L23 Reinickendorf Nordwest by Berliner Woche

BerlinerWoche 30. Jg., Sonnabend, 23. Dezember 2023

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

CHANCE DER WOCHE

KALENDERWOCHE 51

Seite 2: Mitarbeiter des Ordnungsamts mit Helm unterwegs

So stehen Ihre Sterne 2024

Die Berliner Woche wünscht allen Leserinnen und Lesern sowie allen Anzeigenkunden und Zustellern

Seite 3: Gedenkort für Maueropfer wird instandgesetzt

Frohe Weihnachten!

Seite 16: Kinder des Elisabethstifts backen Kekse auf der Spree

JA: 34% NEIN: 66%

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Bündnis mit neuem Namen

Auch in der kommenden Woche sind wir für Sie da! Unsere nächste Ausgabe erscheint am 30. Dezember.

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Verzichten Sie wegen gestiegener Lebenshaltungskosten auf Feuerwerk? Und so haben Sie abgestimmt:

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 863

In dieser Woche verlosen wir drei astrologische Beratungen per Telefon bei dem Astrologen Volker Reinermann. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4.

Foto: Tuyres, KI-generiert, AdobeStock

Wohnen im ehemaligen Bürohaus MÄRKISCHES VIERTEL: Früheres Verwaltungsgebäude der Gesobau wurde zum Mietshaus

von Thomas Frey

Liane Trill (67) ist als eine der ersten Mieterinnen am Wilhelmsruher Damm 142 eingezogen. Symbolisch für alle neuen Bewohner erhielt sie am 12. Dezember unter anderem Brot, Salz und einen Blumenstrauß. Baustaatssekretär Stephan Machulik (SPD), Bürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner (CDU) und Jörg Franzen, Vorstandsvorsitzender der Gesobau überreichten die Geschenke. Die Wohnungsbaugesellschaft hat in dem sechsstöckigen Gebäude 66 Wohnungen eingerichtet. Sechs weitere waren bereits vorhanden. An-

sonsten handelte es sich bisher gekündigt worden. Im Internet um ein normales Bürohaus. sei sie auf das Angebot am Wilhelmsruher Damm aufmerkBis 2019 befand sich hier der sam geworden und habe sich Hauptsitz der Gesobau. Er sei beworben. Nach mehreren aber zu klein geworden. DesAuswahlrunden, Gesprächen halb erfolgte der Umzug nach und einem BesichtigungsterPankow, erklärte Jörg Franzen. min gab es im Oktober den ZuAm Wilhelmsruher Damm be- schlag. Dass die Wohnungen gann danach der Umbau zu 53 nachgefragt waren, bestätigt barrierefreien Ein- und Zweidie Gesobau, ohne Zahlen zu Zimmerwohnungen sowie nennen. Bis auf eine sind alle weiteren Appartements mit vergeben. 25 Mieter kamen drei und vier Zimmern. Letzte- vom benachbarten Seniorenre sind für alle Altersgruppen wohnhaus, dessen Gebäude gedacht, die anderen richten saniert werden soll und dessich an Senioren. halb freigezogen wurde. Liane Trill ist in eine Zweizimmerwohnung eingezogen. Zuletzt wohnte sie in Pankow. Dort ist ihr wegen Eigenbedarf

In das umgewandelte Bürohaus der Gesobau sollen auch einige Läden einziehen. Auch der bisherige Poststandort am

Wilhelmsruher Damm wird möglicherweise hierher verlegt. Ein Pflegedienst nutzt Räume und das Kundencenter der Gesobau im Erdgeschoss wird hier angesiedelt. Als einen„verantwortungsvollen Umgang mit dem Baubestand“, lobte Stephan Machulik die Entscheidung, das Gebäude einer neuen Funktion zuzuführen. Emine DemirbükenWegner freut sich, dass hier die Bedürfnisse älterer Menschen in den Blick genommen werden. Jörg Franzen verwies auf die Nachhaltigkeit des Projekts, auch auf die„sozialverträglichen Mieten“. Der Quadratmeterpreis betrage zwischen neun und zehn Euro nettokalt.

REINICKENDORF. Das„Reinickendorfer Bündnis für Solidarität und gegen rechte Unterwanderung“ heißt seit Kurzem „Bündnis Reinickendorf gegen Rechts“. Es setzt sich weiter gegen rechtsradikale und rassistische Hetze ein. Zuletzt demonstrierten rund 50 Menschen am 5. Dezember gegen einen Stammtisch der AfD, der in einem Lokal unweit des Rathauses stattfand. Gegründet hatte sich das Bündnis Anfang 2022 als Reaktion auf die Querdenker-Aufmärsche in Tegel. Ihm gehören zum Beispiel die Bezirksverbände von SPD, B’90/Grüne und die Linke an, der DGB-Kreisverband, die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes (VVN) und die „Omas gegen Rechts“. Infos gibt es auf www.reinickendorfgegen-rechts.de. tf

Nur bis

31.12.

Sie haben Fragen rund um den Garten, Tiere, Natur- und Umweltschutz?

Das NABU-Naturtelefon ist für Sie da!

030.28 49 84-60 00

Der Vitara gibt alles, du gibst bis zu 5.500 €* weniger. Nur für kurze Zeit, dafür um so attraktiver: Der stilvolle Kompakt-SUV Suzuki Vitara Hybrid passt nicht nur elegant in ein aufregendes Leben, sondern auch in jede Brieftasche. Sparen Sie jetzt bis zu 5.500 €* auf die unverbindliche Preisempfehlung. Ein Fest vor dem Fest. *Nachlass in Höhe von € 5.500,- gültig ausschließlich für Neuwagen des Modells Suzuki Vitara. Gültig bis 31.12.2023. Autohaus Wegener Berlin GmbH I Oranienburgerstr. 180 13437 Berlin-Wittenau I Tel. 030 2580099-0 Autohaus Wegener Berlin GmbH I Buckower Damm 100 12349 Berlin-Britz I Tel. 030 8600800-0 (nur Hauptbetrieb: Autohaus Wegener Berlin GmbH www.autohaus-wegener.de Am Juliusturm 54 | 13599 Berlin)

Montag-Freitag, 9 bis 16 Uhr

Menschen helfen find ich super. Lange Arbeitswege nicht.

Jetzt

Jobs in deiner Nähe finden!

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Das Ordnungsamt rüstet auf REINICKENDORF: Außendienstmitarbeiter tragen jetzt Helme im Dienst

Polizei oder Zoll, eingebunden. Wenn es zum Beispiel darum gehe, ein illegales Bordell auszuheben, könne es zu einer erhöhten Gefahrensituation kommen, erklärte der Leiter des Außendienstes, Ronald Mikkeleitis. Dabei empfehle es sich, den Helm aufzusetzen.

von Thomas Frey

Die Kopfbedeckung ist knapp zwei Kilogramm schwer, leicht handhabbar und ein optimaler Schutz für die Beschäftigten im Außendienst des Ordnungsamtes Reinickendorf. Der Einkaufspreis für ein Exemplar liegt bei 800 Euro. Schon vor der Präsentation der Helme am 13. Dezember hatte das Ordnungsamt stolz verkündet, dass man mit dieser Art von Sicherheitsausrüstung eine Vorreiterrolle in Deutschland einnehme und der Helm nur ein Beispiel für die im Bezirk verfolgte Strategie sei, die Kiezstreifen möglichst umfassend zu schützen. Dies ist offenbar auch dringend notwendig. Laut Ordnungsstadträtin Julia Schrod-Thiel (CDU) nehmen Gewaltattacken von Beleidigung über Nötigung bis zum körperlichen Angriff gegen den Außendienst ihres Amtes weiter zu. Laut einer allgemeinen Statistik haben 66 Prozent der Berliner Außendienstmitarbeiter im Ordnungsamt bereits Gewalt im Dienst erfahren. Auf Reinickendorf bezogen bedeute dies, dass jede und jeder im Außendienst bereits einmal in irgendeiner Form mit Gewalt

Ordnungsstadträting Julia Schrod-Thiel (CDU) präsentiert ein Exemplar des neuen Helms für dieAußendienstmitarbeit. Foto: Thomas Frey während seiner Tätigkeit konfrontiert wurde. In den Jahren 2022 und 2023 habe es jeweils einen Beschäftigten gegeben, der nach einer solchen gewalttätigen Konfrontation für zumindest lange Zeit arbeitsunfähig war. Der Einsatzhelm soll deshalb zumindest mehr Schutz bei solchen Exzessen bieten und im besten Fall auch abschreckend wirken. Der Helm soll außerdem vor Gefahren in der Natur schüt-

zen. Das Ordnungsamt müsse sich vermehrt mit klimatischen Extremen wie Stürmen und anderen Wetterphänomenen auseinandersetzen, erklärte Julia Schrod-Thiel. Bei Unwetter, herabfallenden Ästen oder nicht mehr standsicheren Bäumen sowie bei Bombenentschärfungen oder Evakuierungen könne der Helm helfen. Überdies seien die Mitarbeiter inzwischen verstärkt in Verbundeinsätze mit anderen Sicherheitsund Ordnungsbehörden, wie

Grundsätzlich entscheiden die Kiezstreifen selbst, ob und wann sie die Kopfbedeckung tragen, betonten die Stadträtin und ihre Leitungskräfte. Nicht alle sollen und müssen das bei jeder Patrouille machen. Der Außendienst hat insgesamt 40 Mitarbeiter. 20 Helme wurden jetzt angeschafft. Sie würden für jede Schicht reichen und liegen dafür jeweils parat. Die Gesamtkosten finanzierte der Bezirk aus dem eigenen Haushalt. Die Helme seien Teil eines umfassenden Modernisierungsprozesses der Schutzausrüstung im Ordnungsamt, erläuterte Schrod-Thiel weiter. Mit der künftigen Ausstattung mit Bodycams und Helmen will das Ordnungsamt seine Verantwortung und Wertschätzung gegenüber den Mitarbeitern deutlich machen und signalisieren, dass sich das Bezirksamt für deren Sicherheit und Wohlbefinden einsetzt.

Trauer um Spaziergang Dieter Braunsdorf am Tegeler Fließ REINICKENDORF. Der frühere Bezirksverordnete Dieter Braunsdorf (CDU) ist am 5. Dezember im Alter von 89 Jahren verstorben. Die BVV gedachte seines langjährigen Mitglieds auf der Sitzung am 13. Dezember. Braunsdorf war ab 1998 bis zu seinem Ausscheiden 2016 Vorsitzender des Sportausschusses der BVV. Er war selbst aktiver Ruderer, später Rudertrainer und Mitbegründer des RC Tegel-Crosslaufs, bekannt als „Schmalzstullenlauf“ durch den Tegeler Forst. Er wurde 2015 für sein Engagement im Sport mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet. tf

TEGEL. Wanderführerin und Naturpädagogin Dr. Mireille Staschok veranstaltet am Donnerstag, 4. Januar 2024, einen winterlichen Spaziergang am Tegeler Fließ. Dabei gibt es auch Informationen zum Entstehen der Landschaft und wie sich der Klimawandel auf das Gebiet auswirkt. Der 90-minütige Spaziergang startet um 15 Uhr am Eingang des Martin-Luther-Friedhofs an der Barnabasstraße 13. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist erforderlich per E-Mail an museum@reinickendorf.berlin.de oder unter ¿902 94 64 60. tf

Jeder kann Opfer werden. Wir sind an Ihrer Seite. Opfer-Telefon: 116 006

www.weisser-ring.de

Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf spandauer-volksblatt.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

Thorsten Schlichting Fachanwalt für • Steuerrecht • Erbrecht

Telefon: 030/590 09 09 69 Am Rosenanger 32 • 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

75 Jahre SC Tegeler Forst Weihnachtsaktion: 20 % auf alle Artikel el

GOLDANKAUF Altgold | Zahngold | Brillantschmuck | Golduhren Märkisches Zentrum Wilhelmsruher Damm 138 13439 Berlin

Mo.-Sa. 10:00-19:00 Uhr y.fidan@juwelier-fidan.de 030 - 41 93 78 27

HERMSDORF. Der SC Tegeler Forst hat am 8. Dezember seinen 75. Geburtstag gefeiert. Der Verein hat aktuell rund 1500 Mitglieder, knapp die Hälfte davon sind Jugendliche. Schwerpunkt ist die Leichtathletik. Auch in der seit 1970 bestehenden LG Nord Berlin, einer Kooperation mehrerer Vereine, stellt der SC Tegeler Forst die meisten Athleten. In der LG Nord Berlin werden Athletinnen und Athleten zu internationalen Titelkämpfen geführt. Text: tf/Foto: Bezirksamt Reinickendorf

Kurt-Schumacher-Damm 1-15 13405 Berlin U6 Telefon 030 - 4 96 90 90

www.brillante-trends.de

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Seite 3

Berliner Woche

Erschossen am ersten Weihnachtsfeiertag

FROHNAU: Am 25. Dezember 1952 starb der West-Berliner Polizist Herbert Bauer an der Sektorengrenze zu Glienicke-Nordbahn verstummt. Er wurde ins Dominikus-Krankenhaus nach Hermsdorf gebracht, wo nur noch sein Tod festgestellt werden konnte. Herbert Bauer hinterließ eine Ehefrau und zwei Kinder.

von Thomas Frey

Die Gedenkstelle für den Polizisten Herbert Bauer im Joseph-Brix Felix-GenzmerPark am Edelhofdamm instandgesetzt werden. Dies hat der Ausschuss für Weiterbildung und Kultur in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) auf Antrag der FDP-Gruppe beschlossen. Außerdem soll eine Informationstafel auf sein Schicksal hinweisen. Doch wer war eigentlich Herbert Bauer? Auf der Inschrift auf dem Stein an der Gedenkstelle ist zu lesen„Polizeioberwachtmeister Herbert Bauer. Geboren 30.11.1925, starb für die Freiheit am 25.12.1952.“ Sein Todestag war also der 1. Weihnachtsfeiertag vor 71 Jahren. Er war damals gerade einmal 27 Jahre alt. Zudem gibt das Mahnmal an der Oranienburger Chaussee, das an Maueropfer erinnert, weitere Hinweise. Darauf steht der Name von Herbert Bauer und der von Michael Bittner. Letzterer wurde als 25-Jähriger am 24. November 1986 beim Versuch, die Mauer zwischen Glienicke/Nordbahn und Frohnau zu überwinden, von Angehörigen der DDR-Grenztruppen erschossen. Und Herbert Bauer? Auch er wurde an diesem Ort ein Opfer der deutschen Teilung, allerdings schon im Jahr 1952, in den frühen Morgenstunden des 1. Weihnachtsfeiertages.

Auf dem Kreuz am Mahnmal an der Oranienburger Chaussee stehen die Namen von Herbert Bauer und Michael Bittner.

An der Ecke Oranienburger Chaussee und Edelhofdamm steht ein Mahnmal für die Maueropfer. Fotos: Thomas Frey

West-Berlin und der Sowjetischen Besatzungszone. Der Grenzverlauf war teilweise skurril. So gehörte der Eingang des Hauses mit der Nummer 68 noch zu West-Berlin, südlich wurde es allerdings von der Leipziger Straße in Glienicke/Nordbahn begrenzt. Eine damalige Bewohnerin dieses Hauses kam am 25. DeWas damals passierte, schilzember 1952, gegen 3.30 Uhr, dern verschiedene Quellen, mit ihren Eltern nach einer wobei die Plattform Wikipedia Weihnachtsfeier nach Hause. besonders umfangreich die Beim Betreten des GrundAbläufe darstellt. Nach dem stücks sollen sie von drei mit Zweiten Weltkrieg verlief ent- Maschinenpistolen bewaffnelang der Oranienburger ten Sowjetsoldaten aufgeforChaussee die Grenze zwischen dert worden sein, ihnen über die Grenze zu folgen. Um das dem französischen Sektor in

Die Gedenkstelle im Joseph-Brix Felix-Genzmer-Park soll nach dem Willen des Kulturausschusses instandgesetzt werden.

Das Haus und Grundstück Oranienburger Chaussee 68, fotograﬁert ungefähr von der Stelle, an der Herbert Bauer erschossen wurde.

getroffen sein, ziemlich genau dort, wo sich heute das Mahnmal befindet. Ein Kollege folgte ihm kurz darauf und parkte seinen Wagen auf der linken Seite. Die Sowjetsoldaten scheinen sich zu diesem Zeitpunkt vor dem Grundstück Gleichzeitig waren Nachbarn Nummer 68 befunden zu hain der Straße auf das Gescheben und damit einige Meter hen aufmerksam geworden im französischen Sektor, sie und hatten die Polizei alarwaren aber wegen der Dunmiert. Als erster vor Ort war kelheit nicht zu sehen. Als Herder Oberwachtmeister Herbert Bauer mit eingeschalteter bert Bauer vom damaligen Po- Taschenlampe die Oranienlizeirevier am Zeltinger Platz. burger Chaussee überquerte, soll ein Soldat hinter einem Er soll gegen 4.09 Uhr mit sei- Baum hervorgetreten sein und nem Fahrzeug auf der rechten mit seiner Maschinenpistole auf den Oberwachtmeister geSeite des Edelhofdamms einzu verhindern, täuschte die Mutter der Bewohnerin einen Herzanfall vor, woraufhin die Soldaten Vater und Tochter gestatteten, die Frau in das Haus zu bringen. Dort verbarrikadierten sie sich.

schossen haben. Der Polizist fiel schwerverletzt zu Boden. Sein Kollege, der ihm mit einigen Metern Abstand gefolgt war, erwiderte das Feuer und traf möglicherweise einen der Armeeangehörigen. An den Verletzten kommt er aber nicht heran, denn auch in seine Richtung fallen Schüsse. Weitere Polizisten, die eintrafen, gerieten ebenfalls unter Beschuss der Sowjetsoldaten. Erst rund eine halbe Stunde, nachdem Herbert Bauer Opfer der MP-Salve geworden war, konnte er geborgen werden. Seine Hilferufe waren immer leiser geworden, schließlich

Von der DDR-Propaganda wurden die Ereignisse als eine „provokatorische Aktion“ der West-Berliner Polizei dargestellt, die dank der„Tapferkeit und Kaltblütigkeit“ der Sowjetsoldaten gescheitert sei. Der getötete Polizist sei demnach Opfer dieser Provokation geworden. Eine Sichtweise, gegen die sich sehr schnell der französische Stadtkommandant gestellt hatte. Das Geschehen am Weihnachtstag 1952 hat damals die Bevölkerung von West-Berlin sehr stark aufgewühlt. Viele Menschen legten in den Tagen nach der Erschießung von Herbert Mauer Blumen am Tatort nieder. Die Fahrt des Leichenwagens zum Friedhof Tegel an der Wilhelm-BlumeAllee am Tag seiner Beerdigung am 30. Dezember 1952 säumten nach damaligen Schätzungen der Polizei 800 000 bis 900 000 Menschen. Und bis zu 100 000 nahmen an einer Trauerkundgebung vor dem Rathaus Schöneberg teil. Der Senat und das Abgeordnetenhaus hatten Staatstrauer angeordnet. Betriebe wurden aufgefordert, Mitarbeiter zu beurlauben, Behörden schlossen um 14 Uhr. Die Trauerrede vor dem Schöneberger Rathaus hielt der damalige Regierende Bürgermeister Ernst Reuter (SPD). „Wir wollen nicht mehr dulden, dass Berliner entführt und niedergeschossen werden. Die Welt muss begreifen, dass das unser Recht ist“, sagte er unter anderem.

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Mittwoch, den 27.12. 2023 bis Samstag, den 30.12. 2023

Kartoffeln und Käse “passen ideal zusammen”

Melitta Bella Crema

ganze Bohnen, ideal für Kaffeevollautomaten, versch. Sorten n. G. = 9,99

Frankreich

1,5kg Netz

Oder einfach QR-Code scannen!

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPARENN

0.50 €

UNTER WWW.MEINE-VORBESTELLUNG.DE

100g

TOP-PREIS

1| 49

SIE SPAREN

0.00 €

360g Packung

TOP-PREIS

3| 49

SIE SPAREN

2.50 €

TOP-PREIS

9| 49

SIE SPAREN

4.50 €

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco

Le Rustique Raclette-Käse Ra ohne Rinde

natur 1kg = 9,69, n. G.= 3,99

PF AN NK UC HE N FÜR SILVESTER ONLINE VOR BES TEL LEN ! JET ZT VO M 27.12. - 30 .12 .20 23

zart gereiftes Rindfleisch, erstklassig im Geschmack, der Klassiker zum Kurzbraten, n. G. = 2,49

versch. Sorten 1l = 3,32, n. G. = 2,79

funny-frisch Chipsfrisch, Erdnuss-Flippies oder Ofenchips

versch. Sorten 1kg = 7,92/6,60/5,66/4,95 n. G. = 1,49

125/150/175/200g Beutel

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 27.12.2023 bis Samstag, den 30.12.2023, KW 52. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

0,75l Flasche

TOP-PREIS

0| 99

SIE SPAREN BIS ZUU

1.20 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPAREN

2.50 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

festkochend, Sorte siehe Etikett 1kg = 1,66, n. G. G = 2,22 2 22

1kg Beutel Charoluxe Französische Steakhüfte

= tiefgefroren

EDEKA Speisekartoffeln „Raclette“

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Christoph Rode:„Ansichtssache“, bis 21. Januar, weitere Infos unter ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle.de

Galakonzert zu Silvester

Galerie JF+, Zeltinger Platz 9: „Fotografieren | Christian Thomas“, bis 27. Januar, Do/Fr 12-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr Jugendkulturschule Atrium, Senftenberger Ring 97:„Repair & Heal“, bis 7. März, Mo-Fr 8-20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 38 29 60 und auf www.atrium-berlin.de Kontaktstelle PflegeEngagement Spandau im tadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13: „Farbe trifft Tusche“, Malerei und Fotografie von Anna Maarie Art, im Rahmen der diesjährigen Märchentage, Eröffnung, weitere Infos unter ¿ 93 62 23 80 Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35:„Kommissar Sonnenschein“ im Museumsgarten (Installation), bis 18. Februar, weitere Infos unter ¿ 902 94 64 60, museum@reinickendorf.berlin.de, museum-reinickendorf.de Museum Reinickendorf/Galerie Etage, Alt-Hermsdorf 35 35: „Koloniale Spuren in der Industriegeschichte Reinickendorfs“, bis 18. Februar„Narben der Erinnerung“, von Tina Born, Lizza May David, Nadia Kaabi-Linke, bis 18. Februar, 18. Dezember 18.30 Uhr, Mo-Fr/ So 9-17 Uhr, Infos: ¿ 902 94 64 60, museum-reinickendorf.de

Kultur & Freizeit

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

mehr), 31. Dezember 16 Uhr, Karten: ¿ 47 99 74 23, weitere Infos unter reinickendorf-classics.de

Dariusz Mikulski, langjähriger und gern gesehener und gehörter Gast, wird wieder unterhaltsam mit einem Orchester durch den musikalischen Ausklang des Jahres führen. Mit dem traditionellen ,,Last Night of the Proms“-Konzert liefert er einen Streifzug quer durch die klassische Musik mit Elgars ,,Pomp and Circumstance“ zum Finale: am 31. Dez. 16 Uhr im Ernst-Reuter-Saal, EichbornProf. Dariusz Mikulski ist als Dirigent und Solist regelmäßiger Gast bei damm 213. ¿ 47 99 74 23 vielen Sinfonieorchestern, Opernhäusern und Musikfestivals. Foto: promo Masson“, bis 28. April 2024, Di-Fr 10-18 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr VHS Reinickendorf/Hallen am Borsigturm, Am Borsigturm 6: „Porträts mutig, aber mit Gespür fotografiert“, bis 31. Mai, Mo-Fr 9-19 Uhr (nicht in Ferien und an Feiertagen), ¿ 902 94 48 00, vhs@reinickendorf.berlin.de, www.vhs-reinickendorf.de Zitadelle, ZAK - Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64: Simon P. Schrieber: „Bildhauerei. Und Anderes“, bis 7. Januar 2024, weitere Informationen auf zitadelle-berlin.de

Bühne

Rathaus Reinickendorf/Foyer, Eichborndamm 215: Preisträger des Förderpreises Junge Kunst 2023, zu besichtigen bis 25. Januar, Mo-Fr 9-18 Uhr

Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: Dinnershow 'Sultans', 25. Dezember 18.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 43 00 42 72 und www.madi-zelt.de/tickets

Sammlung Scharf-Gerstenberg, Schloßstr. 7:„Mythos und Massaker. Ernst Wilhelm Nay und André

Volksbühne, Rosa-LuxemburgPlatz 1:„Brüder Löwenherz“, Theater mit Musik für Groß und Klein,

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Jahreswechsel!

25. Dezember 17 Uhr; Poetry Slam Best of 2023, 29. Dezember 20 Uhr; „Merry Stripmas – It Only Takes One“, Performance, Musik, 31. Dezember 20 Uhr, weitere Infos unter www.volksbuehne.berlin/de Chamäleon Theater, Rosenthaler Str. 40 / 41:„The Mirror“, 25. Dezember-30. Dezember 20 Uhr; 31. Dezember 16/21.45 Uhr, weitere Infos unter ¿ 400 05 90 Wintergarten, Potsdamer Str. 96:„Mad magic! The Crazy Variety Show“, 27. Dezember, 28. Dezember 20 Uhr; 29. Dezember 16/21 Uhr; 30. Dezember 18 Uhr, Karten: ¿ 58 84 33, weitere Infos unter www.wintergarten-berlin.de

Kids & Co. Bibliothek am Schäfersee, Markstr. 36: Vorlesestunde, 25. Dezember 16.30 Uhr; Es liest der Lesefuchs in wechselnden Sprachen, 27. Dezember 16 Uhr; offener Robotik-Nachmittag, 27. Dezember 16 Uhr, ¿ 902 94 59 74

Zitadelle, Am Juliusturm 64:„Silversterzauber Zitadelle“, Open-AirParty, Kinder- & Familiensilvester, von Radio Teddy und BB Radio, 31. Dezember 15-19 Uhr, Tickets: silvesterzauber-berlin.de, weitere Infos unter zitadelle-berlin.de

Konzert & Musik American Western Saloon, Königshorster Str. 6: BON – AC/DC Coverband, 29. Dezember 20 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 72 87 80, webmaster@western-saloon.de, www.western-saloon.de Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Weihnachtskonzert Philharmonisches Streichquartett (Benefizkonzert zugunsten des Kulturhauses Centre Bagatelle), 26. Dezember 16 Uhr, weitere Infos unter ¿ 868 70 16 68, kartenvorbestellung@centrebagatelle.de Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213:„Last Night of the Year“, Galakonzert Silvester (E. Elgar Pomp and Circumstance und

Johanneskirche Frohnau, Zeltinger Platz 18: Feuerwerk für Orgel mit Glühweinausschank, 31. Dezember 22 Uhr Königin Luise Kirche Waidmannslust, Bondickstr. 14: musikalischer Gottesdienst zum Altjahresabend mit vierhändiger Klaviermusik, 31. Dezember 18 Uhr Rathaus Reinickendorf/Foyer, Eichborndamm 215: Silvesterblasen auf oder unter dem RathausBalkon, 31. Dezember 17.30 Uhr Ballhaus Wedding, Wriezener Str. 6: Tango - die Ballhaus Milonga, 27. Dezember 20 Uhr, weitere Infos: www.ballhauswedding.de Pierre Boulez Saal, Französische Str. 33d: Sir András Schiff: BachZyklus, 26. Dezember 18 Uhr; 28. Dezember 19.30 Uhr; 30. Dezember 19 Uhr Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29-30: Silvester-Orgelkonzert (Maximilian Schnaus spielt Werke von Bach, Reger und Susteck), 31. Dezember 19 Uhr Konzerthaus, Gendarmenmarkt: Weihnachtszauber mit der Klassischen Philharmonie Bonn (Werke von F. Manfredini, J. S. Bach, A. Vivaldi, A. Marcello u.a.), 28. Dezember 20 Uhr; Rundfunkchor Berlin: Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-Moll, 30. Dezember 20 Uhr; 31. Dezember 16 Uhr

Party American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Kick out 2K23 – Antanzen zum Abtanzen mit Yvonne Redlitz, 30. Dezember 19 Uhr, weitere Infos: ¿ 40 72 87 80, webmaster@western-saloon.de, www.western-saloon.de

Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: orientalische Silvesterparty, 31. Dezember 19.30 Uhr, weitere Infos: ¿ 43 00 42 72 und auf www.madi-zelt.de/tickets Zitadelle, Am Juliusturm 64: „Silversterzauber Zitadelle“, OpenAir-Party, präsentiert von BB Radio, mit Höhenfeuerwerksshow, 31. Dezember 19-3 Uhr, Tickets: silvesterzauber-berlin.de, weitere Infos unter zitadelle-berlin.de Ballhaus Wedding, Wriezener Str. 6: Silvesterparty im Stil der 20er Jahre mit Livemusik von Jessie Kandeler & ihrer Ballhaus Band und DJ Funky Henning, Karaoke im Souterrain, 31. Dezember 21 Uhr, www.ballhauswedding.de Wintergarten, Potsdamer Str. 96: Bohème Sauvage Silvesterball, 31. Dezember 23 Uhr, Karten: bohemesauvage.com, ¿ 58 84 33, weitere Informationen online unter www.wintergarten-berlin.de Kulturbrauerei, Knaackstr. 97: Silvester in der Kulturbrauerei, 31. Dezember 21 Uhr

Dies & Das Freizeitzentrum für Senioren und Behinderte, Adelheidallee 5-7: lateinischer Lektürekreis kostenlos, 26. Dezember 10-11.30 Uhr, weitere Infos unter ¿ 40 00 96 66, stratmann-berlin@t-online.de Gemeindehaus Lübars, ZabelKrüger-Damm 115: Anmeldung zum Neujahrspilern am 1. Januar um 10 Uhr (Treff wird bei Anm. bekanntgegeben), 31. Dezember Anm.: kirche-luebars@web.de; Gottesdienst am Altjahresabend, 31. Dezember 18 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Weihnachten und Silvester im Dom

MITTE. Der Berliner Dom lädt zu einem Weihnachtsprogramm an allen Feiertagen, zwischen den Jahren, an Silvester und an Neujahr ein. HeiVielen Dank für Ihr Verständnis! ligabend beginnt mit der Spandauer Christvesper um 14 Uhr mit Bischof Christian Stäblein. Weitere Christvespern folgen um 16 und 18 Uhr mit Domprediger Stefan Scholpp und enden mit im Estrel Showtheater der Christmette um 23 Uhr. Anzeige Am 25. Dezember predigen Pröpstin Christina-Maria Bam„Thank you for the music“ – Die ABBA Story mel und Christoph Markschies, Präsident der Berlin-BrandenDie Show„Thank you for the music“ – Die ABBA Story, ein einzigartiges burgischen Akademie der WisEreignis in Berlin, fesselt weiterhin senschaften. Am 26. Dezember mit der unwiderstehlichen Musik gibt es nach dem Gottesdienst des schwedischen Phänomens um 10 Uhr nachmittags das ABBA. Sie versetzt das Publikum in Krippenspiel des Staats- und die 70er-Jahre zurück, präsentiert Domchors. An Silvester um 20 neue Songs des Studioalbums„Vound 22 Uhr zündet DomorgaFoto: NOVA – Creative Productions yage“ und lässt Welthits wie„Monist Andreas Sieling ein Feuerney, Money, Money“,„Waterloo“ werk für Orgel an. Neujahr ist und„Dancing Queen“ aufleben. die das Erbe und den Zauber von Die Darsteller schlüpfen mit beein- ABBA lebendig erhält. Bischof Christian Stäblein zu druckender Authentizität in die Gast beim Festgottesdienst Rollen von ABBA, sodass durch ihSeit Jahren begeistert die Show mit um 17 Uhr. Weitere Informatioren Live-Gesang und ihre mitreiüber 1.000 Aufführungen weltweit nen auf berlinerdom.de. DJ

Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 6. Januar 2024 (1. KW), ist am Freitag, 29. Dezember 2023, 12 Uhr.

Berliner Woche Volksblatt

Astrologe Volker Reinermann kann Ihnen sagen, wie die Sterne im kommenden Jahr für Sie stehen. Foto: privat

Was erwartet mich 2024? CHANCE DER WOCHE: Astrologische Telefonberatung gewinnen

jetzt mitmachen: Gewinnen Sie eine von drei astrologiDas Jahr 2023 befindet sich schen Beratungen (telefonisch) auf der Zielgeraden. Höchste im Wert von je 100 Euro beim Zeit also, um Bilanz zu zieAstrologen Volker Reinermann. hen, aber auch, um den Blick und hat bereits über eine Million ßende Performance der Eindruck nach vorne zu richten. Was Der Astrologe Volker ReinerZuschauer erreicht. Die Presse feientsteht, ABBA stehe persönlich mann ist bundesweit bekannt. wird wohl das kommende auf der Bühne. ert sie als ein unvergleichliches ABEr berät seit vielen Jahren PriJahr 2024 bringen? BA-Spektakel. Produzent Bernhard vatpersonen und UnternehModerator und ZDF-HitparadenKurz gelingt es, eine enge VerbinWie entwickelt sich meine mer. Für Zeitungen und MagaLegende Uwe Hübner, als ABBAdung zwischen Bühne, Darstellern FRIEDRICHSHAIN. In der ver- Partnerschaft? Finde ich endzine verfasst er die HoroskopManager Stig Anderson, führt mit und Publikum herzustellen, wofaszinierenden Geschichten und durch eine intensive Illusion entgangenen Ausgabe haben wir lich die wahre Liebe? Kann ich Kolumne„Blick in die Sterne“, interessanten Informationen über steht, die das Publikum tief in die Karten für„Aida – Das Arena mit mehr Erfolg rechnen? Und die die Leser unterhaltsam die schwedische Gruppe durch die Welt von ABBA eintauchen lässt. Opern Spektakel“ in der Merwie steht es um meine Gedurch den Monat führt. Im TV Show. Mit Original-Bildern, Videocedes-Benz Arena für den 7. sundheit? Viele Menschen stel- auf„Hamburg1“ erläuterte er „Thank you for the music“ – Die ausschnitten und leidenschaftliMärz 2024 verlost. Inzwischen len sich diese Fragen. Und vie- jede Woche im„Astrotalk“ die ABBA Story vom 12. Januar bis 3. chen Darbietungen werden alle wurde der Termin allerdings le werfen deshalb einen Blick astrologischen KonstellatioMärz 2024 im Estrel Showtheater, bekannten ABBA-Hits lebendig auf den 27. Februar kommenin ihr Horoskop, um zu erfahnen. Im Radio auf„Hamburg Sonnenallee 225, 12057 Berlin. präsentiert. Die Show gipfelt in eiden Jahres vorverlegt. Alle be- ren, wie die Sterne stehen. Zwei“ beantwortete er on air ner ausgelassenen ABBA-Party, die Shows sind Do-Sa 20 Uhr, So 17 reits gekauften Eintrittskarten Wenn auch Sie sich für Astrolo- Hörerfragen. Uhr. Ticket-Hotline: ¿68 31 68 31 selbst den zurückhaltendsten Zuschauer mitreißt.„Thank you for the oder www.stars-in-concert.de. behalten natürlich ihre Gültig- gie interessieren und wissen music“ ist daher mehr als eine Ticket-Preise: 49 bis 76 Euro inklusi- keit wie auch die Karten unse- möchten, was Ihnen 2024 Möchten Sie eine astrologiHommage – es ist eine Zeitreise, ve Vorverkaufsgebühr. rer Verlosung. my bringen wird, dann sollten Sie sche Beratung (telefonisch) ge-

„Aida“ findet eine Woche früher statt

von Manuela Frey

winnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 33 und das Lösungswort„Sterne“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden drei astrologische Beratungen per Telefon bei Volker Reinermann verlost. Teilnahmeschluss ist der 28. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. Den AstrologenVolker Reinermann erreichen Sie unter derTelefonnummer ¿0421/68 53 54 77.Weitere Informationen auf volker.reinermann.de.

Langnese Cremissimo Eis

versch. Sorten, 900 – 1300 ml (1.38 – 1.99 / l)

tiefgekühlt

Am 23.12. ab 6:30 Uhr geöffnet.

–55% –60% Jacobs Krönung

1.79 59*

3.991

(1.22 - 1.77 / l)

Kaffee gemahlen oder ganze Bohne, versch. Sorten 500 g (7.98 / kg)

Lavazza

ganze Kaffeebohnen, versch. Sorten, 1 kg

S T H G I L H G I H –46% MARKEN 99* ZU WEIHNACHTEN

–44%

7.49

15.991

ab 3 Kisten

–40% pro Kiste

Aktion

400 g

X XL Toffifee 400 g

(8.73 / kg)

Wir wünschen frohe Weihnachten und besinnliche Feiertage. KW 51 / national

Montag, 18.12.23 – Samstag, 23.12.23 Bisheriger 30-Tage-Bestpreis, außer: Lavazza 9.99, Langnese Cremissimo Eis 1.79. Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Erhältlich bei Netto City (nicht in allen Sorten). Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Netto Marken-Discount Stiftung & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

14.991

18.33 GESPART 3 Kisten für

Coca-Cola

koffeinhaltig, 12 x 1 Liter Kiste zzgl. Pfand pro Kiste 3.30 (0.83 / l) 2

26.64

(0.74 / l)

ab 3 Kisten bleibt der Einzelpreis gleich.

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Fordernd und niemals langweilig

Residenzstraße: Festschrift des Umbau Ende 2024 Bürgervereins

REINICKENDORF: Zum Tod des SPD-Bezirksverordneten Gerald Walk

REINICKENDORF. Der Umbau der Residenzstraße kann von Thomas Frey gentliche Ungeduld gewesen, nun doch früher starten. Bemit der er seine politischen reits Ende des kommenden Seinen letzten politischen Ziele verfolgte, mutmaßte sei- Jahres sollen die ersten LeiTermin absolvierte Gerald ne Partei.„Er wusste, es ist ein tungsarbeiten beginnen. Richtig los geht es dann ab dem Walk Mitte November dieses Amt auf Zeit und man muss Jahres. Er war mit dabei, als sich schon beeilen, um etwas Frühjahr 2025. Dies teilte Grües bei einem Treffen mit für die Wählerinnen und Wäh- nen-Stadtentwicklungsstadträtin Korinna Stephan auf der ler zu erreichen“. Denn die Schulleiterinnen und Schulleitern um die dringend beSitzung der BezirksverordneNähe zur Bevölkerung war nötigte weitere Grundschule tenversammlung (BVV) am 13. ihm immer wichtig. in Reinickendorf-Ost ging. Dezember mit. Zuletzt war der Gut zwei Wochen später ist Umbau aus Mangel an FörderEr wollte unbequem sein, Gerald Walk im Alter von wenn er etwas erreichen woll- mitteln auf das Jahr 2026 ver72 Jahren nach schwerer schoben worden. Nach der akte, beschrieb ihn Köppen.„Er Krankheit gestorben. stand für seine Positionen ein tuellen Planung wird nun zuDer SPD-Verordnete Gerald Walk wurde 72 Jahre alt. Foto: Nils Hasenau und ging einem Streit nie aus nächst zwischen Pankower AlVon einer„spürbaren Lücke“ dem Weg“. Demokratie bedeu- lee und Holländerstraße gener seiner Reden die Bezirkssprach die Reinickendorfer stellte auch Anfragen zu Müll- tete für Walk auch, einen Mei- baut, erklärte sie auf eine nungsstreit offen auszutragen mündliche Anfrage des CDUverordneten gelangweilt hät- problemen, zur Sozialpolitik SPD in ihrer Würdigung und te“, hieß es ebenfalls im Nach- oder die Situation in den Bür- und um den besten Weg im Bezirksverordneten Julian Ravom Verlust eines„sozialdemokratischen Urgesteins“. Das ruf seiner Genossen. decker. Die Senatsverwaltung Interesse des Bezirks und seigerämtern. Attribut benutzte auch BVfür Mobilität, Verkehr, Klimaner Bewohner zu ringen.„Mit Vorsteherin Kerstin Köppen Walk war bis zuletzt ein„König BVV-Mitglied wurde Gerald dem Tod eines Menschen ver- schutz und Umwelt habe das Gebiet als Unfallschwerpunkt (CDU), zu Beginn der letzten der Anfragen“ in der BVV. lieren wir vieles, aber nicht Walk erst 2016, nachdem er Sitzung der BezirksverordneHäufig bezogen sie sich auf zuvor bereits als Bürgerdepu- mehr die gewesene Zeit“, sag- eingeschätzt. Deshalb werde tenversammlung (BVV) im eine Finanzierung des Umdie Bildungspolitik, was an sei- tierter im Schulausschuss ge- te Köppen ebenfalls in ihrer baus aus dem sogenannten Jahr 2023 am 13. Dezember. nem beruflichen Hintergrund wirkt hatte. Jahre zuvor hatte Würdigung. Auch wegen des gelegen haben mag. Gerald seine Frau Karin der BVV ange- Todes von Gerald Walk war die Unfalltopf des Landes mögTagesordnung verkürzt worlich. Die Fertigstellung des ersGerald Walk war präsent, Walk war Lehrer, Oberschulrat hört. Vielleicht sei die späte streitbar, fordernd.„Es hätte und Mitarbeiter der Senatsbil- Berufung als Bezirksverordne- den. Die Sitzung endete nach ten Abschnitts ist für das Jahr den mündlichen Anfragen. 2026 vorgesehen. tf ihn geärgert, wenn er mit eidungsverwaltung. Aber er ter ein Grund für seine gele-

HOROSKOP

FROHNAU. Der Bürgerverein in der Gartenstadt Frohnau hat zu seinem 20-jährigen Bestehen eine Festschrift herausgegeben. Das 100 Seiten starke Heft erzählt von der Gründung und Arbeit des Vereins, aber auch von der Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Gartentstadt. Der Städtebauhistoriker Professor Harald Bodenschatz beschreibt beispielsweise die überregionale Bedeutung von Frohnau als„Juwel von Groß-Berlin“. Vereinsvorsitzender Carsten Benke beleuchtet wenig bekannte Aspekte der Entstehungsgeschichte der Gartenstadt. Wichtige Meilensteine des Ende 2002 ins Vereinsregister eingetragenen und 2003 als gemeinnützig bestätigten Bürgervereins waren die Initiative zum Poloplatz, die damals zu seiner Gründung führte, das Engagement für das Entwässerungssystem„Blaue Augen“ oder die erfolgreiche Teilnahme am Zentrenwettbewerb„Mittendrin Berlin“. Die Festschrift kostet 16 Euro und ist in Buchhandlung Haberland, Zeltinger Platz 15, erhältlich. tf

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Die schönsten Momente ergeben sich oft zufällig und ohne große Vorbereitung. Beruf: Neue Ideen sollten Sie festhalten und ausarbeiten. Allgemein: Lassen Sie es ruhig angehen, in jeder Beziehung. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ein Kräftemessen in der Beziehung sollte derzeit unbedingt vermieden werden. Beruf: Zu starke Begeisterung verleitet zu Spekulationen. Allgemein: Sie werden eine wunderbare Überraschung erleben. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Versuchen Sie, während eines Streitgespräches unbedingt sachlich zu bleiben. Beruf: Nicht immer ist es nötig, gleich ie Regie zu übernehmen. Allgemein: Lassen Sie sich öfter mal etwas Kreatives einfallen! KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Versuchen Sie, das Stimmungsbarometer schnell wieder zum Steigen zu bringen. Beruf: Sie sollten einer Aufgabe mehr Beachtung schenken. Allgemein: Organisieren Sie ein Vorhaben mit Hilfe Dritter. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie stehen in den Startlöchern und machen sich bereit für einen großen Coup. Beruf: Wichtiges lieber selbst noch einmal kontrollieren. Allgemein: Man meint es oft nicht so, wie Sie es auffassen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihrer Herzlichkeit ist es zu verdanken, dass sich jeder bei Ihnen wohlfühlt. Beruf: Man bittet um Ihre Unterstützung bei organisatorischen Dingen. Allgemein: Die allgemeine Spannung ist oft spürbar.

Weihnachts-

Cartoon der Woche

heute von Peter Butschkow Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Solange sich das Liebeskarussell dreht, können Sie sich ruhig treiben lassen. Beruf: Behalten Sie bei aller Euphorie den Überblick. Allgemein: Behalten Sie Ihren Energiespiegel genau im Auge. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Ihre derzeitige Ausgeglichenheit sorgt für besonders romantische Augenblicke. Beruf: Tipps von Kollegen sollten Sie ruhig annehmen. Allgemein: Nehmen Sie Signale wahr und handeln Sie danach.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Gerade, wenn die Meinungen stark auseinandergehen, ist Ihre Toleranz gefragt. Beruf: Nicht von der Hektik anderer anstecken lassen. Allgemein: Geben Sie unbedingt acht, wem Sie etwas anvertrauen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Seien Sie vorsichtig! Eine Begegnung sorgt nämlich jetzt für leichtes Chaos in Ihrem Leben. Beruf: Die Dinge laufen so, wie Sie es sich wünschen. Allgemein: Gehen Sie die Dinge etwas offensiver an.

südamerik. Raubfische

Gartenanlagen

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es geht zurzeit im Gefühlsbereich alles viel besser als Sie ursprünglich angenommen haben. Beruf: Sie zeigen sich allen Anforderungen gewachsen. Allgemein: Jetzt nicht in den Wettstreit gehen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Gerade jetzt ist es für Sie wichtig, die Beziehung nicht schleifen zu lassen. Beruf: Auch die kreative Lösung wird jetzt im Kollegenkreis anerkannt. Allgemein: Ihr Vorteil geht leider auf die Kosten anderer.

2 5 9 8 3 5

3 4 9 2 8 1 3 9 7 2 9

3 7 9 1 2 2 9 3 6 4

KREUZWORTRÄTSEL engl. Weichkäse

hinterer Teil des Fußes früherer Teich in Jerusalem

milchig, nicht durchsichtig

rein, unverfälscht

Beaufsichtigung, Schutz Durchscheinbild (Kurzw.) Mahlzeit

so lang, so weit

aus Erz

Windstöße

mit (Musik)

Gruppe Bienen, Mücken usw.

Hauptkirche

hinaufführender Weg

AUFLÖSUNGEN

dt. Komponist † besitzanz. Fürwort

Plunder Gegenüber (frz.)

weltweites Datennetz (Kf.)

Lernpensum

griech. Insel Hufkrankheit

Abk.: ebenso (lat.)

islamischer Richter

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Destillationsgefäß

WolgaZufluss dän. Ostseeinsel

Dunstglocke über Städten

■ ■ ■ P ■ ■ F ■ ■W■ E ■ ■ ■ ■ GEB I SSE■BE T HESDA ■P UR■T RUEB■E■CON V I S A V I S ■ E■BRA HMS ■ S ■ N ■ L E K T I O N ■W■ T ■OBHU T ■R E HE■KAD I ■D I A■OKA■R E T OR T E ■ E S S E N ■MO E N ■ S MOG

Verkehrsmittel (Kurzw.)

2 5 6 1 4 9 3 7 8 9 7 4 6 3 8 2 5 1 8 3 1 2 7 5 9 4 6 5 4 2 3 8 6 1 9 7 3 1 7 4 9 2 6 8 5 6 9 8 7 5 1 4 3 2 1 8 3 5 6 4 7 2 9 4 6 5 9 2 7 8 1 3 7 2 9 8 1 3 5 6 4

Gesamt- kurze heit der BegeZähne benheit (Mz.)

s1608-0519

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Sonderthema

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Seite 7

Berliner Woche

eine Impfschutz Infoportal Tückische Spielmagneten Mindestens Minute gurgeln gegen Gürtelrose Hautkrebs ERSTE HILFE: Nach Verschlucken zum Kindergastroenterologen

„Messer, Schere, Feuer, Licht – sind für kleine Kinder nicht.“ Spielmagneten allerdings auch nicht. Der alte Kinderreim sollte heutzutage idealerweise um diesen Aspekt ergänzt werden. Denn wenn die kleinen Magneten verschluckt werden, ist das nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. Der fünfjjährige Lev und seine Eltern haben diese Erfahrung machen müssen, als der Junge kleine Kügelchen in den Mund gesteckt und heruntergeschluckt hat.„Jeden Abend leere ich mit ihm die Hosentaschen, denn Lev geht gern auf Schatzsuche“, sagt Levs Mutter Xenia augenzwinkernd. Die kleinen, farbigen Magnetkügelchen, die er entdeckt hatte, und die wie eine Perlenkette aneinanderhingen, sahen aber wohl einfach zu schön aus, sodass Lev diesen Schatz nicht hergeben wollte. So landeten sie in seinem Bauch. Lev muss als Notfall sofort ins Krankenhaus, und sie fuhren ins Helios Klinikum Emil von Behring in Berlin-Zehlendorf. Warum die winzigen Magneten so gefährlich sein können, erklärt der dortige Kindergastroenterologe Dr. Markus Schmitt:„Wenn es nur ein Kügelchen gewesen wäre, wäre es nicht so schlimm gewesen. Da es aber mehrere waren, die

Der helle Hautkrebs gehört zu den häufigsten Krebsarten. Alleine in Deutschland gibt es jedes Jahr rund 260 000 Neuerkrankungen. Das infoportalhautkrebs.de hält viele Informationen zum Thema Hautkrebs bereit. Es wird vollständig aus Mittel der Nationalen Versorgungskonferenz Hautkrebs (NVKH) finanziert. RR Anzeige

Tagespflege am Tegeler Fließ: Danke für das Jahr 2023! Die Tagespflege am Tegeler Fließ bedankt sich für das schöne Jahr 2023 und die gute Zusammenarbeit bei durch ihre magnetische Anzie- gemacht: Lev hat seinen Eltern allen Gästen und Mitarbeitenalles offen erzählt, die verunsi- den! hungskraft aneinanderhaftecherten Eltern haben sich diten, hätten sie quasi als ein rekt informiert und erfahren, Klumpen in den DarmschlinUnd wieder geht ein Jahr zu dass medizinische Hilfe erfor- Ende. Vor etwas über zwei gen hängen bleiben können. Das wiederum hätte den Wei- derlich ist. Das Röntgenbild Jahren, um genau zu sein im zeigte, dass Lev sechs Magnet- November 2021, wurde die Tatertransport im Darm verhinkügelchen im Magen hatte. Dr. gespflege am Tegeler Fließ erdert und die Magnete könnten nicht mehr ausgeschieden Schmitt sprach mit dem Kolle- öffnet und schon jetzt könnte gen der Anästhesie und Lev werden.“ Es kann sogar noch das Gefühl aufkommen, dass schlimmer kommen, weiß der erhielt eine Vollnarkose. Dann sie weitaus länger besteht. Die kam das Endoskopie-Team Kinderarzt:„Durch den Druck Einrichtung ist aus dem Stadtzum Einsatz, die das Endoskop bild Reinickendorfs nicht der Magnete wird die Darmschleimhaut an dieser Körper- – also einen langen biegsamehr wegzudenken. Sie blickt stelle nicht mehr durchblutet. men Gummischlauch mit eiauf ein erfolgreiches Jahr 2023 ner kleinen Kamera, die Bilder zurück. Doch was macht das Dadurch sterben Zellen ab. Der Darm kann sogar perforie- aus dem Körperinneren über- Jahr 2023 zu einem so schören, das heißt, es entsteht ein tragen kann – über Mund und nen und erfolgreichen Jahr? Loch zwischen Darminnensei- Speiseröhre in den Magen Trotz alltäglicher Herausfordete und freier Bauchhöhle. Das schoben. So konnten die Mag- rungen, die gemeistert wurnetkügelchen schnell mit Hilfe den, schafften es die Mitarbeiist dann lebensbedrohlich!“ des Endoskops, das selbst terinnen und Mitarbeiter imleicht magnetisch ist, gefunIn so einer Situation war Lev mer wieder, den Gästen der den, angezogen und herausaber noch lange nicht, denn Tagespflege einen angenehseine Familie hat alles richtig- geholt werden. RR men, erlebnisvollen und schö-

Lev hat Magneten verschluckt: Bei der Nachuntersuchung bei Dr. Markus Schmitt kann er wieder lachen. Foto: Dirk Pagels/Helios Klinikum Emil von Behring

für Alkohol- und Medikamentenabhängige und Angehörige • Prävention • Beratung • Entwöhnung • Nachsorge • Betreutes Einzelwohnen • Selbsthilfe

Backnangerstraße Backnanger Straße99 · 13467 Berlin (Hermsdorf)

Tel: 030 //405 Tel.: 40533 33176 176 www.rettungsring-ev.de

RETTUNGSRING e.V.

Erwartungsvoll und freudig steht die Tagespflege dem kommenden Jahr 2024 mit dem Wissen gegenüber, dass es viele weitere schöne, lustige und einzigartige Momente mit sich bringen wird. Die Tagespflege am Tegeler Fließ wünscht allen fröhliche und besinnliche Weihnachten. Am 27. Januar 2024 von 11 bis 14 Uhr kann man sich auch ein eigenes Bild von der Tagesnen Aufenthalt zu bescheren. pflege am Tegeler Fließ am ZaKleine und größere Feste, viele bel-Krüger-Damm 11 in Waidmannslust machen. Frau vertraute Gespräche und das Gefühl der Fürsorge und Hilfs- Baumgart und ihr Team freuen bereitschaft zogen sich in der sich auf alle Besucherinnen Einrichtung durch das gesam- und Besucher. Wer vorab te Jahr. Ein großes DankeFragen hat oder sich für den schön geht daher an dieser Tag der offenen Tür anmelden Stelle an alle Mitarbeiterinnen möchte, erreicht das Team und Mitarbeiter der Tagespfle- telefonisch unter der Rufnumge und an alle Gäste, die diese mer ¿57 71 44 980.

Machen Sie den ersten Schritt Weil der Übergang vom normalen Konsum über die Gewöhnung durch regelmäßigen Gebrauch bis hin zur Abhängigkeit/Sucht fließend ist, ist eine Alkoholabhängigkeit für Betroffene und Angehörige oft schwer zu erkennen. Die Mitarbeitenden der Beratungsstelle für Alkohol- und Medikamentenabhängige sowie für Angehörige„RETTUNGSRING e.V“. Backnanger Str. 9, 13467 Berlin, ¿405 33 176, stehen Ihnen gern und kostenfrei in persön-

Tagespﬂege am Tegeler Fließ in Waidmannslust Foto: lacamerachiara, fotolia

lichen und telefonischen Gesprächen für Informationen, Diagnostik und Einleitung von Behandlung zur Verfügung.

Trainingsort in den Räumen vom Vereinsheim Dauerkleingartenverein Steinberg e.V.

Liebevolle Pflege und Betreuung an 365 Tagen im Jahr Familiäre und gemütliche Atmosphäre

Organisierter Fahrdienst losen Probetag Vereinbaren Sie jetzt einen kosten 030 – 57 71 44 981 er unt g“ mit dem Stichwort „Zeitun Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Manuela Baumgart

Bewegen Sie etwas! Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz Bethel für unheilbar kranke Kinder und ihre Familien. Online spenden unter www.kinderhospiz-bethel.de

030 - 57 71 44 981 tagespﬂege@sozialstation-impuls.de 130

www.yvonne-wientzek.de

Abwechslung statt Einsamkeit!

Vielfältige und wechselnde Aktivitäten sowie Ausflüge

Weitere Kursangebote: (keine Vertragsbindung) • Sitzgymnastik • „Starker Rücken” Bewegungskonzept • Soulfood (YOGA & Entspannung) •• Seniorensport

Jetzt freien Platz sichern !

am Zabel-Krüger-Damm 11 in 13469 Berlin

Alkoholsucht ist eine Krankheit.

Telefon 030 - 26 03 95 95 Mobil 0176 - 24 99 65 80

0n+du+kr+us8rs. iGitktikir7u7k s t t n s s s a e a k n n c n m m isk 9 - 10 Uhr gRgayynüsm gkeeennrne arrrc ü n R S Mtoo M s ag vo dienst od Uhr dd lofoo lffoo 11.30 uulu Sooo m SS u s ag dienst lterlt6e0r+ 60+ r A im A m 11.15 Uhhr FFititim gs u 15 U montaags um 10. dienst

harmonische Zusammenarbeit ermöglicht haben.

Gorkistraße 183 13437 Berlin

Lizenzierte Trainerin für Gesundheitssport

Gesetzlich Versicherte können sich ab dem 60. Lebensjahr auf Kosten ihrer Krankenkasse gegen Gürtelrose (Herpes zoster) impfen lassen, da das Risiko für die Krankheit im Alter steigt. Für Personen mit geschwächten Immunsystem, Diabetes oder Rheuma, gilt das Vorsorgeangebot bereits ab dem 50. Lebensjahr. RR

Sozialstation Impuls

Reinickendorfer Beratungsstelle

fotolia©lacamerachiara

Mundspüllösungen wirken desinfizierend und entzündungshemmend. Dazu muss der Patient sie aber mindestens eine Minute im Mund haben. Darauf weist das Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“ hin. Unmittelbar nach dem Gurgeln sollte man weder mit Wasser nachspülen noch essen oder trinken. RR

www.ambulantis.de/impuls Gutschein nur einmalig pro Kunde/Kundin einlösbar, Voraussetzung ist ein Pﬂegegrad 1-5

Berliner Woche

Seite 8

Sonderthema

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Sag es mit dem Glaskugeln am Auswählen, aufstellen und pflegen Weihnachtsstern Weihnachtsbaum DEKORATION: Mit diesen Tipps bleibt der Weihnachtsbaum länger frisch

In vielen Haushalten wird auch in diesem Jahr wieder ein Weihnachtsbaum für besinnliche Atmosphäre sorgen. Die„Verbraucher Initiative“ gibt Tipps, damit dieser lange frisch bleibt, festtägliche Stimmung verbreitet und nach dem Fest richtig entsorgt wird.

Der festlich geschmückte Weihnachtsbaum gehört zu Heiligabend dazu. Foto: SerrNovik/AdobeStock

entfalten. Dabei das Netz von unten nach oben aufschneiden, um Beschädigungen am Baum zu vermeiden. Richtigen Ständer wählen: Als Christbaumständer ist ein Modell optimal, welches den Baum permanent bewässert. Modelle mit Stellschrauben haben den Nachteil, dass das Aufstellen mühsamer ist. Weihnachtsbaumständer mit Seilzugsystem können per Pedal bedient werden, während der Baum im Ständer aufrecht festgehalten wird.

Aufstellplatz vorher messen: Die Stelle, an der der Weihnachtsbaum später steht, sollte vorher ausgemessen werden. Im Freien wirken Weihnachtsbäume deutlich kleiner als später in der Wohnung.

Aufstellort klug wählen: Den Weihnachtsbaum sollte man nicht direkt vor der Heizung aufstellen. Es ist auch davon abzuraten, den Baumstamm anzuspitzen, um ihn in den Ständer einzupassen. Dies reduziert den Wassertransport im Stamm und somit die Haltbarkeit des Baumes.

Passenden Baum wählen: Nordmanntannen und Edeltannen, aber auch Kiefer, Blaufichte und Douglasien, vertragen warme, trockene Heizungsluft gut und fangen bei richtiger Pflege erst spät zu nadeln an. Heimische Rotfichten nadeln etwas früher, sie sollten erst kurz vor dem Fest gekauft und für den Außenbereich vorgesehen werden.

Regelmäßig gießen: Der Baum sollte mit kühlem Leitungs- oder Regenwasser gegossen werden, denn er verbraucht ein bis zwei Liter pro Tag bei warmer Raumtemperatur. Ein gewässerter Baum hält nicht nur länger, er brennt auch nicht so leicht.

Kühl lagern: Ist der Baum zu Hause angekommen, sollte er bis zur Aufstellung draußen – an einer kühlen, windgeschützten Stelle in einem Eimer Wasser (bei Frost zum Beispiel in der Garage) gelagert werden. Vor dem Aufstellen den Stamm noch einmal zwei Zentimeter anschneiden, damit er Wasser ziehen kann.

Richtig entsorgen: In Berlin können die abgeschmückten Bäume Anfang Januar an die Straße gestellt werden, sie werden dann dort von der Berliner Stadtreinigung (BSR) eingesammelt. Alternativ verarbeitet der Gartenhäcksler Stamm und Äste. RR

Transportnetz entfernen: Das Netz sollte einen Tag vor dem Schmücken entfernt werden – so kann sich der Baum

Weihnachtsfiguren richtig pflegen Damit die filigranen Laubsägearbeiten und Holzfiguren heil und sauber die Feiertage überstehen, sollte Staub trocken und mit einem weichen Kosmetikpinsel vorsichtig beseitigt werden. Räuchermännchen werden am besten mit einem fusselfreien, weichen Baumwoll- oder Microfasertuch gereinigt. RR

Köstliches Dessert REZEPT: Weihnachtliches Glühwein-Tiramisu Zutaten für 4 Personen: 250 ml Glühwein, 250 g Mascarpone, 4 Eier, 100 g brauner Zucker, 1 unbehandelte Zitrone, 2 EL Himbeerkonfitüre, 200 g Löffelbiskuits oder Spekulatius, zur Deko Zimt und Krokant. Zubereitung: Die Eier trennen. Das Eiklar mit der Hälfte des Zuckers zu steifem Schnee schlagen. Den restlichen Zucker mit dem Eigelb schaumig rühren, Mascarpone und Himbeerkonfitüre untermischen. Die Schale der Zitrone abhobeln und diese zusammen mit dem Zitronen-

saft der Mascarponecreme beifügen. Zum Schluss den Eischnee unterheben. Anschließend den Glühwein in ein flaches Gefäß geben und die Löffelbiskuits oder Spekulatiusstücke darin vorsichtig tränken. Danach abwechselnd in mehreren Schichten die Creme und Löffelbiskuits/Spekulatius in die Dessertgläser schichten. Mit der Creme abschließen und das Tiramisu zugedeckt zwei Stunden kaltstellen. Vor dem Servieren mit einer Prise Zimt und Spekulatius dekorieren. djd

LESETIPP: Broschüre „Wilde Festtagsküche“ Traditionell oder lieber modern? In der neuen DJV-Rezeptbroschüre nehmen 11 junge Hobbyköche heimische Wildarten kulinarisch ins Visier. Es gibt Schritt-fürSchritt-Anleitungen für ein gelungenes Festmahl.

TV & Medien Neuverkauf & Reparaturen – eigene Werkstatt – Erstellung von Kabel-TV & SAT-Anlagen Minheimer Straße 31, Berlin-Frohnau

RECHTSANWÄLTE UND STEUERBERATER Wiese & Schlichting

• Erben • Steuern • Schenken Fachanwalt für Steuer- und Erbrecht

Telefon: 030 / 59 00 90 969 Am Rosenanger 32 · 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

Die ersten Glaskugeln als Weihnachtsbaumschmuck sollen in Lauscha in Südthüringen entstanden sein. Arme Glasbläser konnten sich um 1847 den zu dieser Zeit üblichen Baumschmuck, wie Äpfel und Nüsse, nicht leisten und fertigten wiederverwendbare Duplikate aus Glas und hängte diese an den Weihnachtsbaum. RR

Was für ein Genuss

Fernseh-Krohn

.. vor. e i w nach  4041961 Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.

Thorsten Schlichting

Ob als Topfpflanze oder Schnittblume in Sträußen und Gestecken, mit seinen prachtvollen Hochblättern, den sogenannten Brakteen, ist der Weihnachtsstern in der kalten Jahreszeit als Raumschmuck und Weihnachtsdekoration weit verbreitet. Und auch als Geschenk erfreut sich der Winterblüher großer Beliebtheit. Kein Wunder, denn vielfältige Farben und Formen sorgen dafür, dass für jeden Einrichtungsstil der passende Stern zu finden ist. Die Experten von Stars for Europe (SfE) empfehlen darüber hinaus blühende Geschenkideen mit Weihnachtssternen, so werden Verpackungen mit geschnittenen Poinsettien zu echten Hinguckern. Bei einzelnen geschnittenen Weihnachtssternstielen der bunten Mini-Sterne lenkt nichts von der Schönheit der farbigen Brakteen ab. RR

Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie ganz bequem und rund um die Uhr auf unserer Internetseite berliner-woche.de aufgeben.

Ob rustikaler Wildschweinbraten, raffiniertes Saltimbocca vom Reh oder exotischer Souvas-Kebab vom Rotwild: Wildbret bietet in der modernen Küche unzählige, kreative Möglichkeiten der Zubereitung. Der Deutsche Jagdverband (DJV) präsentiert in seiner neuen Broschüre„Wilde Festtagsküche – Rezepte mit Wildbret für besondere Anlässe“ elf kulinarische Schätze aus heimischen Revieren. Auf insgesamt 28 Seiten im DIN-A5-Format geben Instagram-Nutzer ihre Lieblingsrezepte preis. Dazu gibt es nütz-

liche Tipps zur Zubereitung. Ob ambitionierter Koch oder versuchsfreudiger Anfänger: Das hochwertige, regionale Naturprodukt lässt sich genauso einfach zubereiten wie das Fleisch von Schwein, Rind oder Huhn. Entgegen der landläufigen Meinung, Wildbret sei nur in der Herbstzeit erhältlich, hat das Fleisch von Reh, Wildschwein und Co. das ganze Jahr über Saison. Wild lässt sich problemlos bis zu einem Jahr einfrieren und bewahrt seine Qualität. Die Rezepte der Broschüre eignen sich für das nächste Weihnachtsmenü, den besonderen Geburtstagsschmaus oder das gesellige Grill-Event. RR Die Broschüre„Wilde Festtagsküche“ kann als Printversion im Internet unter djv-shop.de bestellt werden. Eine kostenlose Online-Version als PDF gibt es auf https://bwurl.de/17dq.

Sonderthema

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Einstimmen aufs Fest REZEPTE: Cocktails mit besonderem Pfiff

In der Weihnachtszeit wird nicht nur gebacken – die Adventswochen bieten auch viele andere kulinarischen Genüsse. Wenn die so typischen Aromen wie Zimt, Nelken oder Kardamom durchs Haus ziehen, ist der Appetit aufs Festtagsmenü geweckt. „Gewürze und weihnachtliche Zutaten geben auch Aperitifs, Cocktails und Digestifs in dieser Zeit den besonderen Esprit“, erklärt Angelika WiesgenPick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. (BSI). So sind etwa Spezialitäten wie Zimt-Liköre oder auch ein klassischer Amaretto vielseitig kombinierbar, ob als Begleiter zum Weihnachtsgebäck oder als„Schuss“ für einen wärmenden Kaffee oder Kakao. Feinste

Ein„Sloe Gin“ mit Zutaten wie Orangen, Gewürznelken und Zimtstangen passt perfekt in die kalte Jahreszeit. Foto: djd/Windspiel Manufaktur

Seite 9

Berliner Woche

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Weihnachtsgeld: So viel nimmt sich das Finanzamt

Das 13. Jahresgehalt erhöht bei vielen Arbeitnehmerinnen und Schlehen verleihen dem Arbeitnehmern die Vorfreude „Windspiel Premium Sloe Gin“ aufs Fest – aber leider auch die seinen besonderen Charakter. Steuerlast. Denn ein Teil des Ein winterlicher„Hot Mulled Weihnachtsgelds fließt ans FiSloe Gin“ etwa passt perfekt in nanzamt. Gut die Hälfte der die kalte Jahreszeit, wenn es deutschen Arbeitnehmer/indraußen früh dunkel und imnen kann sich im Advent über mer ungemütlicher wird. mehr Geld auf dem Konto freuen – zum Ende des Jahres erZutaten: 2 Zentiliter„Windhalten 52 Prozent der Beschäfspiel Premium Sloe Gin“, 200 tigten Weihnachtsgeld oder ein Milliliter Apfelsaft, 1 Ingwer13. Monatsgehalt (Studie der knolle, 2 Zimtstangen, 5 GeHans-Böckler-Stiftung). Zwar würznelken, 1 Prise Piment so- sind solche Leistungen meist wie 1 Orangenschale. freiwillig. Doch selbst in KrisenZubereitung: Die Orangenzeiten zeigen sich etliche Chefs schale abtrennen sowie den spendabel. So weit die guten Ingwer in kleine Scheiben Nachrichten. Die schlechte: Beschneiden. Danach den Apfel- halten dürfen Arbeitnehmer/ saft sowie die Gewürze bei innen nur einen Teil des Geldes. niedriger Temperatur für etwa Denn Weihnachtsgeld zählt – 20 Minuten in einen Topf gewie Abfindungen, Boni und Urben. Den Drink mit 2 cl Premium Sloe Gin auffüllen und ihn Verreisen Mein Kiez Auf berliner-woche.de in ein hitzebeständiges Glas im Netz finden Sie alle Ausflugsgeben. djd tipps der Redaktion auf einen Blick.

laubsgeld – zu den sogenannten„sonstigen Bezügen“. Solche Einmalzahlungen sorgen für höhere Abzüge, zum Beispiel bei der Lohnsteuer. Oft bleibt weniger übrig als erwartet. Der Grund: Wenn zusammen mit dem Novembergehalt auch das Weihnachtsgeld überwiesen wird, steigt mit dem Kontostand auch der Steuersatz. Es bleibt weniger Netto vom Brutto. Es gibt jedoch eine Möglichkeit, ein wenig mehr von dem

zusätzlichen Geld zu retten: Arbeitnehmer/innen, die wegen der hohen Überweisung im November/Dezember aufs Jahr betrachtet zu viel Steuern gezahlt haben, können sich einen Teil unter bestimmten Umständen im Folgejahr vom Finanzamt zurückholen. Sie benötigen Unterstützung bei der Erstellung Ihrer Steuererklärung? Eine von rund 3000 VLH-Beratungsstellen in ganz Deutschland steht Ihnen gerne zur Verfügung. VLH-Beratungsstellen in Ihrer Nähe finden Sie unter www.vlh.de. Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH): Wir sind Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein und beraten Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr.11 StBerG.

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht

Wir wünschen unseren Mitgliedern Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! Manuela Wilhelm Zobeltitzstraße 49, 13403 Berlin  030 – 34 62 60 67 Joachim Rong Scharnweberstraße 14, Haus 3 13405 Berlin  030 – 94 04 88 40 Karina Marhenke Scharnweberstraße 14, Haus 3 13405 Berlin  030 – 20 16 94 26 Dorota Schilling Scharnweberstr. 14, Haus 3, 13405 Berlin  01578 – 531 54 87 Bettina Hoffmann Wilhelm-Gericke-Straße 36a, 13437 Berlin  030 – 55 22 07 31

Von Herzen Frohe Weihnachten & einen Guten Rutsch ins Neue Jahr

2024! DieMaklerin.berlin

Suncica Bukovec

Immobilienmaklerin

Tel 030 45 02 23 83

Birgit Henry Beyschlagstraße 11c, 13503 Berlin  030 – 41 40 35 85 Marwitzer Straße 2, 16761 Hennigsdorf  03302 – 786 59 04 Lutz Kirstein Schlieperstr. 14, 13507 Berlin  030 – 43 66 12 60 Aleksander Wezyk Waidmannsluster Damm 134, 13469 Berlin  030 – 26 32 42 55 Barbara Kistner Eichhorster Weg 16, 13435 Berlin  0152 - 54 22 60 19

www.diemaklerin.berlin info@diemaklerin.berlin Waidmannsluster Damm 176 A in 13469 Berlin

Starke Marken. Starker Service.

Berliner Woche

Seite 10

Senat erlässt Gastro-Gebühren BERLIN: Bestuhlung auf Bürgersteigen ist umsonst von Dirk Jericho

Wirte müssen im neuen Jahr keine Gebühren zahlen, wenn sie Tische und Stühle auf den Bürgersteig stellen. Die Sondernutzungsgebühr für öffentliches Straßenland wird auch rückwirkend für 2023 erlassen. Das hat der Senat jetzt beschlossen, um Bar- und Restaurantbesitzer in weiter schwierigen Zeiten zu unterstützen. Bereits in den CoronaJahren durften die Wirte ihre Tische umsonst rausstellen. Sogar Parkbuchten wurden unter der damals von den Grünen geführten Verkehrsverwaltung zu Gratis-Sitzecken. Hintergrund der jetzigen Unterstützung ist auch die von der Ampelregierung beschlossene Mehrwertsteuererhöhung für Restaurants auf 19 Prozent. Der Steuersatz auf Speisen war in der Corona-Zeit auf sieben Prozent gesenkt worden. Der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU) will mit dem Erlass der Gastro-Gehweggebühren„Arbeitsplätze erhalten und den Wirtschaftsstandort Berlin stärken“, wie er sagt. Die Befreiung gilt nicht nur für Gastronomen, sondern auch für Schausteller und Veranstalter, die Messe- und Kongresswirtschaft, den Einzelhandel und die Kultur- und Kreativwirtschaft.„Der Erlass ist eine

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Tische auf dem Gehweg: Der Senat verzichtet auf Millionen-Einnahmen und erlässt die Gebühren. Foto: Dirk Jericho wichtige Unterstützung, denn die schwierigen Corona-Jahre wirken immer noch nach“, sagt Wegner. Verkehrssenatorin Manja Schreiner und Finanzsenator Stefan Evers (beide CDU) hätten diese Lösung möglich gemacht. Die zuständige Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt hat den bezirklichen Straßen- und Grünflächenämtern und Ordnungsämtern die neue Regelung mitgeteilt. Die Bezirke bekommen die entgangenen Einnahmen aus der Sondernutzungsgebühr vom Senat, die Verluste werden von der Finanzverwaltung ausgeglichen. Die Bezirksämter können darüber hinaus in eigenem Ermessen entsprechende Sonder-

nutzungsgebühren, die ab Mai 2023 erhoben worden sind, rückwirkend erstatten. Auch diese daraus entstandenen Einnahmeausfälle will die Senatsfinanzverwaltung kompensieren.„Berlin wird von einer lebendigen Gastronomie, vielfältigem Einzelhandel und bunten Volksfesten profitieren“, so Wegner.

Resolution drückt Solidarität aus REINICKENDORF. In einer Resolution hat die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) auf ihrer Sitzung am 13. Dezember den Angriff auf die Kocasinan Moschee an der Holländerstraße verurteilt und der Gemeinde ihre volle Solidarität versichert. An der Moschee wurden am 18. November verbrannte Seiten des Korans, Fäkalien und islamophobische Schmähungen gefunden.„Wir wenden uns gegen alle Versuche, den Nahost-Konflikt für rassistische Propaganda zu insAusgegrenzt, gedemütigt, drangsaliert, entrechtet, überlebt. Die Stoltrumentalisieren und gegen unsere vielfältige und freiheitli- persteine für die Familie Kuppenheim. Foto: Bezirksamt Reinickendorf che Gesellschaft Stimmung zu machen“, heißt es in dem Text. Alle Anschläge auf Gotteshäuser und religiöse Einrichtungen seien Anschläge auf die Religionsfreiheit, die freiheitlich-demokratische Grundordnung und somit die Bundesrepublik FROHNAU: Drei neue Stolpersteine Deutschland. tf

„Täglich mahnendes Gedenken“

für Familie Kuppenstein wurden verlegt

Ein Fall von Vogelgrippe

folgten des Nationalsozialismus lebendig, würdigte BürAn der Tannenstraße 7 sind germeisterin Emine DemirbüTEGEL. Bei einer gefunden am 8. Dezember Stolperstei- ken-Wegner (CDU) deren Artoten Saatgans am Tegeler See ne für das Ehepaar Hans und beit. Sie trage dazu bei, dass ist die Vogelgrippe nachgeIlse Kuppenheim sowie ihre jüdisches Leben in Reinickenwiesen worden. Das Virus Nichte Traute Kuppenheim dorf nicht vergessen werde. (H5N1) ist in der Vergangengesetzt worden. Gerade angesichts des neuerheit in Einzelfällen auch auf lich unverhohlen wieder zutaAuf diese Weise wurde zum Berlinweit entgehen der Stadt- den Menschen übertragen ge tretenden Antisemitismus worden und hat teilweise zu ersten Mal in Reinickendorf kasse durch den Erlass der auf deutschen Straßen sei das Sondernutzungsgebühren etli- Erkankungen geführt. Auch ei- bewusst an Menschen erinnicht hoch genug wertzuche Millionen Euro. Das Benige Säugetierarten waren be- nert, die den Holocaust über- schätzen.„Die Steine sind ein täglich mahnendes Gedenken, zirksamt Mitte hat zum Beireits betroffen. Wer daher tote lebt hatten. Die Stolpersteinspiel bis Corona jährlich durch- Wasser-, Raben- oder Greifvö- Initiative Reinickendorf hat an- dass es Menschen aus unserer schnittlich 450 000 Euro allein gel findet, sollte die Veterinär- lässlich des Verlegens der Ge- Nachbarschaft waren, die dem Nationalsozialismus zum Opauf dem Alexanderplatz durch und Lebensmittelaufsicht des denkquader auch eine Broschüre über die Familie Kupfer fielen“, erinnerte die BürBezirks unter ¿902 94 51 12, die Budengenehmigungen – penheim herausgegeben. germeisterin. Insgesamt gibt ¿902 94 51 17 oder per Evom Ostermarkt über Oktoberfest bis Weihnachtsmarkt – Mail an vetleb@reinickendorf. Durch das Wirken der Initiative es in Reinickendorf inzwischen berlin.de sofort informieren. tf bleibe das Erinnern an die Ver- mehr als 100 Stolpersteine. eingenommen. von Thomas Frey

Die Leichtigkeit des Designs Systemtreppe von TREPPENMEISTER sorgt für Ambiente Ein lichtdurchfluteter Treppenraum sorgt sofort für einen positiven Eindruck von Anfang an, wenn man ein Haus betritt. Die Systemtreppe von Treppenmeister, Deutschlands Treppenmarke Nr.1, besticht durch außerordentliche Leichtigkeit des Designs und ermöglicht wie keine andere Treppenkonstruktion eine derart helle, freundliche Atmosphäre mit unverwechselbarem Ambiente. Bei dieser Treppenbauart werden die Trittstufen nämlich nicht wie üblich an der Wange befestigt, sondern über Stahlbolzen direkt an der Wand und über Geländerstäbe am tragenden Handlauf. Die Stufen und der Geländerlauf in der Holzart sorgen für natürlichen Charme. Die Systemtreppe von Treppenmeister kann auf jeden Einrichtungstil angepasst werden – von klassisch über romantisch bis modern-puristisch.

In den drei Treppenstudios von Treppenmeister Fritz Müller kann man Systemtreppen hautnah erleben und nach Herzenslust Probe gehen. Hier erhält man auch Beratung über die optimale Planung

und Raumaufteilung. Weitere Informationen gibt es auf: www.treppenbau-mueller.de. Zentrale: Fritz Müller Massivholztreppen GmbH & Co. KG, Gasse 3 in 16775 Gransee. ¿03306/799 50.

Was ist los im Kiez? Konzerte, Lesungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Berlin aktuell

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Seite 11

Berliner Woche

Den Dinos ganz nahe

OBERSCHÖNEWEIDE: Ausstellung „Jurassic World: The Exhibition“ hat eröffnet Die Dinosaurier selbst wirken sehr realistisch, sind teilweise lebensgroß. Sie bewegen sich, die Besucher können sie brüllen hören und ihnen beim Fressen zusehen. Möglich wurde all das durch modernste Technik. Die Modelle sind nach den Filmvorlagen gefertigt, werden animiert und von Menschen bewegt. Wenn man sich ganz auf die vergessene Welt der Dinos einlässt, erlebt man unterhaltsame Stunden. Und wer dann noch nicht genug hat, kann sich im Merchendise-Shop mit Tassen, T-Shirts und T-Rex aus Plüsch eindecken.

von Manuela Frey

Nicht erst seit Tristans Gastspiel im Naturkundemuseum faszinieren Dinosaurier Groß und Klein. Einen Anteil am Dino-Hype haben sicher auch die Filme der„Jurassic Park“-Reihe. Ab sofort haben alle Fans die Gelegenheit, lebensgroßen Dinosauriern so nahe zu kommen wie nie zuvor, denn in der Expohalle Urban Banks hat „Jurassic World: The Exhibition“ ihre Pforten öffnet. Die Reise für das Publikum beginnt mit der unruhigen Anreise per Fähre auf die Isla Nublar. Nachdem alle die Fähre verlassen haben, betritt man„Jurassic World“ durch die kultigen„Jurassic World“-Tore. Dahinter grüßt ein riesiger Brachiosaurus. Es gibt Erklärtafeln zur Paläobotanik und zum pflanzenfressenden Dino. Die „Parkaufseher“ sind allgegenwärtig, beantworten Fragen und gehen in ihren Rollen derart auf, dass selbst gestandene Männer das Smartphone zücken und sich mit einem widerborstigen Stygimoloch auf einen Transporter fotografieren. Natürlich darf auch das Hammond Laboratorium nicht fehlen: Wie aus Bernstein extrahierte DNA der Dinosaurier zum Leben erweckt wurde und welches Ei zu welchem

Der Baby-Ankylosaurus 'Bumpy' auf dem Arm einer Rangerin in der Ausstellung„Jurassic World: The Exhibition“. Foto: Christian Hahn Dino passt, erfährt man von den„Ärzten“. Babydinosaurier lassen sich Streicheln und halten sogar für ein Selfie still. Nach den„harmlosen“ Pflanzenfressern betreten die Besucher die Welt der Velociraptoren.„Blue“, die schlaue Raptorendame, kann man beim Training beobachten. Aber, Achtung, immer schön vom Zaun wegbleiben! Um den Puls wieder auf Normalmaß zu drosseln, eignet sich anschließend eine Fahrt im kugelrunden Gyrosphären-Gefährt durchs

grüne Tal. Und hinter der nächsten Tür wartet er, Tyrannosaurus Rex. Die„Ranger“ sind angespannt, rote Lampen auf dem Zaun zeigen an, dass hier etwas nicht stimmt. Aus dem Halbdunkel der grünen Hölle dringt ein markerschütternder Schrei, dann zeigt sich ein riesiger Kopf, gespickt mit messerscharfen Zähnen. Der T-Rex ist los! Die Ranger führen das Publikum dicht am gefräßigen Fleischfresser vorbei aus der Gefahrenzone.

Die Ausstellung„Jurassic World: The Exhibition“ ist bis 2. Juni 2024 zu sehen in der Expohalle Urban Banks in den Rathenau-Hallen, Wilhelminenhofstraße 83-85. Öffnungszeiten: Di-Do 10-18 Uhr, Fr-So, an Feiertagen und während der Schulferien 10-20 Uhr. Die Eintrittspreise beginnen ab 17,50 Euro für Kinder (ab drei Jahren) und 23,50 Euro für Erwachsene. Es gibt Familienund Gruppentickets sowie Sonderpreise für Senioren, Schüler und Studenten. Die Eintrittskarten sind für ein bestimmtes Zeitfenster gültig. Weitere Informationen gibt es auf www. jurassicworldexhibition.de. Tickets gibt es unter www.ticketmaster.de.

Rodelspaß auf aufgeblasenen Ringen in der„Winterwelt“ am Potsdamer Platz. Foto: Potsdamer Platz Management GmbH

Rodelspaß und Hüttengaudi TIERGARTEN: Die „Winterwelt“ am Potsdamer

Platz ist noch bis 1. Januar 2024 geöffnet

rès-Ski-Partys ein. Die Außenwände der„Schmankerl Hüttn“ Am Potsdamer Platz gibt es bestehen laut Veranstalter aus wieder eine spektakuläre Ro- 180 Jahre altem Hüttenholz. Indelbahn in der„Winterwelt“ nen sind die Hütten dekoriert – und natürlich einen Weihmit Skiern und Skischuhen, alnachtsmarkt. ten bäuerlichen Werkzeugen und einem 80 Jahre alten KaDie Rodelbahn in der„Winterchelofen mit handgemalten welt“ ist laut Veranstalter mit Kacheln. Geschmückte Fenster, Holzkutsche, Lastschlitten, einer Höhe von zwölf Metern und einer Länge von 70 Metern Holzstapel und Weinpresse sorEuropas größte mobile Rodel- gen für Gastlichkeit und Gebahn. Ganz ohne Kunstschnee. meinsamkeit. Die Besucher rutschen in aufblasbaren Ringen hinunter. Au- Geöffnet ist der Weihnachtsßerdem gibt es eine Eislaufflä- markt bis zum 26. Dezember che und Eisstockschießen. Da täglich von 10 bis 22 Uhr, am kann kein anderer Weihnachts- 24. Dezember bis 16 Uhr. Der markt mithalten. Außer der Ro- Eintritt ist frei. Rodeln kann delbahn lädt der Markt auch man gegen Gebühr bis zum 1. zur„Hüttengaudi“ mit EssensJanuar 2024 täglich von 11 bis und Getränkeständen und Ap- 22 Uhr, Heiligabend bis 14 Uhr. von Ulrike Kiefert

Zeitreise durch die Berliner Geschichte MITTE. Warum kam ein Viertel der Berliner Bevölkerung eigentlich aus Cölln? Und woher stammt die Redensart von der Retourkutsche? Antworten darauf gibt die neu überarbeitete Dauerausstellung„BerlinZeit – Die Stadt macht Geschichte“ im

Museum Ephraim-Palais, Poststraße 16. Die Besucher gehen auf eine kurzweilige Zeitreise – von der Gründung Berlins bis in die Gegenwart und darüber hinaus. Dabei wird Berlin anhand originaler Objekte als Stadt der Vielfalt und der Offenheit, aber

auch als Stadt der Brüche und der radikalen Veränderung erzählt. Der Eintritt kostet sieben Euro. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren kommen gratis rein. Mehr zum Programm und den Online-Tickets steht auf bwurl.de/19p0. uk

Gleich e persön inen liche Te r m i n n vereinb aren!

Bares Geld für Senioren HERMSDORF: Ingolf Dautz berät zum Teilverkauf einer Immobilie Das Leben im Ruhestand zu genießen wünscht sich jeder Rentner. Zwar sind die meisten froh, der Hektik des Berufsalltags endlich entfliehen zu können, doch beim Blick ins Portemonnaie oder auf das Konto besteht zur Freude wenig Anlass. Viele stellen dann fest, dass Rente und Erspartes kaum zum Leben und zur Erfüllung von Wünschen reichen. Das gilt auch für Senioren mit Immobilieneigentum. Sie wohnen zwar mietfrei, haben aber zeitlebens ihr Geld in ihr Haus oder ihre Wohnung gesteckt und daher kein zusätzliches Vermögen aufbauen können.

Ingolf Dautz berät auch Sie gern, wenn Sie mehr über die Vorteile des Teilverkaufs ihrer Immobilie wissen möchten.

aufgeben, kommt für die große Mehrheit nicht in Frage. Einen Kredit aber bekommen Unerwartete Kosten, beispiels- Menschen im Rentenalter weise für Instandhaltung und kaum noch. Modernisierung oder auch Gesundheit und Pflege, stellen Was viele Senioren nicht wissen: Sie können ihr Haus oder viele Senioren vor ein Dilemma: Die Immobilie verkaufen ihre Wohnung schon zu Lebzeiten zur Finanzierung ihres und das vertraute Zuhause

Alltags und Verwirklichung ihrer Träume nutzen, ohne die vertraute Umgebung verlassen zu müssen. Bei einem Hausteilverkauf verkaufen sie nur einen Teil Ihrer Immobilie, bleiben aber dort in ihrer vertrauten Umgebung weiter wohnen. Für den verkauften Teil Ihrer Immobilie erhalten Sie viel Geld, worüber Sie frei verfügen und endlich Ihre Träume realisieren können. Wichtig für Sie ist hierbei, dass Sie gleichzeitig ein lebenslanges Wohnrecht erhalten. Habe ich Ihr Interesse geweckt und möchten Sie mehr über dieses Thema erfahren? Dann rufen Sie mich einfach an, ich stehe Ihnen für Fragen sehr gerne zur Verfügung. Ingolf Dautz, Firma Dautz Immobilien, Frohnauer Straße 37, 13467 Berlin. Büro: ¿40 50 24 45 oder mobil ¿0151/ 119 15 889. Weitere Informationen auf www.dautz-immobilien.de.

Immobilien-Teilverkauf mit HausVorteil setzt Ihr Vermögen frei und bietet Ihnen: Auszahlung nach Ihrer Vorstellung Wünsche und Träume erfüllen wirtschaftliche Unabhängigkeit Transparenz und Fairness Maximale Flexibilität

50% 50%

Sicherheit durch Nießbrauchrecht Immobilienanteile

Firma Dautz Immobilien Ihr Ansprechpartner Ingolf Dautz Frohnauer Straße 37 | 13467 Berlin 030 / 40 50 24 45 | info@dautz-immobilien.de

Berliner Woche

Seite 12

Berlin aktuell

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Multitalent im Speichern und Filtern

Wieder „Stunde der Wintervögel“

BERLIN: Kuratorium zeichnet den Waldboden als „Boden des Jahres 2024“ aus

Der Waldboden reinigt und speichert Wasser, schützt vor Erosion und hält Schadstoffe zurück. Er ist Lebensgrundlage für die Waldbäume und speichert Kohlenstoffdioxid. Ein Quadratmeter Waldboden kann bis zu 200 Liter Wasser aufnehmen. Der Waldboden ist ein riesiger Wasserspeicher. Wie ein Schwamm saugt er das Regenwasser auf. Die obere, humusreiche Erdschicht ist dabei wie ein Speicher: Das Regenwasser fließt in die Hohlräume der lockeren Erdschicht – in kleine Poren, Ritzen, größere Spalten und zwischen die Wurzeln. So bleibt der Waldboden feucht und kann auch nach längerer Trockenzeit Pflanzen, Bäche und Teiche mit Wasser versorgen.

von Dirk Jericho

Der Waldboden ist am bundesweiten Weltbodentag am 5. Dezember von einem Kuratorium während einer Festveranstaltung im Bundeslandwirtschaftsministerium zum„Boden des Jahres 2024“ erklärt worden. Für Berlin hat der Alleskönner unter den Bäumen eine riesige Bedeutung. Mit insgesamt 30 000 Hektar Wald ist Berlin eine der waldreichsten Metropolen Europas. Etwa ein Fünftel der Landesfläche ist Wald. Umweltsenatorin Manja Schreiner (CDU), zuständig für die Berliner Forsten, hat zum Weltbodentag und zur Auszeichnung des Waldbodens„die besondere Bedeutung des Waldbodens für Berlin als Speicher-, Filterund Reinigungsfunktion“ betont.„Im Wald versickertes und durch den Boden gefiltertes Wasser ist sauerstoffreich, sauber und als Trinkwasser hervorragend geeignet“, sagt sie. Der Berliner Wasserbetriebe (BWB) gewinnen mehr als ein Drittel des Trinkwassers aus den Stadtwäldern. Viele andere Städte müssen das Wasser über Fernleitungen in die Stadt pumpen. Hamburg zum Beispiel holt Trinkwasser über Fernleitungen aus der Lüneburger Heide. Berlin kann sich komplett mit eigenem Grund-

Fruchtbarer Boden: Im Wald wachsen auch leckere Pilze. Foto: Dirk Jericho wasser versorgen. Viele der rund 650 Tiefbrunnen der Wasserbetriebe befinden sich im Wald beziehungsweise sind von Wald umgeben. Peter Har-

bauer, Sprecher der Berliner Forsten, nennt Berlins Wälder mit geschätzten 20 Millionen Bäumen deshalb auch„Trinkwasserwälder“.

Ungesundes Naschen liner Charité im Apothekenmagazin„Senioren Ratgeber“. Menschen ab 65 sollten höchstens zehn Prozent des täglichen Energiebedarfs mit freiem Zucker decken. Das entspricht 40 Gramm für Frauen und 50 Gramm für Männer. Wie das gelingt? Limo, Saft und Nektar gegen Wasser und un-

gesüßten Tee tauschen, keine Fertigprodukte kaufen, auf die Nähwert-Ampel achten und den kleinen Hunger zwischendurch mit Nüssen, Ei, Gemüse oder Obst stillen. Was auch hilft: ein bis zwei Wochen Zuckerverzicht. Danach reagieren die Geschmacksnerven wieder sensibel auf Zucker. RR

Stress ist ansteckend 27.12.2023, 15 Uhr Klinik Hennigsdorf Konferenzraum „Stechlin“ und online

Wespengiftallergie

gesundZeit

am Mittwoch

Diagnostik und Therapie mit Chefärztin Dr. med. Lucia Wocko

Abteilung Kinder- und Jugendmedizin kostenlos & ohne Anmeldung

www.oberhavel-kliniken.de/gesundzeit

Berlin-Vermarkter mit Doppelspitze BERLIN. Die visitBerlin Berlin Tourismus und Kongress GmbH wird künftig von einem Duo geleitet. Sabine Wendt wird neben visitBerlin-Chef Burkhard Kieker zweite Geschäftsführerin. Die Tourismusexpertin arbeitet seit 2009 für Berlins Stadtagentur und hat visitBerlin gemeinsam mit Burkhard Kieker entwickelt. Wendt ist unter anderem für die Bereiche Nachhaltigkeit, Digitalisierung sowie die Bezirks- und Partnerarbeit zuständig. Ihr Vertrag läuft fünf Jahre. Burkhard Kieker bleibt Sprecher von visitBerlin. DJ

Tastuntersuchung Beim Gerstenkorn der Prostata ist Geduld gefragt

ERNÄHRUNG: Lust auf Süßes mit ein paar Tricks gezielt herunterfahren rant unseres Körpers. Aber: „Unser Körper stellt selbst Glukose her: aus anderen Kohlenhydraten in Nahrungsmitteln wie Brot und Obst und notfalls Zucker ist Nahrung für das Ge- sogar aus Eiweiß und Fett“, erhirn, hieß es früher oft. Denn: klärt Dr. Stefan Kabisch, StudiDas Kohlenhydrat Glukose, das enarzt an der Klinik für Endoauch in Haushaltszucker steckt, krinologie, Stoffwechsel und ist der wichtigste Energieliefe- Ernährungsmedizin an der Ber-

Das Kuratorium Boden des Jahres, das den Waldboden zum „Boden des Jahres 2024“ erklärt hat, ist Gremium der Deutschen Bodenkundlichen Gesellschaft, des Bundesverbandes Boden sowie des Ingenieurtechnischen Verbandes für Altlastenmanagement und Flächenrecycling. Das Umweltbundesamt fördert die Aktion. Ziel ist es, den Menschen die immense Bedeutung für Böden und ihre Funktionen im Naturhaushalt zu vermitteln. 2023 ist der Ackerboden„Boden des Jahres“.

Unter Laubbäumen versickert mehr Regen und Schnee Richtung Grundwasser als unter Nadelbäumen. Das hängt unter anderem damit zusammen, dass Laubbäume im Winterhalbjahr kein Laub tragen und der Niederschlag fast ungehindert den Boden erreicht. Auch das ist ein positiver Effekt des Waldumbaus der Berliner Forsten. Die Förster pflanzen im Mischwaldprogramm jährlich rund 450 000 neue Laubbäume, um die Wälder resilienter zu machen und die Filterfunktion zu erhöhen. Laubwälder fil- Weitere ausführliche Informationen zumWaldboden gibt es im Internet tern Regenwasser besser als auf boden-des-jahres.de. Nadelwälder.

Oft ist ungesundes Naschen reine Gewohnheit. Mit ein paar Tipps ist es ganz leicht, Zucker einzusparen.

Die Berliner Wälder sind laut Senatsumweltverwaltung„die größte Kohlenstoffsenke der Stadt und damit ein bedeutender Faktor beim Erreichen der Klimaschutzziele Berlins“. Ein Viertel der rund 335 000 Tonnen Kohlendioxid, die die Berliner Wälder jedes Jahr der Atmosphäre entziehen, entfällt auf den Boden. Um das weiter zu steigern, renaturieren die Berliner Forsten gemeinsam mit der Stiftung Naturschutz noch vorhandene Moorböden in den Wäldern. Erste Untersuchungen der Humboldt-Universität würden belegen, dass die Kohlenstoffspeicherfähigkeit des Berliner Waldbodens kontinuierlich steigt.

BERLIN. Zu Beginn des neuen Jahres veranstalten Naturschutzbund (Nabu) und Landesbund für Vogelschutz (LBV) ihre traditionelle Aktion„Stunde der Wintervögel“. Im Rahmen dieser Aktion werden vom 5. bis 7. Januar Vögel gezählt, die den Winter nicht in wärmeren Gefilden verbringen, sondern hier bleiben. Die Wintervogelzählung funktioniert ganz einfach: Von einem Beobachtungsplätzchen aus wird von jeder Art die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde gleichzeitig zu beobachten ist. Diese Zahlen sind dann dem Nabu zu melden. Kontakte und Informationen auf www.nabu. de/tiere-und-pflanzen/aktionen-und-projekte/stunde-derwintervoegel/index.html. BW

Wenn wir erleben, dass ein Mensch, mit dem wir uns verbunden fühlen, Stress hat, stresst uns das ebenfalls. Ein Wissenschaftlerteam der Universitäten Gießen und Wien kann das nun belegen. Wer sich durch ein„Wir-Gefühl“ verbunden fühlt, lässt sich vom Stress des anderen anstecken. Der Körper schüttet dann sogar Stresshormone aus. In Versuchen wurden mehrfach Speichelproben genommen und auf das Stresshormon Cortisol untersucht. Dabei zeigte sich, dass das Stresshorman Cortisol viel häufiger von Beobachtern ausgeschüttet wurde, wenn es ein„Wir-Gefühl“ gab. dgk

Das Prostatakarzinom ist ein bösartiger Tumor, der aber in der Regel langsam wächst. Wird die Erkrankung rechtzeitig entdeckt, sind die Behandlungschancen daher meist günstig. Die gesetzliche Krankenkasse zahlt bei Männern ab 45 Jahren einmal jährlich eine Tastuntersuchung als Vorsorgeleistung. RR

Ein Gerstenkorn ist meist harmlos und heilt nach einigen Tagen von selbst ab.„Auf keinen Fall sollten Sie das Gerstenkorn ausdrücken“, betont Allgemeinmediziner Dr. Uwe Siebling aus Ehingen im Patientenmagazin„HausArzt“. Falls das Gerstenkorn nicht von selbst abheile, sollte man einen Arzt aufsuchen. RR

Trauer & Gedenken

Bauen & Wohnen

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Seite 13

Berliner Woche

Das Nebenkostenprivileg fällt zum 1. Juli 2024 VERBRAUCHERRECHT: Was Mieter zum Thema Kabel-TV-Gebühren wissen sollten und welche Anbieteralternativen es gibt Bei der Wahl des TV-Anbieters gibt es für Mieter eine erfreuliche Neuerung: Spätestens ab 1. Juli 2024 entfallen die Kabel-TV-Gebühren aus den Betriebskosten und sie können selbst über ihren TVAnbieter entscheiden. Was gilt es nun zu beachten? 1. Was ist das NKP und was ändert sich zum 1. Juli 2024?

Bislang können Kosten für den Kabelanschluss eines Mehrfamilienhauses über die Nebenkosten auf alle Mieter umgelegt werden. Diese Umlagemöglichkeit heißt Nebenkostenprivileg (NKP) und wird abgeschafft.

nung nachsehen, ob Gebühren für den Kabelanschluss anfallen. Ist dies der Fall, so bringt der Wegfall des NKP Neuerungen. Denn eine pauschale Weitergabe der Gebühren ist dann ausgeschlossen.

2. Wie stelle ich fest, ob das für mich relevant ist? Mieter können im Mietvertrag oder der Nebenkostenabrech-

3. Was ist zu tun, wenn ich vom Wegfall betroffen bin? Spätestens zum 1. Juli 2024 muss eine Entscheidung für ei-

nen (neuen) TV-Anbieter gefällt und ein Einzelvertrag geschlossen werden. Ratsam ist es, sich frühzeitig zu informieren. 4. Kommen jetzt Mehrkosten auf mich zu? Je nach Wahl des TV-Anbieters kann es sogar günstiger werden. Wichtig ist es, einen Anbieter zu wählen, der den eigenen Bedürfnissen entspricht. Alter-

native IPTV-Angebote sind mit Preisen ab 10 Euro/Monat oft günstiger als Kabel-TV. 5. Was muss ich beim Wechsel des Anbieters beachten? Eine Kündigung des Kabel-TV ist nicht nötig, die Umlagefähigkeit entfällt automatisch. Mieter können sich frei für einen Anbieter entscheiden und einen Vertrag abschließen.

6. Welche Vorteile bietet ein TV-Anbieterwechsel? Kabel-TV-Anbieter werden ihre Marken durch attraktive Angebote stärken. Wer sich für IPTV (Internet Protocol Television, also Fernsehen über den Internetanschluss) entscheidet, hat oft mehr Flexibilität und Vielfalt. Auch digitales Antennenfernsehen (DVB-T2) oder Sat-TV wären eine Option. akz-o

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich jung. gebl., verw., ehem. Polizeibeamter (80+/1.78). Agt. Glücksbote: A27 59 66 11 Andreas, 71/183, verwitwet, schlank, angenehmes Äußeres, jugendl. Typ, charmant, mit Intr. für Reisen, Natur, Tanz, Autotouren, Kultur uvm. Eine Partnerin, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft in Harmonie aufbauen kann, fehlt mir sehr. Jeder sollte aber seine Wohnung behalten. Bitte haben Sie Mut! Singlecontact-Berlin: A 2823420 Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Claus, 68/1.87, Akadem., mit kl. Hund, sportl. Typ, wünscht sich familiäre Frau. Singlecontact -Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bode, Mitte 70, gesund, ausgegl., verw., tolerant! Ich bummle gern durch den Tierpark od. Zoo, den Botanischen Garten u. am See. Das könnten wir vielleicht in Zukunft gemeinsam machen. Wünsche mir e. Partnerin, mit der auch Café-Besuche wieder Spaß machen, möchte kein Internet versuchen, sondern Dir in die Augen schauen. Wie schnell die Zeit vergeht, wissen wir im Alter, deshalb haben "Sie" bitte Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein Mann in den besten Jahren! Dieter, 73/1.78, noch etwas in seiner Firma tätig, mag Nah- u. Fernreisen, su. jung gebl. Partnerin, passenden Alters. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Freizeitbekanntschaft gesucht! Er, 69 J., ehem. ltd. Angestellter, verw., angen. Ä., jung geblieben, untern.-lustig, mag Kultur, Konzerte, Ausstellungen Ausflüge mit dem Auto u.v.m. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Georg, 78/1.78, rüstig, verw., mit Pkw, su. nette Dame für Freundschaft und gemeinsame Unternehmungen, eine liebe Kameradin, gern älter (ohne Sex, bei getrenntem Wohnen). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Herzenswunsch! 59/1.88, interessanter Beruf, dunkles Haar, im Kopf u. Herzen frei, ein sportlicher Mann, sucht gern lachende Frau, für nicht nur eine Jahreszeit. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Joachim, 79 J., Ing, mit Herzlichkeit u. menschlicher Wärme, gepf., fährt PKW, verw., mag Reisen, Klassik, möchte nicht länger das 5. Rad im Freundeskreis sein, su. natürl. Partnerin. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Verdammt, jetzt wag ich?s! Tom, 57 J., med. Techniker, charmant u. zuvorkommend, lebt in guten Verhältnissen, hat sich seine Natürlichkeit bewahrt, su. liebenswerte, fröhliche Frau. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Sie suchen 2024 eine neue Liebe/ Freundschaft, gemeinsame Freizeitgestaltung? Dann haben Sie Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Kleine Anzeige, gepflegter Mann! Jürgen, 75/1.80, Akademiker, innerlich u. äußerlich jung geblieben, NR mit Pkw, Intr.: Natur, Reisen, Spaziergänge am Meer. Möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Mathias, 64/1.78, Handwerks.-Mst., gepfl., hilfsbereit, mit Gartenintr., mobil und vital, tierlieb, finanziell o. Sorgen vermisst das "Wir-Gefühl" (ohne zusammenzuziehen), gern die Freizeit gemeinsam gestalten, füreinander da sein, lachen, tanzen, möchte nicht im Internet suchen. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Peter, 77 J., ein charmanter Kavalier, gebildet, wünscht s. liebevolle Freundin f. gemeinsame Unternehmungen ohne Zusammenziehen. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Sympath. jung gebl. Stefan, 65 J., Gutachter, bewältigt den Alltag wieder mit Humor (seit 3 Jahren Witwer), öffnet sein Herz für einen Neubeginn. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Thomas, 61/1.81, nicht abgehoben od. oberflächlich, beruflich erfolgreich, mag Natur, Reisen, ein Hobbykoch u. Optimist, su. e. natürl. Frau, welche sich wieder nach Geborgenheit sehnt, kein Abenteuer sucht. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Suche Partnerin ab 60 J. für alle Lebenslagen. Ich bin 65 J./1,76m, schl., verw., behindert, Stoma, k. Einschr., reisefreudig u.v.m. Freue mich auf Ihre Antwort Z_CC05_162009 Akad ohne Kids gepflegt sucht F ohne Kids Alter egal Z_BE85_162003

Sie sucht Ihn Anita, 69/1.60, jung. gebl. Witwe, ohne Anhang, sehnt sich nach e. herzl. Mann, gern älter, welcher e. gemütliches, schönes Zuhause schätzt, keine Angst vor e. Ärztin im Ruhestand hat, nicht allein bleiben möchte. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Anja, 50+, mit hübschen Beinen und ehrlichem Herz, schlank, sucht einen etwas sportl. Mann zum Liebhaben. Partys und Internet sind nichts für mich. Agt, Glücksbote: A 27 59 66 11 Antje, 61/172., samtbraune Augen, schlanke Figur, das Herz auf dem rechten Fleck, möchte sich noch einmal verlieben, magst Du die Natur, Rad, hast nichts gegen eine Hobbyköchin, welche gern Fleisch isst, nicht so die vegane Kost mag, dann hab Mut und rufe an. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Jung. gebl., 76/1.62, mit PKw und schönem Wohnumfeld, finanziell o. Sorgen, modisch, sucht Freizeitpartner. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Fast 62 J. und wieder allein. Trotzdem optimistisch, reise, lache, tanze gern. Bin kein Oma-Typ, sondern eine Frau, welche mit beiden Beinen im Leben steht, wünsche mir den Mann mit Humor, Ehrlichkeit und Herz. Bitte nicht zu sportlich. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Li, 72, schlanke Asiatin, gutes Deutsch, wünscht sich. ehrl. Partner, wagt 1. Schritt, sucht Ihn, gern bis Ende 70, Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Gabriele, 66/1.66, verw. Hausfrau, dunkelhaarig mit schönen Formen, möchte den Tisch wieder für "zwei decken". Bist Du auch so einsam? Dann hab Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Eine noch immer jugendl. Frau, 63, mit Charme u. ansteckendem Lachen, das d. Stress des Alltags oft vergessen lässt, su. den Mann, mit liebenswerten Ecken und Kanten, Herz u, Gefühl. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Einladung zum Essen! Gaby, 78/1.61, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie "allein" ist und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Einsamkeit tut weh! Jutta, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet u. optimistisches Wesen, fährt ein kl. Auto, fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Agt. Neue Liebe: A 2815055 Elke, 71 J., Rentnerin, weibl., schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann, gern älter, für den Lebensabend zu zweit. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Sie suchen 2024 eine neue Liebe/ Freundschaft, gemeinsame Freizeitgestaltung? dann haben Sie Mut! Singlecontact-Berlin: A 2823420

Habe bisher über Anzeigen gelächelt! Elke, 60, Bürokauffrau, mit weibl. Charme, mag Kochen u. Kultur, interessiert sich für alles Neue, su. ehrlichen, klugen Mann fürs gemeinsame Glück. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Hannelore, 73/1,65, Hausfrau mit schöner Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, mit Pkw, gute Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich bis ca. 85 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Weihnachtswunsch! Sie, 83 J., sucht einen netten Partner, der auch nicht länger alleine sein möchte und Interesse an einer harmonischen Beziehung hat. Vielleicht das große Glück 2024? Z_CC05_161738

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Unter ¿ 887 277 100 den Anzeigentext mitteilen oder den Hier finden KleinanzeiSie Ihr gen-Coupon Glück! benutzen. Viel Glück!

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Mit 80 zu alt für die Liebe? Symp. Witwe, angen. Ä., untern.-lustig u. niveauvoll, wagt den 1. Schritt. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Gleiche Interessen, gemeinsame Erlebnisse und ein liebevolles Miteinander wünsche ich mir. Sie, 70/1.64, verw., sportl. und Kulturell aktiv liebt die Berge und das Meer. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Manuela, 64-jährige Ostseefreundin, lieb, hübsch, anständig, sehnt sich nach e. einfachen, soliden Mann, der gerne lacht u. auch nicht mehr allein sein möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Gemeinsam Lachen, Freizeit gestalten un. Interessen teilen, wünscht sich bodenständige, ehrliche Witwe, 80/ 1,60/NR, mit einem gepflegten Herrn der auch eine harm. Beziehung wünscht. Z_CC05_161970

Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Clara, 57/1.65, Physiotherapeutin, voller Lebenslust, mag Natur, Sport, kocht u kuschelt gern, möchte nicht allein bleiben, su. dynamischen Partner. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Dem Zufall etwas nachhelfen! Eva, 82 J., verw., fühlt sich zu jung, fürs Alleinsein. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Du hast es satt, das 5. Rad am Wagen zu sein? Dann meld’ Dich. Mir geht es genauso! Christiane, 55, eine unkomplizierte Frau, berufst., hat viel Herz. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Witwe Petra, 63 J., berufstätig, su. die Nähe zu einem fröhlichen, liebevollen Mann. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Edith, 79, verw., kleine Mädchenfrau, häuslich, kocht gut u. gern, keine Reisetante, sucht warmherzigen Partner, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Weihnachten mit Tieren

SICHERHEIT: Diese Lebensmittel sind für Vierbeiner und Vögel tabu

Was wäre Weihnachten ohne Lebkuchen und Gänsebraten? Für viele Menschen undenkbar. Aber so manche Köstlichkeit stellt für Hunde und Katzen eine echte Gefahr dar. Schokolade, Rosinen und einige andere Lebensmittel sind für unsere Haustiere (nicht nur) an Weihnachten tabu.

nen bereits einen beträchtlichen Anteil des täglichen Bedarfs ausmachen.„Wenn nur die Mahlzeiten im Napf gezählt werden, können Snacks oder Kauartikel zu zusätzlichen Pfunden führen.“

Die meisten Halter wissen zwar, dass ihre Vierbeiner keine Schokolade essen dürfen. Aber steht der Teller mit PlätzDer Zentralverband Zoologichen oder Pralinen unbeobscher Fachbetriebe e.V. (ZZF) achtet auf dem Tisch, ist es leiempfiehlt, Heimtiere auch der schnell passiert, dass Bello während der Feiertage nur mit & Co. nicht widerstehen köntiergerechter Kost zu verwöh- nen.„Schokolade enthält das nen. Vom zuckerfreien Adfür Hunde und Katzen giftige ventskalender für Katzen bis Theobromin“, erklärt Holthenzum Plätzchen aus Kräutern rich.„Abhängig von der Dosis für Nager, der Zoofachhandel und der Körpermasse des Tiehält eine große Auswahl geres, kann Theobromin Durcheigneter Alternativen bereit. fall, Erbrechen oder ZitteranManche der angebotenen Le- fälle auslösen, im schlimmsten ckerlis im Weihnachtslook bie- Fall zum Tod.“ Der Anteil an ten einen Zusatznutzen, unTheobromin ist in Kakaopulterstützen etwa die Zahnpfle- ver und dunkler Schokolade ge oder reduzieren Zahnstein. am höchsten. Für kleine Hunde wie Yorkshire Terrier etwa Ob mit Weihnachtsmann auf kann eine Tafel Bitterschokolader Verpackung oder ohne, für de tödlich sein. alle Snacks gilt auch an den Feiertagen:„Sie sollten gerade In Plätzchen und Lebkuchen bei sensiblen Tieren zum lauern mehrere Gefahren: VieHauptfutter passen und in die le der Zutaten wie Zucker, Kaberechneten Nährwerte der kao, Zimt, Muskatnuss oder Tagesration einfließen“, erinMacadamia können für Viernert ZZF-Präsident Norbert beiner extrem schädlich sein. Holthenrich. Die Extras zur Be- Bittermandeln, die sich äußerlohnung enthalten oft mehr lich nicht von süßen Mandeln Energie als gedacht und könunterscheiden, enthalten das

Blausäure freisetzende Amygdalin. Die Folgen für das Tier können Erbrechen, Krämpfe und Atemnot sein. Der Zuckerersatzstoff Xylit (auch Xylitol oder Birkenzucker) ist für Tiere ebenfalls hochgiftig. Welcher Stoff in Weintrauben, frisch oder getrocknet als Rosinen, für Hunde und Katzen toxisch ist, hat die Wissenschaft noch nicht geklärt. Sicher ist aber, dass schon kleine Mengen zu Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen, Apathie und Nierenversagen führen können. Der beliebte ChristViele festliche Leckereien stollen ist also für die Tiere sind für Heimtiere ungesund ebenfalls tabu.„Geben Sie Ihoder sogar giftig. Foto: WZF/Adobe Stock rem Hund auch niemals rohen Hefeteig“, macht Holthenrich deutlich.„Die im Magen aufgehende Hefe kann unter an- solut tabu. Die gegarten Kno- in einem anderen Zimmer aufchen splittern beim Zerbeißen halten und der Raum, in dem derem schmerzhafte Blähunsehr leicht, sodass scharfkanti- das Gerät benutzt wird, stets gen auslösen. ge Stückchen Magen und gut belüftet werden. Geflügelknochen Darm verletzen können. Ob roh oder gekocht, auch Zwie- Für viele Menschen bedeutet sind lebensgefährlich beln und Knoblauch enthalten Weihnachten die schönste Duftet das Festmahl allzu ver- für Tiere giftige Substanzen. Zeit des Jahres. Damit die führerisch, ist der bettelnde Festtage nicht beim Tierarzt Blick meist nicht weit. Die fet- Wer Heimvögel besitzt, sollte enden, empfiehlt ZZF-Präsitigen, gewürzten Speisen kön- beim Zubereiten von Raclette dent Norbert Holthenrich: nen Heimtieren aber schnell ganz besonders aufpassen: „Vermeiden Sie unbedingt, auf den Magen schlagen.„Blei- Neue oder stark erhitzte Gerä- dass Ihr Heimtier mit ungeben Sie besser standhaft und te mit Beschichtung aus PTFE sunden oder schädlichen Legeben Sie kein Essen vom (Polytetrafluorethylen) könbensmitteln in Berührung Tisch“, rät Holthenrich. Die nen besonders für Vögel gifti- kommt. Klären Sie auch Ihre Reste der Weihnachtsgans ge Dämpfe freisetzen. Zur SiGäste über mögliche Gefahren sind für Hunde und Katzen ab- cherheit sollten sich die Tiere für Ihr Heimtier auf.“

Lichterglanz statt Feuersbrunst BRANDSCHUTZ: Expertentipp zur Weihnachtsbaumbeleuchtung Besondere Achtsamkeit ist bei älteren Lichterketten empfohlen. LED-Lichterketten sind die sicherste Wahl. „Heiße Glühbirnen und fehlerhafte Elektrik können in direkter Nähe zu trockenem Tannengrün, Geschenkpapier oder Gardinen ein erhebliches Brandrisiko darstellen“, sagt Dr. Hermann Dinkler, Brand- und Explosionsschutzexperte beim

TÜV-Verband. Insbesondere ältere 220-Volt-Lichterketten sind gefährlich, denn die Glühbirnen erhitzen sich nach längerem Gebrauch stark. Für echte, schon trockene Tannenbäume sind ältere Lichterketten nicht zu empfehlen. Wer neue Lampen kaufen möchten, sollte darauf achten, dass sie der europäischen Norm EN 60598 entsprechen, ein Prüfzeichen nach den VDE-Bestimmungen und GS-

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochenzeitungen enthaltene Werbung interessiert kaum jemanden.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung. Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z. B. Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote. spekten schon oft Geld gespart zu haben.7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022.

Berliner Woche Mitglied im BVDA

Zeichen für geprüfte Sicherheit tragen. LED-Lichterketten haben eine lange Lebenserwartung. Da sie mit einer niedrigeren Spannung betrieben werden, bleiben sie auch bei langem Gebrauch relativ kühl und sparen Energiekosten. Um dem dazugehörigen Netzteil Gelegenheit zum Abkühlen zu geben, sollten auch LED-Lichterketten nicht pausenlos in Betrieb bleiben. RR

Teure Geschenke für Arbeitnehmer Weihnachten steht vor der Tür und damit auch das große Beschenken. Doch Arbeitnehmer sollten bei Geschenken von Kunden und Lieferanten vorsichtig sein, denn sie dürfen nicht alles annehmen. Darauf weist Wolfgang Müller, Rechtsexperte der IDEAL Versicherung, hin. Besonders bei teuren Geschenken könnte es schwierig werden. Bestechung und Bestechlichkeit im geschäftlichen Verkehr – also im Job – sind nach Paragraf 299 Strafgesetzbuch strafbar und können eine Geldstrafe oder eine Freiheitsstrafe nach sich ziehen. Eine gesetzliche Vorgabe, die eine Wertgrenze für Geschenke festlegt, gibt es allerdings nicht. Viele Arbeitgeber haben daher Compliance-Regeln im Unternehmen etabliert. RR

Wer Symptome einer Vergiftung wie Erbrechen, Durchfall, Apathie, Zittern oder Atemprobleme bemerkt, sollte sich mit dem Tierarzt, dem Tierärztlichen Notdienst (Kontakte auf https://bwurl.de/19pv) oder mobilen tierärztlichen Notdienst (Berlin: ¿437 46 63 34) in Verbindung setzen. Auch die Giftnotzentren (Berlin: ¿192 40) können Halter bei Verdacht auf eine Vergiftung ihres Tiers beraten. – Für den Notfall sollte eine Liste mit wichtigen Kontaktdaten immer parat liegen oder im Telefon gespeichert sein. ZZF

Cooler Auftrieb

UNSER SPIELTIPP: „Kuhfstein“ –

Weidlich Spaß auf der Weide

„Kuhfstein“ ist eine ambitionierte Landschaftspuzzelei, bei der die Kühe eine ganz besondere Rolle bei der Punktejagd spielen. Foto: Schmidt Spiele von L.U. Dikus

Über vier Millionen Milchkühe werden in der deutschen Landwirtschaft gehalten. Die meisten von ihnen müssen leider den Großteil ihres Lebens im Stall verbringen. Nicht so in„Kuhfstein“, wo jede Kuh sogar über eine eigene Weide verfügt. Das Problem dabei ist, wie es sich anstellen lässt, möglichst viele von ihnen immer wieder einmal zeitsparend gemeinsam in den Stall zu treiben. Beim Auslegen der verschiedenen Landschaftsplättchen darf man sich deshalb nicht darauf beschränken, Punkte bringende Muster auf gesammelten Karten nachzubilden. Vielmehr wollen diese Muster auch so verknüpft sein, dass viele der darauf postierter Wiederkäuer schön benach-

bart zueinander grasen. Denn nur diese können dann auch als Herde in einem einzigen Zug zurückgeholt werden. Dies ist allerdings wegen der unterschiedlichen Landschaftsmuster gar nicht so einfach. Zudem verfügt jeder Akteur zu Beginn bloß über vier Kühe. Erst wenn er auf der Punkteleiste weit genug vorgerückt ist, kommen nach und nach zwei neue hinzu.

ben unterschiedlichster Art lässt sich eigentlich stets erfüllen. Wenn eben möglich, sollte es natürlich die punkte-trächtigere der beiden sein. So arg bemüht das titelgebende Wortspiel, so mühelos doch der Ablauf einer Partie. Es entfaltet sich schnell in jeder Besetzung ein spannender Wettlauf. Als Hausregel empfiehlt sich allerdings eine zusätzliche Schlussrunde, damit auch in Zugfolge vorn Sitzende bis zuletzt frei agieren können.

Wem es nebenbei gelingt, Quadrate aus vier gleichen Ein originelles Spiel mit glückoder vier unterschiedlichen lichen Kühen, das auch seine Landschaften zu bilden, darf dort jeweils einen Baum pflan- Besitzer glücklich macht! zen. Ein solcher beschert nicht „Kuhfstein“ von Rita nur sofort Punkte, sondern Modl; Schmidt; für zwei weitere auch bei der Schlussbis vier Teilnehmer ab wertung, sofern man eine entacht Jahren; Spieldauer: sprechende Aufgabenkarte 15 Minuten pro Teilnehbesitzt. Eine von zwei solcher mer; Preis: circa 27 Euro. zu Beginn zugelosten Aufga-

Jobs & Bildung

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Seite 15

Berliner Woche

Gesunde Seele Interaktive Notausgang aus dem Bewerbungsprozess Berufsorientierung für Auszubildende KNIGGE: Rückzieher mit Stil, wenn das Stellenangebot nicht passt

In der dunklen Jahreszeit erhöhen die tief stehende Sonne, schlechte Sicht und früher einsetzende Dunkelheit die Unfallgefahr auf Baustellen. Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft gibt auf einer speziellen Themenseite unter www. bgbau.de/herbst-winter Hinweise, was zu beachten ist. RR

Die Stiftung„Achtung! Kinderseele“ hat ein E-Learning-Programm entwickelt, das Auszubildenden Wege aufzeigt, psychische Herausforderungen in der Ausbildung besser zu bewältigen. Nun stehen drei neue Module zur Verfügung. Sie bieten die Möglichkeit, sich mit den Themen Essstörungen, Zwangsstörungen und Wut/ Aggressionen zu beschäftigen. Drei bereits 2022 gelaunchte Module beleuchten die Problemfelder Arbeitsüberlastung, Mobbing und Zukunftsängste. Die Stiftung, die sich für die seelische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen einsetzt, bietet das Programm kostenlos auf ihrer Website an: www.achtung-kinderseele.org/ auszubildende. Das Selbstlernprogramm hält seine Benutzer durch attraktive Illustrationen, Animationen und Hörtexte bei der Stange. Realitätsnahe Storys motivieren die Nutzer, darüber nachzudenken, wie sie selbst in bestimmten Situationen handeln würden. Lösungsansätze werden anhand der Geschichten von animierten Protagonisten präsentiert. RR

Stellengesuche

Stellenangebote

• Anstellung ganz in deiner Nähe

Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

• Unbefristeter Vertrag

Um Schüler bei der Berufsorientierung zu unterstützen, hat Ausbildungsoptimierer AUBIplus ein interaktives Trainingsheft entwickelt, das alle wichtigen Informationen rund um den Berufsorientierungs- und Bewerbungsprozess enthält. Das Heft„Berufsorientierung NEXT LEVEL“ ist off- und online nutzbar. Ergänzt werden die Inhalte im Heft durch Videos, Audios und Quiz-Fragen. Für Jugendliche und ihre Eltern steht das interaktive Trainingsheft als kostenfreie Online-Version zum Download zur Verfügung unter www.aubi-plus.de/kunden/ interaktives-trainingsheft/. RR

Baustellen in der dunklen Jahreszeit

Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Erfahrene Frau hilft Senioren im Haushalt, bei Arztbesuchen etc. Minijob S 01 51/ 58 45 67 76

Bei einer Bewerbung auf eine Stelle läuft es wie beim Dating über eine App: Anfangs gibt es nur die wenigen Infos, die das Profil (beziehungsweise die Stellenanzeige) bietet. Mit weiteren Details merkt man: es passt nicht. An die Stelle von Chats und Dates treten bei der Bewerbung Vorab-Telefonate, ein oder zwei Vorstellungsgesprä-

che und später Verhandlungen über die Vertragsbedingungen. Und genau wie beim Daten kann dabei jederzeit die Erkenntnis wachsen: Es passt doch nicht. Vielleicht stimmt die Chemie nicht, vielleicht ist das angebotene Gehalt zu niedrig, oder die Stelle entspricht doch nicht ganz den Vorstellungen. Im besten Fall hat ein anderes Unternehmen ein attraktiveres Angebot ge-

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Angebote

Verkauf

Eigentumswohnungen

Fiat 500 / Benziner, 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, el. FH, ESP, ASR uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Lichterfelde-West, Bj. 1913, Stuck, 1,5 Zi., 54 m², EBK, Balk., Hochpart., Keller, Garten, EA: E, Gas, 290.000 €, v. priv. A 01 51/ 46 24 1977

Suche

Mercedes A 150 Elegance / Benziner, 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, 4 x el. FH, Bordcomputer, MAL, el. Spiegel, ESP, ZV mit FB uvm. nur 8.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Eigentumswohnungen Finanziell abgesicherter Handwerker mit Familie sucht eine 1-3 Zi.WHG oder RH, gerne renovierungsbed., in Berlin, zum Kauf für die private Altersvorsorge 0 30 20 00 55 66

Mercedes A 170 Automatik / Benziner, 66 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 8.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Gesucht: 3 Zi ETW von privat, gerne auch renovierungsbedürftig. 7 54 39 43 32

Häuser

Mercedes B 170 Automatik / Benziner, 50 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Gewerbeobjekte Büro in Berlin gesucht tel 0 17 75 60 07 59 0 17 75 60 07 59, 400user@web.de Z_BE85_162002

Mercedes SLK 350 / Benziner, 53 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Sonstige Immobilien Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig, oder Baugrundstück in Tegel . Tel. 01578 38 391 38

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Reise

Europa Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Kleinanzeigen-Annahme: Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920

Dienstleistungen

030 / 81 45 60 30

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02

Reparaturen

Elektroarbeiten

Ausbauarbeiten

Möbelmontagen

Renovierung

Malerarbeiten

KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53

Lampen anbauen

Sanitärmontagen

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

www.kiez-handwerker.de Gorkistr. 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

Per Klick zu allen 97 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Bekanntmachungen Pinnwand Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82

Allein u. einsam an Heiligabend? Einladung gemeinsam den Abend zu teilen ab 17.00 Uhr in der Adventgemeinde Tegel Kirchgasse 3, 13507 Berlin-Tegel"

Schnäppchen Suche

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir kaufen auch High-End-Hifi-Geräte www.hifi-shop.berlin

Biete Biete Jil Sander Garderobe Gr. 42; diverse Markenschuhe Gr. 36. A 0 30/ 81 00 99 36

Hobby & Freizeit

Geschäftsanzeigen

Ankauf

Geschäftsempfehlungen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

tieren, die sich unwohl fühlen und auf dem Absprung sind.„Es kann immer gute Gründe geben, eine Bewerbung zurückzuziehen“, erklärt Petra Timm von Randstad Deutschland.„Wichtig ist nur, nicht voreilig zu handeln, sondern möglichst einmal darüber zu schlafen. Wenn es aber dabei bleibt, sollten Bewerber ihre Entscheidung ohne weitere Verzögerung kommunizieren..“ txn

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Kleinanzeigen Immobilienmarkt

macht. Natürlich lässt sich eine Bewerbung jederzeit zurückziehen, selbst wenn die Verhandlungen schon sehr weit gediehen sind. Um beim Dating-Vergleich zu bleiben: Besser ehrlich zugeben, dass aus der Beziehung nichts wird, als sich verpflichtet zu fühlen, das Date zu heiraten und in kürzester Zeit die Scheidung einzureichen. Auch Unternehmen möchten nicht in neue Mitarbeiter inves-

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Freiwillige gesucht Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin

887 277 100

Mathe in der Kita. Geht denn das? Ja! Dorothea Peichl informiert dazu am 18.1.24 um 11 Uhr im Ehrenamtsbüro in Tegel. Bitte melden Sie sich an. Wir freuen uns. Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Tel. 030 23 59 23 777, anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de Ehrenamtlicher m/w/d gesucht für blinden, technikaffinen Mann (34 Jahre) aus Heiligensee, für gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge und Gespräche, 1x pro Wo Mo-Fr 030 41 74 57 52 Email pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Mathe-Pate/in in der Schule. Am 22.1.24 um 11 Uhr informiert Dorothea Peichl dazu im Ehrenamtsbüro in Tegel. Bitte melden Sie sich an. Wir freuen uns auf Sie. Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Tel. 030 23 59 23 777, anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de

83-Jährige Dame (mit Pflegegrad) freut sich sehr auf ehrenamtl. Besucherin für Gespräche, Spiele & Spaziergänge. 1x pro Wo, 1-2 Std, Nähe U Franz-Neumann-Platz 030 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Sprachlern-Pate/in in einer Schule? Info-Veranstaltung mit Angelika Horn am 17.1.24 um 11 Uhr im Ehrenamtsbüro in Tegel. Bitte melden Sie sich an. Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Tel. 030 23 59 23 777, anmeldung@ehrenamtreinickendorf.de

Dame (90 J, Demenz, Rollstuhl) freut sich über ehrenamtl. Spaziergangsbegleiterin. 1x pro Wo Sa vor- o. nachmittags, Nähe Heinrich-Mann-Platz, Niederschönhausen 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de

Mit einem Ehrenamt durchs neue Jahr? Wir informieren und beraten dazu wieder ab dem 9.1.24 und freuen uns auf Sie und Dich. Ehrenamtsbüro Reinickendorf, Tel. 030 23 59 23 777, www.ehrenamtreinickendorf.de

Gruppenangebot für DemenzWG. Ehrenamtl. (gern mit Hund!) plant & gestaltet einfaches Angebot (Reime, Vorlesen etc.), 1x pro Woche 1 Std., im Märkischen Viertel 030 - 423 99 73 Email besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Leben begleiten - bis zuletzt: Für unseren ambulanten Hospizdienst in Spandau suchen wir ehrenamtliche Begleiter. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Nadine Fröde Tel. 0173 775 38 28 www.johannes-hospizberlin.de Ahoi! Das Jugendforschungsschiff (Tegeler See) im Winter fit machen für 2024. Helfen Sie mit. ob mit Farbe, beim Motor, bei Solar oder bei den Mikroskopen. Projektleitung: Jaqueline Seifert, Mobil 0173 6139 555

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

– Jetzt mitmachen r.de tte tre ch nli ge www.au

Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Backen auf dem Weihnachtsschiff

„BERLINER HELFEN“: Verein der Berliner Morgenpost lud Kinder der Schule des Elisabethstifts auf die MS Brasil ein Nüsse setzen. Zwischendurch bleibt den Kindern Zeit, die Museumsinsel, das Kanzleramt und viele Sehenswürdigkeiten der Stadt vom Wasser aus zu betrachten.„So ein Erlebnis ist schon etwas ganz Besonderes für unsere Kinder. 60 Prozent in der Klasse müssen besonders gefördert werden. Wir helfen ihnen, ihre Stärken zu erkennen und setzten auf die Vermittlung von Werten durch Vertrauen“, sagt der Pädagoge der Klasse, Meino Hübner.

von Petra Götze

„Alle an Bord“ und„Leinen los“ hieß es Anfang Dezember: Am Anleger Jannowitzbrücke stand die dritte Klasse der Schule des Elisabethstifts in Hermsdorf. Die Stern und Kreisschiffahrt hat„Berliner helfen“, dem Verein der Berliner Morgenpost, für die diesjährige Weihnachtsaktion die MS Brasil zur Verfügung gestellt und so nach langer Corona-Pause wieder eine Plätzchen-Backfahrt ermöglicht. „Es ist uns eine Herzensangelegenheit, wenn wir neben dem Geschäftlichen auch etwas Gutes tun können“, sagte die Qualitätsmanagerin der Stern und Kreisschiffahrt, Kathrin Ostendorf. Das Unternehmen ist mit seinen Schiffen seit 135 Jahren auf der Spree unterwegs. Eingeladen waren 24 Kinder mit Lehrern und Erziehern.„Leider sind acht Kinder krank geworden“, bedauerte Klassenlehrerin Sandra Schüler.„Die Kinder waren seit Tagen aufgeregt und haben sich so auf die Fahrt gefreut.“ Für viele war es die erste Fahrt mit einem Schiff – und es gab auch ängstliche Fragen wie „Fahren wir auf dem Meer?“ und„Geht das Boot unter?“, berichtet die Pädagogin. Doch schon beim Frühstück an Bord an langen weihnachtlich gedeckten Tischen waren alle Ängste vergessen. Begeistert winkten die Acht- und Neunjährigen nicht nur den Spaziergängern, sondern auch den

Schöne Bescherung: Am Nikolaustag wurden auf dem Schiﬀ Plätzchen gebacken. Fotos: Sergej Glanze / FUNKE Foto Services stützt. Der Berliner Wirtschaftsclub Skal wurde im Jahre 1953 gegründet und gehört zum weltweit größten Netzwerk für Führungskräfte im Tourismusbereich, mit 300 Clubs in mehr als 100 Ländern. Der neue Präsident Moritz Freise war ebenfalls an Bord der MS Brasil: „Ich freue mich, dass wir unsere Kontakte nützen konnten, um diese Aktion zu unterstützen – nicht nur mit Spenden, sondern mit persönlichem Einsatz“, sagt der 26-Jährige.

Die ehrenamtlichen Helfer und großzügigen Unterstützer an Bord: Ohne sie wäre diese Weihnachtsaktion nicht möglich gewesen. Statuen am Ufer zu. Nach dem Frühstück ging es in den vorderen Bereich des Schiffes, wo die „Weihnachtsengel“ Martina Freise, Christine Rittsche und Alice Marschner bereitstanden, um den kleinen Plätzchenbäckern zu helfen und die Backbleche mit den ausgestochenen Sternen, Engeln und Rentieren nach hinten in die Küche

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

zu tragen und anschließend wieder aus dem Ofen zu holen. Den vorbereiteten Teig hatte Hotelfachfrau Amy Naujokat aus dem Betrieb ihrer Eltern mitgebracht, dem Hotel Sommerfeld in Kremmen. Sie ist Mitglied des Wirtschaftsclubs Skal International Berlin, der die Weihnachtsaktion unter-

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe Reinickendorf-Nordwest für die Ortsteile Frohnau, Heiligensee, Konradshöhe, Tegel, Borsigwalde, Lübars, Waidmannslust und Hermsdorf Auflage: 48.580 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ämter und Behörden im Bezirk Reinickendorf

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 50 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

BERLIN. Der Kommandeur Landeskommando Berlin, Brigadegeneral Jürgen Karl Uchtmann, ist mit dem Kommandeurkreuz des Malteserordens ausgezeichnet worden. Damit würdigen die Malteser seinen Einsatz und die tatkräftige Unterstützung der Bundeswehr bei der Bekämpfung der Covid19-Pandemie. Die Bundeswehr habe während der Pandemie rasch, flexibel und erfolgreich Hilfe geleistet und die Berliner Impfzentren mit Personal unterstützt, heißt es in einer Erklärung. Zwei Jahre lang habe die Bundeswehr den Berliner Hilfsorganisationen und insbesondere den Maltesern dabei geholfen, die Corona-Pandemie zu bewältigen. Als Dank für die tatkräftige Unterstützung der Bundeswehr und für den persönlichen Einsatz von Brigadegeneral Jürgen Karl Uchtmann in der Impfkampagne, insbesondere bei Aufbau und Betrieb des durch die Malteser organisierten Impfzentrums Messe, hat der Vizepräsident der Malteser, Albrecht Prinz von Croy, dem Kommandeur des Landeskommandos Mitte Dezember das vom Malteserorden verliehene Kommandeurkreuz mit Schwertern überreicht. st

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Impressum

Die fertigen Plätzchen und die übrig gebliebenen Schokoweihnachtsmänner werden eingepackt und mitgenommen– für die kranken Mitschüler im Elisabethstift, die leider nicht dabei sein konnten.

Um sozial benachteiligten oder chronisch kranken Kindern eine Freude zu machen, Auch die Silber- und Glitzerper- ruft„Berliner helfen“, derVerein der Berlilen, Schoko- und Konfettistreu- ner Morgenpost, zum 21. Mal zur Aktion sel, Backfarben und die Dekora- „Schöne Bescherung“ auf. Jede Spende hilft! Berliner helfen e. V., Stichwort:Weihtion hat der Wirtschaftsclub nachten, IBAN: DE73 3702 0500 0003 3071 spendiert. Beim Verzieren der 00.„Berliner helfen“ ist vom Finanzamt als Plätzchen sind die Mädchen ganz besonders geschickt und gemeinnützig anerkannt. Für eine Spendenbestätigung geben Sie bitte Ihre Angestalten mit buntem Zuckerschrift an.Weitere Informationen unter guss und Perlen kleine Back¿88 72 77 843 oder über den E-Mailkunstwerke, während die JunKontakt kontakt@berlinerhelfen.de. gen auf Schokostreusel und

Wir sind für Sie da

Redaktion

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Als Kapitän Harald Mögenburg das Schiff auf der Rückfahrt wieder in die Mühlendammschleuse steuert, stehen vorn an den großen Bugfenstern begeisterte Jungen und Mädchen, die genau beobachten, wie sich der Wasserpegel und mit ihm das Schiff anhebt.

Malteser würdigen Unterstützung

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Tegel, Berliner Straße 35 Märk. Viertel, Wilhelmsruher D. 142c Reinickendorf Ost, Teichstraße 65 Heiligensee, Ruppiner Chaussee 268 Rathaus, Eichborndamm 215-239 Öffnungszeiten der Bürgerämter: Montag 8-15.30 Uhr, Dienstag 10-18 Uhr, Mittwoch 7.30-14 Uhr, Donnerstag 10-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 94-0 Ordnungsamt, Lübener Weg 26, ¿ 902 94 29 33 Gartenbauamt, Eichborndamm 240, ¿ 902 94 34 37 Umweltamt, Eichborndamm 215-239, ¿ 902 94 51 30 Jugendamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Gesundheitsamt, Teichstraße 65, ¿ 902 94 50 68 Sozialamt, Eichborndamm 215, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Eichborndamm 215, ¿ 902 94 47 65

SONSTIGE

Finanzamt, Eichborndamm 208, ¿ 90 24 17-0 Agentur für Arbeit Reinickendorf, Innungsstr. 40, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Miraustraße 54, ¿ 55 55 36 22 22