkt, um zu zeigen, was Sie können. Allgemein: Fragen Sie bei Unsicherheit einen Experten um Rat. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Etwas mehr Anpassungsvermögen würde Ihnen das Miteinander leichter machen. Beruf: Nicht immer wieder alte Vorgänge zum Thema machen. Allgemein: Eine größere Investition macht sich jetzt bezahlt. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie sollten einen Irrtum zugeben, bevor sich ein Streit daraus entwickelt. Beruf: Geben Sie bei einem Vorhaben nicht so schnell auf. Allgemein: Glauben Sie nicht immer alles, was man Ihnen verspricht. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Unterschiedliche Interessen könnten jetzt die Ursache für Streitereien sein. Beruf: Grämen Sie sich nicht über ein Missverständnis. Allgemein: Nach vielem Hin und Her klärt sich eine Sache nun zum Guten auf. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie wirken zurzeit etwas verträumt. Dies könnte leicht zu Missverständnissen führen. Beruf: Um Ihren Zeitplan brauchen Sie nicht zu bangen. Allgemein: Erfolg gehabt? Dann sollten Sie stolz darauf sein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Niemand fühlt sich gerne eingeengt. Gewähren Sie Ihrem Schatz mehr Freiraum. Beruf: Einer Ihrer Freunde brauchtdringend Ihre Unterstützung. Allgemein: Es darf auch einmal ein Risiko eingegangen werden.

ugs.: kleiner Junge

von Dirk Jericho

SUDOKU

HOROSKOP

Tatsache

BERLIN: Jedes fünfte Gewaltopfer ist männlich

Führung durch das Museum

UNSERE FRAGE DER WOCHE Verzichten Sie wegen gestiegener Lebenshaltungskosten auf Feuerwerk?

Ja: 01371 36 17 44

Männer schlagen

s1608-0518

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Wir wünschen allen Spandauer*innen frohe und besinnliche Feiertage und ein gesundes neues Jahr.

Auch im neuen Jahr sind wir weiter für Sie im Einsatz. So erreichen Sie uns: info@spd-fraktion-spandau.de www.spd-fraktion-spandau.de

030 / 90279 2407 Carl-Schurz-Straße 2-6 | 13597

51. Woche. Gültig ab 18.12.2023

Aktion

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

Mars Celebrations je 269-g-Pckg. (1 kg = 11.12)

Deine Top-Angebote

Entdecke jede Woche über 300 Angebote im Markt, im Web und in der REWE App.

99 2.

zum Weihnachtsfest

Frische für dein Fest:

Edle Tropfen:

Knackige Salate, leckere Gemüsebeilagen und vollreife Früchte stehen in großer Auswahl für dein Festmahl bereit.

Spanien: Clementinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, je 1-kg-Netz

Knaller

2.29

Kolumbien/ Marokko/Chile: Vorgereifte Avocado »Hass«, Kl. I, je St.

Aktion

1.19

Frankreich/Côtes du Rhône: Les Hautes Roches AOC trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 9.27)

6.95

Portugal/ Lissabon: Linha 27 halbtrocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 7.99)

Vom Aperitif bis zum Dessertwein findest du bei uns eine riesige Palette festlicher Begleiter.

5.99 20 % t t*

Deutschland: Speisemöhren⁶ Kl. I, je 1-kg-Btl.

Aktion

0.88

Aktion

Spanien/ Marokko: Rote Paprika Kl. I, je 1 kg

2.79

Ob Brunch oder Braten:

Alles zum festlichen Schlemmen findest du in unseren Frischetheken.

Frische Kaninchen mit Kopf und Nieren, SB-verpackt, je 1 kg

Aktion

11.99

Neuseeland/ Marlborough: Island Bay Sauvignon Blanc trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 9.32)

6.99

REWE Feine Welt Lamm-Haxe in Rotweinsauce, schonend gegart, je 450-g-Pckg. (1 kg = 15.53)

REWE Feine Welt Trüffelbutter je 100-g-GlasPckg. (1 kg = 29.90)

Aktion

6.99

2.99

Nur in der Bedienungstheke

Vegan

Wiener Würstchen heiß und kalt zu genießen, je 100 g

Aktion

0.77

Wiltmann Leberpastete versch. Sorten, je 100 g

Bitte beachte unsere Öffnungszeiten am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

Aktion

1.49

Rheinhessen: Steitz & Beck Grauburgunder QbA trocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 6.65)

Raba

von mind. beim Kaufmit Sticker 2 Weinen hlen von „Empfo de.de“ Weinfreun

4.99

Genussvolle Spezialitäten: Verleih deiner Festtagstafel mit unseren erlesenen Köstlichkeiten das gewisse Extra.

REWE Feine Welt Antipasti Variation je 100-g-Pckg. (1 kg = 42.90)

Aktion

4.29

REWE Feine Welt Gemüse Fond je 400-ml-Glas (1 l = 3.73)

REWE Feine Welt Lesvos g.g.A. Natives Olivenöl extra je 500-ml-Fl. (1 l = 13.98)

Aktion

1.49

* Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Gültig bis 31.12.2023 im REWE Markt.

6.99

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Mehrweggetränke in fast allen Märkten erhältlich. ⁶Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

Wir wünschen frohe Festtage!

Seite 10

Juwelier Mary

Goldankauf Jetzt mehr Geld für ihr Gold!

Wir kaufen an: Alt-Gold / Zahngold Brillantschmuck Luxus- und Markenuhren Gold- und Silbermünzen Silberschmuck Tafelsilber & Bestecke

Tel. 030/32709244 Markt 5, 13597 Berlin Altstadt Spandau

Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah. Spandauer

Volksblatt

Sonderthema

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Ihre „Feldküche“ und „Süßerei“ Jetzt mit Gans & Co. zum Fest

Das Weihnachtsfest steht vor der Schritten voran gehen. Zudem Tür und so beglückt die Span- werden selbstverständlich weidauer „Feldküche“ ihre Gäste terhin viele Highlights aus der und Lieferkundschaft auch wie- deutschen und speziell Berliner der gern mit einer knusprigen Küche für Sie täglich frisch und Gänsekeule oder -brust sowie mit den allerbesten Zutaten gealternativ mit einer Entenkeule, kocht. Zudem werden wir Sie jeweils mit hausgemachtem Rot- mit vielen weiteren Innovationen und/oder Grünkohl und Kar- überraschen. Somit dürfen Sie toffeln oder Klößen zubereitet. sich, gemeinsam mit uns, auf ein Darüber hinaus gibt es weitere abwechslungsreiches neues Jahr winterliche Kreationen und wer mit vielen Schmankerln freuen“, etwas Süßes favorisiert, kann sagt Oliver Straube, der Inhaber gern ein köstliches Weihnachts- und Chefkoch des beliebten FaEis oder einen Festtags-Kuchen milienbetriebes in der Wilhelmbestellen. „Ein turbulentes Jahr stadt. geht langsam zu Ende und wir „Hiermit wollen wir uns bei alfreuen uns, dass wir mit der Fertigstellung unseres Ausbaus ein len Gästen für die mittlerweile Stück vorwärts gekommen sind. jahrelange Treue bedanken, Auch in 2024 soll es in großen wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr“. Bitte beachten Sie auch unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen! Heiligabend 11-16 Uhr geöffnet (auch Abholung & Lieferung). 1. Weihnachtsfeiertag: 14-17 Uhr, nur nach Voranmeldung geöffnet, sonst Abholung & Lieferung. 2. Weihnachtsfeiertag: 11-16 Uhr geöffnet (auch Abholung & Lieferung). Silvester & Neujahr geschlossen. Abholung & Lieferung für diese Tage am 30. Dezember möglich! „Feldküche“ Wilhelmstraße 167/168 13595 Berlin tägl. 12-17 Uhr Romina-Patricia und Oliver Straube Tel. 200 96 333 bieten ganzjährig köstliches Eis an. www.flinkehelfer.com

Das Leitungsteam der Geriatrie-Abteilung mit Therapiehund Willi: (von links nach rechts)Dr. Roland Magerstädt, Cathleen Müller, Mirjana Stachowski, Heidi Hohner und Dr. Roland Zerm. Foto: Krankenhaus Havelhöhe

„Willi“ ist ganz wichtig

KLADOW: Therapiehund gehört zur Geriatrie-Abteilung in Havelhöhe

von Thomas Frey

Das Krankenhaus Havelhöhe feierte am 6. Dezember zehnjähriges Bestehen des Bereichs für Akut-Geriatrie.

und sozialen Aspekten bei akuten und chronischen Krankheiten von alten Menschen, überdies der Rehabilitation und Prävention befasst. In Havelhöhe sei das Behandlungskonzept in den vergangenen zehn Jahren kontinuierlich zu einer integrativen Geriatrie weiterentwickelt worden, heißt es in einer Mitteilung.

Die Abteilung entstand 2013 zunächst unter dem Dach der Allgemein-Inneren Medizin. Drei Jahre später wurde sie zu einem selbstständigen Bereich mit 28 Betten, 2020 kam außer- Neben einer altersentspredem eine Tagesklinik mit 16 chenden Arzneimitteltherapie Plätzen hinzu. würden auch Physiotherapie, Psychotherapie, Ergotherapie Geriatrie ist eine medizinische oder Logopädie angeboten. Spezialdisziplin, die sich laut Diese„Basisversorgung“ werde Definition mit den körperlidurch Anwendungen der Anchen, geistigen, funktionalen throposophischen Medizin wie

Mal-, Musik- und Sprechtherapie, Heileurythmie sowie rhythmische Massagen ergänzt. Ein wichtiger Mitarbeiter sei auch Therapiehund„Willi“, der seit 2018 zum Team gehört. Das Angebot, geriatrische Verfahren mit den therapeutischen Möglichkeiten der Anthroposophischen Medizin zu verbinden, soll insbesondere die Selbstheilungskräfte ansprechen, die in jedem Menschen bis ins hohe Alter veranlagt seien, erklärte Dr. Roland Zerm, einer der beiden leitenden Ärzte der Geriatrie Havelhöhe. Es sei gleichzeitig in Berlin„einzigartig“.

Chettinad Yummy Kitchen

Weihnachtlich schlemmen – mal anders! Für Fans der indischen Küche gehört Chettinad Yummy Kitchen mit seinen drei Standorten zu den ersten Adressen in Berlin, wenn es um typisch indische sowie speziell südindische Küche geht. So wundert es nicht, dass sich auch das Restaurant in der Wilhelmstadt bestens etabliert hat und mit seinen hausgemachten Spezialitäten überzeugt. Bis einschließlich Neujahr wird zusätzlich zu den à la carte-Angeboten ein Menü kreiert, das es in sich hat. So dürfen Sie sich auf eine feine Kürbissuppe mit Kurkuma und Ingwer freuen, gefolgt von Entenbrust in ButterMarsala-Sauce plus Naan-Brot, Reis und Salat. Wer Fisch favorisiert, erhält als Hauptgang Filet von der Seebrasse mit Koriander, Ingwer, Kurkuma und Gemüse zubereitet, inklusive Salat und Reis. Für Vegetarier gibt es Rahmkäse, zweierlei mariniert und im Tandoori-Ofen gegrillt, mit Gemüse, Reis und Salat. Als Dessert erwartet Sie ein köstliches Zimt-Kokos-Panacotta auf Mangopüree. Inklusive einem Glühwein kostet das Menü 29,90 Euro pro Person.

Das Team von Chettinad Yummy Kitchen freut sich auf Ihren Besuch! Highlight ist außerdem das beliebte Sonntags-Büfett (ab 10 Uhr), das unter dem Motto„all you can eat“ mit Frühstücksangeboten startet und im Anschluss auch mit warmen, landestypischen Spezialitäten überrascht. Das opulente Lunch-Büfett bietet alles: Vorspeisen, Salate und Suppen sowie Fleischgerichte, vegetarische Speisen und Desserts. Alternativ kann ab mittags auch aus der umfangreichen Speisekarte gewählt werden. Erwachsene zahlen 14,90 Euro, Kids bis zehn Jahren 9,90 Euro Um Reservierung wird aufgrund der

großen Nachfrage gebeten! Übrigens steht auch ein Lieferservice für Sie zur Verfügung! Das Team bedankt sich bei allen Gästen, wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr! Chettinad Yummy Kitchen, Wilhelmstraße 1/Ecke Seeburger Str., 13595 Berlin, ¿67 80 87 83. Yummy Kitchen, täglich 12-22 Uhr, So ab 10 Uhr. Heiligabend ist geschlossen, Silvester und Neujahr geöffnet. www.chettinad-indisches-restaurant.de.

Sonderthema

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Seite 11

Historische U-Bahn Parfümerie Margit Krüger GmbH Ihre Schönheit in guten Händen geht auf Tour

Im Stadion des SC Siemensstadt werden wieder Weihnachtslieder angestimmt. Foto: SC Siemensstadt

Gemeinsames Singen wie bei Union Berlin

SIEMENSSTADT: Der SCS lädt am 20. Dezember in sein Stadion ein programm. Das Spandauer Volksblatt präsentiert das Spandauer Weihnachtssingen als exklusiver Medienpartner.

der Lieder sind auf einer großen Leinwand zu sehen. Angestimmt werden traditionelle Das Weihnachtssingen in Weihnachtslieder und zeitlose der Alten Försterein von Klassiker. Zudem wird ein kleiUnion Berlin ist stadtbekannt. Aber auch der SC Sie- Damit die Besucherinnen und ner Weihnachtsmarkt aufgemensstadt hat eine ähnliche Besucher entsprechend einge- baut. Es gibt zum Beispiel stimmt werden, gibt es wie Traditionsveranstaltung. Crêpes, Glühwein, Kinderpusch, Leckeres vom Grill. Und 2022 einen Live-Auftritt der Der Spandauer Verein mit sei- Sängerin„Miss Victorine“. Dank auch der Weihnachtsmann hat nen verschiedenen Abteilunihrer Hilfe muss auch niemand sein Erscheinen angekündigt. gen lädt auch in diesem Jahr Sorge haben, einmal einen fal- Eingeladen sind Menschen alzum gemeinsamen Weihschen Ton zu treffen. Ohnehin ler Altersgruppen. Vereinsmitnachtssingen ein. Es findet am geht es nicht um die perfekte glieder, Bewohner der UmgeMittwoch, 20. Dezember, ab Gesangskunst, sondern um bung oder von weiter entfernt. Der Eintritt ist kostenfrei. 17.30 Uhr im Stadion des Ver- den Spaß am gemeinsamen eins an der Buolstraße 14 statt. Singen und die Vorfreude auf Außerdem gibt es ein Begleit- das Weihnachtsfest. Die Texte Mehr zum Verein auf www.scs-berlin.de. von Thomas Frey

Theodor Poeschke Bestattungen e.K.

Im Trauerfall für Sie da Das Bestattungshaus Poeschke begleitet Sie in schwierigen Zeiten und nimmt Ihnen Aufgaben ab (gern mit Hausbesuch), damit Sie Zeit haben Abschied zu nehmen und zu trauern. Ein ehrenamtlicher Rentenberater ist regelmäßig für Sie vor Ort. Bestattungsvorsorge ist für jedes Budget möglich. Ihre Wünsche und die Persönlichkeit der Verstorbenen fließen in die Ge-

staltung der Trauerfeier ein – klassisch oder würdevoll-modern. Die einfühlsamen Mitarbeiterinnen beraten Sie ohne Zeitdruck und bieten Ihnen Trauerdrucksachen und Trauerreden aus einer Hand. Poeschke Bestattungen (¿35 40 20 90) in Haselhorst, Gartenfelder Str. 111, 13599 Berlin und in AltReinickendorf 29d, 13407 Berlin, poeschke-bestattungen.de.

Wir sind für Sie da, damit Sie auf Ihre Art Abschied nehmen können. Gartenfelderstr. 111 · 13599 Berlin · Tel. 030 - 35 40 20 90 Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

BERLIN. Am 17. Dezember lädt die AG U-Bahn zu Fahrten im historischen Zug der Baureihe EIII ein. Der U-Bahntyp ist eine verkehrsgeschichtliche Kuriosität, denn er war vorher auf der S-Bahn-Strecke unterwegs. Außen das vertraute Gelb, im Inneren braunes Kunstleder und Sprelacart in Holzoptik. Im historischen Zug der Baureihe EIII (sprich: E drei) können Fans am dritten Adventssonntag einen Ausflug in die Nahverkehrsgeschichte unternehmen – oder einfach nur etwas BVG-Nostalgie genießen. Die AG U-Bahn, die die historischen Fahrzeuge liebevoll und ehrenamtlich pflegt, lädt zu Sonderfahrten auf der Linie U5 ein. Los geht es am 17. Dezember um 9.06 Uhr zum ersten Mal ab Friedrichsfelde, die letzte Fahrt beginnt um 14.10 Uhr am Hauptbahnhof (alle Zeiten ohne Gewähr). Für die Mitfahrt reicht ein normales VBB-Ticket. sim

Lesung zum Advent WILHELMSTADT. Die Stadtteilarbeit Wilhelmstadt lädt noch einmal am Donnerstag, 22. Dezember zur Adventslesung in den Experimentierort bei Wilhelm, Weißenburger Straße 9-11, ein. Ab 15 Uhr trägt Lesepatin Birgit Simon Texte vor, die auf die Weihnachtszeit einstimmen. Dazu gibt es warme Getränke und Kekse. Der Eintritt ist frei. tf

BHI Hesse Immobilien

Ist der Verkauf meiner Immobilie in dieser Zeit noch vernünftig? Welche Empfehlung kann man Immobilienbesitzern heute auf einer soliden und seriösen Basis eigentlich noch geben? Welche Merkmale haben denn heutzutage den meisten Einfluss auf den Wert einer Immobilie? Helfen Immobilienbesitzern die Vielzahl von Bewertungsportalen im Internet wirklich weiter, den richtigen Wertansatz vermittelt zu bekommen? Gerade in der heutigen Zeit, in der viele Menschen über sinkende Immobilienpreise reden, ist der Rat von einem ortsansässigen Makler mehr denn je sein Geld wert. Dieses wird durch aktuelle Statistiken noch unterstrichen: Derzeit werden so viele Immobilien wie noch nie erfolgreich über einen professionellen Makler vermittelt. Entgegen vieler anderslautender Berichte in den Medien verkaufen wir immer noch Immobilien zu stabilen Preisen in Spandau. Sollten Sie über ein Thema rund um Ihre Immobilie nach-

denken und einen kompetenten Makler dazu befragen wollen, dann kommen Sie besser zu uns – Ihrem Spandauer Immobilienmakler. Unsere Türen in der Havelstraße 14 in der Altstadt Spandau stehen Ihnen offen und unser Team freut sich auf Ihre Fragen und Ihre Wünsche. Ihr Michael Hesse und Team BHI Hesse Immobilien, Havelstraße 14, 13597 Berlin, ¿336 00 50, www. immobilienmakler-spandau.de.

Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns! Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen.

neue interessante Aktionen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Make-up sowie kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind für uns selbstverständlich. Besuchen Sie uns bald – wir freuen uns auf Sie!

Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder

Parfümerie Margit Krüger GmbH, Frankfurter Allee 111 im Ring-Center, 10247 Berlin, www.parfuemerie-krueger.de.

Mit uns wird Weihnachten erst richtig

20%

RABATT

schön! Allen Leserinnen und Lesern, Bekannten und Freunden wünschen wir ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2024.

Ab 50 € Einkaufswert erhalten Sie 20% Rabatt auf einen Einkauf Ihrer Wahl. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gilt nicht für Dienstleistungen und reduzierte Artikel. Nur Barzahlung und EC-Karte.

www.parfuemerie-krueger.de

HAVELPARK · Döberitzer Weg 3 · 14624 Dallgow-Döberitz Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig in der Rubrik „Kultur & Freizeit“ im Spandauer Volksblatt.

Seite 12

Berlin aktuell

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Miteinander statt gegeneinander BERLIN. Verkehrssenatorin Manja Schreiner (CDU) wirbt für mehr„Miteinander im Straßenverkehr“ und hat eine Kampagne zum Thema„Weniger gegeneinander, mehr miteinander“ gestartet. In Radiospots, in sozialen Netzwerken, im Internet und ab 2024 zusätzlich noch mit Plakaten und Infoständen trommelt die Verkehrsverwaltung mit der Aktion„Miteinander gut ankommen“ für mehr Rücksichtnahme.„Einfach mal durchatmen, innehalten und sich darauf besinnen, welche Regeln im Straßenverkehr gelten“, appelliert Manja Schreiner an alle Verkehrsteilnehmer. Alle Informationen zur Senatskampagne von Manja Schreiner finden sich im Internet auf bwurl.de/19pk. DJ

Ab geht die Rohrpost

MITTE: Das Museum für Kommunikation

an der Leipziger Straße sucht Zeitzeugen von Ulrike Kiefert

Im Museum für Kommunikation gibt es viel Historisches und Aktuelles rund um die Post. Zum Beispiel eine historische Rohrpoststation. Um ihre Geschichte zu erzählen, sucht das Museum jetzt Zeitzeugen.

Hinter einer unscheinbaren grauen Tür verbirgt sich im Keller Berlins letzte Maschinenstation der Stadtrohrpost. Und zwar genauso, wie sie 1973 verlassen wurde. Die Rohrpost war 100 Jahre lang das schnellste Informationstransportmittel in Berlin und anderen Großstädten und spielte eine zentrale Rolle im BERLIN. Die rbb-Abendinnerstädtischen Nachrichtenschau-Moderatorin Sarah Os- verkehr. In kleinen zylindriwald will zurück ins Fernseschen Behältern wurden zuhen. Nach nur einem halben sammengerollte Zettel mit Jahr als Pressesprecherin in Nachrichten mittels Druckluft der Senatsverwaltung für Wis- in Röhren transportiert. So gesenschaft, Gesundheit und langten die Nachrichten Pflege will die Journalistin„auf schnell an die Empfangssteleigenen Wunsch“ wieder weg len, von wo sie jedoch über aus der öffentlichen Sprecher- Boten oft noch Tage brauchrolle in der Senatsverwaltung. ten, bis sie die Adressaten er„Leider musste ich feststellen, reichten. Aber immerhin, die Rohrpost regte schon früh zu dass es für mich persönlich nicht der richtige Job ist. Mich Visionen über Mobilität an zieht es wieder zurück zur Mo- und dient bis heute als wichtideration“, so Oswald. Am Team ge Inspirationsquelle für innound der Gesundheitssenatorin vative Logistikideen. soll es nicht gelegen haben. Die erste Rohrpost gab es Senatorin Ina Czyborra (SPD) bedauere ihren Weggang sehr, 1853 in London. Sie diente im Telegraphenamt als Hausrohrwie sie mitteilt. DJ

Oswald wieder Moderatorin

1 Tasse Kaffee gratis! Nur eine Tasse pro Kunde, gültig am 17.12.2023.

Jetzt kaufen & bequem bezahlen!

FFENER VERKAUFSO

FINANZIERUNG BIS ZU 72 MONATE.

SONNTAG

Berlins letzte Rohrpoststation beﬁndet sich im Keller des Museums für Kommunikation. Foto: Museum für Kommunikation

post. Die Rohrpost in Wien ging am 19. März des Jahres 1875 in Betrieb, die Rohrpost in Berlin am 1. Dezember 1876. Auslöser für diesen Boom war die Telegrafie. Um die Geschichte der Rohrpost zu erzählen, sucht das Museum an der Leipziger Straße 16 jetzt Zeitzeugen, die bis in die 1970er-Jahre mit der Berliner Rohrpost gearbeitet haben und über ihre Erfahrungen berichten wollen. Wer Empfangsapparate bedient oder eine der Maschinenanlagen instandgehalten hat, kann sich bei Wenke Wilhelm unter ¿71 30 27 30 melden oder eine E-Mail schreiben an w.wilhelm@mspt.de.

IN BERLIN-SPANDAU AM 17. DEZ. 2023 VON 13 BIS 18 UHR Samstag von 10 bis 18 Uhr

50% AUF FREI GEPLANTE

KÜCHEN

GRATIS KÜCHENLIEFERUNG UND MONTAGE *3 Lieferung ab 2.999€, Lieferung und Montage ab 3.999€

IHR PERSÖNLICHER GUTSCHEIN

20%

*22

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL

*22 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 16./17.12.2023 und nur gegen Vorlage dieses Gutscheins. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Berlin-Spandau,

Nonnendammallee 118, 13629 Berlin *1 Finanzierung über die Santander Consumer BankAG,Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Nähere Informationen im Markt. // *2 Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 23.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. // *3 Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 2.999,-€ kostenlose Lieferung. Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 3.999,-€ kostenlose Lieferung und Montage. Gilt für das Festland im Umkreis von 30 km der Verkaufsstelle. Ohne Wasser- und Elektroanschlüsse. Ausgenommen ist Ware aus dem aktuell gültigen Prospekt, Ware der Marke Flex-Well und Bestellungen aus dem Möbel BOSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 23.12.2023. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.

Yaras Herzenswunsch erfüllt BERLIN: Mario Ruder übergibt Geschenke in der Helios Klinik Buch Am Nikolaustag wurde für die Kinder und Jugendlichen auf der Kinderonkologie des Helios-Klinikums Berlin.Buch das traditionelle Weihnachtsfest ausgerichtet. Mario Ruder von Ruder Küchen und Hausgeräte GmbH hatte im November eine Spendenaktion für den Verein„Kolibri Hilfe für krebskranke Kinder Deutschland“ über Instagram ins Leben gerufen und für jeden Like einen Euro als Spende versprochen. 9310 Euro kamen so zusammen und ein Teil wurde direkt für das Fest verwendet. So organisierte er ein abwechslungsreiches Büfett und erfüllte der 18-jährigen Yara einen besonderen Herzenswunsch. Die Schülerin erkrankte an einem Tumor an der Brustwirbelsäule und wurde hier bereits erfolgreich behandelt. Mittlerweile lernt sie Stück für Stück auch wieder laufen und kann abends sogar nach Hause. Ihr größter Wunsch war ein Microsoft Surface, das vielfältig einsetzbar ist, und ihr von Mario Ruder inklusive Tastatur übergeben wurde. Yara möchte

Mario Ruder überreichte in Anwesenheit von Moderatorin Inka Bause der Patientin Yara ein Microsoft Surface plus Tastatur. nach dem Abitur studieren und kann dafür die moderne Technik gut gebrauchen. Mit dabei war auch die Moderatorin Inka Bause, die seit vielen Jahren ebenfalls den Kinderkrebsverein Kolibri unterstützt. Mario Ruder ist seit Langem für seinen karitativen Einsatz in Berlin bekannt. Erst im November machte der Inhaber von fünf Berliner Küchenstudios einen kleinen Patienten mit einem neuen Handy glücklich.

„Ich freue mich immer, wenn ich die Wünsche der erkrankten Kinder und Jugendlichen erfüllen und damit Glücksmomente schaffen kann“, so Mario Ruder. Zum Abschluss gab es auch wieder die Lichterparade, ausgerichtet von der European Police Car Unit e.V., in Kooperation mit der Feuerwehr und Polizei. Die nach US-amerikanischen Vorbild geschmückten Autos fuhren um das Gelände der Helios Klinik und ließen nicht nur die Kinderaugen leuchten.

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie 79/1.80, Ing., immer noch fit und reiselustig, verw., kulturell interessiert, wünscht sich ab und zu ein schönes Gespräch bei einer Tasse Kaffee, eine entspannte, gemeinsame Unternehmung. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Ab und zu ein liebes Wort und das zu jeder Jahreszeit, wünscht sich ehem. Polizeibeamter, 80+/1.81. gern auch bei getrenntem Wohnen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Alex, 57/1.85, Akademiker mit verschmitztem Lächeln, sportl. Figur, mag Gemeinsamkeit, Urlaub, Radtouren, Spaziergänge und viel mehr, su. natürl. "Sie". Singlecontact-Berlin: A 2823420 Arno, 72/1.80, mit guten Umgangsformen, su. fröhliche Frau mit Herz. Unsere Wohnungen, sollten wir behalten, doch gemeinsam die Freizeit gestalten. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Attraktiver, junggebliebener Witwer, 58/186, sucht eine liebe, nette Frau für eine feste Beziehung, für die Sonnen- und Schattenseiten des Lebens. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2738. Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Biete jüngerer Frau, 60+, Liebe, Wohnung, Sicherheit, Geborgenheit in 12459 Berlin. Z_CC05_161742 Bin ich mit über 80 zu alt für eine freundschaftliche Beziehung? Kurt, verwitwet, in Herz und Kopf junggeblieben, ehemaliger Unternehmer, vermögend, großzügig, NR/NT, verzweifelt. Auf seine erste Anzeige hat sich niemand gemeldet und er will 2024 nicht wieder allein sein. Er verreist gerne mit seinem neuen Auto, ist handwerklich geschickt und ein gepflegter und sehr sympathischer Herr. Ob er jetzt Glück hat? Bitte melden Sie sich, Ihr Alter ist nicht entscheidend, nur etwas Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1107328. Ehrlicher Kavalier. Witwer, 75/1.85, vital, kultiviert und voller Lebensfreude, mag Theater/Konzertbesuche aber auch Tierpark u. Botanischen Garten, tanzen, gute Gespräche, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Für die Einsamkeit zu jung, für ein Abenteuer zu alt. Jürgen, Ende 60, techn. Meister, jung gebl., mit Herz u. Verstand, volles Haar, mit kl. Lesebrille, su. Sie passenden Alters, möchte wieder "Wir" sagen (ohne Gewohntes gleich aufzugeben.). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Gemeinsam ins neue Jahr! Unternehmungslustiger, ehrlicher Witwer, Dietmar, 68/182, Inhaber eines bekannten Gärtnerei- und Floristikunternehmens, wird die Firma Ende des Jahres an seinen Sohn weitergeben, jünger aussehend, sympathisch, kann ein guter Zuhörer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, für eine gemeinsame Freizeitgestaltung. "Wir könnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schöne Reise planen oder auch nur gemeinsam essen gehen bzw. uns schön unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fühlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gern ab. Ich weiß, die Überwindung den Hörer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennenlernen?" Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 724285. Georg, 74/179, Geschäftsmann, noch etwas in seiner Firma tätig, möchte das Leben wieder zu zweit gestalten. Möchte nochmals neu beginnen. Welcher liebenswerten Frau, gern natur- u. kulturinteressiert, geht es auch so? Singlecontact-Berlin: A 2823420 Klaus, 69/1.78, verw. Handwerks.-Mst., mag Blumen, die Ostsee, schöne Ausflüge, ihm ist es egal, ob Du ein paar Pfund mehr od. weniger wiegst, wichtig ist, dass man sich gut versteht! Gemeinsam erleben, gern bei getr. Wohen. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Suche eine kleine, sehr dünne, Frau bis 78 J. zum Kuscheln und mehr. Antworten bitte an: Z_CC05_161899

Ramona, 76, hat Ausstrahlg. u. Liebreiz, vollbusig, schlk., kocht u. kuschelt gern, Sorgt für Gemütlichkeit und ein schönes Ambiente. Sie möchte sehr gern wieder f. lieben Mann (gern auch älter) da sein. Bei Sympathie auch zus. ziehen. Pkw vorh. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Lebensfroher, erfolgreicher Unternehmer im Ruhestand, 75/185, markante Ausstrahlung, männlich, charmant, guter Gesprächspartner, sucht nach Enttäuschung wieder eine neue Liebe für sein Leben. Sie sollte eine Frau mit Charme, Esprit und Niveau sein, die den Lebensabend aktiv mit ihm gestalten möchte. Sie sind an Auslandsreisen, Rad fahren und verschieden Aktivitäten interessiert, trotzdem bodenständig und mit Herz und Verstand? Rufen Sie bitte an, vielleicht finden Sie über diesen Weg noch einmal ihr Glück. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 4919. Lieber zu zweit als allein. Ich, 71 J., NR, su. eine Frau für ein harm. Zusammenleben. S 01 72/8 70 97 32, privat. Liebst du Spaziergänge? Gehst du gerne tanzen? Magst du die Natur und schöne Gespräche? Dann bin ich, Franz, 75/1,78, bestimmt der Richtige f. eine Freundschaft. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 37 59 14 58 Mann (50+) aus Ostafrika mit deutschem Pass, aus Berlin-Britz, finanziell unabhängig, guter Zuhörer, sucht eine nette Dame mit Herz und Humor. O 0178-87 333 43 Mein Wunsch wäre: eine nette, anschmiegs., natürl., zuverl. Partnerin bis 69 J. mit Lust auf Ostsee + Reisen aus Bln. Dahlem oder Umfeld zu mögen. Übrigens: ich bin Jürgen, Mitte 70, 170. Danke für Deine Antwort. Z_CC04_161741 Natur- u. Kulturfreund, Bernd, 70+/ 1.80, verw., aktiv u. vital, mag auch Schiffsreisen, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau (ohne zusammen zu ziehen). Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Rüstiger, verw., 82-jähriger, gepfl. Gentleman, NR mit Pkw, sucht e. unternehmungslustige, Freundschaft. Liebe, humorvolle, nette Frau, haben Sie bitte Mut. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Seit 2 J. nun verwitwet, meine Kinder machten mir Mut. Joachim, 77, Ing., volles Haar, gepflegt, handwerkl. begabt, su. nette Frau für Freundschaft u. Freizeit. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Suche für den 19.12.2023 meinen 57. Geburtstag eine Begleitung die mit mir Ausgeht. O 01 75/1 51 52 59 Thomas, 60+/1,80, hat Charme u. Familiensinn, liebt das Meer, schöne Autotouren, su. natürlich gebl. Partnerin, welche noch etwa vom Leben erwartet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Verw. Sachverständiger, 67 J., unkompl., weltoffen, schönes Zuhause, reise, lache, lese gern, su. lb., ganz normale Frau bis ca. 70 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Witwer, Rentner, 68 J., 182, NR, NT, suche Partnerin für gemeinsame Freizeit, vielseitige Interessen, Wandern. BmB. Z_CC05_161736

Sie sucht Ihn Antje, 61, hübsche, natürl. Frau, mag Motorrad, Radeln aber auch Kuscheln in der Sofaecke, möchte sich wieder verlieben. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Beate, 67/1.66, e. einfache Frau, finanz. o. Sorgen, gute Köchin, nicht nur zur Weihnachtszeit, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Regina, 72/1.63, blond mit schöner, weibl. Figur, seit einem Jahr allein, wünscht sich klugen Partner bis ca. 80 J. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

Im Spandauer Volksblatt starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ehemalige Krankenschwester, Christel, 70/161, seit 2 Jahren verwitwet, ich suche einen lieben, gern älteren Mann, den ich umsorgen kann und der gut zu mir ist, bin auch umzugsbereit. Für mich ist Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut und wenn nicht dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich bin aber keine Frau für große Reisen, ich liebe ein gemütliches Heim, auch gehören Theaterbesuche nicht zu meinen Hobbys, ich mag Volksmusik, rätsel und koche gern und liebe die Natur. Bin schlank, gesund und jünger aussehend. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 4292. Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 65 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau, mit schöner Figur, eine super Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1107272. Ich heiße Birgit, ich bin 54/1 63/ 62, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Leider bin ich nur eine einfache Floristin und könnte sofort zu Dir ziehen. Alles ringsum ist unwichtig, lieb solltest Du sein! Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich über Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. T 3139.

Ich wünsche mir nichts mehr im Leben außer Dich! Sie, 77 J., 1,70, schlank, lebensfroh, intelligent, sucht humorvollen Ihn. Z_CC05_161796 Lieber Engel, 75 J., 1,57 m, verw., sucht netten Teufel, 70-77 J. für eine feste Beziehung. Z_CC05_161817 Manuela, 73-jährige Ostseefreundin, lieb, hübsch, anständig, sehnt sich nach einem einfachen, soliden Mann, der gerne lacht u. auch nicht mehr allein sein möchte, sich auf einen gemeinsamen Adventskaffee freut. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Marlies, 82, eine Witwe mit Herz, wünscht sich netten Senior, freut sich auf ein Kennenlernen, fühle mich zu jung, um allein zu bleiben. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Martina, 57 J., attrakt. u. schlank, war es nie Gewohnt auf Männersuche zu sein, habe alles was das Leben lebenswert macht, doch zu zweit ist alles schöner. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Tag für Tag, Woche für Woche vergeht und Helga, 80/162, schlanke Figur, verwitwet, v. B. Ärztin, hat schon fast alle Hoffnung, noch einmal einen lieben Lebensgefährten zu finden, aufgegeben, denn niemand ist da, der sie braucht. Dabei ist sie eine herzensgute, nette, adrette, gemütvolle und zärtliche, leider sehr einsame Frau, die gut kochen kann, firm in Haushalt und Garten, naturverbunden und tierlieb ist. Du wirst Dich freuen, wenn Du sie siehst und in deine Arme schließen kannst. Gern würde sie sich mit ihrem kleinen, neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher ehrliche, ältere Herr ist auch so allein und ruft an? Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. 1107462.

Hobbys/Treffs Er, 54 will ältere Sie öfter besuchen. Auch Paare. Keine SMS! Nur Di-Mi ab 20.30 anr.: 0 17 45 32 28 46. kfi.

Sie, 79/1.60, modern gebl. Akademikerin, hat ein großes Herz, ist vital und naturverbunden, freut sich auf ein Kennenlernen mit einem gepfl. Herrn, welcher keine Angst vor einer klugen Frau im Ruhestand hat. SinglecontactBerlin: A 2823420

Su. Freundin zum Bummeln, Ausflüge, kl. Spaziergänge, Tanzen usw., bin W, 73 J, A 01 76/ 49 14 55 76

Frohnaues Paar, Italienerin und Berliner, um die 80, freut sich auf neue Kontakte. Nur Mut! Z_CC05_161833

Junggebliebene Lankwitzerin 69 J, sucht nette Sie für Freizeitaktivitäten wie Spaziergänge, Ausflüge usw. Z_BE85_161898

Suche Ihn für Freizeit und mehr! Christel, 75 J., gute Hausfrau, verw., sehnt sich nach liebev. Mann. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Ich suche Dich Nette Frau, 72 J., angenem. Äußeres u. Art, sucht zu Weihnacht. u. d. g. neue Jahr 2024 einen norm., lieb., ehrl. Mann zw. 69-74 J., zwecks gem. Freizeitgestaltung auf freundschaftl. Basis. Z_CC05_161737

Suche rüst., lbv., ideenr. Freiz.-Partn. für Kultur, Reisen; bin 75, schlk., NR, stud. Z_CC05_161739 Susanne, Ende 60/1,64, mit schöner Figur, seit längerer Zeit allein, verwitwete Pensionärin u. Hausfrau, mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich, ein gestandenes Mannsbild mit Ehrlichkeit und Herz. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703. Nach langer Zeit, suche ich, m., 57 J., verzweifelt wieder eine strenge, dominate Dame die mich aus meiner Einsamkeit und Langeweile erlöst und mir die Hölle heiß macht! Z_CC05_161744

Verw. Mädchenfrau, Vera, 70+, kein Oma-Typ, sucht unternehmungslustigen Partner. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

Im Spandauer Volksblatt starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Weihnachtswunsch! Sie, 83 J., sucht einen netten Partner, der auch nicht länger alleine sein möchte und Interesse an einer harmonischen Beziehung hat. Vielleicht das große Glück 2024? Z_CC05_161738

Schöne Wohnung, kl. Auto, Garteninteresse, aber niemand z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen, Bärbel, 68/ 1.63, med., techn, Angest., su. den ganz normalen Mann. SinglecontactBerlin: A 2823420

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Weihnachtswunsch! Sabine, 66 J., war als Kr.-schw. tätig, eine einfache, liebenswerte Frau, unabhängig, mit weibl. Rundungen, wünscht sich einen lieben Mann an Ihrer Seite. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Wenn nicht jetzt, wann dann. Witwe 1,60 m, NR/NT wünscht sich ein harm. Weihnachtsfest mit humorv., ehrlichen Mann ab 75-80+ für gem. Zukunft. Kleine Behinderung nicht von Bedeutung. Z_CC05_161826

Schlank mit weiblichen Formen, Jutta, junge 69, als Ing. nicht dumm, mit ihrem PKW flexibel, als Witwe alleine. Meldest Du Dich? Agt. Neue Liebe: A 2815055

Foto: auremar, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bianca, 55 J., eine Frau mit Herz u. hübschen, lg. Beinen, im öfftl. D. tätig, würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Cathrin, hübsche 60+/1,63, verw., nicht abgehoben, herzlich u. charmant, finanziell gut gestellt, mag Garten, Rad, Natur. Welcher liebe Mann fühlt sich a. noch nicht zu alt für eine Zweisamkeit? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Christine, 50+, schöne, rassige Figur, mit dem Herz auf dem rechten Fleck, im öfftl. D. tätig, fährt Rad u. Pkw, humorvoll, möchte nicht im Internet suchen. Agt. Zweiter Frühling: A 3759145 Corinna, 62/1.63, kl. aber oho, berufstätig, sportl. Eleganz, su. aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Gaby, 71, hübsche, s. vermög. Witwe aus Berlin! Ich wünsche mir sehr, Dich auf diesem Weg zu finden, um noch viele schöne Jahre gemeinsam zu erleben. Was nutzt alles Geld und Gut in diesen Zeiten, wenn ich mich nicht an die Schulter eines Mannes anlehnen kann? Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Seite 14

Das hilft gegen trockenen Husten

Beratung bei Konflikt und Gewalt in der Pflege

PNEUMOLOGIE: Schleimhäute durch Trinken und Inhalation feucht halten

Husten kann sehr lästig sein – insbesondere, wenn er trocken ist und nachts auftritt. In manchen Fällen kann ein Husten ohne Schleim wochenlang anhalten. Im „HausArzt-PatientenMagazin“ erklärt Dr. Bora Akyürek, Facharzt für Allgemeinmedizin und Leiter einer Hausarztpraxis in Ulm, was am besten hilft.

Kümmern Sie sich um eine nahestehende Person oder sind in der Pflege tätig? Sind Sie verzweifelt, wütend oder resigniert? Wir nehmen uns Zeit für ein Gespräch mit Ihnen. (030) 69 59 89 89 FÖRD ERER:

Gesundheit & Medizin

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

www.pflege-in-not.de TRÄGER :

kostenfrei

Falls keine ernsthafte Ursache vorliegt, klingt ein trockener Husten normalerweise wieder von selbst ab, so Akyürek.„Dabei ist einfach etwas Geduld

gefragt. Ein einfaches und doch effektives Hausmittel ist: viel trinken.“ Durch die Flüssigkeit bleiben die Schleimhäute feucht. Das sei wichtig und lindere den Hustenreiz.„Gut sind spezielle Hustentees aus Heilpflanzen. Traditionell wirksam sind zum Beispiel Thymian, Schlüsselblume, Eibisch und Spitzwegerich“, so Dr. Akyürek.

das heiße Wasser eignen sich Heilpflanzen, Salbei, Kamille und Pfefferminze.„Inhalieren kann man nach Bedarf mehrmals täglich“, empfiehlt Dr. Bora Akyürek.

Auch rezeptfreie Produkte aus der Apotheke können helfen, quälende Symptome zu mindern. Hustenlöser auf pflanzlicher Basis enthalten zum BeiGerade bei trockenem Husten spiel Extrakte aus Thymian verschafft Inhalieren ein wohl- oder Eukalyptusöl. Daneben tuendes Gefühl und Erleichte- gibt es chemische Wirkstoffe, rung. Am besten gelingt dies wie zum Beispiel Ambroxol mit einem Dampfinhalator aus oder Acetylcystein. Doch Vorder Apotheke. Als Zusätze für sicht: Hustenlösende Mittel

sollten nur tagsüber und mit genügend Flüssigkeit eingenommen werden. Für eine ungestörte Nachtruhe empfiehlt Akyürek dagegen hustendämpfende Mittel, etwa mit Wirkstoffen wie Dextromethorphan, Pentoxyverin oder (Levo-)Dropropizin.„Fragen Sie in Ihrer Apotheke danach und lassen Sie sich beraten“, rät der Ulmer Hausarzt. „Denn die Wirkstoffe können auch Magen und Darm belasten, manche machen müde und beeinträchtigen die Reaktionsfähigkeit.“ RR

Trauer & Gedenken Ein schwerer Kampf ist nun beendet...

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, dann leuchten die Sterne der Erinnerung.

Du bist in unseren Herzen

Nach einem erfüllten Leben müssen wir nun Abschied nehmen von

Ursula Struck * 12.04.1948 † 03.12.2023

Fatna Bischhaus * 17.1.1948 † 1.12.2023

In Liebe und Dankbarkeit Rainer Kiehl und Familie

Deine Familie Sabine & René Inge, Irene, Hermann, Norbert, Mike, Nanette, Mani, Alun, Gitti, Olaf

Die Trauerfeier ﬁndet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Berlin, im Dezember 2023 Die Beisetzung findet, auf Wunsch der Verstorbenen, im engsten Kreise der Familie statt

Es ist zu früh - sagt das Herz. Es ist Erlösung - sagt der Verstand. Wir sehen uns wieder - sagt die Hoffnung. Du fehlst so sehr - sagt die Liebe.

Am 1. Dezember 2023 verstarb unser herzensguter Ehemann und Vater

Wolfgang Busche *15.09.1937

In Liebe und Dankbarkeit Ingrid Busche geb. Regenkiewicz Jörg Busche

Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief am Dienstag, den 28. November 2023 meine geliebte Frau, Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante

Helga Süßmann geb. Lange * 17.8.1940 † 28.11.2023

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Wolfgang Süßmann Die feierliche Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, den 22. Dezember 2023, um 10.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstraße 82, 13589 Berlin.

Vorsorge bedeuuteet selbsst zu bestim mmen..

Erd-, Feuer-, See-, Baum-, Natur- und Diamantbestattungen

Helmut Witzke BESTATTUNGEN

Tag- und d Nachtruf 030-336 73 96 u.a. komplette e, stille Baumbestattung ab 1.550 €

mit Sarg, Wäsche, einerr Überführung, Krematorium, stille Beisetzung Ruheforst

Schönwalder Straße 75 · 13585 Berlin-Spandau · www.witzke-bestattungen.de

Wenn ein Leben beendet ist …

Seit 1851 im Besitz der Familie Fliegener-Cotta Falkenhagener Str. 13 · 13585 Berlin-Spandau Telefon 030/335 80 18 Tag und Nacht www.ﬂiegener-bestattungen.de

Alle Bestattungsarten

BESTATTUNGEN

Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

IN DER FÜNFTEN GENERATION DAS HAUS IHRES VERTRAUENS, seit 1895 im Familienbesitz TRADITIONSBEWUSST, EINFÜHLSAM UND KUNDENORIENTIERT. BESTATTUNGEN FÜR JEDEN FINANZIELLEN RAHMEN.

www.hafemeister-bestattungen.de

BrunsbüttelerDamm258/EckeMagistratsweg,13581Berlin-Staaken Tag + Nacht-Tel.: 366 15 80 · www.bestattungen-hauck.de

Sprechen Sie mit uns:

030 333 40 46

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Montag, dem 8. Januar 2024, um 11.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstr. 82, 13589 Berlin, statt.

In Memoriam Mit großer Dankbarkeit gedenken wir

Götz Bergmann † 14.12.2006

Für die Malteser in Berlin Dr. Jörg Frank von Fürstenwerth, Diözesanleiter Marc Johannes Czernetzki, Diözesangeschäftsführer

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Wir sind für Sie da, damit Sie auf Ihre Art Abschied nehmen können. Gartenfelderstr. 111 · 13599 Berlin · Tel. 030 - 35 40 20 90

Foto: salman2, fotolia.com

Vor vielen Jahren bedachte er die Malteser in seinem letzten Willen. Seine gute Tat ist unvergessen und wirkt in unserer Arbeit fort. Götz Bergmann ist in unserer Erinnerung und unseren Gebeten.

Jobs & Bildung

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Seite 15

Arbeiten im Ausland STELLENANGEBOTE stehen hoch im Kurs Arbeiten im Ausland steht bei Arbeitnehmern und Studierenden trotz aktueller Krisen hoch im Kurs.

in der Ukraine keinen Einfluss habe auf ihre Planung, einen Job im Ausland anzunehmen. Einige wenige äußerten jedoch, dass sie„möglichst weit weg Das belegt eine Umfrage auf vom Ukraine-Krieg“ wollten www.auslandsjob.de, dem oder dass eine Krisenregion für Fachportal der Inititive Aussie nicht in Frage käme. Die landszeit mit Schwerpunkt Stel- Höhe des Gehalts spielt dabei lenvermittlung im und ins Aus- keine große Rolle. Als Motivatiland. Über 77 Prozent der Beon geben Befragte vor allem fragten gab an, dass der Krieg Kultur und Sprache an. RR Ausbildung/Praktikum

Stellenangebote Zähler (m/w/d) in Zügen für Verkehrserhebung langfr. als freie Mitarbeiter ab 18 J. gesucht. Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu (Ref. 101) / Tel. 0281/20 666-44.

Das Bezirksamt Spandau von Berlin sucht zum 01.09.2024 engagierte Nachwuchskräfte für die Ausbildung zum Gärtner/ zur Gärtnerin (Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau). Bewerbungen reichen Sie bitte bis spätestens 15.01.2024 online unter: https:// karriereportal-stellen.berlin.de/Ausbildung-zur-Gaertnerin-zum-Gaertner-mwd-de-j39972.html ein. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite des Bezirksamtes Spandau von Berlin. 030/ 9 02 79 30 77, bau@baspandau.berlin.de

Stellengesuche Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Tourenbegleiter (m/w/d)

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job • Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ im Spandauer Volksblatt.

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Dringend Blutplasmaspender gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - finanzielle Aufwandsentschädigung erhalten! Spende-Termin und weitere Infos unter: www.plasmaspende-spandau.de: A 030 30 10 59 20 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Zusteller (m/w/d)

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

SCHON GEWUSST?

Unsere Zeitungen können Sie auch früher lesen! Die Print-Versionen aller Lokalausgaben erscheinen bereits am Freitagmorgen im E-Paper-Center auf www.berliner-woche.de. Wenn Sie mal eine Ausgabe verpasst haben: Hier finden Sie auch die letzten beiden Ausgaben zum Online-Lesen bzw. zum Download.

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Suche Häuser Familie mit 2 Knirpsen sucht EFH ab 140qm, 5Zi mit Keller und GARTEN in Kladow 33 00 72 92 Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Sonstige Immobilien Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig,oder Baugrundstück in Kladow oder Gatow . Tel. 01578 38 391 38

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Verkauf A 170 Automatik / Benziner 66 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90 A 180 Elegance / Benziner 64 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic (selbstlenkend), Telefon, Sitzheizung, CD, Tempomat, el. FH, ESP uvm. nur 11.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90 B 200 BE / Benziner 28 Tkm, graumet., Automatik, Klima, Xenon, Leder, 1. Besitz, Parktronic, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, MAL, ESP uvm. nur 15.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90 B 200 S.Edition / Benziner 44 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Parktronic (aktiv), Leder, CD, Tempomat, Sitzhzg., AHK, el. FH, ASR uvm. nur 12.900,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90

Mein Kiez im Netz berliner-woche.de

Kleinanzeigen-Annahme:

C 180 AMG / Benziner 59 Tkm, silber, Automatik, Klima, Parktronic, el. Sitze, Sitzheizung, Tempomat, Telefon, el. FH, ZV mit FB, MAL, CD, ESP uvm. nur 15.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A774 30 90

Zubehör / Dienstleistungen

Reise Deutschland rnemuend -warn er.d w.die e OSTSEEURLAUB ww in WARNEMÜNDE

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 5730

Vertragshändler Neuwagen / Gebrauchtwagen Service / Ersatzteilverkauf Unfallreparatur / Lackiererei im Haus typenoffene Werkstatt

AUTO-HERRMANN.de

13581 Berlin (Spandau) Staakener Str. 73 · Ecke Prisdorfer Str. Tel.: 332 36 86 · Fax 331 32 02 email: info@auto-herrmann.de

Sächs. Schweiz: Zi./Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, A 035028-80170/ Fax -71, ferienanlage-bergwald.de Weihnachten Last Minute/Rügen Tolle Seeblick-Fewos, WLAN, Parkpl., online buchbar: www.goruegen.de

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Geschäftsanzeigen Geschäftsempfehlungen

40 Jahre Antiquitäten in Spandau.

Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauﬂösungen. Moritzstraße 2 – 3, Kaﬀee 26 Antik, Jüdenstr. 26, ☎ 030 / 333 97 52, oder 0160 - 962 47 382,

Mo, Di, Do, Fr, 11 – 13 u. 15 – 17; Sa., 11 – 13

www.antik-spandau.de

Pfandkredit Schmuck An- u. Verkauf

t 333 82 89

– gegenüber von der Cafe Lounge Charlotte, am Taxistand Karstadt –

werktags von 9.00 – 17.00 Uhr durchgehend geöffnet PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 !Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Das Bad Die Heizung Der Service

Badsanierungen Innovative Heizungsanlagen Wartungsservice Kundendienst und vieles mehr!

Brunsbütteler Damm 128 A 13581 Berlin · Tel. 030 - 3 31 49 19 mail@gutmaier.berlin www.gutmaier.berlin Notdienst: 0170 - 8 32 14 99

Hobby & Freizeit

bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

einer Heimkantine im Bundeswehrkrankenhaus Berlin Scharnhorststraße 13 10115 Berlin

Gutmaier GmbH

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Charlottenstraße 15

zum nächstmöglichen Termin gesucht!

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Bauen / Handwerk

Betreiber (m/w/d)

Die Ausschreibungsunterlagen erhalten Sie mit Angabe der Bearbeitungsnummer (VPB/2BB/DK032) unter www.evergabe-online.de Angebotsschluss: 09.01.2024, 13:00 Uhr Verpflegungsamt der Bundeswehr ▪ BV 2 ▪ Bremer Str. 71 ▪ 26135 Oldenburg

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Leihhaus Spandau

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig. A 03 32 31/6 07 01 o. 01 79/6 35 72 26 Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Brunsbütteler Damm 430, A 030-331 50 33 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

887 277 100

!! 1A-Malerarbeiten ab € 50,- schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt 0176 822 755 04 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

KK Malereibetrieb Malermeister Klaus Schimonek

Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489 Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz A 3611077 Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: im Spandauer Volksblatt, Ihrem lokalen Marktplatz.

Bekanntmachungen Pinnwand Suche Hilfe bei Strato Homepage B400user@web.de

Schnäppchen Suche Märklin H0, Spur0 od. andere Eisenb., Hauser-Elastolin-Figuren, 4 und 7 cm, von/an privat. A 0179-1080722

Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf A 030-78 99 05 13 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959 Von Privat: Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Handtaschen und Holzmöbel. Herr Franz S 01577-903 52 49

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: im Spandauer Volksblatt, Ihrem lokalen Marktplatz.

Freiwillige gesucht Freude am Umgang mit Kindern? Ein Herz für Familien? wellcome sucht weitere Freiwillige. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel 29 49 35 83 Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Seite 16

Berlin engagiert

16. Dezember 2023 Kalenderwoche 50

Brückenbauerinnen in die Vereine

„FRAUEN IN AKTION“: Projekt fördert Integration und Teilhabe von Migrantinnen durch Sport- und Freizeitaktivitäten ten, die in den Herkunftsländern Frauen meist verwehrt blieben, nämlich Radfahren, Schwimmen und Selbstverteidigung. Aber auch fest verankerte Traditionen aus der Heimat wie zum Beispiel Tanz und Handarbeit seien bei den Frauen sehr beliebt.

von Michael Vogt

Es ist eines der größten deutschlandweiten Integrationsprojekte, die von der Bundesregierung gefördert werden:„Frauen in Aktion“ zielt darauf ab, die gesellschaftliche Teilhabe von Frauen mit Flucht- und Migrationserfahrung durch Sport- und Freizeitaktivitäten zu stärken. „Entwickelt wurde die Idee maßgeblich von der Iranischen Gemeinde Deutschland (IGD)“, erklärt Johanna Stockhaus. Die Pädagogin unterstützt in Berlin die Leiterin des bundesweiten Projekts Zoha Aghamehdi bei der Koordination und Pressearbeit.„Im IGD gab es bereits mehrere Integrationsprojekte in verschiedenen Bereichen, allerdings fehlte bislang der besondere Fokus auf Frauen“, erklärt Johanna Stockhaus.„Unsere Erfahrungen zeigen, dass Männer aus moslemisch geprägten Ländern weniger Schwierigkeiten bei der Integration haben als Frauen. Das liegt hauptsächlich an der traditionellen Rollenverteilung und dem Umstand, dass zugewanderte Frauen viel mehr an Häuslichkeit gebunden sind und ihre Bedürfnisse oft eher hintenanstellen.“

Beim„Frauen in Aktion“-Communityfest gab es Aerobic mit Lotsin Eman Saleem (Bühne Mitte). Fotos: IGD Der Lebensrealität dieser Frauen, die meist aus Syrien, Afghanistan oder dem Iran stammten, würden also viele Vereinsstrukturen nicht oder nur eingeschränkt gerecht werden, so Stockhaus. Insofern komme den bereits integrierten Vereinslotsinnen eine entscheidende Mittlerrolle und Vorbildfunktion zu, damit letztlich die traditionellen Rollenmuster durchbrochen werden können. Zoha Aghamehdi

Johanna Stockhaus

der jeweiligen Struktur der Vereine, mit Programmen und Abläufen vertraut. Zuvor gelte es Um dem entgegenzuwirken, aber, gewisse Hürden zu überbaut das Team von„Frauen in winden, so Stockhaus.„Viele Aktion“ Netzwerke in Form von Vereine haben zwar breit gefäKontakten zu Sport- und Freicherte Sportangebote, diese zeitvereinen auf. Dort machen sind allerdings oft entweder dann sogenannte Vereinslotsin- nicht rein frauenspezifisch ausnen interessierte Frauen mit gerichtet oder werden von

männlichen Trainern oder Gruppenleitern betreut. Gleichgeschlechtliche Betreuung ist aber für viele zugewanderte Frauen, die teils auch ihre Kinder mitbringen, eine wichtige Voraussetzung, um den ersten Schritt in Richtung einer selbstbestimmten Freizeitgestaltung zu machen.“

Deutschlandweit wurde von „Frauen in Aktion“ seit Anfang des vergangenen Jahres rund 1000 zugewanderten Frauen teils mit ihren Kindern der Zugang zu unterschiedlichen Sport- und Freizeitmöglichkeiten eröffnet, vornehmlich in München, Leipzig, Frankfurt, im Raum Nordrhein-Westfalen und in Berlin. Gefragt seien, so Stockhaus, besonders Sportar-

Mein letzter Wille kann ein neuer Anfang sein! Niemand weiß was kommt. Aber was bleibt.

Die Stiftung Hauptstadtzoos sichert das breite Wirkungsfeld vom Tierpark Berlin und vom Zoo Berlin zukunftssicher ab. Das vom Spender eingebrachte Vermögen wird unbegrenzt auf Dauer bewahrt. Keine andere Zuwendung oder Vermögensanlage für die Förderung der Hauptstadtzoos kann dieses gewährleisten. Mit einer Testamentsspende werden Sie Teil einer ewigen Förderung für die Hauptstadtzoos. Bestellen Sie den kostenlosen Testamentsratgeber und die Nachlass-Checklisten online oder mit dem Coupon. Stiftung Hauptstadtzoos Am Tierpark 41, 10319 Berlin Tel. 030-51 53 14 07 E-Mail: info@stiftung-hauptstadtzoos.de

Ein

eg u von te Tat fü Tie rpa r die rk u Ew ig nd Zoo keit

Spendenkonto: Stiftung Hauptstadtzoos - Deutsche Bank IBAN: DE58 1007 0000 0055 4410 00

ww.stiftung-hauptstadtzoos.de



Info-Coupon

eber R a tg ent m Testa Checklisten

Bitte senden Sie mir den kostenlosen Testamentsratgeber

Mein

sein! fang . uer An bleibt ein ne er was e kann mmt. Ab r Will letzte was ko

________________ ________________ _____ ________________ ________________ _____

wir Was

n wir , müsse lieben

tzen!

stü unter

________________________________________ ________________________________________ Straße/Nr. ________________________________________ Füllen Sie den Coupon bitte aus und senden Sie ihn an: Stiftung Hauptstadtzoos, Am Tierpark 41, 10319 Berlin

gegründet 1946 von Erich Lezinsky Das Spandauer Volksblatt gehört zur Berliner Woche, Berlins beliebter Wochenzeitung. Die Berliner Woche erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben.

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Spandauer

Volksblatt Ausgabe Spandau-Nord für Hakenfelde, Falkenhagener Feld, Haselhorst, Spandau, Siemensstadt Auflage: 52.820 Exemplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Anzeigenservice

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

Zustellung

Die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH ist

Dieses Heft enthält wichtige Informat für die Nachlas ionen sregelung von:

Was wir lieben,

PLZ/Ort

Die Traditionszeitung der Havelstadt

www.berliner-woche.de/zustellung

Bitte senden Sie mir die kostenlosen Checklisten Nachlass

Vorname/Name

Wir sind für Sie da

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

iß and we Niem

Bitte senden Sie mir weitere Informationen zur Stiftung Hauptstadtzoos

BERLIN. In einem offenen Brief haben sich der SprecherInnenrat des Bundesnetzwerkes Bürgerschaftliches Engagement (BBE) und die BBE-Geschäftsführung an Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD), Vizekanzler Robert Habeck (Grüne) und Bundesminister Christian Lindner (FDP) gewandt. Grund ist der fehlende Beschluss zum Bundeshaushalt 2024. Dies stelle eine existenzielle Gefahr für zahlreiche Organisationen dar. Denn so liege„keine haushaltsrechtliche Grundlage vor, auf der Anträge zivilgesellschaftlicher Organisationen für das kommende Förderjahr beschieden werden können“, heißt es. Das BBE befürchtet, dass zahlreiche Projekte ab Januar ihre Arbeit einstellen müssen.„Menschen, die auf Unterstützung gezählt haben, kann nicht mehr geholfen werden. Engagierte werden nicht adäquat bei ihren anspruchsvollen Aufgaben begleitet. Mühevoll und jahrelang aufgebaute Strukturen der Zivilgesellschaft bluten aus.“ UnWer mehr über das Projekt erfahren oder sich alsVereinslotsin engagieren will, findet ter anderem fordert das BBE, Informationen im Internet unter www. den Haushalt„ohne Kürzungen frauen-in-aktion-igd.de oder kann sich di- für die Träger zivilgesellschaftlirekt an die Projektleiterin Zoha Aghamehdi cher Vorhaben“ noch 2023 und über den E-Mail-Kontakt zoha.aghamehdi „vor allem noch vor Weihnachten“ zu beschließen. st @iranischegemeinde.de wenden. In Berlin gibt es derzeit gute Kooperationen mit verschiedenen Vereinen, darunter mit dem Schwimmverein Friesen 1895, dem queeren Sportverein Vorspiel und mit Seitenwechsel, einem Sportverein für Frauen, Lesben, Trans- und Inter-Personen und Mädchen. Darüber hinaus ist das Team von„Frauen in Aktion“ immer auf der Suche nach weiteren Lotsinnen, die für das Projekt Kontakte zu ihren Vereinen herstellen möchten und im besten Falle die Verantwortlichen dazu bewegen können, entsprechende Angebote bereitzustellen. Natürlich helfen dabei ein eigener Migrationshintergrund und arabische oder persische Sprachkenntnisse, allerdings ist das keine Voraussetzung. Johanna Stockhaus:„Am Ende steht als Ziel, den zugewanderten Frauen eine selbstständige Handlungsfähigkeit zu vermitteln und umfassende gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen.“

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de Nachlass

Zahlreiche soziale Projekte in Gefahr

müssen wir unterst ützen!

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA