L21 Spandauer Volksblatt für Gatow, Kladow, Wilhelmstadt, Staaken by Berliner Woche

Spandauer

• Baumgutachten • Baumfällung • Baumschnitt 78. Jg., Sonnabend, 23. Dezember 2023

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Volksblatt Ausgabe Süd für die Ortsteile Gatow, Kladow, Wilhelmstadt und Staaken

Seite 3: Senat erlässt Gastronomen Gebühr für Schankvorgärten Seite 16: Kinder des Elisabethstifts backen Kekse auf der Spree LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Verzichten Sie wegen gestiegener Lebenshaltungskosten auf Feuerwerk? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 34% NEIN: 66%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 863

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berlinerwoche.de zu senden und einen Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.

Reckeweg 2 · 13591 Berlin www.baumpﬂege-kasper.de www.spandauer-volksblatt.de

CHANCE DER WOCHE

KALENDERWOCHE 51

Seite 2: Drei Schulen erhalten Modulare Ergänzungsbauten

Tel. (030) 33 77 69 66

So stehen Ihre Sterne 2024

Das Spandauer Volksblatt wünscht allen Leserinnen und Lesern sowie allen Anzeigenkunden und Zustellern

In dieser Woche verlosen wir drei astrologische Beratungen per Telefon bei dem Astrologen Volker Reinermann. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4.

Frohe Weihnachten!

Gewinner LionsAdventskalender

SPANDAU. Noch bis zum 24. Dezember können viele Preise mit dem Lions Adventskalender gewonnen werden. Wer zu den Gewinnern gehört, entscheidet die Losnummer auf dem Kalender. Die Gewinnzahlen werden täglich im Internet auf www.lions-berlinFoto: Tuyres, KI-generiert, AdobeStock spandau.de/adventskalender und sonnabends im Spandauer Volksblatt veröffentlicht. Und hier sind die Gewinnzahlen vom 11. bis 17. Dezember: 0050, 0058, 0087, 0208, 0415, 0554, 0951, 0956, 1003, 1104, 1146, 1147, 1164, 1171, 1416, SPANDAU: DAs Bezirksamt zieht eine positive Bilanz der BSR-Kieztage 1618, 1887, 1895, 1925, 1981, von Thomas Frey geben. Von der Annahme aus- Sie konnten damit vor dem 2046, 2060, 2227, 2357, 2532, am Mittwoch, 17. Januar, von geschlossen sind dagegen La- Müll gerettet werden, was Ab- 13 bis 17 Uhr auf dem Luther2582, 2602, 2632, 2763, 2776, Sperrmüll niederschwellig cke oder Farben, Altreifen, Bau- fallberge reduziert und wert2826, 2971, 3134, 3144, 3232, platz. Es folgt am Sonnabend, 27. Januar, von 8 bis 12 Uhr ein 3247, 3290, 3485, 3491, 3616, und wohnortnah entsorgen. schutt, Batterien, Altmedikavolle Ressourcen geschont Kieztag auf dem Földerichplatz. 3649, 3753. csell Das ist die Idee der BSR-Kiez- mente oder kontaminiertes habe, erklärte Bürgermeister tage. Seit April 2023 finden Holz. Solche Stoffe müssen in Frank Bewig (CDU). Gleichzeitig Die jeweils aktuelle Übersicht findet man im Internet unter sie in der Regel zweimal im einem Recyclinghof der BSR sei der Tausch- und VerschenMonat in jedem Bezirk statt. entsorgt werden. kemarkt sozial, weil Dinge kos- dem Link bwurl.de/192m. tenlos weitergegeben werden. Wer nützliche Gebrauchtwaren In Spandau hat es nach AngaZu jedem Kieztag gehört ben des Bezirksamtes bereits außerdem ein sogenannter Organisiert werden die Kiezta- loswerden möchte, muss im 16 Kieztag-Termine gegeben. Tausch- und Verschenkemarkt. ge von der BSR zusammen mit Übrigen nicht auf den nächsDAS BESTE KOMMT ten Tausch- und VerschenkeSie sind von knapp 2900 Men- Dorthin gehen nicht mehr be- dem Bezirksamt sowie unter ZUM SCHLUSS: schen besucht worden. Bei den nötigte, aber doch noch gut er- Mitwirkung von lokalen Akteu- markt warten. Solche Dinge Veranstaltungen wurden rund haltende Gegenstände, die werden im Bezirk regelmäßig ren. Sie fanden in diesem Jahr UNSERE KÜCHEN57 000 Kilogramm Müll einge- vielleicht jemand anderes gean verschiedenen Stellen angehäufig sogar mehrfach in naHIGHLIGHTS 2023! nommen. Wo genau, das steht sammelt. Die Besucher können brauchen kann. Waren in einer hezu allen Ortsteilen statt. im Internet auf der Homepage neben klassischem Sperrmüll Größenordnung von mehr als weitere Infos auch Altholz, Matratzen, Elekt- 9000 Kilogramm sind in Span- Für 2024 stehen bereits einige der KlimaWerkstatt Spandau im Innenteil rogeräte oder Alttextilien abdau bei dieser Börse gelandet. Termine fest. Den ersten gibt es auf https://bwurl.de/19q-.

Auch in der kommenden Woche sind wir für Sie da! Unsere nächste Ausgabe erscheint am 30. Dezember.

57 000 Kilo Sperrmüll gesammelt

Nur bis

31.12. SIE HEISST TATSÄCHLICH EMMA UND HATTE EINEN LADEN. „Und Tante war sie auch. Jedenfalls für alle, die sich immer wieder freuen, wenn wir ihnen begegnen. Auf unseren Spaziergängen.“ Caro S., Persönliche Betreuungskraft bei Home Instead

SCHÖN, SIE KENNEN ZU LERNEN und zu erfahren, wie wir als Seniorenbetreuung Ihnen einfach persönlicher helfen können. Infos unter www.homeinstead.de/berlinspandau oder Tel. 030 2084865 -0.

Der Vitara gibt alles, du gibst bis zu 5.500 €* weniger. Nur für kurze Zeit, dafür um so attraktiver: Der stilvolle Kompakt-SUV Suzuki Vitara Hybrid passt nicht nur elegant in ein aufregendes Leben, sondern auch in jede Brieftasche. Sparen Sie jetzt bis zu 5.500 €* auf die unverbindliche Preisempfehlung. Ein Fest vor dem Fest. *Nachlass in Höhe von € 5.500,- gültig ausschließlich für Neuwagen des Modells Suzuki Vitara. Gültig bis 31.12.2023.

BETREUUNG ZUHAUSE UND AUSSER HAUS • GRUNDPFLEGE • DEMENZBETREUUNG • LEISTUNGEN ÜBER DIE PFLEGEKASSE FINANZIERBAR Jeder Betrieb von Home Instead ist unabhängig sowie selbstständig und wird eigenverantwortlich betrieben.

www.autohaus-wegener.de

Auto-Center Wegener GmbH Waldemarstraße 11 A 14641 Nauen Tel. 03321 74407-0

Seite 2

im Erlebnispark Paaren Anzeige

10 Tage Indoor-Familienspaß 2023/2024 Endlich wieder Spaß und viel Bewegung! Zwischen Weihnachten und Silvester sowie im neuen Jahr bis zum 7. Januar 2024 öffnet in der Brandenburghalle im Erlebnispark die Indoor-Spielewelt für die ganze Familie.

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

mie des Hauses mit leckeren Speisen, Getränken und hausgebackenem Kuchen. Also – runter vom Sofa und hinein in den Ferienspaß!

Mehr Schulplätze durch MEB SPANDAU: Drei Grundschulen erhalten Modulare Ergänzungsbauten

terrichtsraum (MUR) im Dezember abgerissen. Damit verliert die Schule Klassenräume. Ausreichend Schulplätze bereitzustellen, ist in Spandau Für sie wurde bereits im schon heute eine HerausforHerbst ein provisorischer ConDer Indoor-Familienspaß derung. Deshalb wird aktutainerbau an anderer Stelle 2023/2024 hat zwischen Weihauf dem Schulgelände errichAuf mindestens 2200 gut beheiznachten und Silvester sowie bis 7. ell eine Grundschule gebaut, tet. In den kommenden MonaJanuar 2024 täglich von 10 bis 17 der Bau einer weiteren folgt ten Quadratmetern findet jeder ten werden die Zugänge, einin Kürze. Außerdem erhalten Uhr geöffnet. Einlass bis eine zwischen diversen Spielattraktioschließlich der Feuerwehrzunen, wie beispielsweise Riesenrut- Stunde vor Schließzeit. Der Eintritt drei schon bestehende sche, Hüpfburgen, Bungee-Tramist für Kinder unter einem Jahr fahrt versetzt und neue LeiGrundschulen Modulare Erpolin oder Piratenschiff das Richti- frei, Kinder von einem bis drei gänzungsbauten. tungen verlegt. Nach AbJahre zahlen fünf Euro, Kinder ab ge, um nach Herzenslust zu spieschluss aller bauvorbereitenlen und zu toben. Das weitläufige drei Jahre zehn Euro. Für ErwachSolche MEB-Erweiterungen den Arbeiten könnte das BauGelände des Erlebnisparks bietet sene kostet der Eintritt fünf Euro. soll es an der Astrid-Lindgren- Der MEB-Ergänzungsbau an der Astrid-Lindgren-Grundschule feld im Herbst 2024 an den Sedarüber hinaus eine Vielfalt von Die Familienkarte (2 Erwachsene, nat übergeben und der MEB Foto: Bezirksamt Spandau soll im Mai kommenden Jahres fertig sein. Grundschule, der Schule am Möglichkeiten, den Tag auch au2 Kinder) gibt es für 28 Euro. danach zeitnah errichtet werGartenfeld sowie an der Ernstßerhalb des Spieleparadieses im eine Mensa mit Ausgabeküden. Ein genauer Termin wurdem Förderbedarf„Geistige „Arche-Haustierpark“ mit diversen Ausreichend kostenfreie Parkplät- Ludwig-Heim-Grundschule de bei der Ernst-Ludwig-HeimEntwicklung“ konzipiert. Der Spielplatzangeboten zu nutzen. ze auf dem Gelände des Erlebnis- geben, wie Schulstadträtin Dr. che. Die Fertigstellung ist im Schule aber ebenso wenig geCarola Brückner (SPD) mitteil- Mai 2024 vorgesehen. Zum Baubeginn ist in der ersten Für die richtige Stärkung zwiparks Paaren vorhanden. Info unschendurch sorgt die Gastronoter www.erlebnispark-paaren.de. te. Am schnellsten geht es bei Start des kommenden SchulJahreshälfte 2024 vorgesehen. nannt, wie den erwarteten der Astrid-Lindgren-Grundjahres soll das Gebäude geAb dem Schuljahr 2025/26 soll Zeitpunkt der Einweihung. schule an der Südekumzeile. nutzt werden können. das Gebäude dann zur Verfüwww.spdfraktion.de/fortschrittfuerdich Baustart war im Oktober. Die Der Senat spielt bei allen drei gung stehen. Montage der Raummodule Auf dem Gelände der Schule Bauvorhaben auch deshalb soll noch in diesem Jahr abge- am Gartenfeld in der SeecktEtwas länger wird es dagegen eine Rolle, weil sie in Amtshilfe für den Bezirk durch die Seschlossen werden, danach be- straße laufen nach Angaben noch bei der Ernst-Ludwigginnt der Ausbau. Es entstenatsverwaltung für Stadtentder Stadträtin die Vorbereitun- Heim-Grundschule an der hen 16 Klassen- und Fachräu- gen für den MEB. Er ist in die- Grunewaldstraße dauern. Dort wicklung, Bauen und Wohnen Fortschritt für Dich. me, acht Teilungsräume sowie sem Fall speziell für Kinder mit wird der marode Mobile Unrealisiert werden. von Thomas Frey

„Was macht Ihr im Bundestag für mich?“

WIR VOR O RT

Sprechen wir darüber.

Helmut Kleebank MdB Sprechstunde: Freitag, 29.12.2023 11.00 – 12.30 Uhr im Café Pi8, Pillnitzer Weg 8, 13593 Berlin Foto: photothek.net

Anmeldung bitte unter: Telefon 030 / 227 781 12 oder helmut.kleebank.wk@bundestag.de V.i.S.d.P.: Josephine Ortleb, MdB, Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Bundestagsfraktion, Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Führungen durch „Enthüllt“ SPANDAU. An jedem letzten Sonnabend im Monat um 14 Uhr findet künftig eine Führung durch die Dauerausstellung„Enthüllt. Berlin und seine Denkmäler“ auf der Zitadelle statt. Die Teilnahme kostet 4,50 Euro, zuzüglich Eintritt. Erstmals findet sie am Sonnabend, 30. Dezember, statt. Treffpunkt ist am Torhaus der Zitadelle. tf

Abschied vom Bezirkshistoriker SPANDAU: Zum Tod des Autors und Fotografen Jürgen Grothe von Thomas Frey

Der Autor und Fotograf Jürgen Grothe ist am 5. Dezember im Alter von 87 Jahren gestorben.

Der Spandauer leitete ab 1980 das Bildarchiv des Landes Berlin in der Landesbildstelle, in der er auch für verschiedene Ausstellungen die Verantwortung hatte. Gleichzeitig war Jürgen Grothe selbst mit der Kamera unterwegs und STAAKEN. Der SPD-Bundesschrieb Artikel, auch für das tagsabgeordnete Helmut Klee- Spandauer Volksblatt. Außerbank lädt am 29. Dezember zu dem wirkte er als Dozent an einer Sprechstunde in das Café der Volkshochschule Spandau Pi8, Pillnitzer Weg 8, ein. Sie und an der Urania Berlin. findet zwischen 11 und 12.30 Bekannt wurde er vor allem Uhr statt. Anmeldung unter als Autor von mehr als 30 Bü¿22 77 81 12 oder helmut. kleebank.wk@bundestag.de. tf chern über Spandau, Berlin,

Sprechstunde von Helmut Kleebank

www.NABU.de

Reinigungsservice Michael Giese

Juwelier Mary

Goldankauf Jetzt mehr Geld für ihr Gold!

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2024 wünschen wir unseren Spandauer Partnern und Kunden

Gebäudereinigung Michael Giese www.giese-gebaeudereinigung.de „WIR MACHEN SAUBER“ seit 34 Jahren in Spandau Tel.: 030 / 35 40 26 30

Wir kaufen an: Alt-Gold / Zahngold Brillantschmuck Luxus- und Markenuhren Gold- und Silbermünzen Silberschmuck Tafelsilber & Bestecke

Tel. 030/32709244 Markt 5, 13597 Berlin Altstadt Spandau

Jürgen Grothe Foto: Christian Schindler auch Potsdam und das Land Brandenburg. Historische Abhandlungen waren ebenso darunter, wie Stadt- und Kiezführungen oder Bildbände. Bereits 1975 erschien„Span-

dau – Stadt an Spree und Havel“.„Spandau vor Berlin. Von Menschen, Bräuchen und Häusern“,„Zitadelle Spandau“, „Spaziergang durch die Spandauer Altstadt“ und zuletzt 2018„Spandau“ im Rahmen der Reihe„Berliner Spaziergänge“ waren weitere Titel, die sich mit dem Bezirk beschäftigten. Das letzte imposante Werk von Jürgen Grothe war der 2019 erschienen Bildband„Berlin – Fotografien aus Ost und West 1956-1978“. Darin enthalten sind Bilder und Szenen, die es so oftmals nicht mehr zu erleben gibt wie eine Straßenbahn, die durch die Carl-Schurz-Straße fährt. Jürgen Grothe wurde am 15. Dezember auf dem Friedhof In den Kisseln beigesetzt.

Lokales

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

So idyllisch wie zwischen Pichelsdorf und Pichelswerder geht es nicht immer auf der Havel zu. Foto: Thomas Frey

Über Partyboote und Sportstätten STAAKEN: Sportvereine und Bezirkspolitiker diskutierten über aktuelle Probleme ren stärken. So hat der Bezirkssportbund mit Ruqayya Rieger eine neue Geschäftsführerin. „Wir sind grundsätzlich zu finden, aber besser geht immer“, stellte Hanf fest.

Wasserschutzpolizei. Vor allem gehe es aber darum, die Party„Politik trifft Spandauer bootnutzer und Veranstalter für Sport“ heißt eine Gesprächsdie auf der Havel geltenden Rereihe des Bezirkssportbungel stärker zu sensibilisieren. des, die Ende November zum Gleichzeitig ist es gewollt, dass dritten Mal stattfand. Rund die Havel von vielen Menschen 50 Teilnehmerinnen und Teil- Probleme auf dem Wasser. Ein entdeckt und genutzt wird. nehmer waren gekommen, Schwerpunkt in der Diskussion „Der Wassertourismus ist wichunter ihnen auch Thomas war der Stress mit Partyflößen, tig“, sagte die Sportstadträtin. Härtel, der Präsident des Lan- Speedbooten oder Wassermodessportbundes, Sportstadt- torrädern auf der Havel. Einge- Auch in Spandau sind die rätin Dr. Carola Brückner laden dazu war Max Weidmann Sporthallen und Sportplätze (SPD) und Vertreter aller in von der Vereinigung„Igel“. Igel vollständig ausgelastet. Es der Bezirksverordnetenversteht hier als Abkürzung für„In- bräuchte mehr. Gibt es Neusammlung (BVV) vertretenen itiative Gewässer Lärmschutz“. oder Umbauten, dauert es oft Parteien – bis auf die FDP. Sie hat sich 2022 gegründet länger als geplant, bis sie fertig und verfolgt das Ziel, gegen sind. Jürgen Pufahl, Präsident Thomas Härtel erklärte, dass diese Auswüchse anzugehen der gastgebenden Spandauer der Landessportbund bei den und den Konflikt zu entschärKickers, erzählte, dass sein VerVerhandlungen mit dem Senat fen.„Wir wollen nichts verbieein seit Jahren auf einen verüber den kommenden Doppel- ten. Jeder kann Spaß auf dem sprochenen neuen Mehrzweckhaushalt„ganz gut weggekom- Wasser haben. Aber nach den bereich warte. Aktuell komme men“, sei und verwies dabei auf geltenden Regeln“, sagte Max er voraussichtlich erst 2027 das Sportstättensanierungspro- Weidmann. Bei den Mitgliedern oder 2028.„Das ist eigentlich gramm. Auch der Spandauer der Initiative handelt es sich ein NoGo“, erklärte der sichtlich Bezirkssportbund wurde in die- meist um Wassersportlerinnen verärgerte Vorsitzende. Es sei sem Zusammenhang gelobt. und Wassersportler. Beim Tref- schwer zu vermitteln, dass ein Härtel würde der Interessenver- fen in Spandau warben sie um solches Bauvorhaben fünf, tretung der Sportvereine aber weitere Teilnehmer und um Un- sechs Jahre brauche, obwohl noch mehr Mitglieder wünterstützung durch die Politik. das Geld doch da sei. Pufahl: schen als die aktuell 55. „Der Frust ist riesengroß.“ Die Spandau verfüge da noch über Für die Wasserstraßen sei das Nachfrage und der Bedarf seien ein großes Reservoir. Der BeOrdnungsamt nicht zuständig, vorhanden, doch könnten sie zirkssportbund hat seit diesem erinnerte Carola Brückner. Auohne entsprechende MöglichJahr mit Thorsten Hanf einen ßerdem sei das Amt personell keiten nicht bedient werden. neuen Vorsitzenden. Er will die am Limit. Vertreter der BVV-Par- „150 bis 200 Kinder stehen bei Professionalität in den Struktu- teien regten mehr Einsätze der uns auf der Warteliste“. von Thomas Frey

Pufahls Klagen richteten sich sowohl an die Sport- als auch die Hochbaustadträtin Carola Brückner. Sie verwies auf den Personalmangel, Ärger mit Auftragnehmern und Unvorhergesehenes auf vielen Baustellen. Beim Mehrzweckraum sei die Planung aber„jetzt in der Vorbereitung“, erklärte Brückner. Sport und Verwaltung. Anders als bei den Baustellen war eine andere vom Bezirkssportbund aufgeworfene Frage leichter zu beantworten. Dieser wollte wissen, warum Anliegen und Anfragen des Bundes und der Vereine nicht von der Verwaltung zeitnah bearbeitet würden. Die Kritik könne er nicht teilen, erklärte der Vorsitzende des Sportausschusses Lars Reinefahl (CDU) und stellte sich hinter die Mitarbeitenden im Sportamt. Niemand in der Verwaltung liege„in der Hängematte“, fügte Oliver Gellert (B’90/Grüne) hinzu. Aus seiner Zeit als Stadtrat wisse er, wie sehr sich das Sportamt bemühe, dem Bedarf der Vereine gerecht zu werden. Gellert regte indes an, zusätzliche Sportflächen auf Parkplätzen oder Dächern von Discountern zu schaffen wie auf dem Dach der Metro in Friedrichshain.

Seite 3

Linde musste gefällt werden

Neue Wippe für Spielplatz

GATOW. Das Bezirksamt hat die Linde unmittelbar vor dem denkmalgeschützten Vierseithof in Alt-Gatow fällen müssen. Die Wurzeln des Baumes haben erhebliche Schäden an der Einlassungsmauer des Denkmals und der Remise verursacht. Sie seien so gravierend, dass Einsturzgefahr bestanden habe. Wegen der Notwendigkeit, die Mauer mit einem neuen Fundament zu versehen, sei der Erhalt der Linde nicht möglich gewesen. Zudem konnte die Standfestigkeit des Baums nicht mehr gewährleistet werden, was eine Gefahr für die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer bedeutet hätte. tf

SPANDAU. Auf dem Spielplatz im Münsinger Park ist die Gurtstegewippe instandgesetzt worden. Dass die Wippe jetzt wieder da ist, freute vor allem die Kinder aus der Kita Münsingerstraße, auch weil die Kita seit vielen Jahren ehrenamtlicher Pate des Spielplatzes ist. Möglich wurde die Reparatur im Rahmen des Projekts„Raum für Kinderträume“ mit Unterstützung der Partner Spandau Arcaden und Saturn. tf

Einladung zum Tanznachmittag FALKENHAGENER FELD. Im Seniorentreff, Freudstraße 11, findet ab 2024 an jedem ersten Donnerstag im Monat ein Tanznachmittag statt. Der erste Termin ist am Donnerstag, 4. Januar, von 14 bis 17 Uhr. Getanzt wird nach beliebten Schlagern. Die Teilnahme ist kostenlos. Gegen ein geringes Entgelt kann an der Kaffeetafel teilgenommen oder Getränke gekauft werden. Mehr Infos unter ¿36 28 67 62. tf

VHS macht Weihnachtspause SPANDAU. Bis zum 2. Januar sind bei der Volkshochschule keine Anmeldungen möglich. Am 4. Januar gilt dies nur noch für persönliche Anmeldungen. Bei Deutsch-Integrationskursen ist bis 3. Januar Weihnachtspause, bei Deutschkursen für Geflüchtete ohne Integrationskurszulassung bis 9. Januar. Ab 2. Januar ist die Volkshochschule wieder erreichbar unter ¿902 79 50 00 (Mo bis Fr 8-11.30, Mo bis Do zudem 13.30-15 Uhr) und per E-Mail an info@vhs-spandau.de. tf

Fußgängerin angefahren

SPANDAU. Beim Einbiegen von der Seegefelder Straße in die Klosterstraße hat der Fahrer eines Transporters am Morgen des 12. Dezember eine SPANDAU. Das Bürgerbüro Fußgängerin übersehen, die des SPD Landes-, Fraktionsbei Grün die Ampel an der und Kreisvorsitzenden Raed Sa- Klosterstraße überqueren leh, Bismarckstraße 64 ist zwiwollte. Er fuhr die Frau an, die schen den Jahren geschlossen. daraufhin zu Boden fiel und Ab 4. Januar ist es wieder Mo, unter anderem mit einer Mi, Fr von 10 bis 16, Di und Do Schulterverletzung in ein von 10 bis 19 Uhr zu erreichen. Krankenhaus eingeliefert werAnregungen, Fragen und Kritik den musste. Die weiteren Ermittlungen zum Unfallherkönnen auch während der Schließzeit unter ¿36 75 00 81 gang hat ein Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polioder info@raed-saleh.de hinzeidirektion 2 übernommen. tf terlassen werden. tf

Büro von Saleh in Weihnachtsferien

ANGEBOTS-HIGHLIGHTS der kommenden Woche von Mittwoch, den 27.12. 2023 bis Samstag, den 30.12. 2023

Kartoffeln und Käse “passen ideal zusammen”

Melitta Bella Crema

ganze Bohnen, ideal für Kaffeevollautomaten, versch. Sorten n. G. = 9,99

Frankreich

1,5kg Netz

Oder einfach QR-Code scannen!

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPARENN

0.50 €

UNTER WWW.MEINE-VORBESTELLUNG.DE

100g

TOP-PREIS

1| 49

SIE SPAREN

0.00 €

360g Packung

TOP-PREIS

3| 49

SIE SPAREN

2.50 €

TOP-PREIS

9| 49

SIE SPAREN

4.50 €

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco

Le Rustique Raclette-Käse Ra ohne Rinde

natur 1kg = 9,69, n. G.= 3,99

PF AN NK UC HE N FÜR SILVESTER ONLINE VOR BES TEL LEN ! JET ZT VO M 27.12. - 30 .12 .20 23

zart gereiftes Rindfleisch, erstklassig im Geschmack, der Klassiker zum Kurzbraten, n. G. = 2,49

versch. Sorten 1l = 3,32, n. G. = 2,79

funny-frisch Chipsfrisch, Erdnuss-Flippies oder Ofenchips

versch. Sorten 1kg = 7,92/6,60/5,66/4,95 n. G. = 1,49

125/150/175/200g Beutel

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 27.12.2023 bis Samstag, den 30.12.2023, KW 52. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

0,75l Flasche

TOP-PREIS

0| 99

SIE SPAREN BIS ZUU

1.20 €

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPAREN

2.50 €

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin https://www.instagram.com/edeka.berlin

n.G. = niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage

festkochend, Sorte siehe Etikett 1kg = 1,66, n. G. G = 2,22 2 22

1kg Beutel Charoluxe Französische Steakhüfte

= tiefgefroren

EDEKA Speisekartoffeln „Raclette“

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Kontaktstelle PflegeEngagement Spandau im tadtteilzentrum Siemensstadt, Wattstr. 13: „Farbe trifft Tusche“, Malerei und Fotografie von Anna Maarie Art, im Rahmen der diesjährigen Märchentage, ¿ 93 62 23 80

Silvesterzauber für jedes Alter

Spandauer Arcaden, Klosterstr. 3:„Augenblicke“, Fotografien von René Cassio Scholz, bis 30. Dezember, Mo-Sa 10-20 Uhr Spandovia Sacra - Museum von St. Nikolai, Reformationsplatz 12:„Weihnachtskrippen und Adventskalender“, bis 4. Februar, Fr, Sa und So 15-18 Uhr, weitere Infos unter nikolai-spandau.de/museum Zitadelle, ZAK - Zentrum für aktuelle Kunst, Alte Kaserne, Am Juliusturm 64: Simon P. Schrieber: „Bildhauerei. Und Anderes“, bis 7. Januar 2024, zitadelle-berlin.de

Bühne Das Jüdische Theaterschiff MS Goldberg, Anlegestelle Havelufer, Dischinger Brücke / Ruhlebener Str.: The Real Comedian Harmonists:„Ein kleines bisschen Glück“, 29. Dezember, 30. Dezember 19.30 Uhr, weitere Infos unter info@goldberg-theaterschiff.de, goldberg-theaterschiff.de Kleines Theater, Südwestkorso 64:„Vermisst! Was geschah mit Agatha Christie?“, Musical-Krimi, 28. Dezember-30. Dezember 20 Uhr, kleines-theater.de Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: Dinnershow ‚Sultans‘, 25. Dezember 18.30 Uhr, ¿ 43 00 42 72, madi-zelt.de/tickets Schlosspark Theater, Schloßstr. 48:„Die Maria und der Mohamed“, Gesellschaftskomödie von Folke Braband, 25. Dezember 16 Uhr; 26. Dezember 20 Uhr;„Ein deutsches

Kultur & Freizeit

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Muthesius, Jochen Klepper, Friedhof und Kirche), Stadtspaziergang mit Jenny Schon, 30. Dezember 14 Uhr, Anmeldung und weitere Infos unter ¿ 892 13 38

Die Silvesterparty am 31. Dezember startet für Kinder und Familien um 15 Uhr auf der Zitadelle, Am Juliusturm 64, und endet um 19 Uhr. Mit dabei sind ein Feuerwerk, die Kinderdisko und eine Bühnenshow. Dann geht es im Anschluss mit der großen Party weiter. Die Besucher erwarten drei Dancefloors, die Feuershow von Stone & Fire und danach lässt die Open-Air-Bühne keine Kälte Der Silvesterzauber auf der Zitadelle bietet wieder ein Familienmehr spüren. zitaclub.ticket.io. silvester und danach die Party bis in die Morgenstunden. Foto: Promo Leben„ mit Brigitte Grothum als Brunhilde Pomsel, 27. Dezember 18.30 Uhr;„Was soll das ganze Theater“,, humorvoller Abend mit Chansons von Jacques Brel mit Johannes Hallervorden & Marten Sand, 28. Dezember 20 Uhr; Robert Kreis:„Großstadtfieber“, 29. Dezember 20 Uhr; Antje Rietz & Band:„Rendezvous mit dem Pink Panther“, Henry Mancinis Welterfolge, 30. Dezember 16 Uhr; Roger Pabst & Band:„The Frank Sinatra Show“, ein Frank-SinatraProgramm der besonderen Art, 31. Dezember 14 Uhr; Brass Band Berlin„SilvesterSpass mit Brass“, Silvestergala mit Classic, Jazz & Comedy, 31. Dezember 17/20/23 Uhr, schlossparktheater.de Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17:„Weihnachten gibt’s nur einmal im Jahr“, satirisch-musikalisches Weihnachtsprogramm mit Günter Rüdiger und Tanja Arenberg, 25. Dezember 19 Uhr;„Hauptsache Brecht“, Brecht-Collage aus szenischer Darbietung und musikali-

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Jahreswechsel!

schen Einlagen, 26. Dezember 19 Uhr;„Bunte Momente der Magie“, Salonmagie mit dem Zauberer Chris Hyde, 29. Dezember 20 Uhr; „Wie ein Theaterstück entsteht“, nach Karel Čape, vergnüglicher Leseabend mit André Rauscher und Valentin Leivas, 30. Dezember 20 Uhr;„Lieder über die Liebe und das Leben“, Günter Rüdiger singt Chansons, Berliner Lieder und Kabarett-Songs„unplugged“, Silvester-Spezial mit Gast Tanja Arenberg, 31. Dezember 19 Uhr, zimmertheater-steglitz.de

zember 10 Uhr, weitere Infos unter evangelisches-johannesstift.de Peter-Härtling Grundschule, Falkenseer Damm 28:„Pickleball“, TSV-Spandau 1860, 29. Dez. 18 Uhr Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm 10-12: Weihnachtsmarkt am Schloss Charlottenburg, romantischer Weihnachtsmarkt in historischer Umgebung, bis 31. Dezember, täglich 12-22 Uhr, weitere Informationen online auf schloss-weihnachtsmarkt.de

Dies & Das

Spandauer Arcaden, Festgelände, Klosterstr. 3:„Family-Wonderland“, bis 1. Januar, tägl. ab 13 Uhr

Botanischer Garten, Königin-Luise-Str. 6-8:„Christmas Garden Berlin“, (Karten: christmas-garden. de/berlin/tickets), 25. Dezember-30. Dezember 16.30-22 Uhr, weitere Infos: bo.berlin/de/event

The Knast, Söhtstr. 7:„Sodom & Gomorra“, ein neues Barerlebnis in historischen Mauern, (ab 18 J.), #bekinky, No-Photo-Policy, 28. Dezember-30. Dezember 18-23 Uhr, weitere Infos unter bwurl.de/19pd

Ev. Johannesstift, Stiftskirche, Schönwalder Allee 26: Gottesdienst mit Abendmahl, 25. Dezember 10 Uhr; Gottesdienst, 31. De-

Führung S-Bhf. Nikolassee:„Kunst & Literatur an der Rehwiese“, (Hermann

U-Bhf. Krumme Lanke, vor Eingangshalle (Treff):„Literatur, Kunst und Architektur, Villen um den Waldsee“, Stadtspaziergang mit Jenny Schon, 26. Dezember 14 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ¿ 892 13 38

Kids & Co. Zitadelle, Am Juliusturm 64:„Silversterzauber Zitadelle“, Open-AirParty, Kinder- & Familiensilvester, von Radio Teddy und BB Radio, 31. Dezember 15-19 Uhr, Tickets: silvesterzauber-berlin.de

Kino Kant Kino, Kantstr. 54:„Next Goal Wins“, Taika Waititis neuer Erfolgsfilm, Preview, So 19.30 Uhr; Karten/ weitere Infos: bwurl.de/19qp Kino im Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6:„Ein ganzes Leben“, Mo-Mi 13.45 Uhr; Do 14 Uhr; Sa 14.15 Uhr;„Ein Fest fürs Leben“, Mo-Mi 16 Uhr; So 20.15/22.15 Uhr; „Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Frey“, Mo-Mi 18 Uhr; Do, Fr 16.15 Uhr; So 14.15 Uhr; „Last Dance“, Mo-Mi 20.15 Uhr; Do, Fr 18.30 Uhr; Sa, So 16.30 Uhr; „Living Bach“, Di 11.30 Uhr; Do 11.45 Uhr; Sa 20.15 Uhr; So 12 Uhr; „Ingeborg Bachmann - Reise in die Wüste“, Mi 11.30 Uhr; Fr 11 Uhr; „Auf dem Weg“, Do, Fr 20.15 Uhr; Sa, So 18.15 Uhr;„Anatomie eines Falls“, Fr 13.15 Uhr; Sa 11.15 Uhr, kinoimkulturhaus.de

Konzert & Musik American Western Saloon, Königshorster Str. 6: BON – AC/DC Coverband, 29. Dezember 20 Uhr, ¿ 40 72 87 80, western-saloon.de

Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 213:„Last Night of the Year“, Galakonzert Silvester (E. Elgar Pomp and Circumstance und mehr), 31. Dezember 16 Uhr, Karten: reinickendorf-classics.de Königin Luise Kirche Waidmannslust, Bondickstr. 14: musikalischer Gottesdienst zum Altjahresabend mit vierhändiger Klaviermusik, 31. Dezember 18 Uhr St.-Nikolai-Kirche, Reformationsplatz 1: Kenniko Standards Duo:„What are you doing on New Years Eve?“, Silvesterkonzert, 31. Dezember 18 Uhr, weitere Infos online unter bwurl.de/19q7

Party American Western Saloon, Königshorster Str. 6: Kick out 2K23 – Antanzen zum Abtanzen mit Yvonne Redlitz, 30. Dezember 19 Uhr, western-saloon.de Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6:„IrgeNDWann“, Neue Deutsche Welle Silvesterparty, inkl. Pfannkuchen, Sekt und Party-Hütchen, 31. Dezember 18/22 Uhr, weitere Infos unter kulturhaus-spandau.de Madi-Zelt der Sinne, BernhardLichtenberg-Platz 1: orientalische Silvesterparty, 31. Dezember 19.30 Uhr, weitere Infos: ¿ 43 00 42 72 und auf madi-zelt.de/tickets Quasimodo, Kantstr. 12 A:„Quasimodo Silvester Party“, 31. Dezember 21 Uhr, quasimodo.de Zitadelle, Am Juliusturm 64: „Silversterzauber Zitadelle“, OpenAir-Party, präsentiert von BB Radio, mit Höhenfeuerwerksshow, 31. Dezember 19-3 Uhr, Tickets: silvesterzauber-berlin.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Weihnachten und Silvester im Dom

MITTE. Der Berliner Dom lädt zu einem Weihnachtsprogramm an allen Feiertagen, zwischen den Jahren, an Silvester und an Neujahr ein. HeiVielen Dank für Ihr Verständnis! ligabend beginnt mit der Spandauer Christvesper um 14 Uhr mit Bischof Christian Stäblein. Weitere Christvespern folgen um 16 und 18 Uhr mit Domprediger Stefan Scholpp und enden mit im Estrel Showtheater der Christmette um 23 Uhr. Anzeige Am 25. Dezember predigen Pröpstin Christina-Maria Bam„Thank you for the music“ – Die ABBA Story mel und Christoph Markschies, Präsident der Berlin-BrandenDie Show„Thank you for the music“ – Die ABBA Story, ein einzigartiges burgischen Akademie der WisEreignis in Berlin, fesselt weiterhin senschaften. Am 26. Dezember mit der unwiderstehlichen Musik gibt es nach dem Gottesdienst des schwedischen Phänomens um 10 Uhr nachmittags das ABBA. Sie versetzt das Publikum in Krippenspiel des Staats- und die 70er-Jahre zurück, präsentiert Domchors. An Silvester um 20 neue Songs des Studioalbums„Vound 22 Uhr zündet DomorgaFoto: NOVA – Creative Productions yage“ und lässt Welthits wie„Monist Andreas Sieling ein Feuerney, Money, Money“,„Waterloo“ werk für Orgel an. Neujahr ist und„Dancing Queen“ aufleben. die das Erbe und den Zauber von Die Darsteller schlüpfen mit beein- ABBA lebendig erhält. Bischof Christian Stäblein zu druckender Authentizität in die Gast beim Festgottesdienst Rollen von ABBA, sodass durch ihSeit Jahren begeistert die Show mit um 17 Uhr. Weitere Informatioren Live-Gesang und ihre mitreiüber 1.000 Aufführungen weltweit nen auf berlinerdom.de. DJ

Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 6. Januar 2024 (1. KW), ist am Freitag, 29. Dezember 2023, 12 Uhr.

Berliner Woche Volksblatt

Astrologe Volker Reinermann kann Ihnen sagen, wie die Sterne im kommenden Jahr für Sie stehen. Foto: privat

Was erwartet mich 2024? CHANCE DER WOCHE: Astrologische Telefonberatung gewinnen

jetzt mitmachen: Gewinnen Sie eine von drei astrologiDas Jahr 2023 befindet sich schen Beratungen (telefonisch) auf der Zielgeraden. Höchste im Wert von je 100 Euro beim Zeit also, um Bilanz zu zieAstrologen Volker Reinermann. hen, aber auch, um den Blick und hat bereits über eine Million ßende Performance der Eindruck nach vorne zu richten. Was Der Astrologe Volker ReinerZuschauer erreicht. Die Presse feientsteht, ABBA stehe persönlich mann ist bundesweit bekannt. wird wohl das kommende auf der Bühne. ert sie als ein unvergleichliches ABEr berät seit vielen Jahren PriJahr 2024 bringen? BA-Spektakel. Produzent Bernhard vatpersonen und UnternehModerator und ZDF-HitparadenKurz gelingt es, eine enge VerbinWie entwickelt sich meine mer. Für Zeitungen und MagaLegende Uwe Hübner, als ABBAdung zwischen Bühne, Darstellern FRIEDRICHSHAIN. In der ver- Partnerschaft? Finde ich endzine verfasst er die HoroskopManager Stig Anderson, führt mit und Publikum herzustellen, wofaszinierenden Geschichten und durch eine intensive Illusion entgangenen Ausgabe haben wir lich die wahre Liebe? Kann ich Kolumne„Blick in die Sterne“, interessanten Informationen über steht, die das Publikum tief in die Karten für„Aida – Das Arena mit mehr Erfolg rechnen? Und die die Leser unterhaltsam die schwedische Gruppe durch die Welt von ABBA eintauchen lässt. Opern Spektakel“ in der Merwie steht es um meine Gedurch den Monat führt. Im TV Show. Mit Original-Bildern, Videocedes-Benz Arena für den 7. sundheit? Viele Menschen stel- auf„Hamburg1“ erläuterte er „Thank you for the music“ – Die ausschnitten und leidenschaftliMärz 2024 verlost. Inzwischen len sich diese Fragen. Und vie- jede Woche im„Astrotalk“ die ABBA Story vom 12. Januar bis 3. chen Darbietungen werden alle wurde der Termin allerdings le werfen deshalb einen Blick astrologischen KonstellatioMärz 2024 im Estrel Showtheater, bekannten ABBA-Hits lebendig auf den 27. Februar kommenin ihr Horoskop, um zu erfahnen. Im Radio auf„Hamburg Sonnenallee 225, 12057 Berlin. präsentiert. Die Show gipfelt in eiden Jahres vorverlegt. Alle be- ren, wie die Sterne stehen. Zwei“ beantwortete er on air ner ausgelassenen ABBA-Party, die Shows sind Do-Sa 20 Uhr, So 17 reits gekauften Eintrittskarten Wenn auch Sie sich für Astrolo- Hörerfragen. Uhr. Ticket-Hotline: ¿68 31 68 31 selbst den zurückhaltendsten Zuschauer mitreißt.„Thank you for the oder www.stars-in-concert.de. behalten natürlich ihre Gültig- gie interessieren und wissen music“ ist daher mehr als eine Ticket-Preise: 49 bis 76 Euro inklusi- keit wie auch die Karten unse- möchten, was Ihnen 2024 Möchten Sie eine astrologiHommage – es ist eine Zeitreise, ve Vorverkaufsgebühr. rer Verlosung. my bringen wird, dann sollten Sie sche Beratung (telefonisch) ge-

„Aida“ findet eine Woche früher statt

von Manuela Frey

winnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 33 und das Lösungswort„Sterne“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden drei astrologische Beratungen per Telefon bei Volker Reinermann verlost. Teilnahmeschluss ist der 28. Dezember 2023. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. Den AstrologenVolker Reinermann erreichen Sie unter derTelefonnummer ¿0421/68 53 54 77.Weitere Informationen auf volker.reinermann.de.

Langnese Cremissimo Eis

versch. Sorten, 900 – 1300 ml (1.38 – 1.99 / l)

tiefgekühlt

Am 23.12. ab 6:30 Uhr geöffnet.

–55% –60% Jacobs Krönung

1.79 59*

3.991

(1.22 - 1.77 / l)

Kaffee gemahlen oder ganze Bohne, versch. Sorten 500 g (7.98 / kg)

Lavazza

ganze Kaffeebohnen, versch. Sorten, 1 kg

S T H G I L H G I H –46% MARKEN 99* ZU WEIHNACHTEN

–44%

7.49

15.991

ab 3 Kisten

–40% pro Kiste

Aktion

400 g

X XL Toffifee 400 g

(8.73 / kg)

Wir wünschen frohe Weihnachten und besinnliche Feiertage. KW 51 / national

Montag, 18.12.23 – Samstag, 23.12.23 Bisheriger 30-Tage-Bestpreis, außer: Lavazza 9.99, Langnese Cremissimo Eis 1.79. Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Erhältlich bei Netto City (nicht in allen Sorten). Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Netto Marken-Discount Stiftung & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

14.991

18.33 GESPART 3 Kisten für

Coca-Cola

koffeinhaltig, 12 x 1 Liter Kiste zzgl. Pfand pro Kiste 3.30 (0.83 / l) 2

26.64

(0.74 / l)

ab 3 Kisten bleibt der Einzelpreis gleich.

Seite 6

Berlin aktuell

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Multitalent im Speichern und Filtern BERLIN: Kuratorium zeichnet den Waldboden als „Boden des Jahres 2024“ aus

von Dirk Jericho

Der Waldboden ist am bundesweiten Weltbodentag am 5. Dezember von einem Kuratorium während einer Festveranstaltung im Bundeslandwirtschaftsministerium zum„Boden des Jahres 2024“ erklärt worden. Für Berlin hat der Alleskönner unter den Bäumen eine riesige Bedeutung. Mit 30 000 Hektar Wald ist Berlin eine der waldreichsten Metropolen Europas. Etwa ein Fünftel der Landesfläche ist Wald. Umweltsenatorin Manja Schreiner (CDU), zuständig für die Berliner Forsten, hat zum Weltbodentag und zur Auszeichnung des Waldbodens„die besondere Bedeutung des Waldbodens für Berlin als Speicher-, Filterund Reinigungsfunktion“ betont.„Im Wald versickertes und durch den Boden gefiltertes Wasser ist sauerstoffreich, sauber und als Trinkwasser hervorragend geeignet.“

Der Berliner Wasserbetriebe (BWB) gewinnen mehr als ein Drittel des Trinkwassers aus den Stadtwäldern. Viele andere Städte müssen das Wasser über Fernleitungen in die Stadt pumpen. Hamburg zum Beispiel holt Trinkwasser über Fernleitungen aus der Lüneburger Heide. Berlin kann sich komplett mit eigenem Grundwasser versorgen. Viele der rund 650 Tiefbrunnen der Wasserbetriebe befinden sich im Wald beziehungsweise sind von Wald umgeben. Peter Harbauer, Sprecher der Berliner Forsten, nennt Berlins Wälder mit geschätzten 20 Millionen Bäumen deshalb auch„Trinkwasserwälder“. Der Waldboden reinigt und speichert Wasser, schützt vor Erosion und hält Schadstoffe zurück. Er ist Lebensgrundlage für die Waldbäume und speichert Kohlenstoffdioxid. Ein Quadratmeter Waldboden kann bis zu 200 Liter Wasser aufnehmen. Der Waldboden

Unter Laubbäumen versickert mehr Regen und Schnee Richtung Grundwasser als unter Nadelbäumen. Das hängt unter anderem damit zusammen, dass Laubbäume im Winterhalbjahr kein Laub tragen und der Niederschlag fast ungehindert den Boden erreicht. Auch das ist ein positiver Effekt des Waldumbaus der Berliner Forsten. Die Förster pflanzen im Mischwaldprogramm jährlich rund 450 000 neue Laubbäume, um die Wälder resilienter zu machen und die Filterfunktion zu erhöhen. Laubwälder filtern Wasser besser als Nadelwälder.

Fruchtbarer Boden: Im Wald wachsen auch leckere Pilze. Foto: Dirk Jericho ist ein riesiger Wasserspeicher. Wie ein Schwamm saugt er das Regenwasser auf. Die obere, humusreiche Erdschicht ist dabei wie ein Speicher: Das Regenwasser fließt in die Hohlräume der lockeren Erd-

schicht – in kleine Poren, Ritzen, größere Spalten und zwischen die Wurzeln. So bleibt der Waldboden feucht und kann auch nach längerer Trockenzeit Pflanzen, Bäche und Teiche mit Wasser versorgen.

HOROSKOP

Weihnachts-

Cartoon der Woche

heute von Peter Butschkow Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Gerade, wenn die Meinungen stark auseinandergehen, ist Ihre Toleranz gefragt. Beruf: Nicht von der Hektik anderer anstecken lassen. Allgemein: Geben Sie unbedingt acht, wem Sie etwas anvertrauen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Seien Sie vorsichtig! Eine Begegnung sorgt nämlich jetzt für leichtes Chaos in Ihrem Leben. Beruf: Die Dinge laufen so, wie Sie es sich wünschen. Allgemein: Gehen Sie die Dinge etwas offensiver an.

südamerik. Raubfische

Gartenanlagen

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es geht zurzeit im Gefühlsbereich alles viel besser als Sie ursprünglich angenommen haben. Beruf: Sie zeigen sich allen Anforderungen gewachsen. Allgemein: Jetzt nicht in den Wettstreit gehen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Gerade jetzt ist es für Sie wichtig, die Beziehung nicht schleifen zu lassen. Beruf: Auch die kreative Lösung wird jetzt im Kollegenkreis anerkannt. Allgemein: Ihr Vorteil geht leider auf die Kosten anderer.

engl. Weichkäse

hinterer Teil des Fußes früherer Teich in Jerusalem

milchig, nicht durchsichtig

Mahlzeit

aus Erz

Windstöße

mit (Musik)

Gruppe Bienen, Mücken usw.

Hauptkirche

hinaufführender Weg

Lernpensum

griech. Insel Hufkrankheit

Abk.: ebenso (lat.)

islamischer Richter

dän. Ostseeinsel

Dunstglocke über Städten

9 1

3 4 9 2 8 1 3 9 7 2 9

6 Monate lesen und Prämien sichern!

2 2 9 3 6 4

100€

+ Glücks-Los

Angebots-Nrn.: Premium MS230248 · Digital-Paket MS230249 · ANZ_F

Direkt bestellen: 030 / 88 72 77 677 (aus dem dt. Festnetz zum Ortstarif, Mobilfunk ggfs. abweichend) morgenpost.de/weihnachten23

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Destillationsgefäß

WolgaZufluss

3 7

AUFLÖSUNGEN

dt. Komponist † besitzanz. Fürwort

Plunder so lang, so weit

weltweites Datennetz (Kf.)

2 5 9 8 3 5

■ ■ ■ P ■ ■ F ■ ■W■ E ■ ■ ■ ■ GEB I SSE■BE T HESDA ■P UR■T RUEB■E■CON V I S A V I S ■ E■BRA HMS ■ S ■ N ■ L E K T I O N ■W■ T ■OBHU T ■R E HE■KAD I ■D I A■OKA■R E T OR T E ■ E S S E N ■MO E N ■ S MOG

Verkehrsmittel (Kurzw.)

rein, unverfälscht

Beaufsichtigung, Schutz Durchscheinbild (Kurzw.)

Weitere Informationen zum Waldboden gibt es auf boden-des-jahres.de.

2 5 6 1 4 9 3 7 8 9 7 4 6 3 8 2 5 1 8 3 1 2 7 5 9 4 6 5 4 2 3 8 6 1 9 7 3 1 7 4 9 2 6 8 5 6 9 8 7 5 1 4 3 2 1 8 3 5 6 4 7 2 9 4 6 5 9 2 7 8 1 3 7 2 9 8 1 3 5 6 4

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Solange sich das Liebeskarussell dreht, können Sie sich ruhig treiben lassen. Beruf: Behalten Sie bei aller Euphorie den Überblick. Allgemein: Behalten Sie Ihren Energiespiegel genau im Auge. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Ihre derzeitige Ausgeglichenheit sorgt für besonders romantische Augenblicke. Beruf: Tipps von Kollegen sollten Sie ruhig annehmen. Allgemein: Nehmen Sie Signale wahr und handeln Sie danach.

KREUZWORTRÄTSEL

Gegenüber (frz.)

Das Kuratorium Boden des Jahres, das den Waldboden zum„Boden des Jahres 2024“ erklärt hat, ist Gremium der Deutschen Bodenkundlichen Gesellschaft, des Bundesverbandes Boden sowie des Ingenieurtechnischen Verbandes für Altlastenmanagement und Flächenrecycling. Das Umweltbundesamt fördert die Aktion. Ziel ist es, den Menschen die immense Bedeutung für Böden und ihre Funktionen im Naturhaushalt zu vermitteln. 2023 ist der Ackerboden„Boden des Jahres“.

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Die schönsten Momente ergeben sich oft zufällig und ohne große Vorbereitung. Beruf: Neue Ideen sollten Sie festhalten und ausarbeiten. Allgemein: Lassen Sie es ruhig angehen, in jeder Beziehung. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ein Kräftemessen in der Beziehung sollte derzeit unbedingt vermieden werden. Beruf: Zu starke Begeisterung verleitet zu Spekulationen. Allgemein: Sie werden eine wunderbare Überraschung erleben. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Versuchen Sie, während eines Streitgespräches unbedingt sachlich zu bleiben. Beruf: Nicht immer ist es nötig, gleich ie Regie zu übernehmen. Allgemein: Lassen Sie sich öfter mal etwas Kreatives einfallen! KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Versuchen Sie, das Stimmungsbarometer schnell wieder zum Steigen zu bringen. Beruf: Sie sollten einer Aufgabe mehr Beachtung schenken. Allgemein: Organisieren Sie ein Vorhaben mit Hilfe Dritter. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie stehen in den Startlöchern und machen sich bereit für einen großen Coup. Beruf: Wichtiges lieber selbst noch einmal kontrollieren. Allgemein: Man meint es oft nicht so, wie Sie es auffassen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ihrer Herzlichkeit ist es zu verdanken, dass sich jeder bei Ihnen wohlfühlt. Beruf: Man bittet um Ihre Unterstützung bei organisatorischen Dingen. Allgemein: Die allgemeine Spannung ist oft spürbar.

Gesamt- kurze heit der BegeZähne benheit (Mz.)

Die Berliner Wälder sind laut Senatsumweltverwaltung„die größte Kohlenstoffsenke der Stadt und damit ein bedeutender Faktor beim Erreichen der Klimaschutzziele Berlins“. Ein Viertel der rund 335 000 Tonnen Kohlendioxid, die die Berliner Wälder jedes Jahr der Atmosphäre entziehen, entfällt auf den Boden. Um das

weiter zu steigern, renaturieren die Berliner Forsten gemeinsam mit der Stiftung Naturschutz noch vorhandene Moorböden in den Wäldern. Erste Untersuchungen der Humboldt-Universität würden belegen, dass die Kohlenstoffspeicherfähigkeit des Berliner Waldbodens steigt.

s1608-0519

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Berlin aktuell

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Senat erlässt Gastro-Gebühren

BERLIN: Bars und Restaurants dürfen Tische und Stühle umsonst auf den Bürgersteig stellen

von Dirk Jericho

Wirte müssen im neuen Jahr keine Gebühren zahlen, wenn sie Tische und Stühle auf den Bürgersteig stellen. Die Sondernutzungsgebühr für öffentliches Straßenland wird auch rückwirkend für 2023 erlassen. Das hat der Senat jetzt beschlossen, um Bar- und Restaurantbesitzer in weiter schwierigen Zeiten zu unterstützen. Bereits in den CoronaJahren durften die Wirte ihre Tische umsonst rausstellen. Sogar Parkbuchten wurden unter der damals von den Grünen geführten Verkehrsverwaltung zu Gratis-Sitzecken. Hintergrund der jetzigen Unterstützung ist auch die von der Ampelregierung beschlossene Mehrwertsteuererhöhung für Restaurants auf 19 Prozent. Der Steuersatz auf Speisen war in der CoronaZeit auf sieben Prozent gesenkt worden.

Seite 7

Oswald wieder Moderatorin

Förderanträge bewilligt

BERLIN. Die frühere rbbAbendschau-Moderatorin Sarah Oswald will zurück ins Fernsehen. Nach nur einem halben Jahr als Pressesprecherin in der Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege will die Journalistin„auf eigenen Wunsch“ wieder weg aus der öffentlichen Sprecherrolle. Senatorin Ina Czyborra (SPD) bedauert ihren Weggang. DJ

BERLIN. Die Hochschule für Wirtschaft und Recht und die Berliner Hochschule für Technik bekommen jeweils rund sechs Millionen Euro Fördergeld für die kommenden fünf Jahre. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft hat die Berliner Anträge für das Programm„Forschungsimpulse“ genehmigt. Insgesamt hatten 69 Hochschulen Vollanträge gestellt. DJ

Wir kaufen ihr Gold Schmuck Uhren Münzen Zahngold Goldbarren

Tische auf dem Gehweg: Der Senat verzichtet auf Millionen-Einnahmen und erlässt die Gebühren. Foto: Dirk Jericho

Gastronomen, sondern auch für Schausteller und Veranstalter, die Messe- und Kongresswirtschaft, den Einzelhandel und die Kultur- und Kreativwirtschaft.„Der Erlass ist eine wichtige Unterstützung, denn die schwierigen Corona-Jahre wirken immer noch nach“, sagt Wegner. Verkehrssenatorin Manja Schreiner und FiDer Regierende Bürgermeister nanzsenator Stefan Evers (beiKai Wegner (CDU) will mit dem de CDU) hätten diese Lösung Erlass der Gastro-Gehweggemöglich gemacht. bühren„Arbeitsplätze erhalten und den Wirtschaftsstandort Die zuständige SenatsverwalBerlin stärken“, wie er sagt. Die tung für Mobilität, Verkehr, KliBefreiung gilt nicht nur für maschutz und Umwelt hat

den bezirklichen Straßen- und Grünflächenämtern und Ordnungsämtern die neue Regelung mitgeteilt. Die Bezirke bekommen die entgangenen Einnahmen aus der Sondernutzungsgebühr vom Senat, die Verluste werden von der Finanzverwaltung ausgeglichen. Die Bezirksämter können darüber hinaus in eigenem Ermessen entsprechende Sondernutzungsgebühren, die ab Mai 2023 erhoben worden sind, rückwirkend erstatten. Auch diese daraus entstandenen Einnahmeausfälle will die Senatsfinanzverwal-

tung kompensieren.„Berlin wird von einer lebendigen Gastronomie, vielfältigem Einzelhandel und bunten Volksfesten profitieren“, so Wegner. Berlinweit entgehen der Stadtkasse durch den Erlass der Sondernutzungsgebühren etliche Millionen Euro. Das Bezirksamt Mitte hat zum Beispiel bis Corona jährlich durchschnittlich 450 000 Euro allein auf dem Alexanderplatz durch die Budengenehmigungen – vom Ostermarkt über Oktoberfest bis Weihnachtsmarkt – eingenommen.

Sofort Auszahlung! fair diskret seriös Batterie-Aktion!

50% auf den Batteriewechsel Inserat vorzeigen & Rabatt sichern

Class Juwelier - Im Staaken Center Obstallee 28 - 13593 Spandau Telefon: (030) 700 896 72

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS: UNSERE KÜCHENHIGHLIGHTS 2023! WIR HEIZEN IHNEN EIN

IM NEUEN JAHR! BACKOFEN

GESCHENKT

A+

Pizzastein Gourmet Back- & von 225 € t GRATIS im Wer 3)

Bei uns steht Kundenzufriedenheit an erster Stelle, denn Qualität hat kein Verfallsdatum! Bei uns erhalten Sie exklusiv eine 10-Jahres-Garantie auf Ihre gesamte Küche inklusive E-Geräte!1)

Nur für kurze Zeit – bis zum 31.01.2024!

5x in Berlin

Westend

Reichsstraße 84a, 14052 Berlin

Pfarrstr. 124, 10317 Berlin

Alt-Friedrichsfelde

Forum Köpenick

Spandau

Alt-Friedrichsfelde 112, 10315 Berlin

Bahnhofstr. 33-38, 12555 Berlin

Jetzt Termin sichern:

Lichtenberg Ostkreuz

Breite Str. 1, 13597 Berlin

zentrale@m-ruder.de |

030 55772615

Gültig für Neuaufträge ab einem Küchenwert von 5.000.- €. 2) Gültig beim Kauf einer freigeplanten Küche ab 8.000,- € Einkaufswert, erhalten Sie den Miele-Backofen H 2860-2 B PizzaPlus gratis. Nur für Neuaufträge. Betrag kann nicht in bar ausgezahlt werden. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 3) Beim Kauf des Aktionsbackofens H 2860-2 B PizzaPlus erhalten Sie gratis den hochwertigen Miele Gourmet Back- und Pizzastein mit Holzschieber im Wert von 225 € dazu. Nur für Neuaufträge. Betrag kann nicht in bar ausgezahlt werden. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 4) EEK = Energieefﬁzienzklasse. Spektren: Backöfen, Herde und Dunstabzüge A+++ - D.

Seite 8

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Berlin aktuell

Stalinbauten kein Welterbe

BERLIN: Karl-Marx-Allee und Interbau 1957 abgelehnt / Waldsiedlung Zehlendorf erfolgreich „Ich freue mich sehr, dass sich mit der Waldsiedlung Zehlendorf ein Berliner Vorschlag durchsetzen konnte und die Siedlung nun einen Schritt weiter ist auf dem Weg zur Listung als Unesco-Welterbe“, sagte der Berliner Kultursenator Joe Chialo (CDU). Deutschland sei bereits mit 52 Welterbestätten auf der Welterbeliste vertreten; davon liegen allein drei Stätten in Berlin.

von Dirk Jericho

Die Waldsiedlung Zehlendorf als mögliche Erweiterung der Unesco-Welterbestätte„Siedlungen der Berliner Moderne“ wurde jetzt erfolgreich auf die deutsche Tentativliste (Anmeldeliste) gesetzt. Das weitere Vorschlagsduo Karl-Marx-Allee und Interbau 1957 hat der internationale Fachbeirat hingegen abgelehnt.

ab 15€

Zink 50 Stk 26€ P22Q, 50 Platz-

189€

226 e att lad en st er aff erk ied W W W

WWW.triebel.de

10.000 Artikel online

Schönwalder Str. 12 - 13585 Berlin Tel. 030/33 55 001 - info@triebel.de

Inserieren Auf spandauer-volksblatt.de Kleinanzeigen aufgeben.

Mein Kiez im Netz

Seit vielen Jahren will Berlin erreichen, dass die denkmalgeschützten Ensembles der Nachkriegsmoderne KarlMarx-Allee im Osten und Interbau 1957 im Westen zur Unesco-Welterbestätte erklärt werden. Die Doppelbewerbung„Karl-Marx-Allee und Interbau 1957 – Architektur und Städtebau der Nachkriegsmoderne“ für die einzigartigen Städtebauensembles mit grünen Stadtlandschaften und großen Freiräumen kommt vorerst nicht auf die deutsche Tentativliste, wie die Kulturministerkonferenz am 4. Dezember bekanntgegeben hat. Die Kulturministerkonferenz folgt damit dem Urteil des von ihr eingesetzten internationalen Fachbeirates.

Das denkmalgeschützte Ensemble der Nachkriegsmoderne an der KarlMarx-Allee hat es nicht auf die Anmeldeliste geschaﬀt. Foto: Hendrik Stein Symbole des Berliner Wiederaufbaus in Ost und West und bilden eindrucksvoll die besondere Geschichte unserer ehemals geteilten Stadt ab“, so Bausenator Gaebler. Auch Landeskonservator Christoph Rauhut, der sich für das Ost-West-Duo starkgemacht hatte,„bedauert zutiefst, dass die Einzigartigkeit der Ensembles der Karl-MarxAllee und der Interbau 1957 nicht erkannt wurde“. Er hofft, dass das Landesdenkmalamt zukünftig„einen Weg findet, wie wir diesen bedeutsamen Gebieten der Berliner Baugeschichte zu einer dies würdigenden Anerkennung verhelfen können“, so Rauhut.

ten, die ab Februar 2024 auf der erweiterten deutschen Anmeldeliste an die UnescoKommission in Paris übermittelt werden. Insgesamt waren 21 Vorschläge aus den Bundesländern eingegangen.

Die Auszeichnung als UnescoDamit haben die nach dem Welterbe setzt ein langjähriZweiten Weltkrieg im Osten ges und mehrstufiges Verfaherrichteten Stalinbauten und ren voraus. Das Verfahren für die modernen Pavillons der die Erweiterung der nationaKarl-Marx-Allee sowie die im len Tentativliste um neue KanStile der Nachkriegsmoderne didaten für die Welterbeliste ab 1956 gestalteten Neubauwurde in der Vergangenheit in quartiere im kriegszerstörten Deutschland alle zehn Jahre Hansaviertel mit dem Corbuneu eröffnet. Am Tentativversierhaus im Westen derzeit fahren 2021-2023 beteiligten keine Chance, Unesco-Kultursich fast alle Bundesländer. und Naturerbe der Welt zu Der Senat hat im Oktober werden. Bausenator Christian 2021 beide Berliner VorschläGaebler (SPD)„bedauert angege eingereicht. Der jetzige Besichts der weltweiten Vorbild- Erfolgreich bei der Bewerbung schluss der Kulturministerkonwirkung Berlins im Wohnungs- war hingegen die Waldsiedferenz ist Voraussetzung für bau, dass der zweite Vorschlag lung Zehlendorf, die es als Er- die Erstellung eines qualifizierkeinen Eingang auf die Tenta- weiterung der Unesco-Welter- ten Dossiers, das beim Weltertivliste gefunden hat“. Die gro- bestätte„Siedlungen der Berli- bezentrum in Paris eingereicht ßen Wohnensembles der Inner Moderne“ auf die deutwird. Sollte das Dossier auf internationalen Bauausstellung sche Tentativliste geschafft ternationaler Ebene bestätigt 1957 und entlang der Karlhat. Die Waldsiedlung Zehlen- werden, erfolgt die NominieMarx-Allee seien„gebaute dorf ist eine von sieben Stätrung als Welterbestätte.

„Ich dachte: Mir passiert so etwas nicht!

„Die farbenfrohe Waldsiedlung, auch Papageiensiedlung genannt, soll als eine Erweiterung der bereits seit 2008 bestehenden Welterbestätte ‚Sechs Siedlungen der Berliner Moderne‘ eingetragen werden. Sie würde als siebte Siedlung die weltweite Ausstrahlungskraft Berlins als innovatives Zeugnis des sozialen Wohnungsbaus mit höchstem ästhetisch-funktionalem Anspruch untermauern“, sagte der Senator. Für Bausenator Christian Gaebler ist die Waldsiedlung Zehlendorf„ein herausragendes Beispiel für den sozialen Wohnungsbau, das uns durch seinen wegweisenden Symbolcharakter auch heute noch inspiriert“. Steglitz-Zehlendorfs Stadtentwicklungsstadtrat Patrick Steinhoff (CDU) ist stolz auf die Nominierung.„Die Waldsiedlung ist gerade wegen ihrer architektonischen und freiraumplanerischen Qualitäten ein buntes lebendiges Viertel und soll es auch in Zukunft bleiben“, sagt er. Die Waldsiedlung würde„ebenbürtig und auf Augenhöhe mit den anderen sechs herausragenden Siedlungen Berlins stehen“, sagt auch Landeskonservator Christoph Rauhut. Zu den sechs Siedlungen der Berliner Moderne gehören die Gartenstadt Falkenberg, die Siedlung Schillerpark, die Großsiedlung Britz, die Wohnstadt Carl Legien, die Weiße Stadt und die Großsiedlung Siemensstadt. Sie wurden 2008 in die Welterbeliste aufgenommen.

Seit 48 Jahren für Sie im Kiez aktiv!

Tel. 030 375 898-0

www.foev-verbund.de

…und dann passierte es doch! Ich stürzte und brach mir den Oberschenkelhals. Nach der Rückkehr aus der Reha war ich nicht mehr die Alte. Gut, dass die medisani schon in der Reha für mich da war und auch die Abstimmung mit den Ärzten und Kassen übermommen hat! Für die ganze Bürokratie hatte ich wirklich keinen Kopf. Die medisani-Beraterinnen haben sich ganz viel Zeit genommen und mir alles erklärt zu den Hilfsmitteln, die mir jetzt zur Verfügung stehen, damit ich in meiner Wohnung von Anfang an gut Frau Hilde F. bleibt weiterhin selbstständig in ihren eigenen vier Wänden zurecht komme. Die medisani kann ich wirklich empfehlen!“ Sie möchten auch wissen, wie Ihr Anspruch an Hilfsmitteln aussieht, die Ihnen Ihren Alltag wirklich erleichtern? Dann rufen Sie uns gleich an! medisani GmbH · Tel. 0800 680 73 34 Altonaer Straße 83D · 13581 Berlin medisani-pflegelogistik.de

Beratungsgutschein

Neujahrsaktion bis zum 01.02.2024 KOSTENLOSE Erstberatung über Ihren individuellen Hilfsmittelanspruch!

Betreute Wohngemeinschaften Unterstützung im Haushalt Pﬂegeberatung

Tagespflege Häusliche Pflege Hauskrankenpflege

Herzliche Weihnachtsgrüße und einen guten Rutsch!

Sonderthema

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Seite 9

Auswählen, aufstellen und pflegen DEKORATION: Mit diesen Tipps bleibt der Weihnachtsbaum länger frisch

In vielen Haushalten wird auch in diesem Jahr wieder ein Weihnachtsbaum für besinnliche Atmosphäre sorgen. Die„Verbraucher Initiative“ gibt Tipps, damit dieser lange frisch bleibt, festtägliche Stimmung verbreitet und nach dem Fest richtig entsorgt wird.

dem Schmücken entfernt werden – so kann sich der Baum entfalten. Dabei das Netz von unten nach oben aufschneiden, um Beschädigungen am Baum zu vermeiden.

Aufstellplatz vorher messen: Die Stelle, an der der Weihnachtsbaum später steht, sollte vorher ausgemessen werden. Im Freien wirken Weihnachtsbäume deutlich kleiner Der festlich geschmückte Weihnachtsbaum gehört zu Heiligabend dazu. Foto: Kzenon/AdobeStock als später in der Wohnung. richtiger Pflege erst spät zu Kühl lagern: Ist der Baum zu werden. Vor dem Aufstellen Passenden Baum wählen: nadeln an. Heimische Rotfich- Hause angekommen, sollte er den Stamm noch einmal zwei Nordmanntannen und Edelten nadeln etwas früher, sie bis zur Aufstellung draußen – Zentimeter anschneiden, datannen, aber auch Kiefer, Blau- sollten erst kurz vor dem mit er Wasser ziehen kann. an einer kühlen, windgefichte und Douglasien, vertra- Weihnachtsfest gekauft und schützten Stelle in einem Eigen warme, trockene Heimer Wasser (bei Frost zum Bei- Transportnetz entfernen: besser nur für den Außenbezungsluft gut und fangen bei reich aufgestellt werden. spiel in der Garage) gelagert Das Netz sollte einen Tag vor

FIRUS Gas / Wasser / Sanitär

Fliesenlegerarbeiten

Altersgerechte Bäder – komplett aus einer Hand Kleinreparaturen · Gaswartung Verstopfungsbeseitigung

Wir wünschen unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Besuchen Sie unsere Bad-Ausstellung in Spandau: Pionierstr. 49, Tel.: 37 58 76 20 www.ﬁrus-berlin.de

24-h-Notdienst: 0177-418 85 62

Richtigen Ständer wählen: Als Christbaumständer ist ein Modell optimal, welches den Baum permanent bewässert. Modelle mit Stellschrauben haben den Nachteil, dass das Aufstellen mühsamer ist. Weihnachtsbaumständer mit Seilzugsystem können per Pedal bedient werden, während der Baum im Ständer aufrecht festgehalten wird. Aufstellort klug wählen: Den Weihnachtsbaum sollte man nicht direkt vor der Heizung aufstellen. Es ist auch davon abzuraten, den Baumstamm

anzuspitzen, um ihn in den Ständer einzupassen. Dies reduziert den Wassertransport im Stamm und somit die Haltbarkeit des Baumes. Regelmäßig gießen: Der Baum sollte mit kühlem Leitungs- oder Regenwasser gegossen werden, denn er verbraucht ein bis zwei Liter pro Tag bei warmer Raumtemperatur. Ein gewässerter Baum hält nicht nur länger, er brennt auch nicht so leicht. Richtig entsorgen: In Berlin können die abgeschmückten Bäume Anfang Januar an die Straße gestellt werden, sie werden dann dort von der Berliner Stadtreinigung (BSR) eingesammelt. Alternativ verarbeitet der Gartenhäcksler Stamm und Äste. RR

Sag es mit dem Weihnachtsstern Ob als Topfpflanze oder Schnittblume in Sträußen und Gestecken, mit seinen prachtvollen Hochblättern, den sogenannten Brakteen, ist der Weihnachtsstern in der kalten Jahreszeit als Raumschmuck und Weihnachtsdekoration weit verbreitet. Und auch als Geschenk erfreut sich der Winterblüher großer Beliebtheit. Kein Wunder, denn vielfältige Farben und Formen sorgen dafür, dass für jeden Einrichtungsstil der passende Stern zu finden ist. Die Experten von Stars for Europe empfehlen darüber hinaus blühende Geschenkideen mit Weihnachtssternen, so werden Verpackungen mit geschnittenen Poinsettien zu echten Hinguckern. RR

„Danke“ für Ihr Vertrauen und Ihre Treue im vergangenen Jahr – Ein frohes Weihnachtsfest und Zuversicht für ein gesundes und glückliches 2024! Ihre Konditorei Fester

Wir sagen Danke für die gu Zusammenarbeit, wünschen ohe Weihnach n und ein gesundes neues Jahr! Geschäftsführer Janpe r Mleczak

Täglich frisch zum Mitnehmen: Baumkuchen, Stollen, Zimtsterne u.v.m. Feuerzangenbowle „to go“ und für zuhausse e

Lutoner Straße 48 I 13581 Berlin Hubertusbader Straße 39B I 14193 Berlin

Vorbestellungen für unsere beliebten Spandauer Silvesterpfannkuchen nehmen wir ab sofort im Geschäft entgegen.

24.- 26. Dezember geschlossen . Silvester 8 -13 Uhr geöffnet!

Foto: CBM

Berlin . Altstadt Spandau . Markt 4 . Tel. 333 58 72 . www.konditorei-fester.de

– Jetzt mitmachen .de er tt re ht www.augenlic

Seite 10

Sonderthema

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

PROPANGAS IN SPANDAU

heit sund e G e ! Best ür 2024 f

• Propangas-Füllstelle • Lieferservice • Prüfbescheinigung für Gasanlagen auf Booten & Wohnmobilen en • Gasgeräte, Zubehör, Reparaturen • GTL (umweltfreundlicher biofreier Sportbootdiesel) – KOMPETENT & FREUNDLICH – Propangas-Füllstelle und Schiffsbunkerstation

INGO GERSBECK

Spandauer Burgwall 23 (an der Havel)

 331 50 17

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-16.00, Sa 8.00-12.00 Uhr www.schiffsservice.de · gersbeck@schiffsservice.de

seit 1997

Kosmetikinstitut Wolf Tel: 332 23 37

Brüderstraße 12 · Berlin-Spandau www.kosmetikinstitut-wolf.de

Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage und ein gesundes neues Jahr ! Kosmetik-Behandlungen, Pediküre, Diabetiker

Andreas Kuhnow Kladower Damm 386 Telefon 030 / 365 41 01

14089 Berlin Telefax 030 / 365 40 37

All unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes neues Jahr! www.buchhandlung-kladow.de

Karosserie Meisterbetrieb Geschäftsführer: Frank-Thomas Peyler, Stefan Grünheide

• Mechanik • Inspektion (TÜV und AU im Haus) • Lackierung • Unfallschäden • Karosserie • Mietwagen Wir danken unseren Kunden und Partnern für die gute Zusammenarbeit, wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Wir wünschen ein frohes Fest und ein glückliches 2024

Wir danken allen Kunden für die erwiesene Treue und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr!

Caritas-Sozialstation Spandau Pflege zu Hause Westerwaldstr. 20 | 13589 Berlin Tel.: 030 666 33-560 Caritas-Seniorenwohnhaus St. Stephanus Servicewohnen Gorgasring 11 | 13599 Berlin Tel.: 030 334 40 38 „Wir bieten Arbeitsplätze für Pflegehelfer mit Basisqualifikation und für Pflegefachkräfte“ (PKW Führerschein erforderlich)

030 666 33-560 www.caritas-altenhilfe.de

Ihr Malermeister aus Spandau ( 332 55 96 Seeburger Str. 15 13581 Berlin

www.stiftung-meeresschutz.org

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit

Brunsbütteler Damm 106 · 13581 Berlin Telefon (030) 332 13 03 · Fax (030) 332 63 32 g.thimm@freenet.de · www.thimm-kfz.de

und möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die unsere Kieze mit ihrem Engagement lebendig gestalten.

Gutmaier GmbH

Das Bad Die Heizung Der Service

Es ist Zeit, für das, was war, danke zu sagen, damit das, was werden wird, unter einem guten Stern beginnt!

Ihr Einsatz und Ihre Unterstützung sind von unschätzbarem Wert. Genießen Sie die Feiertage in vollen Zügen und starten Sie mit frischer Energie ins neue Jahr.

Wir danken unseren Kundinnen und Kunden für ihr Vertrauen und ihre Treue!

Freuen Sie sich auf neue Veranstaltungen und spannende Aktivitäten auch in 2024.

Friedvolle Weihnachten und ein hoffnungsvolles Jahr 2024 –

In diesem Sinne frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Christina und Ralf Franzkowiak mit dem gesamten Gutmaier-Team

Mit herzlichen Grüßen, Sozial-kulturelle Netzwerke casa e.V.

Brunsbütteler Damm 128 A · 13581 Berlin Telefon (030) 331 49 19 · Telefax (030) 332 65 33 mail@gutmaier.berlin · www.gutmaier.berlin Notdienst: 0170 - 8 32 14 99 Neu verlieben? Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Spandauer Volksblatt.

FREUNDE DER MEERE. MACHEN SIE MIT.

Schnell gefunden

Sonderthema

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Seite 11

Besser hören. Kompetente Beratung mit Herz in Kladow

„Ich wünsche Ihnen frohe

Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.

uf diesem Weg möchten wir uns bei all unseren Kunden für ein sehr abwechslungsreiches und spannendes Jahr bedanken. Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und ein gesundes und munteres wiedersehen im neuen Jahr! Wir freuen uns schon jetzt wieder auf viele heitere Momente, wo wir wieder gemeinsam lachen können! j Kuhlmeyy und Sarah Müller Ihre Dunja

„

Helmut kleebank

im Deutschen Bundestag für Spandau und Charlottenburg-Nord

Reinigungsservice Michael Giese Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein frohes, gesegnetes und erholsames Weihnachtsfest. Wir danken Ihnen für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein gesundes, erfolgreiches, neues Jahr 2024. Ihr Autohaus Burnicki

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2024 wünschen wir

Tel. 030 3699 6272 · info@kladower-hoeren.de Sakrower Landstraße 23 · 14089 Berlin

Abfluss-AS Berlin GmbH • Verstopfungsbeseitigung • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerauntersuchung und Ortung • 24-Stunden-Notdienst Tel. 36 70 64 64 www.abfluss-as-berlin.de

unseren Spandauer Partnern und Kunden

Gebäudereinigung Michael Giese www.giese-gebaeudereinigung.de

Wir sagen Danke für die gute Zusammenarbeit, wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

„WIR MACHEN SAUBER“ seit 34 Jahren in Spandau Tel.: 030 / 35 40 26 30

Die katholische Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer - Spandau-Südwest wünscht Ihnen

gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr! „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seines Wohlgefallens.“ (Lk 2,14)

Gottes Geschenk an uns: Er wird Mensch und kommt uns nah, damit wir bei ihm Hoffnung und Frieden ﬁnden können. Herzliche Einladung zu den Weihnachtsgottesdiensten, alle Zeiten hier:

www.st-johannes-spandau.de

PSS sagt Danke für 2023! Seit über 50 Jahren für Sie in Spandau vor Fragen Sie bei Ihrem Zahnarzt nach unseren Qualitätsprodukten .

Qualitätszahnersatz aus ten unserem zer deutschen Meisterlabor.

Auch 2024 sind wir wieder für Sie und Ihr Auto da. Nico Hentschel und sein Team wünschen allen Kunden und Partnern frohe Feiertage und ein gutes neues Jahr!

G OH tatt e s c rvi erk ner e s W t uto KFZ e Par A e ic + en offen Serv f i Re pen ear Ty ody 13595 Berlin Go

Reifendienst Achsvermessung HU + AU täglich Seit 41 Jahren in Spandau

S S P

Pichelsdorfer Str. 61 Tel: 030 - 361 97 62 E-Mail: info@pss-reifen.de Web: www.pss-reifen.de

Seite 12

Stellengesuche

Jobs & Bildung

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Deutschland ist bei Expats unbeliebt

Krankenhaus (GKH) Havelhöhe sucht

Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

REINIGUNGSKRAFT (m/w/d) (max. 30/Woche)

Nähere Infos siehe Website unter:

Stellenangebote

stellenportal.havelhoehe.de/stellen Bewerbung an: bewerbung@havelhoehe.de

Erfahrene Frau hilft Senioren im Haushalt, bei Arztbesuchen etc. Minijob S 01 51/ 58 45 67 76 Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

Neue und sichere Perspektiven ﬁnden!

Dringend Blutplasmaspender gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - finanzielle Aufwandsentschädigung erhalten! Spende-Termin und weitere Infos unter: www.plasmaspende-spandau.de: A 030 30 10 59 20

Die Stadt Falkensee bietet mehrere Stellen, u. a. als

• Erzieher*innen • Fachbereichsleitung Bauleitplanung • Mitarbeiter*in im IT-Service

Schnell Neuer Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ im Spandauer Volksblatt.

Nähere Angaben und weitere Stellen ﬁnden Sie unter: www.falkensee.de/stellen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir sind eine große orthopädische und unfallchirurgische Gemeinschaftspraxis im schönen Ortsteil Berlin-Spandau Gatow. Unser Ziel ist die Versorgung aller Patienten auf höchstem Niveau, um maximale Patientenzufriedenheit zu erreichen. Wir als Praxisteam legen Wert auf offene Kommunikation, freundliches Verhalten, kollegiale und nette Zusammenarbeit, sowie ein damit verbundenes gutes und angenehmes Betriebsklima. Wir suchen ab sofort eine/n

MFA (m/w/d)

Ihre Aufgaben • Sie begleiten und assistieren unseren Ärzten während der Sprechstunde • Blutabnahmen, Gips- und Verbände anlegen gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben; sollten Sie diese Dinge noch nicht beherrschen, keine Angst, wir arbeiten Sie auch gerne ein

Tourenbegleiter (m/w/d) • Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

für eine Vollzeitstelle

Unser Angebot

• Ein motiviertes und aufgeschlossenes Team • Tariforientierte Bezahlung • Eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem

interessanten und anspruchsvollen Arbeitsbereich

• Arbeitszeit nach Vereinbarung • Notwendige Teamkleidung wird von uns gestellt • Gesundheitsbonus / Erfolgsprämien

Ihr Profil • Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als medizinische/r Fachangestellte/r • Kommunikations- und Teamfähigkeit gehören zu Ihren Stärken • Sie besitzen eine gute Umgangsform • Flexibilität und Belastbarkeit bringen Sie mit • Medistar-Kenntnisse sind wünschenswert, aber nicht Bedingung • Sie besitzen Grundkenntnisse in gängigen Office-Programmen, wie Word und Excel • Ein langfristiges Anstellungsverhältnis ist das, was Sie sich schon immer vorgestellt haben

Zusteller (m/w/d) • Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben

Haben wir Sie angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung und ein persönliches Gespräch mit Ihnen! Bewerbungen bitte an: orthopaed.praxis@biberburg.de Mein Kiez

im Netz Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf spandauer-volksblatt.de kostenlos aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils montags um 10 Uhr.

• Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Expats, also außerhalb ihres Heimatlandes lebende Personen, und Fachkräfte aller Welt haben Deutschland zu einem der unattraktivsten Standorte überhaupt gewählt. In der jährlichen Expat Insider Studie des Netzwerkes InterNations belegt die Bundesrepublik lediglich Platz 49 von 53. Das berichtet das Magazin„Leben und Arbeiten im Ausland“ (kostenfrei unter https://bwurl.de/19gt). Im Ranking spielen Kategorien wie Lebensqualität, Eingewöhnung im Ausland, Arbeitsmarkt und Lebenshaltungskosten eine wichtige Rolle. Die zehn beliebtesten Länder und Regionen für Expats sind aktuell: Mexiko, Spanien, Panama, Malaysia, Taiwan, Thailand, Costa Rica, Philippinen, Bagrain und Portugal. Abgestimmt haben 12 065 Expats aus 172 Ländern und Territorien. RR

Berufswahl in der Energiebranche Auf planet-beruf.de steht ab sofort das neue Online-Magazin„Deine Zukunft: Berufe rund um erneuerbare Energien“ zum Download bereit. Im Infoheft der Bundesagentur für Arbeit lernen Schüler die Vielfalt der Ausbildungsberufe in diesem Bereich kennen. Auszubildende und junge Berufstätige stellen ihre Tätigkeiten vor und schildern, wie sie die Infrastruktur für erneuerbare Energien schaffen und instand halten. Im Heft lernen Jugendliche umwelt- und klimaschutzrelevante Berufe kennen, wie man durch Tests und Praktika den passenden Beruf für sich findet. RR

Trauer & Gedenken

„Staakener Urgestein“ * 11.5.1965 † 7.12.2023

In Liebe und Dankbarkeit Jacqueline Angelo Jeróme Die feierliche Urnenbeisetzung findet statt am Donnerstag, den 4. Januar 2024, um 12.00 Uhr auf dem Friedhof Staaken, Buschower Weg 18-34, 13589 Berlin.

INVESTIEREN

SIE IN

GEBORGENHEIT FÜR JUNGE MENSCHEN MIT VIEL POTENZIAL

im Trauerffall. Kompeteennt und zuveerlässiigg. Wir sind für Sie da:

Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

Baumbestattung oder Wiesengrab?

030 333 40 46

www.hafemeister-bestattungen.de

Alles nach Ihren Wünschen Alle Bestattungsarten

BESTATTUNGEN

IN DER FÜNFTEN GENERATION DAS HAUS IHRES VERTRAUENS, seit 1895 im Familienbesitz TRADITIONSBEWUSST, EINFÜHLSAM UND KUNDENORIENTIERT. BESTATTUNGEN FÜR JEDEN FINANZIELLEN RAHMEN. BrunsbüttelerDamm258/EckeMagistratsweg,13581Berlin-Staaken Tag + Nacht-Tel.: 366 15 80 · www.bestattungen-hauck.de

Fliegener Bestattungen Falkenhagener Str. 13 13585 Berlin-Spandau Tag und Nacht erreichbar Telefon: 030/335 8018

sos-kinderdoerfer.de

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

2021/1

INGO WAWRZYN

Soforthilfe

Foto: vulcanus, fotolia.com

Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb mein geliebter Mann und unser lieber Papa

Bauen & Wohnen

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Seite 13

Das Nebenkostenprivileg fällt zum 1. Juli 2024 VERBRAUCHERRECHT: Was Mieter zum Thema Kabel-TV-Gebühren wissen sollten und welche Anbieteralternativen es gibt Bei der Wahl des TV-Anbieters gibt es für Mieter eine erfreuliche Neuerung: Spätestens ab 1. Juli 2024 entfallen die Kabel-TV-Gebühren aus den Betriebskosten und sie können selbst über ihren TVAnbieter entscheiden. Was gilt es nun zu beachten? 1. Was ist das NKP und was ändert sich zum 1. Juli 2024?

Bislang können Kosten für den Kabelanschluss eines Mehrfamilienhauses über die Nebenkosten auf alle Mieter umgelegt werden. Diese Umlagemöglichkeit heißt Nebenkostenprivileg (NKP) und wird abgeschafft.

nung nachsehen, ob Gebühren für den Kabelanschluss anfallen. Ist dies der Fall, so bringt der Wegfall des NKP Neuerungen. Denn eine pauschale Weitergabe der Gebühren ist dann ausgeschlossen.

2. Wie stelle ich fest, ob das für mich relevant ist? Mieter können im Mietvertrag oder der Nebenkostenabrech-

3. Was ist zu tun, wenn ich vom Wegfall betroffen bin? Spätestens zum 1. Juli 2024 muss eine Entscheidung für ei-

nen (neuen) TV-Anbieter gefällt und ein Einzelvertrag geschlossen werden. Ratsam ist es, sich frühzeitig zu informieren. 4. Kommen jetzt Mehrkosten auf mich zu? Je nach Wahl des TV-Anbieters kann es sogar günstiger werden. Wichtig ist es, einen Anbieter zu wählen, der den eigenen Bedürfnissen entspricht. Alter-

native IPTV-Angebote sind mit Preisen ab 10 Euro/Monat oft günstiger als Kabel-TV. 5. Was muss ich beim Wechsel des Anbieters beachten? Eine Kündigung des Kabel-TV ist nicht nötig, die Umlagefähigkeit entfällt automatisch. Mieter können sich frei für einen Anbieter entscheiden und einen Vertrag abschließen.

6. Welche Vorteile bietet ein TV-Anbieterwechsel? Kabel-TV-Anbieter werden ihre Marken durch attraktive Angebote stärken. Wer sich für IPTV (Internet Protocol Television, also Fernsehen über den Internetanschluss) entscheidet, hat oft mehr Flexibilität und Vielfalt. Auch digitales Antennenfernsehen (DVB-T2) oder Sat-TV wären eine Option. akz-o

Herzklopfen Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Sie Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich jung. gebl., verw., ehem. Polizeibeamter (80+/1.78). Agt. Glücksbote: A27 59 66 11 Verdammt, jetzt wag ich?s! Tom, 57 J., med. Techniker, charmant u. zuvorkommend, lebt in guten Verhältnissen, hat sich seine Natürlichkeit bewahrt, su. liebenswerte, fröhliche Frau. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Andreas, 71/183, verwitwet, schlank, angenehmes Äußeres, jugendl. Typ, charmant, mit Intr. für Reisen, Natur, Tanz, Autotouren, Kultur uvm. Eine Partnerin, mit der ich mir eine gemeinsame Zukunft in Harmonie aufbauen kann, fehlt mir sehr. Jeder sollte aber seine Wohnung behalten. Bitte haben Sie Mut! Singlecontact-Berlin: A 2823420 Attr., sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben! Claus, 68/1.87, Akadem., mit kl. Hund, sportl. Typ, wünscht sich familiäre Frau. Singlecontact -Berlin: A 2823420 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bode, Mitte 70, gesund, ausgegl., verw., tolerant! Ich bummle gern durch den Tierpark od. Zoo, den Botanischen Garten u. am See. Das könnten wir vielleicht in Zukunft gemeinsam machen. Wünsche mir e. Partnerin, mit der auch Café-Besuche wieder Spaß machen, möchte kein Internet versuchen, sondern Dir in die Augen schauen. Wie schnell die Zeit vergeht, wissen wir im Alter, deshalb haben "Sie" bitte Mut! Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Ein Mann in den besten Jahren! Dieter, 73/1.78, noch etwas in seiner Firma tätig, mag Nah- u. Fernreisen, su. jung gebl. Partnerin, passenden Alters. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Freizeitbekanntschaft gesucht! Er, 69 J., ehem. ltd. Angestellter, verw., angen. Ä., jung geblieben, untern.-lustig, mag Kultur, Konzerte, Ausstellungen Ausflüge mit dem Auto u.v.m. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Georg, 78/1.78, rüstig, verw., mit Pkw, su. nette Dame für Freundschaft und gemeinsame Unternehmungen, eine liebe Kameradin, gern älter (ohne Sex, bei getrenntem Wohnen). Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Herzenswunsch! 59/1.88, interessanter Beruf, dunkles Haar, im Kopf u. Herzen frei, ein sportlicher Mann, sucht gern lachende Frau, für nicht nur eine Jahreszeit. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Joachim, 79 J., Ing, mit Herzlichkeit u. menschlicher Wärme, gepf., fährt PKW, verw., mag Reisen, Klassik, möchte nicht länger das 5. Rad im Freundeskreis sein, su. natürl. Partnerin. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Sie suchen 2024 eine neue Liebe/ Freundschaft, gemeinsame Freizeitgestaltung? Dann haben Sie Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Suche Partnerin ab 60 J. für alle Lebenslagen. Ich bin 65 J./1,76m, schl., verw., behindert, Stoma, k. Einschr., reisefreudig u.v.m. Freue mich auf Ihre Antwort Z_CC05_162009 Akad ohne Kids gepflegt sucht F ohne Kids Alter egal Z_BE85_162003 Sympath. jung gebl. Stefan, 65 J., Gutachter, bewältigt den Alltag wieder mit Humor (seit 3 Jahren Witwer), öffnet sein Herz für einen Neubeginn. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Thomas, 61/1.81, nicht abgehoben od. oberflächlich, beruflich erfolgreich, mag Natur, Reisen, ein Hobbykoch u. Optimist, su. e. natürl. Frau, welche sich wieder nach Geborgenheit sehnt, kein Abenteuer sucht. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Sie sucht Ihn Anita, 69/1.60, jung. gebl. Witwe, ohne Anhang, sehnt sich nach e. herzl. Mann, gern älter, welcher e. gemütliches, schönes Zuhause schätzt, keine Angst vor e. Ärztin im Ruhestand hat, nicht allein bleiben möchte. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Fast 62 J. und wieder allein. Trotzdem optimistisch, reise, lache, tanze gern. Bin kein Oma-Typ, sondern eine Frau, welche mit beiden Beinen im Leben steht, wünsche mir den Mann mit Humor, Ehrlichkeit und Herz. Bitte nicht zu sportlich. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Li, 72, schlanke Asiatin, gutes Deutsch, wünscht sich. ehrl. Partner, wagt 1. Schritt, sucht Ihn, gern bis Ende 70, Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Gabriele, 66/1.66, verw. Hausfrau, dunkelhaarig mit schönen Formen, möchte den Tisch wieder für "zwei decken". Bist Du auch so einsam? Dann hab Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Mathias, 64/1.78, Handwerks.-Mst., gepfl., hilfsbereit, mit Gartenintr., mobil und vital, tierlieb, finanziell o. Sorgen vermisst das "Wir-Gefühl" (ohne zusammenzuziehen), gern die Freizeit gemeinsam gestalten, füreinander da sein, lachen, tanzen, möchte nicht im Internet suchen. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Peter, 77 J., ein charmanter Kavalier, gebildet, wünscht s. liebevolle Freundin f. gemeinsame Unternehmungen ohne Zusammenziehen. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Jung. gebl., 76/1.62, mit PKw und schönem Wohnumfeld, finanziell o. Sorgen, modisch, sucht Freizeitpartner. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Anja, 50+, mit hübschen Beinen und ehrlichem Herz, schlank, sucht einen etwas sportl. Mann zum Liebhaben. Partys und Internet sind nichts für mich. Agt, Glücksbote: A 27 59 66 11

Kleine Anzeige, gepflegter Mann! Jürgen, 75/1.80, Akademiker, innerlich u. äußerlich jung geblieben, NR mit Pkw, Intr.: Natur, Reisen, Spaziergänge am Meer. Möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Manuela, 64-jährige Ostseefreundin, lieb, hübsch, anständig, sehnt sich nach e. einfachen, soliden Mann, der gerne lacht u. auch nicht mehr allein sein möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Gemeinsam Lachen, Freizeit gestalten un. Interessen teilen, wünscht sich bodenständige, ehrliche Witwe, 80/ 1,60/NR, mit einem gepflegten Herrn der auch eine harm. Beziehung wünscht. Z_CC05_161970

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

Im Spandauer Volksblatt starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 887 277 100 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Eine noch immer jugendl. Frau, 63, mit Charme u. ansteckendem Lachen, das d. Stress des Alltags oft vergessen lässt, su. den Mann, mit liebenswerten Ecken und Kanten, Herz u, Gefühl. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Einladung zum Essen! Gaby, 78/1.61, hüb., blonde Witwe aus Berlin, unkompliziert, kreativ, sehnt sich nach einem zärtl. Mann bis ca.85 J., der auch wie sie "allein" ist und es nicht länger bleiben möchte. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Einsamkeit tut weh! Jutta, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet u. optimistisches Wesen, fährt ein kl. Auto, fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Agt. Neue Liebe: A 2815055 Elke, 71 J., Rentnerin, weibl., schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann, gern älter, für den Lebensabend zu zweit. Singlecontact-Berlin: A 2823420

Hannelore, 73/1,65, Hausfrau mit schöner Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, mit Pkw, gute Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich bis ca. 85 J. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Weihnachtswunsch! Sie, 83 J., sucht einen netten Partner, der auch nicht länger alleine sein möchte und Interesse an einer harmonischen Beziehung hat. Vielleicht das große Glück 2024? Z_CC05_161738

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt Im Spandauer Volksblatt starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Unter ¿ 887 277 100 den Anzeigentext mitteilen oder den Hier finden KleinanzeiSie Ihr gen-Coupon Glück! benutzen. Viel Glück!

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Sie suchen 2024 eine neue Liebe/ Freundschaft, gemeinsame Freizeitgestaltung? dann haben Sie Mut! Singlecontact-Berlin: A 2823420

Habe bisher über Anzeigen gelächelt! Elke, 60, Bürokauffrau, mit weibl. Charme, mag Kochen u. Kultur, interessiert sich für alles Neue, su. ehrlichen, klugen Mann fürs gemeinsame Glück. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Mit 80 zu alt für die Liebe? Symp. Witwe, angen. Ä., untern.-lustig u. niveauvoll, wagt den 1. Schritt. Agt. Neue Liebe: A 2815055

Gleiche Interessen, gemeinsame Erlebnisse und ein liebevolles Miteinander wünsche ich mir. Sie, 70/1.64, verw., sportl. und Kulturell aktiv liebt die Berge und das Meer. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Foto: highwaystarz, stock.adobe.com

Bitte beachten Sie:

mit Rahmen (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) grau unterlegt (Ost: 5,00€, West: 7,00€, Gesamt: 10,00€) Chiffre-Pauschale: 11,90€ plus eine Zusatzzeile

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Antje, 61/172., samtbraune Augen, schlanke Figur, das Herz auf dem rechten Fleck, möchte sich noch einmal verlieben, magst Du die Natur, Rad, hast nichts gegen eine Hobbyköchin, welche gern Fleisch isst, nicht so die vegane Kost mag, dann hab Mut und rufe an. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Clara, 57/1.65, Physiotherapeutin, voller Lebenslust, mag Natur, Sport, kocht u kuschelt gern, möchte nicht allein bleiben, su. dynamischen Partner. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Dem Zufall etwas nachhelfen! Eva, 82 J., verw., fühlt sich zu jung, fürs Alleinsein. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Du hast es satt, das 5. Rad am Wagen zu sein? Dann meld’ Dich. Mir geht es genauso! Christiane, 55, eine unkomplizierte Frau, berufst., hat viel Herz. Agt. Neue Liebe: A 2815055 Witwe Petra, 63 J., berufstätig, su. die Nähe zu einem fröhlichen, liebevollen Mann. Singlecontact-Berlin: A 2823420 Edith, 79, verw., kleine Mädchenfrau, häuslich, kocht gut u. gern, keine Reisetante, sucht warmherzigen Partner, gern älter. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

4. Erscheinungsgebiet wählen

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Hobbys / Treffs Ich suche Dich

Gesamt Ost + Mitte (515.855 Expl.): 22,50€, je Zusatzzeile 7,50€ Gesamt West (632.810 Expl.): 27,00€, je Zusatzzeile 9,00€ Gesamt Berlin (1.148.665 Expl.): 42,90€, je Zusatzzeile 14,30€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

Datum/Unterschrift

per Fax:

t (030) 887 277 100 (030) 887 277 279

per Post:

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter https://funkemediasales.de/agb/

Hier gibt’s noch mehr!

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Seite 14

Tipps & Service

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Weihnachten mit Tieren

SICHERHEIT: Diese Lebensmittel sind für Vierbeiner und Vögel tabu

Was wäre Weihnachten ohne Lebkuchen und Gänsebraten? Für viele Menschen undenkbar. Aber so manche Köstlichkeit stellt für Hunde und Katzen eine echte Gefahr dar. Schokolade, Rosinen und einige andere Lebensmittel sind für unsere Haustiere (nicht nur) an Weihnachten tabu.

nen bereits einen beträchtlichen Anteil des täglichen Bedarfs ausmachen.„Wenn nur die Mahlzeiten im Napf gezählt werden, können Snacks oder Kauartikel zu zusätzlichen Pfunden führen.“

Die meisten Halter wissen zwar, dass ihre Vierbeiner keine Schokolade essen dürfen. Aber steht der Teller mit PlätzDer Zentralverband Zoologichen oder Pralinen unbeobscher Fachbetriebe e.V. (ZZF) achtet auf dem Tisch, ist es leiempfiehlt, Heimtiere auch der schnell passiert, dass Bello während der Feiertage nur mit & Co. nicht widerstehen köntiergerechter Kost zu verwöh- nen.„Schokolade enthält das nen. Vom zuckerfreien Adfür Hunde und Katzen giftige ventskalender für Katzen bis Theobromin“, erklärt Holthenzum Plätzchen aus Kräutern rich.„Abhängig von der Dosis für Nager, der Zoofachhandel und der Körpermasse des Tiehält eine große Auswahl geres, kann Theobromin Durcheigneter Alternativen bereit. fall, Erbrechen oder ZitteranManche der angebotenen Le- fälle auslösen, im schlimmsten ckerlis im Weihnachtslook bie- Fall zum Tod.“ Der Anteil an ten einen Zusatznutzen, unTheobromin ist in Kakaopulterstützen etwa die Zahnpfle- ver und dunkler Schokolade ge oder reduzieren Zahnstein. am höchsten. Für kleine Hunde wie Yorkshire Terrier etwa Ob mit Weihnachtsmann auf kann eine Tafel Bitterschokolader Verpackung oder ohne, für de tödlich sein. alle Snacks gilt auch an den Feiertagen:„Sie sollten gerade In Plätzchen und Lebkuchen bei sensiblen Tieren zum lauern mehrere Gefahren: VieHauptfutter passen und in die le der Zutaten wie Zucker, Kaberechneten Nährwerte der kao, Zimt, Muskatnuss oder Tagesration einfließen“, erinMacadamia können für Viernert ZZF-Präsident Norbert beiner extrem schädlich sein. Holthenrich. Die Extras zur Be- Bittermandeln, die sich äußerlohnung enthalten oft mehr lich nicht von süßen Mandeln Energie als gedacht und könunterscheiden, enthalten das

Blausäure freisetzende Amygdalin. Die Folgen für das Tier können Erbrechen, Krämpfe und Atemnot sein. Der Zuckerersatzstoff Xylit (auch Xylitol oder Birkenzucker) ist für Tiere ebenfalls hochgiftig. Welcher Stoff in Weintrauben, frisch oder getrocknet als Rosinen, für Hunde und Katzen toxisch ist, hat die Wissenschaft noch nicht geklärt. Sicher ist aber, dass schon kleine Mengen zu Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen, Apathie und Nierenversagen führen können. Der beliebte ChristViele festliche Leckereien stollen ist also für die Tiere sind für Heimtiere ungesund ebenfalls tabu.„Geben Sie Ihoder sogar giftig. Foto: WZF/Adobe Stock rem Hund auch niemals rohen Hefeteig“, macht Holthenrich deutlich.„Die im Magen aufgehende Hefe kann unter an- solut tabu. Die gegarten Kno- in einem anderen Zimmer aufchen splittern beim Zerbeißen halten und der Raum, in dem derem schmerzhafte Blähunsehr leicht, sodass scharfkanti- das Gerät benutzt wird, stets gen auslösen. ge Stückchen Magen und gut belüftet werden. Geflügelknochen Darm verletzen können. Ob roh oder gekocht, auch Zwie- Für viele Menschen bedeutet sind lebensgefährlich beln und Knoblauch enthalten Weihnachten die schönste Duftet das Festmahl allzu ver- für Tiere giftige Substanzen. Zeit des Jahres. Damit die führerisch, ist der bettelnde Festtage nicht beim Tierarzt Blick meist nicht weit. Die fet- Wer Heimvögel besitzt, sollte enden, empfiehlt ZZF-Präsitigen, gewürzten Speisen kön- beim Zubereiten von Raclette dent Norbert Holthenrich: nen Heimtieren aber schnell ganz besonders aufpassen: „Vermeiden Sie unbedingt, auf den Magen schlagen.„Blei- Neue oder stark erhitzte Gerä- dass Ihr Heimtier mit ungeben Sie besser standhaft und te mit Beschichtung aus PTFE sunden oder schädlichen Legeben Sie kein Essen vom (Polytetrafluorethylen) könbensmitteln in Berührung Tisch“, rät Holthenrich. Die nen besonders für Vögel gifti- kommt. Klären Sie auch Ihre Reste der Weihnachtsgans ge Dämpfe freisetzen. Zur SiGäste über mögliche Gefahren sind für Hunde und Katzen ab- cherheit sollten sich die Tiere für Ihr Heimtier auf.“

Lichterglanz statt Feuersbrunst BRANDSCHUTZ: Expertentipp zur Weihnachtsbaumbeleuchtung Besondere Achtsamkeit ist bei älteren Lichterketten empfohlen. LED-Lichterketten sind die sicherste Wahl. „Heiße Glühbirnen und fehlerhafte Elektrik können in direkter Nähe zu trockenem Tannengrün, Geschenkpapier oder Gardinen ein erhebliches Brandrisiko darstellen“, sagt Dr. Hermann Dinkler, Brand- und Explosionsschutzexperte beim

TÜV-Verband. Insbesondere ältere 220-Volt-Lichterketten sind gefährlich, denn die Glühbirnen erhitzen sich nach längerem Gebrauch stark. Für echte, schon trockene Tannenbäume sind ältere Lichterketten nicht zu empfehlen. Wer neue Lampen kaufen möchten, sollte darauf achten, dass sie der europäischen Norm EN 60598 entsprechen, ein Prüfzeichen nach den VDE-Bestimmungen und GS-

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte lesen OHNE schlechtes Gewissen MYTHOS

»Die in kostenlosen Wochenzeitungen enthaltene Werbung interessiert kaum jemanden.« FAKT

Kostenlose Wochenzeitungen und Prospekte bieten Orientierung. Für über zwei Drittel der Bevölkerung sind kostenlose Wochenzeitungen mit der darin enthaltenen Werbung neben anderen Quellen wie z. B. Radio oder Onlinemedien die führende Informationsquelle über Einkaufsmöglichkeiten und Sonderangebote. spekten schon oft Geld gespart zu haben.7

Quelle: 7) Institut für Demoskopie Allensbach: BVDA-Leserakzeptanzstudie 2022.

Spandauer

Volksblatt Mitglied im BVDA

Zeichen für geprüfte Sicherheit tragen. LED-Lichterketten haben eine lange Lebenserwartung. Da sie mit einer niedrigeren Spannung betrieben werden, bleiben sie auch bei langem Gebrauch relativ kühl und sparen Energiekosten. Um dem dazugehörigen Netzteil Gelegenheit zum Abkühlen zu geben, sollten auch LED-Lichterketten nicht pausenlos in Betrieb bleiben. RR

Teure Geschenke für Arbeitnehmer Weihnachten steht vor der Tür und damit auch das große Beschenken. Doch Arbeitnehmer sollten bei Geschenken von Kunden und Lieferanten vorsichtig sein, denn sie dürfen nicht alles annehmen. Darauf weist Wolfgang Müller, Rechtsexperte der IDEAL Versicherung, hin. Besonders bei teuren Geschenken könnte es schwierig werden. Bestechung und Bestechlichkeit im geschäftlichen Verkehr – also im Job – sind nach Paragraf 299 Strafgesetzbuch strafbar und können eine Geldstrafe oder eine Freiheitsstrafe nach sich ziehen. Eine gesetzliche Vorgabe, die eine Wertgrenze für Geschenke festlegt, gibt es allerdings nicht. Viele Arbeitgeber haben daher Compliance-Regeln im Unternehmen etabliert. RR

Wer Symptome einer Vergiftung wie Erbrechen, Durchfall, Apathie, Zittern oder Atemprobleme bemerkt, sollte sich mit dem Tierarzt, dem Tierärztlichen Notdienst (Kontakte auf https://bwurl.de/19pv) oder mobilen tierärztlichen Notdienst (Berlin: ¿437 46 63 34) in Verbindung setzen. Auch die Giftnotzentren (Berlin: ¿192 40) können Halter bei Verdacht auf eine Vergiftung ihres Tiers beraten. – Für den Notfall sollte eine Liste mit wichtigen Kontaktdaten immer parat liegen oder im Telefon gespeichert sein. ZZF

Cooler Auftrieb

UNSER SPIELTIPP: „Kuhfstein“ –

Weidlich Spaß auf der Weide

„Kuhfstein“ ist eine ambitionierte Landschaftspuzzelei, bei der die Kühe eine ganz besondere Rolle bei der Punktejagd spielen. Foto: Schmidt Spiele von L.U. Dikus

Über vier Millionen Milchkühe werden in der deutschen Landwirtschaft gehalten. Die meisten von ihnen müssen leider den Großteil ihres Lebens im Stall verbringen. Nicht so in„Kuhfstein“, wo jede Kuh sogar über eine eigene Weide verfügt. Das Problem dabei ist, wie es sich anstellen lässt, möglichst viele von ihnen immer wieder einmal zeitsparend gemeinsam in den Stall zu treiben. Beim Auslegen der verschiedenen Landschaftsplättchen darf man sich deshalb nicht darauf beschränken, Punkte bringende Muster auf gesammelten Karten nachzubilden. Vielmehr wollen diese Muster auch so verknüpft sein, dass viele der darauf postierter Wiederkäuer schön benach-

bart zueinander grasen. Denn nur diese können dann auch als Herde in einem einzigen Zug zurückgeholt werden. Dies ist allerdings wegen der unterschiedlichen Landschaftsmuster gar nicht so einfach. Zudem verfügt jeder Akteur zu Beginn bloß über vier Kühe. Erst wenn er auf der Punkteleiste weit genug vorgerückt ist, kommen nach und nach zwei neue hinzu.

ben unterschiedlichster Art lässt sich eigentlich stets erfüllen. Wenn eben möglich, sollte es natürlich die punkte-trächtigere der beiden sein. So arg bemüht das titelgebende Wortspiel, so mühelos doch der Ablauf einer Partie. Es entfaltet sich schnell in jeder Besetzung ein spannender Wettlauf. Als Hausregel empfiehlt sich allerdings eine zusätzliche Schlussrunde, damit auch in Zugfolge vorn Sitzende bis zuletzt frei agieren können.

Wem es nebenbei gelingt, Quadrate aus vier gleichen Ein originelles Spiel mit glückoder vier unterschiedlichen lichen Kühen, das auch seine Landschaften zu bilden, darf dort jeweils einen Baum pflan- Besitzer glücklich macht! zen. Ein solcher beschert nicht „Kuhfstein“ von Rita nur sofort Punkte, sondern Modl; Schmidt; für zwei weitere auch bei der Schlussbis vier Teilnehmer ab wertung, sofern man eine entacht Jahren; Spieldauer: sprechende Aufgabenkarte 15 Minuten pro Teilnehbesitzt. Eine von zwei solcher mer; Preis: circa 27 Euro. zu Beginn zugelosten Aufga-

Gesundheit & Medizin

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Die Sehkraft bewahren VORSORGE: Regelmäßig selbst Amsler-Gitter-Test machen

Mit dem Alter steigt das Risiko für Augenerkrankungen merklich. Doch man kann selbst dazu beitragen, seine Augen zu schützen. Sehen ist für viele Menschen der wichtigste Sinn – und oftmals Anlass zur Sorge. Veranlagung und Alter spielen bei Augenerkrankungen eine große Rolle – doch manche Risiken lassen sich selbst beeinflussen. So braucht beispielsweise die Netzhaut ausreichend Vitamine, Spurenelemente und Omega-3-Fettsäuren.„Behalten Sie – auch den Augen zuliebe – Ihre Ernährung im Blick“, empfiehlt deshalb Dr. Andrea Höck, Augenärztin an der Universitäts-Augenklinik Bonn, in der„Apotheken Umschau“. Während der graue Star (Katarakt) sich durch eine Operation verhindern lässt, betreffen der grüne Star (Glaukom), die altersbedingte Makuladegeneration (AMD) und Netzhautschäden durch Diabetes den Sehnerv oder die Netzhaut. Laut Robert-Koch-Institut entwickeln rund 15 Prozent der Menschen mit Diabetes im Lauf ihrer Erkrankung einen Netzhautschaden (diabetische Retinopathie). Aber ein Trend macht Hoffnung:„Obwohl die Zahl der Menschen mit Diabetes steigt, sinkt die Zahl derje-

Um Sehprobleme frühzeitig zu erkennen und therapieren zu können, empfehlen Augenärzte ihren Patienten ab dem 40. Lebensjahr etwa alle zwei Jahre zum Augenarzt zu gehen. Foto: Ksenia Chernaya/Pexels nigen, die wegen einer Retinopathie erblinden, deutlich“, sagt Professor Hans-Peter Hammes, Diabetologe aus Mannheim. Eine konsequente Behandlung bietet eine echte Chance, das Risiko für Folgeschäden am Auge zu senken. Dabei ist vor allem wichtig, den Blutzucker und den Blutdruck gut einzustellen.

kassen zahlen die Untersuchung nur bei Verdacht auf grünen Star, augenärztliche Praxen bieten die Untersuchung als individuelle Gesundheitsleistungen (IGeL) an. Bei Diabetes ist eine augenärztliche Untersuchung alle ein bis zwei Jahre sinnvoll.

Tipp: Zur Früherkennung einer altersbedingten Makuladegeneration empfehlen viele AuNeben vorbeugenden Maßgenärzte, regelmäßig selbnahmen wie gesunde Ernähständig den sogenannten rung oder Verzicht auf RauAmsler-Gitter-Test (zu finden chen und Alkohol sind auch Vorsorgeuntersuchungen sehr unter www.a-u.de/-706475) zu wichtig. Regelmäßige Augen- machen. Erscheinen die geraden Linien des Textfeldes veruntersuchungen zur Früherzerrt, kann das ein Hinweis auf kennung eines Glaukoms die feuchte Form der AMD empfiehlt die Deutsche Ophsein, bei der eine Behandlung thalmologische Gesellschaft (DOG) ab 40 Jahren. Kranken- möglich ist. RR

Informationen zu Mukoviszidose Durch eine Störung des Salzund Wasserhaushalts im Körper bildet sich bei MukoviszidoseBetroffenen ein zähflüssiges Sekret, das Organe wie die Lunge und die Bauchspeicheldrüse irreparabel schädigt. In Deutschland sind bis zu 8000 Menschen von der unheilbaren Erbkrankheit Mukoviszidose betroffen. Jedes Jahr werden in Deutschland etwa 150 bis 200 Kinder mit dieser Krankheit geboren. Der Verein Mukoviszidose informiert auf www.muko.info. RR

Krämpfe in der Nacht SENIOREN: Mineralstoffe helfen den Muskeln krämpfe.„Wer sich einseitig ernährt, bringt seinen Flüssigkeits- und Elektrolythaushalt leicht durcheinander“, sagt „Dahinter kann eine Unter-, Lea Baschab.„Und Mineralaber auch eine Überforderung stoffe wie Magnesium und Natrium sind wichtig für die Musder Muskeln stecken“, erklärt Lea Baschab, Apothekerin aus kelfunktion. Achten Sie desHerrsching am Ammersee, im halb darauf, ausreichend WasApothekenmagazin„Senioren ser oder ungesüßten Tee über den Tag verteilt zu trinken – Ratgeber“. Bei älteren Personen sind oftmals zu wenig Be- etwa eineinhalb Liter, es sei wegung und zu wenig Flüssig- denn, der Arzt hat etwas ankeit der Grund für Wadenderes angeordnet.“ RR Viele Menschen leiden unter nächtlichen Wadenkrämpfen. Was sind die Ursachen?

Höchste Stufe der Sicherheit: 5 hochmoderne Kreißsäle Tür an Tür mit der Neonatologie

Sicher und geborgen Gynäkolog*innen (u.a. ein*e Oberärzt*in), Kinderärzt*innen, Anästhesist*innen und Pflegekräfte ■ selbstbestimmte Geburt in geborgener Atmosphäre ■ Vorwehenzimmer mit Begleitperson, großzügige Familienzimmerstation ■ Möglichkeit einer Wassergeburt ■ Vaginale Beckenendlagengeburt | äußere Wendung ■ Betreuung von Schwangeren mit Diabetes mellitus oder Gestationsdiabetes ■ Mehrlingszentrum, Lasertherapie bei fetofetalem Transfusionssyndrom ■ Perinatalzentrum Level 1: höchste Stufe der neonatologischen Versorgung und Betreuung kleinster Frühgeborener und kranker Neugeborener ■ enge Zusammenarbeit mit der Kinderchirurgie ■ zertifizierte Stillberater*innen

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Geschäftsanzeigen

!Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77

Angebote

Verkauf

Geschäftsempfehlungen

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Lichterfelde-West, Bj. 1913, Stuck, 1,5 Zi., 54 m², EBK, Balk., Hochpart., Keller, Garten, EA: E, Gas, 290.000 €, v. priv. A 01 51/ 46 24 1977

Suche Häuser Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Gewerbeobjekte Büro in Berlin gesucht tel 0 17 75 60 07 59 0 17 75 60 07 59, 400user@web.de Z_BE85_162002

Sonstige Immobilien IMMOBILIENWERT ?

Wertermittlung in nur 3 Minuten Jetzt loslegen! www.immobilienmakler-spandau.de

Privat sucht Haus,auch renovierungsbedürftig,oder Baugrundstück in Kladow oder Gatow . Tel. 01578 38 391 38

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin. A 774 30 90 Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Mercedes A 150 Elegance / Benziner, 76 Tkm, hellblau, Klimaanlage, Parktronic, CD, 4 x el. FH, Bordcomputer, MAL, el. Spiegel, ESP, ZV mit FB uvm. nur 8.700,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes A 170 Automatik / Benziner, 66 Tkm, silber, Klimaanlage, Parktronic, Sitzheizung, CD, Bordcomputer, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR uvm. nur 8.500,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 Mercedes B 170 Automatik / Benziner, 50 Tkm, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

40 Jahre Antiquitäten in Spandau.

Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauﬂösungen. Moritzstraße 2 – 3, Kaﬀee 26 Antik, Jüdenstr. 26, ☎ 030 / 333 97 52, oder 0160 - 962 47 382,

Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig. A 03 32 31/6 07 01 o. 01 79/6 35 72 26 Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Brunsbütteler Damm 430, A 030-331 50 33

www.antik-spandau.de

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

www.giese-gebaeudereinigung.de

Mo, Di, Do, Fr, 11 – 13 u. 15 – 17; Sa., 11 – 13

Leihhaus Seit 1902

Mercedes SLK 350 / Benziner, 53 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Pfandkredite An- und Verkauf von Schmuck, Gold und Silber

Leserbriefe im Spandauer Volksblatt. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin .

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10.00 - 17.00 Uhr

Reise

NEU im Team: Prof. Dr. Weijing Li, rgin Pränataldiagnostikerin und Fetalchiru

Geburtszentrum Perinatalzentrum Level 1 Stadtrandstraße 555 | 13589 Berlin Telefon 030 3702-2202 Online-Anmeldung zur Geburt: www.jsd.de/geburt-ewk Geburtsinfoabende regelmäßig vor Ort und auf Instagram. @waldkrankenhaus_spandau

Kleinanzeigen-Annahme:

Immobilienmarkt

Fiat 500 / Benziner, 46 Tkm, schwarz, Automatik, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, el. FH, ESP, ASR uvm. nur 12.900,- €. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

„WIR MACHEN SAUBER“ seit 34 Jahren in Spandau

 030 / 35 40 26 30 Einbau einer Tür in Ihre vorhandene Badewanne bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 06 11 www.seniorenbad24.de Bauen / Handwerk jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert

t 367 58 780 Jüdenstraße 23 13597 Berlin-Spandau

Europa

Dienstleistungen

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

!!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03

2.300 en Geburt r im Jah

■ rund um die Uhr für Sie da: Hebammen,

Kleinanzeigen

Eigentumswohnungen

Seite 15

DACHDECKEREI MLECZAK Meisterbetrieb · Innungsbetrieb

Dacharbeiten aller Art • Dachklempnerei • Dachfenster • Kleinst• reparaturen • u.v.m.

Brunsbütteler Damm 120 13581 Berlin · Tel. 432 13 23 Mobil 0157-72 54 16 98 mleczak-dach@t-online.de

KK Malereibetrieb Malermeister Klaus Schimonek

Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489 S 332 55 96 Fax 331 50 36 6

Maler- und Tapezierarbeiten Treppenhäuser · Fassadengestaltung 13581 Berlin-Spandau Seeburger Straße 15 Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Schnäppchen Suche

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90 wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir kaufen auch High-End-Hifi-Geräte www.hifi-shop.berlin

Biete D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Biete Jil Sander Garderobe Gr. 42; diverse Markenschuhe Gr. 36. A 0 30/ 81 00 99 36

887 277 100

Hobby & Freizeit Ankauf !Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03 Ansichtskarten, Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bilder u. Schmuck. A 030-3667347 od. 0162-9451727 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Hochzeit, Geburtstag, Einschulung – überraschen Sie Ihre Lieben mit einer Glückwunschanzeige in der Zeitung: www.spandauer-volksblatt.de

Freiwillige gesucht Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter:innen, Vorbereitungskurs Februar/ April 2024, Bildungszeit berechtigt [S:A] 030 8 16 90 12 56, hospizdienst.berlin@johanniter.de, Ambulanter Hospiz- und Familienbegleitdienst der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Kamminer Straße 2, 10589 Berlin Leben begleiten - bis zuletzt: Für unseren ambulanten Hospizdienst in Spandau suchen wir ehrenamtliche Begleiter. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Nadine Fröde Tel. 0173 775 38 28 www.johannes-hospizberlin.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

Seite 16

Berlin engagiert

23. Dezember 2023 Kalenderwoche 51

Backen auf dem Weihnachtsschiff

„BERLINER HELFEN“: Verein der Berliner Morgenpost lud Kinder der Schule des Elisabethstifts auf die MS Brasil ein Nüsse setzen. Zwischendurch bleibt den Kindern Zeit, die Museumsinsel, das Kanzleramt und viele Sehenswürdigkeiten der Stadt vom Wasser aus zu betrachten.„So ein Erlebnis ist schon etwas ganz Besonderes für unsere Kinder. 60 Prozent in der Klasse müssen besonders gefördert werden. Wir helfen ihnen, ihre Stärken zu erkennen und setzten auf die Vermittlung von Werten durch Vertrauen“, sagt der Pädagoge der Klasse, Meino Hübner.

von Petra Götze

„Alle an Bord“ und„Leinen los“ hieß es Anfang Dezember: Am Anleger Jannowitzbrücke stand die dritte Klasse der Schule des Elisabethstifts in Hermsdorf. Die Stern und Kreisschiffahrt hat„Berliner helfen“, dem Verein der Berliner Morgenpost, für die diesjährige Weihnachtsaktion die MS Brasil zur Verfügung gestellt und so nach langer Corona-Pause wieder eine Plätzchen-Backfahrt ermöglicht. „Es ist uns eine Herzensangelegenheit, wenn wir neben dem Geschäftlichen auch etwas Gutes tun können“, sagte die Qualitätsmanagerin der Stern und Kreisschiffahrt, Kathrin Ostendorf. Das Unternehmen ist mit seinen Schiffen seit 135 Jahren auf der Spree unterwegs. Eingeladen waren 24 Kinder mit Lehrern und Erziehern.„Leider sind acht Kinder krank geworden“, bedauerte Klassenlehrerin Sandra Schüler.„Die Kinder waren seit Tagen aufgeregt und haben sich so auf die Fahrt gefreut.“ Für viele war es die erste Fahrt mit einem Schiff – und es gab auch ängstliche Fragen wie „Fahren wir auf dem Meer?“ und„Geht das Boot unter?“, berichtet die Pädagogin. Doch schon beim Frühstück an Bord an langen weihnachtlich gedeckten Tischen waren alle Ängste vergessen. Begeistert winkten die Acht- und Neunjährigen nicht nur den Spaziergängern, sondern auch den

Schöne Bescherung: Am Nikolaustag wurden auf dem Schiﬀ Plätzchen gebacken. Fotos: Sergej Glanze / FUNKE Foto Services stützt. Der Berliner Wirtschaftsclub Skal wurde im Jahre 1953 gegründet und gehört zum weltweit größten Netzwerk für Führungskräfte im Tourismusbereich, mit 300 Clubs in mehr als 100 Ländern. Der neue Präsident Moritz Freise war ebenfalls an Bord der MS Brasil: „Ich freue mich, dass wir unsere Kontakte nützen konnten, um diese Aktion zu unterstützen – nicht nur mit Spenden, sondern mit persönlichem Einsatz“, sagt der 26-Jährige.

Die ehrenamtlichen Helfer und großzügigen Unterstützer an Bord: Ohne sie wäre diese Weihnachtsaktion nicht möglich gewesen. Statuen am Ufer zu. Nach dem Frühstück ging es in den vorderen Bereich des Schiffes, wo die „Weihnachtsengel“ Martina Freise, Christine Rittsche und Alice Marschner bereitstanden, um den kleinen Plätzchenbäckern zu helfen und die Backbleche mit den ausgestochenen Sternen, Engeln und Rentieren nach hinten in die Küche

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

zu tragen und anschließend wieder aus dem Ofen zu holen. Den vorbereiteten Teig hatte Hotelfachfrau Amy Naujokat aus dem Betrieb ihrer Eltern mitgebracht, dem Hotel Sommerfeld in Kremmen. Sie ist Mitglied des Wirtschaftsclubs Skal International Berlin, der die Weihnachtsaktion unter-

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Spandauer

Volksblatt Ausgabe Spandau-Süd für Staaken, Wilhelmstadt, Gatow, Kladow Auflage: 45.295 Exemplare

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH ist

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ämter und Behörden in Spandau

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 30 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Allgemeine Not- und Servicenummern

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

BERLIN. Der Kommandeur Landeskommando Berlin, Brigadegeneral Jürgen Karl Uchtmann, ist mit dem Kommandeurkreuz des Malteserordens ausgezeichnet worden. Damit würdigen die Malteser seinen Einsatz und die tatkräftige Unterstützung der Bundeswehr bei der Bekämpfung der Covid19-Pandemie. Die Bundeswehr habe während der Pandemie rasch, flexibel und erfolgreich Hilfe geleistet und die Berliner Impfzentren mit Personal unterstützt, heißt es in einer Erklärung. Zwei Jahre lang habe die Bundeswehr den Berliner Hilfsorganisationen und insbesondere den Maltesern dabei geholfen, die Corona-Pandemie zu bewältigen. Als Dank für die tatkräftige Unterstützung der Bundeswehr und für den persönlichen Einsatz von Brigadegeneral Jürgen Karl Uchtmann in der Impfkampagne, insbesondere bei Aufbau und Betrieb des durch die Malteser organisierten Impfzentrums Messe, hat der Vizepräsident der Malteser, Albrecht Prinz von Croy, dem Kommandeur des Landeskommandos Mitte Dezember das vom Malteserorden verliehene Kommandeurkreuz mit Schwertern überreicht. st

Wichtige Telefonnummern

Die Traditionszeitung der Havelstadt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Die fertigen Plätzchen und die übrig gebliebenen Schokoweihnachtsmänner werden eingepackt und mitgenommen– für die kranken Mitschüler im Elisabethstift, die leider nicht dabei sein konnten.

Um sozial benachteiligten oder chronisch kranken Kindern eine Freude zu machen, Auch die Silber- und Glitzerper- ruft„Berliner helfen“, derVerein der Berlilen, Schoko- und Konfettistreu- ner Morgenpost, zum 21. Mal zur Aktion sel, Backfarben und die Dekora- „Schöne Bescherung“ auf. Jede Spende hilft! Berliner helfen e. V., Stichwort:Weihtion hat der Wirtschaftsclub nachten, IBAN: DE73 3702 0500 0003 3071 spendiert. Beim Verzieren der 00.„Berliner helfen“ ist vom Finanzamt als Plätzchen sind die Mädchen ganz besonders geschickt und gemeinnützig anerkannt. Für eine Spendenbestätigung geben Sie bitte Ihre Angestalten mit buntem Zuckerschrift an.Weitere Informationen unter guss und Perlen kleine Back¿88 72 77 843 oder über den E-Mailkunstwerke, während die JunKontakt kontakt@berlinerhelfen.de. gen auf Schokostreusel und

Wir sind für Sie da

gegründet 1946 von Erich Lezinsky Das Spandauer Volksblatt gehört zur Berliner Woche, Berlins beliebter Wochenzeitung. Die Berliner Woche erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben.

Als Kapitän Harald Mögenburg das Schiff auf der Rückfahrt wieder in die Mühlendammschleuse steuert, stehen vorn an den großen Bugfenstern begeisterte Jungen und Mädchen, die genau beobachten, wie sich der Wasserpegel und mit ihm das Schiff anhebt.

Malteser würdigen Unterstützung

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Rathaus Spandau, CarlSchurz-Str. 2/6, Mo 8-15 Uhr, Di 8-14 Uhr, Mi+Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Wasserstadt, Hugo-Cassirer-Str. 48, Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüros Kladow, Parnemannweg 22, und Falkenhagener Feld, Westerwaldstraße 9, bis auf Weiteres geschlossen für alle Bürgerämter Terminvereinbarungen erforderlich unter ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 79-0 Ordnungsamt, Galenstraße 14, ¿ 902 79 30 00 Umwelt- und Naturschutzamt, Otternbuchtstr. 35, ¿ 902 79 38 88 Jugendamt, Klosterstraße 36, ¿ 902 79 23 31 Gesundheitsamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 40 12 Sozialamt, Galenstraße 14, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Streitstr. 9, ¿ 902 79-24 03 Sportamt, Streitstr. 9, ¿ 902 79-27 25

SONSTIGE

Finanzamt, Nonnendammallee 21, ¿ 90 24 19-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Wohlrabedamm 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Altonaer Straße 70/72, ¿ 55 55 71 22 22