L17 Steglitz Dahlem by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

41. Jg., Sonnabend, 30. Dezember 2023

KALENDERWOCHE 52

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Bauarbeiten sorgen für Schäden an der Hubertuseiche Seite 12: Was sich im neuen Jahr für die Bürger ändert

Die Berliner Woche wünscht allen Leserinnen und Lesern sowie allen Anzeigenkunden und Zustellern einen guten Rutsch sowie ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr!

Filmmusik aus „Harry Potter“ Wir verlosen in dieser Ausgabe Karten für„The Music of Harry Potter – Live in Concert“ am 15. Januar im Tempodrom. Wie Sie gewinnen können, steht auf Seite 4.

Seite 15: Kopfsachen gewinnt Deutschen Engagementpreis

Immer gut ankommen

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihre zentrale Einwahl für alle Anliegen: t 887 277 100 Zustellung: bwurl.de/zustellung Zusteller gesucht! Weitere Infos: t 23 09 53 99, berlinlastmile.de Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an logistik@berliner-woche.de zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org

Foto: Jenny Sturm, AdobeStock

LESERBAROMETER

In der vergangenen Ausgabe konnten wir aufgrund der verkürzten Produktionszeiten vor den Feiertagen keine Frage der Woche stellen. Deshalb steht hier kein Leserbarometer. Wie gewohnt können Sie aber heute wieder zu einem kontroversen Thema abstimmen. Konkret geht es um die nun gerichtlich verfügte teilweise Wiederholung der Bundestagswahl.

Zum Gedenken an den Kinopionier WANNSEE: Informationsstele für Karl Wolffsohn am Stölpchensee enthüllt

von Karla Rabe

Am Stölpchenweg, Ecke Kohlhasenbrücker Straße fällt neuerdings eine leuchtend rote Tafel ins Auge. Diese regionalhistorische Informationsstele erinnert an den Filmpionier Karl Wolfssohn und den Verlust seines Grundstücks am Stölpchensee. Sie soll einen Beitrag zur Aufklärung und zur mahnenden Erinnerung an den jüdischen Unternehmer leisten. Vor nunmehr gut vier Jahren hatte die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) beschlossen, am Stölpchensee an den jüdischen Verleger des Filmfachblattes„Lichtbild-Bühne“

und Filmunternehmer Karl Wolffsohn zu erinnern. Wolffsohn lebte in den Jahren zwischen 1924 bis 1938 mit seiner Familie am Südosterufer des Sees. Er pachtete das rund 7500 Quadratmeter große Grundstück mit Landvilla, Gärtnerhaus und Bungalow. Dort, in unmittelbarer Nähe zur Filmstadt Babelsberg, traf sich die damalige Welt des Films. Als sich Wolffsohn gegen die Nationalsozialisten auflehnte, kam er 1938 in Schutzhaft der Gestapo und wurde gezwungen, die Enteignung seines Besitzes hinzunehmen. Darauf hin wurde er 1939 aus der Haft entlassen, floh aber wenig später nach Britisch-Palästina. Auf

der Gedenkstele wird erklärt, warum Karl und seine Frau Recha Wolffsohn 1949 nach Deutschland zurückkehrten: Sie wollten ihr geraubtes Vermögen nicht den NS-Profiteuren überlassen. Erst 1954 wurde ihnen das völlig heruntergekommene Anwesen rückübertragen. Zwei Jahre später verweigerte ihnen der Bezirk Zehlendorf, auf dem Grundstück notwendige Baumaßnahmen durchzuführen. Unter dem Vorwand, dort eine öffentliche Grünanlage errichten zu wollen, drängte der Bezirk die Familie Wolffsohn zum Verkauf des Grundstücks. 1965 sah der Eigentümer nach langem Hin und Her keine andere Möglichkeit mehr, als in den

Verkauf des Grundstücks einzuwilligen. Eine öffentliche Grünfläche hat der Bezirk am Stölpchensee nie realisiert.

Der Berliner meckert gerne. Eines seiner Lieblingsthemen sind öffentliche Verkehrsmittel. Aber mal ganz ehrlich: Auch wenn es immer mal wieder hakt, im Grunde leben wir in Berlin, was Verkehrsnetz und die Auswahl an Verkehrsmitteln betrifft, in fast paradiesischen Verhältnissen. Die Ursachen für Einschränkungen bei Bus und Bahn sind natürlich mannigfaltig. Kein Wunder bei rund 2600 Kilometer Streckennetz und circa 7600 Bahnhöfen und Haltestellen. Da werden Schienen erneuert, Tunnel saniert und Bahnhöfe ausgebaut. Und die Baustellen auf den Straßen tragen auch dazu bei, dass Linien umgeleitet und Ersatzverkehre eingerichtet werden müssen. Umso wichtiger ist es, gut informiert zu sein. Aus diesem Grunde freue ich mich, dass wir unseren Leserinnen und Lesern einen neuen Service anbieten können. In Kooperation mit der BVG wollen wir Sie unter der Rubrik„Bus & Bahn aktuell“ stets auf dem Laufenden halten. In der Berliner Woche finden Sie Meldungen zu Linien, die Ihren Bezirk durchqueren oder tangieren. Für Weiteres nutzen Sie am besten die digitalen Angebote der BVG.

Der ursprüngliche Beschluss der Steglitz-Zehlendorfer Bezirksverordneten, auf dem ehemaligen Wolffsohn-Grundstück einen Gedenkort mit Naherholungspunkt für den Kinopionier zu errichten, wurde inzwischen ad acta gelegt. Stattdessen wurde nun die Informationsstele aufgestellt. Bei der Enthüllung waren auch der Enkel von Karl Wolffsohn sowie die Stadträte Cerstin Richter-Kotowski (CDU) und Urban Aykal (Grüne) sowie Cornelia Seibeld (CDU), Präsidentin des Berliner Abge- Hendrik Stein Redaktionsleiter ordnetenhauses, anwesend.

Berliner Woche empfiehlt

Automatik kostenlos und vieles mehr Unsere Weihnachtsgeschenke

Nissan Qashqai N-Connecta 1.3 DIG-T MHEV Xttronic Automatik, ik 116 kW (158 PS), Tageszulassung, Benzin inkl. Me etallic, Klimaautomatik, NissanConnect Navi, Rückfahrkamera, Beheizbare B Frontscheibe, Sitzheizung, Lenkradheizung u.v.m. €43.609,- Alter Preis inkl. 3 Wartungen - € 1.900,- Automatik geschenkt1 + € 1.000,- € 1.059,- Wartungsvertrag 3 Jahre2 in Bar3 - € 6.750,- Weihnachtsgeld1 = € 33.900,- Weihnachtsangebot

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kurzstrecke: 8,0 - 7,9; Stadtrand: 6,2 - 5,9; Landstraße: 5,4-5,3; Autobahn: 6,8-6,6; kombiniert: 6,4 - 6,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 145 - 141 1 Ersparnis gegenüber Listenpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 2 Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen 36 Monate Nissan Assistance und 36 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Gültig bis 06.01.2024. Begrenzte Stückzahl, solange der Vorrat reicht. 3Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtfahrzeugs.

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener Berlin GmbH Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Wissen, was bei der„alten Dame“ los ist! Immer montags sprechen die Hertha-Reporter der Berliner Morgenpost über News und Hintergründe beim Hauptstadt-Klub. Hören Sie doch mal rein! Zu finden in vielen Podcast-Apps oder unter morgenpost.de/podcast/

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Das waren die Höhepunkte im Jahr 2023 JAHRESRÜCKBLICK: Die Berliner Woche erinnert an bedeutende Ereignisse im Bezirk Steglitz-Zehlendorf

von Karla Rabe

Wieder ist ein Jahr zu Ende. Die vergangenen zwölf Monate waren voller guter und nicht so guter Ereignisse in Steglitz-Zehlendorf. Ereignisse, an die in diesem Rückblick erinnert werden soll. Januar Steglitz-Zehlendorf kann seinen Titel als Fairtrade-Bezirk verteidigen. Die Auszeichnung wurde erstmals im Jahr 2018 verliehen. Für die kommenden Jahr sind weitere Maßnahmen geplant, um den fairen Handel zu unterstützen. Eine Machbarkeitsstudie zum Breitenbachplatz hat ergeben, dass ein Rückbau dieses Reliktes der autogerechten Stadt möglich ist.

Stadtrat Tim Richter (links) und Markus Schönbauer vom Mittelhof weihen den neuen Tauschschrank ein. Fotos: K. Rabe

Florian Augustin und Lilly Müller von der Firma Finizio erklären, wie die autarke Toilette im Stadtpark Steglitz funktioniert.

Im Bezirk gibt es grünes Licht für die ersten drei Milieuschutzgebiete: für die Kieze Feuerbachstraße, Mittelstraße sowie Schildhorn- und Gritznerstraße.

Berlin hat noch einmal gewählt. Mit der Wiederholungswahl am 12. Februar änderten sich die Mehrheitsverhältnisse in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV). Die CDU hat einen klaren Vorsprung an Stimmen eingefahren, alle anderen Parteien mussten Verluste hinnehmen. Der Bürgermeisterposten bleibt aber bei den Grünen. März Der Nachbarschaftsladen Berlinickestraße startet mit einem neuen Angebot. Auf der Straße vor der Einrichtung steht jetzt ein knallgelber Tauschschrank, der unter anderem zum Büchertausch einlädt. Die Holzskulptur Flora ist von engagierten Bürgern gerettet worden. Die Dame fristete jahrelang ein trauriges Dasein in der Ecke eines Biergartens am Bahnhof Lichterfelde West. Jetzt soll sie mit Hilfe von Spenden restauriert werden. April Im Bezirk gibt es einen Beirat für Partizipation und Integration. Zum Vorsitzenden wurde Wilfred Dominic Josue gewählt. Der Beirat setzt sich für mehr Gleichberechtigung ein und vertritt die Interessen der Bürger mit Migrationsgeschichte. Die neue evangelische Grundschule Zehlendorf ist nimmt

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Im Bezirk sollen mehr Polizeibeamte mit Fahrrädern eingesetzt werden, um in Grünanlagen oder im Bereich der Seenplatte unterwegs zu sein. Die BVV hat das Bezirksamt aufgefordert, sich bei den zuständigen Stellen dafür einzusetzen. Nicht nur in Mitte und dem Regierungsbezirk würden schnelle und bürgernahe Polizeistreifen auf Rädern sinnvoll sein. Vor allem in den Parkanlagen, Schlossgärten und Waldbereichen rund um die Grunewaldseen und in den Stadtparks würden sie für Sicherheit sorgen, heißt es in der Begründung. KaR

Stadtrat lädt zur Sprechstunde

Der Ausbau der Potsdamer Stammbahn ist beschlossene Sache. Die Finanzierung ist gesichert, umfassende Untersuchungen durch die Deutsche Bahn laufen bis 2026.

Februar Unter der Autobahnbrücke am Steglitzer Kreisel haben die seit langem geplanten Arbeiten an der maroden Brücke begonnen. Das Brückenbauwerk bekommt unterhalb der Rampe Ausfahrt Schloßstraße eine Stahlstütze.

Mehr Polizisten auf dem Fahrrad

ZEHLENDORF. Patrick Steinhoff, Stadtrat für Stadtentwicklung, (CDU) lädt zur Bürgersprechstunde ein. Am Dienstag, 9. Januar, empfängt er in der Zeit von 15 bis 17 Uhr Bürger aus dem Bezirk zu einem persönlichen Gespräch in seinem Büro im Rathaus Zehlendorf, Kirchstraße 1/3, Raum E 312. Es wird um eine Anmeldung gebeten unter der Rufnummer ¿902 99 20 01. KaR

Abstellplätze für Fahrräder LICHTERFELDE. Auf dem Gelände der Anna-Essinger-Gemeinschaftsschule am Tietzenein gemischtes Konzept mit Ge- September weg soll die Anzahl der FahrNovember Für die Elisabeth-Klinik für seeli- radabstellplätze erhöht werschäften und Büros umgesetzt. Premiere am Ludwig-Beckden. Dazu fordert die BVV das Platz: Zwischen Moltke-, Augus- sche Gesundheit junger MenBezirksamt auf. Das BezirksJuli ta- und Holbeinstraße wird zum schen wird Richtfest gefeiert. An der Lissabonallee entstehen amt soll sich mit dem GrünfläDas Programm„Berlin entwiersten Mal ein Weinfest gefeichenamt abstimmen und das 50 Behandlungsplätze für Kinckelt neue Nachbarschaften“, ert. Drei Tage lang haben WinKonzept der inklusiven Schule der und Jugendliche mit seelikurz Benn, eröffnet ein neues zer von Mosel, Rhein und der berücksichtigen. Ferner soll schen Erkrankungen. Mitte Vor-Ort-Büro am HindenburgAhr Weine ausgeschenkt. geprüft werden, ob eine Über2024 soll der Betrieb starten. damm. Anwohner der Kieze dachung der Fahrradabstellrund um den HindenburgDie Bahn stellt Pläne zur ErneuIn einer Feierstunde in der Drei- plätze finanziert werden kann. damm haben dort die Möglich- erung der Eisenbahnbrücke Für das Vorhaben wäre genüfaltigkeitskirche in Lankwitz keit, sich zu treffen und sich über den Teltower Damm vor. wird an die Menschen im Bezirk gend Platz vor der Turnhalle auszutauschen. Dabei soll auch der S-Bahnhof gedacht, die einsam verstorben vorhanden, nachdem sich die Zehlendorf umgestaltet werDie Drogenberatungsstelle der den. Die Maßnahme soll im Ap- sind. Von Oktober 2022 bis Sep- Schulgemeinschaft für den Wegfall von vier Parkplätzen Caritas an der Königsberger ril 2026 starten. Das Ende ist für tember 2023 waren es 263 Menschen. ausgesprochen hatte. ÜberStraße feiert ihr 50-jähriges Ju- Mai 2030 avisiert. dachte und somit trockene biläum. Die Stelle wird als KeimDas Ampel-Bündnis will bei der Abstellmöglichkeiten für Fahrzelle der Drogenberatung in Oktober Berlin angesehen. Auf dem Saaleckplatz rollen die geplanten Cannabis-Legalisie- räder würden die Attraktivität rung den Bezirk zur Modellregi- erhöhen, mit dem Fahrrad zur Bagger. Die Bauarbeiten zur Schule zu fahren und sollten on machen. Die gewerbliche August Neugestaltung des Platzes in nach und nach zum Standard Zehlendorf-Mitte wird ab 2025 Lichterfelde-Ost haben begon- Produktion und der Vertrieb an Schulen werden. KaR von Cannabis in Fachgeschäfins Städtbau-Förderprogramm nen. Es werden Blütenwiesen ten soll getestet und wissenaufgenommen. Das bedeutet: und Staudenbeete angelegt Es gibt Geld für eine neue und und Insektengehölze gepflanzt. schaftlich begleitet werden. attraktivere Gestaltung des Für mehr Aufenthaltsqualität Dezember Zehlendorfer Ortskerns. Vorher werden Bänke sorgen. Der Bebauungsplan für das muss der Bezirk ein EntwickLANKWITZ. Im Maria-Rimlungskonzept erstellen. Die Zehlendorfer Unternehme- neue Uni-Klinikum Campus Benjamin Franklin ist beschlos- kus-Haus startet im neuen rin Alexandra Knauer hat den Jahr ein neues Angebot. In der Das„Spucki“ bleibt während Verdienstorden des Landes Ber- sene Sache. Damit wird der Seniorenfreizeiteinrichtung in der Sommersaison dicht. Der lin bekommen. Die engagierte Startschuss für den neuen der Gallwitzallee 53 trifft sich ehemalige Betreiber hat aufge- Geschäftsfrau wurde unter an- Krankenhausstandort am Hinab 4. Januar an jedem ersten geben und die Bäderbetriebe derem für ihren Einsatz bei der denburgdamm gegeben. Die Donnerstag im Monat eine haben kein Geld für eine Eröff- Impfstoffproduktion zu Beginn Charité schätzt den InvestitiSelbsthilfegruppe für Osteoonsbedarf auf insgesamt 1,33 nung. Bürger sammeln Unterder Corona-Pandemie geehrt. porose. Von 14 bis 15.30 Uhr Milliarden Euro. schriften für den Erhalt des Fakönnen Senioren, die an Osmilienbades. Die Bäderbetriebe erwägen den Neubau eines Funktionsba- Wieder Streit um den Kranold- teoporose erkrankt sind und Medikamente dagegen einDie Vermietung in der neuen des am Standort des Sommer- platz. Ein Bündnis aus sechs nehmen, ihre Erfahrungen Kiezinitiativen möchte dessen Wohnanlage an der Mudrastra- bades am Insulaner. Es soll als austauschen. Die Treffen sind Umgestaltung voranbringen, ße ist angelaufen. Nach fünf dauerhafte Schwimmhalle erkostenfrei. Anmeldungen und die Markthändler sind dageJahren Bauzeit können die ers- richtet werden und als Ersatz gen. Um ins Gespräch zu kom- weitere Informationen im Maten von insgesamt 181 Wohfür die Berliner Bäder dienen, ria-Rimkus-Haus oder unter men, regt das Bündnis an, einungen bezogen werden. 113 die wegen baulicher Mängel nen Runden Tisch einzurichten. ¿76 68 38 62. KaR sind Senioren vorbehalten. geschlossen werden müssen.

Premiere am Ludwig-Beck-Platz: Ein Wochenende lang wurde dort ein Weinfest gefeiert. nach zwei Jahren Bauzeit ihren Betrieb auf. Zunächst lernen dort sechs Schulklassen. Im Stadtpark Steglitz gibt es jetzt eine autarke Öko-Toilette. Das Öko-Klo kommt ohne Strom und Wasser aus. Mai Die Mehrheit der Bezirksverordneten haben die Schließung der Einkaufsmeile für ein Wochenende im Jahr beschlossen. Dann soll ein Straßenfest gefeiert werden. Auf dem Gelände des Innovationscampus Fubic an der Fabeckstraße hat der Start für den Bau des Fuhubs begonnen. In dem Gebäude entstehen Büround Laborflächen für Start-ups aus dem Bereich der Lebenswissenschaften. Das Gebäude soll Ende 2024 fertig sein. Juni Der Mäusebunker ist unter Denkmalschutz gestellt worden. Damit ist die ehemalige Forschungseinrichtung für experimentelle Medizin der Charité vor dem geplanten Abriss gerettet. Nun werden Ideen für eine neue Nutzung des markanten Baus gesucht. Am Westfalenring sollen 250 Wohnungen gebaut werden. Für das Vorhaben auf einer ehemaligen Bahnfläche hat der Senat grünes Licht gegeben. Das Boulevard Berlin wird umgebaut. Im größten Einkaufszentrum der Schloßstraße wird

Selbsthilfegruppe für Osteoporose

Lokales

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Seite 3

Berliner Woche

Hubertuseiche schwer beschädigt

WANNSEE: Aufregung im Düppeler Forst / Naturschutzbund mahnt sorgsamen Umgang mit Baumnaturdenkmalen an

von Karla Rabe

Die Hubertuseiche im Düppeler Forst ist ein regional bekanntes Naturdenkmal, das unter Schutz steht. Jetzt wurde der Baum bei Bauarbeiten schwer beschädigt. Der Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) hat daher das Bezirksamt und die Forstverwaltung aufgefordert, sofort tätig zu werden, um den geschützten Baum zu retten.

Und das ist passiert: Nach genehmigten Erhaltungsmaßnahmen infolge eines Blitzein-

Was von der Hubertuseiche übrig blieb. Ob sich der Baum erholt, ist fraglich. Foto: Uwe Bahr/BUND Berlin schlages wurde die sich gerade wieder neu bildende Baumkrone im Laufe dieses Jahres wieder entfernt. Diese Rückschnitte sind sehr schädlich für den Baum. Die Naturschutzbehörde wusste davon nichts. Das zumindest wurde dem BUND auf Nachfrage erklärt. Zudem würden große Mengen schwergewichtiger Materialien im direkten Stammbereich der

umliegenden Bäume lagern. Das führe zu Wurzelschäden und Bodenverdichtung und verschlechtere damit den Erhaltungszustand des Baumes extrem, erklärt der BUND. Darüber hinaus sei es nach Baumschutzverordnung und nach Naturdenkmalverordnung verboten, unter dem Baum schwere Gegenstände zu lagern. Auch das Berliner Wald-

gesetz und das Strafgesetzbuch verbiete die Ablagerung im Wald, teilt der BUND mit. Besonders ärgerlich: Die zahlreichen Hinweise der BUNDBezirksgruppe Südwest an die bezirkliche Naturschutzbehörde, das Gartenamt sowie die Forstverwaltung seien alle im Nichts verlaufen. Dazu erklärt Christian Hönig, Fachreferent

Vergnüglicher Theaterabend

Die neuen Broschüren berichten über 150 Jahre Erwachsenenbildung. Foto: Bezirksamt

Broschüre zum Jubiläum STEGLITZ-ZEHLENDORF: Volkshochschule

begeht 150 Jahre Erwachsenenbildung

für alle sowie weltanschauliche Unabhängigkeit: Dafür stehen Die Volkshochschule Steglitz- die Volkshochschulen noch Zehlendorf hat in einem fest- heute“, betonte sie. lichem Rahmen die Broschüre„150 Jahre ErwachsenenDozent, Stadtführer und Autor bildung in Steglitz und Zehder Veröffentlichung, Armin A. lendorf“ veröffentlicht. Mehr Woy, spannt den Bogen weiter als 40 Bildungsexperten und zurück bis ins Jahr 1873. In dieBildungsinteressierte kamen sem Jahr gründete sich der zur Veröffentlichung der Pu- „Verein zur belehrenden Unterhaltung“ in Zehlendorf mit blikation ins Gutshaus dem Ziel,„einen jeden zu lehSteglitz. ren“. 46 Jahre später folgten die „Die Geschichte der Volkshoch- offiziellen Gründungen der schulen ist eng verknüpft mit Volkshochschulen Steglitz und der Geschichte der Demokratie Zehlendorf. in Deutschland“, sagte Bildungsstadträtin Cerstin RichDie Geschichte der Erwachseter-Kotowski (CDU) auf der Ver- nenbildung in Steglitz-Zehlenanstaltung. Die Volkshochschu- dorf ist nun in einer 60-seitigen len bieten seit ihrer Gründung Broschüre festgehalten. Die Pumit einem weltanschaulich un- blikation ist in den Servicebüros der Volkshochschule in abhängigen und leicht zugänglichem Bildungsangebot Lichterfelde und Zehlendorf erstmals auch Erwachsenen kostenlos erhältlich. Die Öffdie Möglichkeit, sich weiter zu nungszeiten sind unter www. vhssz.de zu finden. bilden.„Teilhabe und Bildung von Karla Rabe

STEGLITZ. Einen vergnüglichen Abend gibt es noch dieses Jahr im Zimmertheater Steglitz. Die kleine Bühne in der Bornstraße 17 lädt für Sonnabend, 30. Dezember, um 20 Uhr, zu einer Lesung mit André Rauscher und Valentin Leivas ein. Rauscher und Leivas führen das geneigte Publikum mitten hinein in das Chaos eines Stadttheaters. Während einer Leseprobe plaudern sie sich unterhaltsam durch den Text des tschechischen Autors Karel Čapek. Ironisch, aber nie bösartig erzählt dieser am Beispiel eines jungen Dramatikers und seines Stückes die typische Irrfahrt durch allerlei Katastrophen – von den Proben bis zur Premiere. Die Tickets kosten 17 Euro pro Person und können unter ¿25 05 80 78, per E-Mail an info@zimmertheater-steglitz.de oder unter www.zimmertheater-steglitz. de reserviert werden. An der Abendkasse ist keine Kartenzahlung möglich. KaR

BUS & BAHN AKTUELL S-Bahn: Vom 5. Januar (22 Uhr) bis 16. Februar ist der Verkehr der Linien S1, S2, S25 und S26 zwischen S- und U-Bahnhof Yorckstraße beziehungsweise S-Bahnhof Südkreuz und S- und U-Bahnhof Gesundbrunnen unterbrochen. Grund sind Tunnelarbeiten. Infos dazu auf sbahn.berlin. Ein Service für unsere Leserinnen und Leser mit freundlicher Unterstützung der BVG. Mehr Informationen finden Sie im Internet auf bvg.de, in der BVG-App oder unter t 194 49.

Umweltstadtrat Urban Aykal (Grüne) bestätigt auf Nachfra-

ge der Berliner Woche, dass das bezirkliche Umwelt- und Naturschutzamt als Ordnungsbehörde für dieses Naturdenkmal zuständig ist. Bereits seit Oktober hätte es mehrfach Kontakt mit der derzeitigen Pächterin des Grundstücks und zuletzt einen Ortstermin gegeben, bei dem alle Beteiligten über den Wert des Baumes als Naturdenkmal aufgeklärt wurden. Aykal erklärt weiter, dass zurzeit noch nicht feststellbar sei, ob sich die Hubertuseiche wieder erholt. An der Eiche soll eine Plakette angebracht werden, die den Baum als Naturdenkmal ausweist.„Das Umwelt- und Naturschutzamt kontrolliert den Zustand des Baumes in Abständen und achtet darauf, dass der Bereich um den Baum freigeräumt bleibt“, versichert Aykal. Die Ermittlung der Verursacher der Schäden an der Eiche und eine Einleitung von ordnungsbehördlichen Maßnahmen sowie ein Ordnungswidrigkeitsverfahren seien derzeit in Bearbeitung, erklärt der Stadtrat.

Ruppert Stüwe lädt ein

Tagesfahrt durchs politische Berlin am 24. Januar Haustüren & Fenster für Berlin & Brandenburg  0331 / 623156 | duerbusch.de

Die Kosten für Fahrt, Programm und Mittagessen werden übernommen.

Start: 09:00 Uhr, Ende: 18:00 Uhr am Rathaus Steglitz Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf unserer Seite berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist montags, 12 Uhr.

Melden Sie sich jetzt an unter 030-8441 9442 oder wahlkreis@ruppert-stuewe.de

V.i.S.d.P.: Ruppert Stüwe, MdB, Moltkestr. 52, 12203 Berlin, Foto: Fionn Große

Der BUND mahnt den sorgsamen Umgang mit Bäumen, insbesondere den Baumnaturdenkmalen in Berlin, an. Der Fall Hubertuseiche deute darauf hin,„dass Bauverantwortliche, aber auch Eigentümer den Schutz von Bäumen sträflich vernachlässigen“, erklärt der Naturschutzbund.„Der Baumschutz befindet sich im Abwärtstrend“, heißt es in einer Presseerklärung.

für Baumschutz beim BUND Berlin:„Der Baum liegt auf der Grundstücksgrenze zum Wald und es hat den Anschein, als würde sich keine Behörde für zuständig erachten und darauf warten, dass sich die jeweils andere Dienststelle der Sache annimmt. Dabei verlangt der schlechte Zustand des Baumes eine Zusammenarbeit der Ämter.“ Hönig erklärt weiter, dass Naturdenkmale als Leuchttürme unter den Bäumen eine besondere Stellung einnehmen würden.„Deswegen gelten für diese auch strengere Regeln und haben wir auch eine besondere Verantwortung für diese alten, besonderen Bäume.“ Er fordert angesichts der Vielzahl laufender Bauprojekte und Planungen, die Naturschutzbehörden und Bezirksämter sachlich und personell so zu stärken, dass sie ihren Aufgaben auch nachkommen können. Derzeit scheinen die Behörden zunehmend überfordert, so Hönigs Eindruck.

RuPPERT STÜWE BEWEGT WAS IM BUNDESTAG

Berliner Woche

Seite 4

Ausstellung

Tipp der Woche

Achim Freyer Stiftung, Kadettenweg 53:„Cage, Curran, Freyer, Rühm, Schnebel“, Notation, Installation, Bild, Sound; bis 14. Januar 2024, Programm:„Das offene Kunstwerk“, Gespräch mit Wulf Herzogenrath (Kunsthistoriker und Kurator) über„John Cage und Grenzüberschreitungen zwischen bildender Kunst, Musik, Performance“, Anmeldung erforderlich, 22. Oktober, 17 Uhr, ¿ 833 93 14, Di/Do/So 15-18 Uhr, Eintritt frei

Hochzeitsrausch im Gastspiel

AlliiertenMuseum, Clayallee 135:„DMZ – Die letzte Grenze des Kalten Krieges“, bis 31. März 2024, booking@alliiertenmuseum.de, alliiertenmuseum.de Freie Universität, Habelschwerdter Allee 45: Bücherfest der Edition Romiosini:„Philologische Bibliothek: 10 Jahre Edition Romiosini, 2014-2024“, Bücherausstellung bis 9. Februar 2024, fu-berlin.de Freie Universität, Campusbibliothek – Altbau, Fabeckstr. 23-25: „Ex libris – Das verborgene Leben der Bücher“, zur Gründungsgeschichte der Freien Universität Berlin, bis 28. Februar 2024 Galerie Alles Mögliche, Odenwaldstr. 21: Barbara Wolff:„Focus“, bis 4. Januar 2024, weitere Infos unter barbarawolff.eu galerie für junge künstler-& designerInnen, Grunewaldstr. 15: Miae Kim + Daniela Franz: abstrakte, asiatisch beeinflusste Malerei sowie figurative Malerei und Zeichnung in der Tradition der europäischen Kunst, bis 6. Januar, weitere Infos unter jkd-berlin.de

Kultur & Freizeit

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

22 Uhr, Karten: christmas-garden. de/berlin/tickets

Die Zuschauer erwartet am 2. Januar um 20 Uhr auf der Bühne des Schlosspark Theaters, Schloßstraße 48, eine Gastspielpremiere. Zwischen Freudentränen und Panikattacken sehen sich vier Ladys im Hochzeitsrausch. Dabei treffen sie genau den richtigen Ton zu legendären Songs der 70er- bis 90er-Jahre mit neuen deutschen Texten für jedes vor- und nacheheliche Problem. Weitere Die wunderbare Angelika Mann spielt in der temporeichen Komödie Infos unter bwurl.de/19rb. „Höchste Zeit“ eine Hausfrau im Hochzeitsrausch. Foto: DERDEHMEL/Urbschat weitere Infos online unter kultursteglitz-zehlendorf.de Haus am Waldsee, Argentinische Allee 30:„Bruno Pélassy and the Order of the Starfish“, bis 14. Januar 2024, ¿ 801 89 35, Di-So 11-18 Uhr; Infos: hausamwaldsee.de Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355:„Zehlendorf à la carte – Landkarten und Luftbilder unter der Lupe“, Sonderausstellung, bis 11. Februar 2024, Mi/So 11-15 Uhr, Do 15-18 Uhr, Eintritt frei; heimatmuseum-zehlendorf.de Kirche Zur Heimat, Heimat 24: Verena Giesecke:„Schicht für Schicht“, Malerei und Fotografie, bis 7. Januar 2024 Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr. 3:„Grete Ring“, Kunsthändlerin der Moderne, bis 22. Januar, liebermann-villa.de

Menschen“,„Läuft. Die Ausstellung zur Menstruation“, bis 6. Oktober 2024, Di-Fr 10-17 Uhr, Sa/So 1118 Uhr Rathaus Zehlendorf, 2. OG, Kirchstr. 1-3:„Graffiti & Streetart“, 100 Exponate der lokalen GraffitiSzene, zu besichtigen bis 31. März Reha-Steglitz, Bergstr. 1, Eingang Ecke Heesestr.:„Die Welt aus Farben“, Werkpräsentation von David Hennig, Eintritt frei, Mo-Fr 10-15 Uhr Schwartzsche Villa, Galerie, Grunewaldstr. 55: Nevin Aladag: „Jamming“, bis 3. März 2023, geschlossen am 1. Januar, Karten/ Infos: kultur-steglitz-zehlendorf.de

Bühne Schlosspark Theater, Schloßstr. 48:„Höchste Zeit“, temporeiche Revue, 2. Januar-6. Januar außer 3. Januar 20 Uhr; 6. Januar, 7. Januar 16 Uhr; 3. Januar 18.30 Uhr; Einführungsmatinée:„Knapp daneben ist auch vorbei“, Publikumsgespräch mit dem Ensemble und dem Regieteam, 7. Januar 11 Uhr, Infos unter schlossparktheater.de Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17:„Entführung aus dem Detail“, Kabarettprogramm von und mit Hendrik Bloch, 5. Januar 20 Uhr; „Aznavour-Reise“, mit Stepan Gantralyan (Gesang) & Emil Georgiev (Gitarre), 6. Januar 20 Uhr;„Kleinkunst-Cocktail“, Theaterdirektor Günter Rüdiger und seine Gästen, 7. Januar 19 Uhr, ¿ 25 05 80 87, zimmertheater-steglitz.de

Celtic Cottage, Markelstr. 13: Tatort-Club„Krimifieber im Hinterzimmer“, 7. Januar 20.15 Uhr, weitere Infos unter celtic-cottage.de Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstr. 3: Mietberatung, 2. Januar 15-18 Uhr, Anmeldung erforderlich ¿ 293 43 10 Künstlerkolonie, Breitenbachplatz 1:„Tango-Time“, 6. Januar 17-20 Uhr, kueko-berlin.de NBH Wannseebahn e.V., Mörchinger Str. 49: Gemeinsam Spazieren, jeden Mittwoch, 3. Januar 14.30-16 Uhr, weitere Infos online unter bwurl.de/19ra

Führung Alte Dorfkirche Schmargendorf, Kirchstr. / Breite Str.:„Literatur und Kunst in Schmargendorf – Die starken Frauen“, Lou Andreas Salomé und Rilke, Melli Beese und die Flugkunst, mit Jenny Schon, 1. Januar 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, ¿ 892 13 38, jennyschon.de Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr. 3: Ausstellungsführung durch„Grete Ring“, 7. Januar 15 Uhr, weitere Informationen online unter liebermann-villa.de S-Bhf. Grunewald, Vor dem Bahnhofsgebäude:„Vom Bahnhof Grunewald zum Hagenplatz“, mit Jenny Schon, über Gleis 17, Romy Schneider, Max Reinhardt, Villa und Garten Harteneck, A. Kerr, u. a., 7. Januar 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, ¿ 892 13 38

Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17:„Das verzauberte Hexlein“, Zaubershow mit Musik und Puppenspiel mit Günter Rüdiger und Tanja Arenberg, (ab 4 J.), 7. Januar 16 Uhr, Karten: ¿ 25 05 80 87, weiteere Infos: zimmertheater-steglitz.de

Kino Bali, Teltower Damm 33:„Venedig LAGUNARIA“, Di, Mi 18 Uhr; „Callas Paris 1958 (zum 100. Geburtstag)“, Di, Mi 20.30 Uhr;„Wow! Nachricht aus dem All“, Do-So 16 Uhr;„Vermeer – Reise ins Licht“, Dokumentation, Do-So 18 Uhr; „Maestro“, USA 2023, FSK 12, DoSo 20.30 Uhr, immer Do OmU, weitere Infos zu den Filmen unter balikino-berlin.de

Konzert & Musik Celtic Cottage, Markelstr. 13: Traditionell Irish Folk Session, 4. Januar 19 Uhr; Mary Lee Family Band – Honkey Tonk - Americana - Bluegrass, 6. Januar 19 Uhr, Karten/ weitere Infos: celtic-cottage.de Johanneskirche Schlachtensee, Matterhornstr. 37-41: Neujahrskonzert: W. A. Mozart (Klavierquartett Es-Dur, KV 493) und R. Schumann (Klavierquartett Es-Dur, op. 47), 1. Januar 17 Uhr, weitere Infos: gemeinde-schlachtensee.de

Kurs & Workshop Museum Europäischer Kulturen, Foyer (Treff), Arnimallee 25: Offene Werkstatt: Bienenstockstirnbrettchen gestalten, (Museumssonntag, Eintritt frei), 7. Januar 12-16 Uhr, weitere Informationen unter ¿ 50 59 07 71 sowie per E-Mail an info@jugend-im-museum.de

Museum Europäischer Kulturen, Arnimallee 25:„All Hands On: Flechten“, bis 26. Mai 2024 „Buzzing Slovenia. Von Bienen und

Tempelhof Museum, Alt-Marienhof 43:„Dimensionen“, Daniel Hölzl, Andreas von Ow, Sinta Werner, Andrea Wilmsen, bis 21. Januar 2024„Überlebenskunst – Alltag während der Luftbrücke“, bis 12. Mai 2024, ¿ 902 77 61 63, Di-So 13-18 Uhr, Do 10-18 Uhr

Welten aus dem Nichts

Sonntags im Museum

Magische Musik-Momente

FRIEDRICHSHAIN. Die Galerie im Turm zeigt eine neue Ausstellung. Die trägt den Titel „Dort, wo das Nichts ist“ und entwirft eine künstlerische Perspektive auf Schwarze Löcher. Die Künstlerinnen Yen Chun Lin und Tanja Nis-Hansen gehen mit ihrer Projektion der Frage nach, welche fiktiven und realistischen Weltenentwürfe über die technische Übersetzung eines Nichts in Bild und Ton entstehen können. Die Ausstellung läuft noch bis zum 4. Februar in der Galerie am Frankfurter Tor 1. uk

MITTE. Das Museum für Kommunikation an der Leipziger Straße 16 lädt für 7. Januar zum eintrittsfreien Museumssonntag ein. Besucher können auf Entdeckungstour durch alle Ausstellungen gehen. Um 13.30 Uhr gibt es eine Führung durch die Wechselausstellung„Klima_X“ und um 15 Uhr durch die Dauerausstellung. Um 11 Uhr startet das Format„Omas for Future“ mit Quiz in der Klimaausstellung. Dieses Angebot setzt sich jeden ersten und dritten Sonntag im Monat fort. uk

Gutshaus Steglitz, Schloßstr. 48: „Die wahre Kunst ist immer da, wo man sie nicht erwartet“, Eintritt frei, geschlossen 1./2. Januar, ¿ 902 99 23 02, Mo-So 10-18 Uhr,

Dies & Das Botanischer Garten, Königin-Luise-Str. 6-8:„Christmas Garden Berlin“, 1. Januar-7. Januar 16.30-

Kids & Co. Theater JARO, Schlangenbader Str. 30:„Mario, der Eismann und der Pinguin“, mit viel Musik, (2-7 J.), 6. Januar, 7. Januar 16 Uhr, weitere Infos unter theater-jaro.de

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

CHANCE DER WOCHE: Karten gewinnen für „The Music of Harry Potter – Live in Concert“

von Manuela Frey

Seit 20 Jahren ziehen die „Harry Potter“-Filme weltweit und über Generationen hinweg Menschen in ihren Bann. Hierzu trägt besonders die Filmmusik bei, die von John Williams, Patrick Doyle, Nicolas Hooper und Alexander Desplat komponiert wurde. Das berühmte „Hedwig’s Theme“, das inzwischen als Hauptmelodie der Filmreihe gilt, kann vermutlich fast jeder mitsummen. „The Music of Harry Potter – Live in Concert“ verspricht einen magischen Abend der ganz besonderen Art. Klangvoll fasst er die musikalischen Höhepunkte der„Harry Potter“-Filme und des Theaterstücks„Harry Potter und das verwunschene Kind“ zu einem Erlebnis zusammen. Mit modernster Technologie wird das große Ensemble der Cinema Festival Symphonics die„Harry-Potter“-Fans auf eine musikalische Reise durch alle acht„Harry Potter“-Filme mitnehmen. Solisten, Chor und Orchester zelebrieren die Klangwucht, die voll und ganz in die Welt der Magie eintauchen lässt und mit aufwendigen Leinwandanimationen und visuellen Effekten für eine wahre Achterbahnfahrt der Emotionen sorgt.

Solisten, Chor und Orchester der Cinema Festival Symphonics lassen am 15. Januar die Melodien aus den„Harry Potter“-Filmen lebendig werden. Foto: Tobias Sutter Gänsehaut pur, wenn „Hedwig’s Theme“ die Zuschauer nach Hogwarts entführt oder der Chor„Double Trouble“ zum Besten gibt. Ausgelassene Stimmung bringt„The Night Bus“ mit der rasanten Fahrt des fahrenden Ritters. Mystisch wird es mit „Black Lake“, wenn die Zuschauer mit Harry in den Schwarzen See und in das Reich der Wassermenschen abtauchen. Schließlich bleibt kein Auge trocken, wenn Hermine mit„Obliviate“ aus dem Leben ihrer Eltern verschwindet und bei„Dumbledores Fa-

rewell“ ganz Hogwarts Abschied von seinem geliebten Schulleiter nimmt. Diese Reise in die magische Welt von Harry Potter beginnt nicht auf Gleis 9 ¾, sondern direkt im Konzertsaal! Möchten Sie Tickets für das Konzert am 15. Januar, 20 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen unter ¿01378/90 45 30 und das Lösungswort„Potter“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinn-

spiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Teilnahmeschluss ist der 4. Januar 2024. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. „The Music of Harry Potter – Live in Concert“ ist zu erleben am Montag, 15. Januar, 20 Uhr im Tempodrom, Möckernstraße 10. Karten unter ¿01806/570 000, im Internet auf www.eventim.de und an allen Vorverkaufsstellen.

Kultur & Freizeit

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Das neue Spielplanheft ist da STEGLITZ: Schlosspark Theater startet musikalisch-heiter ins neue Jahr

Ein heiterer Höhepunkt ist auch die Premiere der ersten Eigenproduktion des Jahres. In der Komödie„Knapp daneben ist auch vorbei – Die Diva der falschen Töne“ ist Antje Rietz mit ihrer urkomischen Darstellung der legendären Florence Jenkins Forster zu erleben. Erzählt wird die wahre Anzeige

MITTE: Sonderverkauf im Museum Philatelisten, aufgepasst: Das Museum für Kommunikation lädt im neuen Jahr zu einem exklusiven Sonderverkauf ein.

Das Schlosspark Theater hat das neue Spielplanheft für das erste Quartal 2024 herausgegeben. Ab Januar bietet das Steglitzer Theater wieder eine unterhaltsame, heitere und anspruchsvolle Auswahl an Theaterstücken und Gastspielen.

Sorgen ab 2. Januar für gute Laune im Schlosspark Theater (von links): Angelika Mann, Charlotte Heinke, Nini Stadlmann und Heike Jonca in der musikalischen Revue„Höchste Zeit“. Foto: DERDEHMEL/Urbschat Geschichte einer New Yorker Diva, die sich selbst für eine begnadete Sopranistin hielt, aber mit traumwandlerischer Sicherheit jeden Ton der Opernarien verfehlte. Im New York der 1940er Jahre bog sich die High Society vor Lachen. Premiere für das vergnügliche Stück ist am 13. Januar. Komödiantisch geht das Jahr weiter. Im März steht Hausherr Dieter Hallervorden wieder selbst auf der Bühne, wenn es

heißt„Achtsam morden“. Mit der schwarzhumorigen KrimiKomödie kommt am 23. März ein Mordsspaß auf die Bühne. Das Stück basiert auf dem gleichnamigen Bestseller von Karsten Dusse. Neben Hallervorden rotieren Ines Nieri und Mario Ramos in 21 Rollen. Gute Unterhaltung bietet auch das Gastspielrepertoire im ersten Quartal des neuen Jahres. Unter anderem steht eine Lesung des Thriller-Au-

Berliner Woche

Brandneue Briefmarken von Ulrike Kiefert

von Karla Rabe

Auch im neuen Jahr werden den Theaterbesuchern viele Publikumslieblinge wieder begegnen. Gleich zu Jahresbeginn geht es beschwingt zu, wenn Angelika Mann und drei weitere Powerfrauen in der musikalischen Revue„Höchste Zeit“ das ganze Repertoire von Ehe-und Beziehungsproblemen zu Melodien beliebter Popsongs und Ohrwürmer mit neuen deutschen Texten humorvoll auf die Schippe nehmen. Die Gastspielpremiere ist am 2. Januar.

Seite 5

Im Angebot sind drei brandneue Briefmarken des Monats Januar 2024. Dazu gibt es den Tagesstempel, den philatelistischen„Stempel des Monats“ und einen Sonderstempel. Jeden Monat werden mehrere neue Briefmarken mit unterschiedlichen Motiven veröffentlicht. Die Motive von Januar 2024 sind der„U-Bahn Westfriedhof“, die„Zeitreise Deutschland Berlin“ und das „Evangelische Gesangsbuch“.

Am Verkaufsstand der Deutschen Post können zudem alle Briefmarkenausgaben der vergangenen zwei Jahre inklusive Stempel erworben werden. Stempel des Monats Januar ist das Motiv„25 Jahre Einführung des Euros als Buchgeld“. Der Sonderverkauf läuft am 4. Januar von 9.30 bis 16.30 Uhr im Museum für Kommunikation in der Leipziger Straße 16. Organisiert haben ihn die Deutsche Post und die Museumsstiftung Post und Telekommunikation. Die Veranstaltungsreihe „Erstverkaufstag der Philatelie“ soll 2024 monatlich im Wechsel in Berlin, in Frankfurt und in Nürnberg stattfinden. Mehr Infos dazu auf mfk-berlin.de.

tors Sebastian Fitzek, ein Heinz-Erhardt-Abend, eine Friedrich-Hollaender-Revue und eine Show des WOW-Varietés mit internationalen Artisten auf dem Spielplan. Das Spielplanheft gibt es im Schlosspark-Theater und an den Theaterkassen sowie in öffentlichen Einrichtungen des Bezirks. Der Spielplan ist auch auf der Homepage www. Seltene Briefmarken-Exemplare, zu sehen im schlossparktheater.de veröfMuseum für Kommunikation. Foto: Museum für Kommunikation fentlicht.

Gutschein für Seniorinnen und Senioren

✂

Wir kommen

Gut informiert, aktiv und selbstbestimmt zu Hause leben

Hausbesuch! zum

Tausende Berlinerinnen und Berliner haben das Angebot schon genutzt.

CHARLOTTENBURGWILMERSDORF Tel. (030) 348 003 240

bhb.charlottenburg@malteser.org

Die „Berliner Hausbesuche“ sind ein vom Senat gefördertes Projekt, das Berlinerinnen und Berliner ab 70 Jahren zu wichtigen Themen im Alter informiert:

Der Hausbesuch wird vom Malteser Hilfsdienst durchgeführt. Er kann sowohl zu Hause als auch telefonisch erfolgen.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Wunschtermin:

Mo bis FR 9.00–16.00 Uhr

Sichern auch Sie sich einen Termin für 2024!

- Gesundheit - altersgerechtes Wohnen - haushaltsnahe Dienstleistungen - Freizeitgestaltung

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG Tel. (030) 348 003 241

bhb.mariendorf@malteser.org

STEGLITZ-ZEHLENDORF Tel. (030) 348 003 242

bhb.lankwitz@malteser.org

BERLINER HAUSBESUCHE

REINICKENDORF Tel. (030) 348 003 243

bhb.reinickendorf@malteser.org

LICHTENBERG Tel. (030) 348 003 250

bhb.hohenschönhausen@malteser.org

MARZAHN-HELLERSDORF Tel. (030) 348 003 251

Mehr Informationen zu unserem Angebot finden Sie unter www.berliner-hausbesuche.de

bhb.marzahn-hellersdorf@malteser.org

TREPTOW-KÖPENICK Tel. (030) 348 003 252

bhb.allendeviertel@malteser.org

IHR BEZIRK IST NOCH NICHT DABEI?

Dann kontaktieren Sie uns einfach: Tel. (030) 348 003 255 bhb.berlin@malteser.org

✂

Berliner Woche

Seite 6

Lokales

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Wieder an die Urne

Wintervögeln auf der Spur

BUNDESTAGSWAHL: In 455 Wahlbezirken wird nochmal abgestimmt

Kaputte Türen, Unfälle und Vandalismus

GRUNEWALD. Bei einer Tour durch den winterlichen Gruvon Dirk Jericho quenzen. Aber nicht für alle: In kow, Reinickendorf, Charlotten- newald lernen die Teilnehmer burg-Wilmersdorf und Fried455 von 2256 Wahlbezirken die Vogelwelt im Winter kennen. Am kommenden SonnIm Februar ist muss erneut abgestimmt wer- richshain-Kreuzberg. tag, 7. Januar, 13 bis 14.30 Uhr, den, urteilten die Karlsruher schon wieder führt der Wildtierexperte der Kurios ist die WahlwiederhoRichter. Entscheidend sei die Wahltag! Für etliche Berliner sogar zum dritSenatsumweltverwaltung, lung auf jeden Fall. Denn sie Mandatsrelevanz. So lag zum ten Mal in drei Jahren. Derk Ehlert, durch den Berlifindet über zwei Jahre nach Beispiel in Reinickendorf die den Chaoswahlen statt. Die po- ner Wald und erläutert die CDU-Abgeordnete Monika Nachdem der VerfassungsgeGrütters nur knapp mit 1,4 Pro- litischen Zeiten sind heute an- Rufe und Gesänge der Vögel richtshof die Wahlen zum Abdere. AfD und CDU hoffen anund berichtet über deren Lezent vor Torsten Einstmann bensweise. In den Wintermogeordnetenhaus und den Begesichts der Ampel-Kapriolen (SPD). Am 11. Februar werden zirksverordnetenversammlun- Berliner in den Wahlbezirken auf bessere Zweitstimmen bei naten rasten etliche Vögel aus gen 2021 wegen zahlreicher weiter nördlich und östlich geder Wiederholungswahl. Bei nochmal zur Abgabe der ErstPannen für ungültig erklärt legenen Gebieten in Berlin. geringer Wahlbeteiligung und Zweitstimme gebeten, in und eine Wiederholung für den denen die Fehler gravierend könnten einige Berliner Abge- Der Teufelsberg mit seinen ordnete aus dem Bundestag 12. Februar 2023 angeordnet waldähnlichen und offenen und mandatsrelevant waren. rausfliegen. hatte, werden am 11. Februar Bereichen bietet etlichen Betroffen sind vor allem Pan2024 schon wieder Wahllokale „Überwinterern“ einen idealen geöffnet. Denn von den verNahrungs- und Rückzugsraum. Die Kosten für die Tour korksten Berlinwahlen war UNSERE FRAGE DER WOCHE betragen fünf Euro, ermäßigt auch die Stimmabgabe für die Werden Sie im Februar erneut wählen, drei Euro. Ökowerk-Mitglieder Bundestagswahl betroffen. Das wenn Ihr Wahlkreis betroffen ist? müssen nichts bezahlen. Es Bundesverfassungsgericht hat Stimmen Sie kostenlos ab auf wird empfohlen, ein Fernglas jetzt entschieden, dass sie teilwww.berliner-woche.de weise wiederholt werden muss. mitzubringen. Für den Termin ist eine Anmeldung erforderOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. lich unter info@oekowerk.de Marathon, Corona-BeschränJa: 01371 36 17 44 Nein: 01371 36 17 55 0,14 Euro/Anruf aus allen dt. Netzen. Das Ergebnis steht in der nächsten Ausgabe. kungen, fehlende Stimmzettel, oder telefonisch unter lange Wartezeiten und Stimm¿300 00 50. Der genaue TreffDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez punkt wird bei der Anmelabgaben weit nach 18 Uhr: Der im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche dung bekanntgegeben. KaR Wahlsonntag 2021 hat Konse-

Von Januar bis Ende September gingen bereits 7140 Störungsmeldungen ein. Das geht aus der Antwort von Verkehrsstaatssekretärin Claudia Elif Stutz auf eine Anfrage zu „Störungen bei der U-Bahn“ des Abgeordneten Kristian Ronneburg (Die Linke) hervor. Ein„relevanter Teil der Störungen“ war laut BVG technisch bedingt. Dazu zählen unter anderem„Fahrzeugdefekte

HOROSKOP

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Sie haben zu viele Eisen im Feuer. Dadurch zerstören Sie sich einige Chancen. Beruf: Unnütze Diskussionen bringen Sie nicht weiter. Allgemein: Alltagsroutinen sollten Sie nun schnellstens verändern. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Stehen Sie mehr zu Ihren Gefühlen. Das sorgt für ein entspanntes Miteinander. Beruf: Sie sind anderer Ansicht als ein Vorgesetzter. Halten Sie dem Druck stand? Allgemein: Kritiksucht bringt Sie nicht weiter. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Die Sterne greifen jetzt Singles unter die Arme und schenken Verliebten Harmonie pur. Beruf: Sie haben sich ein ziemlich großes Projekt vorgenommen. Allgemein: Sie sollten sich jetzt deutlich einschränken. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Sich über Lappalien lange aufzuregen, lohnt sich nicht. Es kostet nur Ihre Energie. Beruf: Ihre guten Ideen bringen Sie beruflich weiter. Allgemein: Mit etwas Selbstvertrauen klappt es stets besser. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Erklären Sie eine Sache, sonst könnten Ihre Stimmungen missverstanden werden. Beruf: Man bewundert Sie für Ihre Leistungsfähigkeit. Allgemein: Nur Geduld, Ihr Traum geht in Kürze in Erfüllung. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Plötzlich erscheint Ihnen das Gewesene erstrebenswerter als das Gegenwärtige. Beruf: Sie haben nun die Chance, Ihre Lage entscheidend zu verbessern. Allgemein: Setzen Sie alle Ihre Energiereserven ein.

Weihnachts-

BERLIN: BVG registrierte in diesem Jahr

schon über 7000 Störfälle bei der U-Bahn Im vergangenen Jahr haben die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) insgesamt 6783 Störungen registriert. Die Zahlen sind vom ersten Quartal bis zum vierten Quartal 2022 stetig angestiegen. Und auch in diesem Jahr liegen die Störfälle in den ersten drei Quartalen schon über den Zahlen des vergangenen Jahres.

Cartoon der Woche heute von Dominik Joswig

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Infolge einer inneren Unsicherheit nicht von Ihren Grundprinzipien abweichen! Beruf: Vor gewagten beruflichen Manövern sei gewarnt! Allgemein: Sie lernen aus Ihren Fehlern. Das ist doch prima! SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Mit etwas mehr Diplomatie verschwinden die dunklen Wolken am Horizont auch wieder. Beruf: Zögerndes Vorgehen wäre zurzeit völlig falsch. Allgemein: Eine Menge Neues weckt Ihre Neugier.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie sind derzeit etwas dünnhäutig und reagieren daher empfindlich auf Kritik. Beruf: Turbulenzen im Beruf müssen derzeit eingeplant werden. Allgemein: Zeigen Sie unvermittelt die Krallen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Eine Mischung aus Sensibilität und Leidenschaft sorgt für wunderbare Momente! Beruf: Achten Sie auf versteckte Fallen in Verträgen. Allgemein: Sichern Sie die Beziehungsfreiräume. Es lohnt sich.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Verzichten Sie auf Rechthabereien und zeigen Sie sich etwas aufgeschlossener. Beruf: Sie beeindrucken Chefs und Kollegen durch Ihren Einfallsreichtum. Allgemein: Sie wirft jetzt so leicht nichts um. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Bevor Sie wieder auf stur schalten, sollte besser schnell nach Kompromissen gesucht werden. Beruf: Sie sollten jedes negative Denken ausschalten. Allgemein: Es wird Zeit, den Ehrgeiz zu wecken.

Wacholderbranntwein

Vorn. des Krimiautors Wallace †

Zeitbegriff (Mz.)

Frauenfigur in „Der Geizige“

Linie zwischen Staaten Ausruf der Erschöpfung

oder Türstörungen durch vermehrtes Aufhalten der Türen von Fahrgästen“, heißt es. Andere Gründe waren beispielsweise„Notsignale, Gegenstände im Gleis, Vandalismus, Fahrgastunfälle oder erkrankte Fahrgäste“. Seltener waren Weichen- oder Stellwerksstörungen sowie personalbedingte Ausfälle.

von Dirk Jericho

4 6 1 8

2 5

Von den knapp 7000 erfassten Störfällen im Jahr 2022 bei der U-Bahn führte laut BVG-Statistik über ein Drittel zu Verspätungen. Zum Ausfall von Zügen führten sogar 4146 Störfälle. Wie die BVG mitteilt, konnten 2022 dennoch 99,2 Prozent der vom Senat bestellten Verkehrsleistungen erbracht werden. Diese Quote ist in den ersten drei Quartalen dieses Jahres gesunken. Nur noch 98,7 Prozent der vertraglich vereinbarten Fahrten wurden erbracht.

1 8 6 5 6 2 3 3 7 4

6 8

4 8 3

7 1 2 6

KREUZWORTRÄTSEL

Gemälde/ Mz. Wandelformen, Varianten lautmal.: Geräusch bei einem Aufprall ausstechen

arab. Märchenfigur (... Baba)

indische Laute Form des Buddhism.

Astrologe Wallensteins † 1656

Stadt an der Aare (Schweiz) Soldaten der techn. Truppe

westl. Großmacht (Abk.)

Speisefische

Tierpark

Kühlungsmittel

Zorn, Rage Himmelsrichtung

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Backmasse

Farbton Teil des Pferdezaumzeugs

www.NABU.de AUFLÖSUNGEN

Weißhandgibbon Fluss zur Elbe

dt. Turnvater †

Kfz-Z. Griechenland

Flugzeugführer (Mz.)

■■■■ V ■■G■ E ■G■■■■ T HA L E■B I L DER■PUH ■A BA R T E N■G■ E L I S E ■R UMS ■G■ J A HN■ L A R ■D■ E■S I T A R■ Z OO■ I S T A N Z E N ■ H ■W E S T E N ■O L T E N■GRA U■ T E I G ■P I ON I ERE■T RENSE

Teil israel. eines Politiker Gedichts † 1992

7 2 9 4 1 8 3 5 6 8 4 3 6 9 5 2 7 1 5 6 1 2 7 3 9 4 8 9 3 5 1 6 4 8 2 7 6 8 7 5 2 9 1 3 4 4 1 2 8 3 7 6 9 5 2 5 4 9 8 6 7 1 3 1 7 8 3 5 2 4 6 9 3 9 6 7 4 1 5 8 2

abnehm- ägypt. Stadt an bares Klage, Tempel- Geder Bode, Autodach anlage: am Harz (engl.) ... Simbel jammer

s1608-0520

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

S FA TAUSCH PRÄMIE

2200.SIE ERHALTEN JETZT BIS ZU

FÜR IHR ALTES SOFA

OPTIONAL mit Funktion Sitzvorzug

WERBEPREIS: 1999.TAUSCHPRÄMIE* - 500.-

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 216 x 321 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

1499.Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2300.-

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE! • 100% BERATUNG • 100% SERVICE • 100% POLSTERPROFI

MP-01-24 Seite 01 *Erklärung siehe Seite 04

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland

H20190199

S FA TAUSCH PRÄMIE

WERBEPREIS: 1332.TAUSCHPRÄMIE* - 333.-

999.-

2200.SIE ERHALTEN JETZT BIS ZU

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1330.-

Drehsessel, in Stoff, manuell verstellbar, Breite ca. 72 cm.

OPTIONAL mit Relaxfunktion, Kopfteilverstellung

FÜR IHR ALTES SOFA

WERBEPREIS: 2665.TAUSCHPRÄMIE* - 666.-

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 272 x 239 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

Gegen Mehrpreis

1999.-

WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE!

ECHT LEDER!

• 100% BERATUNG • 100% SERVICE • 100% POLSTERPROFI

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2805.-

INKLUSIVE Sitztiefenverstellung

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 175 x 238 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

OPTIONAL mit Stauraumfunktion

OPTIIONAL mit FFunktionstisch

Gegen Mehrpreis

WERBEPREIS: 1999.TAUSCHPRÄMIE* - 500.-

1499.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2080.-

WERBEPREIS: 1199.Loveseat, in Cord, Stellmaß ca. 139 x 160 cm. TAUSCHPRÄMIE* - 300.Ohne Funktionen und Kissen. Rücken fest. Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1165.-

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

899.-

angenehmer Cordbezug H20190182

H20190180

OPTIONAL mit Armteilverstellung INKLUSIVE Ziernaht Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 322 x 187 cm. Ohne Funktionen und Kissen.

OPTIONAL mitt Sitztiefenverstellung

WERBEPREIS: 2265.TAUSCHPRÄMIE* - 566.-

1699.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2370.-

Gegen Mehrpreis

OPTIONAL mit Kopfteilverstellung

Eckkombination, in Cord, Stellmaß ca. 196 x 301 cm. Inklusive 3x Sitztiefenverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

O OPTIONAL mit Sitztiefenverstellung m

WERBEPREIS: 2132.TAUSCHPRÄMIE* - 533.-

1599.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2100.-

Gegen Mehrpreis

E kk Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 193 x 343 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

WERBEPREIS: 2932.TAUSCHPRÄMIE* - 733.-

2199.-

ECHT LEDER!

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2945.-

NEUEGEGEN GESTALTUNG 2 ALT NEU – POLSTERTAUSCH BEI MULTIPOLSTER – KASSIEREN SIE JETZT BIS ZU 2200.- FÜR IHR ALTES SOFA! Premium-Kopfstütze, ca. 50 cm breit. WERBEPREIS: 159.TAUSCHPRÄMIE* - 40.- je

119.-

INKLUSIVE Kopfteilverstellung

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 165.-

H20140150

OPTIONAL mit Querschläferfunktion

WERBEPREIS: 2265.TAUSCHPRÄMIE* - 566.-

H20190182

1699.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1699.-

MP-01-24 Seite 02 *Erklärung siehe Seite 04

Wohnlandsch haft, in Stoff, Stellmaßß ca. 173 x 330 x 262 cm. Ohne Kopfstützen, Funktionen und Kissen. Gegen Mehrpreis Rücken unecht.

OPTIONAL mit Funktion Sitzvorzug

OPTIO ONAL mit Reelaxfunktion

Gegen Mehrpreis

Eckkombination, in Cord, Stellmaß ca. 319 x 215 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

OPTIIONAL XXL-H Hocker

OPTIONAL mit motorischem Sitzvorzug

WERBEPREIS: 2132.TAUSCHPRÄMIE* - 533.-

1599.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2200.-

Gegen Mehrpreis

H20140150

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 270 x 205 cm. Inklusive Kopfteilverstellung. Ohne weitere Funktionen und Kissen.

WERBEPREIS: 1732.TAUSCHPRÄMIE* - 433.-

1299.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1299.-

Gegen Mehrpreis MP-01-24 Seite 03

S FA TAUSCH PRÄMIE

Kopfstütze, ca. 50 cm breit. WERBEPREIS: 92.TAUSCHPRÄMIE* - 23.-

bisheriger 69.- Unser 30-Tage-Bestpreis 90.-

2200.SIE ERHALTEN JETZT BIS ZU

FÜR IHR ALTES SOFA

OPTIONAL mit Querschläferfunktioon

Gegen Mehrpreis

OPTIONAL mit Funktion motor. Canapé

Gegen Mehrpreis

Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 210 x 306 x 160 cm. Ohne Kopfstützen, Funktionen und Kissen.

WERBEPREIS: 2665.TAUSCHPRÄMIE* - 666.-

1999.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2660.-

H20130139

OPTIONAL mit Kopfteilverstellung

H20130139

OPTIONAL mit Relaxfunktion WERBEPREIS: 2532.Polstergarnitur, TAUSCHPRÄMIE* - 633.in Stoff, bestehend aus Sofa, ca. 184 cm und Sofa, ca. 200 cm breit. Ohne Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2630.Funktionen und Kissen.

1899.-

Gegen Mehrpreis

H20130199

OPTIONAL mit Relaxfunktion

Gegen Mehrpreis

WERBEPREIS: 3199.Eckkombination, TAUSCHPRÄMIE* - 800.in Leder, Stellmaß ca. 255 x 319 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 3105.Rücken unecht.

2399.-

ECHT LEDER!

Einzelsessel, in Stoff, ca. 70 cm breit.

INKLUSIVE 2x Kopfstützen

WERBEPREIS: 399.TAUSCHPRÄMIE* - 100.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 409.-

229.-

H20130179

OPTIONAL OPTIONAL mit nktion Relaxecke mit Querschläferfunktion Fun WERBEPREIS: 1599.Eckkombination, E* - 400 TAUSCHPRÄMIE* 400.in Stoff, Stellmaß ca. 273 x 253 cm. Ohne Funktionen und Kissen. Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1610.Rücken unecht.

1199.-

Gegen Mehrpreis

Polstergarnitur, in Stoff, bestehend aus Sofa, ca. 149 cm und Sofa, ca. 179 cm breit. Inklusive 2 Kopfstützen. Ohne Funktionen und Kissen.

WERBEPREIS: 1732.TAUSCHPRÄMIE* - 433.-

1299.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1745.-

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke von Wilmowsky. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen (Aktionsrabatt) kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 20.01.24 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). A) veröffentlicht in FOCUS-MONEY (Heft 32/2023) MP-01-24 Seite 04

HERZLICH WILLKOMMEN beim TESTSIEGER!

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin TempelhofSchöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/ Rennbahnstraße, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1 • NEU in Wildau Chausseestraße 1, im A10 Center

Hannover,Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel – Hannover, www.multipolster.de Braunschweig, Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreise, gelten für die abgebildete Farbe/Bezug/Formation und verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

WIR WOLLEN IHR ALTES SOFA! – POLSTERTAUSCH BEI MULTIPOLSTER

Berlin aktuell

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Seite 11

Nordsüd-Tunnel gesperrt

Berliner Woche Polizei hat 177 Tiere erschossen

S-BAHN: Umfangreiche Arbeiten zur Erneuerung und Instandhaltung der Infrastruktur

BERLIN. 177 Mal haben Polizisten in diesem Jahr auf Tiere von Manuela Frey ckenverlauf für einen erhöhten Sperrung Südkreuz/Yorckstraße geschossen – und 177 Mal (Großgörschenstraße) – tödlich getroffen. Das ist eine Verschleiß der Schienen. Die Deutsche Bahn (DB) moGesundbrunnen von Freitag, Steigerung zu 2022. Da hatten dernisiert auch im Jahr 2024 5. Januar, um 21.45 Uhr bis Frei- Polizisten insgesamt 114-mal Für die Arbeiten muss der gex ihre Schieneninfrastruktur. tag, 16. Februar, um 1.30 Uhr. auf Tiere geschossen, 113 tödsamte Streckenabschnitt zwix lich verletzt, wie aus der AntDen Auftakt bilden im Januar Zusätzlich kommt es während schen Gesundbrunnen und x wort der Innenverwaltung zur die Instandhaltungsarbeiten der gesamten Bauzeit zu folSüdkreuz/Yorckstraße (Großx jährlichen Anfrage des Linkengenden Änderungen: im Nordsüd-S-Bahn-Tunnel, görschenstraße) für sechs Wox - S41/42 fährt montags bis frei- Abgeordneten Niklas Schrader da die Arbeiten untertage chen gesperrt werden. x zum Schusswaffengebrauch tags während der Hauptverauch bei Frost, Eis und Fahrgästen empfiehlt die Shervorgeht. 2023 wurden bei kehrszeiten statt im durchgeSchnee möglich sind. DaneBahn, zur weiträumigen Umx ben führt die DB auch in dieSchüssen auch zwei Menschen henden 5-Minuten-Takt in eifahrung zwischen Südkreuz/ x x sem Jahr umfangreiche Arverletzt, einer davon durch Schöneberg – Gesundbrunnen nem 5-/5-/10-Minuten-Takt. beiten zur Erneuerung der Inden Einsatz eines Tasers. Laut - S47 fährt im Abend- und die Ringbahn-Linien S41 und x frastruktur auf der NordsüdStatistik gab es in diesem Jahr Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So S42 sowie die über den Ring S-Bahn durch. auch 18„unbeabsichtigte umgeleiteten Linien S1 und S2 Schöneweide – Spindlersfeld. Schussabgaben“, bei denen zu nutzen. Zwischen Südkreuz– Im Tagesverkehr nutzen FahrSo sehen die Umfahrungsmöglichkeiten für die sechswöchige Sperrung Potsdamer Platz – Berlin Hbf Während sonst kürzere Sperzehn Polizisten ein Knalltraugäste die umgeleitete S1 zwirungen an einigen Wochenen- des Nordsüd-Tunnels aus. Foto: DB AG/Volker Emersleben ma erlitten. Im August hatte können auch die Linien RE 8, RB schen Spindlersfeld und Herden genügen, ist daher erneut ein 22-jähriger Polizist seinem mannstraße. 10 und RB 14 genutzt werden. neue ausgetauscht. Zwischen eine sechswöchige Sperrung 15 Jahre alten Bruder mit seichen sowie 170 Schwellen in- S85 fährt ab Bornholmer Den gesamten Abschnitt zwiner Dienstwaffe in den Hals Yorckstraße und Südkreuz ererforderlich, um alle Arbeiten standgehalten. Darüber hinaus schen Südkreuz und GesundStraße abweichend als S2 geschossen und schwer verneuert die DB auf 1200 Metern reinigt die DB den gesamten ausführen zu können. nach Buch. brunnen befahren die Linien letzt. Der Polizist war nicht im Länge das komplette Gleis, das Nordsüd-S-Bahntunnel samt RE3 und RE5. Im Abschnitt BerDienst und wollte dem Bruder So werden zwei Weichen an heißt Schotter, Schwellen und der Tunnelbahnhöfe. lin Hbf – Gesundbrunnen steht Teilweise gibt es während der seine Waffe zeigen. Dabei löste den Bahnhöfen Potsdamer Schienen werden neu gebaut. der FEX als zusätzliche Alterna- gesamten Bauzeit geänderte Platz und Anhalter Bahnhof er- Am Nordbahnhof führt die DB Die Nordsüd-S-Bahn gehört mit tive zur Verfügung. Anstelle der Abfahrtszeiten, Takt- und Bahn- sich der Schuss. DJ neuert und auf dem 1500 Medie Erneuerung der Brandtäglich rund 780 Zufahrten zu steigänderungen. betroffenen Linien S1, S2, S25 ter langen Abschnitt zwischen schutztechnik fort. Außerdem den am meisten beanspruchund S26 fahren auf dem geAnhalter Bahnhof und Yorckwerden 8000 Meter Gleis inten Abschnitten im Netz der Alle Details zu den Ersatzverkehren gibt es sperrten Abschnitt Busse. Die straße (Großgörschenstraße) standgesetzt, 25 000 Meter Berliner S-Bahn. Zusätzlich Einschränkungen sehen im De- auf der Internetseite der S-Bahn Berlin auf werden die Schienen gegen Schiene geschliffen und 34 Wei- sorgt der kurvenreiche Strehttps://bwurl.de/19rk. tail wie folgt aus: NEUKÖLLN. Der Karneval der Kulturen kann wie üblich zu Pfingsten, vom 17. bis 20. Mai, stattfinden. Der Berliner Senat hat die nötigen Fördermittel zugesagt. Am Blücherplatz in BERLIN: An den Musikschulen sind nur 25 Prozent der Musiklehrer festangestellt GROPIUSSTADT. Der 22. TowKreuzberg wird drei Tage lang von Dirk Jericho eine 45 Minuten lange Musik- Kulturstaatssekretär Oliver er-Lauf findet am Sonntag, 14. mit viel Musik gefeiert. Der groAnzahl an Unterrichtseinheistunde zahlen die Musikschu- Friederici (CDU) auf eine SPD- ten nötig wären“, so Friederici. ße Umzug ist am Sonntag, 19. Januar, ab 11 Uhr im IdealMai, zu erleben. Los geht es am Hochhaus, Fritz-Erler-Allee 120, An den kommunalen Musik- len für 1248 Unterrichtseinhei- Anfrage zur„Finanzierung von Aktuell wird ein Viertel des schulen sind überwiegend Unterrichts an Musikschulen Mehringdamm, das Spektakel ten im Jahr einem Honorarleh- Dozent:innen an Musikschustatt. Wer die 465 Stufen von von festangestellten Lehrkräf- endet dann in den AbendstunBerlins höchstem Wohnhaus er- selbstständige Honorarleh- rer 40 684,80 Euro. len“ vorrechnet.„Es ergeben ten erteilt. Eine Erhöhung um den am Hermannplatz. Grupklimmen möchte, kann sich un- rer beschäftigt. Die kosten sich durchschnittliche Mehrpen, die beim Straßenfest oder ter www.ziel-zeit.de anmelden. den Staat viel weniger als zehn Prozent auf 35 Prozent Die Jahresmenge entspricht kosten pro festangestellter Details gibt es beim TuS Neufestangestellte Musiklehrer. einer festangestellten Dienst- Musikschulkraft in Höhe von der Angestelltenquote würde beim Karnevalsumzug dabei kölln über den E-Mail-Kontakt sein wollen, können sich noch „Mehrkosten in Höhe von kraft. Doch diese kostet den zirka 23 000 Euro gegenüber andrej.woicik@aol.com oder Bei durchschnittlichen Hono- Öffentlichen Dienst durchknapp 2,5 Millionen Euro ver- bis Ende Januar unter www. den Honorarmitteln, die für rarkosten von 32,60 Euro für karneval.berlin bewerben. sus ursachen“. unter ¿0177 739 74 69. sus schnittlich 64 000 Euro, wie die Erbringung der gleichen Frohnau / Oranienburg ◄ 1 Hennigsdorf ◄ bE

2 ► Bernau 8 ► Birkenwerder hE ► Buch

B o r n h o l m er S t r a ß e

Westhafen

Beusselstraße

Wedding Gesundbrunnen

Prenzlauer Allee

Schönhauser Allee

8 bE

Greifswalder Straße

Jungfernheide

0b S1B

dA ►  Ring dB ►  Ring

M50 m

0y S Humboldthain

Westend

0b S1B

0y S Nordbahnhof/ Gartenstraße

M200 m

Landsberger Allee

Nordbahnhof

Storkower Straße

M350 m

0y Tucholskystraße

H u m bo l d t h a i n

0y U Rosenthaler Platz

M e s s e N o rd / I C C

dA ►  Ring dB ►  Ring

Oranienburger Straße

Frankfurter Allee

0y U Oranienburger Tor Halt nur in Richtung S+U Gesundbrunnen Bhf

Westkreuz

3 ► Erkner 5 ► Strausberg Nord 7 ► Ahrensfelde 9 ►  Flughafen BER

Spandau ◄ 3 Potsdam Hbf. ◄ 7 Spandau ◄ 9

0b S1B

M100 m

0y S+U Friedrichstraße Bhf/ Reichstagufer

Spandau ◄ 3 Westkreuz ◄ 5 Potsdam Hbf. ◄ 7 Ostbahnhof/Warschauer Straße ◄ gE Spandau ◄ 9

F r i e d r i c h s tr a ß e

35796

M100 m

0b S1A

Halensee

M450 m

0y Hannah-Ahrendt-Straße

M100 m

0y S Potsdamer Platz Bhf/ Voßstraße

M100 m

Hohenzollerndamm

0b S1A

0y Richard-vonWeizsäcker-Platz

Bundesplatz

M250 m

dA ►  Ring dB ►  Ring

A n h a l t e r Ba h n h o f

0y S+U Yorckstraße (Großgörschenstraße)

Heidelberger Platz

Treptower Park

Potsdamer Platz : 2

0b S1A

0y S Anhalter Bahnhof

Yorckstraße

S o n n e n a l l ee

(Großgörschenstraße)

Julius-LeberBrücke

S c h ö n e b e rg

0b S1A

Wannsee ◄ 1

2 Bernau ◄ ► Hermannstraße 8 Birkenwerder ◄ ► Grünau / Wildau hE Buch ◄ ► Schöneweide / Grünau 9 Spandau ◄ ►  Flughafen BER

0y S+U Yorckstraße

Hermannstraße

Südkreuz

Innsbrucker Platz

3 ► Erkner 5 ► Strausberg Nord 7 ► Ahrensfelde gE ► Wartenberg

Brandenburger Tor

0b S1A

dA ►  Ring dB ►  Ring

Frohnau ◄ ► Spindlersfeld 1 Westend ◄ ► Königs Wusterhausen dF

Ostkreuz

Tempelhof 6

2 ► Lichtenrade / Blankenfelde

Neukölln 7

1 ► Spindlersfeld dE ►  Flughafen BER dF ► Königs Wusterhausen 8 ► Grünau / Wildau hE ► Schöneweide / Grünau 9 ►  Flughafen BER

bE bF ► Teltow Stadt fährt ab Priesterweg

Bewerben für den Karnevalsumzug

Trainieren für den Treppenlauf

Honorarlehrer werden schlechter bezahlt

Macht Lesen kurzsichtig? AUGEN: Expertentipps zur Entlastung Die Forschung befasst sich schon länger mit der Frage, ob sich Lesen negativ auf die Sehkraft auswirkt. Wissenschaftler haben beobachtet: Je mehr Kinder während ihrer Schullaufbahn lesen, desto höher ist ihr Risiko, kurzsichtig zu werden. Was den Augen gut tut, erklärt das Gesundheitsmagazins„Apotheken Umschau“.

Was aber kann man zur Entlastung seiner Augen tun? Experten der Augenmedizin empfehlen, sich mindestens zwei Stunden pro Tag im Freien und bei Tageslicht zu bewegen. Zudem sollte alle 30 Minuten eine kleine Lesepause eingelegt werden. Entspannend für die Augen ist es auch, den Blick in die Ferne schweifen zu lassen.

Fest steht: Die sogenannte Naharbeit, also Lesen bei künstlichem Licht und wenig Abstand zum Text, belastet die Augen und kann Kurzsichtigkeit begünstigen.

Übrigens: Die Wissenschaft hat herausgefunden, dass bei Kindern, die vor der Einschulung viel Zeit im Freien verbringen, die Kurzsichtigkeit erst später einsetzt. Das liegt vermutlich daran, dass Tageslicht das Wachstum des Augapfels hemmt – und damit das Risiko für Kurzsichtigkeit senken kann. RR

„Hinzu kommen unnatürliche Bildinhalte wie schwarzer Text auf hellem Hintergrund“, sagt Professor Frank Schaeffel vom Forschungsinstitut für Augenheilkunde am Universitätsklinikum Tübingen. Dabei ist gerade diese Darstellungsweise weit verbreitet.

Mehr zum Thema Kurzsichtigkeit – Ursachen und Therapie veröffentlicht die „Apotheken Umschau“ auf ihrer Website unter https://bwurl.de/19os.

Natürliche Heilung oder doch Gelenkersatz?

Knorpelschaden und Arthrose im Kniegelenk

berlin.immanuel.de

Wann:

Dienstag, 9. Januar 2024 17:00-18:30 Uhr

Wo:

Konferenzraum 1 (Eingang Verwaltung/Kapelle) oder Treffpunkt 16:45 Uhr am Haupteingang

Rückenschmerzen – Symptom oder Krankheit – Wirbelsäulenchirurgie am Immanuel Krankenhaus Berlin

Unsere Experten informieren über moderne Möglichkeiten des Gelenkerhalts und erläutern, wann ein künstliches Gelenk sinnvoll ist.

Donnerstag · 11.01.2024 · 18.30 Uhr CA Dr. med. Peter Naatz Ltd. OA Dr. med. Johannes Hertel OA Lukasz Palka OA Adrian Schlesinger

Referenten: Dr. med. Safi Khalil (li.), Dr. med. Johannes Pronk

Keine Anmeldung erforderlich! Königstraße 63 . 14109 Berlin-Wannsee Tel. 03080505-282 . bitte Hinweise vor Ort beachten In besten Händen, dem Leben zuliebe. Apotheke am Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Klinik für Orthopädie/Unfallchirurgie und Sportmedizin Spanische Allee 10-14 | 14129 Berlin www.jsd.de/hubertus Anmeldung unter 030 81008-795 oder orthopaedie.hubertus@jsd.de.

Berliner Woche

Seite 12

Tipps & Service

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Das ändert sich im neuen Jahr VON ALTERSVORSORGE BIS ZINSEN – WAS VERBRAUCHER 2024 ERWARTET Bürgergeld. Der Regelsatz soll ab Januar von 502 auf 563 Euro, für Kinder bis fünf Jahre von 318 auf 357 Euro, für Kinder bis 13 Jahre von 348 auf 390 Euro, für Jugendliche bis 17 Jahre von 420 auf 471 Euro steigen. Details auf buerger-geld.org.

Altersvorsorge. Der steuerliche Förderbetrag für betriebliche Vorsorgen erhöht sich von 584 auf 604 Euro (außer Pauschalmodelle) und der sozialversicherungsfreie Beitrag von 292 auf 302 Euro monatlich.

Erwerbsminderungsrente. Bezugsberechtigte mit Rentenbeginn zwischen 2001 und 2018 können ab Ende Juni mit einem Zuschlag in Höhe von 4,5 beziehungsweise 7,5 Prozent rechnen. Die jährliche Mindesthinzuverdienstgrenze bei teilweiser Erwerbsminderung E-Rezept. Gesetzlich Versicher- wird auf 37 117,50 Euro, bei te erhalten rezeptpflichtige Arz- Renten wegen voller Erwerbsneimittel nur noch per Smartminderung auf 18 558,75 Euro phone mit E-Rezept-App, alter- angehoben. Weitere Details zur nativ mit elektronischer GeAbsicherung bei Erwerbsminsundheitskarte und PIN oder als derung auf bwurl.de/emr2024. Papierausdruck mit QR-Code. Euro-6-Norm. Für die aktuellen Einwegpfand. Für alle PlastikPkw-Modelle gelten strengere einwegflaschen und Getränke- Regeln bei den Emissionswerdosen gilt – nun auch für Milch- ten. Ab September müssen und Milchmixgetränke – eine Fahrzeuge bei Erstzulassung Pfandpflicht von 25 Cent. die Euro-6e-Norm erfüllen.

Arbeitsmittel. Berufliche Anschaffungen wie Laptop oder Schreibtisch bis 1000 Euro (Netto) können im Jahr der Zahlung als Werbungskosten komplett abgesetzt werden. Bisher lag die Grenze bei 800 Euro.

Energiepreise. Die Mehrwertsteuer für Gas und Fernwärme soll ab März von sieben auf die regulären 19 Prozent erhöht werden. Auch Klimaschutzabgabe und Stromnetzentgelte werden deutlich angehoben.

von Frank Luhn

Das Jahr 2024 bringt wieder zahlreiche Veränderungen für die Bürger. Eine Auswahl der wichtigsten Neuregelungen finden Sie in dieser Zusammenstellung. Alle Angaben sind unverbindlich, da uns bis Redaktionsschluss noch nicht alle Änderungen – insbesondere wegen des umstrittenen Bundeshaushaltes für 2024 – vorlagen.

Assistenzsysteme. Ab Juli werden neue Pkws in der EU nur noch zugelassen, wenn sie Module wie Event Data Recorder, Notbremslicht, Geschwindigkeits-, Rückfahr- und Notbremsassistent an Bord haben.

Förderprogramme. Viele Angebote rund um Energiewechsel und Klimaschutz stehen derzeit auf dem Prüfstand. Das Bundesministierum für Wirtschaft und Klimaschutz informiert dazu auf bwurl.de/bmwk.

Hundesteuer. Berlin verzichtet auf die Hundesteuermarken. In der Regel genügt eine steuerliche An- und Abmeldung der Tiere beim Zentralregister oder auf der Steuerplattform Elster. Infos auf bwurl.de/hundesteuer Inflationsausgleichsbonus. Arbeitgeber können ihren Mitarbeitern noch bis Ende 2024 den zu Oktober 2022 eingeführten steuer- und sozialabgabenfreien Gehaltszuschuss von bis zu 3000 Euro zahlen.

Beim Elterngeld will die Regierung den Kreis der Anspruchsberechtigten verringern. Die Einkommensgrenze bei Paaren soll auf 175 000 Euro (bei Alleinerziehenden auf 150 000 Euro) für Geburten ab 1. April abgesenkt werden. Infos auf bwurl.de/elterngeld. Foto: PublicDomainPictures/Pixabay

Kabelfernsehen. Das Nebenkostenprivileg für das TV-Angebot des Vermieters läuft aus. Spätestens ab dem 1. Juli können auch Mieter ihre Fernsehempfangsart frei wählen. Details auf bwurl.de/kabel-tv.

Krankschreibung. Bei Erkältungen ohne schwere Symptome können sich Patienten oder deren Eltern wieder per Telefon vom Hausarzt krankschreiben lassen. Die Regelung gilt ab sofort dauerhaft.

Kinderkrankengeld. Für 2024 und 2025 wird das Kinderkrankengeld jeweils für 15 Tage pro Elternteil gezahlt. Alleinerziehende können bis zu 30 Tage pro Kind in Anspruch nehmen.

Lkw-Maut. Ab 1. Juli gilt auch für Transporter ab 3,5 Tonnen (tzGm) eine Mautpflicht, sogenannte Handwerkerfahrzeuge sind davon ausgenommen. Details auf bwurl.de/lkw-maut.

Das 29-Euro-Ticket für Berlin soll im Laufe des ersten Halbjahres wiederkommen und die Nutzung des öﬀentlichen Nahverkehrs im Tarifbereich AB günstiger machen.

Bemessungsgrenzen. Für die Renten- und Arbeitslosenversicherungen steigt sie im Westen von 7300 auf 7550 Euro/Monat, im Osten von 7100 auf 7450 Euro/Monat, für die Krankenund Pflegeversicherung von 4987,50 auf 5175 Euro/Monat. Die Versicherungspflicht in der GKV gilt bis 5775 Euro/Monat.

Pflegezuschlag. Um die Eigenanteile für Pflegeheimbewohner zu reduzieren, wurden 2022 Leistungszuschläge eingeführt, die nach Aufenthaltsdauer gestaffelt sind. Diese sollen sich je nach Aufenthaltsdauer um fünf bis zehn Prozent erhöhen. Photovoltaik. Die Errichtung und der Betrieb – insbesondere von Kleinanlagen für den Eigenbedarf – soll vereinfacht werden. Ausführliche Informationen auf solarwende-berlin.de.

Foto: Klaus Pobering/Pixabay

Ausbildungsvergütung. Azubis erhalten 2024 im ersten Lehrjahr monatlich mindestens 649 Euro, im zweiten Jahr 766 Euro, im dritten Jahr 876 Euro und im vierten Jahr 909 Euro. Batterieverordnung. Ab Februar sollen Batterien in der EU mehr recycelte Metalle enthalten. Schrittweise greifen weitere Zielvorgaben zu Lebensdauer, Entsorgung, Recycling und ab 2027 wird die Austauschbarkeit von Akkus etwa bei Smartphones verpflichtend. Details unter batteriegesetz.de.

Pflegesachleistungen. Sie werden pflegenden Angehörigen gewährt, wenn der Gepflegte mindestens Pflegegrad 2 hat. Bei PG 2 sind künftig monatlich bis zu 760,20 Euro, bei PG 3 1431,15 Euro, bei PG 4 1777,65 Euro oder PG 5 2199,75 Euro pauschal ansetzbar.

Rentenanpassung. Voraussichtlich zum 1. Juli steigen die gesetzlichen Renten. Es ist eine bundesweite Anhebung der Bezüge um 3,5 Prozent geplant. Rentenbeitrag. Keine Änderung gibt es beim Beitragssatz zur gesetzlichen Rentenversicherung. Dieser bleibt stabil und beträgt 18,6 Prozent. Entgeltpunkte. Das Durchschnittsentgelt in der Rentenversicherung zur Bestimmung der Entgeltpunkte wird vorläufig auf 45 358 Euro im Jahr (2023: 43 142 Euro) festgesetzt. Entschädigungsrecht. Das neue Sozialgesetzbuch SGB XIV sichert Opfern von Gewalttaten, aber auch bei Impfschäden, mehr Rechte und höhere Entschädigungsleistungen zu.

Freibeträge. Der steuerliche Grundfreibetrag (gilt auch als Existenzminimum) wird um 696 Euro auf 11 604 Euro (23 208 Euro für Verheiratete) angehoben. Einkünfte, die darunter liegen, werden nicht versteuert.

Kinderreisepass. Alte Dokumente bleiben bis zum Ablaufdatum gültig. Ab sofort werden auch für Kinder nur noch Pässe mit Chip ausgestellt. Diese sind maximal sechs Jahre gültig. Details dazu unter bwurl.de/19r8.

Mammografie. Frauen zwischen 50 und 69 Jahren können alle zwei Jahre ein Screening zur Früherkennung von Brustkrebs in Anspruch nehmen. Voraussichtlich ab 1. Juli ist eine Teilnahme bis 75 Jahre möglich.

Führerschein. Die Geburtenjahrgänge 1965 bis 1970 müssen ihren alten Führerschein bis zum 19. Januar gegen einen im Scheckkartenformat umtauschen. Die Jahrgänge ab 1971 haben noch ein Jahr länger Zeit. Infos auf bwurl.de/19q9.

Kindesunterhalt. Der Mindestunterhalt (Nettoeinkommen bis 2100 Euro) für Trennungskinder wurde je nach Altersstufe um bis zu 61 Euro angehoben. Details in der Düsseldorfer Tabelle unter bwurl.de/u2024.

Mindestlohn. Zum Januar steigt der Mindestlohn von 12 auf 12,41 Euro/Stunde. 2025 wird er erneut angehoben – dann auf 12,82 Euro/Stunde.

Gastronomie. Die coronabedingte Umsatzsteuerabsenkung von 19 auf sieben Prozent auf den Verzehr von Speisen vor Ort ist mehrfach verlängert, und 2023 beendet worden.

Winter- und Ganzjahresreifen gelten ab Oktober nur noch mit Bergpiktogramm als eis- und schneetauglich. Produkte ohne das Alpine-Symbol erfüllen nicht die in Deutschland vorgeschriebene situative Winterreifenpﬂicht, selbst wenn sie die M+S-Kennzeichnung tragen. Foto: GTÜ

Klimaschutzabgabe. Pro Tonne Kohlendioxid (CO₂) will der Staat künftig 45 Euro (bisher 30 Euro) kassieren. Das verteuert Erdgas um 0,36 Cent/Kilowattstunde, Heizöl um 4,8 Cent/Liter, Benzin um 4,2 Cent/Liter und Diesel um 4,8 Cent/Liter.

Mini-Jobs. Mit der Anhebung der Mindestlöhne auf 12,41 Euro/Stunde wird auch die Mini-Job-Grenze von 520 auf 538 Euro im Monat angehoben. Die maximale monatliche Arbeitszeit liegt bei 43,35 Stunden.

Neurentner. Wer 2024 in den Ruhestand geht, muss 84 Prozent seiner gesetzlichen BruttoHeizungsgesetz. Das neue Gerente versteuern. Der FreibeKrankenhausatlas. Das Kranbäudeenergiegesetz – zu Themen wie Fernwärme, Heizungs- kenhaustransparenz-Gesetz soll trag wird im Folgejahr ermittelt und gilt dann lebenslang. bau und Wärmeplanung – tritt zur Qualität von Kliniken und zum Jahresbeginn in Kraft. De- ihren Fachbereichen informiePflegegeld. Im Rahmen des ren, dazu soll es ab Mai einen tails dazu auf bwurl.de/geg. Pflegeentlastungsgesetz PUEG Krankenhausatlas geben. wird die Leistung um fünf ProHU-Plaketten. Fahrzeughalter zent angehoben. Bei PG 2 sind Krankenversicherung. Der mit einer grünen Plakette auf dem Kennzeichen müssen 2024 durchschnittliche Zusatzbeitrag künftig 331,80 Euro, bei PG 3 zur Hauptuntersuchung. Bei er- für gesetzlich Versicherte steigt 572,25 Euro, bei PG 4 764,40 Euro oder PG 5 946,05 Euro folgreicher Prüfung gibt es eine um 0,1 Prozentpunkte auf 1,7 blaue Plakette, sie gilt bis 2026. Prozent – bwurl.de/gkv2024. pauschal ansetzbar. pflege.de.

Sachbezugswerte. Die steuerlich relevanten Werte bei freier Kost und Logis für den Arbeitnehmer steigen von 288 auf 313, für die Unterbringung von 265 auf 278 Euro im Monat. Stromnetzentgelte. Die Netzbetreiber wollen im Jahr 2024 ihre Entgelte von durchschnittlich 3,12 auf 6,43 Cent pro Kilowattstunde (kWh) anheben. Tabaksteuer. Sie wird weiterhin stufenweise bis 2026 angehoben und verteuert auch Zigarren, Feinschnitt, Shishas und Liquids. Im Jahr 2024 macht das eine Packung Zigaretten (20 Stück) etwa 15 Cent teurer. USB-C. Ab 28. Dezember gilt für in den Handel gebrachte Neugeräte, wie Anschlüsse an Smartphones, der einheitliche Standard für USB-C-Ladekabel. Zinsen. Die Europäische Zentralbank (EZB) hält den Leitzins aktuell bei 4,5 Prozent. Mit einer Zinssenkung ist frühestens ab Mitte 2024 zu rechnen. Eine ausführliche Fassung dieses Beitrages mit Änderungen nach Redaktionsschluss finden Sie auf unserer Internetseite unter www.berliner-woche.de/NEUES2024

Bauen & Wohnen

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Jetzt geht’s nach oben WOHNEN: Neue Raumkonzepte mit intelligenten Einbauten

Über 40 Prozent der MehrKind-Familien in Deutschland verfügen nur über eine Wohnfläche von bis zu 20 Quadratmeter pro Kopf. Das ist weit unter dem bundesweiten Durchschnitt mit 47 Quadratmetern pro Kopf. Intelligente Einbauten oder Trennwände lassen räumliche Enge vergessen. Der angespannte Wohnungsmarkt in Großstädten lässt wachsenden Familien keine Wahl. In kleinen Wohnungen will jeder Quadratmeter optimal genutzt werden. Helfen können intelligente Einbauten, die neue Freiräume und komfortable Rückzugsmöglichkeiten schaffen. Eine Lösung sind funktionale Einbauten und Trennwände, die Räume gliedern und ungestörtes Spielen und Arbeiten ermöglichen. Um die Helligkeit der Räume zu erhalten, bieten sich Glaswände an. Größere Räume lassen sich so mit einer aufstellbaren Trennwand oder mit einer in der Wand versenkbaren Schiebetür teilen. Je nach

Private Kleinanzeigen sind mit (P), private Chiffreanzeigen mit einem Briefsymbol gekennzeichnet. Ihre Antwort auf eine Chiffreanzeige senden Sie bitte innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen und unter Angabe der Chiffre-Nummer (die komplette Buchstaben-/Zahlenreihe nach dem Briefsymbol) an: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen.

Er sucht Ihn M, Single, gepflegt, sucht M ohne Kids, Alter egal. Z_CC05_162023

Er sucht Sie Hannes, 76/1,79, angen. Erscheinung, graue Schläfen, gebildet u. herzlich, mö. wieder e. Frau kennenlernen, Ausflüge planen, mal ins Theater, mit ihr zusammen sein, Freizeit verbringen (nicht jeden Tag). Singlecontact Berlin: A 2823420 (auch So./Mo. erreichbar) Altes Jahr fast vorbei, jetzt alles auf Anfang! Markus, 58/1,80, symp. Mann, guter Beruf, gebildet, wü. sich unkomplizierte Partnerin, die offen f. eine harmonische Beziehung ist! Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Anton, 72 J., ehemals ltd. Angest., sucht natürl. Partnerin mit Herzensbildung, mag Kultur, Natur, Spaziergänge am Meer, ist handwerklich begabt, vermisst Zweisamkeit, auch bei getrennten Wohnen. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Bis zur Silberhochzeit werden wir es nicht mehr schaffen! Udo, 73/1,85, sehr gepflegter Witwer mit Lesebrille u. Autoschlüssel, su. die Bekanntschaft einer sympathischen Frau. Singlecontact Berlin: A 2823420 (auch So./Mo. erreichbar) Alleinsein macht schwach - zusammen Leben gibt Kraft, deshalb suche ich, ein einsamer aber lieber Mann mit stattlicher Figur, 54 Jahre, hier nochmal das Glück für die zweite Lebenshälfte, mit einer verständnisvollen, lieben Frau. Wenn Du ehrlich, häuslich, naturverbunden und zärtlich bist, dann melde Dich bitte. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9323

Berliner Woche

Filzgleiter öfter wechseln

Blühende Gehölze das ganze Jahr

Filzgleiter unter Möbelstücken schonen glatte Fußböden und mindern lästige Geräusche beim Verschieben von Stühlen und Tischen. Da sich im Filz schnell Staub und Dreck verfangen, sollten die Gleiter regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf ausgetauscht werden. Ansonsten kann es zu Kratzern im Bodenbelag kommen. RR

Gute Planung und professionelle Beratung lohnen sich bei der Platzierung von Gehölzen. Stehen zum Beispiel Lavendelheide, Hortensie, Gewürzstrauch und Winterkirsche im Garten, erfreuen sich Gartenbesitzer das ganze Jahr über an blühenden Pflanzen. Der Pflegeaufwand ist vergleichsweise gering. akz

Selten ein Schnäppchen IMMOBILIEN: Erwerb aus Zwangsversteigerung

Clevere Einbauten schaﬀen viel Platz. Foto: www.weberhaus.de/BHW Bausparkasse Raumhöhe können auch Ebenen angelegt werden, in Kinderzimmern für Hochbetten oder für Stauraum unter der Decke. Bei günstigen Lichtverhältnissen und Fensterflächen bieten sich Trockenbauwände an, um Räume für mehr Privatsphäre abzutrennen. Die Konstruktion aus Gipsplatten und Metallständerwerk ist

schnell gemacht und lässt sich später wieder entfernen.„Mieter, die eine Trockenbauwand einziehen möchten, benötigen dafür aber das schriftliche Einverständnis des Vermieters“, sagt BHW Expertin Stefanie Binder. Zusätzlichen Freiraum bieten auch Möbel und Einbauten, wenn sie ungenutzte Ecken in der Wohnung intelligent aus-

Herzklopfen Bitte beachten Sie:

Seite 13

Bist Du die Frau, die 2024 mein Herz stehlen wird? Christian, 66/1,78, figurbemüht, Maschinenbau-Ing., steht im Leben, Witwer, romantisch, tolerant, freut sich auf die Zeit mit lebenslustiger Frau! Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Die Besten sind schon weg? Tom, 61/1,90, ltd. Angest., spontan, nicht ausgeflippt, ein Mann mit blauen Augen, sieht gut aus, ehrlich u. hilfsbereit, liebt Urlaub in der Sonne, Kultur, Musik, unterwegs sein, su. fröhliche Sie! Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Ein interessanter Mann, dem man nicht per Zufall begegnet. Er, 54/1.80, Firmenleiter, nach langer Ehe ungewollt frei, möchte nach verarbeiteter Trennung gern einen Neuanfang wagen, sucht gern lachende Frau, mit Verständnis für manchmal lg. Arbeitstage. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Joachim, 74/180, ehemaliger Handwerksmeister, mit Interesse für Leichtflugzeuge (fliegt selbst), NR, stattlich, jung gebliebener Witwer mit PKW. Natur, Kultur + Gartenfreund, sucht liebe ganz normale Sie. Haben Sie Mut! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2857.

schöpfen. So können Betten mittlerweile per Fernbedienung hochgefahren werden und tagsüber den Platz für Spielecke oder Arbeitsbereich schaffen.„Eine funktionale Lösung sind auch Stufenregale. Sie nutzen den Raum unter der Treppe und schaffen zusätzlichen Stauraum“, sagt BHW Expertin Stefanie Binder. RR

Ich will nichts mehr dem Zufall überlassen - Christoph, 36/187, charmanter Hobbygärtner, tolle Ausstrahlung, ein ganzer Kerl, absolut kein Langweiler, mit sanften Händen und Sehnsucht nach Liebe, wartet auf Nachricht von einer humorvollen, gern etwas verrückten Frau, die auch im Alltagsgrau lächeln kann und offen ist für Sonne, Wasser, Radpartien, Musik, mal was Neues ausprobieren und was noch so Spaß macht und mit ihm die große Liebe finden möchte. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9852. Lieber zu zweit als allein. Ich, 71 J., NR, junggebl. su. eine liebenswerte Frau fürs Leben. S 01 72/8 70 97 32, privat. M, 64, 1,83m, schlank, wünscht sich ernste dauerb. mit einer ehrlichen, treuen, liebevollen Frau. Bin finanz. unabh. Sie sollte auch tierlieb sein! Bin vielseitig interessiert interessiert. Mädels schreibt! Z_CC05_162091 Jörg, 57/1.79, med. Techniker mit Lebensstil u. Lebensart ein Optimist, welcher noch Träume hat, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Ab jetzt zu zweit! 2024 wird unser Jahr! Angelika, 75, verw., mö. nicht allein sein, su. ihren Partner, sieht nett aus, schöne Figur, herzl. Wesen, war Polizistin. Singlecontact Berlin: A 2823420 (So./Mo. auch zu erreichen) Andrea, 63/1 69/ 61, eine wirklich charmante und liebenswürdige Witwe, immer noch auffallend hübsch, mit schöner weiblicher Figur und jugendlicher Ausstrahlung, völlig frei und ungebunden. Das Leben ist zu schön und zu kurz, um es in Einsamkeit zu verbringen. Wie gerne würde ich wieder für zwei kochen und backen, für einen lieben Partner sorgen, noch einmal liebevolle Stunden zu zweit erleben und wieder richtig glücklich werden. Welcher freundliche und warmherzige Mann möchte die kommenden Jahre auch nicht ganz alleine verbringen? Bei Sympathie macht mir auch ein größerer Altersunterschied nichts aus. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 7317. Annika, Anf. 50, schulterlg. Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/ Partner bis ca. 60 J. Agt. Glücksbote: A27 59 66 11

Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Christian, 68/1.83, war bei der Polizei tätig, verw., mit Schultern z. Anlehnen, aber auch Romantiker, su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Am Jahreswechsel wäre ich gern schon mit Dir zusammen gewesen, aber ich verzichte auf Katastrophen übers Internet! Kathy, 55, guter Beruf, blondes Haar, sympathisch, su. Ihn, der im Leben steht! Anruf über Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar)

Herzenswunsch 2024! Rainer, 78/ 1.80, Handwerks.-Mst., gepfl., mit guten Umgangsformen, su. fröhl. Frau mit Herz. Unsere Wohnungen, sollten wir behalten, doch gemeinsam die Freizeit gestalten. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Ulrich, dynam. 80 J., ein Ing. mit Int. an Theater, Konzerte, Kurzreisen. Welche flotte, jung gebliebene Frau möchte auch noch nicht zum "alten Eisen" gehören? Dann gleich anrufen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Heidi, 69/1.60, finanz. abgesichert, jung gebl. Witwe, ohne Anhang, sehnt sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher e. gemütliches, schönes Zuhause schätzt, keine Angst vor e. Ärztin im Ruhestand hat, nicht allein bleiben möchte. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Großer Optimist! Christian, 61/1,89, Handwerks.-Mst, mit verschmitztem Lächeln, hat Charme u. Familiensinn, liebt das Meer, Rad- u. Autotouren, su. natürlich gebliebene Partnerin. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11

Allerdings sollten Bieter sich sehr sorgfältig auf die Versteigerung vorbereiten, empfiehlt der Verband Privater Bauherren (VPB), damit sie wissen, was auf sie zukommt. Dazu gehört das Studium aller Unterlagen, die das Gericht zur Verfügung stellt. Der Blick ins Grundbuch und ins Baulastenverzeichnis

zeigt, welche Schulden, Wohnrechte oder Abstandsflächen von Nachbarhäusern auf der Immobilie liegen. Sofern möglich, sollten Interessenten das Gebäude von innen und außen besichtigen und dazu den unabhängigen Sachverständigen mitnehmen, der aus dem Zustand des Hauses auf die Sanierungskosten schließen kann. Wer nur am Grundstück interessiert ist, das alte Haus abreißen und neu bauen möchte, der sollte sich vorab informieren, ob der Bebauungsplan einen Neubau überhaupt zulässt. RR

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Carsten, 69/1,80, Verkaufsberater i. R., ein gutauss. Mann mit Herz u. Niveau, will das Leben nicht dem Zufall überlassen. Der Zeitpunkt ist da, die passende Partnerin (für Freizeit) zu finden! Singlecontact Berlin: A 2823420 (auch So./Mo. erreichbar)

Ich bin Rainer, 66 Jahre und leider schon verwitwet. Ich bin kein Stubenhocker, bin ein Gartenfreund und möchte mit Dir viel gemeinsam unternehmen (PKW ist vorhanden), auch mal schön verreisen oder den Abend bei schöner Musik ausklingen lassen. Man sagt ich bin ein humorvoller, geselliger Typ, bin gepflegt und ohne finanzielle Probleme. Deshalb suche ich auf diesem Weg eine nette Frau für eine harmonische Partnerschaft. Bitte rufen Sie an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. G 9421.

Immobilien gelten aktuell als gute Geldanlage. Wer kann, der kauft„Betongold“. Auch Zwangsversteigerungen sind eine Möglichkeit an Wohneigentum zu kommen.

Zu zweit ist alles Schöner! Dieter, 70+/1.79, Ing., mag die Berge u. das Meer, ist handwerkl. begabt, natur- u. kulturintr., finanz. o. Sorgen, möchte dem Zufall eine Brücke bauen, gemeinsam Erlebnisse teilen. Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58

Sie sucht Ihn Bärbel, 77 J., verw. Sekretärin, gepflegt, mit immer noch schöner Figur, führt ein ruhiges Leben, traut sich dem Glück eine Chance zu geben, su. Ihn, gern Witwer. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Anna, 61 J., familiär, klug und dennoch unkompliziert, ist viel gereist beruflich wie privat, sucht Freund/ Partner bis ca. 67 J. Agt. Glücksbote: 27 59 66 11

Hier gibt’s noch mehr!

Das neue Jahr mit Dir beginnen? Jana, 70, Ärztin i. R., mittelschlank, unkompliziert u. herzlich. "Familie u. Freunde sind wichtig, können einen Partner nicht ersetzen. Deshalb würde ich gern einen Mann kennenlernen." Singlecontact Berlin: A 2823420 (So./Mo. auch zu erreichen) Birgit, 64, verw., gute Figur, natürliche Ausstrahlung, gemütl. Wohnung, mit Herz und Führerschein, sucht aufrichtigen Mann. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Berliner Frau 69 Jahre sucht zum Heiraten Berliner 40J. bis 80J., Beruf Diplomingeneur o. Versicherung, nicht Babywunsch. Z_CC04_162095

Berliner Singles aufgepasst! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado A 03328-30 34 50 Christina, 29 Jahre, 166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen Märchenprinzen, sondern einen ganz normalen, jungen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich habe langes, schwarzes Haar und wie ich oft höre eine hübsche, schlanke Figur mit langen Beinen. Ich gehe nicht gerne in Discos und beruflich habe ich nur mit Frauen zu tun, deshalb ist es für mich sehr schwer einen lieben Partner kennen zu lernen, mit dem ich schmusen, lachen, träumen und zärtlich sein kann. Ich bin bescheiden, treu, fröhlich, unkompliziert und möchte für Dich da sein. Bitte ruf an, wenn Du es ehrlich meinst! Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 030-62 93 78 18; Nr. FA 1576. Dies ist mein zweiter und letzter Versuch! Ellen, 73 Jahre, Witwe, Pflegerin. Wie schön wäre es, gemeinsam die verbleibenden Jahre zu erleben, über vergangene Zeiten zu plaudern und sich gegenseitig über den Verlust eines lieben Menschen zu trösten. Bin finanziell abgesichert, eine besonders verschmuste, liebevolle, vitale Frau, mit attraktiver Figur, ohne Anhang, eine sehr sichere Autofahrerin mit eigenem Pkw. Ich sehne mich nach einem ehrlichen und liebevollen Herrn, Alter ist nicht entscheidend, den ich umsorgen möchte. Sind Sie auch an einer Partnerschaft interessiert, mit Wärme, Zuneigung und gegenseitiger Achtung, dann rufen Sie an. Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. K 4288. Elke, 74 J., Rentnerin, hübsche, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Agt. Zweiter Frühling: A37 59 14 58 Gisela, 80, Witwe, sehr jung geblieben u. modisch, fährt Auto, mö. einen Freizeitpartner finden! Singlecontact Berlin: A 2823420 (So./Mo. auch zu erreichen) Katharina, Anfang 40/168, schlank, erotische Ausstrahlung und ein umwerfendes Lächeln, sportlich, mit vielseitigen Interessen, für jeden Spaß zu haben, beruflich auf festen Beinen. Sie weiß, das Leben hat noch einiges zu bieten. Gern möchte sie wieder einen Partner lieben und verwöhnen, Unternehmungen und Aktivitäten starten, deshalb melde dich bitte unter Ag. Kleeblatt Berlin, Tel.: 03062 93 78 18; Nr. S 2876.

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Küssen kann man nicht alleine! Marie, 61, ringsum attraktiv, brünett, blaue Augen, Verw.-Angest., su. die große Liebe. "Bin sensibel, mö. für Dich verständnisvolle Partnerin sein. Mit Dir das neue Jahr beginnen wäre toll!" Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Mit Dir im neuen Jahr die Liebe finden! Christina, 59, arbeitet im Büro, eine sehr hübsche Frau, blond u. klug, su. Dich für eine liebevolle Partnerschaft. Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar) Monika, 80, schöne Figur, verw., das Alleinsein am Abend u. an den WE ist schlimm. Die Wohnung leer, niemand da mit dem man sprechen kann u. schnell ist man mit den Gedanken in früheren Zeiten, wage den 1. Schritt. Bitte haben sie Mut! Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Schöne, blonde Frau aus Berlin, Cornelia 68, beziehungserprobt, mag gute Gespräche, lacht gern u. viel, mö. mit einem Mann richtig glücklich werden! Singlecontact Berlin: A2823420 (So./Mo. auch zu erreichen) Suche Freizeitpartner, welcher wie ich (Christine), 66/1.62, auch ein liebes Miteinander vermisst. Haben Sie bitte Mut, über Agt. Zweiter Frühling: A 37 59 14 58 Susanne, 58/1.69, im öfftl. D. tätig, mag Ostsee, Natur, Kuscheln, tauscht Freiheit gegen liebevolle Zweisamkeit. Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Unkomplizierte Witwe, Christel, 72/ 1.60, mit Ihrem Auto flexibel, sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, wir könnten getr. aber auch gem. Wohnen Agt. Glücksbote: A 27 59 66 11 Von allein passiert nicht’s! Hübsche Frau Juliane, 65, hat das Alleinsein satt! Wer möchte mit ihr den Januar 2024 u. viele schöne Jahre verbringen? Agt. Neue Liebe: A 2815055 (auch ü. den Jahreswechsel erreichbar)

Hobbys/Treffs Liebevolle, junggeblieben Frau 78 Jahre, blond, schlank, NR, naturverbunden sucht Dich. Z_CC05_162048 Suche herzl. Frau bis 65J. für Reise, Sport, Natur, uvm. (P) NO SEX. Chiffre: Z_CC05_162089

Erotikanzeigen Mann, 64, su. Frau zum Treffen, nur bei mir. K. fin. Int. A 01522-7783703.

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

Seite 14

Jobs & Bildung

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Der Stoff, aus dem Hightech wird

BERUFSBILD: Textillaboranten erforschen und entwickeln Produkte mit herausragenden Eigenschaften

Was haben Textilien mit Laboren zu tun? Wer sich einmal die Etiketten in Outdoorbekleidung ansieht, bekommt ein Gefühl dafür: Wasserdicht, atmungsaktiv bei den unterschiedlichsten Temperaturen, reißfest und langlebig sind die dort verarbeiteten Kunstfasern. Ein spannender Job für ausgebildete Textillaboranten. Die Anforderungen an Stoffe für Sitzbezüge in öffentlichen Verkehrsmitteln, für Feuerwehr-Schutzanzüge oder für medizinische Anwendungen unterscheiden sich bis ins Detail und erfordern nicht weniger Hightech. Wo solche Materialien entwickelt oder auf ihre

Textillaboranten arbeiten in technischen Laboren und Forschungsinstitutionen. Dabei lernen sie verschiedene Test- und Analysemethoden kennen und entwickeln neuartige Produkte. Foto: anawat/123rf/randstad/txn Qualität und Eigenschaften hin überprüft werden, sind Textillaboranten nicht weit.

Wer sich für diesen Ausbildungsberuf interessiert, sollte möglichst einen mittleren

Schulabschluss und gute Noten in den naturwissenschaftlichen Fächern mitbringen.

„Um einen Ausbildungsplatz zu finden, lohnt es sich, nicht nur in der Textilindustrie zu suchen“, rät Petra Timm, Pressesprecherin von Randstad Deutschland.„Textillaboranten arbeiten nämlich auch in der Automobil- und Raumfahrtindustrie, in technischen Laboren oder in Forschungsinstituten.“ Während der Ausbildung lernen Azubis im Betrieb verschiedene Test- und Analysemethoden kennen. Sie üben, wie sich Stoffe auf Schadstoffe oder Reißfestigkeit untersuchen lassen, und lernen, mit den entsprechenden Geräten und chemischen Prozessen umzugehen. In der Berufsschule wird das nötige theoretische Handwerkszeug vermit-

telt. Wer nach dreieinhalb Jahren (bei guten Leistungen auch kürzer) das Abschlusszeugnis in der Hand hält, hat sehr gute Jobaussichten: Schließlich werden die Anforderungen an Textilien immer komplexer – nicht nur im Outdoorbereich.

Stellenangebote

Auslandsjobs hoch im Kurs

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob). S5 87 03 22 31 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Tourenbegleiter (m/w/d) Operative Kontrolle der Zustellung in Berlin am Tag 520 € Job

• Begleitung der Zustellung der Berliner Woche Freitag / Samstag • Du sorgst für Zustellqualität und bist Ansprechpartner für die Boten (m/w/d) • Führerschein Klasse B • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Unkomplizierte Bewerbung

Stellengesuche

Zusteller (m/w/d)

Qual. Büroallr.kraft, vorber./MahnBuha., Rechtskenntn., Ablageorg., sucht TZ. A 8800 1788

• Zustellung der Berliner Woche tagsüber am Freitag und Samstag als Minijob • Auslieferung an die Briefkästen der Haushalte • Du bist gern an der frischen Luft und lässt dir von keinem Wetter die Laune verderben • Ausführliche und bezahlte Einarbeitung • Anstellung ganz in deiner Nähe • Unbefristeter Vertrag Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 job@berlinlastmile.de

Einfach anrufen oder per Mail 030-230 953 99 Job@berlinlastmile.de

Vorho immern Was tun? Jetzt die Broschüre kostenfrei bestellen: Tel.: 069 955128-400 herzstiftung.de/bestellung

Kleinanzeigen Immobilienmarkt Angebote Eigentumswohnungen Lichterfelde-West, Bj. 1913, Stuck, 1,5 Zi., 54 m², EBK, Balk., Hochpart., Keller, Garten, EA: E, Gas, 290.000 €, v. priv. A 01 51/ 46 24 1977

Suche Häuser Suche kleines Haus/DHH/RH, von privat A 0176-3221 5767

Auto & Mobil Ankauf Wir kaufen Wohnmobile+ Wohnwagen. A 03944-36160 www.wm-aw.de FA

A 150 Automatik / Benziner 33 Tkm, beigemetallic, Klimaanlage, Navigation, Parktronic, BC, CD, el. FH, el. Spiegel, ZV mit FB, ESP, ASR, NSW uvm. nur 8.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090 B 200 BE / Benziner 50 Tkm, blaumetallic, Automatik, Klima, Xenon, Navi, Rückfahrkamera, Telefon, Parktronic, Sitzhzg., Tempomat uvm. nur 14.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Reise

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich A 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Deutschland rnemuend -warn er.d w.die w e OSTSEEURLAUB w

Edel: www.moebelwikinger.de, Skandinavienspezialist, Drewitzer Str. 46a, 14478 Potsdam

FeWo/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. A 0307124075 oder A 0151-22 13 66 10

Europa

Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr. A 0 30/7 84 49 82 A 0 30/2 16 11 54

in WARNEMÜNDE

Tel.: 0381/492 5730

Kur: Polen, z.B. Ostsee, Gebirge, Masuren, Katalog kostenlos. A 02361994 33 30, www.koziol-reisen.de

Mercedes SLK 350 / Benziner 57 Tkm, silber, 200kW (272PS), Automatik, Klima, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzheizung, Alu, NSW, ESP uvm. nur 12.900,-. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A 7743090

Geschäftsempfehlungen

Verkauf B 150 Automatik / Benziner 59 Tkm, silber, Klimaanlage, Navigation, DVD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, Alu, el. FH, AHK, ESP, NSW uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Mehr Infos unter https://bwurl.de/17z3.

Arbeiten im Ausland steht bei Berufstätigen, Arbeitssuchenden und Studierenden trotz aktueller Krisen hoch im Kurs. Das belegt eine Umfrage auf www. auslandsjob.de, dem Fachportal der Inititive Auslandszeit mit Schwerpunkt Stellenvermittlung im und ins Ausland. Über 77 Prozent der Befragten gab an, dass der Krieg in der Ukraine keinen Einfluss habe auf ihre Planung, einen Job im Ausland anzunehmen. Einige wenige äußerten jedoch, dass sie„möglichst weit weg vom UkraineKrieg“ wollten oder dass eine Krisenregion für sie nicht in Frage käme. Die Höhe des Gehalts spielt dabei keine große Rolle. Als Hauptmotivation geben Umfrageteilnehmer vor allem Kultur und Sprache an. RR

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B 170 Automatik / Benziner km, graumetallic, Klimaanlage, Navigation, CD, Telefon, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV mit FB, ESP uvm. nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Wir kaufen Ihr Auto! Seriöses deutsches Familienunternehmen (seit über 40 Jahren) sucht Ihr Auto, geben Sie es in gute Hände. Rufen Sie uns an, wir kümmern uns gerne. Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Berlin, A7743090

Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! A 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Die Ausbildungsvergütung für Textillaboranten ist nicht einheitlich geregelt. Je nach Bundesland erhalten Lehrlinge im ersten Ausbildungsjahr 820 bis 985 Euro brutto, im zweiten Jahr 875 bis 1042 Euro, im dritten Jahr 925 bis 1153 Euro und im vierten Jahr 980 bis 1237 Euro. txn/RR

Geschäftsanzeigen Dachdecker Meisterbetrieb hat noch Termine frei. Firma Dachtechnik Nord. A030-43 57 25 72 Geschenkidee: orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine v. jedem Jahr 1900-2022. HISTORIA GmbH www.historia.net A 0761-790 27 900

Dienstleistungen !!Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung A 0 30/ 31 80 22 03 !Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. A 35 40 25 77 Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow A 030-58 89 50 27

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche bis 4.000,- € Förderung mögl.

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Bauen / Handwerk ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen A 5099650 Fr. Kleinert jDachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. und Uml. Fa. DFK Dackdeckermeisterbetrieb A 030-76 80 25 82 D. Bauer- Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice A 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. A 030-75 46 00 36 Probleme am Dach? Rufen Sie den Mann vom Fach. A 01 62/7 49 75 11 L&L Bau GbR

Schnäppchen Suche Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. A 03322-24 25 81, A 0172-605 90 57

Hobby & Freizeit

887 277 100

Ankauf. Gemälde. Münzen. Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze. Joachimsthalerstr. 24 A 030-88 71 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, A 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, A 66 76 67 02 Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Graphiken, auch große Posten kauft Antiquariat Rudolf A 030-78 99 05 13 KAUFE Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Eisenbahnen, Comics, Videospiele, Wohnungsauflösungen A 43 05 54 53 Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter A 0170-5009959

Freiwillige gesucht Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung in der Rubrik„Freiwillige gesucht“ von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt.

!Ankauf Antiquitäten, Porzellan, Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Bilder, Bücher, Wohnungsauflösg. A 01 78/9 37 74 03

Ambulanter Hospizdienst der Malteser sucht Ehrenamtliche. Anmeldungen für den Vorbereitungskurs 2024 ab sofort unter hospiz-lichtenrade.berlin@malteser.org oder 030 700 733 18 (AB)

"ANTIKO" AN- & VERKAUF, über 25 Jahre, Porzellan, Bilder, Antiquitäten usw. 12163 B-Steglitz, Düppelstraße 30a A 030-86 42 33 73, 0172-3912479 www.antiko-berlin.de

Ambulanter Hospizdienst der Malteser sucht Ehrenamtliche. Anmeldungen für den Vorbereitungskurs 2024 ab sofort unter hospiz-lichtenrade.berlin@malteser.org oder 030 700 733 18 (AB)

Ankauf

Berlin engagiert

30. Dezember 2023 Kalenderwoche 52

Seite 15

Berliner Woche

Damit das Fass nicht überläuft

KOPFSACHEN: Verein fördert mit Workshops und Projekttagen die mentale Gesundheit von Kindern und Jugendlichen deshalb wichtig, um Folgekosten für spätere psychologische Behandlungen zu reduzieren. Laut DAK erkranken Berliner Kinder im Alter von 15 bis 17 Jahren sogar doppelt so häufig an Depression wie im Bundesdurchschnitt. Der Deutsche Ethikrat hat die Empfehlung herausgegeben, zeitnah für psychosoziale Prävention, Beratung, Unterstützung und Versorgung von Kindern und Jugendlichen zu sorgen.

von Dirk Jericho

KUMMER-NUMMER

Hilfe bei Antrag auf Wohngeld Maria W. bezieht seit Jahren Wohngeld. Ihr Folgeantrag wurde jedoch abgelehnt, da die Wohngeldstelle sehen wollte, wie sich die Betriebskostenvorauszahlungen aufteilen. Maria W. hat einen privaten Vermieter, dessen Betriebskostenaufstellungen anders aufgebaut sind als die der großen Wohnungsbaugesellschaften. Die Mieterin wusste nicht, wie sie der Aufforderung nachkommen sollte. Daher bat sie die Kummer-Nummer um Hilfe. Diese ließ sich von ihr alle Unterlagen zuschicken, schlüsselte sie, wie vom Amt erbeten, neu auf und setzte sich mit der Wohngeldstelle in Verbindung. Kurze Zeit später bereits hatte Maria W. ihren neuen Wohngeldbescheid und bedankte sich bei der Kummer-Nummer. Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: hilfe@kummer-nummer.de

Der gemeinnützige Verein Kopfsachen aus Berlin hat den Deutschen Engagementpreis in der Kategorie „Chancen schaffen“ gewonnen. Ehrenamtliche Psychologen des Vereins bieten in Schulen Workshops für mentale Gesundheit an. Stress mit den Eltern, Angst vor der Klassenarbeit, Liebeskummer oder Cybermobbing: Die Liste psychischer Belastungsfaktoren vor allem bei Jugendlichen ist lang. Werden die Probleme verdrängt und nicht frühzeitig bearbeitet, entstehen daraus psychische Erkrankungen mit schwerwiegenden Folgen. Depressionen, Angstattacken, Essstörungen, soziale Isolation bis hin zu Suizidgedanken sind die Folge.

Der Deutsche Engagementpreis ist die bedeutendste Auszeichnung für bürgerschaftliches Engagement in Deutschland. In über 650 Wettbewerben zu freiwilligem Ehrenamtliche Psychologen bieten in Schulen Workshops zur mentalen Gesundheit an. Foto: Kopfsachen e.V. Engagement werden jährlich Chef des mittlerweile gemein- ten gehen mittlerweile an die kräfte. Über 1000 Lehrer wur- die Erstplatzierten für den nützigen Vereins Kopfsachen. Schulen und machen mit Deutschen Engagementpreis den schon geschult. Auch vorgeschlagen. Initiator und Schülern der siebten bis „Botschafter für mentale GeAnfangs haben Weisflog und Träger des Deutschen Engagezwölften Klasse Projekttage sundheit“ werden ausgebilseine Mitstreiter die Schulen rund um das Thema. Zwei bis det. Eigentlich sollte die Schu- mentpreises ist seit 2009 das 75 Prozent der psychischen Er- abgeklappert, ihr Programm vier Psychologen beschäftigen le genau der Ort sein, an dem Bündnis für Gemeinnützigkeit, krankungen entstehen in der angeboten und die Worksich in kleinen Gruppen mit die Probleme der jungen Leu- ein Zusammenschluss von großen Dachverbänden und Entwicklungsphase bis zum shops selbst durchgeführt. den Jugendlichen. Es geht te erkannt und bearbeitet unabhängigen Organisatio25. Lebensjahr.„Das Thema Mittlerweile rufen die Schulen ums Zuhören, um Informatio- werden.„Doch das System betrifft uns alle“, sagt Willi nen zu psychischen Erkranan, die einen Projekttag zum Schule ist oft eher ein zusätzli- nen. Der Deutsche Engagementpreis wurde Anfang DeWeisflog. Der Psychologe hat Thema„mentale Gesundheit“ kungen und vor allem darum, cher Belastungsfaktor“, sagt 2020 noch als Student kurz buchen wollen. Längst gibt es dass die Jugendlichen Alarm- Weisflog. Mit seinem Bildungs- zember im Deutschen Theater vor Corona mit seinen zwei signale frühzeitig erkennen. lange Wartelisten. Der Verein projekt will er dazu beitragen, an acht Projekte in fünf Kategorien, dazu ein Sonderpreis Kommilitoninnen Leonie Mül- Kopfsachen bietet seine Work- Im besten Fall sind sie in der dass„Schule ein Stützort ist“. ler und Carolin Blanck das Eh- shops nicht nur an Berliner und zwei Publikumspreise an Lage, mit Stresssituationen renamtsprojekt Kopfsachen Preisträger aus Bayern, HesSchulen an, sondern auch in gut umzugehen, bevor das Der Verein Kopfsachen begegründet, um in Workshops Hamburg oder Köln. Fass überläuft. In den Workschäftigt zurzeit 20 Festange- sen, Mecklenburg-Vorpoman Schulen Jugendliche für shops lernen die Schüler, wie stellte an drei Standorten. Die mern, Nordrhein-Westfalen, das wichtige Thema mentale Niedersachsen, Sachsen und Über 15 000 Jugendliche, die sie zum Beispiel mit mentalen Kopfsachen-Experten finanGesundheit zu sensibilisieren dem Berliner Sieger Kopfsameisten an Berliner Schulen, Übungen wie bewusstes Atzieren sich mit Stiftungsgelchen verliehen. und Strategien zur Bewältihaben bereits an den Kopfsa- men oder anderen Strategien dern, privaten Spenden und gung zu vermitteln.„Corona chen-Workshops für mentale eine Eskalation verhindern. Zuschüssen von Krankenkashat bei vielen das Fass zum Weitere Informationen gibt es dazu im Gesundheit teilgenommen. sen. Fördergelder vom Senat Überlaufen gebracht“, sagt der 60 ehrenamtliche PsycholoInternet unter kopfsachen.org sowie auf Das Programm von Kopfsagibt es nicht. Eine frühzeitige 32-jährige Mitgründer und gen und Psychologiestudendeutscher-engagementpreis.de. chen richtet sich auch an Lehr- Intervention ist auch schon

Unsere Rubrik für alle, die sich engagieren wollen, finden Sie auf der vorangehenden Seite! Weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter

www.berlin.de/buergeraktiv www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

BERLINER VERWALTUNG

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe Steglitz, Dahlem Auflage: 36.365 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Simone Gogol-Grützner t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Für Zustellhinweise nutzen Sie bitte

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Hier sind Sie früher und umfassender über alle Kieze Berlins informiert. Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche Die Berliner Woche ist

Informieren Sie sich jetzt über konkrete Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements.

Impressum

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband kostenloser Wochenzeitungen e.V.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 10 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2 BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Vermarktungsleitung: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 1a vom 1.4.2023 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.148.665 Exemplare

115 46 64 46 64

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärzte 89 00 43 33 Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Giftnotruf 192 40 Kinderschutz-Hotline 61 00 66 Jugend-Notdienst 61 00 62 Telefonseelsorge 0800/111 0 111 Berliner Krisendienst 390 63 60 Rollstuhldienst 0177/833 57 73 Pflegestützpunkte 0800/595 00 59

UNTERWEGS

www.berliner-woche.de/zustellung

Im Internet ﬁnden Sie ganzjährig alle Engagement-Angebote – sortiert von A bis Z.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Steglitz-Zehlendorf

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Steglitz, Altes Rathaus Steglitz, Schloßstraße 37 Zehlendorf, Rathaus Zehlendorf, Teltower Damm 16 Bürgeramt Lankwitz, Gallwitzallee 87 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di+Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14.30 Uhr, Fr 8-13 Uhr; Infos/Termine: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 99-0 Ordnungsamt, Unter den Eichen 1, ¿ 902 99 46 60 Tiefbauamt, Hartmannsweilerweg 63, ¿ 902 99 77 71 Wohnungsamt (Wohngeldstelle), Auf dem Grat 2, ¿ 902 99-0 Umweltamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 73 19 Jugendamt, Kirchstraße 1-3, ¿ 902 99 16 10 Gesundheitsamt, Robert-LückStraße 5, ¿ 902 99 36 21 Sozialamt, Leonorenstraße 70, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 57 28

SONSTIGE

Finanzamt, Schloßstraße 58/59, ¿ 90 24 20-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Händelplatz 1, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Birkbuschstraße 10, ¿ 55 55 76 22 22

INVENTURVERKAUF Einzelstücke - Auslaufmodelle - Testräder

Cityrad

E-Trekkingrad

BikeWear

MTB Fully 29“

INVENTURVERKAUFF Jacken Hosen Handschuhe Accessoires

bis

50%

UVP 599.-

330.-

TECNOBIKE Colore Bequemes, praktisches Citybike mit Stil

0% Finanz Finanzierung

reduziert!

10 x 33.- €

Allterrain-Bike

350.-

0% Finanzierung

10 x 35.- €

BikeWear

2490.-

10 x 249.- €

E-Bike Cityrad

Trekkingrad

PEGASUS Ancura Disc Qualitäts-Trekkingbike mit Scheibenbremsen

490.-

0% Finanzierung 10 x 49.- € 1)

Trekkingrad

UVP 2899.-

KONA Hei Hei Legendäres TourenFully mit Topfahrwerk

1790.-

0% Fina Finanzierung 10 x 179.- € 1)

Mountainbike

UVP 3799.-

UVP 799.-

UVP 529.-

EXTE Tornado ATB Sportbike für Schule und Freizeit

UVP 3449.-

KALKHOFF Endeavour 3.B Move E-Bike Made in Germany in Top-Qualität und % Finanzierung1) starkem 625Wh Akku

HERCULES Roberta I-R8 Belt Bewährter BOSCH Active Plus Motor, 500 Wh Akku

2990.-

0% Finanzierung 10 x 299.-€ 1)

E-Trekkingrad

UVP 999.-

SCOTT Aspect 930 Top-MTB für Alltag und Fitness zum Schnäppchenpreis

690.-

0% Finanzierung

10 x 69.- €

MTB Fully 29“

INVENTURVERKAUFF Schuhe Helme bis

50% reduziert!

UVP 1299.-

PEGASUS Savona SL 7 Belt wartungsarmer Riemenantrieb

790.-

0% Finanzierung

10 x 79.-€

Gravelbike

UVP 4589.-

PEGASUS Premio EVO 10 Lite Stärkster Bosch CX Motor 750 Wh Akku

3490.-

0% Finanzierung 10 x 349.-€ 1)

E-Mountainbike

UVP 1399.-

BULLS Grinder 2 Richtig viel Spaß auf p & Schotter Asphalt

Fahrradwerkstatt

990.-

0% Finanzierung 0

10 x 99.-€

UVP 4499.-

2590.-

BULLS Aminga Eva 1 Damen Stärkster Bosch CX Motor % Finanzierung1) 500 Wh Akku

10 x 259.- €

UVP 7599.-

50%

10 x 479.- €

Wir beraten Sie gerne!

auf den Kundendienst

für Ihr Fahrrad, E-Bike oder Lastenrad.

https://shop.zweirad-stadler.de/ werkstattleistungen/

MIT LEASING IST MEHR TRAUMRAD DRIN‘

WINTER-AKTION

Nur mit Online-Terminbuchung und in teilnehmenden Filialen.

4790.-

SCOTT Genius 910 Trailbike High-End-Carbon Traumbike! % Finanzierung1)

E-Bike ATB

Rennrad

10 x 349.- €

MTB Fully 29“

UVP 3599.-

3490.-

CANNONDALE Moterra Neo S2 Superstarkes e-Fully mit potentem Fahrwerk & neuester Motoren% Fin Finanzierung1) generation i

UVP 4999.-

UVP 3799.-

SCOTT Addict 10 Carbon-Rennrad mit wireless-Schaltung und Discbrakes

2990.-

0% Finanzierung 10 x 299.- € 1)

3590.-

FLYER Goroc 2 6.30 Premium SUV-Touren-Ebike für alle Wege in % Finanzierung1) schweizer Qualität

10 x 359.- €

BERLIN CHARLOTTENBURG Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH, Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin BERLIN PRENZLAUER BERG Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH, August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin

Wir arbeiten mit allen führenden Anbietern zusammen! www.zweirad-stadler.de Mo - Sa 10:00 - 20:00 Uhr

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. ** ehemalige UVP *** Preis entspricht unserem Markteinführungspreis der aktuellen Saison 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 17 Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die BNP Paribas Personal Finance S.A. Niederlassung Österreich